Annuaire statistique de la région de Guelmim Oued Noun, 2020 (Ar & Fr)

2019 ‫ توزيع حصيلة الصيد البحري المفرغة بميناء سيدي افني لسنة‬:1 ‫الجدول‬
Tableau 1: Répartition des apports débarqués au port de Sidi ifni en 2019

Espèces ‫الصيد‬ ‫الأنواع‬

Sardine Pèche )‫الـقـيـمـة (بالدرهم‬
Maquerau )‫الـــــوزن (الطن‬
Anchois Valeur (en dh)
Divers poids en (tonnes)
Total 81 635 ‫السردين‬
30 008
Source : O.N.P- Sidi ifni 4 168 6 812 ‫الإسقمبري‬
5 230
2 717,7 27 113 ‫الانشوبة‬
42 123,7
78 631,3 ‫أنواع أخرى‬

194 191,3 ‫المجموع‬

‫ المكتب الوطني للصيد البحري سيدي إفني‬: ‫المصدر‬

2019 ‫ الإنتاج الإجمالي للصيد الساحلي و التقليدي بميناء طانطان‬:2 ‫الجدول‬
Tableau 2: Production globale par type de pêche côtiere et artisanale au port de Tantan 2019

Type de pêche )‫الـــــوزن (الطن‬ )‫الـقـيـمـة ( الدرهم‬ ‫نوع الصيد‬
Barques poids en (tonnes) Valeur (en dh) ‫قوارب‬

2 187,73 69 026 041

Chalutiers côtiers 13 788,57 318 603 424 ‫سفن الصيد الساحلية‬

Palangriers 2 851,44 43 674 357 ‫سفن الخيوط الطويلة‬

senneurs 98 673,58 212 907 493 ‫سفن الصيد بالشباك‬

Total 117 501,32 644 211 315 ‫المجموع‬

Source : délégation des peche maritimes de Tan tan ‫مندوبية ا لصيد البحري بطانطان‬: ‫المصدر‬

2019 ‫ الإنتاج حسب مجموعة الأنواع بميناء طانطان‬: 3 ‫الجدول‬
Tableau 3: Production par groupe d’espèce au port de Tantan 2019

2019

Groupe d’espèce )‫الـــــوزن (الطن‬ )‫الـقـيـمـة ( الدرهم‬ ‫النوع‬

Céphalopodes poids en (tonnes) Valeur (en dh)
4 435,40
210 942 324,6 ‫رأسيات الأرجل‬

Crustacés 252,10 10 517 201,87 ‫القشريات‬

Poissons blanc 10 321,72 184 900 690,90 ‫السمك الأبيض‬

Poissons pélagiques 102 611,26 241 425 748,90 ‫الأسماك السطحية‬

Total général 117 620,48 647 785 966,27 ‫المجموع‬

Source : délégation des peche maritimes de Tan tan ‫مندوبية ا لصيد البحري بطانطان‬: ‫المصدر‬

101

‫الجدول ‪ : 4‬وجهات كمية السمك المفرغة بميناء سيدي إفني خلال سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 4: Destination des quantités débarquées en produits de la pêche au port de Sidi Ifni en‬‬
‫‪2019‬‬

‫‪Destination‬‬ ‫الصيد الساحلي ب طن‬ ‫الوجهة‬
‫‪Pèche côtière poids en tonnes‬‬
‫‪Consommation +export‬‬
‫‪Conserves‬‬ ‫‪9 463,7‬‬ ‫الاســتهـلاك والتصدير‬
‫‪Congélation‬‬ ‫‪32 660‬‬ ‫التصبير‬
‫‪Sous produits et autres‬‬ ‫التجميد‬
‫‪autres‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مشتقات السمك‬
‫‪-‬‬ ‫أنواع أخرى‬
‫‪Source : O.N.P- Sidi ifni‬‬ ‫المجموع‬
‫‪42 123,7‬‬
‫المصدر ‪ :‬المكتب الوطني للصيد البحري سيدي إفني‬

‫الجدول ‪ : 5‬تركيبة أسطول الصيد الساحلي بميناء سيدي إفني خلال سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 5: Etat de la flotte de la pêche côtière active au port de Sidi Ifni en 2019‬‬

‫‪Désignation‬‬ ‫العدد‬ ‫الحـمولة بالطـنة‬ ‫عـدد أفـراد طـاقـم‬ ‫أنـواع الـبــواخـر‬
‫‪Nombre‬‬ ‫‪Jauge brute en tx‬‬ ‫الـــــــبــــواخــــر‬
‫‪Sardiniers‬‬ ‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫بـواخـر صــيـد‬
‫‪Chalutiers‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Personnel‬‬ ‫الـســرديـن‬
‫‪111‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪embarque‬‬ ‫مراكب الجر‬

‫‪87‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪Palangriers‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مراكب نوع الصنور ‪- -‬‬

‫‪Barques‬‬ ‫‪455‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مـــراكـــــب‬
‫‪Total‬‬ ‫‪658‬‬ ‫صـــغـــــيـــرة‬

‫‪Source : O.N.P- Sidi ifni‬‬ ‫‪--‬‬ ‫المجموع‬

‫المصدر ‪ :‬المكتب الوطني للصيد البحري سيدي إفني‬

‫‪102‬‬

Chapitre3 :Industrie ‫ الصناعة العصرية‬: ‫الفصل الثالث‬

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau 1: Principaux indicateurs de ‫ أهم مؤشرات النشاط الصناعي بالجهة لسنة‬:1 ‫الجدول‬

l’activité industrielle dans la région en 2019

2019

103

2019 ‫ أهم مؤشرات النشاط الصناعي بالجهة لسنة‬:1 ‫الجدول‬
Tableau 1: Principaux indicateurs de l’activité industrielle dans la région en 2019

Valeur en miliers de DH ‫القيمة بالاف الدرهم‬

Indicateurs Total Région ‫المؤشرات‬
Chiffre d’affaires ‫مجموع الجهة‬ ‫رقم المعاملات‬
Valeur de production 355 636
Valeur ajoutée ‫قيمة الإنتاج‬
343 895 ‫القيمة المضافة‬

85 226

Montant de l’investissement 1 304 ‫حجم الاستثمار‬
‫ تيزنيت‬-‫ المندوبية الإقليمية للتجارة و الصناعة‬: ‫المصدر‬
Source : Délégation du commerce et industrie- Tiznit

104

Chapitre 4 :Artisanat ‫ الصناعة التقليدية‬: ‫الفصل الرابع‬

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau 1: Centres d’apprentissage ‫ عدد مراكز التكوين الحرفي حسب الأقاليم‬:1 ‫الجدول‬
existants en 2019 2019 ‫لسنة‬

Tableau 2 : Nombre de coopératives ‫ توزيع تعاونيات الصناعة التقليدية حسب‬:2 ‫الجدول‬
artisanales existantes par secteurs 2019 ‫القطاعات وأقاليم الجهة لسنة‬
d’activité et par province en 2019
‫ توزيع عدد ورشات الصناعة التقليدية و اليد‬:3 ‫الجدول‬
Tableau 3: Répartition des unités 2019 ‫العاملة حسب الأقاليم سنة‬
artisanales et des employés
correspondants par province en 2019

105

‫الجدول ‪ :1‬عدد مراكز التكوين الحرفي حسب الأقاليم لسنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 1: Centres d’apprentissage existant en 2019‬‬

‫‪Provinces‬‬ ‫عـــدد الــــمــراكـــــز‬ ‫عـــــدد الرواد‬ ‫الأقاليم‬

‫‪Guelmim‬‬ ‫‪Nombre de Centres‬‬ ‫‪Nbr d’apprentis‬‬ ‫كلميم‬
‫‪Assa-Zag‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪202‬‬ ‫اسا الزاك‬
‫‪Tan Tan‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪237‬‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪128‬‬ ‫طانطان‬
‫‪Total‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سيدي إفني‬
‫‪10‬‬ ‫‪609‬‬
‫مجموع‬

‫‪Source : Direction régionale d’artisanat-Guelmim‬‬ ‫المصدر ‪ :‬المديرية الجهوية للصناعة التقليدية‪ -‬كلميم‬

‫الجدول ‪ :2‬توزيع تعاونيات الصناعة التقليدية حسب القطاعات وأقاليم الجهة لسنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 2: Répartition des coopératives artisanales par secteurs d’activités et par provinces en‬‬

‫‪2019‬‬

‫الـــــقــــطــاعـــات الــحـــرفـــيـــــــــة‬

‫‪Provinces‬‬ ‫‪Sous Secteurs d’activité‬‬ ‫المجموع‬
‫‪Total‬‬
‫الخدمات النفعـية وحــرف‬ ‫الأقاليم‬

‫الــــنـــســـــيـــج‬ ‫الــصـــيـاغــة‬ ‫أخـرى‬

‫‪Textiles‬‬ ‫‪Métaux‬‬ ‫‪Artisanat de service‬‬

‫‪et divers‬‬

‫‪Guelmim‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪06‬‬ ‫كلميم ‪36 160‬‬

‫‪Assa-Zag‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪06‬‬ ‫اسا الزاك ‪25 63‬‬

‫‪Tan Tan‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪01‬‬ ‫طانطان ‪10 19‬‬

‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪02‬‬ ‫سيدي إفني ‪09 18‬‬

‫‪Total‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪15‬‬ ‫مجموع ‪80 260‬‬

‫‪Source : Direction régionale d’artisanat-Guelmim‬‬ ‫المصدر ‪ :‬المديرية الجهوية للصناعة التقليدية‪ -‬كلميم‬

‫الجدول ‪ :3‬توزيع عدد ورشات الصناعة التقليدية و اليد العاملة حسب الأقاليم سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 3: Répartition des unités artisanales et des employés correspondants par provinces en 2019‬‬

‫‪Provinces‬‬ ‫عــــدد الـــورشـــات‬ ‫عـدد اليـد الـعـامــة‬ ‫الأقاليم‬
‫‪Unités‬‬ ‫‪Nombre d 'employés‬‬

‫‪Guelmim‬‬ ‫‪335‬‬ ‫‪1 675‬‬ ‫كلميم‬

‫‪Assa-Zag‬‬ ‫‪44‬‬ ‫اسا الزاك ‪201‬‬

‫‪Tan Tan‬‬ ‫‪63‬‬ ‫طانطان ‪315‬‬
‫سيدي إفني ‪377‬‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪Total‬‬ ‫‪517‬‬ ‫‪2 568‬‬ ‫مجموع‬

‫‪Source : Direction régionale d’artisanat-Guelmim‬‬ ‫المصدر ‪ :‬المديرية الجهوية للصناعة التقليدية‪ -‬كلميم‬

‫‪106‬‬

Chapitre 5: Tourisme ‫ السياحة‬: ‫الفصل الخامس‬

Signes conventionnels utilisés ‫المصطلحات المستعملة‬
U : Nombre d’unités ‫ عدد الوحدات‬: ‫وح‬

C : Nombre de chambres ‫ عدد الغرف‬:‫غ‬
L : Nombre de lits ‫ عدد الأسرة‬: ‫س‬

107

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau 1: Capacité d’acceuil des ‫ الطاقة الايوائية للمؤسسات المصنفة لسنة‬:1 ‫الجدول‬

établissements en 2019 2019

Tableau 2: Taux d’occupation des ‫ نسبة ملئ المؤسسات السياحية بالجهة خلال‬: 2 ‫الجدول‬

établissements touristiques dans la 2019 ‫ و‬2018 ‫سنتي‬
région en 2018 et 2019

Tableau 3: Statistiques des arrivées et ‫ إحصائيات الوافدين والليالي السياحية بالجهة‬:3 ‫الجدول‬

nuitées touristiques dans la région en 2019‫ و‬2018 ‫خلال سنتي‬

2018 et 2019

(-)Données non communiquées ‫) معطيات غير متوفرة‬-(

108

2019 ‫ الطاقة الإيوائية للمؤسسات المصنفة لسنة‬: 1 ‫الجدول‬
Tableau 1: Capacité d’acceuil des établissements classés en 2019

‫كلميم‬ ‫أسا الزاك‬ ‫طانطان‬ ‫سيدي إفني‬
Guelmim
Structure ‫س غ وح‬ Assa-Zag Tan Tan Sidi Ifni ‫البنية‬
1-Hôtels UC L ‫غ وح‬ ‫س‬ ‫س غ وح‬ ‫غ وح‬ ‫س‬
Classés ‫ فنادق‬-1
UC L UC L UC L ‫مرتبة‬

- 1 étoile 4 100 152 0 0 0 3 63 85 2 29 45 ‫ نجوم‬1-
- 2 étoiles 1 23 28 0 0 0 1 64 85 ‫ نجوم‬2-
- 3 étoiles 2 61 154 1 10 20 5 102 205 1 48 72 ‫ نجوم‬3-
-4 étoiles 1 117 244 0 0 0 ‫ نجوم‬4-
0 0 000 0 1 19 34 1 10 54
2- Auberges
1 9 18 0 0 0 00 0
3- Résidences
hôtelièrs 2 29 42 0 0 0 00 0 1 9 18 ‫ نزول‬-2
4- Clubs
hôtels 3 89 89 0 0 0 2 24 48 0 0 0 ‫إقامات‬-3
‫سياحية‬
5- Campings
00 000 0 ‫ –نادي‬4
‫فندقي‬

00 000 0 ‫ مخيمات‬-5
‫سياحية‬

6- Gites 10 49 105 0 0 0 00 0 3 25 75 ‫ منازل‬-6

7- Maisons 3 29 74 0 0 0 1 7 14 3 18 36 ‫ دور‬-7
d’hôte ‫الضيافة‬
Total
27 506 906 1 10 20 12 215 386 12 203 385 ‫المجموع‬

Source: Délégation provinciale du Tourisme- Guelmim ‫ كلميم‬- ‫ المندوبية الاقليمية للسياحة‬:‫المصدر‬

2019 ‫ و‬2018 ‫ نسبة ملئ المؤسسات السياحية بالجهة خلال سنتي‬: 2 ‫الجدول‬
Tableau 2: Taux d’occupation des établissements touristiques dans la région en 2018 et 2019

provinces %2018 %2019 ‫الأقاليم‬
Guelmim 16 19
Sidi ifni 12 14 ‫كلميم‬
Tantan 8 14 ‫سيدي افني‬
Assa-Zag 17 23
Total région 14 17 ‫طانطان‬
‫اسا الزاك‬
Source: Délégation provinciale du Tourisme- Guelmim ‫مجموع الجهة‬
‫ كلميم‬- ‫ المندوبية الاقليمية للسياحة‬:‫المصدر‬

2019‫ و‬2018 ‫ إحصائيات الوافدين والليالي السياحية بالجهة خلال سنتي‬:3 ‫الجدول‬
Tableau 3: Statistiques des arrivées et nuitées touristiques dans la région en 2018 et 2019

2018 2019

Arrivées Nuitées Arrivées Nuitées
‫عدد السياح‬ ‫عدد الليالي‬
‫عدد السياح‬ ‫عدد الليالي‬

‫الوافدين‬ ‫السياحية‬ ‫الوافدين‬ ‫السياحية‬

Guelmim 24 970 36 909 30 285 43 644 ‫كلميم‬

Sidi ifni 7 399 11 031 7 855 13 288 ‫سيدي افني‬
Tantan ‫طانطان‬
Assa-Zag 4 255 5 202 5 987 8 063
993 1 435 ‫اسا الزاك‬
689 872

Total région 37 313 54 014 45 120 66 430 ‫مجموع الجهة‬

Source: Délégation provinciale du Tourisme- Guelmim ‫ كلميم‬- ‫ المندوبية الاقليمية للسياحة‬:‫المصدر‬

109

Chapitre6 :Energie et Mines ‫ الطاقة و المعادن‬: ‫الفصل السادس‬

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Secteur minier ‫القطاع المنجمي‬

Tableau 1 : Répartition des permis ‫ توزيع الرخص المنجمية حسب الأقاليم‬:1 ‫الجدول‬

miniers par province en 2019 2019 ‫خلال سنة‬

Tableau 2 : Répartition des permis ‫ التوزيع حسب المستغلين للرخص خلال‬:2 ‫الجدول‬

miniers par opérateurs en 2019 2019 ‫سنة‬

Tableau 3 : Répartition par type et ‫ التوزيع حسب الصنف و الإقليم خلال سنة‬:3 ‫الجدول‬

province en 2019 2019

Secteur de l’énergie ‫قطاع الطاقة‬

Tableau 4 : Réseau de distribution ‫شبكة توزيع المحروقات خلال سنة‬: 4 ‫الجدول‬
des hydrocarbures liquides et du gaz 2019
du pétrole liquéfié en 2019

(-)Données non communiquées ‫) معطيات غير متوفرة‬-(

110

‫‪1- SECTEUR MINIER‬‬ ‫‪ –1‬القطاع المنجمي‬

‫‪1-1-SITUATION DU PATRIMOINE MINIER‬‬ ‫‪ – 1-1‬وضعية الثروة المنجمية‬

‫الجدول ‪ : 1‬توزيع الرخص المنجمية حسب الأقاليم خلال سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 1 : Répartition des permis miniers par province en 2019‬‬

‫‪Désignation‬‬ ‫كلميم‬ ‫أسا الزاك‬ ‫طانطان‬ ‫سيدي إفني‬ ‫المجموع‬ ‫تعيين‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪Total‬‬
‫‪Guelmim Assa-zag Tan tan‬‬

‫‪Permis d’exploitation‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪03 07‬‬ ‫*‪25 53‬‬ ‫رخصة الاستغلال‬

‫‪Permis de recherche‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪17 16‬‬ ‫**‪15 74‬‬ ‫رخصة التنقيب‬

‫‪Total‬‬ ‫‪44 20 23‬‬ ‫‪40 127‬‬ ‫المجموع‬

‫‪Source: Direction Régionale D’énergie Et Des Mines Guelmim‬‬ ‫المصدر‪ :‬المديرية الجهوية للطاقة والمعادن كلميم‬

‫* ‪ 23‬رخصة استغلال تم ارسالها للمركز الجهوي للأستثمار لعرضها على السيد الوالي قصد الغائها والباقي موضوع تحويل وتجميع في رخص استغلال‬
‫تطبيقا لمقتضيات القانون ‪ 13-33‬المتعلق بالمعادن‪.‬‬

‫** ‪ 41‬رخصة بحث هي موضوع طلب تحويل لرخص استغلال‪.‬‬

‫الجدول ‪ : 2‬التوزيع حسب المستغلين للرخص المنجمية خلال سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 2 : Répartition des permis miniers par opérateur en 2019‬‬

‫رخص الاستغلال‬ ‫رخص التنقيب‬ ‫النسبة المجموع‬
‫‪%‬‬
‫‪Permis‬‬ ‫‪Permis de‬‬ ‫‪Total‬‬
‫‪Opérateur minier‬‬ ‫‪d’exploitation‬‬ ‫‪recherche‬‬ ‫المستغلين‬

‫‪ONHYM‬‬ ‫‪07 13‬‬ ‫المكتب الوطني للهيدروكربوهات ‪20 15,75‬‬
‫مجموعة مناجم‬
‫‪groupe MANA-GEM‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪88 69,29‬‬

‫‪P.M.E‬‬ ‫‪09 10‬‬ ‫‪19 14,96‬‬ ‫مقاولات صغرى ومتوسطة‬

‫‪Autres opérateurs‬‬ ‫‪00 00‬‬ ‫‪00 00‬‬ ‫آخرون‬

‫‪Total‬‬ ‫‪53 74‬‬ ‫‪127 100‬‬ ‫المجموع‬

‫‪Source: Direction Régionale D’énergie Et Des Mines Guelmim‬‬ ‫المصدر‪ :‬المديرية الجهوية للطاقة والمعادن كلميم‬

‫‪ -2-1‬وضعية حضيرة آلات الضغط‬

‫‪1-2-ETAT DU PARC DES APPAREILS A PRESSSION‬‬

‫الجدول ‪ : 3‬التوزيع حسب الصنف و الاقليم خلال سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 3 : Répartition par type et province en 2019‬‬

‫‪Désignation‬‬ ‫كلميم‬ ‫اسا الزاك‬ ‫طانطان‬ ‫سيدي إفني‬ ‫المجموع‬ ‫تعيين‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪Total‬‬
‫‪Guelmim Assa-zag Tan Tan‬‬

‫‪Générateurs‬‬ ‫‪36 01 65‬‬ ‫‪06 108‬‬ ‫مولدات‬

‫‪Récipients‬‬ ‫‪00 00 111‬‬ ‫‪00 111‬‬ ‫خزانات‬

‫‪Total‬‬ ‫‪36 01 176‬‬ ‫‪06 219‬‬ ‫المجموع‬

‫‪Source: Direction Régionale D’énergie Et Des Mines Guelmim‬‬ ‫المصدر‪ :‬المديرية الجهوية للطاقة والمعادن كلميم‬

‫‪111‬‬

2-SECTEUR DE l’ENERGIE ‫ – قطاع الطاقة‬2

2019 ‫ شبكة توزيع المحروقات خلال سنة‬:5 ‫الجدول‬
Tableau 5 : Réseau de distribution des hydrocarbures liquides et du gaz du pétrole liquéfié en
2019

Désignation ‫كلميم‬ ‫اسا الزاك‬ ‫طانطان‬ ‫سيدي إفني‬ ‫المجموع‬ ‫تعيين‬
Sidi Ifni Total
Guelmim Assa-zag Tan Tan

Centre emplisseur 01 00 00 00 01 ‫مركز تعبئة الغاز‬

Dépositaires grossistes 00 00 00 00 00 ‫الموزعون بالجملة‬
(Gaz Butane) 00 00 03 00 03 )‫(غاز البوطان‬
Dépôts de carburants
‫خزانات المحروقات‬

Station service ou de remplissage 10 01 05 06 22 ‫محطات الخدمات والتوزيع‬

Source: Direction Régionale D’énergie Et Des Mines Guelmim ‫ المديرية الجهوية للطاقة والمعادن كلميم‬:‫المصدر‬

112

‫الجزء الرابع‬
‫قطاع التجهيزات الأساسية‬

‫‪Partie 4‬‬
‫‪Secteur‬‬
‫‪D’infrastructure‬‬

‫‪113‬‬

Chapitre 1 :Equipements et transport ‫ التجهيزات والنقل‬: ‫الفصل الأول‬

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau1 : Réseau routier dans la région ‫ الشبكة الطرقية بجهة كلميم واد نون سنة‬: 1 ‫الجدول‬
de Guelmim oued Noun en 2019 2019

Tableau 2 : Equipements aéroportuaire en 2019 ‫ تجهيزات المطارات سنة‬:2 ‫الجدول‬
2019
Tableau 3 : Mouvement de navigation 2019 ‫ حركة الملاحة المدنية سنة‬:3 ‫الجدول‬
civile aéroportuaire en 2019
Tableau 4 : Equipements portuaires port ‫ التجهيزات المتوفرة بميناء طانطان سنة‬: 4 ‫الجدول‬
de Tantan en 2019 2019

Tableau 5: Equipements portuaires port ‫ التجهيزات المتوفرة بميناء سيدي إفني سنة‬: 5 ‫الجدول‬
Sidi Ifni en 2019 2019
Tableau 6 : Mouvement de navigation
(commerciale) au port de tan tan en 2019 ‫ حركة الملاحة البحرية ( التجارية) بميناء‬: 6 ‫الجدول‬
2019‫طانطان‬
Tableau 7 : Trafic par nature de
marchandise au port de tan tan en 2019 ‫ الحركة التجارية لميناء طانطان خلال سنة‬: 7 ‫الجدول‬
Tableau 8: Répartition des taxis selon la 2019
catégorie en 2019
Tableau 9: Véhicules immatriculés au ‫ توزيع حظيرة سيارات الأجرة حسب الصنف‬:8 ‫الجدول‬
centre immatriculateur selon le genre en 2019 ‫سنة‬
2019
Tableau 10: Permis de conduire délivrés ‫ عدد السيارات المسجلة بمراكز التسجيل حسب‬:9 ‫الجدول‬
selon le sexe et le centre d’examen en 2019 ‫الصنف سنة‬
2019
Tableau 11: Accidents de la circulation ‫ عدد رخص السياقة المسلمة حسب المراكز‬: 10 ‫الجدول‬
enregistrés en 2019 2019‫وحسب جنس المرشحين خلال سنة‬

Tableau 12 : Accidents de la circulation 2019 ‫ حوادث السير المسجلة خلال سنة‬:11 ‫الجدول‬
urbaine en 2019
‫ عدد حوادث السير المسجلة بالمدارات‬:12 ‫الجدول‬
2019 ‫الحضرية خلال سنة‬

(-)Données non communiquées ‫) معطيات غير متوفرة‬-(

114

)‫ (كلم‬2019 ‫ الشبكة الطرقية بجهة كلميم واد نون سنة‬: 1 ‫الجدول‬
Tableau 1 : Réseau routier dans la région de Guelmim Oued Noun 2019 (km)

Désignation ‫كلميم‬ ‫اسا الزاك‬ ‫طانطان‬ ‫سيدي إفني‬ ‫تعيين‬
Guelmim Assa-zag Tan Tan Sidi Ifni

1- R. Nationales 247 245,040 226,833 66,642 ‫ طرق وطنية‬-1
. Revêtues 0 ‫مــعــبـدة‬
0 00
. Non revêtues 247 245,040 226,833 66,642 ‫غير معبدة‬.
Total R. Nationales ‫مجموع الطرق الوطنية‬
130 0 88,846 102
2- R. Régionales 115 120 38,154 0 ‫– طرق جهوية‬2
. Revêtues 245 120 127 ‫ مــعــبـدة‬.
. Non revêtues 102
315 253,8 27,364 ‫غير معبدة‬.
Total R. Régionales 258,35 ‫مجموع الطرق الجهوية‬
3- R. Provinciales 263 293,60 64 67,900
. Revêtues 578 547,400 91,364 326,25 ‫– طرق إقليمية‬3
‫ مــعــبـدة‬.
. Non revêtues
Total R. Provinciales ‫غير معبدة‬.
‫مجموع الطرق الإقليمية‬

Source : Directions Provinciales de l’Equipement, du tranport,de la logistique et de l’eau dans la région ‫ المديريات الإقليمية للتجهيز والنقل واللوجستيك والماء بالجهة‬:‫المصدر‬

2019 ‫ تجهيزات المطارات سنة‬:2 ‫الجدول‬

Tableau 2 : Equipements aéroportuaire en 2019

‫التجهيزات المتوفرة‬
Equipements

Aéroport ‫عدد المدرجات‬ ‫طول المدرجات‬ ‫محطة الطيران‬ ‫طاقة قاعات الاستقبال‬ ‫المطار‬
Nombre De )‫(بـــالـــمـــتر‬ )2 ‫(بالمتر‬ )‫(عدد المسافرين‬
Longueur Aérogare Capacité ‫كلميم‬
Pistes (en m2) Aérogare ‫طانطان‬
totale (Voyageurs)
Guelmim 01 (en m) 7 000 700 000
Tan Tan 01 3 000 1 600 160 000

2 600 ‫ المكتب الوطني للمطارات‬:‫المصدر‬

Source : Office National des Aéroports.

2019 ‫ حركة الملاحة المدنية سنة‬:3 ‫الجدول‬
Tableau 3 : Mouvement de Navigation civile Aéroportuaire en 2019

‫طانطان‬ ‫كلميم‬

Tantan Guelmim

‫الوصول‬ ‫الانطلاق‬ ‫الوصول‬ ‫الانطلاق‬

Arrivées Départs Arrivées Départs
281 281
Nombre d’avions 257 257 5 023 5 108 ‫عدد الطائرات‬
Nombre de voyageurs ‫عدد المسافرين‬
3 762 4 404

Source : Office National des Aéroports. ‫ المكتب الوطني للمطارات‬: ‫المصدر‬

115

‫الجدول ‪ : 4‬التجهيزات المتوفرة بميناء طانطان سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 4 : Equipements portuaires port tan tan en 2019‬‬

‫‪OUVRAGE DE PROTECTION :‬‬ ‫‪1628ml‬‬ ‫حواجز الحماية ‪:‬‬

‫)‪. DIGUE PRINCIPALE(ML‬‬ ‫‪150ml‬‬ ‫حاجز رئيسي‬
‫)‪. DIGUE PRINCIPALE(ML‬‬ ‫‪700ml‬‬ ‫حاجز مضاد‬
‫)‪. EPI D’ARRET DE SABLE (ML‬‬ ‫‪350ml‬‬ ‫حاجز لوقف زحف الرمال‬
‫حاجز الرمال‬
‫)‪. TENON (ML‬‬
‫طول الأرصفة حسب عمقها (بالأمتار) ‪:‬‬
‫‪OUVRAGE D’ACCOSTAGE (ML) :‬‬

‫‪. Quai à - 4 m‬‬ ‫‪334ml‬‬ ‫رصيف بعمق اقل من ‪ 4.00‬متر‬
‫‪. Quai à - 6 m‬‬ ‫‪374ml‬‬ ‫رصيف بعمق اقل من ‪ 6.00‬متر‬
‫‪. Quai à - 6.5 m‬‬ ‫‪430ml‬‬ ‫رصيف بعمق اقل من ‪ 6.50‬متر‬
‫‪. Quai à - 8 m‬‬ ‫‪150ml‬‬
‫رصيف بعمق اقل من ‪ 8‬متر‬
‫)‪MODE EN TERRE PLEIN (en Ha‬‬ ‫‪27ha‬‬
‫حــــاجــــــز مــــائي (بالهكتار)‬

‫) ‪Terre-plein(en Ha‬‬ ‫‪79ha‬‬ ‫أرض مسطحة (بالهكتار)‬

‫)‪- REMORQUEURS CAP SIM (720 cv‬‬ ‫عدد بـــواخــــر الـــــجــــر) ‪ 720‬خيل(‬
‫‪- PORTIQUE A SANGLE DE 320 T‬‬ ‫آلة رافعة بحزام) ‪ 320‬طن(‬
‫‪Source : Agence nationale des ports‬‬
‫المصدر ‪:‬الوكالة الوطنية للموانئ طانطان‬

‫‪116‬‬

2018 ‫ التجهيزات المتوفرة بميناء سيدي إفني سنة‬: 5 ‫الجدول‬
Tableau 5: Equipements portuaires port Sidi Ifni en 2018

Désignations Quantités

Ouvrage De Protection : 1590ml
560ml
. Jetée 190ml
. Traverse 1900ml
. Contre digue 350ml
. Cavalier intérieur
. Epi d’arrêt de sable 220ml
Ouvrage D’accostage : 200ml
100ml+slepway
. Quai A - 5 Hydro
. Quai A - 4 Hydro
. Appontements flottants Avec Un plan
incliné

Terre – Pleins Et Voies De Circulation : 35ha
2450ha
.Terre-pleins
. Voies de circulation 37,32ml
10ml
.
La Darse Pour Potique A Sangles : -3m hydro
1,73 ha
. Longueur du Bassin
. Largeur du bassin
. Tirant d’eau
. Superficie du terre-plein

Source : Direction port Sidi ifni. ‫ مديرية ميناء سيدي افني‬: ‫المصدر‬

117

2019 ‫ حركة الملاحة البحرية ( التجارية) بميناء طانطان‬:6 ‫الجدول‬
Tableau 6 : Mouvement de navigation (commerciale) au port de Tantan en 2019

Nombre De Navires ‫دخول إلى الميناء‬ ‫خروج من الميناء‬ ‫عــــدد الــــبــــــــواخر‬
Jauge Brute (en Tonne) Entrées Sorties )‫حمولة البواخر(بالطن‬
22 22
86 369 86 369 ‫الوكالة الوطنية للموانئ طانطان‬: ‫المصدر‬

Source : Agence nationale des portstan tan

2019 ‫ الحركة التجارية لميناء طانطان خلال سنة‬: 7 ‫الجدول‬
Tableau 7 : Trafic par nature de marchandise au port de tan tan en 2019

désignation Import(tonnes)‫الإستيراد‬ Export(tonnes)‫التصدير‬ ‫أصناف السلع‬

Hydrocarbures 41 229 - ‫المحروقات‬
4 259 ‫زيت السمك‬
Huile De Poisson -
22 563 ‫دقيق السمك‬
Farine De Poisson - ‫الوكالة الوطنية للموانئ طانطان‬: ‫المصدر‬

Source : Agence nationale des portstan tan

2019 ‫ توزيع حظيرة سيارات الأجرة حسب الصنف سنة‬:8 ‫الجدول‬
Tableau 8: Répartition des taxis selon la catégorie en 2019

‫سيارة الأجرة الصغيرة سيارة الأجرة الكبيرة‬ ‫المجموع‬
Total
Désignation Grands taxis Petits taxis ‫الــصــنــف‬
Province : Guelmim :‫إقليم كلــمــيـــــم‬

Point d’attache urbaine 495 157 652 ‫بالمدار الحضري‬
71
Point d’attache rurale 566 0 71 ‫بالمدار القروي‬
Total :
189 157 723 : ‫المجموع‬
Province : Tan Tan 12
201 :‫إقليم طانطان‬
Point d’attache urbaine
Point d’attache rurale 44 47 236 ‫بالمدار الحضري‬
13
Total : 57 0 12 ‫بالمدار القروي‬
Province : Assa-Zag
Point d’attache urbaine 47 248 : ‫المجموع‬
Point d’attache rurale
:‫إقليم اسا الزاك‬
Total :
6 50 ‫بالمدار الحضري‬
Province : Sidi Ifni
0 13 ‫بالمدار القروي‬

6 63 : ‫المجموع‬

: ‫إقليم سيدي إفني‬

Point d’attache urbaine 77 24 101 ‫بالمدار الحضري‬
Point d’attache rurale 90 0 90 ‫بالمدار القروي‬
167 24 191 :‫المجموع‬
Total :
‫ أقسام العمل الاقتصادي والتنسيق بأقاليم الجهة‬: ‫المصدر‬
source : les divisions des affaires économiques et de coordination provinciales dans la région

118

2019 ‫ عدد السيارات المسجلة بمراكز التسجيل حسب الصنف سنة‬:9 ‫الجدول‬
Tableau 9: Véhicules immatriculés au centre immatriculateur selon le genre en 2019

‫صنف السيارات‬
Genre

Provinces ‫السيارات السياحية‬ ‫السيارات النفعية‬ ‫الأقاليم‬
Voitures de tourisme Véhicules utilitaires

Guelmim 374 151 ‫كلميم‬

Tan Tan 140 83 ‫طانطان‬
Assa-Zag
Sidi Ifni - - ‫اسا الزاك‬
Total
178 89 ‫سيدي إفني‬
692 323
‫مجموع‬

Source : Directions Provinciales de l’Equipement, du tranport,de la logistique et de l’eau dans la région ‫ المديريات الإقليمية للتجهيز والنقل واللوجستيك والماء بالجهة‬:‫المصدر‬

2019 ‫ عدد رخص السياقة المسلمة حسب المراكز وحسب جنس المرشحين خلال سنة‬: 10 ‫الجدول‬
Tableau 10: Permis de conduire délivrés selon le sexe et le centre d’examen en 2019

Provinces ‫الذكور‬ ‫الإناث‬ ‫المجموع‬ ‫الأقاليم‬
Masculin Feminin Total

Guelmim 1 855 965 2 820 ‫كلميم‬
Tan Tan 760 332 1 092 ‫طانطان‬

Assa-Zag - - - ‫اسا الزاك‬
Sidi Ifni 665 259 924 ‫سيدي إفني‬
Total 3 280 1 556 4 836
‫المجموع‬

Source : Directions Provinciales de l’Equipement, du tranport,de la logistique et de l’eau dans la région ‫ المديريات الإقليمية للتجهيز والنقل واللوجستيك والماء بالجهة‬:‫المصدر‬

2019 ‫ حوادث السير المسجلة خلال سنة‬: 11 ‫الجدول‬
Tableau 11: Accidents de la circulation enregistrés en 2019

‫عدد الحوادث‬ ‫ضحايا‬ ‫عدد السيارات‬
‫المعنية بالحوادث‬
Accidents corporels Victimes
‫بجروح‬ ‫بجروح‬ ‫بجروح‬ Nombre de
Provinces ‫خطيرة‬ ‫بجروح خفيفة‬ véhicules ‫الأقاليم‬
‫قاتلة‬ ‫خطيرة‬ ‫خفيفة‬ ‫الموتى‬ Impliques
mortels Morts Avec Avec
Avec Avec blesses blesses
blesses blesses graves legers

graves legers

Guelmim 12 17 91 13 31 204 187 ‫كلميم‬

Tan Tan 11 12 49 13 18 107 103 ‫طانطان‬

Assa-Zag 3 11 17 3 14 33 38 ‫اسا الزاك‬

Sidi Ifni 9 21 72 9 27 124 157 ‫سيدي إفني‬
Total 35 61 229 38 90 468 485
‫مجموع‬

Source : Commandement régionale de la gendarmerie royale Guelmim ‫القيادة الجهوية لللدرك الملكي – كلميم‬:‫المصدر‬

119

2019 ‫ عدد حوادث السير المسجلة بالمدارات الحضرية خلال سنة‬:12 ‫الجدول‬
Tableau 12 : Accidents de la circulation urbaine en 2019

‫عدد الحوادث‬ ‫ضحايا‬ ‫عدد السيارات‬
Accidents Corporels Victimes ‫المعنية بالحوادث‬

Provinces ‫حوادث غير‬ ‫حوادث قاتلة‬ ‫الموتى‬ ‫جروح‬ ‫جروح خطيرة‬ Nombre de ‫الأقاليم‬
‫قاتلة‬ Mortels Tues ‫خفيفة‬ Graves vehicules
Guelmim implique
Tan Tan Non 01 Légers
Sidi Ifni Mortels 01
00
462 01 421 41 585 ‫كلميم‬
245 57 273 ‫طانطان‬
242 01 56 19 50 ‫سيدي إفني‬

63 00 722 117 908 ‫مجموع‬

Total 767 02 02 ‫ مصالح الأمن الإقليمي بالجهة‬:‫المصدر‬

Source: Services provinciaux de la sûreté nationale de la région

120

Chapitre 2 :Habitat ‫ الإسكان‬: ‫الفصل الثاني‬

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau 1: Autorisations de construire ‫ رخص البناء ورخص السكن المسلمة من‬:1‫الجدول‬

et permis d’habiter délivrés en 2019 2019 ‫طرف مصالح البلديات التابعة للجهة سنة‬

Tableau 2: Programmes d’habitat en ‫ البرامج السكنية التي في طور الانجاز سنة‬:2 ‫الجدول‬

cours de réalisation en 2019 2019

Tableau3:Programmes public d’habitat 2019 ‫ البرامج العمومية السكنية في افق‬:3 ‫الجدول‬
prévus à l’horizon 2019

(-)Données non communiquées ‫) معطيات غير متوفرة‬-(

121

‫الجدول ‪ :1‬رخص البناء ورخص السكن المسلمة من طرف مصالح البلديات التابعة للجهة خلال سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 1: Autorisations de construire et permis d’habiter délivrés en 2019‬‬

‫‪Provinces‬‬ ‫عدد رخص البناء الـــمـــســـلــمـــة‬ ‫عدد رخص السكن الـــمـــســــلــمـــة‬ ‫الأقاليم‬

‫‪Nombre‬‬ ‫‪Nombre de‬‬
‫‪d’autorisations de construire‬‬ ‫‪permis d’habiter‬‬

‫‪Guelmim‬‬ ‫‪515‬‬ ‫كلميم ‪00‬‬
‫اسا الزاك ‪38‬‬
‫‪Assa-Zag‬‬ ‫‪76‬‬ ‫طانطان ‪71‬‬
‫سيدي إفني ‪8‬‬
‫‪Tan -Tan‬‬ ‫‪505‬‬
‫المجموع ‪117‬‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪86‬‬ ‫المصدر ‪ :‬المصالح البلدية بالجهة‬

‫‪Total‬‬ ‫‪1182‬‬
‫‪Source: services municipaux dans la région‬‬

‫الجدول ‪ :2‬البرامج السكنية التي في طور الإنجاز وضعية سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 2: Programmes d’habitat en cours de réalisation en 2019‬‬

‫موقع المشروع‬ ‫اســــــــم المشروع‬ ‫طبـيــعـة‬ ‫نـــــــوع‬ ‫المساحة‬ ‫‪Nombre de‬‬
‫‪Localisation‬‬ ‫‪Dénomination‬‬ ‫البرنامج السكـني‬ ‫المشروع‬ ‫بالهكتار‬ ‫‪parcelles et‬‬
‫‪Type de‬‬
‫‪Provinces‬‬ ‫‪Nature‬‬ ‫‪projet‬‬ ‫‪Superficie‬‬ ‫‪logements‬‬ ‫الاقاليم‬
‫‪De programme‬‬ ‫)‪(HA‬‬ ‫عـــــدد البقع او المساكن‬
‫استكمال اشغال‬ ‫في طور المستغلة‬
‫ربط التجزئة‬
‫الانجاز‬
‫بالشبكتين‬
‫باب الصحراء ‪Guelmim‬‬ ‫بلدية كلميم‬ ‫تجزئة‬ ‫الخارجيتين‬ ‫‪16‬‬ ‫‪- 690‬‬ ‫كلميم‬

‫‪Source: direction régionale de l’habitat et politique de la ville‬‬ ‫للتطهير‬ ‫المصدر‪ :‬المديرية الجهوية للسكنى وسياسة المدينة‬
‫والكهرباء‬

‫الجدول ‪ :3‬البرامج العمومية السكنية في أفق ‪2020‬‬
‫‪Tableau 3: Programmes public d’habitat prévus à l’horizon 2020‬‬

‫‪Provinces‬‬ ‫اســــــــم المشروع‬ ‫مـــــوقـع المشروع‬ ‫طبـيــعـة البرنامج السكـني‬ ‫العدد‬ ‫الأقاليم‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪Dénomination du projet‬‬ ‫(الجماعة)‬ ‫‪Nature du programme‬‬ ‫‪Nombre de‬‬ ‫سيدي افني‬
‫‪bénéficiaires‬‬
‫التأهيل الحضري‬ ‫‪Localisation du‬‬ ‫تأهيل مراكز بعض جماعات الاقليم‬ ‫طانطان‬
‫‪projet‬‬ ‫الأسر المستفيدة‬
‫‪2772‬‬ ‫اسا‪-‬الزاك‬
‫جماعة مير اللفت‬
‫‪1121‬‬
‫جماعة لخصاص‬

‫التأهيل الحضري لحي الصحراء‬ ‫جماعة طنطان‬ ‫تأهيل حي الصحراء‬ ‫‪3490‬‬

‫‪Tan tan‬‬ ‫جماعة تلمزون‬ ‫‪182‬‬
‫جماعة لمسيد‬ ‫‪194‬‬
‫تأهيل مراكز الجماعات‬ ‫تأهيل مراكز الجماعات‬ ‫‪69‬‬

‫جماعة ابطيح‬

‫جماعة اسا‬ ‫‪2000‬‬

‫جماعة الزاك‬ ‫‪350‬‬

‫‪Assa-Zag‬‬ ‫التأهيل الحضري‬ ‫جماعة لبويرات‬ ‫تأهيل مراكز بعض جماعات الاقليم‬ ‫‪30‬‬

‫جماعة عوينة اغمان‬ ‫‪100‬‬

‫جماعة لهنا‬ ‫‪70‬‬

‫‪Source: direction régionale de l’habitat et politique de la ville‬‬ ‫المصدر‪ :‬المديرية الجهوية للسكنى وسياسة المدينة‬

‫‪122‬‬

Chapitre3: Eau potable ‫ الماء الصالح للشرب‬:‫الفصل الثالث‬

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau1:Production, consommation et ‫استهلاك وعدد المشتركين في‬، ‫ إنتاج‬: 1 ‫الجدول‬
nombre d’abonnés en eau potable en 2019 ‫شبكة الماء الشروب خلال سنة‬
2019
Tableau 2: Structure de réseau de ‫ تركيبة شبكة إستهلاك الماء الشروب‬:2 ‫الجدول‬
consommation de l’eau potable en 2019 2019 ‫خلال سنة‬

123

‫الجدول ‪ : 1‬إنتاج‪ ،‬استهلاك وعدد المشتركين في شبكة الماء الشروب خلال سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 1: Production, consommation et nombre d’abonnés en eau potable en 2019‬‬

‫‪Provinces‬‬ ‫الإنتاج‬ ‫الاستهلاك‬ ‫عدد المشتركين‬ ‫الأقاليم‬
‫‪Nombre d’abonnés‬‬
‫‪Guelmim‬‬ ‫‪Production‬‬ ‫‪Consommation‬‬
‫‪Tan tan‬‬ ‫)‪(m3‬‬ ‫)‪(m3‬‬ ‫‪48 425‬‬ ‫كلميم‬
‫‪Assa-zag‬‬ ‫‪19 633‬‬ ‫طانطان‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪7 858 062‬‬ ‫‪4 690 129‬‬ ‫أسا الزاك‬
‫‪Total‬‬ ‫‪3 203 819‬‬ ‫‪2 120 987‬‬ ‫‪5 772‬‬ ‫سيدي إفني‬

‫‪925 554‬‬ ‫‪545 596‬‬ ‫‪15 920‬‬ ‫مجموع‬
‫‪89 750‬‬
‫‪1 839 305‬‬ ‫‪1 703 652‬‬
‫‪13 826 740‬‬ ‫‪9 060 364‬‬

‫‪Source : services O.N.E.P‬‬ ‫المصدر‪ :‬مصالح المكتب الوطني للماء الصالح للشرب‬

‫الجدول ‪ :2‬تركيبة شبكة استهلاك الماء الشروب خلال سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 2:Structure de réseau de consommation de l’eau potable en 2019‬‬

‫تركيبة الاستهلاك‬ ‫عدد المشتركين‬
‫‪Abonnés‬‬
‫‪Consommation m3‬‬
‫الوحدات‬
‫‪Provinces‬‬ ‫الأسر‬ ‫الإدارات‬ ‫الصناعية‬ ‫فئات أخرى‬ ‫المجموع‬ ‫حضريون‬ ‫قرويون‬ ‫المجموع‬ ‫الأقاليم‬
‫‪Guelmim‬‬ ‫‪Ménages‬‬ ‫‪Administrations‬‬ ‫‪Unités‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪Urbains‬‬ ‫‪Ruraux‬‬ ‫‪Total‬‬
‫‪Industrielles‬‬ ‫‪Autres‬‬
‫)‪(B.F‬‬ ‫‪4 690 129‬‬
‫‪2 120 987‬‬
‫‪4 013 150 647 757 23 820 5 402‬‬ ‫‪545 596‬‬ ‫‪36 989 11 436 48 425‬‬ ‫كلميم‬
‫‪1 703 652‬‬
‫‪Tan Tan 1 797 973 153 451 140 830 28 733‬‬ ‫‪19 623‬‬ ‫‪40 19 663‬‬ ‫طانطان‬

‫‪Assa-Zag 453 991 83 615‬‬ ‫‪7 612‬‬ ‫‪378‬‬ ‫‪5 445‬‬ ‫‪327 5 772‬‬ ‫اسا لزاك‬

‫‪Sidi Ifni 1 048 371 179 726 67 436 408 119‬‬ ‫سيدي إفني ‪10 102 5 818 15 920‬‬

‫‪Source : services O.N.E.P‬‬ ‫المصدر‪ :‬مصالح المكتب الوطني للماء الصالح للشرب‬

‫‪124‬‬

Chapitre 4 : Poste et télécommunications ‫ البريد والمواصلات‬: ‫الفصل الرابع‬

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau1: Etablissements postaux en 2018 2018 ‫ المؤسسات البريدية خلال سنة‬:1 ‫الجدول‬

125

2018 ‫ المؤسسات البريدية خلال سنة‬:1 ‫الجدول‬

Tableau 1: Etablissements postaux en 2018

Provinces ‫مكاتب بريدية‬ ‫وكالات بريدية‬ ‫المجموع‬ ‫الأقاليم‬
Guelmim Agences Total
Bureaux de postales
poste 25 ‫كلميم‬
10 15 4 ‫اسا الزاك‬
6 ‫طانطان‬
Assa- Zag 2 2 16 ‫سيدي إفني‬
51 ‫المجموع‬
Tan Tan 4 2
‫ مصلحة بريد المغرب كلميم‬:‫المصدر‬
Sidi Ifni 9 7

Total 25 26

Source : Service Barid Almaghreb Guelmim

126

‫‪Chapitre 5 : Energie électrique‬‬ ‫الفصل الخامس ‪ :‬الطاقة الكهربائية‬

‫‪Signes conventionnels utilisés‬‬ ‫المصطلحات المستعملة‬
‫‪N.A : Nombre d’abonnés‬‬ ‫ع‪.‬م ‪ :‬عدد المشتركين‬
‫‪V : Ventes‬‬
‫م‪.‬م ‪ :‬مجموع المبيعات من الطاقة‬

‫‪liste des tableaux‬‬ ‫لائحة الجداول‬

‫الجدول ‪ :1‬مبيعات الطاقة الكهربائية ‪Tableau1 : Vente totale d’énergie‬‬

‫‪électrique (en MWH) en 2019‬‬ ‫(بالميكاواط ساعة) خلال سنة ‪2019‬‬

‫‪Tableau 2 : Structure de vente‬‬ ‫الجدول ‪ : 2‬بنية مبيعات الطاقة الكهربائية‬
‫‪d’électricité (MWH) par groupes‬‬ ‫(بالميكاواط ساعة) حسب الفئات الكبرى‬
‫‪d’abonnés en 2019‬‬
‫للمشتركين خلال سنة ‪2019‬‬

‫‪Tableau 2 : Structure de vente‬‬ ‫الجدول ‪ :2‬بنية مبيعات الطاقة الكهربائية‬
‫‪d’électricité (MWH) par groupes‬‬ ‫(بالميكاواط ساعة)حسب الفئات الكبرى‬
‫)‪d’abonnés en 2019) suite‬‬
‫للمشتركين خلال سنة ‪(2019‬تابع)‬

‫‪127‬‬

‫الجدول ‪ :1‬مبيعات الطاقة الكهربائية (بالميكاواط ساعة) خلال سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau1 : Vente totale d’énergie électrique (en MWH) en 2019‬‬

‫‪Provinces‬‬ ‫الضغط المنخفض‬ ‫مــــســتــــــوى الـــضــغــط‬ ‫المجموع‬ ‫الأقاليم‬

‫‪Basse tension‬‬ ‫‪Niveau de tension‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫كلميم‬
‫الضغط المتوسط‬
‫‪Guelmim‬‬ ‫‪79 070‬‬ ‫‪101 297‬‬ ‫سيدي إفني‬
‫‪Moyenne tension‬‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪38 668‬‬ ‫‪22 227‬‬ ‫‪46 964‬‬ ‫اسا الزاك‬
‫‪8 296‬‬
‫‪Assa Zag‬‬ ‫‪10 003‬‬ ‫‪1 810‬‬ ‫‪11 813‬‬

‫‪Tan Tan‬‬ ‫‪38 107‬‬ ‫‪37 604‬‬ ‫‪75 711‬‬ ‫طانطان‬
‫‪69 937‬‬
‫‪Total‬‬ ‫‪165 848‬‬ ‫‪235 785‬‬ ‫المجموع‬

‫‪Source : Services ONE‬‬ ‫المصدر‪ :‬مصالح المكتب الوطني للكهرباء‬

‫الجدول ‪ : 2‬بنية مبيعات الطاقة الكهربائية (بالميكاواط ساعة) حسب الفئات الكبرى للمشتركين خلال سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 2 : Structure de vente d’électricité (MWH) par groupes d’abonnés en 2019‬‬

‫‪Provinces‬‬ ‫الأسر‬ ‫الإدارات‬ ‫الإنارة العمومية‬ ‫فئات أخرى‬
‫‪Ménages‬‬ ‫‪Administrations‬‬ ‫‪Autres‬‬
‫‪Guelmim‬‬ ‫‪Eclairage‬‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫ع‪.‬م‬ ‫م‪.‬م‬ ‫ع‪.‬م‬ ‫م‪.‬م‬ ‫‪public‬‬ ‫ع‪.‬م‬ ‫م‪.‬م‬ ‫الأقاليم‬
‫‪Assa Zag‬‬
‫‪Tan Tan‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪V‬‬ ‫م‪.‬م ع‪.‬م‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪V‬‬ ‫كلميم‬
‫‪Total‬‬ ‫‪55 627‬‬ ‫‪57 801‬‬ ‫‪613‬‬ ‫‪2 351‬‬ ‫‪7 548‬‬ ‫‪11 333‬‬ ‫سيدي إفني‬
‫‪41 904‬‬ ‫‪27 891‬‬ ‫‪765‬‬ ‫‪1 312‬‬ ‫‪N.A V‬‬ ‫‪3 786‬‬ ‫‪6 241‬‬ ‫اسا الزاك‬
‫‪5 756‬‬ ‫‪6 477‬‬ ‫‪196‬‬ ‫‪1 041‬‬ ‫‪268 7 586‬‬ ‫‪761‬‬ ‫‪1 232‬‬
‫‪442 3 224‬‬ ‫طانطان‬
‫‪25 041‬‬ ‫‪27 941‬‬ ‫‪268‬‬ ‫‪1 385‬‬ ‫‪35 1 253‬‬ ‫‪3 270‬‬ ‫‪5 207‬‬ ‫المجموع‬
‫‪128 328‬‬ ‫‪120 110‬‬ ‫‪1 842‬‬ ‫‪6 089‬‬ ‫‪15 365‬‬ ‫‪24 013‬‬
‫‪93 3 574‬‬
‫‪838 15 637‬‬

‫‪Source : Services ONE‬‬ ‫المصدر‪ :‬مصالح المكتب الوطني للكهرباء‬

‫الجدول ‪ :2‬بنية مبيعات الطاقة الكهربائية حسب الفئات الكبرى للمشتركين (بالميكاواط ساعة) خلال سنة ‪( 2019‬تابع)‬
‫)‪Tableau 2 : Structure de vente d’électricité par groupes d’abonnés (MWH) en 2019) suite‬‬

‫‪Provinces‬‬ ‫وحدات فلاحية‬ ‫وحدات صناعية‬ ‫الأقاليم‬

‫‪Unités agricoles‬‬ ‫‪Unités industrielles‬‬
‫م‪.‬م ع‪.‬م‬ ‫م‪.‬م ع‪.‬م‬

‫‪N.A V‬‬ ‫‪N.A V‬‬

‫‪Guelmim‬‬ ‫‪329‬‬ ‫‪1 052‬‬ ‫‪335 928‬‬ ‫كلميم‬
‫‪765‬‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪269‬‬ ‫سيدي افني ‪204 545‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Assa Zag‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اسا الزاك ‪54 123‬‬
‫‪17‬‬
‫‪Tan Tan‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 841‬‬ ‫‪138 386‬‬ ‫طانطان‬

‫‪Total‬‬ ‫‪612‬‬ ‫المجموع ‪731 1 982‬‬
‫المصدر‪ :‬مصالح المكتب الوطني للكهرباء‬
‫‪Source : Services ONE‬‬

‫‪128‬‬

Chapitre 6 : Conservation foncière ‫ المحافظة العقارية‬: ‫الفصل السادس‬

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau 1 : Répartition des réquisitions ‫ توزيع طلبات التحفيظ حسب المحافظة‬:1 ‫الجدول‬

déposées par conservation foncière et 2019 ‫العقارية ووسط الإقامة‬

par milieu de résidence 2019

Tableau 2 : Répartition des titres ‫ توزيع عدد الرسوم العقارية حسب‬:2 ‫الجدول‬

fonciers par province et par milieu de 2019 ‫المحافظة العقارية ووسط الإقامة‬

résidence 2019

Tableau 3 : Evolution de nombre des ‫ تطورعدد رسوم العقارية المنجزة الناتجة‬:3 ‫الجدول‬

titres fonciers établis suite aux ‫عن التحفيظ حسب المحافظة العقارية‬

immatriculations par conservation

foncière

(-)Données non communiquées ‫) معطيات غير متوفرة‬-(

129

2019 ‫ توزيع طلبات التحفيظ حسب المحافظة العقارية ووسط الإقامة‬:1 ‫الجدول‬

Tableau 1: Répartition des réquisitions déposées par conservation foncière et par milieu de
résidence 2019

Provinces ‫الـوســط الــحــضـري‬ ‫الــوســـط الـــقـــروي‬ ‫الــمــجـــمــوع الـــعـــام‬ ‫الأقاليم‬
Urbain Rural Ensemble

Guelmim 111 126 237 ‫كلميم‬
Tan Tan 00 24 24 ‫طانطان‬

Sidi Ifni - - - ‫سيدي إفني‬

Assa Zag 05 01 06 ‫اسا الزاك‬

Source : l’agence nationale de la conservation fonciere, ‫كلميم‬,‫الوكالة الوطنية للمحافظة العقارية والمسح العقاري و الخرائطية‬: ‫المصدر‬

du Cadastre et de la Cartographie (ANCFCC), Guelmim

2019 ‫ توزيع عدد الرسوم العقارية حسب الأقاليم ووسط الإقامة‬:2 ‫الجدول‬
Tableau 2 : Répartition des titres fonciers par province et par milieu de résidence 2019

Provinces ‫الـوســط الــحــضـري‬ ‫الــوســـط الـــقـــروي‬ ‫الــمــجـــمــوع الـــعـــام‬ ‫الأقاليم‬
Urbain Rural Ensemble
Guelmim ‫كلميم‬
Tan Tan 343 3 114 3 457 ‫طانطان‬
Sidi Ifni 00 03 03 ‫سيدي إفني‬
Assa Zag - - - ‫اسا الزاك‬
Total ‫المجموع‬
15 01 16
358 3 118 3 476

Source : l’agence nationale de la conservation fonciere, ‫كلميم‬,‫الوكالة الوطنية للمحافظة العقارية والمسح العقاري و الخرائطية‬: ‫المصدر‬
du Cadastre et de la Cartographie (ANCFCC), Guelmim

‫ تطورعدد الرسوم العقارية المنجزة الناتجة عن التحفيظ حسب المحافظة العقارية‬: 3 ‫الجدول‬
Tableau 3 : Evolution de nombre des titres fonciers établis suite aux immatriculations par

conservation foncière

2018 2019

Guelmim 1 559 2 489 ‫كلميم‬

Source : l’agence nationale de la conservation fonciere, . ‫كلميم‬,‫الوكالة الوطنية للمحافظة العقارية والمسح العقاري و الخرائطية‬: ‫المصدر‬
du Cadastre et de la Cartographie (ANCFCC), Guelmim

130

‫ وكالة الحوض المائي لدرعة وادنون‬:‫الفصل السابع‬
Chapitre 7 : Agence du bassin hydraulique Draa Oued Noun

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau 1: Répartition de permis des ‫ توزيع عدد رخص المقالع الدائمة‬: 1 ‫الجدول‬
carrières permanentes et quotas pour ‫ومقالع لانجاز المشاريع العمومية وجمعيات أرباب‬
réalisation des projets publics et
association des camionneurs 2019 2019 ‫الشاحنات حسب الاقاليم لسنة‬

Tableau 2: Répartition des permis de ‫ توزيع عدد رخص حفر الآبار و‬: 2 ‫الجدول‬
forage des puits par province 2019 2019 ‫الاثقاب حسب الأقاليم‬

Tableau 3: Répartition par province des ‫ توزيع نفقات عملية التنقيب عن المياه‬: 3 ‫الجدول‬
forages de reconnaissance de 2019 ‫الجوفية بواسطة الأثقاب الاستكشافية حسب الأقاليم‬

2019

(-)Données non communiquées ‫) معطيات غير متوفرة‬-(

131

2019 ‫ توزيع عدد رخص المقالع الدائمة ومقالع لانجاز المشاريع العمومية وجمعيات أرباب الشاحنات حسب الاقاليم لسنة‬: 1 ‫الجدول‬
Tableau 1: Répartition de permis des carriéres permanentes et quotas pour réalisation des

projets publics et association des camionneurs 2019

Provinces Associations des Quotas pour Carrières ‫الأقاليم‬
camionneurs réalisation des permanentes
Guelmim projets publics
Assa Zag ‫جمعيات أرباب الشاحنات‬ ‫مقالع لانجاز مشاريع عمومية‬ ‫مقالع دائمة‬
Tan Tan
Sidi Ifni 04 01 03 ‫كلميم‬
Total 00 02 06 ‫اسا الزاك‬
02 00 03 ‫طانطان‬
02 05 03 ‫سيدي إفني‬
08 15 ‫المجموع‬
08
‫ وكالة الحوض المائي لدرعة واد نون‬: ‫المصدر‬
source : Agence Du Bassin Hydraulique De Daraa Oued Noun

2019 ‫ توزيع عدد رخص حفر الابار و الاثقاب حسب الأقاليم‬: 2 ‫الجدول‬
Tableau 2: Répartition des permis de forage des puits par province 2019

Provinces Puits autorisées ‫الأقاليم‬

Nombre de puits autorisés Superficie irriguée

Guelmim 210 921 ‫كلميم‬
Tan Tan 03 25 ‫طانطان‬

Assa Zag 40 08 ‫أسا الزاك‬

Sidi Ifni 25 16 ‫سيدي إفني‬

Total 278 970 ‫المجموع‬

source : Agence Du Bassin Hydraulique De Daraa Oued Noun ‫ وكالة الحوض المائي لدرعة واد نون‬: ‫المصدر‬

2019 ‫ توزيع نفقات عملية التنقيب عن المياه الجوفية بواسطة الأثقاب الاستكشافية حسب الأقاليم‬: 3 ‫الجدول‬
Tableau 3 Répartition par province des forages de reconnaissance de 2019

Provinces Montant en (M DH) Nombre de forages ‫الأقاليم‬
)‫الكلفة ( بمليون درهم‬ ‫عدد الأثقاب‬

Guelmim 711 490 13 ‫كلميم‬
26 ‫سيدي إفني‬
Sidi Ifni 2 553 740

Assa Zag 1 476 880 13 ‫أسا الزاك‬
02 ‫طانطان‬
Tan Tan 86 500
Total 4 828 610 54 ‫المجموع‬

source : Agence Du Bassin Hydraulique De Daraa Oued Noun ‫ وكالة الحوض المائي لدرعة واد نون‬: ‫المصدر‬

132

‫الجزء الخامس‬
‫ الإستثمار و الحسابات‬،‫ التعاونيات‬،‫المالية‬

‫الجهوية‬
Partie5
Finance, Cooperatives,
Investissement, et Comptes
Regionaux

133

‫ المالية والنشاط البنكي‬: ‫الفصل الأول‬

Chapitre1 : Finance et activité bancaire

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau 1: Situation des prises en charge, ‫ وضعية التحملات والتحصيلات المالية‬:1‫الجدول‬

recouvrements en 2019 2019

Tableau 2 : Montant des prises en charge ‫ مبلغ تحملات الخزينة حسب نوعية‬:2 ‫الجدول‬

selon le type d’impôt en 2019 2019 ‫الضريبة لسنة‬

Tableau 3 : Implantation bancaire selon les 2019 ‫ الشبابيك البنكية المتواجدة بالأقاليم‬:3 ‫الجدول‬
provinces 2019

Tableau 4 : Agences bancaires selon les ‫ عدد الوكالات البنكية حسب الأقاليم‬:4 ‫الجدول‬

provinces en 2018 2018

Tableau 5 : Dépôts et crédits bancaires ‫ الودائع البنكية والقروض الممنوحة في‬: 5 ‫الجدول‬
) ‫ ( بآلاف الدراهم‬2019 ‫دجنبر‬
accordés en décembre 2019 (en milliers de
MDH)

(-)Données non communiquées ‫) معطيات غير متوفرة‬-(

134

‫الجدول ‪ :1‬وضعية التحملات والتحصيلات المالية ‪2019‬‬
‫‪Tableau 1: Situation des prises en charge, recouvrements en 2019‬‬

‫)‪( DHS 1000‬‬ ‫(بآلاف الدرهم)‬
‫‪Provinces‬‬
‫الـتـحـملات المـالـية‬ ‫الــتــحـــصــيـــلات‬ ‫الباقي استخلاصه‬ ‫نسبة التحصيل‬ ‫الاقاليم‬
‫‪Prises en charge‬‬ ‫‪Recouvrements‬‬
‫‪Reste à‬‬ ‫‪Taux de‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪recouvrir‬‬ ‫‪recouvrement‬‬
‫‪99‬‬
‫‪Guelmim‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫كلميم ‪-‬‬
‫‪3 886‬‬ ‫‪384‬‬
‫‪Ass- Zag‬‬ ‫‪483‬‬ ‫‪35 524‬‬ ‫‪20,50‬‬ ‫اسا الزاك‬
‫‪11 376‬‬
‫‪Tan Tan‬‬ ‫‪35 524‬‬ ‫طانطان ‪0‬‬

‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪15 262‬‬ ‫سيدي إفني ‪25‬‬

‫‪source :trésorerie générale- Guelmim‬‬ ‫المصدر‪ :‬مصالح الخزينة العامة ‪-‬كلميم‬

‫الجدول ‪ : 2‬مبلغ تحملات الخزينة حسب نوعية الضريبة لسنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 2 : Montant des prises en charge selon le type d’impôt en 2019‬‬

‫)‪( DHS 1000‬‬ ‫(بآلاف الدرهم)‬

‫‪Type De Recettes‬‬ ‫سيدي إفني‬ ‫طانطان‬ ‫اسا الزاك‬ ‫كلميم‬ ‫نوع الضريبة‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪Tan Tan‬‬ ‫‪Assa-Zag‬‬ ‫‪Guelmim‬‬
‫)‪Imp com (Patente‬‬ ‫‪32 954‬‬ ‫ضـريــبــة الـبــاتــــانـــــتــــــا‬
‫‪103‬‬ ‫‪263‬‬ ‫‪5 524‬‬ ‫الضريبة على الشركات من اجل‬
‫‪iS/p.a‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫السندات‬
‫‪Imp sur les benifices‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪professionnels‬‬ ‫‪216‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪134‬‬ ‫الضريبة على الأرباح المهـنية‬
‫‪Taxe urbaine‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪taxe sur profits immobiliers‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الـضـريـبـــة الـحـــضــــريـــة‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الضريبة على الأرباح العقارية‬
‫‪Contribution Sur Les‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Revenus exonères de Igr‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المساهمة في الدخل المعفى من‬
‫الضريبة العامة على الدخل‬
‫‪Participation De Solidarite‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Nationale‬‬ ‫ضـريـبــة التـضامـن الـوطـنـي ‪-‬‬
‫‪Contrubution liberatoire Sur‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Tva‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المساهمة في الضريبة على الـقيمة‬
‫‪35‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المضافـة‬
‫‪C.L/ I.S‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المساهمة الابرائية على الضربية على‬
‫)‪Impot Sur Les Societes (Is‬‬ ‫‪2 970‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الشركات‬
‫‪Taxe De Licence‬‬
‫‪Tva‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الـضــريـبــة عـلـى الـشـركات ‪-‬‬

‫ضريـبة الرخص ‪-‬‬

‫الـضريبة على الـقيمة المضافـة ‪-‬‬

‫‪C.l/ igr‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المساهمة الابرائية على الضربية‬
‫‪948‬‬ ‫العامة على الدخل‬
‫‪igr‬‬
‫‪Autres :‬‬ ‫‪513‬‬ ‫الـضريبـة العامة عـلى الـدخـل ‪-‬‬
‫‪majoration‬‬
‫‪de retard/ rols‬‬ ‫أنواع أخرى‪ :‬ضرائب تأخير الأداء ‪-‬‬

‫‪source :trésorerie générale‬‬ ‫المصدر‪ :‬مصالح الخزينة العامة‬

‫‪135‬‬

‫الجدول ‪ : 3‬الشبابيك البنكية المتواجدة بالأقاليم مع نهاية سنة ‪2019‬‬
‫‪Tableau 3 : Implantation bancaire selon les provinces à fin 2019‬‬

‫‪Provinces‬‬ ‫عــدد الـشـــبـــابـــيــك الـــــقـــــارة‬ ‫الأقاليم‬
‫‪Guichets Permanents‬‬
‫‪Guelmim‬‬ ‫‪29‬‬ ‫كلميم‬
‫‪Assa- Zag‬‬ ‫‪4‬‬ ‫أسا الزاك‬
‫‪Tan Tan‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪13‬‬ ‫طانطان‬
‫‪Total‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سيدي إفني‬

‫‪source :Banque al Maghreb Agadir‬‬ ‫المجموع‬

‫المصدر ‪ :‬بنك المغرب وكالة أكادير‬

‫الجدول ‪ : 4‬عدد الوكالات البنكية حسب الأقاليم ‪2018‬‬

‫‪Tableau 4 : Agences bancaires selon les provinces 2018‬‬

‫كلميم‬ ‫اسا الزاك‬ ‫طانطان‬ ‫سيدي إفني‬ ‫مجموع الجهة‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪Total‬‬
‫‪Banque‬‬ ‫‪Guelmim‬‬ ‫‪Assa-Zag‬‬ ‫‪Tan Tan‬‬ ‫البنك‬

‫‪- CREDIT‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪02 02‬‬ ‫القرض الشعبي للمغرب ‪10‬‬
‫‪POPULAIRE‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪DU MAROC‬‬ ‫‪03 01‬‬ ‫‪06‬‬ ‫الـبنـك الـمغـربي‬
‫‪01 01‬‬ ‫للـتجـارة الخـارجـيـة‬
‫‪- BMCE‬‬ ‫‪--‬‬

‫‪- C.A.M‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪04‬‬ ‫القرض المغربي‬
‫‪02‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الفلاحي‬
‫‪- SOCIETE‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪GENERALE‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الشركة العامة ‪02‬‬
‫‪AL BARID‬‬
‫‪BANK‬‬ ‫‪05 07‬‬ ‫‪25‬‬ ‫البريد بنك‬
‫‪--‬‬ ‫‪01‬‬
‫‪-C.I.H‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪01‬‬ ‫القرض العقاري‬
‫والسياحي‬
‫‪-CDM‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪01‬‬ ‫مصرف المغرب‬

‫‪- ATTIJARI‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪01 03‬‬ ‫التجاري وفـــاء بنك ‪10‬‬
‫‪WAFA BANK‬‬

‫‪source :Annuaire statistique du maroc 2019‬‬ ‫المصدر ‪:‬النشرة الاحصائية للمغرب ‪2019‬‬

‫الجدول ‪ : 5‬الودائع البنكية والقروض الممنوحة في دجنبر ‪ ( 2019‬بآلاف الدراهم )‬
‫)‪Tableau 5 : Dépôts et crédits bancaires accordés en décembre 2019 (en milliers de MDH‬‬

‫‪Provinces‬‬ ‫‪31 – 12– 2019‬‬ ‫قروض‬ ‫الأقاليم‬
‫‪Crédits‬‬
‫‪Guelmim‬‬ ‫ودائع‬ ‫‪734 136‬‬ ‫كلميم‬
‫‪Assa- Zag‬‬ ‫‪Dépôts‬‬ ‫أسا الزاك‬
‫‪Tan Tan‬‬ ‫‪2 450 144‬‬ ‫‪78 071‬‬
‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪99 153‬‬ ‫‪253 410‬‬ ‫طانطان‬
‫‪948 004‬‬ ‫‪79 849‬‬ ‫سيدي إفني‬
‫‪591 861‬‬

‫‪source :banque al Maghreb Agadir‬‬ ‫المصدر ‪ :‬بنك المغرب وكالة أكادير‬

‫‪136‬‬

Chapitre 2 :Coopératives ‫ التعاونيات‬: ‫الفصل الثاني‬

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau 1 : Réparation des ‫ توزيع التعاونيات والأعضاء بجهة‬:1 ‫الجدول‬
coopératives et des membres region ‫وادنون حسب القطاع الى غاية فبراير‬-‫كلميم‬
guelmim oued-noun par secteur 2020
d’activité jusqua fevrier 2020

Tableau 2 : Coopératives et membres ‫ توزيع التعاونيات والأعضاء حسب‬: 2 ‫الجدول‬

par province jusqu’à fevrier 2020 2020 ‫الإقليم الى غاية فبراير‬

137

‫الجدول ‪: 1‬توزيع التعاونيات والأعضاء بجهة كلميم‪-‬وادنون حسب القطاع الى غاية فبراير ‪2020‬‬
‫‪Tableau 1 : Réparation des coopératives et des membres region guelmim oued-noun par‬‬
‫‪secteur d’activité jusqu’à février 2020‬‬

‫عدد الأعضاء‬ ‫عدد التعاونيات‬ ‫القطاع‬

‫‪Nombre des membres‬‬ ‫‪Nombre des coopératives‬‬ ‫‪Secteurs‬‬
‫‪6760‬‬
‫‪165‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫الفلاحة‬
‫‪3166‬‬
‫‪427‬‬ ‫التربية والتكوين ‪30‬‬
‫‪132‬‬
‫‪91‬‬ ‫الصناعة التقليدية ‪504‬‬
‫‪26‬‬
‫‪314‬‬ ‫الاركان ‪67‬‬
‫‪70‬‬
‫‪370‬‬ ‫الصيد البحري ‪7‬‬
‫‪20‬‬
‫‪40‬‬ ‫السكن ‪5‬‬
‫‪178‬‬
‫‪16‬‬ ‫اليد العاملة ‪3‬‬
‫‪11775‬‬
‫التجارة بالتفسيط ‪59‬‬
‫‪source :Délégation régionale d’ODECO‬‬
‫الاعشاب الطبية والعطرية ‪12‬‬
‫المواد الغدائية ‪65‬‬
‫معالجة النفايات ‪3‬‬

‫الطباعة والورق ‪8‬‬

‫السياحة ‪34‬‬

‫الاستشارة والتدبير ‪3‬‬
‫‪1833‬‬
‫المجموع‬

‫المصدر ‪ :‬المندوبية الجهوية لمكتب تنمية التعاون‬

‫الجدول ‪ : 2‬توزيع التعاونيات والأعضاء حسب الاقاليم الى غاية فبراير ‪2020‬‬
‫‪Tableau 2 : Coopératives et membres par provinces jusqua février 2020‬‬

‫‪provinces‬‬ ‫عدد الأعضاء‬ ‫عدد التعاونيات‬ ‫الاقليم‬
‫‪Nombre des membres‬‬
‫‪Nombre des‬‬

‫‪coopératives‬‬
‫كلميم ‪869‬‬
‫‪Guelmim‬‬ ‫‪5955‬‬ ‫أسا الزاك ‪564‬‬

‫‪Assa-zag‬‬ ‫‪3408‬‬ ‫طانطان ‪118‬‬

‫‪Tantan‬‬ ‫‪1756‬‬

‫‪Sidi ifni‬‬ ‫‪656‬‬ ‫سيدي افني ‪282‬‬
‫‪Ensemble‬‬ ‫‪11775‬‬ ‫‪1833‬‬
‫المجموع‬

‫‪source :Délégation régionale d’ODECO‬‬ ‫المصدر ‪ :‬المندوبية الجهوية لمكتب تنمية التعاون‬

‫‪138‬‬

Chapitre 3 : Investissement ‫ الإستثمار‬: ‫الفصل الثالث‬

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau 1: Répartition des certificats ‫توزيع الشواهد السلبية المقدمة حسب‬: 1 ‫الجدول‬

négatifs selon la nature juridique et ‫الصفة القانونية للشركات وحسب قطاعات النشاط‬
2019 ‫الاقتصادي‬
selon les secteurs d’activité économique

2019

Tableau 2: Répartition des entreprises ‫ توزيع عدد المقاولات المحدثة حسب‬:2 ‫الجدول‬
créées selon la nature juridique et selon ‫الصفة القانونية وحسب قطاعات النشاط‬
les secteurs d’activité économique 2019
2019 ‫الاقتصادي‬

Tableau 3: Répartition des projets ‫ تركيبة مشاريع الاستثمار حسب قطاع‬:3 ‫الجدول‬
‫ حجم الاستثماروعدد المناصب المتوقعة‬، ‫النشاط‬
d’investissement par secteurs
d’activités, par montant 2019 ‫سنة‬
d’investissement et emplois prévus
2019

Tableau 4: Répartition des entreprises ‫ توزيع عدد المقاولات المحدثة حسب‬: 4 ‫الجدول‬

créées par province et selon la nature 2019 ‫الأقاليم والصفة القانونية‬

juridique 2019

(-)Données non communiquées ‫) معطيات غير متوفرة‬-(

139

2019‫توزيع الشواهد السلبية المقدمة حسب الصفة القانونية للشركات وحسب قطاعات النشاط الاقتصادي‬: 1 ‫الجدول‬
Tableau 1: Répartition des certificats négatifs selon la nature juridique et selon les secteurs

d’activité économique 2019

‫الصفة القانونية‬

Nature juridique
‫مجموع‬ ‫مجموع‬
‫الشركات‬ ‫الأشخاص‬
Secteurs ‫الشركات‬ ‫ذات‬ ‫شركات‬ ‫الأشخاص‬ ‫الذاتيين‬ ‫المجموع‬ ‫قطاعات‬
d’activité ‫المجهولة‬ Total 2+1 ‫النشاط‬
‫المسؤولية‬ ‫التضامن‬ ‫آخرون‬ ‫المعنويين‬ personnes Total
industrie ‫الاسم‬ ‫المحدودة‬ autres physiques 1+2 ‫الصناعة‬
agriculture / Sociétés Total ‫الصيد‬/‫الفلاحة‬
pèche Sociétés SARL en nom personnes (2) 5 ‫البناء والأشغال‬
BTP anonymes ‫الطاقة والمعادن‬
EM collectif morales 1 2
Tourisme ‫السياحة‬
Artisanat (1) 137 ‫الصناعة التقليدية‬
Commerce 15
Services 01 304 1 ‫التجارة‬
divers 01 3 ‫خدمات مختلفة‬
Total 102 0 85
0 101 ‫مجموع‬
0 11 36 0 137 0 138
01 3 0 14 1 386
01 001 0
0 24 203 0
51 0 75 10
0 92
0 232 30 0 122 16
126 0 358 28

Source : Centre régional d’investissement- Guelmim Oued Noun ‫ كلميم واد نون‬-‫ المركز الجهوي للاستثمار‬: ‫المصدر‬

140

‫الجدول ‪ : 2‬توزيع عدد المقاولات المحدثة حسب الصفة القانونية وحسب قطاعات النشاط الاقتصادي‪2019‬‬
‫‪Tableau 2: Répartition des entreprises créées selon la nature juridique et selon les secteurs‬‬

‫‪d’activité économique 2019‬‬

‫الصفة القانونية‬

‫‪Nature juridique‬‬

‫‪Secteurs‬‬ ‫الشركات‬ ‫مجموع‬ ‫مجموع‬ ‫قطاعات‬
‫‪d’activité‬‬ ‫ذات‬ ‫النشاط‬
‫الشركات‬ ‫شركات‬ ‫مختلفة‬ ‫الأشخاص‬ ‫الأشخاص‬ ‫إجمالي‬ ‫حجم الاستثمار بالمليون‬ ‫المناصب‬
‫)‪Industrie(a‬‬ ‫المجهولة الاسم‬ ‫المسؤولية‬ ‫التضامن‬ ‫المعنويين‬ ‫الذاتيين‬ ‫الصناعة (أ)‬
‫المحدودة‬ ‫‪SNC‬‬ ‫الوحدات‬ ‫درهم‬ ‫المحدثة‬
‫‪Indust. de‬‬ ‫‪SA‬‬ ‫‪SARL‬‬ ‫‪Divers‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪Investissement‬‬ ‫‪Emplois‬‬
‫‪textile et cuir‬‬ ‫‪P.M‬‬ ‫‪P.P‬‬ ‫‪Unités‬‬ ‫‪génères‬‬
‫‪Indust. agro-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫)‪(M Dhs‬‬
‫‪alimentaire‬‬ ‫‪0‬‬
‫)‪(1) (2‬‬
‫‪Indst.Du bois,‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪papier, carton‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 0,95‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Indust.Metal,‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫صناعة‬
‫‪metallur‬‬ ‫‪0‬‬ ‫النسيج والجلد‬
‫‪et électrique‬‬
‫‪Indust.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪0,3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الصناعة‬
‫‪Chimique et‬‬ ‫الغذائية‬
‫‪para chimique‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪Autres secteurs‬‬ ‫‪0‬‬ ‫صناعة‬
‫)‪(b‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪Agriculture‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪0,35‬‬ ‫‪7‬‬ ‫الخشب‬
‫‪/pèche‬‬ ‫‪0‬‬ ‫والورق‬
‫‪BTP‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫والكارطون‬
‫‪Energie, mines‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫الصناعة‬
‫‪Tourisme‬‬
‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫المعدنية‬
‫‪Artisanat‬‬
‫والكهربائية‬
‫‪Commerce‬‬
‫الصناعات‬
‫‪Services divers‬‬
‫)‪Total (a) +(b‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫الكيميائية‬
‫والشبه‬
‫‪108 107‬‬
‫‪01‬‬ ‫كيميائية‬
‫‪61 27‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪215‬‬ ‫‪89 304‬‬ ‫‪78,15‬‬ ‫‪1 153‬‬ ‫قطاعات‬
‫‪00‬‬ ‫أخرى (ب)‬
‫‪00‬‬
‫‪13 9‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0,2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الفلاحة ‪/‬‬
‫‪31 70‬‬ ‫الصيد‬
‫‪109 109‬‬
‫‪0 88‬‬ ‫‪5 93‬‬ ‫‪27,1‬‬ ‫‪448‬‬ ‫البناء‬
‫والأشغال‬

‫‪03‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪1,16‬‬ ‫‪19‬‬ ‫الطاقة‬
‫والمعادن‬

‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫السياحة‬

‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫الصناعة‬
‫التقليدية‬

‫‪0 22 71 93 18,9‬‬ ‫‪238‬‬ ‫التجارة‬

‫‪0‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪13 114‬‬ ‫‪30,79‬‬ ‫‪445‬‬ ‫خدمات‬
‫مختلفة‬

‫‪0 218‬‬ ‫‪89 307‬‬ ‫‪79,1‬‬ ‫مجموع أ ‪ +‬ب ‪1 170‬‬

‫‪Source : Centre régional d’investissement- Guelmim Oued Noun‬‬ ‫المصدر ‪ :‬المركز الجهوي للاستثمار‪ -‬كلميم واد نون‬

‫‪141‬‬

2019 ‫ وعدد المناصب المتوقعة‬،‫ حجم الاستثمار‬، ‫ تركيبة مشاريع الاستثمار حسب قطاع النشاط‬: 3 ‫الجدول‬
Tableau 3: Répartition des projets d’investissement par secteurs d’activités, par montant

d’investissement et emplois prévus 2019

‫ مليون درهم‬200 ‫حجم الاستثمار اقل من‬ ‫ مليون درهم‬200 ‫حجم الاستثمار أكثر من‬
Investissements < 200MDH* Investissements > =200MDH*

Secteur Nombre Montant Emplois Nombre Montant Emplois ‫قطاعات‬
d’ctivité d’investissement d’investissement ‫النشاط‬
de prévus de projets prévus
‫حجم الاستثمار‬ ‫المناصب‬ ‫عدد‬ ‫حجم الاستثمار‬ ‫المناصب‬
projets ‫المرتقبة‬ ‫المرتقبة‬
‫عدد‬ ‫المشاريع‬

‫المشاريع‬

Industrie (a) 6 237,47 472 6 237,47 472 )‫الصناعة (أ‬
0 0 0
Indus. de textile et 5 452 0 0 0 ‫صناعة النسيج‬
cuir 221,09 ‫والجلد‬
Indus. agro- 0 0
alimentaire 0 5 221,09 452 ‫الصناعة الغذائية‬
0 0
Indus. Du bois, 0 ‫صناعة الخشب‬
papier, carton 0 0
0 0 0 0 ‫والورق‬
Indus.Metal,metal 0 0
lur, et électrique 0 ‫والكارطون‬
2 80
Indus. Chimique 0 42,77 0 0 0 0 ‫الصناعة المعدنية‬
et para chimique 0 0 0 ‫والكهربائية‬
1 0 6
Industrie 0 2,2 0 ‫الصناعات‬
(Exploitation de 0 0 0
Carrières) 0 0 0 0 ‫الكيميائية والشبه‬

autres secteurs (b) ‫كيميائية‬

BTP 0 0 0 ‫الصناعة‬
)‫(استغلال المقالع‬
Energie, mines
2 42,77 80 ‫قطاعات أخرى‬
Tourisme )‫(ب‬

Artisanat 0 0 0 ‫البناء والأشغال‬

Commerce 0 0 0 ‫الطاقة والمعادن‬

1 2,2 6 ‫السياحة‬

0 0 0 ‫الصناعة التقليدية‬

0 0 0 ‫التجارة‬

Services divers 0 0 0 0 0 0 ‫خدمات مختلفة‬

Total (a) +(b) 8 280,24 552 8 280,24 552 )‫(ب‬+)‫مجموع (أ‬

Source : Centre régional d’investissement- Guelmim Oued Noun ‫ كلميم واد نون‬-‫ المركز الجهوي للاستثمار‬: ‫المصدر‬

142

2019 ‫ توزيع عدد المقاولات المحدثة حسب الأقاليم والصفة القانونية‬: 4 ‫الجدول‬
Tableau 4: Répartition des entreprises créées par province et selon la nature juridique 2019

Nature juridique ‫الصفة القانونية‬ ‫الأقاليم‬

Provinces ‫الشركات ذات المسؤولية‬ SNC ‫شركات التضامن‬ ‫الاشخاص الذاتيين‬ Autres‫اخرون‬
SARL‫المحدودة‬ PP
Guelmim 35
Assa- Zag 42 14 0 ‫كلميم‬
Tan Tan 11
Sidi Ifni 52 0 ‫اسا الزاك‬
63
62 73 0 ‫طانطان‬
NC
NC NC NC ‫سيدي إفني‬
0 ‫المجموع‬
Total 109 109 89
‫ كلميم واد نون‬-‫ المركز الجهوي للاستثمار‬: ‫المصدر‬
Source : Centre régional d’investissement- Guelmim Oued Noun

‫ اجراءات إنشاء المقاولات المتعلقة بإقليم سيدي افني لم تعتمد بعد على صعيد جهة كلميم وادنون‬:‫ملحوظة‬

NB : la procédure de création des entreprises relevant de la Province de Sidi Ifni n’est par encore prise en
charge au niveau de la région Guelmim Oued Noun.

143

Chapitre 4 : Comptes régionaux ‫ الحسابات الجهوية‬: ‫الفصل الرابع‬

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau 1 : Croissance du PIB de la région ‫ نمو الناتج الداخلي الإجمالي بجهة كلميم واد نون‬:1 ‫الجدول‬

Guelmim Oued Noun entre 2018 et 2019 2018 et 2019 ‫بين سنتي‬

Tableau 2 : Le produit intérieur brut de la ‫ الناتج الداخلي الإجمالي الخام بجهة كلميم واد نون‬:2 ‫الجدول‬
région Guelmim Oued Noun par tête 2018 2018 et 2019 ‫حسب الفرد لسنتي‬

et 2019

Tableau 3 : Dépenses de consommation ‫ نفقات الاستهلاك النهائي للأسر بجهة كلميم واد‬: 3 ‫الجدول‬
finale des ménages de la région Guelmim 2018 et 2019 ‫نون لسنتي‬
Oued Noun entre 2018 et 2019

Tableau 4 : Le produit interieur brut par ‫ الناتج الداخلي الإجمالي حسب قطاعات النشاط‬:4 ‫الجدول‬
secteurs d’activité économique de la région )‫الاقتصادي بجهة كلميم واد نون (بملايين الدراهم‬
Guelmim Oued Noun en million de dh
2018 et 2019 ‫لسنتي‬
entre 2018 et 2019

Tableau 5 : Contributions du produit ‫ توزيع الناتج الداخلي الإجمالي حسب قطاعات‬:5 ‫الجدول‬
intérieur brut par secteurs d’activité 2018 et ‫النشاط الاقتصادي بجهة كلميم واد نون لسنتي‬
économique de la région Guelmim Oued
)‫(بالنسبة المئوية‬2019
Noun entre 2018 et 2019
(en %) ‫ الناتج الداخلي الإجمالي(بالأسعار الحالية) حسب‬:6 ‫الجدول‬
‫قطاعات النشاط الإقتصادي ونفقات الإستهلاك النهائي للأسر‬
Tableau 6 : Produit intérieur brut (aux prix
courants) par secteurs d’activité 2018 et 2019 ‫بجهة كلميم واد نون لسنتي‬
économique et dépenses de consommation
finale des ménages entre 2018 et 2019
(Région de Guelmim-Oued Noun)

144

2019 ‫ و‬2018 ‫ نمو الناتج الداخلي الإجمالي بجهة كلميم واد نون بين سنتي‬:1 ‫الجدول‬
Tableau 1 : Croissance du PIB de la région Guelmim oued Noun entre 2018 et 2019

Région ‫المساهمة في النمو‬ ‫نسبة النمو‬ ‫الناتج الداخلي الإجمالي بملايين الدراهم‬ ‫الجهة‬
Contribution à la Croissance Le PIB (en millions de dirhams)

croissance En % 2019** 2018*

2019** 2018* 2019** 2018*

Guelmim Oued - 0,1 0,1 7,1 4,3 17 254 15 974 ‫كلميم واد نون‬
Noun 3,1 1 108 463

Total national * * 2,6 1 152 806 ‫المجموع الوطني‬

Source : direction de la comptabilité nationale ‫ مديرية المحاسبة الوطنية‬:‫المصدر‬

*Données définitives ** Données semi-définitives ‫نهائية‬-‫*معطيات نهائية ** معطيات شبه‬

2019 ‫ و‬2018 ‫ الناتج الداخلي الإجمالي الخام بجهة كلميم واد نون لسنتي‬:2 ‫الجدول‬
Tableau 2 : Le produit intérieur brut de la région Guelmim Oued Noun par tête entre 2018 et
2019

‫الناتج الداخلي الإجمالي‬ ‫نسبة الناتج الداخلي الإجمالي‬ ‫الناتج الداخلي الإجمالي‬
‫حسب الفرد‬ ‫من المجموع الوطني‬ ‫بملايين الدراهم‬

Le PIB par tète (%) du PIB régional Le PIB en millions
en (dh) de dirhams
Région ‫الجهة‬

2019** 2018* 2019** 2018* 2019** 2018*
1,4
Guelmim Oued - 38 858 36 157 1,5 17 254 15 974 ‫كلميم واد نون‬
Noun

Source : direction de la comptabilité nationale ‫ مديرية المحاسبة الوطنية‬:‫المصدر‬

*Données définitives ** Données semi-définitives ‫نهائية‬-‫*معطيات نهائية ** معطيات شبه‬

2019 ‫ و‬2018 ‫ نفقات الاستهلاك النهائي للأسر بجهة كلميم واد نون لسنتي‬: 3 ‫الجدول‬

Tableau 3 : Dépenses de consommation finale des ménages de la région Guelmim Oued Noun

entre 2018 et 2019

Région ‫نفقات الاستهلاك النهائي‬ ‫نفقات الاستهلاك النهائي‬ ‫نفقات الاستهلاك النهائي‬ ‫الجهة‬
‫للأسر حسب الفرد‬ ‫للأسر بالنسبة المئوية‬ ‫للأسر بملايين الدراهم‬

Les dépenses de Structure de D C F M, Le D C F M en
consommation
en (%) millions de dirhams
finale des ménages

par tête en (DH)

2019** 2018* 2019** 2018* 2019** 2018*

Guelmim Oued - 17 164 16 772 1,17 1,16 7 621 7 410 ‫كلميم واد نون‬
Noun

Total national 18 381 18 081 100 100 654 114 636 799 ‫المجموع الوطني‬

Source : direction de la comptabilité nationale ‫ مديرية المحاسبة الوطنية‬:‫المصدر‬

*Données définitives ** Données semi-définitives ‫نهائية‬-‫*معطيات نهائية ** معطيات شبه‬

145

)‫ (بملايين الدراهم‬2019 ‫ و‬2018 ‫ الناتج الداخلي الإجمالي حسب قطاعات النشاط الاقتصادي بجهة كلميم واد نون لسنتي‬:4 ‫الجدول‬
Tableau 4 : Le produit intérieur brut par secteurs d’activité économique de la région Guelmim
Oued Noun (en millions de dirhams) entre 2018 et 2019

‫القطاع الثالثي‬ ‫القطاع الثانوي‬ ‫القطاع الأولي‬
Secteur Tertiaire Secteur Secondaire Secteur Primaire

Région 2019** 2018* 2019** 2018* ‫الجهة‬

2019** 2018*

Guelmim Oued - 11 941 11 123 1 880 1 688 1 821 1 637 ‫كلميم واد نون‬
Noun 286 801

Total National 587 701 555 797 291 938 140 019 135 418 ‫المجموع الوطني‬

Source : direction de la comptabilité nationale ‫ مديرية المحاسبة الوطنية‬:‫المصدر‬

*Données définitives ** Données semi-définitives ‫نهائية‬-‫*معطيات نهائية ** معطيات شبه‬

)‫ (بالنسبة المئوية‬2019 ‫ و‬2018 ‫توزيع الناتج الداخلي الإجمالي حسب قطاعات النشاط الاقتصادي بجهة كلميم واد نون لسنتي‬:5 ‫الجدول‬
Tableau 5 : Contributions du produit intérieur brut par secteurs d’activité économique de la

région Guelmim Oued Noun entre 2018 et 2019 (en %)

Région ‫القطاع الثالثي‬ ‫القطاع الثانوي‬ ‫القطاع الأولي‬ ‫الجهة‬
Secteur Tertiaire Secteur Secondaire Secteur Primaire

2019** 2018* 2019** 2018* 2019** 2018*

Guelmim Oued - 2,0 2,0 0,6 0,6 1,3 1,2 ‫كلميم واد نون‬
Noun 100

Total National 100 100 100 100 100 ‫المجموع الوطني‬

Source : direction de la comptabilité nationale ‫ مديرية المحاسبة الوطنية‬:‫المصدر‬

*Données définitives ** Données semi-définitives ‫نهائية‬-‫*معطيات نهائية ** معطيات شبه‬

146

‫ الناتج الداخلي الإجمالي (بالأسعار الحالية) حسب قطاعات النشاط الاقتصادي و نفقات الإستهلاك النهائي للأسر بجهة كلميم واد نون لسنتي‬:6 ‫الجدول‬
2019 ‫ و‬2018

Tableau 6 : Produit intérieur brut (aux prix courants) par secteurs d’activité économique et dépenses de

consommation finale des ménages de la région Guelmim-Oued Noun entre 2018 et 2019

Secteur d’activité économique ‫النسبة من المجموع‬ % ‫التطور ب‬ )‫القيمة (بمليون درهم‬ ‫قطاع النشاط الاقتصادي‬
Agriculture % ‫الوطني‬ évolution Valeur (en millions de
‫الفلاحة‬
Part dans le total en % DH) ‫الصيد‬
national en % ‫صناعة الاستخراج المعدني‬
33,5 2018* 2019** ‫والصناعة التحويلية‬
2018* 2019** 483 645 ‫إنتاج وتوزيع الماء والكهرباء‬
‫البناء و الأشغال العمومية‬
0,4 0,5 ‫التجارة‬
‫الفنادق و المطاعم‬
Pêche 10,2 10,3 1,9 1 154 1 176
0,3 0,3
Industrie extractive et de 0,5 0,2 3,1 605 624
transformation 1,6 1,9
Production et distribution -57,8 138 58
d'électricité et d'eau
26,8 945 1 197
Bâtiment et travaux publics 12,4 846 951
27,9 132 169
Commerce 1,0 1,0

Hôtels et restaurants 0,5 0,6 13,9 546 622 ‫ البريد والمواصلات‬،‫النقل‬
0,8 0,9
Transports, postes et 0,1 0,1 5,2 62 66 ‫أنشطة مالية و تأمينية‬
télécommunications 1,4 1,4
5,5 5,5 10,1 1 731 1 906 ‫ الإيجار والخدمات المقدمة‬،‫العقار‬
Activités financières et assurances 2,4 2,3
‫للمقاولات‬
Immobilier, location et services
rendus aux entreprises 6,5 5 612 5 975 ‫الإدارات العامة و الضمان‬
Administration publique générale et ‫الإجتماعي‬
sécurité sociale
2,6 2 010 2 063 ‫ الصحة و العمل الاجتماعي‬،‫التعليم‬
Education, santé et action sociale

Autres services non financiers 1,3 1,3 4,0 183 191 ‫خدمات أخرى غير مالية‬

Total Valeur ajoutée au prix de 1,5 1,5 8,3 14 448 15 641 ‫مجموع القيمة المضافة بسعر‬
base ‫الأساس‬

Impôts sur les produits nets de 1,2 1,2 5,7 1 527 1 613 ‫الضرائب الخالصة من الدعم على‬
subventions ‫المنتوجات‬

Produit intérieur brut de la 1,4 1,5 8,0 15 974 17 254 ‫الناتج الداخلي الإجمالي للجهة‬
région

Dépenses de consommation finale 1,2 1,2 2,9 7 410 7 621 ‫نفقات الإستهلاك النهائي للأسر‬
des ménages
‫ مديرية المحاسبة الوطنية‬:‫المصدر‬
source : direction de la comptabilité nationale

*Données définitives ** données semi-définitives

147

Chapitre 5 : Indice des Prix a la Consommation ‫ الرقم الاستدلالي للأثمان‬: ‫الفصل الخامس‬

Signes conventionnels utilisés ‫المصطلحات المستعملة‬

IPC : Indice des Prix a la Consommation ‫ الرقم الاستدلالي للأثمان‬:‫أ‬.‫ا‬.‫ر‬

liste des tableaux ‫لائحة الجداول‬

Tableau1 : Evolution de l’Indice des Prix ‫ تطور الرقم الاستدلالي للأثمان بكلميم ما‬:1 ‫الجدول‬
a la Consommation à Guelmim entre ‫ حسب مجموعة المواد‬2019 ‫ و‬2018 ‫بين‬
2018 et 2019 par groupe de produit
‫ التطور السنوي للرقم الاستدلالي للاثمان‬:2‫الجدول‬
Tableau 2 : Evolution annuelle de )‫ (التطور حسب المدن‬2019 ‫ و‬2018 ‫بكلميم مابين‬
l’indice des Prix a la Consommation à
Guelmim entre 2018 et 2019 ‫التطور الشهري للرقم الاستدلالي للاثمان‬: :3‫الجدول‬
2019 ‫ و‬2018 ‫بكلميم مابين‬
)evolution par ville(

Tableau3 : Evolution mensuelle de
l’indice des Prix a la Consommation à
Guelmim entre 2018 et 2019

148

‫حسب مجموعة المواد‬2019 ‫ و‬2018 ‫ تطور الرقم الاستدلالي للأثمان بكلميم ما بين‬:1 ‫الجدول‬
Tableau 1 : Evolution de l’Indice des Prix a la Consommation à Guelmim entre 2018
et 2019 par groupe de produit

Groupe De Produits 2018 2019 ‫مجموعة المواد‬

Produits alimentaires
‫المواد الغذائية‬

Produits alimentaires et boissons non 103,4 103,9 ‫المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية‬
alcoolisées ‫المشروبات الكحولية و التبغ‬
Boissons alcoolisées et tabac 108,4 120,6
‫الملابس والأحذية‬
Articles d'habillements et chaussures produits non alimentaires ‫السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى‬
Logements, eau, électricité et autres ‫المواد غير الغذائية‬ ‫الأثاث والأدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل‬
combustibles
Meubles, articles de ménages et 100,7 101,6 ‫الصحة‬
entretien courant du foyer ‫النقل‬
Santé 100,7 100,9
Transport ‫المواصلات‬
100,7 101,4 ‫الترفيه والثقافة‬
Communication 99,7 99,5
101,3 102,0 ‫التعليم‬
Loisirs et culture 100,9 102,8 ‫مطاعم وفنادق‬
99,7 98,8 ‫مواد وخدمات أخرى‬
Enseignement 100,0 111,1 ‫الرقم الإستدلالي العام‬
Restaurants et hôtels 100,1 101,4
Biens et services divers 102,4 103,5
102,0 103,0
Indice général

Variation (en %) 2,0 1,0 (%)‫نسبة التغـيـر‬
‫المندوبية السامية للتخطيط‬:‫المصدر‬
Source : le Haut Commissariat au Plan

149

)‫ (التطور حسب المدن‬2019 ‫ و‬2018 ‫التطور السنوي للرقم الاستدلالي للاثمان بكلميم مابين‬: 2‫الجدول‬

Tableau 2 : Evolution annuelle de l’indice des Prix a la Consommation à Guelmim entre 2018 et
2019 )evolution par ville(

Villes Indices moyens annuels ‫الرقم الاستدلالي السنوي‬ ‫المدن‬
2018 2019
Agadir ‫اكادير‬
Casablanca 101,7 101,8 ‫الدار البيضاء‬
Fès
Kénitra 101,7 102,1 ‫فاس‬
Marrakech ‫القنيطرة‬
Oujda 102,1 102,9 ‫مراكش‬
Rabat
Tétouan 101,1 101,6 ‫وجدة‬
Meknès ‫الرباط‬
Tanger 101,5 101,5 ‫تطوان‬
Laâyoune ‫مكناس‬
Dakhla 101,9 101,6 ‫طنجة‬
Guelmim ‫العيون‬
Settat 101,2 101,6 ‫الداخلة‬
Safi ‫كلميم‬
Beni-Mellal 101,6 101,1 ‫سطات‬
Al-hoceima ‫اسفي‬
Errachidia 101,0 101,3 ‫بني ملال‬
Ensemble ‫الحسيمة‬
101,6 101,4
‫المجموع‬
102,4 102,8

102,6 103,1

102,0 103,0

100,7 101,0

102,8 104,5

100,8 101,2

101,9 101,1

101,2 100,8

101,6 101,8

Source : le Haut Commissariat au Plan ‫المندوبية السامية للتخطيط‬:‫المصدر‬

150