綜合新聞580期09-05-2020

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

Compact News / 綜合新聞 09-05-2020 網址:www.compactnewsusa.com

印度邊境急擴軍
華部署殲20迎戰

中印 邊 境 局 勢 再 度 緊 張，中方 另一方面，解放軍也已在邊境地區修 身在歐洲的中國外長王毅則呼
指印軍在拉達克地區班公湖南岸越 築 建 築，做 好在 邊境高原過冬的準 籲，印度與中國發展互利合作，讓兩
界，要求印方立即撤離。但印媒稱， 備。根 據 衞星 圖片推 測，解 放 軍同 時 國廿七億人口共同走向現代化。他周
印度政府已決定派駐軍隊在邊境過 在西 藏 集 結大 批部隊，並有 可能利 日在 法 國 巴 黎 出 席 演 講 時曾 提 到，
冬，與解放軍長期對峙；並擴大軍事 用隧道來隱藏裝備。印媒還指，印度 中方 不會主 動 採 取 行 動 令事 態 變 得
部署，允許印軍採取一切手段阻止中 空 軍早前 開 始 接 收 疾 風 式 戰 機 後， 複 雜或 擴 大，但同時堅 定維護自身
國入侵。中印雙方僵持之際，有指解 解 放 軍 就 開 始 在 距中印邊 境 僅 三百 的主權和領土完 整。中國外交部發
放 軍 殲 2 0 隱 形 戰 機 近日亦 重 新進 駐 公里的和田機場部署殲 2 0 戰 機，並 言人華 春 瑩 昨 在 記 者 會上再 被 問 及
新疆和田機場。中國官媒其後稱中方 展開大 規模飛行活動。解放軍殲16 中印糾紛，重申中方歷 來 主 張 通 過
要做 好 作戰準備。美國副國務卿比 、轟 6 K早 前 也已部 署 到 新 疆 多 個 機 和平友好協商，解決邊界 等歷 史遺
甘 則 表 示，美 方 欲 與 印 度、日本、澳 場。 留的問題。
洲 建 立更 為正 式的戰 略關係，目標 而在兩國軍隊對峙之際，美國副
包括全方位擊退中國。 國務卿比甘當地時間周一，以視像形 印方圖增談判籌碼
據印媒報道，印軍正趕在十月喜 式出席美印戰 略 夥 伴論 壇。他表示
馬 拉雅山脈 大 雪封山前，不 斷向邊 華府目標是與印、日、澳「四方安 全 清華大學國家戰略研究院研究
境 地區運送過冬 物資，準備在拉達 對話」（Q uad）國家，建立更正式的 部主任 錢峰認為，印方 試圖透過在
克地區與解放軍長期對峙。 關 係，更 不排 除 讓 其他 國 家 加 入，例 衝突地區留駐 重 兵，擺出一副與中
如南韓、越南及新西蘭。但他同時指 方 耗下去的姿態，想令中方 在談判
被指準備長期對峙 出，不應 把該組織 視 為印太 地區的 中讓步。
北約。雖然美國在區內的戰 略 是 全 但由於印度國內新冠疫情非常
為應對解放軍在中方實控線一側興 方位擊退中國，但Q u a d 涉及的範圍 嚴 重，經 濟 不景，假 如 要 對 邊境 地
建 道 路、橋 樑、機 場 等 軍 事 設 施，印 並不僅限於中國。 區增兵，增撥大量軍需物資過冬，對
軍已向邊境 增兵三萬，配備 大 量坦 印 軍後 勤 補 給 將 帶 來 巨 大 壓 力。因
克、火炮，空中力量亦完成部署。 此印方再 次 挑 起衝突，無 非想開闢

l 03 I CompactNews

網址:www.compactnewsusa.com 09-05-2020 綜合新聞 / Compact News

印軍戰車遭撞翻 壓死上尉

新的 對 峙點，增加與中方的談判籌 印軍在邊境加強巡邏。
碼。

印軍戰車遭撞翻 壓死上尉

中印兩軍加緊部署期間，拉達克
印控地區周日曾發生意外。印軍準備
把一輛步兵戰 車搬上拖車 時，突然
遭一輛民用貨車撞翻，陸軍上尉塔帕
（Dikshant Thapa）遭掉下的步兵戰
車壓中，當場傷重死亡。

CompactNews l 04 I

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 VOL.580

名鑽贈摯愛 盡在寶利來

龍鳳呈祥，情比金堅

法拉盛: 37-02 Main St. Flushing 718-886-9868
布碌崙: 5516 8th Ave. Brooklyn 718-853-2888

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

Compact News / 綜合新聞 09-05-2020 網址:www.compactnewsusa.com

圖為受到傷害的店主夫婦

美中餐館要顧客戴口罩遭打砸鬧事人中有一人是警察

日前，美國馬薩諸塞州一家中餐 察，我 不需 要 佩 戴口 罩 ”，還向整 個 不當 的 ”，但 是“ 絕 大 多 數 警 察 的 行
館要求幾名入 店顧 客佩 戴口罩，遭 餐廳 的人出示了他 的警 察 證 件。隨 為都很恰當得體”。
到抵制，隨後 這 些 顧客對該餐館進 後，這名警察 繼續 要求店家 為 他們 事件在當地社交媒體上也引發
行了打 砸。引發眾 怒 的 是，鬧 事 者中 提供酒精飲料。 了不少討論。
有一名美國警察，他不但聲明自己就 雙方衝突進一步升級。其中一名 有網友表示，警 察 徽 章 讓 這名
是不戴口罩，還縱容了同伴的打砸行 4 9 歲 的 婦 女 推 搡了店 內的 一 名 顧 客 醉酒 的 警 察 認 為自己 擁 有 凌 駕 於法
為。事 發 後 無 一人 因 此被 捕，更 荒 謬 和該餐館的男老闆，打翻了餐館前台 律之上的特權：
的是，該中餐廳不久前剛因為有顧客 的 檔 板，進 行打 砸。但 這名 警 察在 此 荒 謬 的 是，此 前 這 家“ 明 朝 餐
沒有佩戴口罩被處罰。 過程中，並未出手製止。 廳”因有顧客沒戴口罩，被馬薩諸塞
據波士頓WCVB電視台當地時 這名男性警察後來受到了警方 州政 府勒令停業。這家餐廳此後還
間8月28日報導，中餐館“明朝餐廳” 的內部調查。但此事發生後，包括打 遭到了當地衛生部門的定期抽查。
（The Ming Dynasty restaurant）位 砸餐館的女子在內，沒有一人被捕。
於馬薩諸塞州普利茅斯縣馬什菲爾 面對公眾追問，馬什菲爾德警察
德 鎮。它 在 2 6日深 夜 迎 來了一 批 顧 局局長塔瓦雷斯（Phillip Tavares）辯
客，這些人入店時並沒有佩戴口罩。 解稱，雖然這名男性警察情緒激動，
這些人的醉酒狀態和大聲喧嘩 表 現得“ 很 好 戰 ”，但 是 他 並 沒有出
對 餐館內其它顧 客造 成了影 響，鄰 手 毆 打任 何人，“ 該 警員沒有任 何犯
桌顧客向該中餐館 投訴，要求這 些 罪行為”。
人 離開。中餐館的女老闆雷女士拒 波士頓WCVB電視台報導稱，雷
絕為這些顧客提 供酒精飲料，隨後 女士事 後 哭了整 整兩天，因為 警察
遭到他們的起身抗議。出於 安 全考 本該站出來製止犯罪行為。
慮，該餐館要求這些顧客戴上口罩， 最終，店主夫婦二人還是選擇了
但遭到了拒絕。 放 棄 起訴 追責。當地警察局局長塔
鬧事者中有一名男性警察，在鬧 瓦雷斯對此補充說“: 很明顯，這（該
事過程中，他在店里高喊：“ 我是警 男警察的判斷和行為）是 錯誤的和

l 08 I CompactNews 打砸餐館的女子

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

網Co址m:pwawcwt.cNoemwpasc/tn美ew國su新sa聞.com 0039-2-015-2-2002200 綜合新聞 / Compact News

美軍為何首次聚焦解放軍核彈頭數量？

9月1日，美國國防部（五角大樓） 羅 斯 的「先 鋒」（Ava ng a r d）型導 彈 均 府曾提出探討達成中美俄三方軍控
發布了其此前向參議院提交的《中國 已入役，美軍的「通用-超高音速滑翔 協 議 的可能 性，之後 特 朗 普 政 府 一直
軍 事 與安 全 發 展 報 吿2 0 2 0》。在 這份 體」（C-HGB）概 念 驗證 彈等 項目也 要求中國加入談判。
描述解放軍軍力，解釋美軍軍費用途 進展順利，這使得常規核武器的數量
的文件中，報吿開門見山地指出，稱「 在當前新形勢下已顯得意義有限。 其 次，美 方也 試 圖 削 弱 中國 核 威
中國 在 某 些 領 域 已 經領 先 美 國」，這 懾 的 影 響力，進而削 弱中國 核 力量 對
其中包括「造船」、「常規彈道導彈和 而就高超音速武器的具體應用來 美國社會對華態度塑造的能力。
巡航導彈」和「合成空防系統」。 說，解放 軍當前列裝的東風 -2 6 等導
彈也在逐漸改變遊戲規則。這種射程 此 前，解 放 軍 已 於 8月2 6日發 射
這一 報 吿 也首 次 涉及了外 界 的 4, 0 0 0 公里 左 右的中程 彈道 導 彈 讓中 了包 括 東 風 -21 D 和 東 風 -2 6 兩 種中 程
一 大新盲型區肺，炎即疫解情放在美軍國的有核惡武化趨庫勢，，美總方統 國論才在是西製太造平恥洋辱。逐 漸具備「反介入 / 區域 彈道 導 彈，後者又可搭 載 高 超音速 彈
初川普次近提日出談及了疫中情方時「，現不役斷重核複彈強頭調略是「多中於國 拒止」華（裔A議2/員A：D亞）裔能美力國。人或因此遭受更多 頭Fu。nd這）就使諷得刺美指，方當有然必要稱要之在為「「盟中友國病」面毒」前，
2病0毒0」枚（」Ch等ine數se 據Vir，us還），認引來為爭在議5。年內，解 歧視 有學 者 認 為，這 些 系 統 可以 阻 止 降因為低川來普自根北本京不在的乎影亞響洲。人及亞裔美國人會
放 軍有可亞用裔於美打國人擊組美織國擔的心，陸此基可能彈會頭令數當 美 國有控關制言第論二引島起兩鏈極內反的應水，有面人，認進同而必制須 否因這說個到種底族，主美義國描述在而核遭武受仇庫恨問暴題力。上也
量地亞將裔會美翻國人倍遭。受但仇在恨分與暴析力人。士 看來，美 止讓、中延國負遲責美，亦方有行網動民，批並評是在種必族要主時義。讓 美 是常備 不懈 的。隨 着 美 國 2 019 年退 出
方 將川重普點多落番在使用此「處中已國病然毒失」焦字。眼，在3月16 軍 潛有在華的裔軍美事國行人、動民降主級黨。眾目議前員，劉中雲國平 《中 程 導 彈 條 約》，又在 2 01 9 年 後 部
日，他就發核言時武稱器「美的國應將用有而力地言支，持自那二些戰格結外 的（T核ed力 L量ieu正）在在T逐wit漸ter向趨川於普現喊代話，化指、亞多裔樣美 署了「低當量戰 術核武 器」W 76 -2彈
束受中至國今病，毒它影也響的主行要業用，例於如威航懾空公而司非和實其 化國，人解可能放會軍因也為將他增的加言 論陸而基遭、受海更基多和的空歧 頭，開 發 全 新 的 W 9 3 潛 射 核 彈 頭。美
戰他：行從業。1我96們2年將比以以來往，更擁強核大國！」家之間的「 基視，核促運請載他停平止台不的必數要言量論。。 軍在超高音速核武器上亦有投入。
保 證川相普互翌毀日解滅釋」，（自M己A對D中）國機向制外界也散確布保「 首劉先雲，平又美指方新希型望肺國炎現際在社也會成能為了對「中美
了美國各傳方播核病武毒庫」的的消數息字感到最不終滿只，會與其削和減中。國 國國病核毒武」、庫「意的大數利量病形毒」成和「一西個班「牙略病毒多」於， 於是，外界也同樣可以明確，美國
爭辯，而自今己，倒核不如武以器病已毒來趨源向稱小呼，型而化它、是低來 2強0調0枚大」家的都受數到量影級響，，都以需便要日共後同將努力其。作為 國防部拋出這份報吿的核心目的並不
當自中量國、，現所代以這化是，一中個、非美常、正俄確各的方描也述。彼他此否 核 裁亞軍裔基美數國。人 法 律 保 護 和 教 育 基 金 會 在 於 評 估中國 等 國 軍力，而在 於為 美
在認「超中高國音病毒速」核帶武有污器名等成領份域，反有指所北建京樹的，言 （Asi美an 國Am在er核ican武 L庫ega問l D題efe上nse對 an北d E京du是cati有on 軍的軍費開支製造理由。以便更好地
如中國火箭軍的東風 -2 6 型導 彈、俄 系 統 性 想 法 的，2 01 9 年 時，特 朗 普 政
綜合新聞向國 會爭取 資 金，增 加 軍 費，提 升軍

力。而這也許就是美方在解放軍核武
庫問題上看C似O 失焦的理由。M P A C T N E W S

l 12 l CompactNews CompactNews l 11 l

Compact News / 綜合新聞 09-05-2020 網址: www.compactnewsusa.com

習近平提「五個絕不答應」
外交部：對美極端反華勢力的最好回答

國 家 主 席 習 近平周 四（3日）出 席 據悉，習近平周四在 座談會上表 加 給 中國、改 變中國 的 前 進 方 向、阻
紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西 示，「任 何人任 何勢力企圖歪曲中國 撓中國 人 民 創 造自己 美 好 生 活 的 努
斯 戰 爭 勝 利 75周 年 座 談會，他 在發 表 共 產 黨 的歷 史、醜 化中國 共 產 黨 的 性 力，中國 人 民 都 絕 不 答 應。任 何人任
講 話 時連續5次 提 到了「中國人民都 質和宗旨，中國人民都絕不答應。任何 何勢力企圖破壞中國人民的和平生
絕不答應」。 人任何勢力企圖歪曲和改變中國特色 活和發展權利、破壞中國人民同其他
社會主義 道 路、否定 和 醜 化中國 人 民 國家人民的交流合作、破壞人類和平
對 此，外 交 部 發 言人華 春 瑩 周 五 建 設 社 會主義 的 偉 大 成 就，中國 人 民 與發展的崇高事業，中國人民都絕不
（4日）表 示，這 是 對美 國 一 些 極 端 反 都 絕 不答 應。任 何人任 何 勢力企 圖 把 答應。」
華 勢力，企 圖 惡 意 抹 黑 攻 擊中國 共 產 中國 共 產 黨 和中國 人 民 割 裂 開 來、對
黨，挑 撥 離 間中國 共 產 黨 同中國 人 民 立起來，中國人民都絕不答應。」 華春瑩周五在例行記者 會上表
關係的最好最響亮的回答。她建議美 示，她很想建議蓬佩奧等美國政客好
國國務卿蓬佩奧等美國政客好好讀 習近平還稱，「任 何人任 何勢力 好 去 讀 一 讀 習 近平主 席 的 講 話，因 為
一讀習近平的講話。 企圖通過霸凌手段把他們的意志強 「這 是 對 美 國 一 些 極 端 反 華 勢力，企
圖 惡 意 抹 黑 攻擊中國 共 產 黨，挑 撥 離
間中國共產黨同中國人民關係的最好
最響亮的回答」。

至 於 美國司法 部長巴爾（W i l l i a m
Ba r r）稱，在 外國勢力干預 美國大 選方
面，中國 構 成 的 威 脅 比俄 羅 斯 和 伊 朗
更大，華春瑩表示，這是美國「撒謊外
交」的又一個例證。「我們不希望美方
以己度人。跟美國有根本的不同，中國
沒 有干涉 別 國內 政 的 基 因。我 們 也 沒
有任 何 的 興 趣、任 何 的 意 願 去 干涉 別
國的內政，包括美國的內政。」

她 說，美 國 國 內圍 繞 大 選 上 演 的
大 戲，中方已經看得眼花繚亂，這 些
遊 戲 他們自己 玩 就 好 了，中國 不 想 被
扯進。

l 12 l CompactNews

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

C網o址m:pawwcwt.Ncoemwpasc/t保ne健ws治usa療.com 030-92-10-52-0220020 綜合新聞 / Compact News

日澳印同意年內強化供應鏈合作

被指對抗中國主導地位

日本、澳 洲 和 印度 9月1日召 開 經 推動這項倡議。
濟部長會議，並在會內同意推動一項
倡議，以在印度太平洋地區實現彈性 他 們 亦 呼 籲 其 他 日本經濟產業大臣梶山弘志9月1日透過視像與
供 應 鏈。美 國 彭 博 社 8月2 1日曾報 道
指，3濕國疹尋困擾求不建少立人，更步入強潮大濕的的供春季應，鏈濕，疹 具有共同看 法 的印太 印度商業和工業部長戈亞爾及澳洲貿易、旅遊
物多發度以，作如對商可會塵日能抗業導蟎本因中致和刺食經皮國激工物膚濟主所敏業反致產導感覆部，業引地日脫長起常大位皮，戈、。生臣又痕活亞可梶癢一能爾。山舉是濕（弘一皮疹P動志膚成iy都、受因u印可外眾s h
能G關o y事a！l）對及付澳濕疹洲發貿作，易一、文旅看遊清及衣食投住資行部各 都日地可本區能經國有家濟關，參產因加業此倡省濕，疹議患雖。者然據在日常及生投活上資要部比長伯這明些翰物開質 容會易。令 濕 疹患者 的皮 膚 過 敏，如 果
方長面伯注明意翰事（項。Simon Birmingham）9月1 一 國3期國般，間人部但1貼.沒更長他身選加有衣們在用小具物純確9心月與棉體，實我衣避1提日同物們免會到意有刺「激議東中肌皮膚膚。之 親」，故 選 真的需要，也最好隔次使用。
時 季）合日出容疫舉聲現易濕情行明發過疹蔓視指作度是，延像，反一主鑑帶會種應要於，來相議源常新當，的於見普他冠經皮會遍們肺膚濟引的免在炎起危皮疫（會皮膚機系C屑後病等O統，脫V發問受每落I表D逢刺題、-，聯激痕轉19 3. 衣服洗後再曬太陽
癢他、們水有泡、必紅要腫，強嚴化重供甚至應會鏈有。滲出液。
據濕疹聯成合因非聲常明廣表泛，示除，了3家國族部遺長傳外已，指與 皮膚科專科醫生陳厚毅醫生表示，皮膚
改外倡示變來議他）因、確們素食定的包物括細官敏天節感員氣、，迅空轉以速氣變在（污就2例染0強如2甚0化溫至年度精供稍或神應後濕壓鏈時度力的間的等
擇盟溫（和AS物E料A對N）濕國疹患家者會非是常重要。衛生署就 敏感發作後，從皮膚上剝落的皮屑會留在內
建下議一，個濕疹加患入者倡應盡議量的選良用吸汗、通爽的純 衣，除了徹底清洗衣物，也可掛到戶外讓衣服
棉隔也好緊。衣不選張物要今擇局，直次如。勢接想合升與穿作皮溫羊是膚、毛接中在、絨觸印中，等美邊最物好料以製棉的質外衣衣物時相， 曬太陽，用紫外線殺死細菌。
4. 戒食致敏食物

部分濕疹問題與食物敏感有關，因此戒

界僵2.持少以用及柔順新劑冠疫 情 掉 致 敏食 物 是 抑 制 病 發 的 必 要 手 段！較 常見

大流不行少之人際為進令衣行服。柔軟，會在洗衣時加入 黃會要地溫鏈看引豆，，區起過對製3的國敏過品抗貿專、敏正中小科的易在國麥醫食和尋、的生物魚地，求種主。一緣類建不導般有過政立不地，乳建治更位確製議。緊診強品在、食張大未蛋物確局的、過堅定勢供敏果前升應，需、
柔的和柔順新順劑彭德。劑博不成里過社分的，中8香知月都港含情2過1有人日敏香協報士料會、道透防就指露腐指，劑，出，和據隨大色東着部素京該，分

l 48 l CompactNews CompactNews l 15 l

Compact News / 綜合新聞 090-30-52-12-0220020 網址娛:樂ww新w.聞co/mpCaoctmnpewascutsaN.ecwoms

中國成功發射可重複使用試驗航天器

網民猜測：或為空天飛機？

39歲莊思敏低調簽紙結婚　

據新華社報導，中國4日在酒泉衛 使用的「空天飛機」，既能夠載人、也 運載器有多種分類，例如按照重複使

莊思明內定接花球後與男友楊明相視而笑星發射中心，利用長征二號F運載火 能把衛星等航天器送到太空。不過， 用的比率，可分為部分重複使用和完

箭，成功發射一型可重複使用的試驗 當時 新聞指，「空天 飛 機」不同於 現 全重複使用（例如太空梭、獵鷹九號

航天器。 在火箭發射再回收的這種方式，而是 火箭等屬於部分重複使用，英國正在

試驗航天器將在軌運行一段時間 從普通的機場起飛，把航天器運送到 研 製 的「雲 霄 塔」空 天 飛 行 器 屬 於 完
後，返莊回思 敏國（內J a預c q u定e l 著i n）陸同場台，灣期珍間珠，奶將茶店按 一軌對道新上人。居然忘記交換戒指，相當搞笑。 全內定重人複選使莊用思）明。中選，佢 拎 起 花 球 笑 得 相 當
老計闆劃男開友展楊可秉 逸重（複B r使i a n用）拍技拖術不驗足證一，年為決 定和 另Jac外qu，eli也n同有Br聲ian音應親認友為要，求「咀可足重三複次，使 開心，即時拎俾男友楊明，唔知佢地幾時有好
拉平埋利天用窗。太 空 提 供 技 術 支 撐。據了解， 完用成的儀試式驗後 佢航地天去器到」家與門美外 拋軍花的球X，-3最7終B 由空 消息呢？
這也有是鑑長於征新二冠號肺炎F（運俗載稱火：武箭漢第肺14炎次）疫執 天 飛 機 類 似。X-3 7 B曾多 次 升空，在 軌
情行，發一射對任新人務選。擇喺3月15號，於家中低調簽 飛行時間最長為780天。該機長8.9米、 長征二F運載火箭。
紙註冊鑑結於婚。官 方保 密 因 素，此 次 發 射 並 翼展4.5米、高2.9米，空重3.5噸，載重
未 公話開晒。係但人有生聲大事音，將雖然這只款係「簽可紙重無複大 排使 2 5 0 公斤，最 大 起 飛 重 量 5 噸，軌 道 速
筵用席的，試但 J驗a c航q u e天l i n器都」先與後早換 上年兩間套出婚現紗的，長「 度28,200公里每小時。
袖神露龍腰」以空及天低飛胸機跌 膊聯魚繫尾到款一，都起盡。顯 f i t 爆 身
材。Ja有cqu限eli的n兩資個料妹顯妹莊示思，「華、神莊龍思」明空及天男友飛 此外，據內地《科 技日報》，中國
楊機明的都照有片出早席，在但2由0於07疫年情就關出係，現身網在絡外地上嘅， 航天科技集團公司一院研發中心總體
雙彼方時家該長機都由未能一親架身轟到-場6轟見炸証儀機式掛，不載過，一但 室 主任 陳 洪 波曾表 示，可 重 複使 用運
對至新今人仍用未視像有俾官四方大證長老實全過程圖直片擊的過真程。偽。 載 器，指 能 利 用自身 動 力 攜 帶人 員或
整在個20過18程年都，笑央聲視滿曾載，披由露佢稱地，喺中泳國池邊在 有 效 載 荷 進 入 預 定 軌 道，並可從 軌 道
影研相製時一，種大 型用汽於球天突地然往吹返走，運到輸宣並讀可誓重詞 後複 返 回 地 面，可以多 次 重 複使 用的 航 太
運 輸工具。根 據不同標準，重複使用

l 16 l CompactNews CompactNews l 45 l

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

Compact News / 綜合新聞 090-035-2-210-220020 網址中: 國ww新w.聞com/pCacotmnepwasucstaN.ceowms

待宰牛羊的「地獄漂流」：
活牲畜遠洋運輸應否被禁絕？

颱 風「美 莎 克」（M ay s a k）本周吹 「這 些 牛隻 原本 不應 該在 海 買到來自澳洲、美國、日本、韓國等地
襲 朝 鮮 半島，周 邊 海 域 捲 起 狂 風 暴 上。更 加糟 糕的情況是，它們似乎都 的 冷 藏 肉。這 類 冷 藏 肉 是 在 出口國 當
雨 。一自艘湖載北武有漢43爆名發船的員新、型5冠,8狀67病隻毒活肺牛炎、疫 是檢驗已科懷、傳孕染的病母防治牛等。專」業新的西專家蘭組動成。物 權 地先進行屠宰，然後經過衛生、冷凍及
名情在為「全G球u擴lf散L，i其ve中st意oc大k利1」是的歐洲運的牛重船災，區在， 益 組織專家SA組F本E（次S隨av行e攜帶A了ni1m7.3a噸ls物資F飛rom往 包裝程序，才出口至進口國。
日截本至 周南三部（奄18日美）大已島錄 以得 逾西3海萬域1千沉宗沒確。診日病 E意x大p l利o米i t 蘭a t，i 物o n資）包的括負當責地急人需M的a醫r i療a n救n治e
本例，海累上計保有超安過廳25只00搜死救亡病出例一。名菲律賓船 M物a品c，do包n括ald呼向吸當機地、監傳護媒儀說、雙道通。道輸液泵等 另一種牲畜貿易的方法則是活體
員 ，以中及國一政名府在已上沒周氣五息（1的3日船）員派，出其9名餘專人家 ICU 不裝備過、，便M攜ar式ia彩nn超e、實驗M室ac檢do測na試ld劑所和指防 運 輸，將活 生 生 的 牛、羊、豬、雞 等 牲
員赴意和大牲利畜支至援今防疫仍工然作下後，落本不周明三再。派這出宗13海名 「護船物資上、似常乎用藥都品是等已。 懷孕的母牛」的描 畜 從 出口國 直 接 運 到目的 地，然 後 才
難專家也到令當人地關醫注院到交活流分體享牲防畜疫跨經國驗，運並輸提的供 述 ，很據快悉，被專新家西組攜蘭帶當的局物反資駁包裝。上新除西了蘭印 進 行屠 宰及包 裝 程 序，又 或 者 繼 續 在
危診療險指性導及與動諮物詢。權益爭議。 初有級中意產兩業國部國（旗M之in外is，tr還y 寫上fo了r 「相Pr知im無ar遠y 地 養 殖。譬 如 在 香 港，除了本 地供 應
「據G介u紹lf，L此iv次es抗to疫ck醫1」療在專8家月組14包日括從12新名 I近n，d 萬u s里t r尚i e為s）鄰」發、「言浮人雲指遊出子，意，在明「月G故u l鄉f 渠道 之 外，每天 都會 有 新 鮮 活 豬 活 牛
西浙江蘭醫出療發組，專原家定和本1名周國五家（衛9健月委4工日作）人抵員達， L情iv」e等st中oc國k 古1」代這詩句艘，船並上輔，以沒意有大利任語何和已英懷語 從中國內 地 運 送 抵 港，然 後在 持 牌 屠
中其中國7唐人有山國市內。抗不疫過一，線周的三經凌驗。晨這，支運隊牛伍船由 孕的的譯文牲。畜。 房 進 行 屠 宰 處 理。市民 每 天 都 可以享
在浙日江大本學對醫出學海院面附因屬第颱一風醫惡院劣、浙天江氣省而中沉醫 不此論前在牛上隻周懷出孕發與的第否一，活批支牲援畜意的大遠利 用 新 鮮 豬 肉 和 牛 肉，肉 質 和 味 道皆 比
沒院、。浙搜江救省船疾控員中行心動、浙全江速省進立同行德的醫同院時的，重 洋的運專家輸組的，其價任值職和於爭國議家衛在健何委？及中國紅十字 冷藏肉可口。
船症 上醫 學近科6、, 0呼0 0吸隻內活科牛、感的染生病死科，、掀中醫起內了科討、 會，多人是來活自體四牲川的畜醫與療冷專藏家。肉
論多年的活體牲畜跨國運輸問題。 從中國內 地 將活 牲口運 抵香 港，
我們日常在 超級市場，很方便 就 運 輸 車 程多以 小 時 計 算，如 無 意 外，
數小時內便 可抵港。不過，國際活體

l 18 l CompactNews CompactNews l 19 l

C網o址m:pwawcwt.cNoemwpasc/tn香ew港su新sa聞.com 0309-2-015-2-2002200 綜合新聞 / Compact News
量，應 否 在 國 際 貿易 物 流 鏈中獲 得 一
牲畜 貿易 的 跨 海貨 輪 運 輸，動 輒需 時 定程度的重視？ 其價值。因 為 活 牲畜運 至 進口國 在 地
長 達 數日、甚 至 以 月計 的 時 間。像 今 屠 宰，賣 到 的 價 錢 也 比 一 般 冷 藏肉為
次不幸沉沒的「Gulf Livestock 1」，從 過 往 有 不 少人曾關 注食用 牲畜 的 高，這 樣 能 進 一 步 促 進 牲畜 國 際 貿易
新 西 蘭 到中國 東 北部，最初 預 計 船 程 無 痛 屠 宰（像 本 港 屠房 屠 宰 豬 牛之 市場的蓬勃發展。另外，因為活 牲畜
也要超過半個月時間。 前，都會 用 電 擊 或 撞 擊 手 鎗 將之 擊 的出口國通常都是一些人工成本較高
昏），也有不少外國政 府將動物權益 的已發 展 國 家，所以 將活 牲畜運 至 進
所以，活 牲畜 在 貨 輪上 的生存 環 納 入 農 業 政 策 的主要 考 量 因 素。像 口國在地屠宰，很多時比本地屠宰、又
境，向來是各方動物權益者的關注點。 新西蘭政 府的初級產業部，把「監察 要經過消毒冷藏處理的冷藏肉的所需
畜 牧 業 動 物 權 益」納 入 部 門 主要 職 成本還要低。
最後一程的地獄航行 責 當中；澳 洲 畜 牧 業 主要 業 界 組 織 牲
反對活體牲畜遠洋運輸的人士認 而且，像在印尼、沙 特阿拉伯、卡
為，牲畜 在 貨 輪 上 的 移 動 空 間 狹小， 沉沒前的「Gulf Livestock 1」。 塔 爾 等 擁 有 大 量 穆 斯 林人口
通風 系統不佳導致環 境悶熱， 之，唐的破產令最早於今年底解除。 的國家，每年 的 古 爾邦節（即
加上在海洋上時刻改變的氣溫 畜出口記者者（協18會日）（向A唐us家tr輝al及ia口n 罩公L司ive查st詢oc此k 宰 牲 節）都需 要大 量 進口活 牲
和高濕 度、長時間運 輸帶 來 的 E事x，p唐or家te輝rs透’過助C手ou指n出ci，l，數A位L創EC辦）人也表在示其已 畜，需 求 極 大。在 這 段 期 間，就
暈船、牲畜之間滋 生傳 染病 的 官經在方F網AC站EB自OO信K以地及表較示早，前澳做洲的訪出問口做的了活有 是牲畜越洋運輸的「旺季」。譬
風 險 等 等，令 每 一程牲畜遠 洋 牲關回畜應之，因所此以暫受時進沒有口新國的歡意迎見，想其發表中。主翻要查 如沙 特阿拉伯，主要是 此緣故
船 程，彷 彿 就 如 牠們 最後 的「地 原資料因，正唐於是約本一地周畜前曾牧接公受司媒「體善訪待問，牲對畜於」以 而成 為世界 第 二大 活 牲畜進口
獄旅程」。過去每年都會有數以 、往「欠改薪，善直動認物不諱權，益指當的時努社力會受環到境不國太際好認， 國（2017年數據，其中超過八成
萬 計的鮮 活 牲畜，因惡 劣 運 輸 可加」上。管理不善，但已盡力解決問題。 進口活牲畜為羊隻）。
環境滋生的疾病而「不人道地」 在根據這公個司道註德冊處標資準料下顯，示活，口牲罩畜工遠廠洋有 還 有，進 出口冷 藏肉 需 要
死在海上。 運限公輸司在（未MA來SK是 F否AC應TO該RY被）禁有3絕名呢股？東，包括 全 天 候 冷凍 倉 庫，也 要 講 求 物
「我們過 往 確 實 收 到 不少 楊 正 賢、活李體嘉 榮運及輸方是兆必祺要，股之權惡分？佈 依 次 為
報 告翻，查指資出料牲，唐畜於的20海16上年1旅0月程14並日被星展 50%、另25%一及方25支%。持唐家者輝則沒稱有，列活入牲公司畜股遠東洋之 記者流昨運晨輸曾到過口程罩的工廠衛位生於條觀塘件的和註冷冊
非銀行總 是（過香港得）那入稟麼申好請…破…產，環兩個境月擠後迫高，院 運列，輸有不媒體一引定述是他在如訪此問「中十有惡表明不是赦「」替。老而闆 凍地址能，力職，員像表許示多該單發位展為程華度藝娛較樂落集後團的的國辦
沒正式有頒足令。夠紀的錄通顯示風，等唐因等旗。下」任英董國事的農B場A- 且打，工」活、牲屬「畜搞遠手」洋，投運資輸者在另經有其濟人上。實 在 有 家公，室乃，與至口偏罩遠工農廠村分開地營區運，。根職本員沒又指法，保唐證家
牲NA畜NA權 L益IM組IT織EDC欠o下m星pa展ss8i9o.9n萬元i，n 於2W01o6r年ld 冷輝及藏公肉司一的直三名能董夠事保近日持忙急於凍工廠新搬鮮遷，事反宜而，
F3月a r被m星i n展g（入C稟I追W討F。）首席 政 策 顧問 P e t e r 會預計成流為浮細山菌新廠滋房生數的天溫內可床以，開不始利運人作。體 健
S teve唐ns及on他說任道董。事公司過去牽涉不少訴訟， 康。所以，從 其他 國 家 進口活 牲畜，然
包括於根20據16年聯8月合被美國國糧運通食追及討3農0.8萬業元組債 後才 在 境內分 發及宰 殺 牲畜 的 做 法，
織項，（同U年NBANFAoNoAd LIMaInTdED另A欠g一ri間cu科lt技ur公al 對這些地方來說便有其必要性。
O司r最ga少n1i0z萬at元io，n）總2計0單17是年2的016數年，據唐，及不他計任雞董
隻事，公司世最界少首被兩入大稟追活討牲逾畜百萬進元口。國為美國 「Gulf Livestock 1」運牛船不幸沉
和 沙破特產阿管拉理伯處；指首出，兩破大產活人牲若能畜遵出照口《國破 沒，讓動物權益議題的重大衝突再次
則產 條為例丹》麥的和規荷定 和蘭。條 件，以 及 債 權 人 和 受 託 浮 面。此 議 題 得 到 主 流 大 眾 討 論，固
人都沒雖有然提絕出大反部對等分等牛，羊便最會在終破會產成令為頒人布 是好事，但多方面說法的確各有長短，
類當日的起盤計中算的之4飧年，後自但動牲獲畜得的解「除人破產道。」換考言 對於 應 否 禁 絕 活 體 牲畜遠 洋 運 輸，相
信未來還會經歷很長時間的辯論。

黃鼎商業服務社

自1980年三十年服務社區信心的保證

人壽保險 汽車保險 各類燕梳 黃鼎文
代填表格 代領牌照 翻譯服務
地保官 Ding Wong

Life ins Agent

Ding Wong Commercial Services Comapny
13-17 ElizabethStreet, 3Fl, #302 New York NY 10013

212.925.0818 Fax. 212.925.1310

l 20 l CompactNews CompactNews l 19 l

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

Compact News / 綜合新聞 09-05-2020 網址:www.compactnewsusa.com

澳籍記者成蕾（Cheng Lei）

【成蕾被捕】澳洲外長稱

華春瑩：人貴有自知之明

澳 洲 外 交 部 長 佩 恩（M a r i s e 關於這名記者被捕的原因，佩恩
P a y n e）8月31日發 聲 明 稱，在中國 環 並沒有在聲明中透露。
球 電 視 網（C G T N）工作 的 澳 籍 記 者 現年45歲的成蕾2012年起在央
成蕾（C he ng. L e i）目前已被中方逮 視 旗 下中國 環 球 電 視 網 工作，曾訪
捕，澳方將對 她以及 她的家人 提 供 問多位商界名人 及 政要。華 裔澳 籍
協 助。據 澳 洲 廣播 公司（A B C）8月31 作家 兼異見 人 士楊 恆均 2 019 年1月在
日消息，佩恩在聲明中指出，澳方8月 中國被捕。成蕾是第二位被中方拘留
14日從中方獲 悉 這名記 者 被 捕 的 消 的澳洲公民。
息。澳洲領事館官員27日以視像方式 路透社9月1日報道，伯明翰同時
與身處拘留所的她首次交談。 警 告稱，澳洲企 業 與中國交涉 的風
澳 方希望 此事能 夠 得到令人 滿 險已改 變。澳洲前駐華大使芮捷 鋭
意且及時的解決，並且會對這名記者 （Geoff Raby）指，對成蕾被拘留感
以及她的家人提供協助。 到震 驚，因商業報 道 在中國通常不

會被視為政治敏感議題。
成蕾已在北京為中國的官方電
視 網 絡 工作 8 年，她 亦 有 為 商 業 機 構
及 大使館 的活動 擔 任司儀。成蕾在
CGTN網頁上的個人介紹頁面及她
主持節目的影片已被移除。她育有兩
名 分 別 為10 歲 及 8 歲 的 孩 子，他們目
前身處 墨爾本（Melb ou r ne）。

l 22 I CompactNews

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

Compact News / 綜合新聞 09-05-2020

American Society Is ‘S.A.F.E.’ But Failing

Dr. Wordman

The human society is under an unprecedent- created the large if not the greatest inde- from different national origins but by the
ed test by the COVID-19 pandemic on top pendent nation. The Whites dominated the color of their skin and similar cultural back-
of numerous natural disasters such as earth- economy, agricultural and technological in- ground they were bonded loosely as a minor-
quakes, floods, even grasshoppers and man- dustries and excelled in science, arts, sports ity group. The recent Asian immigrants did not
made turmoil such as violent riots, massive … all arenas. Today, they feel ‘sore’ because experience the severe discrimination the ear-
protests, never ending vicious military con- their domination has gradually being erod- lier Chinese immigrants had in the 19th and
frontations and wars. The U.S. as the richest ed by the Blacks and the Yellow-Browns. early 20th century. The Asian community gen-
nation and the only superpower in the word The sore loser feeling is of course accentu- erally felt the American society being ‘fair’
has been leading the world for the past eight ated in the middle- and lower class-Whites, enough with abundant economic opportu-
decades, but today, the U.S. leadership is be- white and blue collar workers. Some Whites nities. With their respect for education and
ing questioned not only by the third world, are still dominating the ultra rich sectors of character of diligence and thrift, the Asian
other developing and developed countries American society, but more Whites felt ‘sad’ group made significant progress socially and
but also by Americans themselves subcon- when they saw the American society losing economically despite of their lack of interest
sciously if not openly. From sociology point her economic power, directly translated to in politics. However, this ‘fair’ feeling or senti-
of view, one wonders what has happened losing buying power. The social programs ment has been replaced by ‘fear’ feeling in
to American society and American leaders? paid by their tax dollars have not improved recent years. Why? The colonial discrimina-
Why is America losing her esteem in leading the harmony in their society - filled with social tion against Asians has vividly returned. The
the world? The answers may be correlated problems such as drugs, crimes, poverty, and Hong Kong violent riots received endorsement
with some statistical data, but a clearer pic- riots. The recent ‘George Floyd’ incidence from the U. K. and the U.S. and was praised
ture may be described by adjectives based triggered Black Lives Matter (BLM) movement as Human Rights movement in contrast to the
on broad observations. The author attempts which made some Whites more ‘sad’. Overall, BLM movement exploded worldwide treated
to diagnose the American society which is even including the so called top 0.1% or 1 %, more as a violence than human rights de-
inevitably driving the U.S. including her elect- the Whites have a ‘sinking’ feeling, the U.S. is mand (sadly petering out just like previous
ed political leaders to today’s status. Hence, ‘ s i n k i n g’. movements). The trade competition between
the article is entitled, American Society Is the U.S. and China is escalated unfairly be-
‘S.A.F.E.’ But Failing, which will be explained The Blacks in the U.S. was liberated from slav- yond economical level to other domains.
below. ery and given voting right in 1865. That was Chinese scientists are unfairly singled out as
155 years ago yet today the Blacks are still potential spies. The civilian company Huawei
‘S.A.F.E.’ Is a group of adjectives collected the worst performing minority group compar- was unfairly sanctioned from U.S. market. Im-
under their initial letters for describing Ameri- ing to Whites and Yellow-Browns, Asians and migration and Customs Enforcement (ICE)
can societal phenomena. ‘S’ represents ‘sore, Mexicans, in terms of their median house- attempted to cancel all Asian student visas
sad and sinking’. ‘A’ represents ‘anger, ach- hold income (2017 data: Asians $81,331, (F1 and M1). All these unfair and prejudice
ing and anxious’. ‘F’ represents ‘fair, fear and Whites $68,145, Hispanics $50,486 and Blacks policies have converted ‘fair’ to ‘fear’. As a
fending’. And ‘E’ represents ‘equal, egoistic $40,258.) Furthermore, the black commu- result, Chinese (and Asian) communities are
and evil’. We shall explain how these adjec- nity exhibits more crime rate which com- organized and armed themselves to ‘fend’
tives may describe American society to cre- pounded the societal discrimination against violence. ‘Fending’ for themselves became
ate a picture which may be responsible for the Blacks. Of course, the Blacks felt ‘angry’ necessary even though most Asians were ba-
the status the U.S. is in, losing respect and es- when they experienced discrimination; this sically peace-loving people.
teem on the world stage and crumbling and anger can easily explode if a specific inci-
ineffective in dealing with our domestic is- dence (as seen in the latest police brutality Freedom and equality are two principal
sues. The American economy has been stag- case) was against a Black, criminal or not. American values. Freedom more than ‘equal-
nant for years in terms of per ca-pita GPD, the This type of conflict persisted to today since ity’ can be guaranteed by laws. Even the U.S.
society wealth gap has been continuously the slavery era despite of numerous legisla- constitution prescribes all men are ‘equal’,
widening for decades, the racial discrimina- tion enacted to eliminate discrimination and the social and economic inequality prevails
tion and inequality issue have become more to elevate equality. Some Blacks who suc- in the U.S. society. The White dominated
pronounced. Our foreign policy seems to be ceeded academically and economically America exhibits her superiority through her
driven by legacy beliefs and ego never ac- often have an ‘aching’ feeling when facing ‘egoistic’ manners. ‘American Exceptional-
cepting reality. Let’s see how ‘S.A.F.E.’ de- the Black’s issues; their successes in contrast ism’ and ‘Make America Great Again’ are
scribe our society!? to the large number of Blacks living in ghet- ‘egoistic’ slogans appealing to American
tos made them feel painful and hopeless. ‘ego’. The American foreign policies carried
First, let’s look at the composition of Ameri- Thus, among Blacks, there is a great anxiety, out with American ‘ego’, unfortunately cre-
can society. It is for sure an immigrant society hoping for an instantaneous change. But ated ‘evil’ deeds, punishments, sanctions
consisting of the White (majority and principal that seems not possible judging on the 155 and wars. More such deeds were done, more
initial settlers), the Black (the second largest years of slow social progress in the black race ‘evil’ the U.S. appeared to the world. Sure,
minority behind Hispanics and most discrimi- in the U.S. In the third world, Africa, drastic the superior military strength of America pre-
nated group perhaps next to the remaining progress had been made in both economic vented retaliation or revolt against the U.S.
<2% American Indians), and the Yellow-Brown and politic arena post WW II. This social phe- but nevertheless the ‘evil’ image of the U.S.
(including the Mexican, Chinese and Indian nomenon adds another provocation to the was looming. With the rapid rise of China and
immigrants). The sentiments of the Whites can American Blacks. Even though the U.S. had the weakening of the U.S. economy and even
be adequately described by ‘Sore’, ‘Sad’ a black President, it did not ease the ‘angry, in technology, it is no surprise that the U.S. is
and ‘Sinking’. The U.S. was dominated by the aching and anxious’ sentiments of American showing signs of ‘failing’. Yes, if we could not
Whites in every aspect ever since they demol- Blacks. honestly reflect on why our society is disinte-
ished the American Indians. They were the grating and make corrections, then America
ones followed the world industrial revolution, The Asian minority group in the U.S. came society will be ‘S.A.F.E.’ but failing for sure!

l 24 l CompactNews

09-05-2020 綜合新聞 / Compact News

2020Census_Print(Reminder)_ImHereToHelp_10.25x13.5_M_ZH-T_v2.indd 1 CompactNew7/24s/20l 92:495AMI

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

Compact News / 綜合新聞 09-05-2020 【新聲彩墨醉芳華】專輯 網址:www.compactnewsusa.com

酉 星 簡 介 《酉 星 先 生 陶 藝 雕 刻 作 品》梁君度

酉星，原名張醒熊。酷 傳承 經 典，如 琢 如 磨
愛書畫陶藝，醉情竹木
篆刻。2 0 0 2年曾舉辦 雕 刻之美在材質、在 造 型、在線條，更在文化、在立 意、在神韻。而雕 刻創作十 分
個人雕刻藝術展；曾參 不易，程 序繁 雜，出手講究。既需要深厚的國學 基 礎、藝 術底 蘊，還需要 強健的身 體
與大嶼山「心經簡林」 素質。酉星 先生說：“雕刻集中了書法、繪 畫、篆刻等 傳統技藝，它不僅 將多種藝 術 形
及「慈山寺」大型牌匾 式 結合在一起，還要 根據 木 頭的形態進行藝 術 創作。從頭到尾創作一 個完整的木雕
的雕刻工作；雕塑作品 作品比 較難，首先，選木講究，木材要質地細密堅韌不易變型，如紫檀、楠木、紅木、
「回歸」、「自強不息」 檀木、沉香 等；其 次，工具繁多，有鋸子、斧子、敲錘、木銼、各種 雕刻刀等，人巧莫如
分別入 選第十一 届 及 家甚妙，運 用得當才能錦上添花；再 者，構 思 立 意，這 是 一 件作品的精 髓，更是 難 上
第十二 届 全國美術作品 加難。”由此可見，木雕 之難可想而知，豈 是 玩 玩 就能出大家的呢？酉星 先生 雖 聲稱“
展。目前 榮 膺 多間 學 雕 蟲小技”，但看看 他工作 坊內滿牆的工具，以及與之握手時感受到他粗糙的手掌，
校、機構及團體的藝術 就知道他獲此成 就絕非一日之功，而是其經年累月地苦心鑽研、如切如磋的結果。
顧問，並應邀教授雕刻
陶藝等課程。現為香港
刻字藝術學會會長及
多個藝術團體顧問、會
員。目前開設「酉星藝
術工作坊」從事專業藝
術創作及教學工作。--

arts 紐約藝術館
New York Arts Center, Inc.

Compact News / 綜合新聞 09-05-2020 文青專欄

l 29 I CompactNews---Center

Compact News / 社區新聞 090-30-52-12-0220020 網址香:港w新ww聞.co/mCpaocmtnpewascutsaN.ecwoms

路透：白宮要求美國政府機構

提交與中國有關支出資料

路透社取得美國行政管理和 無數方式。 國在與像中國這樣的競爭國家抗衡
B預u算dg新局et型（）冠O8月f狀f2i病c7e日毒o肺的f炎文M（件俗an稱後ag武報em漢道e肺n，t炎文）a件n疫d 項要報稱求拍道會攝用指完於畢出後幫，有助這用酒精消毒液抹扶手 時，保 持 強 大 與 具優 勢 的 地位，局方
情顯緊示張白，網宮上已流要傳求一段美影國片，政一府名機外籍構男提子交在 決 策事者主，Jo並el 指W出ern在er在其facebook公開用道 已要求聯邦機構交代 所有為了對抗
港再 烈任的wi譴鐵抹t何戰h責在車這港與略，C扶廂鐵份並h中競內手i指且名n國上拉爭a有已。為開相縱C關就「自r關行此覽o己Ss為t事的s）的rca妄報口的u支tet顧」警罩g文出（。i公，c件疑細暫共C用節顯衛譯o手m生。：示指，p與，e予沾t局中i以口ti國方o水強n 應金略歉市 釋民原文優對應，由道部他先中指當和歉解分他」「國致」。釋，希接反歉時，並望。受映是所指為為他審出有他了已在查資戰拍致港攝電鐵了警上一方的段及行惡港為搞鐵「短向公司全片港然解 中國或可能援助中國的資金。」
命令事美主國Joe機l 構W提ern交er（一18日些）聯深夜邦在資其金Fac的e- 的後私美下國發項了給目幾及位支朋出友，「現在明白這樣做是
給b嚴跨「或爭o幾o、重用部間k公位惡性他於門接開朋而意指援數對友發拍，活。助文據衷攝抗」動道，心或了中相歉或一表支國，段示關影指持在惡歉數響他中搞意全「據力，國短輕球」稱涉，片視。的在及或然了拍不當後的用攝下私公資於拍疫下平直金攝情發接是競完了的 的前間機害不 笑實應的。日構或屬人該文他期，要更不的最件衷上當，在後久心。拿指溯」指9表一遠示月至出示個，的2聯1歉全對01意日邦時年球於，大所並流有稱行因「的在此疫拍受情攝困來這擾段開和傷短玩
畢後有文用件酒未精消說毒明液局抹淨方扶會手如柱。何使 用這 前片的回前覆後。，我都有用酒精消毒液潔淨雙手，拍
嬲美些」資國。該料政道，府歉只對文表公涉示開及資約中一料小國會時的讓，項獲決逾目策2支,者55出0了個解的「 有鐵攝乘完這客畢行項帶後政行來也管任有動何理用，不酒並和安精表預和消示傷算毒害：液局「實抹發為在淨非言了扶我人確手所，證保願為。實美港

福臨花苑
Blessings Florist Inc.
盆景絲花.結婚花球
新張鐵樹.節日禮花
花藍花圈.遠近送到紐約

24 Mulberry Street N.Y.C 10013

Tel: 212.619.1188 Fax:
212.964.2325

華埠茂比利街廿四號

l 30 l CompactNews CompactNews l 21 l

03-21-2020 09-05-2020 綜合新聞 / Compact News

網址: www.compactnewsusa.com

「口罩國家隊」

自大川陸普進口

誰開了防疫
「台灣模式」的玩笑

台灣口罩 工 廠 加 利 被 爆 不單從中國 大 陸 進口口罩、還 當中尤為重要的是口罩。早在2020年3月初，台灣即晉升僅
次 於中國 大 陸 的「全 球 第二大」口 罩 生 產 地，到 了5月的產
混入實名制配給發放至各地藥局、甚至是「累犯」後，該廠 能高峰期，每日能 生 產 2 , 0 0 0 萬片口罩，以 至 於在供 應全 台
各地 之 外，還 能 援 贈 歐 美日部分 國 家與台灣 友 邦，一 時之
負責人對媒體大吐苦水、稱政府的徵用讓員工難以休假，「 間，口罩無愧於「防疫國家隊」的中流砥柱。

不 曉 得 除了錢 以 外，我 能 給 我 員 工什 麼 東 西」，呼 籲 蔡 英 然而，在世界第二大口罩生產國的驕傲之下，「台灣模
式」的成 功 防 疫 卻 沒有 太 多進 展。在 製 藥 方面，台灣 研 製
文 政 府 將 其「踢 出口罩 國家 隊」，一 番自白之後，才 讓台灣 的 疫 苗進 度 屢 屢 落 後，迄今，全 球 至 少已 有6 款 疫 苗進 入
三期 臨 床 試 驗，台灣 進 度 最 快 的 疫 苗 才 進 入一期 臨 床；此
社會驚覺，原來「國家隊」不是甜蜜負擔、而是苦不堪言。 前美國總統特朗普（Donald Trump）大力吹捧、但後來被
醫 學 研 究 證 實 難 以 推 斷 有 效 抗 疫 的 奎 寧，蔡 英 文 更曾積
林 姓 負責人的 說法固然只是 一面之辭，但更 重要的 極組織「奎寧國家隊」，希望大量生產奎寧這個被《新英格
蘭 醫 學期刊》（N E J M）論文 證 實 徒 具安慰 劑 效 果、甚至有
起爭議。近年積是極，在這美件國事發展也的開陳啟法了重in新du檢str視ies,蔡 li英ke 文Air政lin府es 相an當d o得the意rs,的 th防at 疫are 醫師示警會造成心律不整乃至於死亡的「特效藥」。
此事亦非常關注「，台更灣在I模G 式Sto」ri的es中契鬧機。particularly affected by the Chinese Virus. We
2020年新冠肺炎疫wi情ll b爆e s發tro以nge來r t，ha台n e灣ver一 be方for面e!（迅美速國會封大鎖力 此 外，台灣 的「普 篩」議 題在 社會上爭 論不休，但 蔡 英
種族歧視！ 文 政 府 似乎 吃了 秤 砣 鐵了心，提 出非常多 的「科 學 根 據」
就為「不普篩」政策護航；但是讓民眾尤為感到不安的是，
普在Twitter發文與表中示：國「大Th陸e 的U人nit員ed 往來支（持禁受止到疫歐情美影人響士的入行境業，則包是括兩航空個業月等後， 近期竟有不少台灣輸出其他國家與地區的案例，然而這些
ll be powerf的ull事y ）su、pp另ort一ing方 t面hos也e 全力他們催尤動其內受部到防中國疫病醫毒療的用影品響，的我產們能會，比這以 病 例，卻 換 來台灣 防 疫官員們 懷 疑「是真 陽 性 嗎？」，甚 至
面 對 中國 大 陸 國台 辦 指 責 台灣「輸出 病 毒」，台 衛 福 部 長
av i r u s」（ 陳時中還回嗆「中國也不是信用特別好的單位」。

國病毒）這 「台灣 模 式」的 防 疫 神 話本 就存 在不少擔 憂 與質 疑，
如 今連 這個 神 話 的 核心元 素「口罩 國 家 隊」廠 商 都 表 示 承
對，認為他 受不住 生 產 的壓 力與負 擔、希望民 進 黨 政 府 放他們 一馬，
該廠商還表示先前從中國大陸安徽引進的337萬片口罩，遠
Why does 勝「國 家 隊」部 份 廠 商 製 造 的產 品。他 強 調台灣 醫用口 罩
e have so 的 防 護 效 率只有 9 5%，同 時 出 示 安 徽 產口 罩，檢 測 結 果 對
racist. （ 細 菌 防 護 效 率 有 9 9. 8 %。對此 陳 時中僅 表 示，違 法 就 是 違
事情需要 法、不必 再 驗、更 要 求 廠 商「不 要 在 那邊 五四 三」，似乎 要
讓口罩質量爭議，在此階段就喊停。

但在 諸 多 新 政 策、新法 令與 制 度 下，政 策 制 定者要 的
是「台灣之光」以 及民 眾 對 政 府 的 支 持，不過 消 費 者 根本
不 在 乎口 罩 從 哪 生 產 的（年 初 全 台 都 在 搶 大 陸 生 產 的口
罩）、而生產方更已不在意能否成為「光榮」的一部份，長
工 時產 製 半 年 下 來早 已 心力交 瘁。由 此可知，政 府、生 產
者、消費者三方，「想的」跟「要的」，本就不一致。

CompactNews l 31 l

Compact News / 綜合新聞 09-05-2020 網址: www.compactnewsusa.com

世紀直航飛往阿聯酋
阿拉伯與以色列的外交共舞

8月31日，編號LY971的以色列客機 1 9 7 2 年 的 抵 制 以色 列 法 案，為 雙 邊 的 巴林、摩洛哥與蘇 丹等，也紛 紛傳出
自特 拉維 夫 的 本 古里安 機 場 起 飛，歷 公私 經 貿合 作 開 通 方便 之 門。此次 直 有 意 推 動 對以 關 係 正常化 進 程。即 便
時三 小 時 半飛 行 後，降 落 在 阿 聯 酋 的 航，既 是 對上 述 脈絡的承 繼，也意在 諸國事後委婉否認、冷處理，但由此次
阿布扎比。 深化雙邊交流。 以阿建交的各方反 應 觀之，除了巴勒
斯 坦、土耳 其、伊 朗 強 烈 譴 責外，阿拉
這 班客 機 是以色 列 與 阿 聯 酋 間 而 阿 聯 酋 與 以色 列 的 系 列 互 動， 伯各國多未公開批評，埃及、約旦、巴
的首次非貨 機 直航，機上乘客也非一 不僅 有 美 方 的 幕 後 調 和，也 在一定 程 林與阿曼甚至同表歡迎。如今的婉拒，
般 旅 人，而是負責 協調以阿關係 正常 度 上受 阿拉伯 世界 默 許。由 特 拉維 夫 看 似 重 回 過 往 基 調，實則 暗 藏 測 試 水
化 進 程的美以代 表團。美方由特朗普 通 往 阿 布 扎 比 的 航 線，最 快 即 是 飛 越 温的口不應心。
（Donald Trump）的女婿庫什納（Jared 阿 拉伯 半 島，而受 限 於 過 往 的反 以 氛
K u s h n e r）、國 家 安 全 顧 問 奧 布 萊 恩 圍，沙 特 直 到 2 018 年 才允 許 印度 航 空 巴 勒 斯 坦 建 國 事 業 歷 時 7 0 餘 年，
（Robert O'Brien）領軍；以色列則派出 在 飛 往 以色 列 時 使 用 領 空，對以色 列 眼 下 顯 然 已 是 後 繼 無 力，僅 憑 各 國 對
了國家安全委員會主席本沙巴特（Meir 航 空公司則向 來 嚴 格 禁 飛，後者 也 為 政 治 正 確 的 矜 持 維 繫 門 面。以 巴衝 突
Ben-Shabbat）擔任代表團團長。 此長年繞道紅海。 曾是 中東 最 炙手可 熱 的 話 題，卻 終 究
要 在 政 治 現 實 的 腳 掌 下 屈 服，淪為史
自8月13日以 阿宣 布 關 係 正常化 以 但面對此次以阿 直 航，沙 特不再 書裏的一聲歎息。
來，諸 多 陳 年 禁 忌 陸 續 解 封：8月16日 堅 持 禁令，以色 列 終 能 飛 越 利 雅 得上
兩 國 開 通 電 話 服 務，打 破 19 71年以 來 空，為 期 7小 時 的 航 程也 因 此 折 半。而 而之所以會有此般 發展，根 源便
的通 話 限制；8月2 9日阿 聯 酋總 統 廢 除 除沙特釋放善意外，其餘國家如阿曼、 是中東的政治格局變動。

l 32 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 09-05-2020 綜合新聞 / Compact News

2020年8月31日，庫什納等美以代表團訪問阿聯酋。 阿 聯 酋宣布與以色 列 關 係 正常 化後，西岸巴 勒 斯 坦 人 焚 燒內
塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）、阿布扎比王儲穆罕默德
（Mohammed bin Zayed Al Nahyan）和特朗普的人像洩忿。

阿拉伯世界過往對以巴衝突的投 戰分 子、黎巴嫩真主黨。但上述不對 無 獨 有偶，在 其 餘 阿拉伯國家心
入，雖不乏利益考慮，卻更多是大環境 稱作戰組織頂多對以色列起到騷擾作 中，也存在一張關係 正常化的利益清
下的時勢使然。1950年代起，泛阿拉伯 用，無法扭轉巴勒斯坦劣勢。 單。對 海 灣 的 巴 林、阿曼 而 言，以色 列
主義 席 捲 四 方，巴 勒 斯 坦 苦 難 成了阿 既 是 潛 在 商 貿合 作 伙 伴，也 能 在 一定
拉伯 共 業，須 臾 之 間，左 翼、反 殖、反 而隨着時光 遞 移，中東的民 族國 程度上制衡伊朗壓力；蘇丹、摩洛哥則
帝、反 猶、法西 斯 等 各方 勢力在泛民 家 體 系 逐 漸 鞏 固，即 便 帝 國 與 部 落遺 心儀以色列外 援，前者更盼能借此說
族 主義 的 旗 幟下會合，中東 於 是 先 後 緒仍在，但各國已然習慣「民族國家」 服美國將自己移出「恐怖主義國家贊助
上 演 四 場 以 阿 戰 爭。但也 正 因 這 陣 屠 此 一角 色，「國 家 利 益」也 逐 漸 內 化 為 者」名單，好 衝 破制 裁 枷 鎖。沙 特 雖 非
戮，讓 各 國 對 巴 勒 斯 坦 建 國 夢心灰 意 介入 區 域 事 務 的 核心 考 慮。面 對 巴 勒 此次建交風 聲要角，但其 與以色列相
冷，一 來 接 連 戰 敗 動 搖了 精 英 的 政 治 斯坦這種吃力不討好的「爛尾工程」， 關部門長年共享情報，雙方早就不是陌
威信，二來長年用兵致使各國忽略民生 阿拉伯各 國 發 現自己僅 能 獲 得道德 桂 生 人；另一邊 廂，沙 特 的 敵手卡 塔爾也
治 理，三 來 泛民 族 主義 不 敵 國 家 主權 冠後，自然逐步減少介入力道，改為投 早是以色列在海灣的最大貿易國。
意 識，於 是 有 了埃 及 與 約旦 的 調 轉 槍 身 敘利 亞內戰、也門內戰、利比 亞內
頭，分別在1980年、1994年與以建交。 戰、東地中海油氣爭奪、圍堵伊朗等場 平心而論，阿拉伯國家與以色列的
域，以求取地緣與資源的實質獲益。 互動，便恰如各方共赴化裝舞會，雖說
泛民 族 主義思潮終 結後，阿拉伯 彼此身份互明，卻仍需在共舞之際，戴
各國可謂普遍 放 棄「武 裝滅以」的目 在風向變換下，巴勒斯坦漸失盟友， 上冷漠假面。正如此次，即便與以建交
標，雖 說 抵 制 以色 列 仍 是 難 以 違 逆 的 最終成為阿拉伯世界的議題邊緣人。 利益可觀，各國也有意拋卻以巴重擔，
政 治 正 確，但各 國 私下也 不 排 除 與 以 卻終究 沒 能更 進一步，原因便在「民
接觸。而在非政府行為者場域內，則可 此次的以阿關係正常化，阿聯酋雖 意」這堵高牆，迫使各國難現真容。阿
見 泛伊 斯 蘭 主義 的 崛 起，以色 列 的 敵 會承受道德批判，卻必然有利可圖。首 拉伯國家雖不願過度涉入以巴的衝突
人也由政 府軍隊，換成了埃及穆斯林 先，其 欲 同以色 列 洽談 糧 食、水安 全 的 無 底 洞，但 民 間 仍 是 聲 援 意 識 高 漲，
兄 弟會、巴勒斯 坦哈馬斯、伊斯蘭聖 合作項目，也有意與對方建立石油與技 知識界如此，藝文界-
術的商貿關係，更傳出其欲 藉此次 親
善，向美採購F-35隱形戰鬥機的風聲。

CompactNews l 33 l

Compact News / 綜合新聞 09-05-2020 網址: www.compactnewsusa.com

特朗普姊姊
錄音再流出

罵總統小氣似父親、

伊萬卡是迷你特朗普

美國總統特朗普（Donald Tr u mp）的姪女瑪麗（M a r y

Trump）再度公開和姑姑瑪麗安（Maryanne Trump Barry）的陳

年對話錄音，這回瑪麗安的箭靶指向自家人，火力全開逐一砲轟

特朗普家族的成員。

據報，這些音檔都是瑪麗在2018及2019年時偷偷錄下來的。

新流出的音檔中，特朗普的大 姊瑪麗安稱特朗普女兒伊萬卡

（Ivanka Trunp）簡直是「迷你版特朗普」，還罵特朗普二兒子埃

里克（Eric Trump）是「公認的白痴」。

瑪麗安不滿伊萬卡於2018年5月底在個人Instagram上傳一張

溫馨的母子合照，而那天正好是特朗普政府傳出要拆散邊界非

法移民家庭的日子。音檔中可以聽到瑪麗安痛罵：「那該死的伊

萬卡把那張聖母子（Madonna and Child）照片放上Instagram的

那天，新聞正大肆報導孩子和家人被拆散」。

瑪 麗 安 接 着 批 評 特 朗 普二兒子 埃 里 克 是「白痴」，「伊萬卡

根本不在意，她只在乎自己。」此時瑪麗附和着說「她（伊萬卡）

根 本 就 是 個 迷你 版 特 朗 普」，瑪 麗 安 也 表 示「她 是 迷你 版 特 朗

普，但他（特 朗 普）對 她 着迷，他一直 都 是，伊萬卡 一直 是 他 的

最愛」，她也指特朗普本人自私又小氣，「跟老爸簡直一個樣」。

針 對 這 些 錄 音檔 和 爆 料，特 朗 普早先 發 推 文 回 擊，指 現 在

要出書談他的人「講的一定都是醜聞謊言，就像在《C N N》或

《M S D N C》工作 一樣，如 果 你 說 特朗 普 總 統很偉 大，就毫 無 機

會。假 新聞！」他也痛批 瑪 麗 精 神 狀 態 不 穩 定，酸 她 從 未被 祖 父

寵愛。

l 34 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 09-05-2020 綜合新聞 / Compact News

泰國王室再傳出新消息，「廢妃」 這 次 詩 妮 娜「敗 部 獲 泰王冊 封為 像 古代中國 貴人 的「
詩妮娜（Sineenat Wongvajirapakdi） 復 活」，早 前 已 傳 出 消 昭坤帕」（Chao Khun Phra），這也是
正 式 翻 身，泰 國 政 府 公 報（R o y a l 息，經常 撰 寫 泰 國 王 室 1932年泰國實施君主立憲制以來，泰
Thai Government Gazette）8月29日刊 相關報道的記者馬歇爾 王首度納妃。
憲恢復詩妮娜所有王室頭銜和軍銜， （Andrew MacGregor
公報在9月2日公開，內容並指詩尼娜 M a r s h a l l）8月 2 8 日 在
的紀錄沒有瑕疵。 Facebook發文稱，詩妮娜
8月29日出獄，並 搭乘飛
泰王哇集拉隆功（King Maha 機前往德國與泰王見面，
Vaj i r a lo n g ko r n）2 019 年7月冊 封 詩 妮 之後 更 有疑 似泰王 親自
娜為妃子，但同年10月突然撤銷詩妮 前往接機的相片曝光。
娜所有的軍銜和頭銜，如今詩尼娜重
新復位。 更有泰國媒體報道
稱，詩妮娜得見泰王，多
這份 政 府公 報 表 示，恢復 詩 妮 娜 得她的前下屬、目前最得寵的歐拉弄
所有王室頭銜和軍銜，又指她並非有 （Oranong Siriwachiraphak）。詩妮娜
污 點 不潔 之 人，應 該待 她 如同她 的 頭 入獄前，歐拉弄是其秘書兼女官。
銜 從 未被 廢 除 一樣。中央 社報 道，這
份公報由泰王署名，日期為8月28日。 詩 妮 娜 本 來 有少 將軍銜，2 019 年

Alex Liang 董事會認證聽力儀器專家 Jenny He 聽力學博士

Board Certified Hearing Instrument Specialist NYS Licensed Audiologist

Alex Liang 2013年畢業於紐約州立大學布法羅分校，獲得語言和聽力科學文 華埠聽力中心位於曼哈頓唐人街是一家私人診所。
學學士學位。曾在多家助聽器配藥私人診所工作，並在Big Box零售商工作。 由經驗豐富聽力博士兼執照驗耳師Alex Liang和聽力學博士Jenny He駐診。
精通三種語言：粵語，台山語和英語。 為病人驗配多種先進精密助聽器，為進行多種專業聽力、眩暈檢查。
提供全方位聽力服務項目，將病人護理作為首要任務。
Jenny He 博士 於2018年畢業於長島聽力學聯盟，並獲得聽力學博士學位。
專科為兒科和老年人群配備助聽器。何博士在退伍軍人事務部，耳鼻喉科練習 57B Mott Street New York NY 10013 華埠勿街(中華公所對面)
和助聽器配送私人診所完成了多次實習。何博士熱衷於傳播聽力健康意識。 T: (917) 810-4888 F:(917) 810-4889
精通三種語言：普通話，廣東話和英語。
website: wwwchinatownhearingcenter.com

學布法羅分校，獲得語言和聽力科學文學學士學位。 CompactNews l 35 l

Compact News / 綜合新聞 09-05-2020 網址: www.compactnewsusa.com

美國 特朗 普 政 府 把 矛 頭 指向中國 領域採取報復的能力非常有限」，此外， 業 推 動 後疫 情 經 濟復 甦 之 際，更 不 可
企 業 字節跳 動（By t eD a n c e）與騰 訊，8 國內 許多產 業仍 熱 衷 吸引外 國 投 資，「 能冒着上述風險。
月17日進一步限制華為取得商用晶片 我想不到任何以牙還牙的報復措施」。
的管道，造成巨大打擊。外界擔心，美 北京2019年3月宣布將針對損及中
國企業是否將遭遇強烈報復。英媒20 中國 歐 盟 商 會主 席伍特 克（J o e r g 國 利 益 的 企 業 制 訂一 份「不 可 靠 實 體
日報 道 指出，中國 在 高 科 技領 域 的 能 Wut t ke）表示，只要 可以幫助中國發 清單」，外 國 投 資 者 與 企 業 對 此 感 到
力仍面 臨 巨 大 差 距，不 願 意 破 壞 美 國 展，北京根本不在乎投資者來自哪裏， 困 擾，但 上 述 清單 和 懲 罰 措 施 至今尚
企 業 帶 來 經 濟 利 益 與 創 新，對 於反擊 「中國在供應鏈上的某些環節仍然面 未 落實。研 究公司 P l e n u m 分析 師 丁尚
保持謹慎態度。 臨 巨 大 差 距，他們 喜 歡 美 國 的 高技 術 恩（Sean Ding）說，北京對抗美國措
投 資 在 這 裏 幫 助 打造 供 應 鏈」。他也 施的「關鍵方法之一，就是 把外國投
特 朗 普 政 府 持 續 加 大 力 道，制 裁 提 到，一旦實施制裁就難以撤 銷，還 資者與企業留在中國」。
中國 企 業。但 分析人 士 認 為，儘 管 採 要 提出政治解 釋，中方「不希望情 勢
取反制措施的呼聲和政治壓力日益增 升溫，他們希望保持大門敞開」。 中國商務部 研 究員梅 新宇（Me i
大，北 京官員將 保 持克制，因為不願 Xinyu）說，北京的「不可靠實體清單」
破壞美國企業帶來的創新與經濟利 此 外，美 國 企 業 通 常 會 與 中 方 夥 是「準備戰鬥的一種表現」，但北京可
益。美企大致上也的確未受影 響，蘋 伴 密切 結 合，例 如通 用汽 車（G e n e r a l 能會 試 圖 站 在制 高 點，而非 實 施 以 牙
果 公司在中國 的 營 收 持 續 成長，2 0 2 0 M o t o r s）就 與「上 汽 集 團」（S A I C 還牙的反制措施。他認為，「考慮到美
年第二季度手機銷售甚至成長1/3。 M o t o r）合 資，如 此 一 來，如 果 北 京制 國目前 做 法，對 於 中國 最 有 利 的 不是
裁 美 企，也會 導 致 國內產 業 受 到 連 帶 簡單 地報復，而是創造出一種形象，
北京人民大學國際關係學者時殷弘 損害影響。諮詢公司Sino Auto Insights 顯示中國是最可靠的供應商和客戶，
（Shi Yinhong）表示，「中國在高科技 創辦人Tu Le表示，在北京希望汽車產 不會任意切斷供應或合約」。

l 36 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 09-05-2020 綜合新聞 / Compact News

【美國大選】惡搞拜登受訪時「睡着」影片瘋傳

白宮主管趁機亂傳

網絡經常出現假消息，臨 近美國 登 的 畫 面，其 實 來自一 段 8月 「他（拜登）不能管治美國」。有人更
大 選，更 有 不 少 針 對 候 選 人 的 假 圖、 2 8日前國務卿希拉 里（H i l a r y 不相 信 影片是 偽 造，質 疑 有人要 掩 飾
假 影片。一段民 主 黨 總 統 候 選 人 拜 登 Cl i nton）與拜登視像通話的 拜登的行為。
在 接 受 電 視 直 播 訪 問 時「睡 着」的 影 影片。至 於有 關 節目主 持人
片近日就在網絡 瘋傳，獲網民分享次 的 畫面，則來自她 2 011年 訪 白宮 社 交 媒體 主管 斯 卡 維 諾
數 超 過1. 3 萬 次，白宮 社 交 媒體 主管 斯 問美國歌手貝拉方特（Har ry （Dan Scavino）在事件中也趁機轉
卡維諾（Dan Scavino）也趁機轉載， Belafonte）的片段。 載 影片，9 3歲 歌手貝拉 方 特（H a r r y
但 這段 影片其實是 有人 惡 搞 的 合成 影 B e l a f o n t e）9月1日發 聲 明 批 評 斯 卡 維
片，斯卡維諾的轉載行為遭受批評。 始作俑者辯稱是開玩笑 諾的行為，並呼籲選民用選 票把「他
「罪魁禍首」、Twit t er用 們」踢走。
從 影片中可見，一名節目主 持人
正 訪 問拜登，但 拜登 卻 低 頭 並 閉 上 眼 戶@d a m o n i m a n i向路 透 社 承 認，這 段
睛，片中更傳出鼻鼾聲。主持人對拜登 影片是由他剪輯，他將兩段 影片合成
說：「醒 來 吧！」片中的 電 視台字 幕 寫 並 加上音效。他辯 稱這是開玩笑，又
着「正在播出：拜登」、「此次選舉的重 稱自己 是 一 名藝 術 家，把 狂 野 想 像 力
要性」。 放進自己的作品。

但這影片並非真實，路透社2日報 但 此 造 假 影片卻引起 網民 討 論 拜
道，涉事影片由兩段影片合成。有關拜 登 是 否適 合 管 治 國 家，有 部分 網民 以
為影片是真實的訪問片段，並因此認為

代理各種：日常用品 嬰兒用品 名牌護膚品 各類中成藥 地保公證 Value Med Pharmacy
接受紅藍卡（Medicare） 醫療輔助卡（Medicaid）
多種醫療輔助卡及多種醫療保險 87 Avenue O，Brooklyn，NY 11204

7 Days a Week：9am - 7pm Tel：718-232-7766 Fax:718-232-4004
valuemedpharmacy WeChat ID：valuemedpharmacy

紐約布碌崙 O大道87號
N車Bay parkway 地鐵站O大道出口

CompactNews l 37 l

CompactNews---綜合新聞---089-05-2020 vol. 580

\CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

全球漢詩總會紐約分會編 主編：周榮 副主編：陳偉區
編委：譚宗義 連文山 梁小峰 吳行 程燕 梅力生 陳承恩

喜豐收 賀李向華”醉美鶴山”微畫展 遊三峽過夔門望白帝城有感

(以宋詩“一年容易又秋風”入句） 陳偉區（紐約） 熊永齡（四川邛崍）
陳匡任（紐約） 醉美登臨耀四方，丹青寫就顯輝煌。 樂山樂水夢中身，自撿流光過八旬。
向華展出桃源美，梁贊流傳事蹟長。 步學時尚偷浪漫，心懷古跡敬斯文。
一年容易又秋風，碩果盈盈入眼瞳。 水韻坡亭疏柳影, 山名茶雁曲羊腸。 喜觀白帝開新景，聊說新潮掩舊痕。
背簍壯男收熟粟，搖船少女採蓮蓬。 皇恩賜鶴興都縣，勝景縈懷筆下揚。 追慕前賢成小令，乘風馭浪過夔門。
登豐五穀糧倉滿，啟泰三羊日子紅。
喜看斜暉霞彩美，眉開眼笑樂融融。 注：桃源、水韻，即水鄉，坡亭、茶山、大雁山皆鶴山 《聲聲慢》庚子七夕

祝賀甄錦能榮獲紐約 名勝。梁贊，鶴山人名武師。鶴山縣是皇帝賜名。 吳行（紐約）
『莎瑪甘地藝術』頒發優秀作品獎 銀銀白白。
答周榮主編 鬥鬥星星，千千一一百百。
周榮 （紐約） 指點天觀: 家小渡河無策。
（一) 李彥良（廣州） 夫妻但求同住，在人間共依朝夕。
蝸居沉寂雁書投，時疫何來虐九州。 苦織女，嘆神仙福份，未如凡客。
殿堂雲集眾精英，豈是吹噓浪得名？ 詩友未忘懷故舊，知音仍待賦新猷。 耿耿潮潮汐汐。
傑作擢登龍虎榜，自憑身手獲殊榮。 吟壇砥柱中流立，國粹鴻篇眼底收。 終歲候，今宵鵲橋開闢。
雨過天青花倍艷，共君尋句頌金甌。 短暫纏綿，憑藉美禽舒翮。
（二) 何時降恩塵世，免親朋阻阻隔隔。
不必頻仍拇指登，何須動輒大師稱？ 內子中風骨拆住院記 眾所望，速消除橫禍惡疫。
擂臺法眼光如炬，偏眷無名小藝能。
李彥良（廣州） 七夕（迴文）
步韻和賀 轟隆倒地老婆婆，溢血沖顱骨質疏。
糖尿未除防豎子，癡肥伴體惹邪魔。 吳行（紐約）
陳偉區（紐約） 十天轉院緣醫改，六度遷移嘆奈何！ 遙觀衆樂鵲填河，熠熠星光亮點多。
上流社會聚菁英,入展華宮附有名。 猶幸杏林多俊彥，雖嫌騰折尚堪歌。 橋架已憑除阻隔，路通今得慰煩苛
結伴登場觀禮至,每憑底蘊譽光榮。 搖扶暫享甘團聚，守望長持苦折磨。
廣醫三院護工春花、碧麗、永華讚 嬌女織工施巧手，韶年一度再停梭。
依韻和賀
李彥良（廣州）
陳匡任（紐約） 拙荊住院體違和，邂逅春花好女娥。
一、 善始善終歐碧麗，任勞任怨永華哥。
耐心細緻施仁愛，發奮圖強技切磋。
高才厚德曰精英，大筆甄能早有成。 服務勤誠多獻奉，正能譽滿穗山河。
七彩寄情描入畫，全憑技藝獲名聲。
《虞美人》題紅棉畫 《念奴嬌》天門山懷古
二、
誰人可作大師稱，畫院珍藏一藝能。 黎世昌（廣州） 黃維（安徽蕪湖）
妙手輕搖描俏色，正心無畏力爭升！ 紅葩破萼雞鳴曉，碧昊纖雲繞。 遠山橫黛，問蛾眉、思慕幾多英物。
英姿颯爽接春風，映日燭天恰似舞丹龍。 濯足振衣，王逸少、揮就摩崖石壁。
庚子七夕 為誰豔麗為誰贊？獨為英雄漢。 太白詩仙，天門銘勒，玉馬爭飛雪。
時艱攻克凱歌還，樹樹紅棉奉敬老南山！
周榮（紐約） 東流入海，浪淘千古奇傑。
女牛神話代相賡，七夕佳期悅兩情。 題紅棉畫 應羨安國於湖，狀元三及第，蟾宮花發。
時下不堪瘟疫惡，耳邊猶有戰狼聲。
民生國策千秋計，仙界紅塵一理明。 黎世昌（廣州） 駭浪浮天，歌水調、狂虜濤生雲滅。
中美鵲橋何日架，雙方得跨共雙贏。 秋高無語上樓臺，一碧長空向眼開。 往事如煙，歎書生老去，空悲華髮。
喜見朝霞紅似錦，深情鴻雁又歸來。
庚子七夕感懷 人生難得，舉杯邀爾明月。
春遊二首
陳偉區（紐約） 注：僅以此詞紀念南宋著名愛國詞人、蕪湖
適齡無意學牛郎，織女經年變老娘。 熊永齡（四川邛崍）
七夕姻緣千古恨，六旬癡漢滿心涼。 二月尋芳古渡西，扁舟載暖送春回。 狀元張孝祥逝世850周年！
佳期今日防瘟疫，好運來春樂健康。 青山排闥雲天外，十裡萊花正開時。
眼下困居超五月，閑中酌句補詩囊。 答山中清子
春風送爽進山村，萬物復蘇渺無痕。
安得撩人香陣陣，寫真留影最消魂。 程燕（紐約）
自古神州存正音，儒家釋道各追尋。
仁慈諸子皆揚善，只度襟懷淺與深。

全球漢詩總會紐約分會編 主編：周榮 副主編：陳偉區
編委：譚宗義 連文山 梁小峰 吳行 程燕 梅力生 陳承恩

山見佛光有作 述懷 疫鎖秋光

程燕（紐約） 施世雄（廣東鶴山） 鍾曉鈺（智利）
斧砍高山剩半峰，巧餘洞穴顯玲瓏。 來尋筆墨自研磨，也畫梅花也寫荷。 未慣蹙眉強說愁，何堪冠毒襲全球。
飛霞隱約鳥聲悅，奇石疊階仙境通。 笑謂時人安識我，操琴邀月與風歌。 封城困宅心難定，欲賞秋光失自由。
連片青松雲色淡，眾多丹卉綴春濃。
光環五彩迷人眼，幸見如來笑幻中。 翠鳥 大暑納涼

遊赤溪銅鼓有作 施世雄（廣東鶴山） 嚴美群(廣州)
悠然覓食翠湖邊，朝伴紅霞晚曆煙。 納涼榕蔭下，蛙鼓藕塘邊。
程燕（紐約） 老樹青山皆屬我，何須動用半分錢。 雲抹青山遠，蜓親粉黛妍。
洶波暗湧氣陰沉，銅鼓依稀滿戰雲。 白鵝浮碧水，紫燕剪藍天。
厓石難尋宋師甲，赤溪仍見趙家人。 醉後作 此處無爭擾，寧心好坐禪。
紅帆疊疊濤中看，金角嘟嘟夢裡聞。
古往今來旗色換，多由山野說荒淫。 施世雄（廣東鶴山） 短髮戲吟
豪飲三江水，同傾萬古情。
注：宋德元年(1275年)宋丶元在此一役,陸秀夫 飛書成一絕，仗劍笑浮名。 嚴美群(廣州)
裁去三千惱，怡然一寸頭。
抱幼帝趙昺投。宋滅,元興。 清明遣興 帥從剪雲出，靈自斷絲留。
雨襲花凝淚，霜侵鬢入秋。
海灘夜歸有寄 李豐晁（廣東鶴山） 浮沉萍逐水，何處系孤舟。
三月清明好個天，萋萋芳草倩誰憐。
張鐵釗（深圳） 石橋板下春波寂，老樹枝頭鳥語牽。 網路情人迎大疫
灘頭人未散，夜月海初生。 近水遠山舒望眼，和風細雨潤花田。
浪急騷心動，風高浩氣清。 遣懷亦把哀思寄，一柱心香敬祖先。 趙永鵬（紐約）
吹螺茲野火，拾貝寄閒情。 諧音自成節，男女各瘋狂。
信步尋歸路，更闌犬吠聲。 春吟 恰值家居束，平添網購忙。
日離三載苦，熒愛一機芳。
宿雙月灣晨望感懷 李豐晁（廣東鶴山） 臨疫好安步，來年似蜜糖。
一歲春風一歲詩，桃花依舊笑今時。
張鐵釗（深圳） 不容塵欲亂心緒，但有閒情詠竹枝。 同是天涯淪落客
心隨夜海破濤瀧，夢裡詩魂興未窮。 揮筆來描新世界，遣懷且唱老歌詞。
遙指雲宣魚肚白，垂眸露寢紫薇紅。 憑窗又見雙飛燕，賦得吟箋饋贈之。 趙永鵬（紐約）
淘沙細浪天邊起，何日蛟人月下逢。 疫害每思心不安，亡魂十萬甚心寒。
漂泊生涯堪一醉，醒來又見雨和風。 邁阿密行吟 胡言甩鑊添歧視，華裔謀生益困難。
同是天涯淪落客，豈求燕夢驗酬蘭。
芒市一瞥 胡百均（智利） 城門失火魚殃及，籬下期能保兩餐。
碧海雲天懾浪峰，遊輪出沒乃從容。
莊毅生（深圳） 俯身種下豐收夢，昂首清歌入九重。 注：燕夢即燕夢征蘭，意即恩賜。
孔雀之鄉煥彩霞，樓臺花影市民家。
小乘佛教街頭顯，棕櫚椰林一望賒。 出席“2019中拉峰會”感賦 生朝感慨多

瑞麗銀井村（一寨兩國） 胡百均（智利） 陳善良（紐約）
彙聚群賢盛會籌，布宜城裡共齊修。 芳辰七六又如何，一樣宅家愁裡過。
莊毅生（深圳） 挽瀾洋海迎天炁，膺領全球五大洲。 病毒無情彌苦恨，詩書寄意費吟哦。
一村分兩國，傣寨軼聞多。 韶華逝水嗟心累，壯志空懷歎髮皤。
籬柵圍邊界，渠溝作楚河。 《臨江仙》秋晨有寄 寄寓天涯風雨惡，艱難歲月怎消磨？
女兒當戶主，親戚曰胞波。
過境憑黃紙，嫁男一路歌。 鍾曉鈺（智利） 購物何其難
半醒重溫斷夢，掀簾滿目黃紅。
注：國境線將一個傣族村寨一分為二，中方 陳善良（紐約）
長天飛雁又匆匆。 兩月居家倏忽過，防災避疫感蹉跎。
為銀井，緬方叫芒秀。國界以竹籬、村道、水 淡煙環廣廈，薄霧籠群峰。 商場酒肆開門少，大道通衢冷落多。
傷感從來非約定，或因秋月春風。 瓜果萊鮮須定購，油鹽醬醋費張羅。
溝、土埂為界。傣族女子當家，男子嫁出。胞 新冠猖獗宜隨俗，簡出深居奈我何。
人生最是苦情濃。
波，意為親戚，緬中之間的親切稱呼，由緬語 縈懷千裏外，思緒若飄蓬。

而來，原義為同胞。黃紙，當地通行證。

Compact News / 綜合新聞 09-05-2020 網址: www.compactnewsusa.com

朱克伯格對華「變臉」

美國商界仍可助
「中美相生」嗎？

中美關 係 愈 鬧愈僵，由經 貿 科 技 未然的措施。確實互信這回事要相向 制，又修 訂農 產 品 檢 疫 標 準，與 美 國
戰鬥 到港台疆 藏爭議，幾乎就 差在 而行，單憑一方善意是徒勞無功的， 準則看齊，如是者 加 深 兩國經 貿連
未有 軍事 交 鋒，難 怪坊間往往著 眼 所以做最壞打算不一定是錯，問題是 繫，增加對華鷹派的「脫鉤」成本。
於 兩 國 如 何「相 剋 鬥 爭」，而 不是 早 兩國相爭不是一場簡單雙人賽，而是
幾年還有市場的「相生共融」。 雙邊錯綜複雜的利益群體關係網。 至 於 就 整 體 對 華 政 策，早 在去
年 7月，美 國 逾百名 政 商 學 界 名 人便
重慶前市長黃奇帆曾就中美貿易 眾所周知，大批美企在中國賺得 發 表公開信，認 為 將中國視 為敵 人
戰作如下評價：「如果想著送點小錢 盤滿 缽 滿，中美相爭就 等於搬 起 石 並試圖讓中國同全球經濟脫鉤的做
的 辦 法 來 化 解，那 是 幻 覺，人 家要 你 頭 砸它們的腳，如蘋 果 公司就早於 法，將損害美國的國際角色與聲譽，
的命，不是一個阿彌陀佛就能化解得 2 018 年 9月已發 表 公 開 信，反 對 華 府 也會 損害世界 各國的經 濟利益。該
了。」即使 這是事實，但在最壞打算 對中國發 動關稅戰，以免 影 響 其 在 信還強調，所謂中國將取代美國成為
之外，或者仍可探討一下重返「相生」 華生產線和全球客戶。 全球領導者的恐懼被誇大了。
軌跡的可能性？
到了今年8月，美國晶片巨頭高通 戰略上寄望扭轉下滑軌跡，中國
雙 方做 宣傳工作口誅 筆 伐，營造 （Q u a l c o m m）亦 據報 正 游 說 美國 政 要 善用兩國相互依 存 的關係，尋 求
出非此即彼你死我活的氣氛，可是現 府，取消對華為出售5G手機晶片的限 和擴 大與 美國的共 識，盡最 大努力
實 卻 是 進 進 退 退 沒 那 麼 非 黑 即白。 制，並直言美國科技公司的財務健全 在美國多交 朋友；戰 術上如要 換 取
美國去年曾經用「流氓政權」來指稱 對維持美國科技競爭力至為關鍵，而 時間，那縱使中國終難改變美國這一
中共，中國也多次表明雙方交惡的「 中國對於許多美國企業具有重要商 階段的不安 和衝 動，也不能 為本就
責任 全在 美 方」，可是兩 國 仍於 今 年 業利益。 將失控的列車踩油門。朱克伯格「變
初簽 訂第一階段 協 議，至少 是 將關 臉」可能是太極端又敏感的事例，但
稅戰凍結在現時水平。 中國開放不開放，不可能單以美 以 此 為「反 面 典 型」，考 慮 到 其 他 產
國商界 的利益 為憑，然而重 點是 北 業範疇、非關稅貿易壁壘、本國消費
不少人認為兩國打打談談，最終 京如果 願意的 話，始 終 有頗為可 觀 者 利益 等 等因素，北 京 亦不妨嘗 試
都是 逃不掉兩 強 對 決的「修 昔底德 的開放空間。以第一階段協議為例， 增 強 中 美 關 係「相 生」的 力 量，而 非
陷阱」，所以 最 好 還 是 事先 將 對方 意 除了爆買總 值 2 千 億 美 元 的 美 貨，中 偏於研究「相剋」的辦法。
圖往最壞 處想，按此 擬 定 最防患於 方 還 解 除 金 融 服 務 業 的 外資 持 股 限

l 42 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 09-05-2020 綜合新聞 / Compact News

美國七警涉案 防吐面罩套頭 非裔男1周後死亡

一 條涉及美國紐約州羅切斯 特 從 影片可見，
（R o c h e s t e r）7名 警員的 影片顯 示，他 之後普魯德重覆
們3月執勤時，以防吐面罩（spit hood 向地 上吐 痰，但 沒
或mesh hood）套住41歲非裔男子普魯
德（Daniel Prude）頭部，又將他的臉強 有做出反抗行為。
壓 在 地。他 被 捕 1周 後 死 亡。市長已暫 一名警方稱普魯
停7名涉案警員職務。 德向他說，他染有
新型冠狀病毒肺
事 緣死 者 的兄 弟 喬．普魯 德（J o e 炎（C OV I D -19），
P r u d e）3月2 3日報 警，稱因普魯 德出現
急性精神問題。 於 是 警員 對 他 的 後，在 3月3 0日同意 拔 除 他 的維 生儀
頭部罩上「防吐面 器。
美 國 警 方 9月2日公 布 的 警員 隨 身 罩」。有 警員 用 雙
攝 影 錄 機 的 影 像 顯 示，他們 抵 達 現 場 手將他強壓在地 普魯德的家人取警方的執勤影片
時 普魯 德 在 街上裸 跑，當 時 路 上 的正 面，並對他說不要 後，2日召 開 記 者 會 並予以公 開。事 件
在下着細雪。他身上並無武器。 再 吐口 水。普魯 德 觸 發 當 地部分民 眾 2日及 3日晚 上 上街
被壓在地上2分鐘，之後有人對他施行 抗議。
普魯德最初是聽從警方指示立 心肺復甦法。
即 趴在 地 上，但當他手 部 上 銬 後 便 變
激 動，他開口要求金錢或 是槍 枝。他 普魯德之後不再動，也不作一聲。
也 對 警 方 罵 髒 話，在 場 警員卻 笑 出 聲 當 醫 護 人 員 接 報 到 場 後，普魯 德
來。 被 送 上救 護 車。其 家人在 他留 院1周

恆康大藥房

免費申請肝藥無需身份

天天營業 早9時，晚7時 優惠券 COUPON 格蘭街分店藥房 代理續車牌驗眼、代收電費、
電腦配藥 快夾妥當 格蘭街分店接受嬰兒奶票WIC 煤氣費、電話費及汽車保險費用，接受嬰兒奶票
專業藥劑師，服務誠懇，精通國、
傳真復印.中西成藥.日常用品.傳真國內各地 華埠格蘭街244號
代收各類收費 粵、英語和台山話 244 Grand Street, NY, NY 10002
Tel: 212-219-3692 Fax: 212-219-3824
傳真和代收各類賬單 免費申請肝藥 布碌崙18大道73號 7224號(街角)
7224 18th AVE, Brooklyn, NY 10204
（無需身份）免費為客人寄藥 Tel: 347-673-8678 Fax: 347-673-8679

并接受各種OTC卡

歡迎外州郵購配藥.接受多種醫療補助卡.紅藍.白卡及各種醫療保險

CompactNews l 43 l

Compact News / 綜合新聞 09-05-2020 網址: www.compactnewsusa.com

流 產是準媽媽噩夢中的噩夢，但 塔 琳 娜州卡內利尼 亞（C a n el i n h a）赴 棄 陶器工場 發 現妻 子遺體，疑 犯 此時
巴 西 一 名 女子流 產 後，竟 選 擇 搶 舊 同 會。當天晚上，一家人見Flávia還未回 才承 認 罪 行。驗 屍 發 現 F l áv i a 因 腹部
學肚中寶寶，而且是用最可怕的方式。 家，也 沒有 接 電 話，自下午3 時 4 8分後 的割傷及頭部被磚擊打致死，但未知
日前，巴 西 一 個 年 僅 2 4 歲 懷 孕 3 6周 的 就 沒有再看W h a t s A p p訊 息，擔心她 的 道是死前還是死後被取出女嬰。
準媽媽，參加舊同學辦的新生兒派對， 安全，此時家人還不知道她已遇害。
分享當媽媽的喜悅，結果卻墮入陷阱， 2 6 歲 疑 犯 解 釋，自己 於 去 年10月
被劏肚取出女嬰，最後慘死，丈夫發現 朋友們 發 現 F l áv i a久 久 沒有回 懷孕，但於今年1月意外流產，開始計
她 的屍 體 被 丟在一 個 廢 棄 陶 器 場。警 家，也擔憂她的人生安全，Flávia另外 劃偷別人的孩子，決定向舊同學未出
方調查發 現，兇手正是搞派對的舊同 兩名 原 本也會出 席 派 對 的朋 友，透 露 生的嬰兒下手，繼續騙所有人，稱聲自
學，她今 年 初流 產後，便一直 計劃偷 事 發 當日被 告 知 派 對已 取 消，向疑 犯 己仍有身孕，以便設下陷阱。案發 當
走 別 人 的 寶 寶，案 發 後 抱 住 死 者 女 兒 查問也不得要領。 日她 將 F l áv i a帶 到一 個 廢 棄 的陶器工
去求醫，醫護人員起疑揭發事件。 場，和丈夫用磚打Flávia頭部，再割破
其實Flávia此時已被搞派對的舊 腹部將嬰兒取出。
巴西24歲準媽媽Flávia Godinho 同學殺死並取出女嬰，26歲的女疑犯
Mafra和丈夫Valdeli Mafra去年10月結 及 她 的 丈 夫犯 案 後 將女嬰 帶 到 醫 院 F lávia慘死的事震驚所有親 友，
婚，案 發 時 她 已懷 孕 3 6周，一 家 人 滿 求 診，由 於小寶 寶 背 部 被 割 傷，引 起 葬 禮 上 朋 友 讚 揚 她有愛心而且很慷
心期待寶寶出生。F lávia是一名代課 醫 護 人 員懷 疑，而且 女 疑 犯 沒有曾經 慨，形容她對任何人都很 友善，可惜
老師，但因為患糖尿病又擔心新冠肺 分娩的生理迹象，隨即通知警方。 太 容 易 信人，最 終 她 相 信了 奪去自己
炎疫情，故暫停了工作在家待產。 生命 的人。F l áv i a 的 預 產 期原本是 9月
警方 拘 捕 2人後，還 未 找 到 F l áv i a 份，兩夫婦原決定女嬰叫Cecil ia，倖
早前 她 收 到 舊 同 學 的 邀 請，一 起 行 蹤，疑 犯 供 稱 她可能 和別 人在 一 免於難後，她現時仍在當地兒童醫院
開新生兒 派 對，8月2 7日她去到 聖 卡 起，警方和 F l áv i a 的家人一同搜 索，最 留醫，狀況良好。
後在翌日早上9點左右，丈夫在一個廢

l 44 l CompactNews

網址: www.compactnewsusa.com 09-05-2020 綜合文藝 / Compact News

舊街坊

回 到 舊居 附 近，「十 年人事 幾 番 新」 以 前 週 末做 散 工 的「雜 碎 餐 館」，亦 再見舊 隣里 宗 親，應 該 是喜 事才 重
，説得 貼 切。住 在 這 兒 的 寓所 的 十多 年， 不 在了。那 時 的 週 末 由 星 期 五 到 星 期日， 逢。可是，近年流行 (destination wedding
是 大 好 時光。不 衹 是 那 是自己 年 輕，重要 三個 下午 到 晚 上，就 在 那兒 渡 過 的。收 銀 ) 越州越洋的婚禮，又或者小型酒宴。最
是父母親那時壯年 ，有健康、有精神、 接 外賣o r d e r s，不辛 苦。開始 時，有顧客 近，再遇上舊街坊是在喪禮。 歲月不留
有 體 力。這 地 區 交 通 方便，近 地 鐵 及 巴 士 買 煙，我 根本 不懂 煙 的牌 子，他們 要 指 給 情，我們都老了，她們仍然記得 我們。説
站。行 落街，就是商店：有肉店，麵包店 我。每 一 個 行 業 的 老 闆，都 要求員工 效 律 起 幾 十 年 的 事，份外 有 親 切感。我 心 底，
等 等。再走 遠 些，有 大 超 市及 公 園。那 時 快而 凖。那 時，用紙 筆 計算外賣的 總 數 及 為 她們 禱告，願 她們 繼 續 健 康。也 為 他們
媽 媽 隔 天 買餸。週 末 和 她 出去，很 多人 和 加 税。每 年 的 母 親 節 最 忙 時，多 麼 希望多 傷 心的家人禱告，離開我們的親人，永遠
她 hi。她説：這是肉店的收銀員，那是麵 一個腦袋和多 一雙手。現在不用帶腦袋， 活在我們的心裡。
包店賣凍肉 cold cut 的。一星期，她和爸 電腦搞掂。
爸到唐人街買菜。那是爸爸休息的一天。 隔了這麼多年，我終於到這 pizza 店
大 部 份 舊 街 坊 已 搬 走了。那 時，舊 買 pizza。很好吃。祇是路程遠，不會時常
肉 店 和 麵 包 店，早 已 不 在了。雪 糕 店 街 坊，亦是 宗 親。很 多 時 在 地 鐵 遇 到。她 來「舊地重遊」。
和意大利的 pizza 鋪沒有搬走。那時雖然 們 到 唐人街 車 衣 廠 工作。間中，地 鐵 車長
有週末散工的收入，可是我沒有幫襯這二 有宣佈，她們就找我，問過究竟：講 乜嘢 註：今 時，「舊 地 重 遊」不 衹 是 路 遠，
間店。媽媽間中會在雪 糕 店買雪 糕 給 我 話？那 年 頭，車 衣 收 入 是 計 件 的 數 量，手 也不是 Covid 19 疫情，而是治安壞。紐約
們吃，是在星期三。因為逢星期三 買一 快的， 賺多些。後來，保障員工福利，計 市本是「不睡之城」City never sleeps，是全
送一。她供應我們一天三餐，我一次也沒 時 薪。淡 季 不夠 衣 時，老 闆出 支 票，員 工 世界最 top 的旅遊區。短短的幾個月治安
有買 pizza。况且，我嫌貴，不捨得食。 要用現金「回水」給老闆。 的問題，恐怕不日變成了「不醒之城」 City
never wakes up。還我們安全的紐約市！

城市保险公司

汽
二车
十一
年条
经龙
验城
老市
字办
号得

到

THIS IS A LICENSED PSB BUT IS NOT AN OFFCIAL AGENCY OF THE DEPARTMENT OF VEHICLES,STATE OF NEW YORK

CompactNews l 45 l

Compact News / 社區新聞 090-035-2-210-220020 網址保:健w治ww療.co/mCpaocmtnpeawscutsNa.ecwoms

就排除特定食物。 - 透過抽濕機或空調令家居濕度保持在 汗水的某些成分物質有機會刺激皮膚，引致

5. 少吃誘發病邪食物 50%以下 痕 癢及 濕疹 發 作，因 此 身 體 溫 度 過 高 有 可能

註冊中醫師倪詠梅指，在中醫角度，濕疹 - 避免使用地毯、軟墊等易被塵蟎依附 反過來加劇病情，故患者應避免焗桑拿等高

是風、濕、熱三種病邪屈在皮膚而起，因此要 的家具 溫排汗活動。

避開易誘發這些病邪的食物： - 移除臥室中的小飾品、書籍、雜誌及報 11. 運動前後做好準備

- 醃製發酵類食物：泡菜、酸菜等- 刺激 紙，以免沾上灰塵後被塵蟎黏附 胡醫生續指，適量運動可減壓及改善情

性食物：薑、蔥、蒜、辣椒、花椒、胡椒等- 生 8. 日常頻密保濕 緒，有助紓緩濕疹病情。

熱動血食物：竹筍、韭、無鱗魚（鱔、鰻等）、 註冊藥劑師鄭蔚聰指，濕疹皮膚一般很 但建議患者運動時最好穿著棉質、吸汗

蜆、鵝、牛肉、羊肉等 乾燥，故需常塗抹潤膚膏保持皮膚濕潤，從而 的鬆身衣服，出汗後應補充足夠水分，為身體

- 高脂食物：牛油、忌廉、全脂奶等奶製 重建皮膚屏障，次數愈頻密愈好，較嚴重的個 降温，防止汗水或衣服磨擦導致皮膚受刺激；

品及肥肉、雞皮、豬油、動物內臟等 案甚至會建議一日塗六至九次；如感覺正在 運動後亦應盡快用清水沖洗和抹乾皮膚，再

使用的潤膚膏不夠滋潤，可再增加塗抹的次 塗上護膚膏保濕。
- 海鮮：蝦、蟹、帶魚、蠔等

印度再禁118款中國App - 補品補藥：鹿茸、燕窩等
數或選用油分比例較高的潤膚膏。 12. 外出做足防曬

- 高糖食物：台式飲品、糖果、朱古力、 9. 洗澡時間及方法 胡醫生表示，陽光會令皮膚乾涸，繼而
外交部：冀印方積極支持雙邊交流合作高糖水果（如葡萄）等
皮膚科專科醫生陳厚毅表示，一般會建 容易敏感痕癢，因此有部分濕疹患者的病情

6. 多吃改善腸胃食物 議濕疹患者縮短洗澡時間，以免沖洗太久而 或會因曬太陽變差，如要外出必須做好以下

不中少印中關西醫係都持認續為，緊濕疹張與，腸印胃度問題電令子 導化致會皮對膚中變乾國，的避文免使化用產清生潔任力何過強威的脅沐。浴 防國曬家措安施：全與公共秩序」為由，宣布禁
毒信素息無技法釋術放部有（關M，因E I此T透）過9月多2進日食發對腸聲胃明 露，又或她洗又澡指塗，潤印膚度霜為是皮一膚個保濕古。老文明的 止11- 8個慎中選國無香手料機、無應防用腐程劑、式防在曬印系數度達使
有宣益布的，食因物涉對及病情國也家有安一定全幫等助原，因特別，擴可多大 國家1，0.「避印免度高溫人排民汗應活動該是有智慧能夠 S用PF。50中的物方理對性此防表曬霜示- 嚴避重免於關早切上，11堅時至決下反

吃對：中國手 機 應用程 式的禁令名單， 分得排清汗美理論國上在對數皮膚據健網康絡有問幫助題，上但未是必清 午對2。時曝曬- 可使用闊邊帽、防UV的傘遮擋太
加入- 禁益用生菌1（18P款rob中ioti國c）：A納p豆p，、味包僧括、蘋俗果稱 適潔合的濕還疹患是者骯？皮髒膚的科。專」科醫生胡惠福解釋， 陽- 穿他鬆身表、示長，袖印、棉方質濫的用防「UV國衣家服安全」概
醋「等食- 雞必」需的脂手肪酸機（遊Om戲ega《-3、絕Om地eg求a-6生脂肪》 念，對中國企 業 採取 歧 視性 限制措
酸（）：PU亞B麻G籽）、、牛百油度果、、支三文付魚寶等等。 據早前報道，這次的禁令名單包 施，違 反世 貿組 織 相關 規 則。中國 政
-繼 種中籽（國含商豐務富鋅部）：周奇四亞（籽3、日南）瓜回籽應等 事 括騰訊旗下的手機遊戲《絕地求生》 府 一貫要求中國 在 海 外 企 業 遵守 國
、企業微信（WeChat Work）、微信

件後- ，高中纖維國食外物交：無部花發果言、覆人盆華子春、秋瑩葵同等日 讀書（WeChat Reading）、名片識別 際 規 則，合 法 合 規 經營。印方 有 關 做
在例- 行高維記他者命會A食上物表：胡示蘿，蔔希、望波菜印、方柿等還是 軟件「名片全能王」（Ca mCa rd）、百 法，不僅損害中國投資者和服務提供
能夠7.從清兩除家國居人塵民蟎 的友好和各自的長 度、照片編輯軟件「Cut Cut」、影片 者的合法權益，同時也損害印度消費
遠利家益居對出濕發疹，患積者極也未地必支安持全？雙根邊據香各港領 A p p「Vo oV」、新浪 新 聞、手 機 淘 寶、 者的利益，損害印度作為開放經濟體
過域敏的協交會 資流料和，合時作常，潛「伏我在 們床 褥想、印被度單 的人塵民 優 酷、支付 寶 等。印度 電子 信息 技 術 的投資環境。

蟎應，排該泄有物這內樣的的酵秦文含化有自極信高。致」敏原，可能會 部6月29日曾以相同原因，禁用包括抖 他 強 調，中方 敦促 印方糾 正 錯 誤
誘發濕華疹。春由瑩於表塵蟎示可，隨中着印空是氣兩飄入大家文中明，難古 音海 外版Ti kTok和微信在內的59款 做法。中印經貿合作是互利共贏的。
以國杜，絕兩，但國可的從交家流居生互活鑑入也手，延盡綿量了減少千塵年蟎， 中國手機應用程式。 希望印方與中方共 同維 護 好 來 之不
過印敏度情偉況，大可詩參考人以泰下戈方爾法：的詩，印度的瑜 易的合作發展局面，為包括中國企業
伽、-電 把影床，墊在及中枕頭國放都在受抗過到敏很床多罩人裡的- 每歡 中國商務部部新聞發言人高峰 在內的國際投資者和服務提供者營
稍早前回應 事件表示，印度以所 謂

周迎用，攝但氏是54.我4度們熱沒水清有洗認床為具印度的這些文 「有損印度主權與完整、印度國防、 造開放、公平、公正的營商環境。

l 46 l CompactNews CompactNews l 49 l

網址: www.compactnewsusa.com 09-05-2020 綜合新聞 / Compact News

內蒙漢語教學政策觸發抗議
公安連發多份協查通告　促百餘人自首

內蒙 古自治區官 方 推 出 新 政 策， 排到129。除了鼓 勵民眾提 供線索和 曾有學者稱，這將削弱蒙語 教育，違
要求當地以蒙古語授課的小學自秋 敦促相關人士自首外，通告還稱，凡在 背憲法中有關少數民族語言文字平
天開始改用國家通用語言教材，但在 公共場所聚集，公安機關一律徹查。 等 的 規 定。而內蒙 古 發 生民 眾 抗 議
當地引發部分民眾上街抗議。 後，有 地 方 黨 組 織 發 表 公 開 信，要 求
據 此 前 報 道，內 蒙 古自治 區 教 育 中共 黨 員和 公 職 人 員不發 表、不傳 播
內蒙 古 通 遼市公 安近日在多 個 行 廳於8月26日發布新政策，要求當地以 任何與國家通用語言文字教育政策
政區發出協查通告，指區內發生尋釁 蒙古語授課的小學自9月1日起改用教 相違背的言論，並稱要嚴肅處理妄議
滋事案，向民眾徵集涉嫌違法人士的 育部中小學統編《語文》教 材，以及 中央、挑 撥 離間、煽風 點火、蠱 惑鬧
線索，單在科爾沁區就有多達129人被 往後2年逐步開始在小學一年級的政 事的人。
警方敦促自首。 治課、歷史課改用統編教材以及普通
話授課。 此外，內蒙自治區政府周二（1日）
通 遼 市公 安 的 微信 公眾 號「平 安 召開視像會議，要求落實中央關於民
通遼」周三（3日）連發7份協查通告， 事 件 在當 地引 發 極 大爭 議，網 傳 族語言授課學校推行國家統編教材
指市內部分小學和中學門外，發生尋 影片顯 示，近日在 內蒙 古 通 遼 扎 魯 特 的決策部署，指推進統編教材使用有
釁 滋事 案，現向 社會 廣泛徵 集 涉 案人 旗，有 學 生 家長 為 表 達 抗 議，拒 絕 帶 利於促進民族團結和民族地區的發
士 的線索，若能 提 供 線索 或 協 助 公 安 子女到蒙語學校報到，有家長聽說學 展 進 步，以 及 鞏 固中華民 族 共 同體 意
機 關直 接 抓 獲 嫌 疑 人，可獲10 0 0 元 人 校將用漢語教學的消息後想把孩子接 識。會 議 又 強 調，各 級各 部 門 的 領 導
民幣 獎 勵，同時希望 嫌 疑 人 主 動 投 案 回家，但學校卻不放人。消息稱，在呼 幹 部，以 及學 校 教 師 要主 動 向 學 生、
自首。通告並附有嫌疑 人的照片，部 和 浩 特 的內蒙 古 師 大 附屬中 學，許多 家長以 及 群眾 宣 講 政 策，打消他們 的
分由現場監控設備拍攝所得。 新生開學後都沒有去報到，有家長在 擔 心 顧 慮，保 證 學 校 正常 開 學、學 生
學校門口抗議，但遭到警方干涉。 正常上課。
其中科爾沁區公安分局的最新通
告 集中 列出了多 名 違 法 行為人，編 號 對 於 內蒙 古 加 強 漢 語 教學，早前

CompactNews l 47 l

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580

網址: www.compactnewsusa.com 09-05-2020 綜合新聞 / Compact News

皇牌 ROYAL KING

蜂王漿飲品系列

人參蜂王漿口服液特點：

1、科學配方，營養全面 4、含量高 10 年 平均 壽 命居 世界首位。日本人 之
所以長 壽，除 注 重 體 育 鍛 煉 外，消 費
皇 牌人參 蜂 王 漿口服 液 在 保 證 普通 蜂 王 漿口服 液 一日兩 次，而 蜂 王 漿，講 究營 養 保 健也 是 是 重要原
主料蜂王漿中鮮王漿含量較高的基 皇 牌人參 蜂 王 漿口服 液 提取自高品 因。蜂 王 漿 可 幫 助人 體 抵 抗 有 害 菌，
礎 上，同時遵循中醫藥 學“君、臣、 質 的人參、鮮 蜂 王 漿，活 性 成 分 含 量 增強免疫力，經常服用不易患感冒。
佐、使”的原則，經科 學方法精製而 高一日兩次，營養吸收更快捷。
成，營養豐富，風 味 優 美，男女老少 ③為了睡覺睡到自然醒
皆可 服 用的 一種 當代 較 理 想 滋 補 強 ①為了面色紅潤有光澤
壯劑。 王 漿中含有 的 3 種氨 基 酸 是 大 腦
蜂 王 漿 能 刺 激 血中鐵 的運 輸，增 神 經 的 遞 質。其中，甘 氨 酸 能 抑 制 腦
2、精湛工藝 廠家正規 加紅 血球 和血小 板的 數 量，加 強 造 神經細胞 的活動，天冬氨 酸和谷氨
血功 能。王 漿中所 含 的菸 酸、維 生 素 酸都能興奮腦神經細胞。
生產商通過GMP國家認證，全部 A、鋅 等 可 有 效 防止 皮 膚 粗 糙，可達
工 藝 生 產，質量可 靠，無 毒 副 作用， 到美容潤膚的效果。 人參，具有大補元氣，復脈固脫，
全面保證產品品質。 補脾益肺，生津止渴，安神益智的功
②為了健康年輕態 效。有 明顯的 鎮 靜 作用。讓 您 一 覺 睡
3、精美包裝，服用方便 到自然醒，精力充沛，活力無限。
在 蜜 蜂 王 國 里，蜂 王 的 任 務 是 產
獨 立包 裝，內部 採 用 精 細內 托， 卵，蜂 王 漿 是 蜂 王 終 生唯 一 的 食 物， 改善更年 期 症 狀。蜂 王 漿 還 含
防凍、防 震。玻 璃 瓶包 裝 不僅 有 效保 蜂 王 漿 延 年 益 壽 的 作用在 蜂 群中就 有天 然 的 雌 激 素 及孕 激 素 能 延 緩 衰
存人參 蜂 王 漿 的營 養，減 少 包 裝 材 能體現，吃蜂王漿的蜂王比吃蜂蜜和 老、調節內分泌，並 對中、老年人因
料對其的污染，更保護了蜂王漿的活 花 粉 的工 蜂 比 較：壽 命長 約 6 0 倍，體 體質下降而引起的性機能衰退有恢
性，方便 服 用，定 量補 充 人 體 每日所 形 強 壯3 倍，每天 產卵 高達 2 0 0 0 粒，超 復效果。
需，提供更全面的健康保障。 過自身 體 重。日本是世界上 最 大 的 蜂

王漿消費國。男性連續9年、女性連續

CompactNews l 49 l

-黎家維-

CompactNews---綜合新聞---09-05-2020 vol. 580