第一金三十周年特刊 FIRST GOLD THIRTIETH ANNIVERSARY COMMEMORATIVE BOOK FIRST GOLD ANNIVERSARY th
留住你的黃金歲月
留住你的黃金歲月
董事總經理 鞠祿龍 Mr. Lawrence Kook 第一金三十載光輝歲月，記載著我們的夢想與榮耀，見 證著集團的變革與成長。三十年的堅持不懈，三十年的 誠摯熱情，造就昔日崢嶸歲月。三十年的春秋更迭， 三十年的風雨征程，迎來今朝璀璨輝煌。 第一金扎根香港，融通世界，作為香港金銀業貿易場金 集團成員，始終秉承著「誠信為本· 法律為先」的宗旨， 更與北京大學中國信用研究中心合作，攜手建立信用與 法律研究所，積極推動國際金融秩序及社會信用體系的 建設。不管是企業或個人，誠實守信及踏實做事都至關 重要，唯有循序漸進、言出必行，才能建立良好的商譽， 讓人留下深刻的印象。 集團始終秉承著「施比受更為有福」的信念，不忘初心、 服務客戶、心繫社會，身體力行履行企業社會責任。為 了更有規模地實踐和推動慈善事業的長遠發展，我們於 2016 年成立第一金慈善基金，更加積極地參與到更廣 泛的社會公益活動，以此幫助更多人、溫暖更多家庭， 共同創造新時代之下的美好社會。 過去的三十年，是我們堅持擔當奉獻、追求卓越的三十 年。面對來自市場和行業的競爭與挑戰，第一金以奮發 昂揚的精神和不懼艱辛的態度，不斷創造新的突破，成 為推動金融發展和社會進步的中堅力量。遠眺未來，我 們心懷夢想，攜手並肩，共同期待下一個三十年，在推 進集團高質量發展、打造百年基業的道路上不斷創造新 的輝煌。 深耕於金融行業三十年，第一金很榮幸跟隨香港金銀業 的發展一同成長和壯大。一直以來，集團上下攜手前行， 走過風雨，踏過荊棘，如今依然初心不改，堅持創造並 始終熱愛。 在金融行業從業近四十年，我與市場共同經歷過歲月的 沉浮和變遷。市場就像一個魔術師一樣，變幻莫測，而 機遇往往伴隨著改變而來。以市場為師，與市場同在， 第一金立足於專業的客戶服務，並保持著敏銳的市場觸 覺，面對瞬息萬變的金融市場，積極調整拓展模式和戰 略布局，在專業領域占據著重要的一席之地。 扎根於香港，放眼至世界。柬埔寨、越南、緬甸、印度 尼西亞、迪拜……第一金與全球眾多品牌建立了友好的 合作關係，將專業及先進的金融理念和科學技術帶去不 同的國家，促進金融行業的國際化與多元化發展。不只 為跟隨，更致力於引領，邁向國際是第一金創造三十年 輝煌的重要一步，也必將在未來前進的征程中展現更大 的動能。 歲月流金，榮耀前行。三十年的經營，第一金緊跟時代 的腳步，積累了寶貴的實戰經驗，而今時今日，更是富 有動力且充滿機遇的年代，以經驗為基石，以機遇為階 梯，守正不渝，創新不止，下一段三十年的征程，更值 得我們共同關注和期待！ 誠以興業 福澤四海 歲月流金 榮耀前行 “ “ 用行動詮釋實力，用專業服務 客戶，用真心回饋社會，讓艱 苦創業、勤勉敬業、開拓進取、 擔當奉獻的精神恆久傳承。 ” 以市場為師，與市場同在，堅持 產品內容的高品質，保持客戶 服務的高水準，第一金，始終 以客戶體驗為立足之根本。 首席行政總裁 蘇裕斌 ” Dr. Sammy So
董事總經理 鞠祿龍 Mr. Lawrence Kook 第一金三十載光輝歲月，記載著我們的夢想與榮耀，見 證著集團的變革與成長。三十年的堅持不懈，三十年的 誠摯熱情，造就昔日崢嶸歲月。三十年的春秋更迭， 三十年的風雨征程，迎來今朝璀璨輝煌。 第一金扎根香港，融通世界，作為香港金銀業貿易場金 集團成員，始終秉承著「誠信為本· 法律為先」的宗旨， 更與北京大學中國信用研究中心合作，攜手建立信用與 法律研究所，積極推動國際金融秩序及社會信用體系的 建設。不管是企業或個人，誠實守信及踏實做事都至關 重要，唯有循序漸進、言出必行，才能建立良好的商譽， 讓人留下深刻的印象。 集團始終秉承著「施比受更為有福」的信念，不忘初心、 服務客戶、心繫社會，身體力行履行企業社會責任。為 了更有規模地實踐和推動慈善事業的長遠發展，我們於 2016 年成立第一金慈善基金，更加積極地參與到更廣 泛的社會公益活動，以此幫助更多人、溫暖更多家庭， 共同創造新時代之下的美好社會。 過去的三十年，是我們堅持擔當奉獻、追求卓越的三十 年。面對來自市場和行業的競爭與挑戰，第一金以奮發 昂揚的精神和不懼艱辛的態度，不斷創造新的突破，成 為推動金融發展和社會進步的中堅力量。遠眺未來，我 們心懷夢想，攜手並肩，共同期待下一個三十年，在推 進集團高質量發展、打造百年基業的道路上不斷創造新 的輝煌。 深耕於金融行業三十年，第一金很榮幸跟隨香港金銀業 的發展一同成長和壯大。一直以來，集團上下攜手前行， 走過風雨，踏過荊棘，如今依然初心不改，堅持創造並 始終熱愛。 在金融行業從業近四十年，我與市場共同經歷過歲月的 沉浮和變遷。市場就像一個魔術師一樣，變幻莫測，而 機遇往往伴隨著改變而來。以市場為師，與市場同在， 第一金立足於專業的客戶服務，並保持著敏銳的市場觸 覺，面對瞬息萬變的金融市場，積極調整拓展模式和戰 略布局，在專業領域占據著重要的一席之地。 扎根於香港，放眼至世界。柬埔寨、越南、緬甸、印度 尼西亞、迪拜……第一金與全球眾多品牌建立了友好的 合作關係，將專業及先進的金融理念和科學技術帶去不 同的國家，促進金融行業的國際化與多元化發展。不只 為跟隨，更致力於引領，邁向國際是第一金創造三十年 輝煌的重要一步，也必將在未來前進的征程中展現更大 的動能。 歲月流金，榮耀前行。三十年的經營，第一金緊跟時代 的腳步，積累了寶貴的實戰經驗，而今時今日，更是富 有動力且充滿機遇的年代，以經驗為基石，以機遇為階 梯，守正不渝，創新不止，下一段三十年的征程，更值 得我們共同關注和期待！ 誠以興業 福澤四海 歲月流金 榮耀前行 “ “ 用行動詮釋實力，用專業服務 客戶，用真心回饋社會，讓艱 苦創業、勤勉敬業、開拓進取、 擔當奉獻的精神恆久傳承。 ” 以市場為師，與市場同在，堅持 產品內容的高品質，保持客戶 服務的高水準，第一金，始終 以客戶體驗為立足之根本。 首席行政總裁 蘇裕斌 ” Dr. Sammy So
第一金踏入三十周年，印證我們在香港奠下穩固基石， 我很榮幸能夠與第一金共同成長。 三十年來，第一金所有員工都建立了深厚的感情，大家 一起創造及見證著很多奇蹟誕生。我也見證著員工的 成長，從剛加入公司的小子，到成家立室、生兒育女， 大家不只是工作夥伴，更是成為了生活中重要一員。 感激第一金這個品牌，讓我有機會認識所有兄弟姊妹。 我認為作為一間成功企業，和諧融洽的企業文化和 真誠懇切的營運模式，將能夠吸引及留住人才，讓團隊 增加歸屬感。我們視每位員工為重要資產，團隊同時視 第一金為另一個「家」。踏入三十年，我更重視的是 我們團隊上下如何自強不息，讓公司繼續建立穩健 根基，開展新的十年征程。 我深信第一金只要充分發揮優秀團隊精神，開拓機遇， 細心聆聽客戶需要，以專業嚴謹的態度營運公司，必定 繼續保持競爭力，成為業界翹楚，再創高峰。 福源共享 偉業同創 “ 我視每位員工為重要的家人， 地位舉足輕重。 ” 董事 劉志宏 Mr. Roger Liu
第一金踏入三十周年，印證我們在香港奠下穩固基石， 我很榮幸能夠與第一金共同成長。 三十年來，第一金所有員工都建立了深厚的感情，大家 一起創造及見證著很多奇蹟誕生。我也見證著員工的 成長，從剛加入公司的小子，到成家立室、生兒育女， 大家不只是工作夥伴，更是成為了生活中重要一員。 感激第一金這個品牌，讓我有機會認識所有兄弟姊妹。 我認為作為一間成功企業，和諧融洽的企業文化和 真誠懇切的營運模式，將能夠吸引及留住人才，讓團隊 增加歸屬感。我們視每位員工為重要資產，團隊同時視 第一金為另一個「家」。踏入三十年，我更重視的是 我們團隊上下如何自強不息，讓公司繼續建立穩健 根基，開展新的十年征程。 我深信第一金只要充分發揮優秀團隊精神，開拓機遇， 細心聆聽客戶需要，以專業嚴謹的態度營運公司，必定 繼續保持競爭力，成為業界翹楚，再創高峰。 福源共享 偉業同創 “ 我視每位員工為重要的家人， 地位舉足輕重。 ” 董事 劉志宏 Mr. Roger Liu
卓越精神 由我做起
成 就 團 隊 精 英
成 就 團 隊 精 英
C M Y CM MY CY CMY K 114 ADV.pdf 1 2022/6/9 2:52 PM
投資黃金 首選第一金
投資黃金 首選第一金
產品及經營範圍 • 可鑄造 9999 成色一公斤金條及伍両金條 • 專營人民幣公斤條黃金、99 金、 國際黃金及白銀現貨買賣 • 第一金信用金幣 • 提供 24 小時網上交易 認可黃金煉鑄商及電子交易商 上海黃金交易所金銀業貿易場（代理）國際會員 深圳前海第一亞洲商人金銀業有限公司 （首批進駐前海行員） 全球首個離岸人民幣計價的黃金現貨交易產品 人民幣公斤條黃金 香港灣仔軒尼詩道314-324號永倫立方8樓 ｜ 電話：（852）2868 9919 ｜ 傳真：（852）3106 0770 香港金銀業貿易場金集團成員 AA類會員（行號：114） （放債人牌照號碼：1594/2022） 香港灣仔軒尼詩道314-324號永倫立方8樓 www.firstbullion.com
產品及經營範圍 • 可鑄造 9999 成色一公斤金條及伍両金條 • 專營人民幣公斤條黃金、99 金、 國際黃金及白銀現貨買賣 • 第一金信用金幣 • 提供 24 小時網上交易 認可黃金煉鑄商及電子交易商 上海黃金交易所金銀業貿易場（代理）國際會員 深圳前海第一亞洲商人金銀業有限公司 （首批進駐前海行員） 全球首個離岸人民幣計價的黃金現貨交易產品 人民幣公斤條黃金 香港灣仔軒尼詩道314-324號永倫立方8樓 ｜ 電話：（852）2868 9919 ｜ 傳真：（852）3106 0770 香港金銀業貿易場金集團成員 AA類會員（行號：114） （放債人牌照號碼：1594/2022） 香港灣仔軒尼詩道314-324號永倫立方8樓 www.firstbullion.com
2009-2014 年間，第一金煉鑄及開發自家實物黃金產品，當中包括人民幣 公斤條黃金和第一金信用金幣。 2009 1991 第一金在香港創立，前名「福而偉金號」，於 2008 年時改名為第一亞洲 商人金銀業有限公司「第一金」。 撫今追昔，在過去三十年，第一金帶著「福源共享、偉業同創」的目標，全力專注黃金業。第一金以香港作為起點，扎實 基礎、持續發展與蛻變，更是穩步走到國際金融市場，精英團隊日益壯大。第一金積極把國際級金融交易標準及優質投資 服務引進極具潛力的新興巿場，縱深推進提升服務價值，成功與多個地區的官方金融機構及企業全面開展與落實合作方案。 第一金與時俱進，屢獲業界殊榮，三十年里程碑上的輝煌成就，是匯聚著多個合作單位及無數客戶的陪伴與支持，更是 第一金仝人孜孜追求和鍥而不捨的精神。 三十年，第一金錘煉成長，同時意味著即將開啟新征程。展望前程，第一金既看好國際黃金市場有更大的發展機遇， 亦準備靈活面對各種挑戰。第一金將繼續保持專注專業的態度，在「開放、創新、共贏」的理念下，聚焦創造穩中求變的 戰略，積極貢獻全球黃金巿場。 第一金卓越服務三十載 打造黃金輝煌傳奇 黃金地位 無與倫比 黃金不單是一種商品，也是一種可兌換的 貨幣，是同時具有貨幣、商品和金融屬性的 特殊商品，其獨特性及高流通性等特質， 使之成為全球最活躍的商品市場之一。 至八、九十年代初，內地金融政策與經濟 開放，全球投資者對金融產品需求與日 俱增。集團把握政策帶來的機遇，並看準 當時市場走勢及香港作為國際金融中心的 地位，正式創立第一金，前名福而偉金號， 矢志要拓展一支專業、誠信、用心的貴金屬 買賣團隊，在黃金市場闖出一片天。 專心專注黃金事業 屢創黃金先河 第一金從創辦至今一直專注貴金屬業務，本著誠信為本的態度 服務廣大客戶，深受客戶信賴。第一金憑著勇於創新的精神， 在業界屢創先河。2009 年，第一金與中國銀聯破天荒合作， 成為香港首家設有銀聯直付系統的黃金投資公司，為客戶帶來 方便快捷的付款方式。另外，第一金是首批經營人民幣公斤條 黃金買賣的金銀業貿易場行員，致力為客戶提供更勝一籌及 多元化的產品，以迎合不同客戶的投資需要。
第一金與北京大學經濟學院合作，成立中國信用研究中心信用與法律研究所。 第一金連續多年與北京大學舉辦《中國信用 4.16 高峰論壇》。 第一金多次獲邀在各地大型財經博覽會參展包括上海、 南京、廣州等地。 由金銀業貿易場及新城財經台共同主辦的「百年黃金峰會」， 第一金榮幸成為唯一協辦機構。 2010 2011 2013 2015 第一金與新華通訊社香港分社聯合主辦《黃金與貨幣高峰論壇》。 歐陽靖（MC JIN）為第一金製作主題曲《Ayo First Gold》。 洞悉市場變化 配合國家發展 第一金肩負帶領業界發展的責任，與內地及國際的領導單位、知名 專上學府、媒體和金融機構緊密合作，更連續多年獲邀參與內地 財經博覽會。第一金曾與新華通訊社香港分社聯合主辦《黃金與 貨幣高峰論壇》及與新華財金社聯合主辦《聚焦「深港通」⸺ 內地香港資本市場論壇》。第一金多個大型活動均匯集了政經領袖， 陣容鼎盛，包括全國政協副主席、時任香港特別行政區行政長官 梁振英先生；香港交易所集團行政總裁李小加先生；中國銀監會 前副主席蔡鄂生先生；新華社香港分社社長俱孟軍先生等。 第一金在當中貢獻的力量大大推進了香港及內地的金融發展，意義 深遠。正因大灣區發展潛力龐大，第一金把握政策機遇，全力推動 中國黃金產業的發展，攜手打造大灣區黃金白銀走廊，進而協助 人民幣國際化的戰略實施。
第一金榮幸邀請了美國聯邦儲備局前主席、世界知名經濟學家班 • 伯南克博士主講 「把握新經濟現實，創造黃金機遇」交流會。 第一金鼎力支持金匯通、香港金銀業貿易場及柬埔寨證券委員會聯合舉辦 《柬埔寨金融衍生商品論壇》。 柬埔寨財政部官員及證監會代表親臨香港與第一金管理層 會面。 第一金在不同範疇表現出色屢獲多個機構頒贈獎項肯定成就。 2015 2016 第一金獲邀成為香港馬主協會慈善基金「The Parade Ball 2016」 的主要贊助商。 第一金與新華財金社聯合主辦《聚焦「深港通」— 內地香港資本市場 論壇》。 權威同行 實力認可 在 2010 年，第一金與北京大學經濟學院合作， 成 立 中 國 信 用 研 究 中 心 信 用 與 法 律 研 究 所， 以「信用為基礎・法律為保障」作為綱領，更連續 七年與北京大學舉辦《 中國信用 4.16 高峰論壇 》， 積極支持建立中國的信用體制建設。 此外，第一金於 2015 年榮幸地邀請到前美國聯邦 儲備局主席、美國量化寬鬆之父班・伯南克博士於 「把握新經濟現實・創造黃金機遇」交流會中擔任 主講，就全球經濟環境下中國對外的經濟發展狀況 發表寶貴意見。第一金屢次創造國際級交流平台獲得 空前成功，為邁向國際發展征程奠定堅實基礎。 卓越品牌 飲譽國際 在團隊多年來的共同努力，第一金在不同範疇上的優越表現亦多番 獲得不同機構的肯定，包括曾連續五年榮獲金銀業貿易場最活躍 倫敦金 / 銀交易商大獎、連續兩年榮獲傑出金商增值服務大獎 （BVAS）、獲頒有香港商界「奧斯卡獎」之稱的「最具價值服務大獎」 及獲得由《經濟一週》頒發「貴金屬買賣」類別的「實力品牌大獎」 等等。除了業界獎項外，第一金還在企業社會責任、慈善、友善僱主、 環保等多方面獲得嘉許，各個獎項不但表彰第一金多年來經營品牌的 卓越成就，更可見證第一金作為業界翹楚的認可。
第一金周年晚宴吸引超過 1,300 名金融界嘉賓共聚一堂， 及超過 20 多家中港傳媒機構到場採訪及祝賀。 2020 2021 2017 第一金獲邀出席緬甸“ Finance Summit 2020”，探討來年金融市場 前景。 2021 年，第一金獲邀線上見證金銀業貿易場辛丑年新春 開市儀式。 昂首奮鬥 邁步國際 第一金成果備受業界及客戶的肯定，卻沒有因此停下腳步。隨著 政府「一帶一路」政策實施，東盟國家逐漸崛起，第一金決意開拓 新紀元，將經驗及資源帶到海外開發東南亞市場，實現跨國合作 發展經濟。多年來業務進駐柬埔寨、印尼、緬甸、泰國、馬來西亞、 澳洲及杜拜等核心發展地區，推動其金融市場走向國際化標準， 以締造專業、穩健、創新的金融投資環境，引領東盟國家乃至全球 投資者均可以享受一流投資及金融服務，貢獻全球金融行業發展。
No. 158, Street 215, Sangkat Vealvong, Khan 7Makara, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia www.goldwellcap.com CONGRATULATIONS ON THE 30TH ANNIVERSARY OF FIRST GOLD 恭賀 第一金 三十周年誌慶 第一啟富金 GOLDWELL CAPITAL
致意 恭賀 第一金 Congratulations on the 30th Anniversary of First Gold 三十周年誌慶
致意 恭賀 第一金 Congratulations on the 30th Anniversary of First Gold 三十周年誌慶 PRESTIGE HOMES YOUR URBAN VILLAGE SPECIALIST 致意 恭賀 第一金三十周年誌慶 Congratulations on the 30th Anniversary of First Gold
Congratulations on the 30th anniversary of First Gold THE PERFECT TERMINAL TO UPLIFT YOUR FINANCIAL WELLNESS
Congratulations on the 30th Anniversary of First Gold
Congratulations on the 30th Anniversary of First Gold
Congratulations on the 30th Anniversary of First Gold
Congratulations on the 30th Anniversary of First Gold EXCELLENT DEVELOPMENT (THAILAND) COMPANY LIMITED
Congratulations on the 30th Anniversary of First Gold
Congratulations on the 30th Anniversary of First Gold
CONGRATULATIONS ON THE 30TH ANNIVERSARY OF FIRST GOLD goldencharity-kh.org
Congratulations on the 30th Anniversary of First Gold
Congratulations on the 30th Anniversary of First Gold
Congratulations on the 30th Anniversary of First Gold
CONGRATULATIONS ON THE 30TH ANNIVERSARY OF FIRST GOLD www.facebook.com/saniswisskh