綜合新聞579期08-29-2020

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

Compact News / 綜合新聞 08-29-2020 網址:www.compactnewsusa.com

班農被捕對特朗普的殺傷力幾何？

美 國 總 統 特 朗 普（ D o n a l d 過35萬美元，用於家庭裝修、購買遊 撒了謊。班農接下來可能官司纏身，
Tr ump）的前競選顧問、前白宮首席 船、奢侈SU V、高爾夫球車、珠寶首 他的「我們建牆」項目又呼應了特朗
戰略師的班農（Steve Bannon）8月20 飾和整容外科手術。 普 一直表示的要在美墨邊境建牆，
日涉 嫌 在 邊 境 牆 相關 籌 款 活 動中 欺 霍士新聞稱，班農等四名被吿人 這 很容 易讓 人懷 疑 班 農即 便 離 開白
詐被捕。 被 控 涉 嫌串謀電子 匯 款 欺 詐 和串謀 宮但仍 在 為 特 朗 普「搖 旗 吶 喊」。班
被 捕幾 個小 時 後，班 農 通 過視 洗錢兩項罪名，每 項最高可判處 2 0 農被捕當天，特朗普已經與之切割，
頻參加了法院聽證會，其律師做了無 年監禁。 他表示「這真的是一個悲傷的時刻。
罪辯 護。隨後法官批 准班 農可有條 路透社稱班農是特朗普2016年 我已經 好 幾 年，真的好 幾 年沒有 和
件保釋。聽證會結束後，走出室外的 大 選 勝選的「締造者」，如今，這個 他 打 交 道了。」對於「我們 建 牆」項
班農摘下口罩揮手向公眾示意，並「 名噪一時的人物被捕，《紐約時報》 目，特朗普也表示對此知之甚少，並
憤 憤 不 平」地 稱：「這 次 慘 敗 就 是 要 認為，這標誌着這位高調的「政治戰 稱自己 不 喜 歡 私 人 出資 修 建 邊 境 牆
攔住那些想要建牆的人。」 略家」的命運出現了明顯的轉變。《 的行為，「這是為了炫耀。」
班農的跌落時刻 華爾街日報》同樣稱這是 班 農從權 特朗普與班農劃清界限仍遭到
班農與謝伊（Timothy Shea）、巴 力跌 落 的 新篇 章。彭 博 社 也 稱「這 了質 疑。《紐 約 時 報》的 報 道 中 提
多拉托（Andrew Badolato）和伊拉克 標 誌 着他 的戲 劇性 落馬」。C N N 更 及，特朗普過渡團隊成員、前堪薩斯
戰爭退伍軍人科爾費奇（Brian Kol- 是悲觀預測，「班農的麻煩才剛剛開 州務卿科巴赫（K r is Koba ch）在2019
fage）三人建 立了「我們建牆」（We 始」。 年曾稱特朗 普 對此 提 供了支 持。並
Build the Wall）眾籌項目。該項目目 除了被指控詐騙之外，《華爾街 且，該網站 上 還有 支 持 特朗普的黑
前已籌得資金2,500萬美元。 日報》稱，聯邦和州政府正在調查一 水創始人普林斯（Erik Prince）和科
根據8月20日公布的刑事指控， 家與班農和流亡中國商人郭文貴有 巴赫。特朗普的兒子小特朗普（Don-
班 農曾稱 該 項目是「志 願 者 組 織」， 關的媒體公司。 ald Trump Jr.）在2019年的一次活動
科爾法 奇 也曾承諾自己不會 從中拿 另外，美國參議院情報委員會向 上公 開 推 廣 了「我 們 建 牆」計 劃，稱
走一分錢，所有籌得的資金都將用於 司法部發出信函，要求 聯邦 檢 察官 其為「最好的私營企業」。
「落 實 我們 的 任 務 和目標」。結 果， 對班 農 展開調查。據一位知情人士 白宮一名高管對《紐約時報》透
班農通過未具名的非營利性組織獲 透 露，該 委員會 認 為，在 該 委員會長 露，特朗普總 統 並不知道 班 農會 被
得了10 0萬美元，有一部分錢被他用 達 數年 的 調 查 俄 羅 斯 干預 2 016 年 美 逮 捕，事情 發生後，他 的助手吿 訴了
作個人開支。而科爾費奇則挪用了超 國大選 期間，班 農對國會調查人員 他。可 美 國 司 法 部 的 一 名官員稱，司

l 03 I CompactNews

網址:www.compactnewsusa.com 08-29-2020 綜合新聞 / Compact News

班農已經獲得假釋，下一次審前聽證會將於8月31日舉行，下一次班農還能保持如此輕鬆嗎？ 美國前白宮首席策略師班農被捕時身處的遊艇。

法部長巴爾（William P. Barr）幾個 披 露，特朗普將會多大 程 度 上被牽 國家發展與 戰 略 研 究院研 究員、中
月前 就調查 情況得到 了通報。這 就 涉進班農一案。比如，班農等人籌集 國 人民 大學 美 國 研 究中心 秘 書 長刁
讓 人懷 疑：是巴爾未向特朗 普透 露 的 款 項 是 否為 特 朗 普 的 政 治目標 甚 大明2 0日也表示「政治 影 響 特別是
還 是 說 特 朗 普已 經 知 曉 卻 假 裝 不知 至選舉目標服務？」一旦這一點能被 選 舉 影 響 可能 還 要 等 待 事 態 後 續 發
道？ 證實，此事件將會產生「巨大的殺傷 展再做判斷」。 特朗普是一個爭
力」，甚至不亞於又一場「水門事件」 議 的人物，班 農 同 樣 如 此。兩人當年
甩不掉的班農 。 當然，班農會否影響大選還有待 「一 拍即 合」是 各取 所 需，利 益 讓 兩
班農與特朗普曾經的密切關係， 觀察。中國社科院美國所研 究員劉 人合作。當特朗普身處白宮這個高位
使 得 他 被 捕 這件 事 吸引了不少目 衛東認為，單純從班 農被 捕事件來 時，兩人之間後續的任何風吹草動都
光。很多聲音會 認為 特朗普可能在 看，不會 對美國大 選 造成 太 大的影 可能被 放 大。特 朗 普可以 說自己「用
暗中指使班 農為 他 連任造勢，反 過 響。「民主黨可能會以此『做文章』， 人不淑」來為自己找藉口，但有些人、
來 看，班 農 也有 可能 在「利用」特 朗 但『炒作』空間不大。」中國人民大學 有些事，他恐怕是拖不了關係。
普，利用自己的「白宮歲月」讓自己「
名利雙收」，畢竟他在離開白宮後， CompactNews l 04 I
重返極右媒體《Breitba r t》，後又離
開了這一網站。班農很可能會為了維
持自己的政 治 存 在 感，用特朗 普來
給自己 造 勢，他 用「我 們 建 牆」這個
名字做網站名稱更容易為自己做 廣
吿。因 此，對 特 朗 普 來 說，他 與 班 農
的關係 不是 說 斷裂 就 斷裂的，兩人
曾「成 就」了彼 此。班 農 即 便 被 特 朗
普 解 僱，即 便 是 他一方 在「消 費」特
朗普，特朗普也難以擺 脱外界的猜
測。
不得不說，班農這樣的人物上位
是迎合了美國國內的氛圍。特朗普從
中獲益的同時，也必須要承受這個人
物所帶來的代價，尤其是在大選年。
位於北京的外交學院國際關係
研 究所教 授李海東分析，班 農被 捕
背 後不 排 除 有民 主 黨「挖 坑」，甚 至
共和黨內部政治對手的操作。「接下
來所有人都將關注，隨着調查進一步

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 VOL.579

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020--vol. 579

CCoommppaacctt NNeewwss // 綜綜合合新新聞聞 0088--2299--22002200 網址: www.compactnewsusa.com

網址:www.compactnewsusa.com

安倍晉三宣布辭職
日本如何選出下任首相？

日本首相安倍晉三近期多次到 和內閣將 繼續 執 政，但可能不會 採 魁選舉，當時安倍健康狀況不佳，還
醫院檢查，引發外界關注他能否續任 行新的政 策。黨魁 選舉的勝出者將 得應對政治困局。
執 政 黨 黨 魁 和 首 相 職 位 直 到 2 0 21年 會登上首相職位，直到安倍原有任期 自民黨已經舉行臨時會議，安排
9月任期結束。安倍8月28日召開記者 2 0 21年 9月屆 滿 為 止。自民 黨 新 任 黨 主管 黨 務 的 幹 事長二 階 俊博 統 籌 黨
會，交代健康狀況，公布請辭。之後， 魁幾乎篤定可以當上首相，因自民黨 魁選舉，決定選舉的時間和形式。
日本將如何選出首相的繼承者呢？ 在眾議院擁有多數席位。
日本內閣法第九條規定，如果首 通 常 情 況 下，自民 黨 必 須 在 黨
相無法履行職責或首相職位出現空 魁 選舉 一個月之前發出選舉公告，
缺，則由他事先指定的國務大臣暫時 該黨國會議員和一般黨員一同參與
履行首相之職。這種情況下，兼任財
務大臣的副首相麻生太郎是代替安 黨 魁 選 舉。但
倍的第一順位 人 選，其次 是內閣官 若黨魁突然辭
房長官菅義偉。 職，則以「最快
內閣法沒有規定代理首相代職 的日程」舉 行
的期限。代 理首相不能宣布 提前舉 特 別 選 舉，參
行選舉，但可以監督預算編制、締結 與投票者將縮
條 約和下令調遣軍隊。但如今 安 倍 減至國會議員
決定辭職，估計不會出現這種情況。 和地方黨部代
執政自民黨選舉新黨魁 表。以 2 0 0 7年
安倍正式請辭後，自民黨將舉行 為 例，當 時 安
內部的黨 魁 選舉，之後由國會 選舉 倍 突 然 辭職，
新任首相。在選出新任首相前，安倍 自民黨 旋即在
11天 內 舉 行 黨
ll0008I Cl ComompapcatcNteNwews s

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

C網o址m:pwawcwt.Ncoemwpasc/tn綜ew合su新sa聞.com 080-82-299-2-2002200 網址:ww綜w合.c新om聞p/aCctonmewpsaucsat N.ceowms

「保衛家園」行動與示威者衝突

日本首相安倍晉三連續兩周到 安倍為未能履行職務從心底致 從 此 退出政 壇，希望繼續以眾議員
醫院接受檢查，健康狀況引起關注。 歉。他 表 示，下任 首 相 繼 任 前，將 繼 身份參 與制定 政 策，應用過往的經
日本放 送協會 報 道，安 倍基於 健 康 續執行職務。對於下任首相人選，安 驗。 安 倍 任內致 力修 憲，但 未有 成
理 由 計 劃 辭 職。安 倍 8月2 8日舉 行 記 倍指出，自民黨管理層將安排選舉新 事。他回應記者提問時，指自民黨已
者會，交代身體狀況，正式宣布辭去 任黨魁，自己不宜談論，但認為繼承 經有共識，遺憾 是輿論未準備 好討
首相職務。 者應該繼續努力抗疫。 論 修 憲問題，因 此 未 能取得進 展。
安倍晉三首先談到新型冠狀病 談到自己在任七年的政治遺產， 他指，國會應該討論修憲問題，他將
毒 肺炎（C OV I D -19）疫 情，指日本已 他認為 要留待人民 和歷 史判 斷。不 以 眾 議 院 身 份 推 動 討 論。安 倍8月17
經 提高檢 測能力，準備應付冬季 疫 過 他 提 到，上任 時 銳 意 復 興 東 北，推 日前 往 位 於 新宿 的 慶 應 義 塾 大學 醫
情。他也 提 到 國家安 全問題，指出來 行「安 倍經 濟 學」政 策，解決 通 縮 問 院，2 4日再 到 醫 院。有傳安 倍曾於 辦
自朝鮮的威脅。 題，創 造 就 業。外 交安 全方面，安 倍 公室吐血，不過內閣官房長官菅義偉
安倍之後交代自己的身體狀況。 表示，美國前總 統 奧巴 馬曾訪問廣 否認。副首相麻生太郎曾表示，安倍
他指，自己第一次拜相時因為潰瘍性 島，反映 任內成 功 鞏固日美同盟 關 晉三 已 經 連 續 工作 14 7日，恐 怕 是 積
結腸炎突然辭職，造成很大困擾，後 係，並 指相信日本能 夠 於 發展 外交 勞成疾。
來 近 八年一直安 然 無 恙。安 倍 6月於 和 製 造自由 公 平 經 濟 區 扮 演 主要角 2 0 0 6 年，安 倍首度 拜 相後 接近
身 體檢查發 現有復發 的跡象，後 來 色。 對於 未 來仕 途，安 倍 表 示不會 一年，因為壓 力太 大致使 大 腸炎復
開 始 用 藥。之後 上月中情 況 惡 化，需 發，於 是 宣 布辭 去首 相及自民黨 總
要服用新藥。本周初再到醫院檢查， 裁之職。宣布辭職次日，安倍便入院
雖然 藥 物 起作用，但要 繼續 接受治 接受治療，其後短暫退隱政壇，約一
療。他 指出，首 相 責 任 重 大，不 想 因 年後才復出參 與眾議院 選舉。直到
為病情導致決策錯誤，決定辭任。安 2012年，安倍第二次拜相，由2012年
倍屆期原定2021年屆滿。 12月26日開始，至2020 年8月24日連
安 倍透 露，曾打 算 繼 續 擔 任首 續 執 政 279 9日，打 破 外叔公前 首相
相，但沒法保證身體狀況好轉，加上 佐 藤 榮 作 連 續 執 政 2 7 9 8日的 紀 錄，
國會 9月重開，決定 此時辭職，避免 成 為日本史 上 連 續 在 任 時 間 最 長 的
出現權力真空的情況。 首相。

l 00 I CompactNews CompactNews l 11 l

Compact News / 綜合新聞 08-29-2020 網址: www.compactnewsusa.com

台灣 知名網紅「館長」陳 之 漢 在 查劉某沒有共犯，無幕 後 主使，已以 是 為了館長」，其 後 更毛 手 毛 腳，「就
周五（28日）凌晨，在新北林口的一間 殺人未遂罪嫌移送新北地檢署。 看你來的啊，讓 我 摸一下啊，你就讓
自家健 身中心 門 前 遭 人 連 開 三槍，右 我摸一下嘛！」，擾攘超過5分鐘。及至
臂 與 右 大 腿 各中一 槍 受 傷，經 送 院 搶 綜 合 台 媒 報 道，陳 之 漢中 槍 後 倒 8月1 5日，劉 某 再 來 到 健 身中心，投 訴
救後目前情況穩定。 臥 血 泊中不 斷 哀 嚎，但仍 不 忘要 在 場 沒 有 被 安 排 教 練，要 求 退 費，甚 至 想
員 工 為 其 用社 交平台直 播，並 大 方 暢 對其他 員 工 動 粗。劉 某 最 終 被 制 止，
警 方 研 判兇徒 就 是 本月初 起曾兩 談「遺言」，「希望大家能夠傳承我的 並發下狠話「要告死你們」後離去。
度涉嫌性騷擾陳之漢的健身中心會員 精神」，以及多加照顧其妻兒及父母。
劉某，可能是消費糾紛後「因愛成恨」 與此同時，由於在場員工提及「是不是 警 方 查 證 後 指，劉 某 不滿 被 陳 之
，以及不滿因陳之漢而被網民「起底」 之 前 騷 擾 的 那 個 人」，警 方憑 此 鎖 定 漢 在 直 播中 指 控 性 騷 擾，不但要求 須
。劉 某 在當 夜 藉 酒 壯 膽 後 行兇，並 在 兇手 就 是8月初 涉 嫌 性 騷 擾 陳 之 漢 的 在 三天內道 歉 及 威脅民事 求償10 0 萬
犯案後自行投案。 男子劉某。 元（新 台 幣．下 同），甚 至被 連 累他 及
家人網民「起底」，認為「被羞辱了」，
對於 陳 之 漢 被 近 距 離 槍 擊，卻只 據了解，陳 之 漢 在 8月1 5日直 播中 心 生不滿 而 藉 酒 壯 膽 開 槍。對 於 槍 枝
是 手 腳 位 置 中 槍，被 指 大有 警 告意 曾經 抱 怨，稱月初 遇 到 劉 某 來 到 健 身 來 源，劉某起先不願交代，後 來才供
味，與 黑道手法雷同，警方稱初步調 中心，一見面就 稱「來健 身房報名就 稱是「朋友借放在這裡，且借放很長一
段時間了」。
l 12 l CompactNews
陳之漢 是台灣知名網紅，言行出
位，其遭遇槍擊引發極大迴響，不但一
眾台灣 網民 熱切 表 示 關 心，就 連 香 港
網民 都大 表 震 驚。對 於 劉 某 的 行兇 動
機，有網民留言指可能原因不單純。一
方面整件事的「前因」及「後果」都非
常完 整 流 暢，可能 是 劉 某 先 刻 意 制 造
糾紛，以便其後能夠以槍擊來「報復」
。更何況，劉某表面上借醉行兇，投案
時酒精濃度達0.25mg/ L，卻能開槍只
擊中表 面 面 積 較 細 小 的 手 腳 位 置。此
外，有 網民 稱 陳 之 漢 在 之 前 的 直 播中
亦 提過，劉某的舉止怪異，性騷擾前
已經連續三天到健身中心勘查。

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

C網o址m:pawwcwt.Ncoemwpasc/t保ne健ws治usa療.com 030-82-12-92-0220020 綜合新聞 / Compact News

廣 東 汕 尾 在 14日新 增 一 宗 本土 病 （男性、女 性 各1人）核 酸 檢 測 陽 性， 能性大。此外，患者病毒序列與廣東省
例，並排查到5名密切接觸者為無症狀 結 合其 臨 床 表 現，判 定 為 無 症 狀 感 染 其他境外輸入個案、北京新發地、大連
感染者。廣東方面指，該本土病例患者 者，其他 均為 陰 性。該 2 例 陽 性 人 員均 和新疆的病毒序列等不屬於同一個分
是深圳羅湖水貝「盒馬鮮生」超市的員 在羅湖區水貝盒馬鮮生超市工作。 支，也與厄瓜多爾、巴西流行的病毒序
工。 列不屬於一個分支。
羅樂宣在8月28日的新聞發佈會上
8月2 8日下午，深 圳市 政 府 新 聞 辦 介 紹，通 過 排 查，除 8月14日、19日發 現 羅樂宣表示，這表明，此次感染與
舉行濕新疹聞困發擾不佈少會人，，介步入紹潮深濕圳的新春季冠，肺濕疹炎 都的可3例能有無關症，狀因此感濕染疹者患，者目在前日常無生新活增上無要比症 這從些國物外質進容口易的令 濕新疹冠患病者毒的污皮 膚染過的敏冷，凍如食果
發疫作情會防導控致最皮膚新反情覆況脫。皮會、痕上，癢。深濕圳疹市成衛因眾生 一狀般感人染更者加。小3心名，無避免症刺狀激感皮染膚。者中，其中1 真品的關需聯要，性也不最大好，隔也次使排用除。了與 近 期 國 內
多健，康可委能因主食任物、敏市感防引控起工，又作可領能導是小皮膚組（受外指 名已1連. 續選用3次純棉核衣酸物檢測呈陰性，經專家 其他3地. 區衣服局洗部後聚再集曬太性陽疫情的關聯性。
物揮如部塵）蟎新刺聞激發所言致，人日羅常樂生活宣一介舉紹一了動「都8·可14 組 討貼論身，衣如物無與病我情們 有變「化肌，膚擬之於親」隔，離故 選觀 羅皮膚樂科宣專表科示醫，生目陳前厚「毅8·醫14生」表疫示情，至皮今膚
能」關疫事情！的對付排濕查疹檢發測作，情一況文，看他清說衣，食基住因行各組 擇察溫期和滿物後料解對除濕疹隔患離者出非院常。重另要外。衛2人生仍署就需 敏已感經發經作過後一，從個皮1膚4天上的剝落潛的伏皮期屑，會未留發在現內
方溯面源注和意流事行項。病學調查結果提示該疫情 建繼議續，在濕 疹市患第者三應人盡民量醫選 用院吸住汗院、觀通 爽察的，純目 衣新，增除感了徹染底病清例洗，衣可物，以也初可步掛判到戶定外本讓輪衣疫服
由香濕港疹輸是入一的種可相能當普性遍大的。皮膚病，每逢轉 棉前衣情物況，如穩想定穿。羊毛、絨等物料製的外衣時， 曬情太得陽到，用有紫效外控線制殺，死後細菌續。再 續 發 病 例 或
季 容 易據發廣作東，主省要衛源健於委皮 膚此免前疫通系報統，受8刺月激14 也不要疫直情接源與頭皮膚排接查觸方，最面好，以經棉比質對衣分物相析 者無4症. 狀戒食感致染敏者食的物 可能性較小。
時日，出廣現 過東度汕反尾應陸，豐常見排會查引發起現皮1屑名脫新落冠、痕肺 隔發。現，本次患者病毒序列與深圳早期2 早部分前濕，疹深問圳題盒與馬食物鮮敏生感在有員關，工因確此診戒
癢炎、核水泡酸、陽紅性腫，人嚴員重，甚為至會新有冠滲肺出炎液。確 診病 、3月2間. 本少用地柔患順者劑病毒序列間存在較大 掉後致，全敏食市物分是店抑停制業病進發行的必消要毒手，段並！對較員常工見
例，工濕作疹成地因點非在常廣深泛圳，羅除了湖家區族水遺傳貝外盒，與馬 差異，不與少人香為港令7衣-8服月柔流軟行，會病在毒洗株衣高時度加入同 會進引行起檢過測敏。的不食過物，種隨類著有疫乳製情品緩、和蛋、，堅自果8月、
外鮮來生因超素市包。括其天氣後轉，變深（圳例市如溫衛度健或委濕在度的當 柔源順，同劑。源不率過達，香99港.9過9%敏，協基會因就組指出溯，源大和部分流 黃2 7豆日製起品，、深小圳麥、1魚0 家。不盒過馬，確鮮診生食門物店過開敏始需
改晚變進）、一食步物通敏報感，、空經氣深污圳染方甚至面精排神查壓，力2等人 的行柔病順學劑調成查分中結都果含提有示香料由、香防港腐劑輸和入色的素，可 要恢看復過線敏上專線科醫下生服，務一。般不建議在未確定前，

l 48 l CompactNews CompactNews l 15 l

Compact News / 綜合新聞 080-32-92-12-0220020 網址娛:樂ww新w.聞co/mpCaoctmnpewascutsaN.ecwoms

39歲莊思敏低調簽紙結婚　

網莊上思流明傳內定「接中花國球海後警與」男海友上楊拘明捕相視片而段笑

高喊「不准走，開槍呀！」

莊中思國敏海（J警ac微que博lin昨）同（台26灣日珍）珠稱奶，茶周店日（2一3日對）新在人居香然港忘東記南交換戒指，相當搞笑。 內定 人 選 莊 思明中選，佢 拎 起 花 球 笑 得 相 當
老水闆域男對友楊出秉的逸中（國Bri水an）域拍，拖截不獲足一一年艘決涉定嫌非 法越Jac境qu船elin隻同，Br並ian應親友要求咀足三次， 開心，即時拎俾男友楊明，唔知佢地幾時有好
拉拘埋捕天1窗0。多人。消息 指，船 上有 1 2 名 香 港 青完年成，儀當式時後 佢他地們去正到 家 門 外 拋 花 球，最 終 由 消息呢？
前往有台鑑灣於，新當冠中肺包炎（括俗涉稱嫌：武違漢反肺《炎港）區疫國安法》勾結外國或
情者，境一對外新勢人力選保擇釋喺候3月查15的號，「於香家港中故低事調」簽成員李宇軒。
紙註冊近結日婚。網上 流傳一段中國海 警執勤片段，拍得海上有
多艘話大晒飛係，人有生人大事準，備雖由然只大係飛簽登紙上無大漁排船，被海警喝令「不准
筵走席」，、但「J開a c q槍u e呀l i n」都。先然後而換該上片兩 段套 婚未紗有，顯長 示拍 攝 時間，未能確
袖定露是腰否以與及低12胸名跌香膊港魚青尾 年款，被都捕盡 顯事f件i t 爆有身關。
材。Jac該qu片eli段n兩相個信妹妹由莊中思國華、海莊警思船明及上男拍友攝，疑 攝於香港附近
楊水明域都，有該出處席，有但多由於艘疫大情飛關係及，漁身在船外，地其嘅中有 數艘大飛上有多
雙人方，家停長在都漁未船能 親旁身邊到，場有見人証正儀準式，備不登過上一 漁 船，中國 海 警 船 駛
對近新船人隻用，視其像俾間四海大警長不老全斷程警直告擊「過不程。准走」、「開槍呀！」，部分
大飛整試個圖過離程都開笑，聲海滿警載多，由次佢發地射喺電泳池槍，邊以及登上多艘大飛，
影制相服時多，人大。型 汽 球 突 然 吹 走，到 宣 讀 誓 詞 後

l 16 l CompactNews CompactNews l 45 l

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

Compact News / 綜合新聞 080-239-2-210-220020 網址中: 國ww新w.聞com/pCacotmnepwasucstaN.ceowms

廣 東省 海 警周六（2 3日）在 香 港 中國 海 警官 方 微 博 前 晚（2 6日） 因涉嫌違反《港區國安法》勾結外國
東 南水 域 對出的中國水 域，截 獲一 發出公告，指8月23日9時許廣東海警 或 者 境 外 勢力而被 捕，另 被 指涉 嫌
艘 涉自嫌湖非北法武漢越爆境發船的新隻型，冠捕狀獲病船毒肺上炎1疫2 局檢驗在科粵、港傳染東病南防方治等向專內業地的專管家轄組海成。域內 洗黑錢。
名情在香全港球青擴散年，。其據中意知大被利捕是歐人洲均的有重災案區在， （ 21°5專4家’0組0本’’次N隨，行11攜4°帶53了1‘7.30噸0’物’資E）飛，往
身截，至 除周 三早（前18日因）涉已 錄嫌得違逾反3 萬《1港千 宗區確國診安病 查意大獲利一米艘蘭，涉物嫌資非包括法當越地境急的需的快醫艇療，救抓治 2.張俊富（22歲）公開大學學生，
法例，》累勾計結有外超過國2或500者死境亡病外例勢。力而被捕的 獲物「品，李包某括某呼」吸、機「、鄧監護某儀某、」雙等通十道輸餘液名泵涉等 去年12月8日「國際人權日大遊行」被
「 香港中國故政事府」在成上員周李五（宇13軒日），派亦出涉9名在專反家 嫌ICU非 裝法備越、便境攜人式員彩。超、據實了驗解室「檢李測試某劑某和」防 搜 出 手 槍、實 彈，被 控串謀 有意 圖 傷
修赴意例大風利波支中援防藏疫汽工油作彈後，原本料周三案再，派部出分13為名 所護物指資的、，常包用藥括品在等月。10日以 涉 嫌 違 反《 人罪、無牌管有槍械及彈藥罪、兩項
「專屠家到龍當小地隊醫」院成交員流。分消享防息疫指經人驗，蛇並當提晚供 港 區國據悉安，法專》家被組攜捕帶，的罪物名資為包勾裝上結除外了國印 管有攻擊性武器罪。
由診療西指貢導布與諮袋詢澳。乘 快 艇出發，原計劃 或有 中者意境兩外國勢國 力旗 之危外害，國還 寫家上安了全「相的知李無宇遠
先 到據距介離紹香，此港次3抗40疫公醫里療、專由家台組包軍括駐12守名 軒近。，萬李里另尚被為指鄰」涉、「嫌浮洗雲黑遊錢子。意除，明李月宇故軒鄉 3.張 銘 裕（2 0歲）報稱 無 業，去
的浙江東醫沙療群組島專，家再和轉1名大國家船衛赴健台委灣工屏作人東員。， 之情」外等，中其國餘古代包詩括句張，並俊輔富以、意張大利銘語裕和、英李語 年12月8日「國際人權日大遊行」被搜
其中7警人方有國表內示抗，疫今一日線（的2經8日驗）。這經支由隊相伍互由 子的賢譯文、。郭子麟、鄭子豪、廖子文、黃偉 出 手 槍、實 彈，被 控串謀 有意 圖 傷人
通浙 江報大機學制醫接學 院獲附內屬地第執一 醫法院部、浙門江通省報中，醫 然 、鄧此棨前在然上、周嚴出文發謙的、第黃一批臨支福援、意喬大映利 罪、無牌管有槍械及彈藥罪、兩項管
得院、知浙1江2省名疾年控齡中心介、乎浙1江6省至立3同3歲德醫的院本的地重 瑜的專等家，組當，中其有任職數於人國為家衛屠健龍委小及隊中國成紅員十。字 有攻擊性武器罪。
男症醫女學涉科嫌、呼非吸法內入科、境感，染現病正科、被中內醫內地科執、 會，多偷人渡是台來自灣四1川2名的醫港療青專有家。案在身
法機關拘留。 4.嚴 文 謙（21歲）報 稱 學 生，去
1.李宇軒（29歲）香港故事成員， 年12月8日「國際人權日大遊行」被搜
出 手 槍、實 彈，被 控串謀 有意 圖 傷人
罪、無牌管有槍械及彈藥罪、兩項管

l 18 l CompactNews CompactNews l 19 l

C網o址m:pwawcwt.cNoemwpasc/tn香ew港su新sa聞.com 0308-2-219-2-2002200 綜合新聞 / Compact News

鄭 子 豪、鄧 棨 然 及 廖 子文在 灣 仔 一 單位 被 搜出汽 油 潛逃台灣遇截的12名香港青年從布袋澳上船，擬經
彈 原 料，控 以 串 謀 意 圖 縱 火 案、管 有 物 品 意 圖 損 壞 東沙島轉船赴台。
財產罪。

有攻擊性武器罪。 物品意圖損壞財產罪。 據資深船家所講，出本港水域便
是進入了中國水域，一般南海有軍演
5.李子賢（29歲）報稱測量員，去 10 .黃 偉然（2 9 歲）報 稱 機 械 技 時才會多巡 邏 船，很多 時 候 海 警見
到有漁船時，甚少會上前截查。對於
年9月29參與「全球反極權遊行」被控 工，涉於今年1月16日在上水沙頭角路 是次有海警截獲一艘涉嫌非法越境
船 隻，記他者昨相晨信曾很到口大罩機工會廠是位於收觀到塘線的報註，冊
暴動罪、襲警。 吳屋 村 附 近 製 造 爆炸品 俗 稱「DN T」 「地址嗰，海職咁員表大示，該又單咁位多為船華藝出娛出樂入集入團，的係辦
有公室線，報與口先罩會工截廠到分。開」營船運。家職稱員，又偷指，渡唐往家
6. 郭子麟（18歲）香港大學學生， 的炸藥，被控製造爆炸品罪。 台輝及灣公非司熱的三門名路董線事，近相日忙信於中工間廠要搬遷換事船宜，，
被 控翻去查年資11料月，1唐8日於2參01與6年彌10敦月1道4日近被窩星打展 之，唐1的1 .破黃產臨令福最（早於16今歲年）底報解稱除。學 生，越 因預計以流「浮大山飛新」廠每房小數天時內2可0幾以開海始浬運的作。速度
老銀行道 暴（動香（港理）入工稟大申學請衝破產突，）兩。個月後高院 南 籍，記1者0（月181日4）日向旺唐角家 輝警及署口擲罩公汽司油查彈詢，此 計，船上的人要坐20多小時才到達台
正式頒7.鄭令。子紀豪錄（顯1示7歲，唐）因港旗鐵下技任術董事訓的練B員A- 同事，日唐同家輝地透在過住助所手指內出管，數有位用創啤辦人酒表瓶示製已 灣，大風浪會承受不住。
（NA據NA了 L解I M，I T去E D年欠已下星離展職8）9.，9萬去元年，於920月163年0 成經在的F三AC個EB汽OO油K以彈及，較被早控前企做的圖訪縱問火做、了一有
日3月灣被星仔展一入單稟位追討内。被 搜出汽油彈原材 項關回管應有，因攻此擊暫性時武沒有器新罪的。意見想發表。翻查 而 在 三 家 村 碼 頭，船 家 相 信 偷
料 ，被唐及控他串任謀董意事公圖司縱過火去案牽、涉管不少有訴物訟品， 資料，1唐2 .於喬約映一瑜周前資曾料接不受媒詳體，訪偷問渡，對案於前以 渡 台灣 不會 在 此 上 船，更 指：「冇 船
意包括圖於損20壞16財年8產月被罪美。國運通追討30.8萬元債 被往欠警薪方，直通認緝不。諱，指當時社會環境不太好， 會 願 意車，船 主唔會 應 承，捉 到 會 扣
項，同8年.鄧BA棨NA然N（A3 L0I歲MI）TE報D稱另欠售一貨間員科，技去公 加上管香理港不與善，台但灣已一盡力海解之決隔問，題。但要潛 逃 船，俾10萬、50萬（元）都唔會應承，
年司最9 少月130萬0日元灣，總仔計一單單是2位01内6年被，唐搜及出他汽任油董 台 灣必根據須公經司過註中冊國處水資料域。顯被示，捕口地罩點工屬廠「有 因為唔 夠 抵一 架船嘅 錢。偷 渡 人可
彈事公原司材最料少，被被入稟控追串討謀逾百意萬圖元縱。 火 案、管 內限公地司管（轄MA海SK域 」FA，C屬TO中RY國）有領3海名與股東公，海包之括 能半海 有人 接，行 到 一半 跳 船，走 唔
有 物破品產意管圖理損處壞指出財，產破罪產。人若能遵照《破 間楊，正中賢、國李具嘉有榮出及入方管兆轄祺，及股執權法分權佈。依據次悉為 到去台灣，捉到船會充公。」
產 條 例9. 廖》的子規文定（和1條7 歲件），以中及五債學權生人，和去受年託 人50%蛇、當25%晚及由25西%。貢唐布家袋輝沒澳有乘列快入艇公出司股發，東原之
9人月都沒30有日提灣出仔反一對單等等位，内便被會在搜破出產汽令油頒彈布 計列，劃有先媒到體引距述離他香在港訪問3 4中0 公有表里明、是由「台替軍老駐闆
原當日材起料計，算被的控4年串後謀自動意獲圖得縱解火除破案產、。管換有言 守打工的」東、屬沙「群搞島手」，，再投轉資大者另船有赴其台人灣。屏東。

黃鼎商業服務社

自1980年三十年服務社區信心的保證

人壽保險 汽車保險 各類燕梳 黃鼎文
代填表格 代領牌照 翻譯服務
地保官 Ding Wong

Life ins Agent

Ding Wong Commercial Services Comapny
13-17 ElizabethStreet, 3Fl, #302 New York NY 10013

212.925.0818 Fax. 212.925.1310

l 20 l CompactNews CompactNews l 19 l

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

Compact News / 綜合新聞 08-29-2020 網址:www.compactnewsusa.com

俄羅斯高調宣布中俄5G合作的潛台詞

2019年 6月至今，華為 公司和俄 的 基 站 組 網只需申 請 合 適 的 波段 即 媒體多次確 認 華為 似已 與俄 羅 斯 通
羅斯相關政府機構及企業的合作一 可運營。到2020年7月，《生意人報》 信部展開合作，就「極光」（Au ror a
切如常。外界可以從當時至今的報道 （Kom m e r s a nt），也確 認 莫 斯 科地 鐵 O S）系 統 達 成 初 步 意向。由於「極
中理出幾條相對清晰的脈絡。 218個地鐵站中的61個將使用華為5G 光」系統與目前絕大多數手 機 使 用
首先，在2019年 6月5日前後，即 網絡設備。 的安卓操作系統具備類似的操作環
在中國國家主席習近平訪問俄羅斯 不過，俄 羅 斯目前 在5G 領 域仍 境，因此，「極 光」系統一直是 外界
期間，華為 公司已與俄 羅 斯 最 大的 選擇多國技術。俄 羅 斯四大電信企 眼中華為公司在「鴻蒙」操作系統之
電信公司，即俄羅斯移動通信系統公 業，即 M T S、V i m p e l C o m、M e g f o n 和 外的備用選擇。
司（M TS）簽署了合作協議。協議內 Tele2四家公司在5G技術上選用了華 與此同時，華為公司也開始為俄
容即包括雙方共同開發5G技術。 為、諾基亞和愛立信的基 站以及 美 方定製搭載「極光」等俄羅斯研發系
法 新社 指出，M T S 公司 已 專 門 國 高通公司的 接收 設備，在網絡 領 統 的 移 動 設備。到 2 0 2 0 年，華為方面
強調該協議包含「雙方 在2 019年到 域，則 較多選 用美 國 技 術。直 到 2 0 2 0 已為俄羅斯政府提 供了36萬台相關
20 20 年間啟動試 點5G網絡」。美國 年，來自美國的數碼科技產品可能仍 設 備。到 2 0 2 0 年1月，《生 意 人報》還
科 技 媒 體 Ve r g e 則 認 為，中俄 的 這一 在其網絡、安 全等領域佔 據主導 地 披 露 稱華為 公司為 俄方生 產的「泰
交易 不僅標 誌 着 雙 方希望 建 立更 緊 位。 山服務器」將安裝俄軍定製的「Astra
密關係，更已 將兩國領 先 企業的命 考慮到俄羅斯至今仍遭遇美國 L i nu x」操作系統。這意味着俄方可
運結合在了一起。這也與俄羅斯總統 各種制裁，美國亦有干預愛立信、諾 能開始在硬件領域逐漸傾向於中國
普京（Vladimir Putin）當時「中俄兩 基亞的意 欲，在俄 羅 斯與 美國之間 設備。
國的合作現在處於前所未有的高水 的險惡關係 仍難以化 解 的現在，華 目前，華為 公司 和 俄 羅 斯 企 業
平」的發言形成了鮮明印證。 為 公司的遭遇也讓俄方感到警惕： 已經開始為俄羅斯市場提 供可以替
其次，華為與俄 羅 斯企業 在5G 隨 着 華為 公司在 2 019 年5月因 特朗 普 代西方 技 術的解決方案，前者 還在
領域其實也早有深度合作。早在2017 （Donald Trump）當局命令，被美國 2 0 2 0 年3月提 出 新 戰 略，計 劃 為 俄 羅
年，華為 公司就 和俄 羅 斯 第二大 移 G o o g l e 公司突 然 暫停 了G o o g l e 服 務 斯「建 立一 個單一的 數碼 社區和空
動運營商Vi mpelCom簽署了合作協 框 架（G M S），導 致 其此後 產 品 無 法 間」，更 強 調「俄 羅 斯市場 是 優 先考
議。到 2 018 年5月，雙 方 簽 署協 議，確 使用Google公司的A ndroid系統，莫 慮的（海 外）市場」。這一 舉措 無 疑
定「在 俄 羅 斯共 同開 發 5 G」，同 年10 斯 科 開 始 注 意 到 其 系 統、技 術 過 於 與 俄 方 要 建 設 更 加 可 靠 和 獨 立 的「
月，雙方即在俄 羅 斯 實 現首 次「5 G 全 依賴美國而面臨的可靠性和安全性 數碼 俄 羅 斯」的目標 相 吻 合，這一 要
息呼叫」試驗。 的問題。 求，可能也是 俄方近期在5G問題 上
根 據 俄 羅 斯《 公 報 》（ V e - 事實上，華為和俄羅斯方面可能 高 調 發言的潛台詞。拉 夫羅 夫口中
d o m o s t i）2 0 1 9 年 5月披 露 消 息 顯 就 備 選 方 案 形 成了一 種 相 互 選 擇 的 強調的中俄合作可能也已在當前形
示，Vi mp elC om在華為 技術 下鋪 設 關係。從2019年 6月開始，路透社等 勢下具備了特別的含義。

l 22 I CompactNews

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

Compact News / 綜合新聞 080-82-92-92-0220020 網址綜:合w新ww聞.c/omCpoamctpneawcstuNsae.wcosm

l 24 l CompactNews2020Census_Print(Reminder)_ImHereToHelp_10.25x13.5_M_ZH-T_v2.indd 1 CompactNew7/24s/20l 92:495AMI

網址: www.compactnewsusa.com 08-29-2020 綜合新聞 / Compact News

2020 年人口普查中被算上的最後機會！

紐 約，新 澤 西 州 和 馬 薩 諸 塞 州 為支 持這 項 工作，超 過 3 0 個 組 14日發表聲明：“  我們正在採取措
的 亞裔在未來10  年可能會失去社 織 和 2 0 位著名 人 士 致 力 於在 8月2 4 施調整我們的行動，以確保每個人
區資源 By Reporter's Name / Staff 日至 3 0日，即 本 週 舉 行 2 0 2 0 年人口 都被統計在內，同時保證每個人的
人口普查的最後期限迫在眉睫，華 普查亞裔行動週動員其社區。這些 安全。”
人社區 有 在 接 下 來 的 十 年中無 法 組織包括公民參與團體，社會服務
獲得公平分配資源的危險。現在僅 提 供 者，和電子商 務 品 牌，都 在 敦 作為 行動調整的一部分，人口
剩一個月的時間來做出貢獻。 促人們對人口普查做出回覆，因為 普 查 局 將派出人口普 查 員，以幫助
這對於我們的社區利害攸關。 家庭填寫問卷。接受普查的人員必
在 全 國 范 圍 內，美 國 百分之 四 須經過培訓，才能遵守公共衛生準
十的家庭尚未填寫人口普查。換句 由於COVID-19  ，開展本地推 則，並在進行這些親自訪問時穿戴
話 說，回 應 率 低 於 6 5％。社 區中的 廣活動變得更具挑戰性，但是這些 個人防護設備（PPE ）。 
每 個 人都需 要 在 9月3 0日之 前 被 統 2020  年人口普查合作夥伴組織和
計在內。 個人正在幫助填補這一空白。他們 D i l l i ng h a m 強調了緊迫
正在利用自己的影 響力獲 得更完 性：“  如果您還沒有回覆，那麼現
如 果 人 數 被 低 估，各州 可能 會 整的數據。這是美國人口普查局決 在就該行動！通 過在線，郵寄，電
在緊 急服務，教育，醫 療 設 施，道 定呼籲他們參加2020  年人口普查 話或 與 人口普 查 員 親自交 談 回 覆
路改善和其他福利上每年每人損 亞裔行動週的關鍵原因。 2020 年人口普查，有助於保障社區
失數千美元的公共資金。社區也有 的重要資源。”
失去政治代表權的風險，包括國會 這些組織和個人專門針對難以
席位。 統計的人群，例如具有中文語言需 亞裔美國人社區的未來從現
求 的人 群，經常出 行 的 年 輕 人，嬰 在 開 始。不 要 再 等 待了。要 在線 響
人口普查局將在本週做出最後 幼兒以及50 歲以上的人群。 應，請訪問20 20 c en sus.gov。要通
的 努力，以縮 小包 括 華人社 區 在 內 過中文電話回覆，請致電 844-391-
的亞 裔 美 國 人在 普 查回 覆 率上 的 隨著COVID-19 的影響，人口普 2020 (  普通話) or 844-398-2020 (
剩餘差距。 查局局長Steven Dillingham 在8 月 廣東話)。

CompactNews l 25 l

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

Compact News / 綜合新聞 08-29-2020 【新聲彩墨醉芳華】專輯 網址:www.compactnewsusa.com

《 以 善 化 美 以 美 化 善 》 梁 君 度 書法，禪心和融，禪意四溢，入乎其內；純任天機，
筆力萬 鈞，出 乎其外。入乎其 內，禪 心 傳 神 而見 其

七年前，我在廣州舉辦第二次個人書法展，展覽 學永惺佛學研究中心研修學院院長，《世界佛教論 善，出乎其外，故有高致而現其美。”我理解他的意

名稱為《禪心禪意》。那次共展出了一百二十幅作品， 壇》雜誌總編輯。那年我去深圳聽他為中小企業高 思是書法追求美須從修心開始，以修善心出發去獲

內容全都圍繞佛學的一個“禪”字。 管和老闆講述如何以禪的思想管理企業，覺得覺真 得心靈美，從而化為書法的美，這就是“以善化美”

自李唐來，佛教思想與儒家、道家思想融匯一 長老不但博學多才，而且對禪宗思想的領悟絕世到 。再以禪書法的美，使覌者獲得心靈美的感受，從而

體，出現了中國本土的佛教——“禪”宗，這“禪”宗 家！從那時起，我便常請教覺真長老，可謂獲益良 也能全心向善，這就是“以美化善”了。

之祖，便是六祖惠能大師。禪宗在華夏流傳甚廣，六 多。認識覺真長老，是我人生一大幸事！ 覺真長老已於五年前圓寂，我痛失良師益

祖惠能的悟道偈“菩提本無樹，明鏡亦非台。本來無 因為做以禪為題的書法展，便想到請覺真長老 友。雖斯人已去，但長老教誨卻長留於心。我除了年

一物，何處惹塵埃。”更是家喻戶曉，只不過聞者眾， 題點什麼呢？我將展覽出書的書稿託一位朋友送去 年參與各慈善基金的書畫義賣之外，連續幾年的春

悟者寡。我雖以禪為題寫書法，但對禪學並未領悟， 給他，很快我便得到回覆。他寫了封賀信給我，題目 節都在六祖的祖庭——廣東新興龍山國恩寺舉辦慈

只是喜歡而已。 是“以善化美，以美化善”。這就是他對禪書法的理 善義賣書畫展，實踐覺真長老的“以善化美，以美化

我有一位佛教朋友，名叫覺真長老，他是遼寧大 解。他在信中寫道：“今梁君度先生以他的創造性 善”。 （轉自香港文匯報）

Compact News / 綜合新聞 08-29-2020 文青專欄

妄 想 的 貞 節 牌 坊 屈穎妍-

暴動現場暴徒及那些假街坊大聲叫囂罵 「感謝他們，多得他們的特訓，我已練成 象，難道你們追求的民主社會就是如此一言堂？
警察的畫面我們見得多，但其實，因近年仇警氣 一 絕 招，就 是 一 聽 到 謾 罵，我 會 把 眼 睛 望向遠 只能對你歌頌膜拜，不能對你晦氣追罵？
氛影響，在日常生活中，執法者也經常面對無理 方，那眼前的粗言穢語，就會在耳中化成一句句 沒政治立場的警察，純粹執行職務，都被
追罵。 『南無阿彌陀佛』，萬試萬靈架！」 你們辱罵了幾年；你拿了政治紅利、上了時代雜
有位負責清明節掃墓人流管制的警察朋 沒想到，一個小小警員，已有如此高的情 誌，被人罵幾句，又算什麼呢？
友告 訴 我，他 在 封 路 線 上 站 一 天 崗，就已 給 問 緒 智 商。反 而一 個 號 稱 帶 領 香 港、被 捧為 未 來 做妓女就要預了永世拿不到貞節牌坊，做
候了祖宗十八代、廿八代、卅八代。 希望的國際級政客黃之鋒，竟然連幾個小市民 漢 奸 就 要 預 了世 世代代 受 世 人唾 罵。那 幾 個 喊
「我的職責是守住防線，把人群疏導向另 的異見都接受不了，不僅反唇對罵，事後還起人 打的人，黃之鋒心知肚明不是記者也不是國安，
一邊走，黃絲路人知道我們不能離開崗位，故意 底 放 上 網 公 審，這 種 器 量，連 一 個 小 警員 都 不 而是真真實實的香港市民。
走到我們面前，指著鼻子不停講粗口，還舉中指 如，還妄想當政治明星？ 離地太久、在掌聲中活得太久的黃之鋒，
說些挑釁話。『好仔唔當差』、『黑警死全家』、 剛過去的星期日，黃之鋒在山頂放狗，遇 終 於 感 受 到 真 正 的 民 情，殘 酷 吧？恐 懼 吧？放
『人肉雪糕筒』等等侮辱字眼我們已聽慣，於是 到幾個政見不同者追著他辱罵，他不單用手機 心，這只是頭盤，你多點到街市、地鐵走走看，
他們會故意說一些更難聽話：『你喺度碌葛，你 反拍市民，還不斷誣陷人家跟蹤他，又懷疑對方 洶湧的民情將陸續有來。
老婆飢渴』『睥咩呀睥？我交稅架，你份糧都係 不是記者就是國安，事後更把對方的車輛照片
我出架！』，再加幾句『拉我丫笨、打我丫笨，我 及牌照資料放上網，說查出車主是住在順利邨
影住你架』，務求把我們辣慶……」 紀律部隊宿舍的警長，從而得出：「警隊有一條
「有次上司見黃絲罵得兇狠，走過來笑著 龍服務，提供車輛給針對特定政治人物進行滋
問：『先生，你一年交幾錢稅呀？等你交稅多過 擾」的結論，要求警方給他回覆。
我先再嚟大我哋啦，而家邊個養緊邊個都未知 姑勿論黃之鋒是否患了妄想症，一個政治
呀……』」 人物，在街上被不同政見者罵幾句，實屬正常現

l 29 I CompactNews---Center

Compact News / 社區新聞 080-32-92-12-0220020 網址香:港w新ww聞.co/mCpaocmtnpewascutsaN.ecwoms

正方形朱古力屬專利？
Ritter Sport與Milka

十年法律戰爭終落幕

整整十年的時間，德國兩大朱古 人在 1932年時發想而得。圖為一名 今年7月24日，德國聯邦最高法院
力 製 造 商 在 法 庭 上你 來 我 往，為了「 Ritter Sport公司的員工，正在監看機 將勝利判給了Ritter Sport。
能不能 生 產 正方形朱古力」一事 吵 器生產大量的正方形朱古力。
得不可開交。 根 據 法 院 方面 的 調 查，消 費 者
「正方形朱古力」 僅僅將正方形的朱古力視為判別朱
朱古力戰爭 到了 1970年，Ritter Sport公司推 古 力 製 造商 的 方 法 之一，正方形 這
在過去十年間，德國兩大朱古力 出全新的標語：「方正，小巧，好味道」 個元素實際上扮演的功能就像產品
公司Ritter Sport和Milka在法庭上爭 (Quadratisch, praktisch, gut)，並在 1993 的 外 包 裝 一樣。除 此 之 外，並 沒有 讓
得臉 紅 脖子粗，雙方都 投 入資源 誓 年 時 向 德 國 專 利 和 商 標 局申 請，將 正 Ritter Sport獲得額外優勢。
言 打 贏 這場法 律 戰，一直 到 2 0 2 0 年 7 方形的設計作為商標並獲得認證。
月才終於分出勝負。拖延良久的訴訟 因此，當 2010年Milka朱古力也 法官 表 示：「消 費 者 將 正 方形 的
也讓新德型國冠媒狀病體毒將肺這炎（場俗法稱律武漢戰肺戲炎稱）疫為 推出稱自拍己攝的完正畢後方有形用朱酒精古消力毒時液，抹自扶然手 就 包裝視為判斷朱古力製造者的指標
情「緊朱張古，網力上戰流爭傳」一。段影片，一名外籍男子在 引爆事了主這Jo場el 為W期erne1r0在年其的fac法ebo律ok戰公。開用道 之一，並預期朱古力應該要有一定品
港鐵車這廂場內雙拉開方自僵己持的了口罩十，年疑的用手法指律沾戰口水只 歉正文，方指形他成希望為為商他標在，港究鐵竟上的合行不為合「向理全？港 質。然而，正 方形 的 外 觀 並 沒有 賦 予
再有抹一在個扶手焦上點。：「正 方 形 朱 古 力」是 不 市民道R歉it t」e，r 並S指p他o r已t 表致示電，警他方及們港早鐵已公申司解請 朱古力額外的藝術價值，其價格也沒
是專港屬鐵於指R有it關te行r 為Sp妄or顧t的公設共衛計生？，予以強 釋將原「由正和方致形歉。的 朱 古 力」認 定 為 商 標， 有因此訂得更高。」
烈譴責，並且創已辦就人此事的報靈警機。一動 應 該他獲解得釋合，是理為的了拍保攝障了；一但段M惡i搞l k短a 對片然此
事根主據JoReli tteWrernSepr（o1r8t日的）說深夜法在，「其F將ac朱e- 後表私示下不發同了給意幾，位主朋張友正，「方現形在是明白一這個樣很做是通 品牌史上重要的一天
b古oo力k公設開計發文成道正歉方，指形他」「是輕公視了司當共下同疫創情的辦 不用應的該形的狀，拿，一將個之全認球定大為流行Ri的tte疫r 情S來po開rt玩的 獲得最終勝利後，Ritter Sport表
嚴人重瑞性特而（拍C攝la了ra一段R惡it搞te短r）片的然點後子私。下1發9了32 笑專實屬屬商不標當。並」不合理，也會讓對方獲得 示：「對 我們 來 說，今 天 是 重要 的 一
給年幾時位，朋她友。靈」機 一 動 向同 事 說 道：「我 不公他平最的後競指爭出，優對勢於。所有因此受困擾和傷 天。過去5 0 年 來，我們 是 唯 一 一 間 專
們 來他做指一，衷款心大表家示 歉的意外，套稱 在口拍袋攝都拍裝攝 完得 害的人最，衷後心，表法示院歉將意，勝並利稱「判在給拍了攝這R i段t t短e r 注於生產正方形朱古力的廠商，這也
畢下後又有不用容酒精易消折毒斷液、抹重淨量扶手還柱和。一般長方 片Sp的o前r t後，，往我後都有他用們酒生精產消毒的液正潔方淨雙形手朱，拍古 是法院最終判決對我們如此重要的
形朱該古道力歉一文樣公開的約產一品小吧時，！獲」逾2,550個「 攝力完也畢將後成也有為用德酒國精超消毒市液貨抹架淨上扶手的，唯為港一 原因，因為正方形巧朱古力對瑞特運
嬲」。根據Ritter Sport的說法，「正方 鐵一乘款客正帶方來任形何朱不古安力和。傷害實在非我所願。 動來說至關重要。」
形朱古力」這個設計是由其共同創辦 當 然 這 也 意 味 着，往 後 R i t t e r
Ritter Sport的勝利 Sp o r t仍然 會是德國超市貨架上唯一
福臨花苑 一間正方形朱古力的製造商。
Blessings Florist Inc.
盆景絲花.結婚花球
新張鐵樹.節日禮花
花藍花圈.遠近送到紐約

24 Mulberry Street N.Y.C 10013

Tel: 212.619.1188 Fax:
212.964.2325

華埠茂比利街廿四號

l 30 l CompactNews CompactNews l 21 l

03-21-2020 08-29-2020 綜合新聞 / Compact News

網址: www.compactnewsusa.com

川普

遭警連開7槍　Jacob Blake半身癱瘓

仍被手銬鎖病床上

起爭議。近年積極在美美國國威發展斯的康陳星法州基in諾dus沙trie市s,（ liKkee nAoirslihnae）s 一and名 ot警he員rs, 8t月hat2 3are 布萊克父親老布萊克（Jacob Blake）8月27日表示，他

此事亦非常關日注，執更法在時IG 開Sto槍rie射s中傷鬧非裔pa男rtic子ula布rly萊 af克fec（teJda bcyo tbhe BChlainkeese VJrir.）us致. We 對於兒子被手銬鎖在床上一事感到厭惡，並說：「他不能

種族歧視！ 其半身癱瘓。布萊克父wi親ll b2e 7s日tron表ge示r th，an他 ev2er6 b日efo到re!（醫美院國探會大望力 去任何地方。你（警方）為什麼要將他銬在床上？」

普在Twitter發兒文表子示時：「，T看he 到他Un被ited手 銬支鎖持在受床到疫上情。影響的行業，包括航空業等， 威斯康星州州長埃弗斯（Tony Evers）27日晚上在記

ll be powerfully supporting those 他們尤其受到中國病毒的影響，我們會比以 者會上表示，他本人不理解這樣做的必要，「我不能想像
av i r u s」（
為什麼會發生這事，我會希望我們將有能力找出一個更

國病毒）這 好的方法，令布萊克好轉及康復」。

對，認為他 布萊克母親傑克遜（Julia Jackson）亦有探望兒子。

Why does 她23日在事發數小時後趕到密爾沃基（Milwaukee）的醫
e have so 院。傑克遜25日晚上接受美國有線新聞網絡（CN N）訪
racist. （ 問時，轉述兒子的說話：「我不想成為任何人的負擔。我
事情需要 想念我的孩子。打電話給我上司。」

根 據 布 萊 克 家 人 僱 用 的 律 師 克倫 普（B e nj a m i n

Cr ump）所指，布萊克中槍時，他3名分別3歲、5歲及8歲

大的兒子亦在車內。他們眼巴巴看着父親中槍。

CompactNews l 31 l

Compact News / 綜合新聞 08-29-2020 網址: www.compactnewsusa.com

蔡英文宣布放寬美國豬牛輸台

2021年1月1日生效

是否開放進口美國產豬肉牛肉 陳水扁擔任總統期間即已存在爭 議題，已成為台美貿易協定遲遲無法
在台灣一直是爭議性議題，反對開放 議。反 對 開 發 者 指，美 國 豬 肉、牛 肉 啟動的關鍵因素。
進口者強調美豬美牛 存在狂牛 症（ 所 含 的 萊 克多巴 胺（瘦肉精）所存 在
牛 腦 海 綿 狀 病 變，亦 稱 瘋牛 病）、殘 的 食品 安 全 風 險。此 外，台灣 豬肉 飼 事實上，台灣 於 2 01 2 年台灣 開 放
留瘦肉精等問題。 養廣泛，整體豬肉自給率上看九成， 含萊克多巴胺30月齡以下美牛進口。
若開放售價更低的美國豬肉來台，勢 而此次蔡英文政府則是放寬現行規
台灣總統蔡 英文在8月28日宣 必會 對 台灣 本土 豬 農 的 銷 售市場 帶 定，令3 0 個月齡以 上 的 美 國 牛肉，以
布，台灣將對美國豬肉、牛肉採取進 來影響。 及含瘦肉精美國豬肉可輸台，不過仍
一步開放進口的措施。蔡英文表示， 應符合瘦肉精的殘留標準。
已責成台灣相關部會，在保障民眾健 美豬美牛問題影響台美貿易協定
康 的 前 提下，依 據 科 學 證 據、國際 標 而另一方面，美國多年來一直希 蔡 英 文 2 8日下午 召開 記 者 會。蔡
準，訂定「進口豬肉 萊 克多 巴 胺 安 全 英 文 強 調，開 放 美 豬、美 牛，是 基 於
容 許 值」，以 及 放 寬 3 0月齡以 上 的美 望台灣開放進口美國豬牛，並將此和 國家經 濟利益，符 合 未來總 統 戰 略
國牛肉進口。 雙邊貿易協定（F TA）掛鉤。美國逾 目標 的 決 定。她 指，中美 貿易 戰 和 這
百位 國 會 議 員2 019 年 底即 呼 籲 啟 動 次疫情，對 世界經濟 帶 來結 構 性的
台灣農委會主委陳吉仲隨後表 台美貿易協定，但美國代表萊特海澤 改變，也加速、加大全球供應鏈的重
示，相關 配合 的行政命令 修正今 天 （Robert E Lighthizer）指出，台美之 組，接 下 來，台灣 要 成 為 全 球供 應 鏈
起 就 會 陸 續 預 告，整 體 政 策 將 在 間依舊面臨長期貿易壁壘，解決這些 重整中的關鍵力量，必須跟世界各經
2021年1月1日生效。 問 題 對 於加 深 台 美 貿易 投 資 關 係 至 濟體加速鏈接，「尤其是跟我們最堅
關重要，顯見爭吵多時的美豬、美牛 定 的戰 略 伙伴、也是世界 經 濟龍 頭
美 國 豬 肉、牛 肉 是 否 開 放，早 在

l 32 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 08-29-2020 綜合新聞 / Compact News

的美國，強化鏈接」。 在2012年7月後，經由國際標準的制 灣豬農的權益。她指出，台灣民眾對
蔡 英 文 說，台灣目前 的 法 規尚未
度、後續的風險評估，逐漸累積出更 豬肉的消費，還是以台產豬肉為主，
與國際規範完全接軌，成為台美經濟
進一步合作的障礙，「如果台灣能在 多的科學證據，「當時在野的民進黨 進口豬肉只佔了一成，台灣政府仍將
美豬、美牛的議題上，跨出關鍵的一
步，將是台美經濟全方位合 也因此修正了立場」。 設 立 新台幣10 0 億 元的新台幣 的養 豬
作的重要起 點」、「今 天的
決 定，也 是 一 個 能 夠 有 效 蔡英文還提到，從2012年開放至 產業基金，確保台灣豬農的收亦不會
促進台美關係的決定」。
受到影響。
蔡 英 文 指出，美 豬 和美
牛進口議題，從陳水扁到馬 在 記 者 會 末 段，
英九，都對美方做出承諾，
但在當 時 的 時 空 環 境 跟條 蔡英文也回應媒體的
件下，僅能處理部分問題，
這讓台灣政府解決問題的 疑 問，強 調 在 這 時 候
能 力，受 到 國 際 質 疑，台灣
貿易談判的信用，也受到質 拍板這項決定跟美
疑，影響的不只是台美間的
經貿關係，甚至包括CPTPP 國大選 無關，也 跟台
等區域貿易協定的參與，也
讓其他國家抱持疑慮。 灣的安全沒有直接

「 此時此刻，台美關 關係，這次開放 進口
係 達 到了數十年來 最 好的狀 態，美
國 從 國 會到 企 業 界，都 明 確 期 待，台 只用行政命令就解決
灣跟美國有更廣泛和深化的經貿往
來，甚至對台美BTA（即F TA）都樂 了，不會牽 涉 到台灣
觀其成，這是對台灣經貿發展最好的
契 機」。蔡 英 文 指出，但 是台灣 必 須 立法院修法。她 並再
要展現面對以及解決問題的決心。
次 強調，目前美國國
此前民進黨曾經反對開放進口
美 豬。蔡 英 文今 天 表 示，2 01 2 年之 會跟企業都支持台美
前，因國際 針對 萊 克多巴 胺 的含 量
並 沒有規範 標 準，美牛也因為狂牛 經貿關係能夠提升到
症問題引發疑慮，民進黨確實對開放
美 豬、美 牛 進口的 態 度 有 所 保留；但 台灣一超市，民眾在選購美國牛肉。 更 高的層次，台灣 希
望在下階段跟美國全

面提升雙方的經貿關

今，美 牛並 沒有 在台灣 構成任 何食 係，「對我們來講，這是最有利的時

安問題，美國亦在2013年後被世界動 機」。

物組織（OI E）列為狂牛 症「風險可 台養豬協會：一定會出來抗議
忽略」國家；周邊國家，包括日本、韓 據《聯合新聞網》，對此蔡 英文
國、新加坡等等，也陸續開放含少量
宣布開放美豬進口，台養豬協會副理

萊克多巴胺豬肉進口，且台灣政府的 事長康富戶說，進口美豬最大問題在

相關單位，都曾對含萊克多巴胺的牛 於瘦肉精，如果沒有標示清楚，進口

豬肉品，進行健康風險評估，而結論 或本產的豬肉根本分不清楚，消費者

也都證實，在CODEX標準底下，都沒 也會 錯亂；該問題早 在 前總 統 陳 水

有食品安全疑慮。 扁時代，就被養豬界發動抗爭而停止

蔡英文保證，對於未來美豬、美 進口，如今未見有相關的配套，就輕

牛進口，台灣政府會做好安全把關， 言進口，養 豬 協會 站在維 護 業 界 的

且開放進口的決定，絕對不會犧牲台 權益，一定會站出來抗議。

CompactNews l 33 l

Compact News / 綜合新聞 08-29-2020 網址: www.compactnewsusa.com

多名內地人大代表
政協委員

被揭獲塞浦路斯
「黃金護照」

中國移民潮近年來仍然熱度不減，半島電視台近日表示，數
百名中國 富 商 獲 得地中海 國 家 塞 浦 路 斯 護 照，其中包 括 多名 人
大代表、政協委員和國企高層。

據半島電視台8月27日發佈題為「塞浦路斯文件」（Cy pr us
P a p e r s）的 調 查 報 道，披 露以「黃 金 護 照」吸引投 資 移民 所 潛 藏
的問題。

報 道 指，近 5 0 0 名中國富 商近年以投 資方 式 獲 得 塞浦路 斯 護
照，其中包括亞洲女首富楊惠妍以及多名人大代表、政協委員和
國企高層。

依照中國法律，這些人理應喪失中國籍和政治職務。
報 道指出，塞浦路斯 2 013年推出「塞浦路斯投資 計劃」，
吸引外國人以 投 資房地 產等方 式 獲 得「黃 金 護 照」（G old e n
Pa ss p o r t），取得塞浦路斯國籍，投資門檻 為2 50 萬 歐 元 左 右。
塞浦路 斯於2 0 0 4 年加 入歐 盟，報 道 指出，獲 得「黃金 護 照」
的 外 國 人 士能借此 獲 得 在 歐 盟 國 家 通 行、就 業 的 便 利，以 及 銀
行服務。
半島電視台取得了2017年至2019年間「黃金護照」的申請資
料，共 有 2 , 351名 外 國 人 士 藉此 獲 得 塞 浦 路 斯 護 照，其中以俄 羅
斯的922人最多，中國的482人次之。
報 道 披 露了8 名中國申請人 的 資 料，其中最 受 矚目的 是 大 型
地 產 商 碧 桂 園 集 團 執 行 董 事 楊 惠妍。《福 布 斯》富 豪 排 行榜 估
計楊 惠妍 的身 價為2 8 . 5 億 美 元，她 在 2 0 2 0 年世界女 性 富 豪 排 行
榜 名 列 第六，同 時也 是 亞 洲 女 首 富。楊 惠 妍 的 父 親 楊 國 強 是 碧
桂 園 的 創 辦人，《福 布 斯》富 豪 排 行 榜 估 計 他 的 家 族 資 產 約為
203億美元。

l 34 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 08-29-2020 綜合新聞 / Compact News

地中海國家塞浦路斯。 碧桂園創始人楊國強（左）的女兒楊惠妍（右）被指獲得塞浦路斯
國籍。

楊國強是全國政協委員。報道指 留身份。部分媒體關於他獲得了塞浦 值得注 意 的 是，半島電 視台披 露
出，至少有4名申請人曾經或正在 擔 路斯公民身份的報道與事實不符，該 的 資 料中還包 括 一名匿名的中國人
任中國的政治職務，包括成都市人大 不實訊息已經損害他合法權益，任何 士，資 料 指 他有4 名 家 人都 獲 得 塞 浦
代 表陸 文 斌、武 漢市黃陂區 政 協 委 媒體或者機構、個人均應停止傳播上 路 斯 國 籍，「一名 親 屬曾被中國 安 全
員陳安林、金華市前政協委員傅政軍 述 不實 訊 息。他 強 調，保留 採 取 法 律 人員從香港綁架回中國」。
以及濱州政協委員趙振鵬。 手 段 追 究 惡 意 造 謠 並 傳 播 涉及他 的
不實 訊 息 的 機 構 和 個 人相關法 律 責 上 述 描 述 讓 人 想 到中國 富 商肖
報 道 表 示，中國 不承 認 雙 重 國 任的權利。 建 華，他 於 2 017 年1月疑 似被 中國 國
籍，因此這些中國富商獲得「黃金護 安人員從香港四季酒店押回中國內
照」後，理 應 失 去中國 國 籍。全 國 人 另 外，「塞浦路斯投資 計劃」雖 地調查，他創辦的集團「明天系」9個
大代 表和 政 協 委員被 發 現 擁 有外 國 強 調 投 資 移民申請人不得 有犯 罪 紀 金融機構日前已遭官方接管。除了中
國 籍 後，應 被取 消 資格，2 019 年 在 河 錄，但2011年因國企欺詐案而被捕的 國國籍，肖建華同時還擁有加拿大和
北、山西都有類似案例。 中國商人張克強也在申請名單中；另 中美洲國家安地卡及巴布達國籍。
一 名 叫 李 家 東 的 中國 人 則 因 涉及 資
同時，國企「幹部」一般不允許有 助朝鮮黑客組織而遭美國制裁。 《南 華 早 報》指出，這 顯 示 中國
外國國籍，但華潤電力總裁唐勇的名 富商雖是經濟成長的受益者，卻擔憂
字也出現 在「黃 金 護 照」的申請 資 料 報道指出，歐盟委員會2019年1月 無法保住個人資產，多本護照不只便
中。不過 唐勇 發 出 澄 清 聲 明，指出 他 曾警吿，犯罪集團可能借「塞浦路斯 利旅行，也是 轉 移資 金到國外的方
為中國公民，從未申請且並未取得塞 投資計劃」滲透歐洲，並增加歐洲出 式，必要時刻 更 提 供一 條逃離 海 外
浦路斯的護照或其他塞浦路斯的居 現洗錢、貪污和逃税的風險。 的後路。

Alex Liang 董事會認證聽力儀器專家 Jenny He 聽力學博士

Board Certified Hearing Instrument Specialist NYS Licensed Audiologist

Alex Liang 2013年畢業於紐約州立大學布法羅分校，獲得語言和聽力科學文 華埠聽力中心位於曼哈頓唐人街是一家私人診所。
學學士學位。曾在多家助聽器配藥私人診所工作，並在Big Box零售商工作。 由經驗豐富聽力博士兼執照驗耳師Alex Liang和聽力學博士Jenny He駐診。
精通三種語言：粵語，台山語和英語。 為病人驗配多種先進精密助聽器，為進行多種專業聽力、眩暈檢查。
提供全方位聽力服務項目，將病人護理作為首要任務。
Jenny He 博士 於2018年畢業於長島聽力學聯盟，並獲得聽力學博士學位。
專科為兒科和老年人群配備助聽器。何博士在退伍軍人事務部，耳鼻喉科練習 57B Mott Street New York NY 10013 華埠勿街(中華公所對面)
和助聽器配送私人診所完成了多次實習。何博士熱衷於傳播聽力健康意識。 T: (917) 810-4888 F:(917) 810-4889
精通三種語言：普通話，廣東話和英語。
website: wwwchinatownhearingcenter.com

學布法羅分校，獲得語言和聽力科學文學學士學位。 CompactNews l 35 l

Compact News / 綜合新聞 08-29-2020 網址: www.compactnewsusa.com

非洲抗擊小兒麻痺成功 對新冠疫苗研發有何啟示？

非 洲 宣 布 擊 退了野 生小兒 麻 痺 病 洲 和 美 國，也 是 戰 後 美 國 最 流 行 的 傳 最 嚴 重 的 東 亞 地區 此 前成 功 消 滅 小兒
毒，視為人 類公共 衛生戰爭中的一大 染病之一，在1952年大流行期間，病例 麻痺症野生病毒，現今非洲也消滅了，
喜 訊。由 病 毒引起 的小兒 麻痺，曾經 肆 多達 5 . 8 萬 宗。1 9 81年 的 染 病人 數仍達 僅餘的就是阿富汗及巴基斯坦兩個戰
虐全 球各地，19 8 0 年代，一 年 的 全 球 感 45.9萬宗。此病的正 式 名稱為 脊 髓 灰 亂國家。
染人數高達三、四十萬。 質炎（poliomyelitis），由脊髓灰質炎病
毒引起，主要影響幼童。病毒會影響患 目前，小兒 麻 痺 疫 苗 有 兩 大 類，包
回 顧 對 抗 小兒 麻痺症 的過 程，「疫 者神 經，導 致 肌肉無 力，終身殘 廢 或 括在1950年代由美國病毒學家約納斯‧
苗 戰」打 了至少三十 餘 年，克 服了無 數 癱瘓，重則導致死亡，而且由於無藥可 沙克（Jonas Salk）研發出來的「沙克疫
困難，惟非洲部分國家仍受疫苗衍生小 治，疫 苗成為了對抗小兒 麻痺症的最 苗」，是 一種 滅 活 的 注 射 疫 苗。第 二 種
兒 麻痺病毒困擾。這對於新冠肺炎疫 有效方案。 就 是由美國病 毒學家阿爾伯特‧沙 賓
苗研發及推廣，有着什麼啟示？ （Albert Sabin）利用減毒性灰質炎病
19 8 8 年，各 國 政 府 攜 手 連 同多 個 毒研發出的口服式的「沙賓疫苗」。
世界 衛生組 織（W T O）周二宣 布， 公 共 衛 生 組 識 和 基 金 會，推 動「全 球
小兒麻痺野生病毒株（wild poliovirus） 消除小兒麻痺症倡議」（Global Polio 「沙克 疫 苗」以 滅 活 病 毒 製 造，病
已在非洲絕迹，自2016年在尼日利亞出 Eradication Initiative），透過大規模的疫 毒不能再次激活，因此安全性高，不過
現最後一宗病例以來，就再沒新病例， 苗接種計劃，希望將小兒麻痺症消滅。 較 為 昂貴；而口服 式 的「沙 賓 疫 苗」在
也成為人類公共衛生歷史上的一項里 欠缺 基層衛生設 施的發展中國家，使
程碑。這也是非洲自4 0 年前消滅天花 根 據世 衛，經 過 三十 年 的廣泛疫 用上較為方便，其原理利用減弱的病毒
病毒以來再次消滅病毒。 苗接種 計劃，小兒 麻痺症的野生病毒 來 刺激 人體 產生免疫力，只需要少量
株病例自1988 年已減少 9 9%以上，到 疫苗病毒已能取得良好 效 果，而一般
人 類 對 抗 小兒 麻 痺 症 有久 遠 的歷 2018年的新增病例只有33宗。八十年代 來 說，生 產10 0 劑滅 活化疫 苗所 需 的 病
史，大規模爆發 始於十九世紀末的歐

l 36 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 08-29-2020 綜合新聞 / Compact News

毒量，相當於生產一劑減毒性疫苗，成 苗，須注射一共四劑。美國早在1979年 不過，疫 苗 團 隊 並 沒 放 棄，利用大

本低廉，因而成為了第三世界國家的必 已消滅野生病毒株，但對於經濟及衛 量 數 據分析、衛星映 像 等協助，並 採

然選項。 生條件較 差的發展中國家，就算有 效 取「打遊擊」的策略。當軍方示意一處

疫苗的兩面 疫 苗已面世七十載，都仍未可完全杜 地區在未來48小時安 全時，他們便會

值 的留意 的 是，消滅了野生病 毒 絕此症。 快 速 趕 至 為當 地 兒 童 接 種 疫 苗。孩 子

株並不代表小兒 麻痺已在非洲絕迹， 三十載的疫苗戰 們 都 在 巿集 或 教 堂 前 排 隊，醫 護 人 員
非 洲 每 年 仍 有 數 以 百 計 的「疫 苗 衍
「全 球 消 除小兒 麻痺症倡議」在 便逐個逐個把口服疫苗滴到他們嘴巴

生小兒 麻痺病 毒」（va c c i n e - d e r ive d 1988年推出以後，目標是在2000年令小 裏。就算其他沒接種疫苗的孩子，受到

poliovir us，VDPV），病例由2018年的 兒 麻痺病毒在全球絕迹，但這個目標 接種過疫苗的孩子經水源傳播，同樣

68宗，增加至去年的320宗。這是因非 到現在尚未達成，戰亂、疫苗陰謀論等 能因弱化病毒而產生免疫力，防預真

洲廣泛採用的口服疫苗是 口服 式「沙 賓 疫 苗」成 本 較 低 亦 較易 於 接 種，在 發 展中 國 正的病毒襲擊。
以弱化病毒製成，若果在 家廣泛採用。 2 01 2 年，全 球 逾 半 小
免疫 力不足 的人 士 身上，
兒麻痺野生病毒病例來

就有可能因基因突變返 自尼日利 亞，但 憑 着 醫 療

組 成高 致 病力的 病 毒，繼 團 隊 的 努力，不畏 不懼，

而傳播並造成局部流行， 令非洲終於成功擊敗小

這在衛生欠佳的非洲國 兒 麻痺症。前線 醫 護 人 員

家，因 食 水 污 染 引 致 的 糞 逐 家 逐 戶上 門 為 孩 子 接

口傳播便有機會發生。 種 疫 苗，而且 反 覆 接 種，

世 衛 指出，目前 16 個 才能成功擊退病毒。背後

非洲國家便出現疫苗衍 還 需 要 扶 輪 社、世 衛、聯

生的小兒麻痺病毒傳播。 合國兒童基金會、美國疾

因VDPV造成的麻痺跟外 控 中心（C D C）等 組 織 共

源 性 的 小兒 麻 痺 症 無 法 同支持。

區 別，但引 致 跟 野 生 病 不過，這不代表這場

毒的嚴重情況相當罕見。世衛同時強 都成為了主要障礙。尼日利亞為非洲「 疫苗戰已經結束，阿富汗與巴基斯坦

調，使用口服疫苗對公共衛生的整體 最後一例」，在2003年時，該國北部盛 的野生病毒病例卻在2018年起增加，

好處，遠大於口服疫苗所帶來的小型 傳出疫苗有害的流言，民眾拒絕接種， 疫 苗 團 隊 在當 地 受 到 暴力 襲 擊、殺

風險。 導致疫 情爆發，五年內禍延二十個國 害。這兩個國家一日未成功根除野生

應對VDPV的局部流行的方法，就 家。同時，極端組織博科聖地自2000年 小兒麻痺病毒，或者非洲的疫苗衍生

跟對抗病毒本身無疑，必須加強疫苗 後盤據尼日尼亞東北部，活躍地波諾州 病毒未能抑制，就到有機會把病毒傳

施用，讓孩子反覆接種疫苗，才能有效 （Bor no）常受到武裝分子襲擊，加上 開。因此，各國仍不能停止 接種小兒

強化對於病毒的免疫力。在發達國家， 政府阻撓，導致醫護團體無法接觸當 麻痺疫苗計劃，以防止這種病毒再次

小童 一 般 接 受 注 射 式 的 小兒 麻 痺 疫 地兒童。 輸入。

代理各種：日常用品 嬰兒用品 名牌護膚品 各類中成藥 地保公證 Value Med Pharmacy
接受紅藍卡（Medicare） 醫療輔助卡（Medicaid）
多種醫療輔助卡及多種醫療保險 87 Avenue O，Brooklyn，NY 11204

7 Days a Week：9am - 7pm Tel：718-232-7766 Fax:718-232-4004
valuemedpharmacy WeChat ID：valuemedpharmacy

紐約布碌崙 O大道87號
N車Bay parkway 地鐵站O大道出口

CompactNews l 37 l

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

\CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

全球漢詩總會紐約分會編 主編：周榮 副主編：陳偉區
編委：譚宗義 連文山 梁小峰 吳行 程燕 梅力生 陳承恩

臨江仙 • 戰毒魔 萍鄉行吟草 朱辰初報捷

郭仕彬（紐約） 王海霞（南昌） 周瀚(香港)
楚地今朝遭厄，大江南北同愁。 烽火無煙癘疫猖，寒梅淚落鶴彷徨。
（一）楊岐山謁文廷式墓 全家篤守奈何苦，舉國誠援豈不強。
家家無奈困高樓。 碑隱密林間，雲山伴妥眠。 雨霽彩霞千嶺碧，雲開紅日萬人康。
歎新型肺病，肆虐萬民憂。 循阡思往事，垂淚吊先賢。 朱辰報捷江城醉，拂面清風意氣揚。
豈讓毒魔狂舞，白衣人獻新猷。 遠見超群卓，宏謀變法先。
徒然添感慨，遺韻倩誰傳。 春雨貴如油
舍生忘我抗冠流。
軍民齊勠力，指日賞銀鉤。 （二）觀看龍舟賽 吳家龍（紐約）
獅舞花燈恰出遊，聲聲擂鼓競龍舟。 風來窗水擊，春雨貴如油。
牽掛 脫弦飛箭爭雄急，齊力看誰穩勝籌。 塘潔觀波皺，溪清看洚流。
山顛松柏茂，田地稻粱優。
郭仕彬（紐約） （三）劉鳳誥故里源南鄉行 阡陌辛勤作，忺迎豐稔收。
千年黃鶴忽多愁，冠毒圍城寂寞樓。 源南久盼來，仰止探花才。
志士逆行除楚厄，狂魔肆虐幾時休？ 大器皇恩重，佳聯意境開。  
祠存祖訓示，詩自幼栽培。
歡慶武漢抗毒勝利 文教彬彬盛，雍容樂奉陪。 黃鸝深樹睨

郭仕彬（紐約） 疫中父親節 吳家龍（紐約）
東風駘蕩現晨霞，紅日光輝照萬家。 窗外紛紛雨，青山景色新。
楚地春回生氣勃，顏開笑逐賞櫻花。 周榮（紐約） 黃鸝深樹睨，紫燕屋簷巡。
節日依然是廢柴，疫中遵守避相偕。 梅謝壅根土，花開放早晨。
立秋 眾兒傳訊皆其例，獨自成炊不介懷。 疫情期早過，佳日度陽春。
大可鯪魚蒸豆豉，何須食肆點餐牌。
王敏健（費城） 朵頤有待災消弭，再鬧杯盤共出街。 次韻「詩報平安」
蒲扇頻搖不覺涼，蟬聲震耳隔鄰牆。
熏風暗度秋潛入，律管催更夜漸長。 困家三月多 梁軍（紐約）
幾點流螢追蓊薆，一池翠蓋睡幽香。 閉門勤練字，延壽樂無邊。
閑來且把星星數，露水沾襟歲月忘。 周榮（紐約） 街道人車渺，長龍超市前。
避疫居家過百天，環觀苦海尚無邊。 疫防無定法，戶守像參禪。
《東風齊著力》 立秋 嚴防染病仍當務，耽愛裁詩乃宿緣。 人類何遭罪？齊心可勝天。
執筆攄懷情未已，感恩寄慨意其然。
王敏健（費城） 自娛斗室唯平仄，撿拾奚囊日一篇。 鼠疫鬥士伍連德(新韻)
荷瘦陂塘，香殘菱角，律換湘弦。
端午節 梁軍（紐約）
蟬聲卻是，晝暮競喧暄。 原臺山博士，抗疫領頭人。
隱隱輕雷遠處，驚飛鳥，翼掠江瀾。 周榮（紐約） 東北流行病，山崗遍佈墳。
疫中端午正心揪，百萬瘟師孽海浮。 英明提決策，科學滅瘟神。
芳園裡，秋聲漸起，風細花前。 屈子遺風甘九死，汨羅飲恨紀千秋。 華夏存瑰寶，百年仍馥芬。
節序轉年年。今日卻，亂飄別樣雲煙。 但驚慘事容天問，太息災情掩涕流。
何日蒼生離夢魘，今仍上下索而求。 邁阿密行吟
夜驚夢醒，皓月靜無言。
故里吳山料是，紅菱采，玉壘冰盤。 抗擊新型冠狀病毒肺炎 胡百均（智利）
(一)
西窗下，星星與我，同憶家關。 周瀚(香港)
黃鶴高飛去，空餘楚漢臺。 邁阿密景興無窮，特朗安貧複聖風。
庚子七夕兩首 遙知紅旆舞，不見白梅開。 漫步河堤遊賞處，庭前又見美旗紅。
誓把瘟神滅，已聞雷聖來。
王永連（紐約） 春風吟翠柳，喜奏凱歌回。 (二)
七夕雙星會，銀河耿耿天。 結伴同行入翠微，芙蓉國裡浴朝暉。
疫中逢乞巧，燈下舞吟鞭。 注:雷聖，喻雷神山醫院。 涼風贈我馨香意，此刻教人不忍歸！
神話歡相聚，蒼生待見憐。
紅塵風雨惡，庚子嘆流年。 (三)
浪天相接流，疊次遏行舟。
得解相思仗鵲橋，人間聚散恨難消。 豈奈生雙翼，從容伴起浮。
牛郎應要乘機會，順向仙姫索疫苗。

全球漢詩總會紐約分會編 主編：周榮 副主編：陳偉區
編委：譚宗義 連文山 梁小峰 吳行 程燕 梅力生 陳承恩

逆旅 訴衷情令․淚別 蘭亭序集字詩

李豐晁（鶴山） 何佩剛（上海） 陳雲秀（深圳）
孤臣逆旅著文章，回首生涯百味償。 （一） 峻嶺崇山修竹幽，茂林靜靜向清流。
不慣人前托大腳，何妨席上說滄桑。 群賢放浪蘭亭會，一日騁懷天外遊。
江湖寥落廿年久，書劍飄零一夢長。 千軍萬馬趕江城，全係白衣兵。
任爾風霜摧瘦骨，紅梅劫後更芬芳。 疫燒烈焰如火，救命獻真誠。 山村之夜
注：托大腳，廣東俗語，奉承之意。
抒壯志，別親情，淚花盈。 嚴美群(廣州)
寄情 迎難而上，休言風險，誓死拚爭。 一窗疏影亂，數點鬥星稀。
犬吠知來客，蟬鳴隱翠微。
李豐晁（鶴山） （二） 月生澄海鏡，露濕紫蓮衣。
浮生有味是偷閒，最是忘情山水間。 方艙鏖戰聽呻吟，焦頭爛額頻。 夜半人無寐，流螢熠熠飛。
碧海藍天供眼界，奇花異草慰朱顏。 回生起死千百，瘟破建功勳。
出遊自愛春風暖，攬勝何妨仄徑彎。 山村之曉
賦得吟箋來相贈，一年一度燕歸還。 歡難友，象氳氤，感醫恩。
傾城送別，依依夾道，熱淚狂奔！ 嚴美群(廣州)
立秋日贈群友及 雲破升紅日，雞啼喚彩霞。
期間屋村即事 抗疫同舟濟 山鶯爭囀脆，野水撥箏琶。
嵐繞群峰翠，途迂草木嘉。
吳行（紐約）迴文 陳善良（紐約） 哞聲回蕩處，老叟事桑麻。
守宅留詩作，雲閒伴養心。 自爆新冠早脫群，疫情世態亂紛紛。
吼風催暑退，鳴雨召涼臨。 揪心度日多思緒，防毒居家少見聞。 臨江仙·秋期有寄
有鳥嬌飛躍，無蟬噪嘯吟。 堪歎金言當咒語，可悲歐美漫愁雲。
厚情專講藝，佳句每求尋。 環球彌禍同舟濟，祈盼春光沐九垠。 鍾曉鈺（智利）
暑去秋來清夜冷，望中滿眼紅黃。
回讀: 同題 清明倍傷悲
小園菊蕊送幽香。
尋求每句佳，藝講專情厚。 陳善良（紐約） 千家燈火亮，眉月掛西窗。
吟嘯噪蟬無，躍飛嬌鳥有。 正是新冠肆虐時，清明節令倍傷悲。 羈旅情懷無處寄，經年依舊徬徨。
臨涼召雨鳴，退暑催風吼。 人如將滅風前燭，命似殘留欲斷絲。
心養伴閒雲，作詩留宅守。 藥物遲遲難到達，醫生處處費神思。 橫空飛雁往何方？
新墳舊墓哀聲切，怒懟蒼天汝可知！ 更深難入寐，聖卷解愁腸。
大暑日紐約海泳場未開放
百毒不侵 疫景
吳行（紐約）
爛石煎沙烈日淩，枝柯不動態嚴凝。 趙永鵬（紐約） 鍾曉鈺（智利）
樓頭至盼涼風爽，路面難當暑氣蒸。 一朝登大位，簡直坐天宮。 美醜無關一罩遮，長街冷寂靜無嘩。
口啖甜瓜頻補水，情傾香茗復加冰。 既已升為帥，當然敢逞雄。 公園徒有清新景，不見人群賞百花。
此時無奈空思念，長島晴灘浪幾層。 豈遮顏或面？無懼病和蟲。
百毒難侵體，全憑“羥氯”功？ 七夕
寰球抗疫歌
春風不度玉門關 陳偉區（紐約）
何佩剛（上海） 乞巧傳千古，牛郎織女緣。
災難齊傾五大洲，悲哀籠罩震寰球。 趙永鵬（紐約） 迢迢遠霄漢，皎皎潔嬋娟。
存亡種族人間禍，興廢資源世界愁。 謀生海外步維艱，重擔承擔壓背彎。 悵望銀河隔，相逢月老牽。
滅毒難分歐亞美，安邦必惜友朋儔。 種族難調異邦域，春風不度玉門關。 搭橋槎客去，滿載好詩篇。
相扶命運祈康樂，大愛深情代代謳。 甩鍋言語助歧視，立足條旗務篤頑。
風雨荊途多險阻，只祈天祐越寒山。
十六字令·冠狀正流行
賀紐約昆山客海外書畫展成功
陳偉區（紐約）
瘟。世紀橫行處處聞。 陳雲秀（深圳）
疏親友，彼此莫登門。 僻壤窮村出鳳凰，越洋過海耀輝光。
因由庭訓天資穎，果報人勤志氣昂。
傳承國粹嘔心血，飛舞龍蛇溢墨香。
功成久享蘭亭譽，錦上添花又一章。

Compact News / 綜合新聞 08-29-2020 網址: www.compactnewsusa.com

美國總統特朗普8月6日簽署兩項 該禁令可能對其全球收入造成損失。 強 加 於非美國企業，是 對某一 領域
行政命令，分別宣布在45天之內禁止 內媒《澎 湃 新 聞》在 記 者 會 就 上 取得領先優勢的非美國企業採取有
T i k Tok 及微信（We C h a t）的 母公司及 組織系統性的經濟 霸凌。這種做 法
其 附屬 公司在 美 國 司法 管 轄 下與任 述報道詢問中方看法。趙立堅表示， 否定了美 國 一貫 標 榜 的 市場 經 濟 和
何個人或實體進行交易。 他 注 意到這份調查結果，也 注 意到 公平競爭原則、踐踏國際規則、破壞
很多中國人表示，如果美國真的禁用 了全球化浪潮下的各國科 技創新交
中國 外 交 部發言人 趙 立 堅 今日 了微信，「那 麼 蘋 果 手 機 我們 也可以 流與合作。
（2 7日）在 例 行 記 者 會上表 示，他 注 不用了」。他表示，美國一些政客 打
意到很多中國人表示，如果美國真的 着國家安全的幌子，濫用國家力量， 他 續 指，在 這 些 人 的 眼 裏，所 謂
禁用了微信，「那麼蘋果手機我們也 無 理 打壓非美國企業，美方的海 盜 的互聯網自由化，不過是互聯網美國
可以不用了」。 行為，已經對包括美國在內的各國消 化，所 謂的 國 家安 全，不過 是 美式 雙
費 者 和企 業 權 益 造 成了損害，必將 重 標 準的代 名詞，美國一些 政 客將
據中新網報道，美國商會周三（26 遭到國際社會的反對和抵制。 一己私利凌駕於市場原則和國際規
日）公 布 的 一項 針 對在 華 美 國 公司的 則之 上，將全 球互聯網置 於危險之
調 查 顯 示，近 9 0 % 的 受 訪 企 業 認 為 美 趙 立 堅 指出，美 國 一 些 政 客， 中，國際社會早已對這一行徑看得一
國政府對微信實施禁令將對其業務產 對包括微信在內的非美國企業的圍 清二楚。
生 負面影 響。超 過1 / 3受 訪 企 業 認 為， 獵，實質是 將意 識 形態偏見 的 標籤

l 42 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 08-29-2020 綜合新聞 / Compact News

遼寧兄弟被控
盜堅果判無期：

獄中意外遇真犯
申訴十多年終獲受理

遼寧瀋陽的曹慶三及曹波三兩兄 銷贓，獲贓款14萬元，每人分贓7萬元。 竊 堅 果一事供 認 不 諱。蔡 某 濤 稱，此前
弟，在19 9 9年時被指控 盜竊 數百箱堅 但曹慶三在接受內地傳媒訪問時 沒有坦白的原因，是因為當初入獄時已
果，他們表示自己遭到警察刑訊逼供無 經被判處死緩，害怕會因此再加刑。對
奈認罪，結果被法院判處無期徒刑。未 稱，當時是認罪是被刑訊逼供，被辦案 於涉案堅 果的件數 及貨款金額，蔡某
料就在服刑期間，曹氏兄弟意外遇見盜 民警抓著手指強行按手印，對方更稱「 濤亦能清楚陳述並且與現實吻合。
竊堅果的真犯。 你 弟 弟 都 認 了，你 還 不 認 嗎？」曹 波 三
亦指警方宣稱曹慶三已經認罪，「我要 曹氏兄弟的申訴卻在2007年11月23
曹氏兄弟為此持續申訴十多年，卻 是也認罪，就能幫他分擔一點量刑，俺 日被 駁 回，原因 是 蔡 某 濤 臨 時反口。有
一直 都 被 瀋 陽 地 方 法 院 及 遼 寧 高 院 駁 們不懂法，就這樣信了。」 報導提到，疑似是負責案件的法官要求
回。在 2 017年 出 獄 後，曹氏 兄 弟 轉 向最 蔡某濤 不要認罪，有獄 友更聽到法官
高法第二巡迴法庭遞交申訴，並在去年 不過，曹氏兄弟的訊問筆錄，不斷有 稱「你不知道你判甚麼刑了嗎，你是死
底 獲 受 理。但由於人手 有 限，至今 仍 未 提到堅果是從一個名叫「小三子」的男子 緩，你現在認，考慮後果了嗎？」可惜的
能夠立案複查。 手中購 得。案件在 2 0 0 0 年1月公 開審 理， 是，曹氏兄弟繼續向上級法院申訴，但
瀋 陽 鐵 路 中院 在當月2 8日作出一 審 判 遼 寧 省高 院 仍 在 2 014 年9月4日，以「蔡
據案卷資料顯示，案發在1999年元 決，認定曹氏兄弟犯盜竊罪成，各自判處 某濤的供述前後不一致」為由駁回。
旦，瀋陽一間堅 果 行 經理報案稱倉庫 無期徒刑，並各沒收財產10萬元。
遭 竊，損 失3 3 8 箱 美 國 進口開 心 果 和 5 0 曹氏兄弟在2017年相繼出獄，同時
箱 大杏 仁，總 價值 約 2 2 萬元（人 民 幣． 未料就20 02年6月，曹慶三所在的 蔡某濤亦因獲得 數次減刑後，即將在
下 同）。倉 庫 管 理 員 指，發 現被 盜 時 監獄迎來一批新罪犯，結果發現其中一 2021年6月12日出獄。曹氏兄弟出獄後，
門上的掛鎖已被 人替換。警方調查認 人 就 當年 交 貨 的「小 三子」，其 真 名 為 轉為向位於瀋陽的最高法第二巡回法
定，1998年12月31日下午2時許，曹氏兄 蔡 某 濤。蔡 某 濤 因 犯 故 意 殺 人 罪 未 遂 庭申訴，終在去年底獲通知已經受理。
弟攜帶事先準備好的剪鉗來到堅果行 入獄，被判處死緩。曹慶三又發 現，蔡
倉庫。曹慶三剪斷庫房鎖頭，換上事先 某濤擁有一張照片，背面寫有大家姐曹 弟弟曹波三 坦言，當年 與哥 哥 努力
準備 好的同類型鎖頭，曹波三則在大 秀玲的住址，是當年購貨 後約定好支 工作從 縣城 搬到省城，一切剛有起色
門 處 接 應。曹慶三其 後 先 後 兩 次僱 用 6 付尾款的地點。曹慶三將照片交給曹秀 之 時，卻 因「不 明 不白」的 官 司 失 去 長
部人力三輪車，回到庫房用鑰匙打開庫 玲，要求作為新證據繼續向上級法院申 達17年 的自由。哥 哥 曹慶三則 表 示，最
門，從中盜 走 堅 果。曹氏兄 弟 共分三次 訴。案卷資料顯示，蔡某濤在接受提審 深的愧疚就是沒能在大家姐離世前出
時均有承認自己就是「小三子」，並對盜 來見她一面。

恆康大藥房

免費申請肝藥無需身份

天天營業 早9時，晚7時 優惠券 COUPON 格蘭街分店藥房 代理續車牌驗眼、代收電費、
電腦配藥 快夾妥當 格蘭街分店接受嬰兒奶票WIC 煤氣費、電話費及汽車保險費用，接受嬰兒奶票
專業藥劑師，服務誠懇，精通國、
傳真復印.中西成藥.日常用品.傳真國內各地 華埠格蘭街244號
代收各類收費 粵、英語和台山話 244 Grand Street, NY, NY 10002
Tel: 212-219-3692 Fax: 212-219-3824
傳真和代收各類賬單 免費申請肝藥 布碌崙18大道73號 7224號(街角)
7224 18th AVE, Brooklyn, NY 10204
（無需身份）免費為客人寄藥 Tel: 347-673-8678 Fax: 347-673-8679

并接受各種OTC卡

歡迎外州郵購配藥.接受多種醫療補助卡.紅藍.白卡及各種醫療保險

CompactNews l 43 l

Compact News / 綜合新聞 08-29-2020 網址: www.compactnewsusa.com

美制裁24家中企引發內地網民憤怒

官媒稱中企應獲得讚許和支持

當地時間8月26日，美國突然宣布 責任。」 院又對12 名涉及南海人 工島建設的
制裁24家中國企業，理由是這些企業 文章指，一語驚醒夢中人。他們眼 中國公民實施簽證限制。
「幫助中國軍方在南海修建人工島」
。隨後中國官媒表示，被美制裁的這 裏的「證據」，換個角度看，不就是對 美 國 商 務 部 長 羅 斯（W i l b u r
24家中企，應該得到嘉獎。 這些參與人工島建設的中國企業的 R o s s）稱，中國自2 01 3 年以 來 在 南 海
最好肯定嗎？中國的「基建狂魔」，曾 修建人工島面積達3,0 0 0英畝，包括
中國官媒《參 考 消息》8月2 7日表 經一 次 次 刷 新 世界 對效 率 和 技 術 的 防空及 反 艦導 彈設 施，這 些做 法 侵
示，美國制裁24家中國企業的消息引 認知，也曾令無數中國人引以為傲。 犯了菲律賓共和國的主權權益。此次
發中國網友憤怒，人們之所以對美方 被點名的企業，在中國建造人工島的
此次突然粗暴制裁中企感到不可接 文章指出，美方此舉也再次提醒 挑釁行為中扮演重要角色，必須追究
受，一來是因為這是中國企業在自己 我們，切 不 可低估某 些 人不 要臉 的 責任。
祖國的土地上參與基建，既沒招誰也 底線。從現在 起 距 離美國大 選 還有
沒惹誰，美方卻一次次得寸進尺，跨 兩 個 多月時 間，形 象 點 兒 說，此 時此 美 國 國 務 卿 蓬 佩 奧（ M i k e
過太平洋來搞所謂制裁，這手伸得也 刻，太平洋彼案正瞪着醜陋的雙眼， Pom p e o）也表示，美國正在 採取行
太長了點。 到處尋找 在中美關係上可以找 茬的 動，支 持海 洋自由，並 反 對 脅 迫 東 南
縫隙，然後試圖一次次挑起事端。 亞 盟 國和 夥 伴。他 還表 示，將 限制 與
二來對於美方動輒拿中國說事 南海問題有關的中國人士的簽證。而
兒的伎倆，雖然可能已經不會感到意 文 章 最 後 表 示，為了國內 選 舉 政 美國將 採取行動直至中國停止在南
外，但 其這 次「到 家 門口找 茬」的 醜 治 需 要，也 為了打 壓 中國 崛 起，某 些 海的強制性行為。
陋 嘴 臉，實 在 過 於 霸道 和 野 蠻，激 起 人早已跌破了底線。這一次制裁24家
憤怒聲一片也並不令人意外。 中企，不過是延續其近期表演的一貫 關於南海問題，中國外交部發言
鬧劇，僅此而已。 人曾多次表示，南海諸島是中國固有
文 章 表 示，值得 一 提 的 是，在 美 領土，中國在自己的國土上開展設施
國商務部的新聞 稿中，有這樣 一 句 據悉，美國商務部8月26日發佈消 建設，部 署必 要的國土防 禦設 施 是
話：「被指定的這些實體在『人工島』 息稱，美國將24家中國企業列入制裁 完全正常的，這是國際法承認的一個
建設中發揮了重要作用，必須被追究 名單，原因是這些企業參與在中國南 主權國家的正常權利。
海 領 域 修 建 人 工 島。隨 後，美國國 務

l 44 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 08-29-2020 綜合文藝 / Compact News

顧家

最近看了黎明很深入民心的主題 去姑 媽 家，然 後才 回家 吃 飯。我也 記得 光。那天回來，他非常失望的 説：「朋
短片及歌曲「顧家」。我沒有留意黎明 那 時，祖 父每 年 回鄉 二次 探 祖母，媽 媽 友都 move on 了，不再 enjoy 嘆茶，
的歌曲，卻十分喜歡他的電影如 City 買了大包小包給他帶 去，爸爸亦 有 現 匆匆的，一 個要回去接 太 太，另一 位
of glass 「玻璃之城」及 Sausalito 「 金 給他。那 時，我們過 的 是 束 襟 見 肘 要送兒子 去課 外活動，本來以為可以
一見 鍾 情」。「玻 璃 之 城」故事 比 較 曲 的 生 活。祖 父 在 我們 移民 前去世了。來 去看電 影的，都去不成了。」自那次之
折。「一見 鍾 情」的 背 境 在 加 州，有 我 到紐約後，爸爸一直寄錢給祖母。 後，不再 聽 到他説懷念單身自由的日
從來喜歡的 happy ending。黎明瀟洒 子。大部份女性在 婚 後，要做 清潔 家
的外表，給人單純樸實的感覺。我對「 「顧 家」的 歌 詞「亦 沒 空學 結 它」 務，買餸，煮 飯。我 是其中之一。婚前
顧家」這二個字，特別敏感。 ，是 婚 後 丈 夫忙於工作，説 沒有自己 下 班後 及 週 末與 朋 友 逛公司看 電 影，
的空間。我 相信每一個結了婚的男女 已 成 為歷 史；面 對是 人 生 的另一頁。
以前問過 母 親，為 什 麼 選 擇父 親 都 可以認同。我的另一半曾抱 怨 説，
做 對 象。母 親 説 他 顧 家，不抽 煙，不飮 若 是單身，他會繼續 攻讀 博士學位。 保 持這份 愛情，建 立一 個成 功的
酒，不賭博，沒有不良嗜 好。是的，爸 當年，我的回答是「go ahead」。多少人 家庭，是需要雙方合作。「顧家」 的
爸的家 庭 觀 念 很 重。説 顧 家，應 該是 用結 婚 來 賴：沒有空間，沒有 時間與 歌 詞「沒 有 詩，沒 有 畫，亦 沒 空學 結
媽媽婚 後才發覺到。爸爸不單是 顧我 朋友 來往 等 等。婚 前，我 的另一半每 它」，「沒浪漫」，「忘 記了情人節」，
們家，小時，每月初二及十六「做牙」， 一 個週 末，都 與三、四好友去飲 茶 吃 如今居家，抵抗 pandemic，「長路有
他在 short off 休息時，買了「斬料」燒 點心，看電 影。婚後，他懷念往日。一 雨有風沙」，大家一齊嘆「淡淡暖暖綠
肉、油 雞 之 類，坐 巴 士 送 去 伯 父 家，再 個週末， 約了朋友，要重温舊日的時 茶」。我推薦「顧家」。

城市保险公司

汽
二车
十一
年条
经龙
验城
老市
字办
号得

到

THIS IS A LICENSED PSB BUT IS NOT AN OFFCIAL AGENCY OF THE DEPARTMENT OF VEHICLES,STATE OF NEW YORK

CompactNews l 45 l

Compact News / 綜合新聞 080-239-2-210-220020 網址保:健w治ww療.co/mCpaocmtnpeawscutsNa.ecwoms

就排除特定食物。 - 透過抽濕機或空調令家居濕度保持在 汗水的某些成分物質有機會刺激皮膚，引致

5. 少吃誘發病邪食物 50%以下 痕 癢及 濕疹 發 作，因 此 身 體 溫 度 過 高 有 可能

註冊中醫師倪詠梅指，在中醫角度，濕疹 - 避免使用地毯、軟墊等易被塵蟎依附 反過來加劇病情，故患者應避免焗桑拿等高

是風、濕、熱三種病邪屈在皮膚而起，因此要 的家具 溫排汗活動。

避開易誘發這些病邪的食物： - 移除臥室中的小飾品、書籍、雜誌及報 11. 運動前後做好準備

- 醃製發酵類食物：泡菜、酸菜等- 刺激 紙，以免沾上灰塵後被塵蟎黏附 胡醫生續指，適量運動可減壓及改善情

性食物：薑、蔥、蒜、辣椒、花椒、胡椒等- 生 8. 日常頻密保濕 緒，有助紓緩濕疹病情。

熱動血食物：竹筍、韭、無鱗魚（鱔、鰻等）、 註冊藥劑師鄭蔚聰指，濕疹皮膚一般很 但建議患者運動時最好穿著棉質、吸汗

蜆、鵝、牛肉、羊肉等 乾燥，故需常塗抹潤膚膏保持皮膚濕潤，從而 的鬆身衣服，出汗後應補充足夠水分，為身體

- 高脂食物：牛油、忌廉、全脂奶等奶製 重建皮膚屏障，次數愈頻密愈好，較嚴重的個 降温，防止汗水或衣服磨擦導致皮膚受刺激；

品及肥肉、雞皮、豬油、動物內臟等 案甚至會建議一日塗六至九次；如感覺正在 運動後亦應盡快用清水沖洗和抹乾皮膚，再

- 海鮮：蝦、蟹、帶魚、蠔等 使用的潤膚膏不夠滋潤，可再增加塗抹的次 塗上護膚膏保濕。

- 補品補藥：鹿茸、燕窩等 數或選用油分比例較高的潤膚膏。 12. 外出做足防曬
胡醫生表示，陽光會令皮膚乾涸，繼而
蘇州公務員開始領取「數字貨幣」工資 - 高糖食物：台式飲品、糖果、朱古力、
9. 洗澡時間及方法

高糖水果（如葡萄）等 皮膚科專科醫生陳厚毅表示，一般會建 容易敏感痕癢，因此有部分濕疹患者的病情
深圳成都雄安均為內測地點 不少中西醫都認為，濕疹與腸胃問題令 導致皮膚變乾，避免使用清潔力過強的沐浴 防曬措施：
6. 多吃改善腸胃食物 議濕疹患者縮短洗澡時間，以免沖洗太久而 或會因曬太陽變差，如要外出必須做好以下

毒 素 無內法地釋首放張有 關數，字因銀此 透行過卡多於進8食月對15腸日胃發 露行，又領或域洗的澡應塗潤用膚場霜景為。皮外膚保賣濕平。台美團目 貿易- 創慎新選發無展香試料、點無總防腐體劑方、防案曬》系，數其達中
有行益，的據食內物媒對 病報情道也，有中一國定央幫 助行，數特字別 可貨多幣 前也10正. 在避免與高央溫行排就汗活數動字貨幣的使用案 S公PF5布0的了物數理字性人防曬民霜幣- 試避免點於地早區上：11在時至京下津
吃各：項 測 試 及準 備工作仍 在 推 進。在 蘇 例進排行汗磋理商論。上對皮膚健康有幫助，但未必 午冀2、時曝長曬三- 角可、使粵用闊港邊澳帽、大防灣UV區的及傘中遮擋西太部
州，-有 益公生務菌員（P已rob領iot取ic）用：納數豆字、味貨僧幣、蘋形果式 適合濕據疹患介者紹？，皮中膚科國專的科法醫定生胡數惠字福貨解釋幣，， 陽具- 備穿鬆條身件、的長袖試、點棉質地的區防開U展V衣數服字人民幣
醋發等放- 的必部需分脂工肪資酸；（O在m雄ega安-3、新Om區e，ga麥-6脂當肪勞 是 央 行把 數 字貨 幣 和電子支付工具 結 試點。目前仍是「4+1」模式：先行在深
酸等）：19亞間麻公籽司、牛也油開果始、三試文點魚數等 字貨幣。 合，目標是替代一部分 現 金。簡單而 圳、蘇州、雄安新區、成都及未來的冬
-《 種華籽（爾含街豐日富報鋅）》：（奇T亞he籽、W南a瓜ll 籽S等treet 言，人 央 行 數 字貨 幣 可以 看 做 是 數 字 奧 場 景 進 行 內部 封 閉 試 點 測 試。但 數
Jour- n高a纖l）維此食前物引：無述花一果名、覆了盆解子此、秋事葵的等政 化 的人民 幣 現 金，但 跟 支付 寶 和 微信 字人民幣正式發行還沒时间表。
府公- 務高維員他透命露A，食在物：蘇胡州蘿市蔔、相波城菜區、柿，等公務 支付不同。央 行 數 字貨 幣 研 究 所 所長
員的7.交清通除補家居貼塵從蟎 5月開始將 有一半以 穆 長春 表 示，數 字貨 幣 的 功 能 和屬 性 央視新聞介紹稱，數字人民幣可以不
這種家數居字對濕貨疹幣患的者形也未式必發安放全。？該根知據香情港人 跟 紙 鈔 完 全 一 樣，只不過 它 的 形 態 是 依託銀行賬戶，並實現離線支付。
過士敏表協示會，資公料，務時員常們潛被伏 在告床知褥，、新被貨單 的幣塵可 數字化。
蟎以，排轉泄入物他內們的現酵秦有含的有銀極行高致賬敏戶原，，亦可能可會以
誘直發接濕用疹。於由一於些塵蟎指可定隨商着家空的氣飄交入易家。中，難 數 字人民 幣 可以「雙 離 線支付」，
以杜絕此，但外可，從內家地居生網活約入車手，巨盡頭量「減滴少塵滴蟎出 只要 手 機 有 電，即 使 斷 網 也可以實 現
過行敏」情7況月，表可參示考，以公下司方已法：與央 行建 立了「 支付。目前 移 動 支付 都 要 跟 銀 行 卡 綁
戰略- 合把作床墊協及議枕」頭。放央在行抗過希敏望床使罩用裡-這 每個 定，而央 行 數 字貨 幣 不需 要 綁定任 何
周龐用大攝的氏5平4.4台度測熱水試清數洗字床人具民幣在智慧出 銀行卡。

商 務 部 近日印 發《全 面 深 化 服 務

l 46 l CompactNews CompactNews l 49 l

網址: www.compactnewsusa.com 08-29-2020 綜合新聞 / Compact News

廣西東興萬尾海灘周三（26日） 全不 聽，「估計有上百人在現 場 打 裝 滿 榴 槤 的 走 私 貨 船 翻 側，一 時之
有一艘裝滿榴槤的走私貨船翻側， 撈榴蓮」。有知情人士則指，貨船沉 間海面漂浮大量榴槤。
一 時之 間 海 面 漂 浮大 量 榴 槤。當 地 沒後，船主很快就離開，這 些榴槤
村民見狀立即蜂湧駕駛小船上前哄 疑似是沒有合格證明的走私貨。
搶，將榴槤打撈回家盡情享用。
至 於東 興衛生健 康局 的通 報 則
東興市衛生健 康局在周四（2 7 指，自周三晚 上開始，東興市醫 療
日）通 報 稱，指 當 地有 超 過 3 0 0人食 衛生機構陸續接診一批出現腹痛、
物中毒送院，症狀為腹痛、嘔吐、腹 嘔吐、腹瀉症 狀的 群眾，至今已有
瀉，經了解，他們全 部 均曾經食用 3 6 3人。經 初 步 臨 床 診 斷，全 部人 均
過在上述地方撿到的榴槤。 為食 物中毒，無生命危險，情況穩
定。
走 私 船 側 翻 後 大 量榴 蓮 漂 浮水
面，村 民 們 一 擁 而上 進 行 打 撈。據 通 報 提 到，該些群眾都曾經食
內 地傳 媒 引述目擊 者 指，村 民 在 打 用從 萬尾 海 域 撿來 的 榴 蓮。當局 提
撈時，當地政 府、警方等有關部門 醒，對來 路 不 明 食 物 要 謹 慎 處 理，
工作人 員已 在 現 場 勸 阻，但村 民 完 做到不食用、不贈送、不銷售。

CompactNews l 47 l

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579

網址: www.compactnewsusa.com 08-29-2020 社區新聞 / Compact News

皇牌 ROYAL KING

蜂王漿飲品系列

人參蜂王漿口服液特點：

1、科學配方，營養全面 4、含量高 10 年 平均 壽 命居 世界首位。日本人 之
所以長 壽，除 注 重 體 育 鍛 煉 外，消 費
皇 牌人參 蜂 王 漿口服 液 在 保 證 普通 蜂 王 漿口服 液 一日兩 次，而 蜂 王 漿，講 究營 養 保 健也 是 是 重要原
主料蜂王漿中鮮王漿含量較高的基 皇 牌人參 蜂 王 漿口服 液 提取自高品 因。蜂 王 漿 可 幫 助人 體 抵 抗 有 害 菌，
礎 上，同時遵循中醫藥 學“君、臣、 質 的人參、鮮 蜂 王 漿，活 性 成 分 含 量 增強免疫力，經常服用不易患感冒。
佐、使”的原則，經科 學方法精製而 高一日兩次，營養吸收更快捷。
成，營養豐富，風 味 優 美，男女老少 ③為了睡覺睡到自然醒
皆可 服 用的 一種 當代 較 理 想 滋 補 強 ①為了面色紅潤有光澤
壯劑。 王 漿中含有 的 3 種氨 基 酸 是 大 腦
蜂 王 漿 能 刺 激 血中鐵 的運 輸，增 神 經 的 遞 質。其中，甘 氨 酸 能 抑 制 腦
2、精湛工藝 廠家正規 加紅 血球 和血小 板的 數 量，加 強 造 神經細胞 的活動，天冬氨 酸和谷氨
血功 能。王 漿中所 含 的菸 酸、維 生 素 酸都能興奮腦神經細胞。
生產商通過GMP國家認證，全部 A、鋅 等 可 有 效 防止 皮 膚 粗 糙，可達
工 藝 生 產，質量可 靠，無 毒 副 作用， 到美容潤膚的效果。 人參，具有大補元氣，復脈固脫，
全面保證產品品質。 補脾益肺，生津止渴，安神益智的功
②為了健康年輕態 效。有 明顯的 鎮 靜 作用。讓 您 一 覺 睡
3、精美包裝，服用方便 到自然醒，精力充沛，活力無限。
在 蜜 蜂 王 國 里，蜂 王 的 任 務 是 產
獨 立包 裝，內部 採 用 精 細內 托， 卵，蜂 王 漿 是 蜂 王 終 生唯 一 的 食 物， 改善更年 期 症 狀。蜂 王 漿 還 含
防凍、防 震。玻 璃 瓶包 裝 不僅 有 效保 蜂 王 漿 延 年 益 壽 的 作用在 蜂 群中就 有天 然 的 雌 激 素 及孕 激 素 能 延 緩 衰
存人參 蜂 王 漿 的營 養，減 少 包 裝 材 能體現，吃蜂王漿的蜂王比吃蜂蜜和 老、調節內分泌，並 對中、老年人因
料對其的污染，更保護了蜂王漿的活 花 粉 的工 蜂 比 較：壽 命長 約 6 0 倍，體 體質下降而引起的性機能衰退有恢
性，方便 服 用，定 量補 充 人 體 每日所 形 強 壯3 倍，每天 產卵 高達 2 0 0 0 粒，超 復效果。
需，提供更全面的健康保障。 過自身 體 重。日本是世界上 最 大 的 蜂

王漿消費國。男性連續9年、女性連續

CompactNews l 49 l

CompactNews---綜合新聞---08-29-2020 vol. 579