Accessoires
EN FR
WWW.GIRARD DRON.COM
WWW.GIRARD-SUDRON.COM
Dear customers,
Lighting equipment components are Girard Sudron’s core products, the ones that got us started in this business. Over the years, we have created a wide, diversified product
range that is unique on the market.
For the past few years, this sector has suffered due to many issues, including technological changes, fewer European manufacturers, disaffection for restoring old lighting,
lack of innovation and more.
We invite you to explore the pages of this catalogue, which offers revitalisation, a selection decidedly focused on decorative products, thus preserving our creative tradition.
Tradition also entails preservation, which means you will find essential lighting components along with the latest new trends. No matter what the style, every product
features the Girard Sudron quality you rely on.
Our team spent many months on this background work, which is a new starting foundation that will be expanded based on the needs, trends, innovations, and new
products that you will need for your work.
We are thrilled to present this new collection and look forward to your feedback so we can expand it to meet your future needs.
The Girard Sudron team
Chères clientes, chers clients,
Fer de lance de notre entreprise, produits à l’origine de notre création, les composants d’équipement lumière ont constitué chez Girard Sudron au
fil des ans une offre produit large et diversifiée, unique sur le marché.
Depuis quelques années, cette gamme a souffert sur de nombreux aspects : mutation technologique, diminution des fabricants européens,
désaffection pour la restauration des luminaires anciens, manque d’innovation, etc.
Au travers des pages que nous vous invitons à découvrir, nous vous proposons le renouveau par la mise en place d’une orientation produit
résolument plus décorative, conservant ainsi notre tradition créatrice.
Qui dit tradition, dit également conservation. Vous pouvez ainsi retrouver les composants lumières indispensables, qui viendront accompagner les
dernières nouveautés tendances, le tout conservant la qualité Girard Sudron.
Ce travail de fond, réalisé sur de nombreux mois par nos équipes, constitue un nouveau socle de départ, lequel viendra s’enrichir au gré des
besoins, des tendances et des innovations, des nouveautés qui vous seront indispensables pour créer.
Nous sommes ravis de vous présenter cette nouvelle collection et restons attentif pour la compléter de vos futurs besoins,
L’équipe Girard Sudron
Sehr geehrte Kunden, sehr geehrter Kunde,
Komponenten für Beleuchtungslösungen sind schon seit jeher der Schwerpunkt und die Zielrichtung unseres Unternehmens, die zu seiner
Gründung führten. Im Laufe der Jahre hat Girard Sudron eine große, vielfältige Produktpalette entwickelt, die auf dem Markt einmalig ist.
In den letzten Jahren hatte sie jedoch in mehrfacher Hinsicht zu leiden: technologischer Wandel, Verschwinden von europäischen Herstellern,
nachlassendes Interesse an der Restaurierung von alten Leuchten, zu wenig Innovation usw.
Wir laden Sie ein, sich in diesem Katalog ein Bild von unserer neuen Dynamik zu machen, die auf einer entschieden dekorativeren Ausrichtung
der Produkte beruht und gleichzeitig unsere kreative Tradition bewahrt.
Tradition geht fest mit Bewahrung einher. Entdecken Sie unverzichtbare Komponenten für Beleuchtungslösungen (wieder), die mit den aktuellsten
Trends bereichert wurden und sich durch die bewährte Qualität von Girard Sudron auszeichnen.
Für uns ist diese Grundlagenarbeit, der unsere Teams viele Monate gewidmet haben, ein neuer Start. Zukünftig werden wir unsere Produkte
zielgerichtet an den Bedarf, die Trends, die Innovationen und die Neuheiten anpassen, die Sie für Ihre kreativen Projekte brauchen.
Wir freuen uns, Ihnen diese neue Kollektion präsentieren zu können, und werden die Entwicklungen des Marktes genau im Auge behalten, um
unser Angebot fortlaufend an Ihren Bedarf anzupassen.
Das Team von Girard-Sudron
Gentili clienti,
Con il passare del tempo | componenti per gli impianti di illuminazione, fulcro iniziale e a lungo fiore all’occhiello dell’attività di Girard Sudron,
hanno costituito un’offerta ampia e diversificata, unica sul mercato.
Negli ultimi anni, tuttavia, questa gamma di prodotti ha sofferto per svariati motivi : mutazione tecnologica, diminuzione dei produttori
europei, rimozione per restauro, mancanza d’innovazione, ecc.
Nelle pagine del presente catalogo ti invitiamo a scoprire articoli dall’impostazione decisamente nuova che, diventando veri e propri
complementi d’arredo, mantengono intatta tutta la nostra tradizione creativa.
Si sa, tradizione fa rima con conservazione. Nel catalogo, quindi, accanto alle ultime novità in fatto di tendenza, troverai anche
| classici elementi indispensabili per qualsiasi tipo d’impianto, il tutto realizzato con la qualità che da sempre contraddistingue
Girard Sudron.
Questo importante lavoro di fondo, che ha richiesto diversi mesi di intensa attività ai nostri team, rappresenta una nuova base
di partenza che si arricchirà secondo le esigenze, le tendenze, le innovazioni e le novità di cui avrai bisogno in futuro per creare.
Per tutti questi motivi siamo davvero lieti di presentare la nostra nuova collezione e faremo sempre in modo di completarla di
volta in volta seguendo le tue esigenze del momento. Buona consultazione,
Lo staff di Girard Sudron
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 3
SUMMARY
DO IT YOURSELF (DIY)......................................11 CABLES & CORDS ...................................... . . . . . . . . . . . 8 7
Suspensions Flat textile cables
S u s p ensio ns ............................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Câbles textile méplat...............................................................................................................................88
Porcelain fixtures Round textile cables
A p p l iq ues p o rcelaine ............. ............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Câble textile rond......................................................................................................................................88
Ceiling roses Flat PVC Cables
R o s aces ....................................... ............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Câbles PVC méplat...................................................................................................................................90
Cables Round PVC cables
C â bl es ........................................... ............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Câbles PVC rond........................................................................................................................................90
Lampholders Twisted textile cables
Do u illes ........................................ ............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 Câbles textile torsadé.............................................................................................................................92
Pair of steel cover plates Oval PVC cables
Pa i re de disq ues acier .......... ............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Câbles PVC ovale......................................................................................................................................96
Metal shades UL cables for USA
A ba t - jo urs m étal ................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 Câbles UL pour USA................................................................................................................................97
High temperature cable
SUSPENSIONS - ECOWATTS ...........................43 Câble haute température......................................................................................................................97
Suspensions Plastic power cords
S u s p ensio ns ............................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
Ceiling cups
Pa v i llo ns ................................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
LAMPHOLDERS......................................................49 Cordons plastique.....................................................................................................................................99
Assembled lampholders E27 Textile power cords
Do u illes m o ntées E27 ........................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 Cordons textile.........................................................................................................................................104
Non-assembled lampholders E27 Power cord with dimmer
Do u illes dém o ntées E27 ................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Cordon avec variateur...........................................................................................................................105
Assembled lampholders E14 Transparent heat-shrink sheath
Do u illes m o ntées E14 ........................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Gaîne thermo-retractable transparente........................................................................................106
Non-assembled lampholders E14 High temperature sheath
Do u illes dém o ntées E14 ................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 Gaine haute température....................................................................................................................106
Rings for E27 lampholders Wire stripper
B a g ues p o ur do uilles E27 ... .............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 Pince à dénuder.......................................................................................................................................107
Rings for E14 lampholders SWITCHES & PLUGS.........................................109
B a g ues p o ur do uilles E27. ................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Bipolar switches
Non-assembled lampholders E26 Interrupteurs bipolaires.......................................................................................................................110
Do u illes dém o ntées E26 ................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 Pushbutton switches
Non-assembled lampholders E12 Interrupteurs à poussoir......................................................................................................................113
Do u illes dém o ntées E12 ................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 Pull switch
Assembled lampholders E27 with earth Interrupteur unipolaire à tirette.......................................................................................................114
Douilles E27 montées chemise filetée avec la terre.................................................................68 Unipolar rocker switches
Large rings for E27 lampholders Interrupteurs unipolaires à bascule...............................................................................................114
G ra ndes bag ues p o ur do uill e s E2 7 ............................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8 Foot switches
Assembled lampholders E14 with earth Interrupteurs à pied avec terre.........................................................................................................115
Douilles E14 montées chemise filetée avec terre......................................................................69
Large rings for E14 lampholders
Grandes bagues pour douilles E14...................................................................................................69
Transparent lampholders E14
Douilles transparentes E14..................................................................................................................70
Smart touch E27 lampholder with dimmer
Douille E27 avec variateur LED sensitive......................................................................................70
Brass bayonet cap lampholders B15 - B22
Douilles à baïonnette en laiton B15 - B22.....................................................................................71
Brass-plated steel lampholders E14/E27
Douilles en acier laitonné E14/E27.................................................................................................74
Porcelain lampholders
Douilles en porcelaine.............................................................................................................................75
R7S lampholders
Douilles avec étrier....................................................................................................................................77
Lampholders for "linolite" lamps
Douilles linolites.......................................................................................................................................79
Accessoires for low voltage lampholders
Accessoires pour douilles à basse tension..................................................................................81
4 WWW.GIRARD-SUDRON.COM
Toggle switch
Interrupteur tumbler..............................................................................................................................115
Conical rings for pushbutton switches
Bagues coniques pour interrupteurs à poussoir......................................................................116
Foot dimmers
Variateur à pied.......................................................................................................................................117
Hand dimmers
Variateur à main.....................................................................................................................................119
Contactors
Contacteurs...............................................................................................................................................121
Male plugs
Fiches mâles............................................................................................................................................122
Bipolar plugs + Earth
Fiches bipolaires + Terre.....................................................................................................................123
6 outlet extension cord
Socle prolongateur 6 prises aluminium......................................................................................124
Multi sockets
Bloc multiprises......................................................................................................................................124
Plugs
Fiches..........................................................................................................................................................125
Adaptors plugs EU - UK
Adaptateurs de fiches EU - UK.........................................................................................................126
Dimmers
Variateurs...................................................................................................................................................127
Universal adaptor EU - UK - USA + 2 USB
Adaptateur universel.............................................................................................................................128
Connection device for lights
Dispositif de connexion pour luminaire........................................................................................128
Infrared motion sensors
Détecteurs de présence à infrarouges...........................................................................................129
ADAPTORS..............................................................133
Adaptors
Adaptateurs...............................................................................................................................................134
DRIVERS..................................................................137 Double female couplings
Halogen drivers Raccords double femelle......................................................................................................................161
Convertisseurs halogène.....................................................................................................................138 Male & female bushing
LED & Halogen drivers Raccord mâle et femelle.......................................................................................................................161
Convertisseurs LED et Halogène......................................................................................................141 Reduction nipples
LED drivers Raccords de réduction............................................................................................................................162
Convertisseurs LED...............................................................................................................................142 Soldering bushes
METALLIC PARTS FOR LIGHTING...........147 Raccords à souder...................................................................................................................................162
S - hooks Hickeys
Esses............................................................................................................................................................148 Raccords étrier.........................................................................................................................................162
Clapper rings Nipples on thin plate
Bélières.......................................................................................................................................................148 Raccords à lame......................................................................................................................................163
Slip rings Finials
Bagues coulissantes.............................................................................................................................149 Raccords fin de lustre...........................................................................................................................163
Looped stems with cable passage Top & side threaded bushings
Tubes pour pavillons.............................................................................................................................149
Ceiling cups Raccords équerre....................................................................................................................................164
Pavillons.....................................................................................................................................................149 Bushings on plate
Chains Raccords à plaque..................................................................................................................................164
Chaînes........................................................................................................................................................151 Ball with rod
Loops Boule à tige...............................................................................................................................................165
Anneaux......................................................................................................................................................152 Candle cup
Accessories for lampshades Bobèche......................................................................................................................................................165
Accessoires pour griffes......................................................................................................................153 Lampholder covers
Threaded tubes Cache-douilles.........................................................................................................................................166
Tubes filetés..............................................................................................................................................155 Pan
Small threaded tubes Coupelle......................................................................................................................................................166
Tubulures filetées....................................................................................................................................156 Swivels
Smooth tube Rotules........................................................................................................................................................167
Tube lisse...................................................................................................................................................157 Plier
6 sided nuts Pince.............................................................................................................................................................169
Ecrou 6 pans.............................................................................................................................................158 Pipes
Washers Chandelles.................................................................................................................................................169
Rondelles....................................................................................................................................................158 Extension tubes
Tubes rallonge.........................................................................................................................................171
Bushings with flange Adaptators
Raccords à portée....................................................................................................................................160 Ta l o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 2
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 5
Sliding pipes Verreries pour lampes à pétrole......................................................................................................205
Tubes coulissant.....................................................................................................................................173 Accessories for oil lamps
Bushing Acces s oi res pou r l am pes à pét rol e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Embase........................................................................................................................................................173 Vesta glasswares
Acorn Verreries Vesta ........................................................................................................................................209
Gland.............................................................................................................................................................174 Satin etched globes ‘‘Louis XV’’ style
Turned nipple Globes satinés gravure style « Louis XV » .................................................................................210
Filet décolleté...........................................................................................................................................174 Glass lampshades
Cluster bodies S u s pen s i on s en verre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Boîtes nourrice........................................................................................................................................174 ‘‘Empire‘‘ style candle glasswares
Bi-plates Verrer i es fl am m e s t yl e « E m pi re » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Bilames.......................................................................................................................................................175 Tulip glasswares
Coupling with side hole for wire Verrer i es t u l i pe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Raccord passage de câble...................................................................................................................176 Vintage style ‘‘Épi‘‘ tulip glasswares
Verrer i es t u l i pe « É pi » s t yl e vi n t age. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
‘‘Art Deco‘‘ style tulip glasswares
Verrer i es t u l i pe s t yl e « Ar t Déco » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
‘‘Art Deco‘‘ style dome glassware
Verrer i e d ôm e s t yl e « Ar t Déco ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Opale lampshades
Ab at - j ou r s opal es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Opale globes
Gl ob es opal es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Tulip shades for chandeliers
Tu l i pes pou r l u s t res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Satin etched globes for chandeliers
Gl ob es s at i n és gravés pou r l u s t res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Accessories for chandeliers
Acces s oi res pou r l u s t res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Wall lamps ‘‘Swan Neck’’
Appl i qu es « C ol d e cygn e ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Rigid plates FALSE CANDLES.................................................219
Lames rigides...........................................................................................................................................176 Candle sleeves without drips
Covers F ou rreau x s an s gou t t es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Dessus.........................................................................................................................................................177 Candle sleeve without drips in opal glass
F I T T I N G A C C E S S O R I E S ..................................179 Fourreau sans gouttes en verre opale..........................................................................................220
Fitting Accessories Candle sleeves with drips
Accessoires d’equipements................................................................................................................180 F ou rreau x avec gou t t es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Grommets Candle lampholders E14
Pa s s e- fils ................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 5 S u ppor t s b ou gi es E 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Cable clamps Candle sleeves with drips
A rrê ts de tractio n .................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 6 F ou rreau x avec gou t t es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Adaptor rings E27 / E14 - B22 Candle sleeve without drips
Bagues de réduction E27 / E14 - B22..........................................................................................187 F ou rreau s an s gou t t es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Two-lamp housing Candles ‘‘Grand siècle’’ The classics
B o ît i er bilamp e ...................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7 Bou gi es « Gran d s i ècl e » L es cl as s i qu es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Connectors Candles ‘‘Grand siècle’’ The modern
C o n necteurs ............................... ............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7 Bou gi es « Gran d s i ècl e » L es m od er n es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Connector blocks Candle ‘‘La Vacillante’’
Bornes de connexion.............................................................................................................................188 Bou gi e « L a Vaci l l an t e ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Pre-insulated terminal ends with insulation sleeve ‘‘Vivaflam’’ candle
Raccords embouts pré-isolés.............................................................................................................194 Bou gi e « Vi vafl am ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Pre-insulated cable lug BELT LIGHTS.........................................................231
Cosse à sertir pré-isolées...................................................................................................................195 Belt lights
Butt and parallel connector Gu i r l an d es l u m i n eu s es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Connecteur en série................................................................................................................................195 LED Light bulbs
Terminal blocks Ampoules LED .........................................................................................................................................234
Dominos bornes........................................................................................................................................195 Metallic lampshades
Recessed fittings Ab at - j ou r s m ét al l i qu es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Enjoliveurs orientables.........................................................................................................................196 SUMMARY OF REFERENCES............................238
Reflectors TERMS AND CONDITIONS.................................244
Réflecteurs................................................................................................................................................198
GLASSWARES.......................................................201
Shade adaptors & lampshades for E27 lampholders
Griffes de suspensions et verreries pour douille E27............................................................202
Electric oil lamp burners
Becs pour lampes pétrole électriques..........................................................................................204
Glasswares for Mazda lamps
Verreries pour lampes Mazda...........................................................................................................205
Glass lampshades for oil lamps
6 WWW.GIRARD-SUDRON.COM
Product photos and information are for illustration purposes only. Detailed information provided by the sales department upon request. Certifications
and declarations of conformity are available on our website and established upon request. Standards for each product are indicated in the declarations
of conformity.
Les photographies et informations des produits présentés sont non contractuelles, se référer aux informations fournies par le service commercial
sur demande. Les certifications et déclarations de conformité sont disponibles sur le site internet et établies à la demande. Les normes de chacun
des produits sont indiquées dans les déclarations de conformité.
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 7
Our symbols
Nos symboles
Class 1 Ingress protection
Classe 1 Indice de protection
Class 2 HG Quantity of Mercury
Classe 2 =0,0mg Quantité de mercure
Consumer Sales Unit Dimmable with dimmer
Unité de vente consommateur Utilisation possible avec un variateur
Bag Non dimmable
Sachet
Cutting diameter
SEV Encastrement
Suisse
Switzerland Ra Colour Rendering Index
Indice de rendu des couleurs
UL
Beam angle
ENEC Angle de diffusion
Electrical Certification
Normes Européennes
cURus Switching cycle
Cycle de commutation
T °C Operating temperature Lifespan
Température de fonctionnement Durée de vie
G UARANTEE Guarantee Voltage
YEARS Garantie Tension
V. AC
V. AC 220 - 240V
110 - 240V 50/60Hz
50/60Hz
8 WWW.GIRARD-SUDRON.COM
Our symbols
Nos symboles
Instant Lighting ENERGY Energy Scale
Eclairage instantané Echelle énergétique
0 Sec
CE “European Conformity’’ Recyclable
Norme CE “conformité européenne“ Produits recyclables
RoHS RoHS “Restriction of Hazardous Substances’’
Norme RoHS “restriction de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques“
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 9
DIY
WWW.GIRARD-SUDRON.COM
YOURSELF Concrete suspensions E27 (metal ceiling rose, textile cable L. 200cm)
Suspensions béton, pavillon métal et câble textile
187557 187558 187579 60W
Max.
Ø100mm
10
25mm
2000mm
Black Red Dusty jade 92mm
Noir Rouge Jade poudré
Ø53mm
Grey | Gris White | Blanc White | Blanc
Description Ø110 x 125mm
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H03VV-F
Material | Matériau
• Ceiling rose | Pavillon : Steel | Acier
• Socket | Douille : Concrete | Béton
Porcelain suspensions E27 (textile cable L. 200cm)
Suspensions porcelaine câble textile
187559 187560 187561 187562 60W
Max.
Ø105mm 10
30mm
2000mm
Red & White White | Blanc Red | Rouge Black & White 62mm
Rouge & blanc Grey | Gris Red | Rouge Noir & blanc
Ø47mm
White | Blanc Black | Noir
Description Ø110 x 100mm
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H03VV-F WWW.GIRARD-SUDRON.COM
Material | Matériau
• Ceiling rose | Rosace : Porcelain | Porcelaine
• Socket | Douille : Porcelain | Porcelaine
12
Porcelain suspensions E27 (textile cable L. 100cm) YOURSELF
Suspensions porcelaine câble textile
167518 167519 60W
Max.
Ø105mm
10
30mm
1000mm
62mm
Ø47mm
Black | Noir White | Blanc
Description Ø110 x 100mm
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H03VV-F 60W
Material | Matériau Max.
• Ceiling rose | Rosace : Porcelain | Porcelaine
• Socket | Douille : Porcelain | Porcelaine 10
Metal suspension E27 (textile cable L.200cm)
Suspension métallique câble textile
187563
Ø100mm
25mm
2000mm
92mm
Ø47mm
Grey | Gris
Description Application
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2 Can be installed with a lampshade or glassware
Cable type | Type de câble : H03VV-F Peut être utilisé avec un abat-jour ou une verrerie
Material | Matériau
• Ceiling rose | Pavillon : Steel | Acier
• Socket cover | Cache-douille : Aluminium
• Lampholder | Douille : Plastic | Plastique
Ø110 x 125mm
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 13
YOURSELF Metal suspension E27 with threaded lampholder (textile cable L. 200cm)
Suspension métallique avec douille filletée câble textile
187585 60W
Max.
Ø100mm 10
25mm
2000mm
63mm
Black | Noir Ø48mm
Description Application
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2 Can be installed with a lampshade or glassware
Cable type | Type de câble : H03VV-F Peut être utilisé avec un abat-jour ou une verrerie
Material | Matériau
• Ceiling rose | Pavillon : Steel | Acier
• Socket cover | Cache-douille : Aluminium
• Lampholder | Douille : Plastic | Plastique
Ø110 x 100mm
Metal suspensions E40/E27 (textile cable L. 200cm)
Suspensions métalliques câble textile
187515 187516 187517 60W
Max.
Ø100mm Ø100mm 10
25mm 25mm
2000mm 2000mm
Brown | Marron Brown | Marron Black | Noir 62mm
90mm
Ø60mm Ø42mm
Copper Copper Bronze Ø110 x 150mm
Cuivre Cuivre E27
E40 E27
Description Description
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2 Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H03VV-F Cable type | Type de câble : H03VV-F
Material | Matériau Material | Matériau
• Ceiling rose | Pavillon : Steel | Acier • Ceiling rose | Pavillon : Steel | Acier
• Socket cover | Cache-douille : Aluminium • Socket cover | Cache-douille : Aluminium
• Lampholder | Douille : Ceramic | Ceramique • Lampholder | Douille : Plastic | Plastique
Ø110 x 100mm
14 WWW.GIRARD-SUDRON.COM
Metal suspensions E27 with threaded lampholders (textile cable L. 100cm) YOURSELF
Suspensions métalliques avec douille filletée câble textile
241604 241605 60W
Max.
Ø100mm 10
25mm
1000mm
Black | Noir Brown | Marron
72mm
Ø50mm
Bronze Brown bronze
Marron bronze
Description Application
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2 Can be installed with a lampshade or glassware
Cable type | Type de câble : H03VV-F Peut être utilisé avec un abat-jour ou une verrerie
Material | Matériau
• Ceiling rose | Pavillon : Steel | Acier
• Socket cover | Cache-douille : Aluminium
• Lampholder | Douille : Plastic | Plastique
Metal suspension E27 (textile cable L. 100cm) Ø110 x 100mm
Suspension métallique câble textile 60W
Max.
241606
10
Ø100mm
25mm
1000mm
Black | Noir
75mm
Ø45mm
Grey | Gris
Description
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H03VV-F
Material | Matériau
• Ceiling rose | Pavillon : Steel | Acier
• Socket cover | Cache-douille : Aluminium
• Lampholder | Douille : Plastic | Plastique
Ø110 x 100mm
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 15
YOURSELF Silicone suspensions E27 (silicone cable L. 80cm)
Suspensions silicone câble silicone
241878 241879 241880 60W
Max.
Ø90mm
80mm 10
800mm
95mm
Red | Rouge Black | Noir White | Blanc Ø44mm
Description 47mm Ø110 x 125mm
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H05SS-F 10
Material | Matériau
• Ceiling rose | Pavillon : Polypropylene | Polypropylène EN 60598-2-1:1989
• Socket cover | Cache-douille : Silicon | Silicone used in conjunction with
• Lampholder | Douille : Plastic | Plastique
EN 60598-1:2015
Porcelain fixtures E27 EN 62031:2008+A1: 2013+A2:2015
Appliques porcelaine EN 62471:2008
167510 167511
64mm
24mm
71mm
Black | Noir White | Blanc
Description 72 x 72 x 87mm
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H05V-K
16 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Porcelain fixtures E27 with flexible tube YOURSELF
Appliques porcelaine tube flexible
167512 167513
47mm 10
64mm EN 60598-2-1:1989
used in conjunction with
EN 60598-1:2015
EN 62031:2008+A1: 2013+A2:2015
EN 62471:2008
280mm
30mm
105mm
Black | Noir White | Blanc
Description
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H05V-K
Porcelain fixtures E27 with straight tube Ø110 x 180mm
Appliques porcelaine tube rigide 10
167514 167515 EN 60598-2-1:1989
used in conjunction with
47mm
EN 60598-1:2015
64mm EN 62031:2008+A1: 2013+A2:2015
EN 62471:2008
93mm
30mm
105mm
Black | Noir White | Blanc
Description
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H05V-K
Ø110 x 188mm
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 17
Porcelain ceiling roses Ø105mm
Rosaces porcelaine
YOURSELF
187518 187519 10
Ø10mm 187520
Red | Rouge Grey | Gris White | Blanc
187521
Black | Noir
Description
Dimensions (Ø x H) : Ø105 x 30mm
Application
Provided with a kit for mounting (cable clamps, connector, nuts) & fixating. Max cable Ø : 7mm
Vendu avec kit de montage : barette de fixation, serre câble assorti, domino, écrous. Ø maximum de câble : 7mm
3 x Ø4.5mm Ø105mm
Ø80mm
105 x 35 x 105mm
Cable | Câble 187535
Lampholder | Douille 187552
Bulb | Ampoule 716618
18 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Steel ceiling roses simple output Ø100mm YOURSELF
Pavillons acier sortie simple
187522 187523 10
187524
Bronze Copper | Cuivre Golden bronze | Bronze doré
187572 187573 187587
White | Blanc Black | Noir Mat bronze | Bronze mat
Description
Dimensions (Ø x H) : Ø100 x 25mm
Application
Provided with a kit for mounting (cable clamps, connector, nuts) & fixating. Max cable Ø : 7mm
Vendu avec kit de montage : barette de fixation, serre câble assorti, domino, écrous. Ø max du câble : 7mm
Ø100mm
Ø10mm
105 x 35 x 105mm
Cable | Câble 187531
Lampholder | Douille 187549
Bulb | Ampoule 716619
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 19
YOURSELF Steel ceiling roses 3 outputs Ø100mm
Pavillons acier 3 sorties
187525 187526 10
187527
White | Blanc Black | Noir Chrome
187528
Copper | Cuivre
Description
Dimensions (Ø x H) : Ø100 x 25mm
Application
Provided with a kit for mounting (cable clamps, connector, nuts) & fixating. Max cable Ø : 7mm
Vendu avec kit de montage : barette de fixation, serre câble assorti, domino, écrous. Ø max du câble : 7mm
Ø10mm Ø100mm
Cable | Câble 187580
Lampholder | Douille 187552
Bulb | Ampoule 716603
Cable | Câble 189600 105 x 35 x 105mm
Lampholder | Douille 187550
Bulb | Ampoule 716611
Cable | Câble 189601
Lampholder | Douille 187549
Bulb | Ampoule 716625
20 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Steel ceiling roses 5 outputs Ø300mm YOURSELF
Pavillons acier 5 sorties
187574 187575 5
187576
Copper | Cuivre Bronze Golden bronze | Bronze doré
187577 187578
Black | Noir White | Blanc
Description
Dimensions (Ø x H) : Ø300 x 25mm
Application
Provided with a kit for mounting (cable clamps, connector, nuts) & fixating. Max cable Ø : 7mm
Vendu avec kit de montage : barette de fixation, serre câble assorti, domino, écrous. Ø max du câble : 7mm
Cable | Câble 187533 Ø10mm Ø300mm
Lampholder | Douille 187553
Bulb | Ampoule 716629 4.5mm 25mm
Cable | Câble 187533 310 x 30 x 310mm 6mm
Lampholder | Douille 187550 10mm
Bulb | Ampoule 716629
Cable | Câble 187533
Lampholder | Douille 187549
Bulb | Ampoule 716629
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 21
YOURSELF Steel ceiling rose 6 outputs Ø100mm
Pavillon acier 6 sorties
10
187529 Description
Dimensions (Ø x H) : Ø100 x 25mm
Black | Noir
Application
Ø10mm Provided with a kit for mounting (cable clamps, connector, nuts) & fixating. Max cable Ø : 7mm
Ø100mm Vendu avec kit de montage : barette de fixation, serre câble assorti, domino, écrous. Ø max du câble : 7mm
105 x 35 x 105mm
22 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Twisted textile cables 2 x 0.75mm2 YOURSELF
Câbles textile torsadés
187530 187532 10
Orange 105 x 35 x 105mm
Pink | Rose
Description
Length | Longueur : 200cm
Diameter | Diamètre : Ø6.5mm
Cable type | Type de câble : H05V-K
Twisted natural textile cables 2 x 0.75mm2
Câbles chanvre torsadés
187598 10 187599 10
Hemp | Chanvre Hemp | Chanvre
Description Description
Length | Longueur : 200cm with E27 socket | avec douille E27
Cable type | Type de câble : H05V-K Length | Longueur : 200cm
Diameter | Diamètre : Ø8mm Cable type | Type de câble : H03VV-F
Diameter | Diamètre : Ø25mm
105 x 35 x 105mm 250 x 200 x 130mm
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 23
YOURSELF Twisted textile cables 2 x 0.75mm2
Câbles textile torsadés
10
189610 189611 189612
Gold | Or Brown | Marron Ivory | Ivoire
189613 189614 189615
Blue | Bleu Light grey | Gris clair Silver | Argent
189616 189617 189618
Grey | Gris Milky | Crème White & grey | Blanc & gris
189619 189620
Beige & black | Beige & noir Dark gold | Or foncé
Description
Length | Longueur : 200cm
Diameter | Diamètre : Ø6.5mm
Cable type | Type de câble : H05V-K
105 x 35 x 105mm
24 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Round textile cables 2 x 0.75mm2 YOURSELF
Câbles textile ronds
10
187531 187533 187534
Orange Black & white | Noir & blanc White | Blanc
187535 187536 187537
Light gold | Or clair Black | Noir Brown | Marron
187538 187539 187580
Gold | Or Red | Rouge Green | Vert
187581 187582 189600
Dusty jade | Jade poudré Light blue | Bleu clair Pink | Rose
189601 189602 189603
Yellow | Jaune Blue | Bleu Black & white | Noir & blanc
Description
Length | Longueur : 200cm
Diameter | Diamètre : Ø6mm
Cable type | Type de câble : H03VV-F
Double insulation | Double isolation
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 25
YOURSELF Round textile cables 2 x 0.75mm2
Câbles textile ronds
10
189604 189605 189606
Mixed purple & white Mixed pink & yellow Mixed green & red
Mélange de violet & blanc Mélange de rose & jaune Mélange de vert & rouge
189607 189608 189609
Mixed blue & black Mixed yellow & black Mixed red & purple
Mélange de bleu & noir Mélange de jaune & noir Mélange de rouge & violet
189621 189626 189627
Mixed brown Mixed grey & black Mixed grey
Mélange de marron Mélange de gris & noir Mélange de gris
189638 189622 189628
Mixed colour Mixed green & kaki Mixed white & grey
Mélange de couleur Mélange de vert & kaki Mélange de blanc & gris
189630 189634 189639
Mixed silver & grey Mixed green & white Mixed yellow & white
Mélange d'argent & gris Mélange de vert & blanc Mélange de jaune & blanc
Description
Length | Longueur : 200cm WWW.GIRARD-SUDRON.COM
Diameter | Diamètre : Ø6mm
Cable type | Type de câble : H03VV-F
Double insulation | Double isolation
26
Round textile cables 2 x 0.75mm2 YOURSELF
Câbles textile ronds
10
189623 189624 189625
Light blue & white Rough grey Black & red
Bleu clair & blanc Gris foncé Noir & rouge
189631
189629 189632
Fashion Natural | Ecru chiné Beige & kaki
189633 189635 189636
Pink & white Beige gold Natural hemp
Rose & blanc Beige doré Chanvre naturel
189637 189640 189641
Pink, yellow & white Dark blue & white White & red
Rose, jaune & blanc Bleu foncé & blanc Blanc & rouge
189642 189643
Spiral blue & white Spiral black & white 105 x 35 x 105mm
Spirale bleu & blanc Spirale noir & blanc
Description
Length | Longueur : 200cm WWW.GIRARD-SUDRON.COM
Diameter | Diamètre : Ø6mm
Cable type | Type de câble : H03VV-F
Double insulation | Double isolation
27
YOURSELF Porcelain lampholders E27
Douilles porcelaine 187541 187554 10
187540
Grey | Gris Red | Rouge Black | Noir
158063
62mm 79mm
Ø47mm
White | Blanc 48 x 48 x 80mm
187542
66mm 83mm
Ø45mm
White | Blanc 48 x 48 x 80mm
Ceiling rose | Rosace 187519
Cable | Câble 187539
Bulb | Ampoule 16000
28 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Steel threaded lampholders E27 YOURSELF
Douilles acier filetées 10
187545
56mm 72mm
Ø60mm
Gold | Or 60 x 60 x 78mm
with ring | avec bague
187546
56mm 72mm
Ø40mm
Black | Noir 48 x 48 x 80mm
Ceiling rose | Pavillon 187524 29
Cable | Câble 187536
Bulb | Ampoule 719001
WWW.GIRARD-SUDRON.COM
YOURSELF Aluminium threaded lampholders E27 with ring
Douilles aluminium filetées avec bague
187543 187544 10
75mm 97mm
Ø46mm
Champagne Silver mat | Argent mat 48 x 48 x 80mm
187550 187551
72mm 91mm
Ø50mm 48 x 48 x 80mm
Golden bronze | Bronze doré Bronze
Ceiling rose | Pavillon 187523
Cable | Câble 189600
Cover plate | Disque 187586
Bulb | Ampoule 16004
30 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Threaded lampholders E27 with ring YOURSELF
Douilles filetées avec bague 10
187553
54mm 69mm
Ø48mm
Copper | Cuivre 48 x 48 x 80mm
187571
63mm 75mm
Ø48mm
Aluminium 48 x 48 x 80mm
Metallic black | Noir métallisé
Ceiling rose | Pavillon 187523
Cable | Câble 189601
Cover plate | Disque 187584
Bulb | Ampoule 15992
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 31
YOURSELF Aluminium lampholders E27
Douilles aluminium
187547 187548 187549 10
Golden bronze Bronze Copper
Bronze doré Cuivre
62mm 74mm
Ø42mm 48 x 48 x 80mm
187552
75mm 97mm
Ø45mm
Golden bronze 48 x 48 x 80mm
Bronze doré
Ceiling rose | Rosace 187521
Cable | Câble 189628
Bulb | Ampoule 15992
32 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Aluminium lampholders E27 YOURSELF
Douilles aluminium
187564 187565 187566 187567 10
Metallic black Metallic fushia Metallic purple Metallic blue
Noir métallisé Fushia métallisé Violet métallisé Bleu métallisé
100mm
Ø47mm
48 x 48 x 105mm
Ceiling rose | Rosace 187520 33
Cable | Câble 189640
Bulb | Ampoule 716622
WWW.GIRARD-SUDRON.COM
YOURSELF Aluminium lampholders E27
Douilles aluminium
187568 187569 187570 10
Metallic grey Metallic antique Golden
Gris anthracite Metal patiné Doré
92mm 104.6mm
Ø47mm
48 x 48 x 105mm
Ceiling rose | Pavillon 187573
Cable | Câble 187539
Bulb | Ampoule 160101
34 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Bakelite lampholder E27 with switch YOURSELF
Douille bakélite avec interrupteur
219331
T 165°C
10
EN60238 2004
A1 2008
A2 2014
Black | Noir
Ø39 x 97mm
Bakelite lampholder E27 with switch & ring
Douille bakélite avec bague et arrêt de câble
219341
T 165°C
10
EN60238 2004
A1 2008
A2 2015
Black | Noir
Ø57 x 97mm
Steel threaded lampholders E27 with rings
Douilles métalliques filetées avec bagues
220882 220883 220884 220885
T 230°C
10
EN60238 2004
A1 2008
A2 2016
Brass | Laiton Galvanized | Zingué Copper | Cuivre Deep grey | Gris foncé
Ø60 x 59mm Ø60 x 59mm Ø60 x 59mm Ø60 x 59mm
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 35
YOURSELF Steel threaded lampholders E14 with rings
Douilles métalliques filetées avec bagues
210882 210883 210884
T 230°C
10
EN60238 2004
A1 2008
A2 2011
Brass | Laiton Galvanized | Zingué Copper | Cuivre
Ø42.5 x 66mm Ø42.5 x 66mm Ø42.5 x 66mm
36 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Pair of steel cover plates YOURSELF
Paire de disques acier pour suspensions
187584 187586
8
Black & copper Black & white
Noir & cuivre Noir & blanc
Applicaiton
To be used with a lampholder with ring | A utiliser avec une douille à bague
Cable | Câble 187537
2mm 3.5mm
Ø220mm
Lampholder | Douille 187553 Ø300mm
Dimensions :
Small cover plate | Petit disque : Ø220 x 2mm
Large cover plate | Grand disque : Ø300 x 3,5mm
Bulb | Ampoule 716624
305 x 50 x 305mm
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 37
YOURSELF Metal shade
Abat-jour métal
187588 16
Black | Noir45mm
Ø260mm
Applicaiton
To be used with a lampholder with ring | A utiliser avec une douille à bague
Ceiling rose | Pavillon 187573
Cable | Câble 187537
Lampholder | Douille 187551
Bulb | Ampoule 716611
265 x 55 x 265mm
38 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Metal shades YOURSELF
Abat-jours métal
187596 187597 2
Black | Noir White | Blanc
165mm
Ø300mm
Applicaiton
To be used with a lampholder with ring | A utiliser avec une douille à bague
Ceiling rose | Rosace 187520
Cable | Câble 189601
Lampholder | Douille 187544
Bulb | Ampoule 719005
305 x 305 x 170mm
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 39
YOURSELF Metal shade
Abat-jour métal
187589 4
Black | Noir115mm
Ø300mm
Applicaiton
To be used with a lampholder with ring | A utiliser avec une douille à bague
Ceiling rose | Pavillon 187573
Cable | Câble 189602
Lampholder | Douille 187550
Bulb | Ampoule 719005
305 x 305 x 120mm
40 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Discover how to use our DIY products on Girard Sudron's Youtube (USE THE BRAND LOGO) channel 41
Découvrez comment assembler les produits de la gamme DIY sur la chaine Youtube de Girard Sudron".
WWW.GIRARD-SUDRON.COM
ECO
watts
Suspensions
WWW.GIRARD-SUDRON.COM
SUSPENSIONS Steel suspensions E27 (PVC cable L. 80cm)
Suspensions acier câble PVC
241602 241603
Transparent
60W
Max. 40
Transparent
EN 60598-1 2008
A1 2009
Chrome plated | Chromé Brushed | Brossé
Description
Cable section | Section du câble : 3 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : FROR
Diameter | Diamètre : Ø100mm
Max weight of lampshade 4kg - hole Ø40mm | Poids max. de la abat-jour 4kg - trou Ø40mm
Plastic suspensions E27 (textile cable L. 80cm)
Suspensions plastique câble textile
241622 241629 241630 60W
Max.
50
Red | Rouge Black & White White | Blanc
Noir & blanc
White | Blanc Black | Noir White | Blanc Ø90mm
Ø60mm
70mm
Description 800mm
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H03VVF
Diameter | Diamètre : Ø90mm
Material | Matériau : Polypropylene
Max weight of lampshade 1kg - hole Ø40mm | Poids max. de la abat-jour 1kg - trou Ø40mm
44 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Plastic suspensions lampholder with ring E27 (nylon cable L. 60cm) SUSPENSIONS
Suspensions plastique avec bague câble nylon
241851 241853 241857 60W
Black | Noir White | Blanc Gold | Or Max. 1
T
70/210OC
EN 60598-1 2015
Ø76mm
207mm
Description 600mm
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H03V2V2F-F 207mm
Diameter | Diamètre : Ø76mm
Material | Matériau : Polypropylene
Clevis hanger with clip & connector block 4mm - 2 blocks | Chape de suspension avec pince et barrette de connexion 4mm² - 2 plots
Ceiling cup with ring & locking screw | Pavillon avec anneau et vis de blocage
Nylon cable clamp | Serre-câble en nylon
Max weight of lampshade 1kg - hole Ø40mm | Poids max. de la abat-jour 1kg - trou Ø40mm
Porcelain suspensions E27 (textile cable L. 100cm)
Suspensions porcelaine câble textile
241872 241875 241876 60W 10
White | Blanc Red | Rouge Black | Noir Max.
White | Blanc White | Blanc White | Blanc Ø110mm
70mm
Description 1000mm
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H03VVF 62mm
Diameter | Diamètre : Ø110mm
Material | Matériau
• Ceiling rose | Pavillon : Polypropylene | Polypropylène
• Socket | Douille : Porcelain | Porcelaine
Ø47mm
WWW.GIRARD-SUDRON.COM 45
SUSPENSIONS Porcelain suspensions E27 (textile cable L. 200cm)
Suspensions porcelaine câble textile
187875 187876 Ø110mm
Black | Noir
60W
70mm Max. 10
Red | Rouge
2000mm
62mm
Ø47mm
White | Blanc White | Blanc
Description
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H03VVF
Diameter | Diamètre : Ø110mm
Material | Matériau
• Ceiling rose | Pavillon : Polypropylene | Polypropylène
• Socket | Douille : Porcelain | Porcelaine
Plastic suspension with E14 ring (plastic cable L. 60cm)
Suspension plastique douille avec bague câble
241773
60W
Max. 1
White | Blanc
Description
Cable section | Section du câble : 2 x 0.75mm2
Cable type | Type de câble : H03VVF
Diameter | Diamètre : Ø75mm
Material | Matériau : Polypropylene
Max weight of lampshade 1kg - hole Ø28mm | Poids max. de la abat-jour 1kg - trou Ø28mm
46 W W W. G I R A R D-S U D R O N . C O M
Truncated ceiling cup SUSPENSIONS
Pavillon tronconique
241975
Ø68mm 510
50
72mm 50
White | Blanc 47
Description
Material | Matériau : Polypropylene | Polypropylène
Cylindrical ceiling cup with locking screw
Pavillon cylindrique avec vis d'arrêt
241983
Ø76mm
82mm
72mm
Ø11.5mm
White | Blanc
Description
Material | Matériau : Polypropylene | Polypropylène
Conical ceiling cups with locking screw
Pavillons coniques avec vis d'arrêt
241991 241993
6.7mm
15mm
86mm
Ø91.5mm
Black | Noir White | Blanc
Description
Material | Matériau : Polypropylene | Polypropylène
WWW.GIRARD-SUDRON.COM
Lampholders
Douilles
WWW.GIRARD-SUDRON.COM
LAMPHOLDERS Assembled lampholders E27
Douilles montées
Thermoset Insulation | Isolant thermodurcissable 4A T 190°C
Glow wire test at 850°C | Test au fil incandescent à 850°C 250V
Material | Matériau : Thermoplastic | Thermoplastique
Use isostop ref. 231627 Delivered assembled with terminal upside down
Utiliser un isostop réf. 231627 Livrées montées avec pastille à l’envers
Screw terminals insertion Metal nipple base 10 x 1 with retainer and stem locking screw 10
Pastille bornes à vis Culot raccord métal 10 x 1 avec dispositif de retenue et vis d’arrêt
EN 60238
Smooth outer shell Ø39mm
Chemise lisse
216391 216393 216397
54mm Contact
28mm
Ø39mm
Black | Noir Glazed white | Blanc vernissé Glazed gold | Or vernissé
Threaded outer shell Ø40mm
Chemise filetée
216501 216503 216507
54mm Contact
28mm
Ø40x2.2mm
Black | Noir Glazed white | Blanc vernissé Glazed gold | Or vernissé
Half-threaded outer shell with holder Ø40mm
Chemise semi-filetée avec portée
216571 216573 216577
Contact
22mm
Ø40x2.2mm
46mm
Black | Noir Glazed white | Blanc vernissé Glazed gold | Or vernissé
50 WWW.GIRARD-SUDRON.COM
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
GirardSudron_catalogue_accessoire_2018
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search