s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥1
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥3s{]m^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥Xn-cp-h-\\-¥-]p-cw a-lm-flm-Km-‘n tIm-tf-Pn¬ a-e-bm-fw A-≤ym-]-I-\\m-bn-cp-∂p. tPm-en-bn¬ \-∂pw hn-c-an® ti-jw ]q¿-Æ-am-bpwB-flo-bm-t\\z-j-W-Øn¬ k-Po-h-am-bn. hn-]p-e-amb in-jy-k-º-Øns‚D-Sa. k-hn-tij c-N-\\m ssi-en-bn-eq-sS {i-t≤-b≥.th-Z-th-Zm-¥m-Zn ⁄m-\, Zm¿-i-\-I≥, {]-`m-j-I≥, F-gp-Øp-Im-c≥,tPym-Xn-jn, hm-kvXp-hn-Z-Kv≤≥, tIm-f-an-Ãv, k-©m-cn F-∂o \-e-I-fnse-√mw {]-kn-≤≥.Ir-XnIƒ:]n-≈-bm¿ ]-´n K-W-]-Xna-lm-flm Nn¥m-e-tb-i≥cm-am-bW-hpw cm{jvSo-b-hpw`m-K-hX am-\\-kwA-ar-Xw lm-em-kywtZho am\\kw`m-cy: kp-[m tZ-hna-°ƒ: IrjvW{]kmZv, Nn{Xhn-em-kw: A-K-kvXy¿ a-Tw, im-kvXm-t£-{X-Øn-\\v k-ao-]w,]-Ømw-I-√v, s\\-Sp-a-ßm-Sv, Xn-cp-h-\\-¥-]p-cw- -695541.sam-ss_¬: 8078022068
A-ar-Xw lm-emkyw4Malayalam LanguageAmritham HalaasiyamSpiritualHalasya MahadmyamCommentary byProf. Deshikam ReghunathanAll rights reservedFirst Edition 2023Cover Design&PaginationR. P. ShibuTypesettingAsha NairPublished byProf. Desikom ReghunathanAgasthiyar Madom, Pathamkallu,Nedumangad, Thiruvananthapuram: 695 541Mobile: 8078022068email: [email protected] rights reserved including those of translation into other languages.No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievalsystem or transmitted in any form or by any means without priorwritten permission of the publisher:Price : 120/-
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥5
A-ar-Xw lm-emkyw6\\μnAarXw lmemkyw ]-c-º-c-bm-bn {]-kn-≤o-I-cn-°m≥k-∑\\-kv Im´n-b ap-lq¿-Øw am-kn-I-bv-°v lrZ-bw\d™ \\μn.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥7ipt`m¿÷Øns‚ \dhvHmw \\ax inhmb!lmemkyamlmflyw Hcp _rlXv IrXnbmWv. Hcp hmb\\bv°vDƒs°m≈m≥ {]bmkap≈ {KŸw. F∂m¬ GsXmcmƒ°pw, Hcp sIm®pIp´n°p t]mepw AXns‚ kmcmwiw Dƒs°m≈m≥ ]mIØn¬ s{]m.tZinIw cLp\\mY≥ Xømdm°nb ]p\\cmJym\\amWv AarXw lmemkyw.IrjvW`‡n, tZinIØns‚ `mKhX am\\kØneqsS F{Xam{Xw {]Npc{]Nmcw t\\Sntbm AXpt]mse inh`‡n F√mbnSØpw FØnt®cm≥klmbn°p∂ Hcp IrXnbmWv AarXw lmemkyw. PohnXØn\\v h√msXthKw IqSpIbpw kpJt`mK XrjvWIƒ h¿≤n°pIbpw sNøp∂ C°meØv ]pXp XeapdIfnse {]tXyIn®v IYIƒ tI´v hfcp∂ {]mbØnep≈`qcn`mKw Ip´nIƒ°pw `mcXob ss]XrIØnse cXv\\ßfmb ]ucmWnIIYIƒ an°Xpw A\\yamWv. Ah¿°Xv ]d™p sImSp°m≥ C∂vBcpan√. apØ»nam¿°p t]mepw Ct∏mƒ kaban√. \\ham≤yaßfneqsS\\ΩpsS Ip™p߃°v In´p∂ IYIfne[nIhpw ]m›mXy PohnXhpwkwk-vImchpw \\ho\\ PohntXm]m[nIfpw ]›mØeam°nbp≈XmWv.AXnthKw temIw Hcp IpS°ognte°v Npcpßns°m≠ncn°p∂ C°meØv AsXmcp ta∑ Xs∂bmWv. F¶nepw AXns\\m∏w Xs∂ \\ΩpsS alØmb kwk-vImcØns‚ ]mcºcy hmlnIfmb ]pcmtWXnlm k߃IqSn Ah¿°v KmVambn ]cnNnXamtI≠Xp≠v. AXn\\v AXy[nIwD]bp‡amIp∂XmWv s{]m. tZinIw cLp\\mYns‚ AarXw lmemkywt]mepff cN\\Iƒ. \\ΩpsS Ip´nIsf icnbmb PohnX ]Ÿmhnte°v\\bn°m\\pw Ahcn¬ `‡n hnizmkw P\∏n®v k∑m¿§ \cXcm°nhf¿Øp∂Xn\\pw CØcw IrXnIƒ {]_eamb, AXnZrVamb ASnØdbmbn amdp∂p.icn°pw inh`‡cmbhcn¬ t]mepw ]e¿°pw Adnbn√ lmemkywFhnsSbmsW∂v. lmemky\\mY≥ BcmsW∂v. AYhm Adnbmsa¶n¬Xs∂ F¥psIm≠mWv `Khm\\v Cu t]cv e`n®sX∂v ]dbm≥ Ignbn√.F∂m¬ EjnXpeyamb a\\ pff s{]m tZinIw cLp\\mYns‚ Cu IrXnH∂v ]cnNbs∏´m¬ aXn CØcw kwib߃s°√mw AdpXnbmIpw.a[pcbmWv lmemkyw F∂pw km£m¬ tZhtZh\\mWv, almtZh\\mWva[pc ao\\m£nbpsS kpμtcizc\\mWv lmemky \\mY≥ F∂pwt_m[yamIpw. Dam atlizc∑mcpsS \Xykm∂n≤yhpw kn≤ ssNX\\yhpw {]kcn°p∂ `qanbnse inhtKlamb lmemkyØn¬ a\\ psIms≠¶nepw t]mbn ao\\m£o kpμtcizc∑m¿°v {]Wmaw A¿∏n°phm≥Ignbp∂Xv alm]pWyamsW∂v Xncn®dnbpw. lmemky\\mYs‚ eoeIƒtI´m¬ aXn Imet°sS√mw Hgn™p t]mIpw F∂mWv ]pcmWßfpambp≈ kº¿°hpw Ah[qX∑mcpsS A\\p{Kl hpw sIm≠v ⁄m\bmbn amdnb s{]m tZinIw ]d™p Xcp∂Xv. hymks‚ kv--Iμ]pcmWØn
A-ar-Xw lm-emkyw8emW v lmemky eoeIƒ BZyambn tcJs∏SpØnbX v. XpS¿∂ v kwk v --IrXØn¬ lmemky amlmflyw F∂ IrXn D≠mbn. ]n∂oSv Xangpwaebmfhpw Dƒs∏sS `mcXØnse a‰v `mjIfnepw X¿÷a sNbXp.a[pcao\\m£o kpμtcizc t£{XØn s‚bpw AhnSpsØ tla]Xv--an\\oXo¿∞Øns‚bpw amlmflyhpw `‡h’e\\mb {io ]ctaizc≥inh`‡sc c£n°p∂Xn\\pw klmbn°p∂Xn\\pw th≠n FSpØ 64inheoeIfpw ASßnbXmWv {io lmemkyamlmflyw. inh`‡nh¿≤n°p∂Xn\\pw P\\\\acWw Xm≠n \Xyap‡n e`n°p∂Xn\\pw a‰vssihIrXnItf°mƒ KpWIcamWv lmemky amlmflyw F∂mWv]cs° hnizmkw. `Khm≥ {io]ctaizc s‚ IgpØnep≈ hmkpIn F∂lmew, AXmbXv k¿∏w Np‰nhf™v a[pcm]pcn°v AXn¿Øn\›bn®Xn\\memW v Cu k∂n[n° v lmemkyw F∂ t]cp h∂X v.a[pcbnep≈ {io ]ctaizcs‚ BZnaqe enwKsØ kpμtcizc≥ F∂pwlmemky\\mY≥ F∂pw ]dbp∂p. lmemkyw hmbn°p∂hcpw hmbn®ptIƒ°p∂hcpw ]m]tamNnXcmIp sa∂pd∏mWv. A{Xbv°p≠v CXns‚^eZmbItijn. k-vIμ ]pcmWØnse Bdp `mKßfn¬ H∂mWvlmemkyamlmflyw. AKkvXyap\ hknjvT\\pw a‰pw Imin°SpØvaWnI¿ÆnIbn¬ h®mWv lmemky\\mYs‚ eoeIƒ ]I¿∂psImSpØXv. temIØv G‰hpw {][m\\s∏´ 4 inht£{Xßfn¬ H∂mWva[pc, AXmbXv lmemkyw ˛ Imin, ImflkvXn, NnZw_cw F∂nh a‰vaq∂v t£{X߃.Iminbn¬ t]mbm¬ tam£w In´pw. ]mZ\\ak-vImcw sNbvXm¬ ImflkvXoizc≥ {]kmZn°pw.Z¿in®m¬ aXn NnZw_tcizc≥ tam£w Xcpw.F∂m¬ lmeky\\mYs‚ t]cv D®cn®m¬ aXn tam£{]m]vXnbp ≠mIpw.AXpsIm≠mW v Cu inh k∂n[n° v Xpeyamb as‰mcp ]pWy `qanCs√∂v ]dbp∂Xv; CXv icn°pw `qanbnse inhtemIamIp∂p. 3600h¿jw ]g°w IW°m°p∂ a[pc kpμtcizc t£{XØn¬ Hcp ]nSnAcn Zm\\w sNbvXm¬ a‰nSßfn¬ sNøp∂ Zm\\Øns‚ 16 Cc´n^ewe`n°pw. a[pc ao\\m£nbpsS tImhnen\\v 800 h¿jsØ ]g°amWp≈Xv.IZw_h\\ Ønse XSmI°cbn¬ \∂pw tZth{μ\\v e`n®XmWvkpμtcizcs‚ kzbw`qenwKw F∂mWv sFXnlyw. C{μ≥ Xs∂ BWvkpμtcizc t£{Xw \¿Ωn®Xpw C{μhnam\\w Hcp°nbXpw....]cnNbs∏Sp∂ GsXmcp hy‡nbnepw ipt`m¿÷w \dbv°p∂ CØcwFs¥√mw AdnhpIfmWv s{]m. tZinIw cLp\\mY≥ ]I¿∂p Xcp∂Xv.H∏w CXneqsS Hm¿Ωn∏n°pIbpw sNøp∂p: Cuizc≥ \Xy _‘phmWv; kZm _‘phmW v. F∂pw Cuizc\¬ Dd® v hnizkn® v \\oßnbm¬PohnXw kpc£nXamIpw. a\\ n¬ Cuizc ssNX\\yw Dd∏n® v \\√`‡cm°n am‰m≥ Ip™pßsft∏mse apXn¿∂hscbpw s{]m. tZinIwcLp\\mYs‚ AarXw lmemkyw hmb\\ Hcp t]mse klmbn°pw.Hmw \\ax inhmb !˛ {]kmZv e£va¨
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥964 in-h eo-eIƒ]m-em-gn I-S-™-t∏m-gp-≠mb Im-f-Iq-S-hn-jw A-Xm-b-Xv lm-eml-ew hm-b-bn¬- sXm-≠-bn¬ (B-kyw) G-‰-h≥ {io-\\o-e-I-WvT≥.Cu tX-P-kv-- tem-I¿-°v {io-I-WvT-\\m-bn am-dn. Po-hn-X-km-K-c-Øn¬\-∂pw D-b¿-∂p-h-cp∂ Po-h-Pm-e-ß-fp-sS hn-jw X-∂n-te-°v F-Sp-Øvk¿-Δ-`-‡¿-°pw Po-hn-Xw A-ar-X-a-b-am-°p∂ tZ-h-\\m-Wv {io-I-WvT≥.hn-j-Øn-\\v hn-j-an-∏n-°p-∂-Xv F-∂¿-∞w. A-tX, `-‡-P-\\-ß-fp-sSPohn-X-Øn¬ h-s∂-Øp∂ G-Xv hn-j-sØ-bpw l-cn-°p∂ {]-]-©-Øn-se G-‰-hpw a-l-Øpw _r-l-Øpw i-‡-hp-amb ]-c-a-tX-P-km-Wv{io-\\o-e-I-WvT≥; {io-]-c-ta-iz-c≥.B tXP--kn-s‚ Xn-cp-hn-f-bm-S-ep-Iƒ A-\\-¥w, A-⁄m-Xw, A-h¿-Æ-\\o-b-am-Wv. B-eoe-Xn-cp-eoe-in-h-eoe k-Zm kw-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.A-Xv `-‡¿-°v A-\\p-`-h-th-Zy-hp-am-Wv. A-Ø-cw A-dp-]-Øn-\\m-eveo-e-Iƒ X-an-gv--\\m-´n-se a-[p-c-ao-\\m-£n t£-{Xw tI-{μo-I-cn-®v `-K-hm≥in-h≥ \\-S-Øn-b-Xv hy-‡-am-°p-∂-Xm-Wv lm-em-ky am-lm-flyw F∂Ir-Xn. ssh-jvW-h¿-°v cm-am-b-W-hpw, `m-K-h-X-hpw F-{]-Im-c-am-tWmA-Xp-t]m-se-bm-Wv in-h-`-‡¿-°v lm-em-ky am-lm-flyw. ap-ºv hn-]pe-am-bpw C-t∏m-gpw \-e-hn-ep-≈-Xm-Wv lm-em-ky \-Xy ]m-cm-b-Ww.lm-em-ky kw-k¿-KvKw P-∑-P-∑m-¥c-{]m-cm-_vZ ]m-]-߃ Dƒ-s∏-sSk¿-Δ-]m] \-hm-c-W-ti-jn-bp-≈-Xm-sW-∂v A-\\p-`-h-ÿ¿ hn-iz-kn-°p-∂p. F-¥m-bm-epw lm-em-kyw t]m-ep≈ H-cp Ir-Xn-sb ]-cn-N-bs∏-Sp-∂-Xv t]m-epw in-h-{]-km-Z-Øn-\\v Im-c-W-am-Ipw.‘{io-K-tW-imb \\a:{io Kp-cp-t`ym \\a:
A-ar-Xw lm-emkyw10Hmw ip-Iv--fm-_-c-[-cw tZ-hw i-in-h¿-Æw-N-Xp¿-`p-Pw{]-k-∂-h-Z-\\w [ym-tb-Xv k¿-Δ-hn-Lv--t\\m-]-im-¥-tb'sh-fpØ i-co-c-Øn¬ sh-fpØ h-kv{Xw D-Sp-Øpw, \\m-ev ssI-Itfm-Spw, {]-k-∂-ap-J-\\p-am-bn-cn-°p∂ F-s‚ tZ-hm- F-s‚ k¿-Δ-hn-Lv--\\-ß-fpw am-dn, k¿-Δ-Xpw ip-`-am-Im≥ Rm≥ A-ß-sb lr-Z-b-]q¿-Δw[ym-\-°p-∂p.lm-em-ky am-lm-fly-Øn-s‚ Hm-tcm eo-e-bpw A-h-X-cn-∏n-®v Xp-Sßp-∂-Xn-\\v ap-ºv tI-c-f-Øn-se H-cp {]m¿-∞-\\m ss]-Xr-Iw C-hn-sSA-h-X-cn-∏n-°p-∂p.lm-em-ky am-lm-fly-Øn-se A-dp-]-Øn-\\m-ev eo-e-I-fpw kw-{K-ln-®v {]m-No-\\-Im-e-Øv X-øm-dm-°nb H-cp Io¿-Ø-\\w a-e-bm-f-Øn-ep-≠v.A-Xn-s‚ t]-cv ‘lm-em-ky kw-{K-lw' F-∂m-Wv. ap≥-Im-e-ß-fn¬ inh-`-‡¿ k-‘y-bv°pw, {]-`m-X-Øn-epw, a-‰v in-h-{]-[m\\ Zn-h-k-ß-fnepw C-Xv ap-S-ßm-sX P-]n-°p-am-bn-cp-∂p. C-ß-s\\ P-]n-°p-∂-Xv in-h-{]o-Xn-°v A-Xyp-Ø-a-am-Wv.lm-em-ky kw-{K-lwB-Zyw Hmw \\a: in-hmb:, 12,21,54,108,1008 F-∂o km-[y-amb co-Xnbn¬ P-]n® ti-jw lm-em-ky kw-{K-lw Xp-S-cpI.Ko¿-hm-W-\\m-Y-s‚ {_-“-l-Xym-Zn-sbk¿-hw \\-in-∏n® i¿h! \\-a-kvXp-tX!ho-c-\\m-bo-Sp-ssa-cm-h-Xw X-∂p-sStLm-c-amw im-]-sam-gn® \\m-Ym! \\a:\\o-]-h-\\-Øn¬ ]p-c-sØ \¿-Ωn-s®m-cp`q-]-∂p tam-£w sIm-SpØ \\mY! \\a:aw-K-fmw-Ko a-lm-am-bm X-SmX tI`w-Kym P-\-∏n® \\m-Ym! \\-a-kvXp-tXap-Ωp-e-bmb X-Sm-XI X-s∂-bpw\\-∑-bn¬ th-fn I-gn® \\m-Ym! \\a:`m-jy-I¿-Øm-hmw ]-X-RvP-en ap-ºn-epwtZz-jw hn-\\m \-Øw sN-bvX \\m-Ym! \\a:`-‡-\\mw Ip-tfim-Z-c-∂m-sbm-cp-Zn-\\w`p-‡zm \-b-an® \\m-Ym! \\-a-kvXp-tXB-l-¥-Kw-K-sb-s°m-≠p Ip-tfim ZcZm-lw \\-in-∏n® \\m-Ym! \\-a-kvXp-tX.k-]vX k-ap-{Zw a-[p-cm ]pc a-Xn¬
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥11k-Xzc am-K-an-∏n® \\m-Ym! \\a:I-∂¬ an-gn-bmb Im-©\\ am-e-bv°pap-∂X tam-£w sIm-SpØ \\m-Ym! \\a:cp-{Z-s‚ ]p-{X-\\m ap-{K ]m-tfiy-izchn-{K-l-ap-¤-hn-∏n® \\m-Ym! \\a:D-{K-]m-fiy-∂p h-e-bw ap-X-embi-kv{Xw sIm-Sp-tØm-cp \\mY! \\-tam-kvXp-tXD-{K-]m-fiy≥ i-‡n-sIm-≠p k-ap-{Z-sØio-{L-a-I-‰n® \\m-Ym \\-a-kvXp-tXD-{K-]m-fiy≥ C-{μ-au-en-sb X¬-£-WwD-{K-ap-S-∏n® \\m-Ym! \\-a-kvXp-tX]m-]-\-hm-c-Ww tkm-a-hm-c-{h-Xw]m-cn¬ \\-S-Ønb \\m-Ym! \\-a-kvXp-tXD-{K-]m-fiy≥ i-‡n sIm-≠p a-lm-ta-cpXm-U-\\w sN-øn® \\m-Ym \\-a-kvXp-tX⁄m-\\-hm-\\m-Inb I-Wz-ap-\\o-{μ-\\vth-Zm¿-∞-km-cw sIm-SpØ \\m-Ym \\a:]m-c-Xn-en-√mØ c-Xv--\\-߃ hn-‰p-\\¬-km-c-\\mw ssh-iym \\-a-kv--tX, \\-a-kvXp-tXta-L-ß-fm¬ k-ap-{Z-sØ-°p-Sn-∏n-®veo-e-Iƒ Im-´nb \\m-Ym \\-a-kvXp-tXtLm-c-am-bp-s≈m-cp am-cn-sb-ج-£-Wwt\\-tc X-Sp-tØm-cp \\m-Ym!: \\-a-kvXp-tXkn-≤-s\\-∂p-t≈m-cp \\m-a-hpw ssI-s°m-≠p]-≤-Xn X-∂n¬ I-fn® \\m-Ym! \\a:I-ev]-\\-bm¬ I-cn-ºn≥ t]m-Sp Xo-‰n-®pI-ev]m-\\-`m-hw \\-Sn-®-\\m-Ym \\a:\\-Kv\\m-`n-Nm-tcW h∂ K-tP-{μ-s\\hn-Lv--\\w hn-\\m sIm∂ \\m-Ym! \\-a-kvXp-tX-_m-e-Ø-cp-Wn-bmw {_m-“-Wn X-∂p-sSam-sem-gn-∏n® a-tli! \\-a-kvXp-tXk¬-Io¿-Øn-am-\\mb ti-J-c-t{Km ]p-cmhy-Xy-kvX-\-Øw sN-bvX \\m-Ym \\a:B-c-W≥ X-∂p-sS `m-cy-a-cn-t®m-cpIm-c-Ww Im-´n-s°m-SpØ \\m-Ym \\a:am-Xr-kw-Kw ]n-Xr l-Xym-Zn sN-bv--sXm-cp
A-ar-Xw lm-emkyw12hn-{]-\\pw k¬-K-Xn sN-bvX \\m-Ym \\a:B-Nm-cy `m-cy-sb c-£n-∏-Xn-∂m-bnZp-jvS-\\mw kn-≤-s\\-s°m∂ \\m-Ym! \\a:]¿-Δ-Xw t]m¬ h∂ ]m-ºn-s\\-s°m-s∂m-cp]m¿-Δ-Xo Im¥! \\-a-kv--tX \\-tam-kvXp-tX\\-Kv\\m-`n-Nm-c-Øm¬ h∂ ]-ip-hn-s\\-\-{K-ln-®p-s≈m-cp \\m-Ym! \\-a-kvXp-tX[m-Xr-Xz-ap-s≈m-cp `q-j-W-]m-fiy-\\ptk-\\-sb °m-´n-s°m-SpØ \\m-Ym! \\a:A-hyb {Z-hy-bm-sbm-cp \\o-]n-sb]m-fiy `q-]-∂p-sIm-SpØ \\m-Ym \\a:D-∂-X-am-sbm-cp ssh-iy cq-]w ]q-≠pap-∂w hf hn‰ \\mY \\-a-kvXp-tXb-£n-Wn-Iƒ-°-Wn am-Zn-I-fm-Inbkn-≤n-Iƒ \\¬-Inb \\mY \\-tam-kvXp-tX.\\o-Xn-am-\\m-Inb tNm-f-cm-Pm-hn-\\vhm-Xn-¬ Xp-d-∂p sIm-SpØ \\mY \\a:\¿-Ωe aw-_p-sh ]m-fiy ssk-\\y-߃-°p\\-∑-bn¬ \\¬-Inb \\m-Ym \\-a-kvXp-tXtl-a-\\m-Y-bv°v ck hmZ eo-e-sbkm-Z-cw Im-´n-s°m-SpØ \\mY \\a:]n-∂n-sem-cp Zn-\\w tNm-f-cm-Pm-hn-s\\`w-Kym P-te ]-Xn-∏n® \\m-Ym \\a:]-s≠m-cp iq-{Z-\\v X-fiqe `m-P-\\wsIm-≠m-Sn-s°m-SpØ \\m-Ym \\a:hm-Z-Øn¬ _m-e-\\mw ssh-iy-\\p-k-º-Øpth-K-Øn¬ \\¬-Inb \\m-Ym \\-a-kvXp-tXap-∂w h-c-KpW ]m-fiy `q-]m-e-∂pX-∂p-sS tem-Iw sIm-SpØ \\m-Ym \\a:`-{Z-s\\-∂p-t≈m-cp `-‡-s‚ c-£-tWcp-{Z≥ hn-d-Ip Np-a∂ ]m-Zw \\a:tam-Zn-®p `-{Z-∂p th-≠n-sbm-cp Zn-\\wtN-c-∂p ]-{X-a-b® \\mY \\a:`-{Z-∂p c-Xv--\\-]-e-I-sb \\¬-Inbcp-{Z-s\\ \≥-]-Zw \-Xyw \\-tam-\\a:am-t\\-epw I-Æn-bmw `-{Z-`m-tcy {Zp-Xw
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥13Km-t\\ P-bn-∏n® \\m-Ym \\-a-kvXp-tX]-∂n-°p ]m-ep-sIm-Sp-tØm-cp \\m-Y-\\mw]-∂K `q-j-Wm \-Xyw \\-tam-kvXp-tXIp-´n-bmw ]-∂n-sb a-{¥n-I-fm-°nbam-c-º-s\\ Np´ \\m-Ym \\-a-kvXp-tX]-£o-h-c-\\mb J-RvP-co-S-Øn-∂par-Xyp-RvP-b-sØ s°m-SpØ \\m-Ym \\a:]-£n {]-h-c-\\m-bn-Spw i-cm-cn-bv°pX¬-£-Ww tam-£w sIm-SpØ \\m-Ym \\a:]m-ºn-s\\-s°m-≠p a-[p-cm-]p-cn ]-cnam-W-sØ \¿-Æ-bn-®p≈ \\m-Ym \\a:ho-c-\\m-bp-s≈m-cp tNm-f-cm-Pm-hn-s\\t∏m-cn¬ P-bn-s®m-cp \\m-Ym \\-a-kvXp-tXkwL ]-e-I-sb {Zm-hn-U-∑m¿-°m-bni-¶m hn-lo-\\w sIm-SpØ \\m-Ym \\a:B-c-W≥ X-s‚-b-t]£ \-an-Ø-am-bvkm-c-amw tivfm-Iw sIm-SpØ \\m-Ym \\a:\\¬-Io-c-\\mw I-hn X-s∂ c-£n-s®m-cp\\m-tIi h-μym \\-a-kv--tX \\-tam-kvXp-tX\\¬-Io-c-\\v ]-≠-K-kvXy-\\m¬ {Zm-hn-UwNn-s°-∂p \\¬-Inb \\m-Ym \\-tam-kvXp-tXDu-a-sb-s°m-≠p {]-_‘ Kp-Wm KpW-\\m-a-߃ \¿-Æ-bn-®p≈ \\m-Ym \\a:h≥-]-cn¬ ap-ºp≈ hn-Zz-÷-\\-tØm-Spap-Ø-cm-em-tky K-an® \\m-Ym \\a:Zm-i-s‚ ]p-{Xn-bm-bp≈ X-cp-Wn-sbB-i-bm¬ th-fn I-gn® \\m-Ym \\a:k¬-`-‡n-am-\\mb hm-X-]p-tc-i-∂pap-‡n-am¿-KvKw sIm-Sp-Øp≈ \\m-Ym \\a:am-bm Ip-Xn-c-sb ]m-fiy cm-Pm-hn-\\vam-b-am-bv hn-t‰m-cp \\m-Ym \\-a-kvXp-tXhm-X-]p-tc-i-s\\ c-£n-∏-Xn-∂m-bn]m-cw \\-Zn-sb h-f¿-Ø-\\mY \\a:hn-jvSmw_ X-∂p-sS bn-jvS-Øn-\\m-bn-´p]n-´n-∂p-a-Æp Np-a∂ ]m-Zw \\a:⁄m\\ kw-_-‘-s\\-s°m-≠p Ip-_vP
A-ar-Xw lm-emkyw14]m-fiy-s‚ Iq-\\¬ Xo¿-Øp≈\\m-Ym \\a:\\-Kv\\-sc ∏-≠p iq-e-Øn¬ I-tc-‰n®hn-Lv--t\\i XmX \\-a-kv--tX \\-a-kvXp-tXhr-£-hpw enw-K-hpw Iq-]-hpwhn-{K-l-am-bn-´pkm-£n-bv°-b-s®m-cp \\m-Ym\\-a-kvXp-tX.C∞a-dp-]-Øn-\\m-ep eo-e-I-sf`-‡¿-°p th-≠n I-fn® \\m-Ym \\a:C-°-en-Im-te b-Sn-b-s‚ k-¶-SwNn-s°-∂p Xo¿-°p∂ \\m-Ym \\-tam-kvXp-tX.lm-em-ky kw-{K-lw k-am-]vXw.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥15A-K-kvXy¿ ]-d™ inh eo-e-Iƒkq-cy-N-{μ-∑m-sc-t∏m-se tem-I¿-°v ]p-cm-W-⁄m-\\-hpw A-Xym-hiy-am-Wv. ]p-cm-W-߃ `-‡n-h¿-≤n-∏n-°p-∂p. ⁄m-\\w h¿-≤n-∏n-°p-∂p. A-ß-s\\ Po-hn-Xw Cu-iz-cm-[o-\\w \-d-™-Xm-bn am-dm≥ ]p-cmW-⁄m-\\w k-lm-bn-°p-∂p. `-‡-h-’-e-\\mb {io-]-c-ta-iz-c-s‚eo-e-Iƒ `-‡¿-°v A-ar-X-am-Wv. \\-iz-c-amb tem-I-t{]-a-sØ-°mƒlm-em-ky-Øn-eq-sS `-‡¿-°v im-iz-X-amb Cu-izc t{]-aw i-‡-am-Is´. C-Xn-eq-sS `-‡-cp-sS Po-hm-flm-hv in-h-X-Xz-Øn¬ (]-c-am-flm-hn¬)hn-e-bw {]m-]n-°m-\\m-Ipw hn-[w i-‡-amb Cu-iz-c-Nn¥ cq-]-s∏-S-t´.{io ssI-em-k-Øn-s‚ a-≤y-`m-K-Øv ta-cp F∂ a-lm-irw-K-Øn¬in-h-s‚ aq-e-enw-Kw tim-`n-°p-∂p. A-hn-sS B-bn-cw I¬-a-fi-]-Ønen-cp∂ E-jn-am¿ kq-X-t\\m-Sv A-t]-£n-®p.\"in-h≥ kv--I-μ-\\pw, kv--I-μ≥ A-K-kvXy-≥, A-K-kvXy-ap-\ h-kn-jvT≥Xp-S-ßnb ap-\-am¿-°pw ]-I¿-∂v A-ß-s\\ X-e-apd X-e-apd ]-I¿∂in-h-eoe R-߃-°pw ]-d-™p-X-∂m-epw'.A-t∏mƒ kq-X≥ ]-d-™p: i-¶c kw-lnX {io-]-c-ta-iz-c≥{io-]m¿-Δ-Xn-°v ]-d-™p-sIm-Sp-Ø-t∏mƒ a-Sn-bn-en-cp∂ ap-cp-I≥A-Xv lr-Zn-ÿ-am-°n. ap-cp-I≥ in-jy-\\mb A-K-kvXy¿-°v ]-I¿-∂p\\-evIn. A-Xp-sIm-≠m-Wv i-¶-c-kw-ln-X-bv°v A-K-kvXy-kw-lnX F∂t]-cv e-`n-®-Xv.B-\\-μ-h-\\-sa-∂v {]-kn-≤n-s]‰ {io-Im-in-bpw, ]p-Wy-Xo¿-∞-ß-fn¬A-hn-Sp-sØ a-Wn I¿-Æn-I-bpw, in-h-enw-K-ß-fn¬ A-hn-Sp-sØ hn-iz-\\m-Y-enw-K-hpw, ]p-Wy-Im-e-ß-fn¬ A-am-hm-kn-bpw A-Xn¬-X-s∂Xn-¶-fm-gvN-bpw A-am-hm-kn-bpw tN¿-∂p-h-cp-∂-Xpw A-Xy-]q¿Δ ]p-Wyam-Wv.B Zn-h-kw hn-iz-\\m-Y-s‚ k-∂n-[m-\\-Øn¬ \-∂v Iq¿Ω ]r-jvT-
A-ar-Xw lm-emkyw16bm-bn h-S-t°m-s´m-gp-Ip∂ ]-cn-]m-h-\\-amb a-Wn-I¿-Æn-I-bn¬ kv--\\m-\\w sN-bvXm¬ P-∑-P-∑m-¥c ]m-]w-h-sc Xo-cpw. in-h-Xo¿-∞-s\\∂ap-\-bm-Wv Im-in-bp-sS Cu am-lm-flyw Xn-cn-®-dn-™-Xv. C-sX-√mwA-dn-bp∂ ap-\-am-cm-Wv kq-X-t\\m-Sv tNm-Zn-®-Xv.]p-Wy-Xo¿-∞-Øn¬ kv--\\m-\\w sN-bvXv ]-hn-{X-cmb h-kn-jvT-\\pwIq-´-cpw A-K-kvXy-ap-\-bp-sS ap-ºn¬ sN-∂v `-‡n-tbm-sS tNm-Zn-®p.']-c-a-in-h-\\v Xp-ey-\\mb A-K-kvXy-ap-t\\ A-ßv in-h-`-K-hm-s‚A-dp-]-Øn-\\m-ev Xn-cp-eo-e-Iƒ- lm-em-kyw R-߃-°v ]-d-™p-X-∂mepw.A-K-kvXy¿ in-h-]m¿-Δ-Xn-am-sc-bpw, K-W-]-Xn-sb-bpw, j-◊p-J-s\\-bpw, P-]n-®-ti-jw h-kn-jvTm-Zn-I-tfm-Sv ]-d-™p:'F-s‚ Kp-cp {io-ap-cp-I≥ F-t∂m-Sv ]-d-™-t]m-se Rm≥ \-ßtfm-Sv ]-d-bmw.lm-em-ky-Øn-\\v (a-[p-c-ao-\\m-£n-t£-{Xw) Xp-ey-amb t£-{X-hpw,A-hn-Sp-sØ tl-a-]-fln-\, Xo¿-∞-Øn-\\v Xp-ey-amb Xo¿-∞-hpw, AhnSp-sØ in-h-enw-K-amb kp-μ-tc-izc enw-K-Øn-\\v k-a-amb a-l-Xv in-henw-K-hpw th-sd-bn-s√-∂-dn-bpI.{_-“m-hn-s‚ Zzm-Z-im¥ ÿm-\\-hpw, Nn-∑-b-\\mb ]-c-a-in-h-s‚ eoemÿm-\\-hpw `q-tem-I-Øn-se in-h-tem-I-hpw lm-em-ky-am-Wv.lm-em-ky-sØ-°p-dn-®v tI-´m¬ [¿-Ω-t_m-[-hpw kva-cn-®m¬ A¿-∞-hpw, Z¿-in-®m¬ Im-a-hpw, \-hm-kw sIm-≠v tam-£-hpw e-`n-°pw.C-hn-Sp-sØ tkm-a-kp-μ-tc-iz-c-s‚ A-dp-]-Øn-\\m-ev eo-e-Iƒ tI-´m-epw. A-K-kvXy¿ eo-e-Iƒ ]-d-™p-Xp-S-ßn.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥17H-∂mw eoeC-{μ-\\v ]m-]-tam-N-\\wIr-X-bp-K-Øn¬ H-cp Zn-h-kw tZ-th-{μ≥ A-a-cm-h-Xn-bn¬ Xn-temØ-a-bp-sS \-Øw-I-≠v ]-cn-k-cw a-d-∂n-cp-∂p. A-t∏mƒ tZ-h-Kp-cp_r-l-kv]-Xn tZ-th-{μ-s\\ Im-Wm≥ A-hn-sS-sb-Øn.Xn-tem-Ø-am-c-k-Øn¬ ap-gp-Inb C-{μ≥ tZh Kp-cp-hn-s\\ I-≠-Xmbn `m-hn-®n√.a-\\w-s\\m¥ tZ-h-Kp-cp A-hn-Sw hn-´p. Kp-cp-\-μm ]m-]w C-{μ-s\\]n-Sn-Iq-Sn. {I-taW C-{μ-s‚ Hm-P-kpw tXP--kpw \\-jvS-am-bn. tZ-th-{μ≥ £o-Wn-X-\\m-bn. A-h-k-cw t\\m-°n-bn-cp∂ A-kp-c¿ tZ-th-{μ-\\pam-bn bp-≤-Øn-s\\m-cp-ßn. tZ-h-∑m¿ {_-“m-hn-s\\ k-ao-]n-®p. {_-“mhv ]-d-™p tZ-h-I-sf tZ-th-{μ≥ Kp-cp-im-]w ]n-Sn-®p-hm-ßn. C-Xn-\\v ]-cn-lm-cw Im-W-Ww.]-cn-lm-c-am-bn C-{μm-Zn-Iƒ hn-iz-cq-]-s\\ tZ-h-Kp-cp-hm-bn k-¶¬-∏n-®p tZ-h-tem-I-Øn-cp-Øn.hn-iz-cq-]≥ tZ-th-{μ-\\v in-h-I-h-Nw a-{¥w D-]-tZ-in-®p. C-Xv P-]n®C-{μ-\\v ]q¿-Δm-[n-Iw i-‡n e-`n-®p. hn-iz-cq-]≥ in-h-bm-Kw \\-S-Øn.]-c-ky-am-bn {]-km-Zw tZ-h-Iƒ-°pw, c-l-ky-am-bn bm-K-{]-km-Zwhn-iz-cq-]≥ X-s‚ D-‰-h-cmb A-kp-c¿-°pw \\¬-In. C-X-dn™ C-{μ≥£p-`n-X-\\m-bn, C-{μ≥ hn-iz-cq-]-s‚ aq-∂v X-e-bpw A-dp-Øp.C-tXm-sS Kp-cp im-]-tØm-sSm-∏w C-{μ-s\\ {_-“-l-Xym ]m-]-hpw_m-[n-®p. C-Xn-\\v tZm-j-]-cn-lm-c-hpw \\-S-Øn. F-∂m¬ hn-iz-cq-]-s‚]n-Xm-hmb Xz-jvSm-hv C-{μ≥ X-s‚ a-I-s\\ sIm∂ hn-h-c-a-dn-™vC-{μ-s\\-Xn-sc tlm-aw \\-S-Øn. B tlm-a-Ip-fi-Øn¬ \-∂pw H-cp`o-Ic k-Xzw P-\-®p. A-Xv tZ-h-tem-I-sØ hn-d-∏n-®p-Xp-S-ßn. Cu
A-ar-Xw lm-emkyw18k-Xz-hpw C-{μ-\\pw G-‰p-ap-´n. C-{μ≥ tXm-‰p. tXm‰ C-{μ≥ {_-“m-hns\\ A-`-bw {]m-]n-®p.C-{μ-\\pw {_-“m-hpw hn-jvWp-hn-s\\ k-ao-]n-®p. hn-jvWp ]-d-™pZ-[o-Nn a-l¿-jn-bp-sS \\-s´-√v F-Sp-Øv ]p-Xnb h-{Pm-bp-[w D-≠m-°nbm-te C-bm-sf sIm-√m≥ I-gn-bq.C-{μ-\\pw {_-“m-hpw Z-[o-Nn a-l¿-jn-sb k-ao-]n-®v \\-s´-√v tNm-Zn-®p. B a-lm-ap-\ kz-¥w \\-s´-√v C-{μ-\\v \\¬-In-bn-´v \-Xy-ap-‡n-bn¬e-bn-®p. Z-[o-Nn-bp-sS \\-s´-√v sIm-≠p-≠m-°nb h-{Pm-bp-[w sIm-≠v{h-{Xm-kp-c-s\\∂ `o-I-c-k-Xz-sØ C-{μ≥ sIm-∂p.F-∂m¬ C-bm-sf sIm-∂-Xpw, A-bm-fp-sS Om-bm-cq-]w t{]-X-cqt]-tW tZ-th-{μ-s\\ `-b-s∏-Sp-Øn-s°m-t≠-bn-cp-∂p. t]-Sn-t®m-Snb C-{μ≥ cp-{Z-tem-I-Øn¬ t]m-bn H-cp Xm-a-c-Ø-≠n-\\-I-Øv H-fn-®p-I-gn-™p. ]p-d-Øn-d-ßm≥ `-b∂ C-{μ≥ A-hn-S-∂v tZ-h-Kp-cp-_r-l-kv]-Xn-sb {]m¿-∞n-®p._r-l-kv]-Xn ssh-cw a-d-∂p. C-{μ-s\\ D-]-tZ-in-®p. _r-l-kv]-Xnbp-sS \¿-t±-im-\\p-k-c-Ww kp-μ-tc-i-enw-Kw sIm-≠v t{i-jvT-ambI-Zw_ h-\\-Øn-se-Øn. kp-μ-tc-i-s\\ A-`-bw {]m-]n-®-tXm-sS C-{μs‚ k¿-Δ-tZm-j-hpw am-dn. k-am-[m-\\w e-`n-®p. k-¥p-jvS-\\mb C-{μ≥tZ-h-Kp-cp-hn-t\\m-Sv C-Xv G-Xv ÿ-e-sa-∂v tNm-Zn-®p. _r-l-kv]-Xn]-d-™p:aq-∂v tem-I-Øn-epw ]p-Wy-ta-dnb, kp-μ-tc-i-enw-K-ap≈ lm-em-kyam-Wn-Xv. C-hn-sS B-{i-bn-°p-∂-h-cp-sS k¿-Δ-]m-]-hpw Zq-co-I-cn-°-s∏-Spw.Cu lm-em-ky-Øn-se tkm-a-kp-μ-tc-izc enw-K-sØ {]m¿-∞n-®v,B-{i-bn® tl C-{μm-\\o, \-t∂-bpw H-∏w tZ-h-tem-I-sØ-bpw c-£n-°pI. Kp-cp-hm-Iyw C-{μ≥ A-\\p-k-cn-®p.C-ß-s\\ ]-e-hn[ im-]-ß-fpw, ]m-]-ß-fpw sIm-≠v A-im-¥-\\m-bnHm-Sn, Hm-Sn A-e™ C-{μ-\\v tZm-j-hpw ]m-]-hpw am-‰n, ssZ-hn-IX\\¬-Inb in-h-eo-e-bm-Wv C-Xp-h-sc kq-Nn-∏n® lm-em-ky-Øn-seH-∂mw eoe.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥19c-≠mw eoesF-cm-h-X-Øn-\\v im-]-tam-£w \\¬-In-b-XvZp¿-hm-km-hv a-l¿-jn A-Xn-Zn-hy-hpw A-¤pX i-‡n-bp-≈-Xp-ambH-cp ]p-jv]w tZ-th-{μ-\\v \\¬-In. tZ-h-cm-Pm-hn-t\\-°mƒ am-lm-fly-tamH-cp ]p-jv]-Øn-\\v F-∂v Nn-¥n-®v A-Xv kz-bw Nq-Sm-sX C-{μ≥ X-s‚hm-l-\\-amb sF-cm-h-X-Øn-s‚ a-kvX-I-Øn¬ h-®p. B\\ X-e-bm-´nb-t∏mƒ B ]p-jv]w \-e-Øv ho-Wp. sF-cm-h-Xw B ]p-jv]w Nhn´nN-X-®p. ]p-jv]-sØ-bpw X-s∂-bpw H-tc-k-a-bw C-{μ≥ A-h-tl-fn-®-Xm-bn Zp¿-hm-km-hn-\\v tXm-∂n. Zp¿-hm-km-hv C-{μ-s\\-bpw B-\\-sb-bpwi-]n®p. C-{μ-s‚ Xe ]m-fiy-cm-Pm-hv X-®p-S-bv°-s´ F-∂pw sF-cmh-Xw sh-dpw Im-´m-\\-bm-bv `q-an-bn¬ ]n-d-°-s´ F-∂pw i-]n-®p. A-]-I-Sw a-WØ C-{μ≥ A-l¥ sh-Sn-™v Zp¿-hm-km-hn-s‚ Im-ev ]n-Sn-®vam-∏n-c-∂p. Zp¿-hm-km-hv im-]-tam-£w \\¬-In. A-t∏mƒ Zp¿-hm-km-hvC-{μ-t\\m-Sv `q-temI in-h-tem-I-sa-∂v {]-kn-≤-amb lm-em-ky-sØ (a-[pc ao-\\m-£n t£-{X-Øn-se) tkm-a-kp-μ-tc-iz-c-s\\ B-{i-bn-°m≥]-d-™p. C-{μ≥ tZ-h-tem-I-Øp \-∂pw `q-tem-I-Øv h-∂p. Zo¿-L-Imew I-Zw-_-h-\\-Øn¬ ÿn-Xn-sN-øp∂ tl-a-]-flm-I-cw F∂ Xo¿-∞-Øn¬ Ip-fn-®v lm-em-ky-\\m-Y-s\\ P-]n-®pw `-Pn-®pw Im-ew I-gn-®p.{I-taW C-{μ-`-P-\\-Øn¬ Xr-]vX-\\m-bn lm-em-ky-\\m-Y≥ {]-Xy-£-\\m-bn. C-{μ-s‚-bpw sF-cm-h-X-Øn-s‚-bpw im-]-tZm-jw A-I-‰n.ho-≠pw C-{μ≥ sF-cm-h-X-tØm-sSm-∏w tZ-h-tem-I-sØ-Øn tZ-h-temI-cm-Pm-hm-bn I¿-Ωw \¿-h-ln-®p Xp-S-ßn. C-ß-s\\ C-{μ-s‚-bpw sFcm-h-X-Øn-s‚-bpw im-]w Xo¿Ø eo-e-bm-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚c-≠mw eoe.aq-∂mw eoeI-Zw-_-h-\\-Øn¬ a-[p-cm-]p-cn D-≠m-°n-b-Xvin-h-`-K-hm-\\v, lm-em-ky-\\m-Y-\\mb tkm-a-kp-μ-tc-iz-c-\\v G-‰-hpw{]n-b-s∏-´-Xm-Wv I-Zw-_-h-\\w. A-hn-sS a-[p-cm-]p-cn F∂ a-t\\m-lc ]-´-W-hpw t£-{X-hpw a-‰v kw-hn-[m-\\-hpw sN-bvX-Xm-Wv lm-em-ky-\\mY-s‚ aq-∂m-a-sØ eoe.[-\\-RvP-b≥ F∂ I-®-h-S-°m-c≥ X-s‚ bm-{X-°n-S-bn¬ I-Zw-_-h-\\-Øn-se-Øn. Xn-I™ in-h-`-‡-\\m-bn-cp∂ [-\\-RvP-b≥ A-Xn-`-
A-ar-Xw lm-emkyw20bm-\\-I-amb B sIm-Sp-¶m-´n¬ in-h-s\\ [ym-\-®p sIm-≠v A-hn-sSbp≈ `-K-hm-s‚ aq-e-hn-{K-l-Øn-\\-Sp-Øv cm-{Xn H-‰-bv°v I-gn-™p.A-bmƒ k-Zm-in-h-P-]w \\-S-Øn-s°m-t≠-bn-cp-∂p. A-s∂m-cp Xn-¶-fmgvN-bm-bn-cp-∂p.]m-Xn-cm-hm-b-Xpw B in-h-enw-K-Øn-\\-Sp-Øv tZ-h-∑m¿ tkm-a-hm-c-]q-P-°v F-Øn. Cu k-a-bw lm-em-ky-\\m-Y≥ [-\\-RvP-b-\\v Zn-hy-ZrjvSn \\¬-In. B i-‡n-bn-eq-sS tZ-h-∑m¿ kp-μ-tc-i-]qP sN-øp-∂-Xpw ` -K -hm≥ A -\\p -{K -ln -°p -∂ -Xp -sa -√mw B -Zy -¥w Cu ` -‡≥I-≠p. {]-`m-X-Øn-\\v ap≥-]v tZ-h-Iƒ a-d-™p. A-hn-Sw ap≥-]-sØt]m-se Im-Sm-bn am-dn.cm-{Xn-bn-se Hm¿Ω [-\\-RvP-b-\\v hn-´p-am-dn-bn√. F-∂m¬ cm-{Xnbn¬ I-≠-sXm-∂pw A-hn-sS I-≠-Xp-an√. ]-fln-\\o Xo¿-∞-Øn¬Ip-fn-®v B {]-`m-X-Øn¬ [-\\-RvP-b≥ ho-≠pw in-h-enw-K-Øn¬ A¿-®\\ \\-S-Øn kz-bw Xr-]vX-\\m-bn. A-t∏mƒ A-bmƒ-°v H-cp [m-cWD-d-®p. Xm≥ cm-{Xn I-≠-sX-√mw in-h-s‚ A-\\p-{K-lw sIm-≠v kn-≤n-®-Xm-sW-∂v.Cu ssh-iy-\\mb [-\\-hm≥ D-S-s\\ ]m-fiy-cm-Pm-hn-s‚ sIm-´m-cØn-se-Øn \\-S∂ kw-`-hw hn-i-Zo-I-cn-®p. [-\\-RvP-b≥ ]-d-™-Xns‚ k-Xym-h-ÿ-b-dn-b-W-sa-∂v A-t]-£n-®p sIm-≠v A-∂v cm-{Xn]m-fiy-cm-Pm-hv in-h-`-P-\\w \\-S-Øn-s°m-t≠-bn-cp-∂p. ]m-fiy-cm-Pmhn-s‚ ap-ºn¬ in-h≥ H-cp kn-≤-s‚ th-j-Øn¬ {]-Xy-£-s∏-´p.F-∂n-´v ]-d-™p. A-√-tbm Ip-e-ti-Jc ]m-fiy-cm-Pm-th C-hn-Sp-sØI-Zw-_-h-\\-Øn¬ H-cp in-h-enw-K-ap-≠v. Cu in-h-enw-Kw D≈ {]-tZ-iwA-ßv H-cp a-[pc a-t\\m-lc a-lm-\\-K-c-am-°-Ww. A-Xn-s‚ a-≤y-Øn¬tkm-a-kp-μ-tci km-∂n-≤y-ap≈ a-lm-t£-{X-hpw ]-Wn-b-Ww.Cu kn-≤-s‚ Z¿-i-\\-hpw \¿-t±-i-hpw ]m-fiy-cm-Pm-hv in-c-kmh-ln-®p. Xp-S¿-∂v A-Xn-th-Kw I-Zw-_-h-\\-Øn¬ A-Xn-a-t\\m-l-c-amba-[pc F∂ ]-´-W-hpw A-Xn-s‚ \\-Sp-hn¬ tkm-a-kp-μ-tc-izc (a-[p-cao-\\m-£n-t£-{Xw)t£-{X-hpw D-≠m-°n. hn-jw hm-bn-se-SpØ \\o-eI-WvT `m-h-Øn-ep-≈-Xp {]-Xn-jvT B-b-Xp-sIm-≠m-Wv lm-em-kywF∂ t]-cv e-`n-®-Xv. Xp-S¿-∂v ]m-fiy-hwi cm-Pm-°-∑m¿ A-h-cp-sS]-c-tZ-h-X-bm-bn, Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ cm-Pm-°-∑m¿ {io-]-fl-\\m-`-s\\ kzoI-cn-®-Xp-t]m-se Cu a-[p-cm-[n-]-Xn-sb kzo-I-cn-®p.C-ß-s\\ I-Zw-_-h-\\-Øn¬ a-lm-t£-{X-hpw \\-K-c-hpw lm-em-ky-\\m-Y≥ D-≠m-°n-sb-Sp-Ø-Xm-Wv lm-em-ky-Øn-s‚ aq-∂m-a-sØ eoe.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥21\\m-em-a-sØ eoe]m¿-Δ-Xn X-Sm-X-I-bm-bn P-\-®-Xv]m¿-h-Xn tZ-hn X-Sm-X-I-bm-bn P-\-®-Xm-Wv `-K-hm≥ in-h-s‚ \\mem-a-sØ eo-e-bm-bn A-K-kvXy-ap-\ h-kn-jvTm-Zn-I-tfm-Sp ]-d-™-Xv.am-Xr-Im-cm-Pm-hmb a-e-b-[zP ]m-fiy≥ a-lm-]-fin-X-\\pw in-h-`-‡-\\pw \\√ `-c-Wm-[n-Im-cn-bp-am-bn-cp-∂p. F-∂m¬ A-t±-l-Øn-\\v hensbm-cp Zp:Jw D-≠m-bn-cp-∂p; k-¥m-\\-ß-fn-√m-Ø-Xv.k-¥m-\\-`m-Ky-Øn-\\m-bn cm-Pm-hv ]p-{X-Im-ta-jvSn \\-S-Øn. Bbm-Km-Kv--\-bn¬ \-∂pw ]m¿-Δ-Xn tZ-hn ao-\\m-£n-bm-bn A-h-X-cn-®p.a-e-b-[z-P-\\v k-¥m-\\-em-`w D-≠m-bn.a-e-b-[z-P-\\v e-`n® s]¨-Ip-™n-\\v A-h¿ X-Sm-X-I-sb-∂p t]-cn´p.P-\-®-bp-S-s\\ Cu s]¨-Ip-´n a-e-b-[zP cm-Pm-hn-s‚ `m-cy-bmb Im-©-\\-am-e-bp-sS a-Sn-bn¬ sN-∂n-cp-∂v A-tΩ-sb-∂p hn-fn-®p.Ip-™n-s\\ e-`n® k-t¥m-j-Øn¬ cm-Pm-hpw cm-⁄n-bpw k-t¥mj-Øn¬ B-dm-Sn.F-∂m¬ Cu Ip-™v A-h-cn¬ H-cp Zp:Jw D-≠m-°n. Cu s]¨-Ip-™n-\\v P-\-®-t∏m-tg aq-∂v ape D-≠m-bn-cp-∂p. C-Xv aq-∂pw H-cpt]m-se h-f-cm≥ Xp-S-ßn.C-Xn-s‚ Im-c-W-a-dn-bm-\\pw ]-cn-lm-c-Øn-\\pw C-h¿ in-h-s\\ {]m¿-∞n-®p. {]m¿-∞\\ `-K-hm≥ tI-´p. A-t∏mƒ A-h¿-°v H-cp A-i-co-cne-`n-®p.A-√-tbm cm-P-Z-º-Xn-I-sf \-߃ `-b-t°≠. Cu Ip-™v ]m¿-ΔXn-bp-sS ao-\\m-£n `-K-h-Xn-bp-sS A-\\p-{K-l-am-Wv. A-Ω-bp-sS Aw-iam-sW-∂p I-cp-Xn-t°m-fq. Cu Ip-™n-s‚ aq-∂mw ape `¿-Øm-hn-s\\e-`n-°p-tºmƒ Xm-t\\ sIm-gn-™p-t]m-Ipw.X-Sm-X-I-sb k¿-Δ-im-kv{X-ß-fpw im-kv{X-hn-Zy-I-fpw a-e-b-[z-P≥]-Tn-∏n-s®-Sp-Øp. A-ß-s\\ kn-≤n-s°m-≠pw km-a¿-∞yw sIm-≠pw⁄m-\\w sIm-≠pw X-Sm-XI X-\-°p Xm≥ t]m-∂-h-fm-bn h-f¿-∂p.cm-Pm-hn-s‚ Im-e-ti-jw ]m-fiy-cm-Py-Øn-s‚ `-c-W-`m-cw X-Sm-XIG-s‰-Sp-Øp. a-[pc Dƒ-s∏-sS-bp≈ ]m-fiy-cm-Py-Øv B¿-°pw F-t∏mgpw b-tY-jvSw \¿-`-bw F-hn-sS th-tWm k-©-cn-°mw F∂ A-hÿh-∂p. A-Sn-]n-Sn, sIm≈, I-≈-Ø-c-߃ H-∂p-an-√m-Xm-bn. ]m-fiy-cmPyw kv{Xo-I-fp-sS kz¿-KvK-am-bn am-dn.X-Sm-X-I-bp-sS Im-e-Øv kv{Xo-Iƒ-°v e-`n® B-fl-hn-izm-k-hpw ss[-
A-ar-Xw lm-emkyw22cy-hpw C-∂pw a-[p-c-bn-epw ]-cn-k-c-Øpw kv{Xo-Iƒ-°v I-cp-Øm-bn\-e-\¬-°p-∂p. G-Xv ]m-Xn-cm-{Xn-°pw a-[p-c-bn-epw ]-cn-k-c-Øpw kv{XoIƒ \¿ -` -bw k -© -cn -°p -∂ -Xv C -t∏m -gpw Im -Wm -hp -∂ -Xm -Wv. CuX-Sm-X-I-bp-sS Im-ew ap-X-em-Wv {]m-b-t`-Z-sa-t\\y k¿-Δ-cpw kv{Xo-Isf AΩ F-∂v kw-t_m-[\\ sN-bvXp Xp-S-ßn-b-Xv. A-Xv C-∂pw Xp-Scp-∂p. ao-\\m-£n-tZ-hn-bp-sS (]m¿-Δ-Xo-tZ-hn-bp-sS) A-\\p-{K-l-Øm¬]m-fiy-cm-Pm-hn-\\v k-¥m-\\-em-`w D-≠mb X-Sm-X-Im P-\\-\\-am-Wv lmem-ky-\\m-Y-s‚ \\m-em-a-sØ eoe.A-©m-a-sØ -eoe]m-fiy-cm-Pm-hv X-Sm-X-I-sb ]-cn-W-bn-®-Xva-[p-c-bn¬ tkm-a-kp-μ-tc-iz-c-\\m-bn hm-gp∂ `-K-hm≥ in-h≥ kzenwK-Øn¬ \-∂pw kp-μ-tc-iz-c≥ F∂ cq-]w F-Sp-Øp ]m-fiy-cm-RvPnbmb X-Sm-X-I-sb hn-hm-lw I-gn-®-Xm-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚ A-©mweoe.X-Sm-XI h-f¿-∂p. \\-h-bu-h-\\-hpw h-∂p. cm-Py-`m-c-hpw G-‰p.]mfiy-cm-Pyw sF-iz-cy-Øn-s‚ I-fn-sØm-´n-em-bn.F-∂m-epw X-s‚ aq-∂mw ap-e-sb-°p-dn-®v X-Sm-X-I-bv°v F-t∏m-gpwH-cp h-√m-bva-bp-≠m-bn-cp-∂p. `¿-Øm-sh-Øp-tºmƒ A-Xv Xm-t\\ sImgn-bp-sa-∂v AΩ ]-d-™v tI-´-Xv X-Sm-XI Hm¿-Ωn-®p.sIm-´m-c-Øn-en-cp-∂m¬ C-Xv km-≤y-am-In-s√-∂v X-Sm-XI a-\\-kn-em-°n. X-Sm-XI ssk-\\y-k-ta-Xw Hm-tcm-tcm ÿ-e-sØ-Øn bp-≤w sNbvXp cm-Pm-°-∑m-sc ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cp-∂p.tZ-th-{μ-s\\ b-a-[¿-Ω-s\\, \-cy-Xn-sb, h-cp-W-s\\, ssh-{i-W-h-s\\F-∂n-h-sc am-{X-a√ `q-an-bpw tZ-h-tem-I-hp-sa-√mw X-Sm-XI B-{I-an-®p Io-gv--s∏-Sp-Øn. X-\-°v A-\\p-cq-]-\\mb H-cp ]p-cp-j-s\\ A-hn-sS Fßpw I-≠n√. aq-∂mw ape sIm-gn-™-Xp-an√. B hn-Ir-X-amb Zp:JwtZ-hn-sb hn-´-Xp-an√.Xp-S¿-∂pw H-´pw ]n≥-Xn-cn-bm-sX X-Sm-XI bp-≤w sN-øm≥ Xo-cp-am-\-®p. F-∂n-´v A-jvS-aq¿-Øn-bmb in-h-s\\ P-bn-°m≥ ssI-em-k-Ønte-°v bm-{X-bm-bn. in-h-`q-X-ß-sf-bpw K-W-ß-sf-bpw bp-≤-Øn¬tXm¬-∏n-®p. \\-μn-bp-am-bn G-‰p-ap-´n. `-b-t∂m-Snb \\-μn in-h-t\\m-Sv ]-d-™p. `-K-hm-s\\ F-hn-Sp-t∂m A-Xn-kp-μ-cn-bmb H-cp aq-∂p-ap-e-®n
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥23h-∂n-cn-°p-∂p. A-h-fp-sS bp≤ km-a¿-∞yw tI-aw-X-s∂. R-ß-sf-√mw tXm-‰p Xp-∂w ]m-Sn. C-\ A-ß-sb tXm¬-∏n-°-W-sa-∂p ]-d-™p. C-tßm-´v h-cn-I-bm-Wv. \\-μn ]-d-™-Xv tI´ in-h≥ H-∂v a-μ-lkn-®p. \\-μn-sb-bpw Iq-´-sc-bpw k-am-[m-\-∏n-®p ]-d-™-b-®p.`-K-hm≥ in-h≥ X-Sm-X-I-bp-sS k-ao-]-sa-Øn. in-h≥ A-Xn tIm-af-kp-μ-c-tam-l-\\-bu-h-\\-`m-h-tØm-sS I-eym-W-cq-]-sa-Sp-Øv X-Sm-X-Ibp-sS ap-ºn¬ {]-Xy-£-s∏-´p. irw-Km-cw h-gn-bp∂ Np-Sp-N-Spe h-iyt\\m-´-tØm-sS X-Sm-X-I-bn¬ A-Xp-h-sc D-≠m-ImØ e-÷m-hn-h-i-Xb-\\p-`-h-s∏-´p. X-Sm-X-I-bp-sS k¿-Δmw-K-ß-fn-epw Im-am-th-iw A-h-cdn-bm-sX \-d-™p. X-Sm-X-I-bp-sS C-∂p-h-sc Ip-\-™n-´n-√mØap-Jw sa-s√-Xm-Wp. X-Sm-XI e-÷m-hn-h-i-bm-bn. X-Sm-XI B bp-hmhn-s\\ t\\m-°n. B bp-hm-hv Xn-cn-®pw. C-cp-t\\m-´-hpw C-S-™-tXm-sSX-Sm-X-I-bp-sS aq-∂mw ape A-S¿-∂v \-e-Øv ho-Wp. X-Sm-X-I-bv°vIm-cyw t_m-≤y-am-bn. C-Xm-sW-s‚ `¿-Øm-hv.t]m-cm-fn-bp-sS `m-hw X-Sm-X-I-bn¬ \-∂-I-∂p am-dn. X-Sm-X-I-bpsS I-hn-fp-Iƒ Np-h-∂p. Np-≠p-Iƒ sIm-Xn-®p. hn-d-®p. tZ-lw F-¥nt\\m X-cn-®p. a-\\w H-∂p-d-®p. X-s‚ I-W-h-s\\-Øn.in-h≥ sa-s√ X-Sm-X-I-bp-sS ap-ºn-se-Øn.\-s∂ thƒ-°m-\\m-Wv Rm≥ h-∂-Xv. \\o h-∂-Xv bp-≤-Øn-\\pw.C-Xn¬ G-Xp th-Ww? X-Sm-XI Im¬-\\-Jw sIm-≠v a-Æn¬ Nn-{Xw hc-®p. I-Æn-se `m-j-bn-eq-sS D-≈n-en-cn-∏v A-dn-bn-®p. in-h-s‚ ap-ºn¬{]-Xy£ kq-cy-s‚ {]-`-tb-‰v tim-`n-°p∂ sN-¥m-a-c-t]m-se X-Sm-XIIm-W-s∏-´p.Xp-S¿-∂v X-Sm-X-I-bp-sS Po-th-—-{]-Im-cw X-Sm-XI Pn-th-iz-c-\\m-bnI≠ in-h≥ tkm-a-kp-μ-tc-iz-c≥ X-Sm-X-I-sb hn-hm-lw \\-S-Øn-bXm-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚ A-©mw eoe. ao-\\m-£n I-eym-Ww t]mse in-h≥ Cu ]-cn-W-b-hpw \\-S-Øn.B-dmw eoe\ØZ¿i\\wPo-h≥ ap-‡n ]p-c-sa-∂pw Iq-Sn t]-cp-≈-Xm-Wv lm-em-ky-sa∂a-[pc. Cu Zn-hy-amb lm-em-ky-k-∂n-[n-bn¬ a-lm-tZ-h≥ ]-X-RvP-ena-l¿-jn-bp-sS-bpw a-‰v ap-\-am-cp-sS-bpw A-t]£ am-\-®p A-Xn-a-t\\m-
A-ar-Xw lm-emkyw24l-c-amb Xm-fi-h-\-Øw \\-S-Øn. ]-X-RvP-en-bp-sS ap-ºn¬ \-ØwsN-bvX \\mƒ ap-X¬ ]n-s∂ F-√m-°m-e-hpw F-√m-Zn-h-k-hpw a-[p-ct£-{X-Øn¬ lm-em-ky-\\m-Y≥ \-Øw sN-øp-∂p-s≠-∂m-Wv hn-izmkw. C-ß-s\\ `-‡-cp-sS B-h-iy-{]-Im-cw `-‡-h-’-e-\\mb `-K-hm≥lm-em-ky-\\m-Y≥ X-s‚ \-Xy-\-Ø-sa∂ eoe Xp-S-ßn-b-Xm-Wv lmem-ky-eo-e-bn¬ \-Ø-Z¿-i-\\-sa∂ B-dmw eoe.G-gmw eoeIp-tfim-Z-c-\\v `-£-W-ti-jn \\¬InX-Sm-X-I-bv°v A-[n-Im-cw, ku-μ-cyw, \\√ `¿-Øm-hv, [-\\w Xp-S-ßnb-h-sb-√mw H-Ø-t∏mƒ H-cp K¿-Δv cq-]-s∏-´p. X-s‚ {]n-b-bm-sW-¶nepw C-h-fp-sS K¿-Δv i-an-∏n-°-W-sa-∂v `-K-hm≥ C-—n-®p. A-ß-s\\ `-Khm≥ A-h-k-cw t\\m-°n-bn-cp-∂-t∏mƒ X-Sm-XI ]-d-™p. k-Zy-s°-Øn-b-h¿ Xn-∂m-epw Xo-cmØ hn-[w t`m-P-\\-km-[-\\-߃ C-hn-sSIp-∂p-Iq-Sn In-S-°p-I-bm-Wv. -C{X-bpw Xn∂m≥ B-fp-I-sf In-´m≥C-\ B-cv hn-Nm-cn-®m-epw km-≤y-a√. C-\ F-¥p sN-øm≥.D-S≥ `-K-hm≥ X-s‚ Zm-k-∑m-cn¬ H-cm-fmb Ip-tfim-Z-c-s\\ hn-fn®p.A-bm-fn¬ A-Kv\ Pz-en-∏n-®v k-Zy-bp-sS km-[-\\-߃ Ip-an-™p In-S-°p∂ ÿ-e-tØ-°v A-b-®p.Ip-∂v Iq-Sn-°n-S∂ B-lm-cw Ip-tfim-Z-c≥ A-ev]-k-a-b-Øn-\\-IwI-gn-®p Xo¿-Øp. F-∂n-´pw hn-i-∏v A-S-ßmØ Ip-tfim-Z-c≥ D-c-ev,D-e°, Xp-S-ßn-bh I-gn-°m≥ Xp-S-ßn. B¿-Øn-sIm-≠v Ip-tfim-Zc≥ B¿-Øp hn-fn-®p.X-Sm-XI e-÷n-®p Xe Xm-gvØn. ho-≠pw in-h-t\\m-S-`y¿-∞n-®p.{]-t`m C-\ Rm≥ hn-Nm-cn-®m¬ H-cp ]n-Sn B-lm-cw C-bmƒ-°v sImSp-°m≥ C-t∏mƒ I-gn-bn√. C-Xn-s\\m-cp ]-cn-lm-cw Im-´n-Ø-c-Ww.X-Sm-I-X-bp-sS sF-iz-cy-K¿-Δv i-an-®p. in-h-t\\m-Sv am-∏-t]-£n-®p.in-h≥ Ip-tfim-Zc i-eyw H-gn-hm-°m-sa-∂v k-Ω-Xn-®p. A-ß-s\\ {]mW-t{]-b-kn-bmb X-Sm-X-I-bp-sS sF-iz-cy K¿-Δv Xo¿-Ø-Xm-Wv in-hs‚ G-gmw-eoe.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥25F-´mw-eoeIp-tfim-Z-c-s‚ PTcmKv\ ia\\wI-≠-sX-√mw Xn-∂n-´pw hn-i-∏-S-ßmØ Ip-tfim-Z-c≥ X-s‚ hn-i-∏-S-°m≥ in-h-t\\m-Sv A-t]-£n-®p. in-h≥ Kw-K-tbm-Sv Iptfim-Zcs‚P-T-cm-Kv\ Xo¿-°m≥ B-h-iy-s∏-´p. KwK i-‡n-tbm-sS A-hn-sS-sbØn. B Kw-Km-P-ew Ip-Sn-®p Ip-tfim-Z-c-s‚ h-b-dp \-d-™p. P-T-cmKv\ i-an-®p. Cu k-μ¿-`-Øn¬ ]m-™p-h∂ Kw-K-bm-Wv Xp-S¿-∂va-[p-c-bn-epw a-‰p-≈n-S-Øpw sshK F∂ \\-Zn-bm-bn A-dn-b-s∏-´-Xv.lm-em-ky-\\m-Y≥ X-Sm-X-I-bp-sS K¿-Δw Xo¿-Øp-]-cn-]m-h-\\-amb in-hKw-K-sb sIm-≠p h∂ eo-e-bm-Wv F-´m-a-tØ-Xv.H≥-]-Xmw eoek-]vX-k-ap-{Z-ß-ƒ a-[p-cm-]p-cn-bn¬X-Sm-X-I-bp-sS am-Xm-hv Im-©-\\-am-e-bv°v k-ap-{Z-Øn¬ Ip-fn-°m≥tam-lw tXm-∂n. AΩ a-I-tfm-Sv B-{K-lw ]-d-™p. a-Iƒ X-Sm-XIin-h-t\\m-Sv ]-d-™p. in-h≥ k-]vX-k-ap-{Z-ß-sf-bpw a-[p-c-bn-te-°v hcp-Øn. Im-©-\\-ame B k-ap-{Z-Øn¬ Ip-fn-®p. k-ap-{Z-ßsf a-[pbnse-Øn-®-Xm-Wv H≥-]-Xmw eoe.]-Ømw-eoekz¿KvKÿ\\mb aeb[zP≥ `qanbn¬lm-em-ky-\\m-Y≥ k-]vX-k-ap-{Z-ß-sf a-[p-c-bn¬ F-Øn-®-t∏mƒA-hn-sS H-cp {]-iv--\\w D-≠m-bn. A-∂-sØ hn-izm-kw A-\\p-k-cn-®p kv{XoIƒ k-ap-{Z-kv--\\m-\\w \\-S-Øp-tºmƒ `¿-Øm-hn-s‚-tbm A-s√-¶n¬ a-I-s‚-tbm I-cw ]n-Sn-®n-cn-°-Ww. X-Sm-X-I-bp-sS A-—≥ Im-©-\\-am-e-bp-sS `¿-Øm-hv a-e-b-[zP cm-Pmhv a-cn-®p-t]m-bn. C-\ F-¥v sN-øpw? Im-©-\\-ameZp:Jn-X-bm-bn C-cp-∂-t∏mƒ in-h≥ kz¿-KvK-Øn- cp∂ a-e-b-[zP cm-Pm-hns\\ kz¿-KvK-Øp \-∂v a-[p-c-bn-se-Øn-®p. A-ß-s\\ {]-Xy-£- s∏´ `¿-Øm-hn-s‚ I-cw ]n-Sn-®m-Wv Im-©-\\-ame a-[p-c-bn-se-Ønb k-]vX-k-ap-{Z-Øn¬ Ip-fn-®-Xv. C-ß-s\\ a-e-b-[z-P-cm-Pm-hn-s\\ a-[p-c-bn-se-Øn® I-Ybm-Wv eo-e-bm-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚ ]-Ømw-eoe.
A-ar-Xw lm-emkyw26]-Xn-s\\m-∂mw eoeD-{K-s‚ P-\\-\\wao-\\m-£n `-K-h-Xn-bp-sS Aw-im-h-Xm-c-amb X-Sm-X-I-bn¬ lm-emky `-K-hm-s‚ Aw-i-amb kp-μ-tc-iz-c-]m-fiy-\\v D-{K-]m-fiy≥ F∂]p-{X≥ P-\-®-Xm-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚ ]-Xn-s\\m-∂mw eoe.X-Sm-X-I-sb kp-μ-tc-iz-c-aq¿-Øn hn-hm-lw I-gn-®p. X-Sm-XI K¿-`nWn-bm-bn. C-h¿ H-cm¨Ip-™n-s\\ {]-k-hn-®p. B Ip-™n-\\v D-{K≥F-∂v \\m-a-I-c-Ww \\-S-Øn. lm-em-ky-\\m-Y-\\v Ip-™p ]n-d-∂-X-dn-™v{_-“m-hn-jvWp, tZ-h-∑m¿, ap-\-am¿ k-t¥m-j-tØm-sS Ip-™n-s\\Im-Wm≥ F-Øn.I-≠-h-sc-√mw Ip-™v km-£m¬ ap-cp-I-s\\-t∏m-se-bp-≠v F-∂vhm -g vØn. Cu Ip -™n -s\\ _m -ey -Øn -se i -k v{Xm -k v{X -hn -Zy -I -fpwC-X-c-im-kv{X-ß-fpw ]-Tn-∏n-®p.G-gv--h-b-km-b-t∏mƒ H-cp a-\\p-jym-bp-kn¬ ]-Tn-t°-≠-sX-√mw D-{K≥F∂ in-ip ]-Tn-®p Xo¿-Øp. k-t¥m-jm-[n-Iyw sIm-≠v ]n-Xm-hvkp-μ-c≥ ssZ-h-Øn-\\v \\-μn ]-d-™p. Cu Ip-™n-s\\ km-ap-{Zn-I-am-bnkp-μ-tc-iz-c-aq¿-Øn hn-e-bn-cp-Øn.Im-ev, ssI, aq-°v, ap-Jw, Xm-Sn, t\\-{X-߃ F-∂o A-©v A-h-b-hß -fpw e -£ -W -sam -ØXmbn -cp -∂ -Xn -\\m¬ Cu Ip -™v i -{Xp -° -sfP-bn-°p-sa-∂v D-d-∏n-®p. \\m-°v, ]r-jvSw, ap-g-¶m¬, P-L-\\w, F-∂o\\m -e v A -h -b -h -߃ an -X -hpw e -£ -W -bp -‡ -hp -am -b -Xn -\\m¬ CuIp-™v A-Xn-`m-Ky-hm-\\m-sW-∂v D-d-∏n-®p.hn-c¬, X-e-ap-Sn, \\-Jw, sXm-en, ]-√v F-∂nh e-£-W-sam-Ø-Xmbn-cp-∂-Xn-\\m¬ Zo¿-Lm-bp-kv D-≠m-bn-cn-°p-sa-∂p-d-∏n-®p. I-£w,h-b-dv, aq-°v, I-gp-Øv h£: ÿ-ew, s\\-‰n F-∂nh D-b¿-∂-Xn-\\m¬sF-iz-cyw D-≈-h-\\m-bn-cn-°p-sa-∂p D-d-∏n-®p. Im¬-]m-Zw, Np-≠v, D-≈wssIøv \\-J-ß-fp-sS D-]-cn-`m-K-sØ \-dw, A-Æm-°v, I-S-°-Æv, \\m-°vCh G-gpw c-‡m-`-am-b-Xn-\\m¬ cm-Pm-[n-cm-P-\\m-Ip-sa-∂pw D-d-∏n-®p.s\\-‰n-Ø-S-hpw in-c-kpw hn-kvXm-c-ap-≈-Xn-\\m¬ _p-≤n-am-\\m-bpw Po-hn-°p-sa-∂v D-d-∏n-®p.C -ß -s\\ k¬ -]p -cp -j -e -£ -W -߃ F -√mw H -Øn -W -ßnb CuIp-am-c≥ `q-an-bn¬ km¿-Δ-`u-a-\\m-bn tim-`n-°p-sa-∂p kp-μ-tc-i≥D-d-∏n-®p. k-a-{K-amb B-Ir-Xn e-£-Ww sIm-≠v Cu Ip-am-c≥ \¿-Ωe -a -\\ -k v --I -\\pw \\o -Xn -am -\\pw I¿ -Ω -ß -fn¬ Ir -Xy -\ -j vT -bp -≈ -h -\\pw
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥27I-cp-Wm-a-b-\\pw im-¥-\\pw k¿-Δ-P-\\-{]n-b-\\p-am-bn-cn-°p-sa-∂p kp-μ-tci-`-K-hm≥ Xo-cp-am-\-®p. D-{K-]m-fiy-s\\∂ am-Xr-Im cm-Pm-hn-s\\P-\-∏n-®-Xm-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚ ]-Xn-s\\m-∂mw eoe.]-{¥-≠mw eoeD-{K-\\v B-bp-[w \\¬-In-b-Xvkp-μ-tc-i≥ kz-¥w ]p-{X-\\v h-e-bw Xp-S-ßnb aq-∂v Zn-hym-bp-[-߃ \\¬-In-b-\\p-{K-ln-®-Xm-Wv ]-{¥-≠mw eoe. ]p-{X-\\mb D-{K-\\v_m-ey-Iu-am-cw I-gn-™p. hn-hm-l-{]m-b-sa-Øn. ]n-Xm-hmb kp-tμ-tci-]m-fiy≥ a-I-\\mb D-{K-]m-fiy-\\v th-≠n A-\\p-cq-]-\\mb H-cp h-[phn-s\\ A-t\\z-jn-®p Xp-S-ßn. kq-cy-hw-i-Xn-e-I-hpw I-eym-W-\\-K-c-Øns‚ A-[n-]-Xn-bpw-in-h-`-‡-\\pw Bb tkm-a-ti-Jc N-{I-h¿-ØnIm-¥n-a-Xn-sb∂ X-s‚ ]p-{Xn-tbm-Spw `m-cy-tbm-Spw H-∏w a-[p-c-bn¬F-Øn.C-h¿ a-[p-c-bn¬ F-Øm≥ H-cp Im-c-Ww D-≠m-bn-cp-∂p. X-te-Zn-hkw D-d-°-Øn¬ lm-em-ky-\\m-Y≥ cm-Pm-hn-t\\m-Sv C-ß-s\\ ]-d-™p.A-√-tbm tkm-a-ti-J-cm F-{X-bpw th-Kw \\o \-s‚ ]p-{Xn-bmbIm-¥n-a-Xn-sb bp-hm-hmb D-{K-]m-fiy-s‚ `m-cy-bm-bn k-¶¬-∏n-®pa-[p-c-bn¬ F-Øn-°pI. Cu in-h-h-N-\\w tI-´p-S-s\\ A-h¿ {io-a-[p-cbn-te-°v Xn-cn-®p. C-h¿ a-[p-c-bn¬ kp-μ-tc-i-]m-fiy k-∂n-[m-\\-Ønse-Øn.tkm-a-ti-Jc `q-]-Xn kp-μ-tci `-K-hm-s\\ sXm-gp-Xp \\-a-kv--I-cn-®p.tZ-hm-[n-tZ-h≥, k-Xy-kz-cq-]≥, ⁄m-\\-a-b≥, B-\\-μm-flm-hv, ]-c≥,]-cm-]-c≥, ]-cw-h-kvXp, ]-cm-ar-Xw, th-Zm-¥-th-Zy {io ]-c-ta-iz-c≥`-K-hm≥ C-Xm a-\\p-jy-cq-]w [-cn-®p kp-μ-tc-izc aq¿-Øn-bm-bn F-s‚ap-ºn¬ C-cn-°p-∂p. B `-K-hm-s\\ Rm≥ a-\\-km `-Pn-°p-∂p. kp-μ-tci-]m-fiy≥ tkm-a-ti-J-c-s\\ B-enw-K-\\w sN-bvXp A-\\p-{K-ln-®p.C-t±-l-Øn-s‚ `m-cy-°pw a-Iƒ-°pw Xm-a-kn-°m≥ H-cp cm-P-a-μn-cwk-÷o-I-cn-®p \\¬-In.D-{K-s‚-bpw Im-¥n-a-Xn-bp-sS-bpw hn-hm-lw D-d-∏n-®p. £-Wn-t°-≠-h-sc £-Wn-®p. hn-hml H-cp-°-߃ \\-S-Øn. hn-hm-l-Øn-\\-∏p-dwa-[p-cm-]p-cn-bn-se H-cp hn-hm-tlm-’-h-am-bn C-Xp-am-dn. hn-hm-l-Øn-\\vtZ-h-Kp-cp _r-l-kv]-Xn-bpw F-Øn. tZ-h-Kp-cp tkm-a-ti-J-c-s‚ a-Iƒ
A-ar-Xw lm-emkyw28Im-¥n-a-Xn-sb kp-μ-tc-i-s‚ \¿-t±-i-{]-Im-cw km-ap-{Zn-I-am-bpw A-√msX-bpw \-co-£n-®p. kp-μ-tc-iz-c-t\\m-Sv ]-d-™p: F-√m A¿-∞-Ønepw Im-¥n-a-Xmw Im-¥n cq-]-hpw `m-Ky-Xn-`m-Ky-hpw D≈ bp-h-Xn-bm-WvIm-¥n-a-Xn-sb∂ {]-Xn-{ip-X-h-[p-sa-∂v Im-¥n-a-Xn-bp-am-bp≈ hn-hm-ltØm-sSm-∏w a-I-\\mb D-{K-]m-fiy-\\v kp-μ-tc-iz-c≥ aq-∂v B-bp-[-ßfpw \\¬-In. h-e-bw (h-f-bw) i-‡n (th¬) N-fim-bp-[w C-Xm-WvB aq-∂v B-bp-[-߃. C-Xm-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚ ]-{¥-≠mw eoe.]-Xn-aq-∂mw eoekn-‘p-Xm-U-\\wk-ap-{Z-sØ Xm-Un-®p Xn-cn-®-b-®-Xm-Wv kn-‘p-Xm-U-\\w F∂lm-em-ky-am-lm-fly-Øn-se ]-Xn-aq-∂mw eoe.D-{K ]m-fiy≥ am-Xr-Im-]-c-am-bn tem-I-`-c-Ww \\-S-Øp∂ Im-ew.Zm-cn-{Zy-Øn-\\v am-{Xw Zm-cn-{Zyw, £m-a-Øn-\\v am-{Xw £m-aw F∂ co-Xnbn¬ k¿Δ sF-iz-cy-tØm-Spw P-\\-hpw cm-Pm-hpw Po-hn-®p t]m-∂p.Cu Im -e -Ø v D -{K -]m -fiy≥ cm -Py -\\ -∑ -°m -bn sXm -Æq -‰n -H≥ -] -X vbm-Kw \\-S-Øn. A-ß-s\\ D-{K-]m-fiy-s‚ Io¿-Øn tem-I-sa-ßpw hym-]n-®p. D-{K-]m-fiy≥ \\q-dm-a-Xv bm-Kw \\-S-Øn-bm¬ X-\-°v tZ-h-N-{Ih¿-Øn ]-Zw \\-jvS-s∏-Spw F-∂v tZ-th-{μ≥ B-i-¶-s∏-´p. A-ß-s\\D-{K-]m-fiy-s\\ X-I¿-°m-\\pw sIm-√m-\\pw cm-Pyw \\-in-∏n-°m-\\pwC-{μ≥ Xo-cp-am-\-®p. A-kqb aqØ C-{μ≥ k-ap-{Z-sØ Iq-´n-\\v ]nSn®p.k-ap-{Z-tØm-Sv C-{μ≥ ]-d-™p. i-‡-amb kp-\\m-an Xn-c-bm-bn amdna-[p-cm-]p-cn-bn-se-Øn a-[p-c-sb-bpw ]m-fiy-cm-Py-tØ-bpw \\-in-∏n-°m≥.k-ap-{Zw C-{μ-s‚ B⁄ in-c-km-h-ln-®p. C-X-dn™ `-K-hm≥ lmemky-\\m-Y≥ k-ap-{Z-sa-Øp-∂-Xn-s‚ X-te-Zn-h-kw cm-{Xn aq-e-enw-K-Øn¬\-∂pw H-cp kn-≤-s‚ th-j-Øn¬ A-h-X-cn-®v D-d-ßp-I-bm-bn-cp∂D-{K-]m-fiy-s‚ k-ao-]-sa-Øn. kn-≤-\\m-bn am-dnb lm-em-ky-\\m-Y≥D-{K-]m-fiy-t\\m-Sv ]-d-™p:\"D-{K-]m-fiym A-hn-Sp-∂v D-W¿-∂m-epw A-I-se \-∂pw a-[p-cm-]pc-sØ-bpw ]m-fiy-tZ-i-tØ-bpw \\-in-∏n-°m≥ k-ap-{Zw B¿-Ø-e-®ph-∂p sIm-≠n-cn-°p-∂p. Cu B-]-Øn¬ C-\ D-d-ß-cp-Xv.ho-≠pw kn-≤≥ ]-d-™p:\"cm-Py-Øn-s‚ Zp:J-Øn-\\v im-¥n h-cp-Øm≥ {i-an-°mØ cm-Pm-hv]m-]n-bm-Wv. A-ß-s\\-sbm-cp Zp-jv--t]-cv A-tß-bv°v D-≠m-Im-Xn-cn-°m-
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥29\\m-Wv Rm≥ ap≥-Iq¿ A-dn-bn-®-Xv. H-´pw `-bw th≠. k-ap-{Z-sØt\\-cn-Sq. Rm≥ H-∏-ap-≠v. D-W¿-∂p k-ap-{Z-sØ tXm¬-∏n-°q. C-XvC-{μ-s‚ Zp-jvS-{]-hr-Øn-bm-Wv.\\o ap-∂n-´n-d-ßq. Rm≥ Iq-sS-bp-≠m-Ipw.kn-≤-s‚ hm-°p-Iƒ tI´ D-{K≥ D-W¿-∂p. Nm-Sn F-Wo-‰p. kn-≤-s‚ ]m-Zm-c-hn-μ-Øn¬ \\-a-kv--I-cn-®p sXm-gp-Xp. kn-≤≥ D-{K-s‚ s\\-‰nbn¬ hn-`q-Xn-bpw ]p-c-´n D-®n-bn¬ ssI-h-®-\\p-{K-ln-®-ti-jw a-d-™p.Xn-c-b-Sn-®p I-b-dp∂ k-ap-{Z-sØ e-£y-am-°n D-{K-]m-fiy≥bm-{X Xn-cn-®p. Hm-tcm \-an-j-hpw A-Zr-iy-\\m-bn lm-em-ky-\\m-Y≥D-{K-]m-fiy-\\v _p-≤n-bpw i-‡n-bpw ss[-cy-hpw B-bp-[-hpw \\¬-Ins°m-t≠-bn-cp-∂p.D-{K-]m-fiy≥ k-ap-{Z-hp-am-bn G-‰p-ap-´n. k-ap-{Z-Øn-\\v ap-t∂m-´p t]mhm-\\m-hm-sX A-d-®pw `-b-∂pw A-ß-s\\ \∂ \-e-bn¬ \-∂p. a-I-ctPym-Xn-kn-s\\-°m-fpw {]-`-bp≈ a-lm-tPym-Xn-bm-bn lm-em-ky-\\m-Y≥Cu k-a-bw D-{K-]m-fiy-s‚ ap-I-fn¬ B-Im-i-Øv \-e-D-d-∏n-®p. D-{K-]m-fiy-s‚ i-‡-amb sN-dp-∏n¬ k-ap-{Zw-Io-g-S-ßn. a-[p-cm ]-´-Wwc-£-s∏-´p. C-{μ-s‚ N-Xn hn-^-e-am-bn. C-ß-s\\ D-{K-]m-fiy-s\\ ap≥-\-dp-Øn lm-em-ky-\\m-Y≥ \\-S-Ønb k-ap-{Z-Xm-U-\\-am-Wv ]-Xn-aq-∂mweoe.]-Xn-\\m-emw eoeC-{μ-au-eo-t`-Z-\\wA-l¥ aqØ C-{μ-s‚ In-co-Sw lm-em-ky-\\m-Y≥ D-S-®-eo-e-bm-Wv]-Xn-\\m-emw eoe. A-K-kvXy¿ h-kn-jvTm-Zn-I-tfm-Sv ]-d-™p. F-{X-\\p-≈n I-f-™m-epw ho-≠pw In-fn¿-Øp-h-cp∂ H-∂m-Wv Hm-tcm-cp-Ø-cnepw A-S-ßn-bn-cn-°p∂ A-l-¥m-t_m-[w. F-{X Xn-cn-®-Sn D-≠m-bmepw Cu Rm-s\\∂ `m-hw hn-´p-am-dm-Ø-h-cpw D-≠v. C-Ø-c-Øn-ep≈H-cp tZ-h-\\m-Wv C-{μ≥.k-ap-{Z-sØ Xm-Un-®p \-e-bv°v \¿-Ønb D-{K-]m-fiy-s‚ Io¿-Øn {]-`m-hw tZ-th-{μ-s\\ A-kz-ÿ-\\m-°n. a-g-bp-sS A-[n-]-Xn-bmbC-{μ≥ ]m-fiy-cm-Pm-hn-t\\m-Sp≈ A-kqb \-an-Øw a-[p-c-bn-epw ]mfiy-cm-Py-Øpw A-\\m-hr-jvSn D-≠m-°n. a-g-bn-√m-sX P-\\w sh-≈-Øn-\\m-bn s\\-t´m-´-am-bn. k¿-Δ-cpw lm-em-ky-\\m-Y-s\\ hn-fn-®p I-c-™p.ag e-`n-°m-Xn-cp∂ tNm-f- tN-c- ]m-fiy-cm-Pm-°-∑m¿ H-cp-an-®p A-K-
A-ar-Xw lm-emkyw30kvXy-s\\ h-∂v I-≠v Zp:Jw ]-¶n-´p. A-K-kvXy¿ A-h-tcm-Sv ]-d-™p.\-߃ ho-≠pw lm-em-ky-\\m-Y-s\\ k-ao-]n-°q. A-t±-lw c-£n-°pw.C-h¿ lm-em-ky-s\\ {]m¿-∞n-®p. D-S-s\\ H-c-i-co-cn D-≠m-bn.\-߃ C-{μ-s\\ k-ao-]n-®v ag s]-øn-°m≥ A-t]-£n-°q. C-h¿ C-{μs\\ I-≠v A-t]-£n-®p. D-S≥ C-{μ≥ ta-L-ß-sf hn-fn-®p tNmf tNc-cm-Py-ß-fn¬ ag s]-øm≥ B-RvPm-]n-®p. D-S-s\\ tNc tNmftZ-i-Øv ag e-`n-®p.]m-fiy-tZ-i-sØ-°p-dn-®v C-{μ≥ an-≠n-bn√. A-hn-sS ag e-`n-®n√.h-cƒ® ImcWw P-\\-Po-hn-Xw Zp:k-l-am-bn.F-∂m¬ ]m-fiy-cm-Pm-hv hn-´p sIm-Sp-Øn√. A-t±-lw a-g-bv°v Imc-W-amb \\m-ev {]-[m\\ ta-L-ß-sf ]n-Sn-®p sI-´n X-S-hn-em-°n.X-s‚ ta-L-ß-sf ]m-fiy≥ Im-cmKr-l-Øn-em-°n-b-Xv C-{μ≥A-dn-™p. C-{μ≥ ]m-fiy-cm-Pm-hn-s\\ bp-≤-Øn-\\v hn-fn-®p. c-≠p-t]-cpw G-‰p-ap-´n. ]m-fiy-cm-Pm-hn-s\\ tXm¬-∏n-°m≥ I-gn-bm-sX C-{μ≥Ip-g-™p. C-ß-s\\ £o-Wn® tZ-th-{μ-s‚ In-co-Sw D-{K-]m-fiy-cm-Pmhv D-S-bv°p-I-bpw h-{Pm-bp-[w tI-Sm-°p-I-bpw sN-bvXp. C-{μ≥ Io-g-Sßn. am-∏n-c-∂psIm-≠v C-{μ≥ D-{K-]m-fiy-\\v Zq-X-b-®p. ta-L-ß-sfhn-´-b-®m¬ Ir-Xy-am-bn ag s]-øn-°m-sa-t∂-‰p. A-ß-s\\ ta-L-ß-sftam-Nn-X-cm-°n.]m-fiy-cm-Py-Øv ag e-`n-®p. C-ß-s\\ C-{μ-s‚ K¿-Δv A-h-km-\-∏n® C-{μ-au-eo-t`-Z-\\w B-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚ ]-Xn-∂m-emw eoe.]-Xn-\\-©mw eoeD-{K ]m-fiy-\\v \-[n \\¬-In-b-XvD-{K-]m-fiy≥ kz¿-Æ-\-[n \\¬-Im≥ F-SpØ eo-e-bm-Wv ta-cp-XmU\\ Im-©-\\m-]-l-cW eo-e-sb∂ lm-em-ky-\\m-Y-s‚ ]-Xn-\\-©mw eoe.A-K-kvXy-cp-sS D-]-tZ-i-a-\\p-k-cn-®v kp-μ-tc-i-s‚ a-I≥ D-{K-]m-fiy≥lm-em-ky-Øv tkm-a-hm-c-{h-X-hpw a-‰v ap-Jy-{h-X-ß-fpw apd sX-‰m-sX FSp-Øp. A-ß-s\\ D-{K-]m-fiy-s‚ `-c-Ww Io¿-Øn-°-s∏´p.C-ß-s\\ ]m-fiy-cm-Pyw sF-iz-cy-tØm-sS \\o-ß-sh A-hn-sS ag Ipd-™p. Xp-S¿-∂v ag Xo-sc C-√mØ A-hÿ h-∂p. Bƒ-°m¿ ]-‰w]-‰-am-bn ]m-fiy-cm-Pyw hn-´p-Xp-S-ßn. C-Xn¬ D-{K-]m-fiy-cm-Pm-hvA-Xoh Zp:Jn-X-\\m-bn. A-t±-lw lm-em-ky-\\m-Y-s‚ Xn-cp-\\-S-bn¬ FØn.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥31tl kp-μ-tci, A-ßv F-s‚ cm-Py-tØ-bpw F-t∂-bpw B-]-Øn¬\-∂pw c£n°tW F-∂v {]m¿-∞n-®p. lm-em-ky-s‚ ap-ºn¬ \\-a-kv--I-cn-®p In-S-∂p. Xp-S¿-∂v sIm-´m-c-Øn¬ F-Øn X-d-bn¬ In-S-∂v D-{K-]m-fiy≥ A-dn-bm-sX D-d-ßn-t∏m-bn.D-d-°-Øn¬ lm-em-ky-\\m-Y≥ {]-Xy-£-s∏-´p ]-d-™p. tl D-{K-]m-fiy Cu N-fim-bp-[-hp-am-bn ta-cp ]¿-Δ-X-Øn¬ t]m-hpI. C-XpsIm-≠v ]¿-Δ-X-sØ B-™-Sn-°pI. A-t∏mƒ H-cp Kp-lm-Zzm-cw sXfn-™p h-cpw. A-Xn-s‚ aq-Sn am-‰pI. A-hn-sS \-[n Im-Wpw. \-\\-°vB-h-iy-ap≈ \-[n B Kp-l-bn¬ \-∂pw F-Sp-°pI. F-∂n-´v aq-SnsIm-≠v Kpl A-S-bv°pI. Cu \-[n sIm-≠v \-s‚-bpw ]m-fiy-cmPy-Øn-s‚-bpw £m-aw am-dpw. A-Xp I-gn-bp-tºmƒ a-g-sb-Øn F-√mwA-`n-hr-≤n-s∏-Spw F-∂v ]-d-™v lm-em-ky≥ a-S-ßn. ]n-t‰-∂v lm-emky≥ ]-d-™-X-\\p-k-cn-®v D-{K-]m-fiy≥ {]-h¿-Øn-®p. \-[n-sb-Sp-Øvcm-Py-sØ I-jvSX A-I-‰n. C-ß-s\\ lm-em-ky≥ cm-Pm-hn-\\v \-[n\\¬-In cm-Py-sØ c-£n-®-Xm-Wv ]-Xn-\\-©mw eoe.]-Xn-\\m-dmw eoea-l¿-jn-am¿-°v th-Zm¿-∞-߃ ]-I¿-∂-XvI-Wzm-Zn-am-ap-\am¿-°v th-tZm-]-tZ-iw sN-bvX-Xm-Wv lm-em-ky-\\mY-s‚ ]-Xn-\\m-dmw eoe. Ir-X-bp-K-Øn¬ {]-Wh (Hmw)Øn¬ \-∂pwth-Zw D-≠m-bn. th-Z-߃ {_m-“-W¿ lr-Zn-ÿ-am-°n. F-∂m¬C-h¿-°v th-Z-Øn-s‚ s]m-cpƒ ]n-Sn-In-´n-bn√. A-h¿ X-e-apd X-e-ap-dbm-bn D-cp-hn-´p t]m-∂p.C-Xv ]-cn-l-cn-°m-\\pw th-Z-km-cw A-dn-bm-\\pw I-Wz≥ im-fin-ey≥,K¿-KvK≥ Xp-S-ßnb ap-\-am¿ B-{K-ln-®p. A-t∏mƒ A-hn-sS l-c-`-‡≥ F∂ a-lm-Xm-]-k≥ h-∂p. C-h¿ B-{K-lw l-c-`-‡-t\\m-Sv ]-d-™p.A-t∏mƒ l-c-`-‡≥ ]-d-™p A-√-tbm E-jn-am-tc \-߃ lm-emky-t£-{X-Øn¬ t]m-bn A-hn-sS `-P-\\-an-cn-°pI. A-hn-sS-bp≈Z-£n-Wm-aq¿-Øn-bp-sS ap-ºn¬ {]m¿-∞n-°pI. Im-cyw km-[n-°pw.I-Wzm-Zn-Iƒ lm-em-ky-s\\ D-]m-kn-®p Xp-S-ßn. H-cp hr-›n-I-amkw ]u¿-Æ-an Zn-h-kw Z-£n-Wm-aq¿-Øn `-K-hm≥ ]-Xn-\\m-dv h-b-kv--tXm-∂n-°p∂ H-cp {_m-“W bp-hm-hn-s‚ cq-]-Øn¬ {]-Xy-£-\\mbn.Z-£n-Wm-aq¿-Øn C-h-tcm-Sv tNm-Zn-®p: \-ß-fp-sS B-{K-lw F-¥m-
A-ar-Xw lm-emkyw32Wv. A-t∏mƒ I-Wzm-Zn-Iƒ ]-d-™p tem-I-Kp-c-th A-Sn-b-߃-°vth-Z-km-cw X-∂v A-\\p-{K-ln-®m-epw.Z-£n-Wm-aq¿-Øn Cu tZ-h-∑m-sc lm-em-ky-\\m-Y-s‚ ap-ºn¬ sIm-≠p-t]m-bn. A-hn-sS-bn-cp∂v th-Z-km-cw C-h¿-°p ]-I¿-∂p. F-∂n-´vA-h-tcm-Sv H-cp c-l-kyw Iq-Sn ]-d-™p.tl ap-\-am-sc Cu lm-em-ky-\\m-Y-s‚ enw-Kw {_-“hn-jvWp-a-tliz-c-∑m-cp-sS tN-cp-h-bm-Wv. Cu enw-K-Øn-s‚ A-t[m-`m-Kw B-fl-XXz-hpw a-≤y-`m-Kw hn-Zym-X-Xz-hpw D-]-cn-`m-Kw in-h-X-Xz-hp-am-WvF-∂-dn-bpI.Z-£n-Wm-aq¿-Øn ap-\-am-cp-sS lr-Z-b-Øn¬ ssI-h-®p. th-Zm¿-∞-⁄m-\\w {]m-]y F-∂v A-\\p-{K-ln-®p. C-ß-s\\ I-Wzm-Zn-Iƒ-°v thZm¿-∞-km-cw ]-I¿-∂-Xm-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚ ]-Xn-\\m-dmw eoe.]-Xn-t\\-gmw eoecm-Pm-hn-\\v In-co-S-Øn-\\m-bn c-Xv\\w \\¬-In-b-Xvho-c-]m-fiy-cm-Pm-hn-\\v In-co-Sw D-≠m-°m≥ kz¿-Æ-hpw c-Xv--\\-hpwlm-em-ky-\\m-Y≥ \\¬-In-b-Xm-Wv ]-Xn-t\\-gmw eoe. a-[p-c-bn-se ho-c-]m-fiy-cm-Pm-hv lm-em-ky-\\mY `-‡-\\m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ cm-Pm-hn-\\vk-¥m-\\-߃ D-≠m-bn√. C-t±-lw lm-em-ky-\\m-Y-s‚ \\-S-bn¬ {]m¿-∞-\\-bpw D-]-hm-k-hpw \\-S-Øn. `-K-hm≥ ho-c-]m-fiy-\\v k-¥m\\`m-Kyw \\¬-In. a-I-\\v A-©p h-b-kp-≈-t∏mƒ Im-´n¬ \\m-bm-´n-\\v t]mb-A-t±-l-sØ (ho-c-]m-fiy-s\\) knwlw sIm-∂p.cm-Pm-hv a-cn-®-tXm-sS cm-P-sIm-´m-c-Øn-s‚ ÿn-Xn A-h-Xm-f-Ønem-bn. `-fim-cw sIm-≈-b-Sn-°-s∏-´p. a-{¥n-am¿ Iq-Sn-bm-tem-N\\ \\-SØn A-©v h-b-kp≈ cm-P-Ip-am-c-s\\ cm-Pm-hm-°m≥ Xo-cp-am-\-®p.F-∂m¬ sIm-≈-b-Sn-°-s∏´ cm-P-[m-\-bn¬ In-co-Sw D-≠m-°m≥t]m-ep-ap≈ [-\\w C-√m-bn-cp-∂p. F-ß-s\\ In-co-Sw D-≠m-°psa∂Nn-¥-bm-bn. A-h¿ lm-em-ky \\m-Y-s\\ {]m¿-∞n-®p. I-®-h-S-°m-c-\\mbssh-iy-s‚ th-j-Øn¬ H-cp h-enb `m-fi-hpw Xq-°n lm-em-ky-\\mY≥ Xr-t°m-hn-en-\\v ap-∂n¬ {]-Xy-£-s∏-´p.Cu I-®-h-S-°m-c≥ a-{¥n-am-tcm-Sv \-߃-°v F-t¥m a\\:{]-bm-kwD-≈-Xp-t]m-se I-≠n-´p tXm-∂p-∂p F-∂v ]-d-™p. A-t∏mƒ a-{¥nam¿ cm-P-sIm-´m-c-Øn-se A-h-ÿ-bpw cm-P-Ip-am-c-s‚ A-`n-tj-I-Øn-\\p≈ In-co-S-Øn-s‚ Im-cy-hpw ]-d-™p.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥33D-S≥ ssh-iy th-j-[m-cn-bmb in-h≥ X-s‚ tXm-fn-se k-©n-sbSp-Øv A-h¿-°v \\¬-In. B-h-iy-ap-≈-{X kz¿-Æ-hpw c-Xv--\\-hpw F-SpØp sIm-≈m≥ ]-d-™p. ssh-iy≥ sIm-SpØ [-\\-k-©n-bp-am-bnA-h¿ \\-S-∂-I-∂p.`-‡¿ Im¨-sI B ssh-iy≥ H-cp tPym-Xn-km-bn lm-em-ky-\\mYenw-K-Øn¬ {]-th-in-®p. lm-em-ky-\\m-Y≥ \\¬-Inb kz¿-Æ-hpwc-Xv--\\-hpw sIm-≠v In-co-S-hpw D-≠m-°n A-`n-tj-I-hpw \\-S-Øn.C-ß-s\\ ]m-fiy-cm-Pm-hn-\\v kz¿-Æ-hpw a-‰pw \\¬-In cm-Py-sØc-£n-®-Xm-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚ ]-Xn-t\\-gmw eoe.]-Xn-s\\-´mw eoeta-L-ß-sf-s°m-≠v k-ap-{Zw Ip-Sn-∏n-®-Xvta-L-ß-sf-s°m-≠v k-ap-{Zw Ip-Sn-∏n-®-Xm-Wv lm-em-ky-s‚ ]-Xns\\-´mw eoe. ]m-fiy-cm-Pm-hv \-Xy-hpw lm-em-ky-\\m-Y-s\\ Ir-Xy-ambn `-Pn-®p t]m-∂p.A-tX-k-a-bw X-s∂ {_-“-l-Xy-]m-]-Øn¬ \-∂pw c-£n® lmem-ky-\\m-Y-s\\ C-{μ-\\pw \-Xy-hpw `-Pn-®p-t]m-∂p.H-cp Zn-h-kw C-{μ-s\\ I≠ h-cp-W≥ A-ß-sb I-≠n-´v F-t¥mI-Tn-\\m-≤zm-\\w \\-S-Ønb t]m-ep-≠-t√m F-∂v ]-d-™p. A-t∏mƒC-{μ≥ ]-d-™p. A-√-tbm h-cp-W-sc `q-an-bn¬ lm-em-kyw F∂t]-cn¬ H-cp t£-{X-ap-≠v.A-hn-Sp-sØ kz-bw-`q-enw-K-Øn¬ km-£m¬ in-h≥ kp-μ-tc-i≥F∂ t]-cn¬ \-e-sIm-≈p-∂p.Cu enw-K-Øn-s‚ am-lm-flyw B-Zyw a-\\-kn-em-°n-b-Xv Cu C-{μs\\∂ Rm-\\m-Wv. F-s∂ ]e hn-]-Øp-I-fn¬ \-∂pw c-£n® lm-emky-s\\ Rm≥ A-∂p-ap-X¬ ap-S-°w Iq-Sm-sX \-Xy-hpw `-Pn-°p-∂p.B `-P-\\w I-gn-™v h-∂-t∏m-gm-Wv \\mw X-Ωn¬ I-≠-Xv.h-cp-W≥ ]-d-™p. A-ßv F-t∂m-Sp ]-d-™-Xp \\-∂m-bn. Rm≥h-f-sc Im-e-am-bn P-tem-Z-cw F∂ A-kp-J-Øm¬ ]o-Un-X-\\m-Wv.lm-em-ky≥ F-s∂ Cu ]o-U-bn¬ \-∂v c-£-s∏-Sp-Øp-tam. A-sXsb-∂v C-{μ≥ ]-d-™p.C-{μ≥ ]-d-™-Xp hn-iz-kn-s®-¶n-epw lm-em-ky-s\\ H-∂v ]-co-£n-°m≥ h-cp-W≥ Xo-cp-am-\-®p. h-cp-W≥ k-ap-{Z-sØ hn-fn-®p ]-d-™p.
A-ar-Xw lm-emkyw34A-√-tbm k-ap-{Z-ta \\o a-[p-c-bn¬ t]m-bn B ]-´-W-sØ ]-c-am-h-[n_p-≤n-ap-´n-°pI. D-S-s\\ k-ap-{Zw a-[p-c-bn-te-°v C-c-®p I-b-dn. a-[p-cbm-sI `-b-hn-lz-e-am-bn. k¿-Δ-cpw lm-em-ky-\\m-Y-s\\ hn-fn-®p I-c-™-t]-£n-®p. `-‡-h-’-e-\\mb lm-em-ky-\\m-Y≥ \\m-ev ta-L-ß-sf a-[pc-bn¬ h-cp-Øn A-h-tcm-Sv k-ap-{Z-P-ew Ip-Sn-®p h-‰n-°m≥ ]-d-™p.£-W-t\\-cw sIm-≠v ta-L-߃ k-ap-{Z-P-ew Ip-Sn-®p h-‰n-®p. h-cp-W-\\v A-Xy-¤p-Xw tXm-∂n. k-ap-{Z-P-e-sØ ta-L-sØ h-cp-Øn Ip-Sn-®vh-‰n® eo-e-bm-Wv ]-Xn-s\\-´mw-eoe.]-sØm≥-]-Xmw eoeA-Xn-hr-jvSn i-an-∏n-®-Xvh-cpW≥ kr-jvSn® A-Xn-hr-jvSn ]n-Sn-®p sI-´nb lm-em-ky-\\m-Yeo-e-bm-Wv ]-sØm≥-]-Xmw eoe. h-cp-W≥ {]-tbm-Kn® k-ap-{Z-Pe{]-tbm-Kw ta-L-ß-sf-s°m-≠v lm-em-ky≥ X-Sp-Øp. C-Xn¬ lm-emky-\\m-Y-t\\m-Sv A-kqb tXm-∂nb h-cp-W≥ ho-≠pw lm-em-ky-s\\]-co-£n-°m≥ ta-L-ß-sf hn-fn-®p a-[p-c-bn¬ i-‡-amb ag s]-øn-°m≥ \¿-t±-iw \\¬-In. a-[p-c-bpw ]-cn-k-c-hpw a-g-bm¬ _p-≤n-ap-´nem-bn. P-\\w \-k-lm-b-cm-bn. C-X-dn™ lm-em-ky-\\m-Y≥ X-s‚ P-Sbn¬ \-∂pw ta-L-ß-sf ]p-d-sØ-Sp-Øp A-h-tcm-Sv ]-d-™p. \-߃a-[p-cm-]p-cn-bp-sS-bpw ]-cn-kc {]-tZ-i-ß-fp-sS-bpw ap-I-fn¬ B-Im-iØv sh-≈w Xm-sg ho-gm-sX i-‡-amb Iq-Sm-cw Xo¿-°pI. ta-L-߃A-{]-Im-cw sN-bvXp. h-cp-W≥ F-{X-{i-an-®n-´pw a-g-sh-≈w a-[p-c-bn¬Xp-S¿-∂v ho-Wn√. B-Zy-sØ sh-≈w H-en-®pw h-‰n-bpw Xo¿-∂p. h-cpW≥ ho-≠pw tXm-‰p. C-tXm-sS lm-em-ky-\\m-Y-s‚ am-lm-flyw h-cpW-\\v t_m-≤y-am-bn. h-cp-W≥ lm-em-ky-\\m-Y-s\\ k-ao-]n-®p X-s‚ Zo¿-L-Im-e-sØ P-tem-Z-c-sa∂ A-kp-Jw am-‰n-Ø-c-W-sa-∂-t]-£n-®p. lmem-ky≥ sN-bvX sX-‰n-\\v am-∏pw ]-d-™p.lm-em-ky≥ h-cp-W-t\\m-Sv £-an-®p. A-kp-Jw am-‰n. A-Xp ap-X¬h -cp -W≥ lm -em -ky -sØ \ -Xyw ` -Pn -°m -dp -s≠ -∂m -W v -- hn -izm -kw.C-ß-s\\ h-cp-W≥ sXm-SpØ A-Xn-hr-jvSn-bn¬ \-∂pw a-[p-c-sbc-£n-®-Xm-Wv lm-em-ky-s‚ ]-sØm≥-]-Xmw eoe.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥35C-cp-]-Xmw- eoeinh kn≤ ssh-`-hw {]-I-S-am-°n-b-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ kn-≤-cq-]w F-Sp-Øv a-[p-c-bn¬ eo-e-bm-Sn-b-XmWv C-cp-]-Xmw eoe. a-[p-c-bn-se `-‡-cp-sS A-`n-emj ]q¿-Øo-I-c-WØn¬ lm-em-ky≥ ]-Xn-\\m-dv h-b-kp≈ H-cp kn-≤-s‚ cq-]w ssIs°m-≠p.]m-Z-ß-fn¬ \\q-]p-c-ß-fpw A-c-bn¬ ]p-en-tØm-ep sIm-≠p≈Iu]o-\\w [-cn-®pw H-cp ssI-bn¬ tbm-K-Z-fipw a-dp-I-øn¬ kz¿-Æ-hSn-bpw i-co-cw ap-gp-h≥ `-kvaw ]q-in-bpw P-S-I-sf \\m-K-]m-iw t]m-sebm-°n-bpw Im-Xp-I-fn¬ sh¨-kv^-SnI Ip-fi-e-߃ A-Wn-™pwtbm-K-]-´w [-cn-®pw sh-fpØ A-kvXn am-e-Iƒ A-Wn-™pw h-iy-ambn Nn-cn-®p sIm-≠pw a-[p-cm ]-´-W-Øn-eq-sS kn-≤≥ lm-em-ky≥sa-s√ k-©-cn-®p. lr-Z-bm-I¿-j-I-amb Cu kn-≤-cq-]w I≠ Bƒ-°m¿ `-b-`-‡n-tbm-sS A-t±-l-sØ kzo-I-cn-®p. k-ao-]n® F-√m-h-scbpw A-\\p-{K-ln-®p.Zm-cn-{Zyw am-‰n-bpw tcm-Kw am-‰n-bpw k-º-Øv X¬-£-Ww \\¬-Inbpw `-‡-sc A-\\p-{K-ln-®p. kn-≤≥ Ip-≠n-s\\ Ip-gn-bm-°n-bpw Ip-gnsb Ip-≠m-°n-bpw a-‰pw ]e A-¤p-X-eo-e-I-fpw a-[p-c-bn¬-Im-´n.kn-≤-s‚ ssh-`-hw A-dn™ ]m-fiy-cm-Pm-hv kn-≤-s\\ sIm-´m-c-Ønte-°v B-f-b-®p £-Wn-®p. kn-≤≥ t]m-bn√. sX-cp-hn-eq-sS \\-S-∂p.kn-≤-s‚ ]n-∂m-se H-cp ]-‰w `-‡-cpw k-©-cn-®p. ssh-Km-\\-Zn-bn¬C-d-ßn Z-fip sIm-≠-Sn-®p sh-≈w \-ti-jw C-√m-Xm-°n. Ip-sd-°-gn-™p ho-≠p-a-Sn-®p sh-≈w h-cp-Øn. tbm-K-Z-fin¬ c-≠v B-Wn X-d-®p A-Xn¬ \\-S∂ a-\\p-jy-cq-]w am-dn K-cp-V-cq-]-sa-Sp-Øp.A-ß-s\\ lm-em-ky-\\m-Y≥ X-s‚ ssh-`-hw a-[p-c-hm-kn-I-sfkn-≤-cq-]w F-Sp-Øp Im-´n-b-Xm-Wv C-cp-]-Xmw eoe.C-cp-]-Øn-sbm-∂mw eoeI-√m-\\-sb sIm-≠v I-cn-ºv I-gn-∏n®-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ I-√m-\\-sb sIm-≠v I-cn-ºv Xo-‰n-®-Xm-Wv C-cp-]-Øn-sbm-∂mw eoe. I-gn™ eo-e-bn¬ kn-≤-s\\ £-Wn-®n-´pwkn-≤≥ cm-P-sIm-´m-c-Øn¬ sN-√m-Ø-Xp-sIm-≠v cm-Pm-hv ho-≠pw Bfp-hn-´v B-{K-lw A-dn-bn-®p. A-t∏mƒ kn-≤≥ a-dp-]-Sn ]-d-™p:
A-ar-Xw lm-emkyw36\"\-ß-fp-sS cm-Pm-hv a-lm-\\mb N-{I-h¿-Øn-bm-Wv. Rm≥ sh-dp-samcpXm-]-k≥. R-߃ X-Ωn¬ bm-sXm-cp C-S-s]-S-en-s‚-bpw B-h-iy-aps≠-∂p tXm-∂p-∂n√. \-߃ t]m-bn Rm≥ h-cm≥ Xm-Xv]-cyw Im-´nbn√ F-∂p ]-d-bq.Cu hn-h-cw a-{¥n-am¿ cm-Pm-hn-s\\ A-dn-bn-®p.A-t∏mƒ cm-Pm-hv ]-d-™p: \"F-s∂ kn-≤-\\v Im-WWw F-∂n-s√-¶n¬ A-t±-l-sØ F-\-°pw Im-tW≠ B-h-iy-an√.]n-s‰-Zn-h-kw a-I-cw H-∂v. a-[p-c-bn¬ ssX-s]m-¶¬. ]m-fiy-cm-Pmhv]-Xn-hv-- t]m-se t£-{X-Øn¬ lm-em-ky-\\m-Y-s\\ sXm-gm≥ F-Øn.tk-\\-bpw ]-cn-hm-c-ß-fpw A-I-º-Sn-bm-bp-≠v. A-t∏mƒ kn-≤≥ A-Xnse \\-S-∂p. A-hn-Sp-sØ I-√m-\\-bp-sS ap-ºn¬ \-∂p.\"cm-Pm-hv h-cp-∂p C-hn-Sp-∂p am-d-Ww \"F-∂v Aw-K-c-£-I≥ B-hiy-s∏-´p. kn-≤≥ A-\\-ßn-bn√. A-ß-s\\ \-∂p.A-t∏mƒ cm-Pm-hv A-hn-sS-sb-Øn kn-≤-s\\ I≠ cm-Pm-hv tNm-Zn-®p: \"A-ßv B-cv? F-hn-sS \-∂v h-∂p?\" a-dp-]-Sn-bm-bn kn-≤≥ ]-d-™p: \"Rm≥ H-cp `n-£mw-tZ-ln. in-h-t£-{X-am-Wv F-s‚ ÿ-ew\"A-t∏m-tg-°pw I-√m-\\-bp-sS ap-ºn¬ cm-Pm-hv I-cn-ºv h-®p sXm-gp-Xp.F-∂n-´v cm-Pm-hv kn-≤-t\\m-Sv tNm-Zn-®p: \"A-ßp kn-≤-\\m-sW-¶n¬Cu I-cn-ºv Cu I-√m-\\-sb-s°m-≠v Xo-‰n-°-Ww.C-Xp tI´ kn-≤≥ ]-d-™p: \"F-tSm K-tP-{μm, \\o Cu cm-Pm-hn-s‚I-øn-en-cn-°p∂ I-cn-ºv hm-ßn-Øn-∂m-epw kn-≤≥ C-Xv ]-d-™-XpwI-√m\\ Po-h≥ h-®v cm-Pm-hn-s‚ I-øn-en-cp∂ I-cn-ºv F-Sp-Øp I-gn-®p.cm-Pm-hv kn-≤-s‚ ap-ºn¬ km-jvSm-Kw {]-W-an-®p. cm-Pm-hv t\\m-°n-\¬° kn-≤≥ H-cp tPym-Xn-kv--km-bn lm-em-ky-\\m-Y-s‚ aq-e-enw-KØn¬ {]-th-in-®p. kn-≤-s‚ Cu eo-e-bm-Wv C-cp-]-Øn-sbm-∂mw eoe.C-cp-]-Øn-c-≠mw eoeB-`n-Nm-cw \\-S-Øn A-b® B-\\-sb sIm-∂-XvB-`n-Nm-cw \\-S-Øn A-b® B-\\-sb lm-em-ky-\\m-Y≥ sIm-∂-XmWv C-cp-]-Øn-c-≠mw eoe. ]m-fiy-cm-Pm-hn-s‚ `-c-W-an-I-hpw Io¿-Øn-bpw ]-e-tc-bpw A-kz-ÿ-s∏-Sp-Øn. bp-≤w sN-bv--tXm G-‰p-ap-´ntbm ]m-fiy-s\\ P-bn-°m≥ km-≤y-a√ F-∂v G-h¿-°pw t_m-[yambn.tem-I-sØ-hn-sS-bpw i-{Xp-hn-s\\ c-l-ky-am-bn \\-in-∏n-°p∂ H-cp
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥37{]-tbm-K-am-Wv a-{¥-hm-Z-hpw B-`n-Nm-c-hpw. B c-l-ky-{]-tbm-Kw]m-fiy-cm-Pm-hn-s‚ t\\¿-°v {]-tbm-Kn-°m≥ i-{Xp-°ƒ Xo-cp-am-\-®p.a-{¥-hmZ X-Xv]-c-\\mb tNm-f-cm-Pm-hv A-t\\-Iw a-{¥-hm-Zn-I-sfc-l-ky-am-bn h-cp-Øn A-h-tcm-Sv ]m-fiy-cm-Pm-hn-s\\ B-`n-Nm-cw (Zp¿-a-{¥-hm-Zw) sN-bvXp \\-in-∏n-®p X-c-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´p. A-h¿k-Ω-Xn-®p. B-`n-Nm-c-tlm-aw B-cw-`n-®p. Zn-h-k-߃ \\o-≠p-\∂ tlma-߃-°v H-Sp-hn¬ tlm-a-Ip-fi-Øn¬ \-∂pw H-cm\\ D-b¿-∂p-h-∂p.A-h¿ B-\\-tbm-Sv ]m-fiy-cm-Pm-hn-s\\ \\-in-∏n-®p h-cm≥ i-´w sI-´n.a-Zm-e-k-bmb B\\ ta-L-kv--t^m-S\\ i-_vZ-tØm-sS ap-t∂m-´v \\o-ßn.t]mb h-gn-bn-ep≈ sI-´n-Sw, a-cw F-∂nh X-I¿-Øp ap-t∂-dn. a-[p-cbn-se P-\\w `-b-N-In-X-cm-bn. a-[p-cm-hm-kn-Iƒ lm-em-ky-\\m-Y-s\\ {]m¿-∞n-®p I-c-™p.lm-em-ky-\\m-Y≥ H-cp In-cm-X-s‚ th-j-sa-Sp-Øp \\-c-knwl tX-Pkpw Iq-Sn X-s‚ A-ºn¬ B-hm-ln-®v a-Z-K-P-Øn-s‚ t\\¿-°v A-b-®p.a-Z-bm\\ N-Øv ho-Wp. Cu N-Øp-hoW B-\\-bp-sS tZ-l-am-Wv C-∂va-[p-c-bn¬ Im-W-s∏-Sp∂ K-P-ssi-ew.A-ß-s\\ `-K-hm≥ lm-em-ky≥ B-`n-Nmc B-\\-sb sIm-∂v a-[p-csb c-£n-®-Xm-Wv C-cp-]-Øn-c-≠mw eoe.C-cp-]-Øn-aq-∂mw -eoe{_m-“W I-\\y-I-bv°v A-\\p-{K-lw \\¬-In-b-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ H-cp {_m-“W kv{Xo-bp-sS Zp:Jw i-an-∏n-°p∂eo-e-bm-Wv C-cp-]-Øn-aq-∂mw eoe.A-K-kvXy¿ h-kn-jvTm-Zn-I-tfm-Sv ]-d-™p:]-≠v a-[p-c-bn¬ hn-cq-]m-£≥ F∂ H-cp {_m-“-W≥ D-≠m-bn-cp-∂p. kp-{hX F-∂m-bn-cp-∂p `m-cy-bp-sS t]-cv. A-h¿ C-cp-h-cpw ao-\\m-£n lm-em-ky-\\m-Y-sc {]m¿-∞n-®p Zn-\\-cm-{Xw ap-t∂m-´v \\-bn-®p.A-h¿-°v H-cp ]p-{Xn P-\-®p. ]p-{Xn-°v Ku-cn F-∂v t]-cn-´p. Ip-™n-\\vA-©p-h-b-km-bn.Ip-™v H-cp Zn-h-kw X-s‚ ]n-Xm-hn-t\\m-Sv ]-d-™p. ]n-Xm-th kwkm-c-Po-hn-Xw A-h-km-\-®p. i-cn-bmb [¿-Ωw a-\\-kn-em-°n sF-lnI-tem-Iw hn-´v in-h-tem-Iw {]m-]n-°m-\\p-X-Ip∂ a-{¥w X-∂m-epw.a-I-fp-sS Cu-iz-cob e-£y-Øn¬ ]n-Xm-hn-\\v A-`n-am-\\w tXm-∂n.sh-dpw A-©p-h-b-kp≈ C-hƒ C-ß-s\\-sbm-cp B-h-iyw D-∂-bn-°-
A-ar-Xw lm-emkyw38W-sa-¶n¬ C-hƒ i-cn-°pw ]m¿-Δ-Xn tZ-hn-bp-sS A-h-Xm-c-am-bn-cn-°psa-∂v ]n-Xm-hv D-d-∏n-®p.]n-Xm-hv a-Iƒ-°v Ku-co _o-P-a-{¥w \\¬-In; D-]m-k-\\m-co-Xn-bpw]-d-™p. Ku-cn k-Zm a-{¥w P-]n-®p A-hƒ-°v h-b-kv-- F-´m-bn.a-Iƒ-°v C-\ A-\\p-cq-]-\\mb H-cp h-c-s\\ A-t\\z-jn-°-W-sa-∂v]n-Xm-hv Xo-cp-am-\-®p. A-t\\z-j-Ww B-cw-`n-®p.A-t∏mƒ th-Zw kz-cw ]n-g-°m-sX P-]n-°p∂ H-cp {_-“-Nm-cn Kucn-bp-sS ]n-Xm-hn-s\\ k-ao-]n-®p. hn-cq-]m-£≥ X-s‚ a-I-sf Cu {_-“-Nm-cn-°v hn-hm-lw I-gn-®p \\¬-In.Ku-co-h-c≥ ssh-jvWh hn-izm-kn-bm-bn-cp-∂p. ssih hn-izm-knbmb a-cp-a-Iƒ Ku-cn-bp-am-bn A-Ωm-h-\\pw A-Ωm-bn-bpw A-I-ew]m-en-®p. B ho-´p-Im¿ Ku-cn-sb A-tß-b-‰w A-h-K-Wn-®p. A-t\\-IIm-ew Ku-cn-°v H-cp in-h-\\m-aw tIƒ-°m≥ I-gn-™n√.H-cp Zn-h-kw Ku-cn-bp-sS `¿-Øm-hpw A-Ωm-hn-bpw A-Ωm-h-\\pwIq-Sn Ku-cn-sb ho-´n¬ ]q-´n-bn-´n-´v A-SpØ {Km-a-Øn¬ hn-hm-l-Øn-\\vt]m-bn.Cu k -a -bw H -cp `n -£p A -hn -sS h -∂ v `n£ B -h -iy -s∏ -´p.A-bmƒ Xn-I™ e-£-W-samØ in-h-`-‡≥ B-bn-cp-∂p.Ku-cn B `n-£p-hn-t\\m-Sv ]-d-™p. F-\-°v `n-£-X-cm≥ B-{K-lap-≠v. F-∂m¬ ap-dn-sb-√mw ]q-´n-bn-cn-°p-∂p. ]p-d-Øv H-∂pw X-s∂-bn√.A-t∏mƒ `n-£p ]-d-™p: A-h¿ ]q-´nb I-X-Iv Xp-d-∂v In-S-∏p-≠v.t]m-bn t\\m-°-Ww. Ku-cn A-I-Øv I-b-dn B-lm-cw X-øm-dm-°n`n-£p-hn-\\v \\¬-In.B-lm-cw I-gn-®p Xo¿-∂-Xpw A-Xp-h-sc ]-Sp-hr-≤-\\m-bn-cp-∂pB `n-£p sh-dpw ]-Xn-\\m-dv h-b-kp≈ A-Xn tIm-a-f-bp-hm-hm-bn apºn¬ \-∂p. Ku-cn ]-X-dn Cu bp-hm-hv C-ß-s\\ \-∂m¬ F-\-°vt]-cp-tZm-jw h-cp-a-t√m.D-S-s\\ `¿-Øm-hn-s‚ AΩ A-hn-sS F-Øn. Xp-d∂ I-X-Ip I-≠p.A-h¿ ap-dn Xp-d-∂p. A-t∏mƒ A-hn-sS H-cp ssI Ip-™p In-S-°p-∂p.(`n-£p ssI Ip-™m-bn) A-Ωm-bn Ku-cn-tbm-Sv tNm-Zn-®p: \"F-So Zp-jv--tS Cu Ip-´n-tb-Xv?\"Cu Ip-™n-s\\-bpw sIm-≠v D-S≥ ho-Sv hn-S-Ww. ta-en¬ C-hn-sSh-c-cp-sX-∂v ]-d-™v A-h¿ A-h-sf B-´n-bn-d-°n.Ip-™p-am-bn Ku-cn a-{¥w P-]n-®p \\-S-∂p. A-ev]-Zq-cw \\-S-∂-t∏mƒKu-cn-bp-sS ssI-bn-en-cp∂ ssI-°p-™v km-£m¬ in-h-\\m-bn cp-{Z-
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥39\\m-bn am-dn. Cu Ku-cn km-£m¬ Ku-cn, ]m¿-Δ-Xn-bm-bn.in-h-Ku-cn-am¿ B-Im-i-Øn-te-°v t]m-bn a-d-™p.C-X-dn™ \\m-´p-Im¿ lm-em-ky-\\m-Y-s\\ kvXp-Xn-®p h-W-ßn.C-Xm-Wv C-cp-]-Øn-aq-∂mw eoe.C-cp-]-Øn-\\m-emw- eoehy-Xn-cn‡ \\-S-\\w \\-S-Øn-b-Xv`-K-hm≥ kp-μ-tc-i≥ hy-Xy-kvX-amb H-cp Xm-fih \-ØwsN-bvX-Xm-Wv C-cp-]-Øn-\\m-emw eoe.]m-fiy-cm-Pm-hmb cm-P-ti-J-c≥ lm-em-ky `-‡-\\m-bn-cp-∂p. tNc tNmf cm-Pm-°-∑m-sc-°m-fpw k¬-Io¿-Øn C-t±-l-Øn-\\p-≠m-bn-cp∂p.F-∂m¬ tNmf cm-Pm-hn-\\v \-Øw \\√ h-i-am-bn-cp-∂p. cm-P-ti-Jc-\\v \-Øw A-dn-™p Iq-Sm-bn-cp-∂p. \-Øw h-i-an-√m-Ø-Xn-\\m¬ tNmf-cm-Pm-hn-t\\-°mƒ \-e-bn¬ Xm≥ Xm-tg-bm-sW-∂v cm-P-ti-J-≥ a-\\-kn-em-°n.cm-P-ti-J-c≥ kz-bw- \-Øw ]-cn-io-en-®p Xp-S-ßn. H-cp in-h-cm-{Xn Zn-h-kw in-h-`-K-hm≥ ]-X-RvP-en a-l¿-jn-°pw a-‰pw Im-´n-s°mSpØ \-Øw cm-P-ti-Jc cm-Pm-hv I-≠p.Cu \-Øw I≠ cm-P-ti-Jc cm-Pm-hv lm-em-ky-t\\m-Sv X-\-°v\-Øw Im-´n-Ø-cp-hm≥ A-t]-£n-®p.cm-P-ti-J-c-cm-Pm-hn-\\v X-t∂m-Sp≈ `-‡n a-\\-kn-em-°nb lm-em-ky-\\m -Y≥ C -S -Xp Im¬ Du -∂n -s°m -≠ v A -\ -Xc km -[m -c -W -ambXm-fi-hw Xp-S-ßn. k¿-Δ-cpw `-K-hm-s\\ kvXp-Xn-®p. `-K-hm≥ h-e-XpIm¬ D-b¿-Øn \\-S-\\w Xp-S¿-∂p. A-ß-s\\ G-h-cpw A-¤p-X-kvX-_vZcm-bn.C-cp-]-Øn-b-©mw eoe{_m-“-W-kv{Xo-bp-sS a-c-Ww sX-fn-bn-®-Xv{_m-“W ]-Xv--\\o h-[-\-cq-]W eo-e-bm-Wv C-cp-]-Øn-b-©mw eoe.Ip-tem-ØpwK ]m-fiy≥ cm-Pyw `-cn-°p∂ Im-ew. H-cp {_m-“-W≥ A-t±-l-Øn-s‚ `m-cy-tbm-Spw ap-e-Ip-Sn am-dmØ Ip-™n-t\\m-Sp-
A-ar-Xw lm-emkyw40sam-∏w _-‘p-`-h-\\-Øn¬ t]m-Im≥ \\-S-∂p h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. sh-bnepw bm-{Xm £o-W-hpw sIm-≠v Zm-lw k-ln-°m-\\m-hmØ A-h¿Ip-Sn-\\o-cn-\\m-bn Xn-c-°n. A-I-se-sbm-cp X-Sm-I-Øn¬ P-e-ap-s≠-∂vA-dn-™p. H-cp h-S-a-c-®p-h-´n¬ `m-cy-sb-bpw Ip-™n-s\\-bpw C-cp-Ønbn-´v {_m-“-W≥ P-e-sa-Sp-°m≥ t]m-bn.{_m-“-W≥ P-e-sa-Sp-Øp Xn-cn-®p h-∂-t∏mƒ `m-cy a-cn-®p In-S-°p∂p.t\\-c-sØ A-hn-sS \\m-bm-´v \\-S-Ønb H-cp th-S-s‚ A-ºv Cu kv{XoX-W-e-Øn-cp∂ a-c-Øn-s‚ ap-I-fn¬ C-e-bn¬ X-d-®p In-S-°p-I-bm-bncp-∂p. Im-‰-Sn-®p hn-jw ]p-c≠ Cu A-ºv kv{Xo-bp-sS X-e-bn¬-hoWv X¬-£-Ww a-cn-®p.`m-cy a-cn-®-Xp I≠ {_m-“-W≥ A-e-ap-d-bn-´p I-c-™p. A-t∏mƒA-ºpw hn-√p-am-bn H-cp th-S≥ A-ev]w A-I-se Iq-Sn \\-S-∂p t]m-Ip-∂p. C-bm-fm-Wv `m-cy-sb sIm-∂-Xv F-∂v [-cn-®v {_m-“-W≥ Bth-S-s\\ ]-gn-Nm-cn. \\m-´p-Im¿ Iq-Sn B th-S-\\m-Wv {]-Xn-sb-∂v D-d-∏n-®p. th-S≥ Xm-\\√ A-º-b-®-Xv F-∂v ]-d-™p sIm-t≠-bn-cp-∂p.cm -Pm -hv Cu hn -h -c -a -dn -™p. th -S -s\\ X -e -ßpw hn -e -ßpw tNm -ZywsN-bvXp. A-bmƒ Ip-‰w G-‰n√.cm-Pm-hn-\\v B-sI B-i-b-Ip-g-∏-am-bn. cm-{Xn C-Xn-s‚ k-Xyw t_m-[y-am-°-tW lm-em-kym F-∂v {]m¿-∞n-®p cm-Pm-hv D-d-ßm≥ In-S-∂p. ]-t£ cm-Pm-hn-\\v D-d-°w h-∂n√. A-t±-lw ]m-Xn-cm-hm-b-t∏mƒF-Wo-‰v th-jw am-dn A-hn-Sp-sØ ssh-Ky ho-Yn-bn¬ F-Øn \-co-£n-®p.A-t∏mƒ c-≠v Im-e-Zq-X-∑m¿ A-h¿ ]-I¬ \\-S-Ønb sIm-e-sb-°p-dn-®v hn-h-cn-°p-∂-Xv cm-Pm-hv tI-´p. A-h¿ ]-d-™p: C-∂p ]-I¬H-cp {_m-“-W-\\pw `m-cy-bpw ap-e-Ip-Sn-am-dmØ Ip-™pambn \\-S-∂p\\-S-∂p A-c-bm-en-s‚ Np-h-´n-se-Øn. `m-cy-sb-bpw Ip-™n-s\\-bpw BA-c-bm¬ Np-h-´n-en-cp-Øn {_m-“-W≥ Zm-l-P-e-Øn-\\v t]m-bn.A-t∏mƒ B-bp-kv-- Xo¿∂ B {_m-“W kv{Xo-sb sIm-√m≥ R߃ Xo-cp-am-\-®p. A-c-bm-en-e-bn¬ Xq-ßn-°n-S∂ H-cp hnj A-ºvX-≈n-bn-´v A-h-sf sIm-∂p. A-ß-s\\ {_m-“-W-kv{Xo-bp-sS h-[-c-lkyw a-\\-kn-em-°nb cm-Pm-hv th-S-s\\ sh-dp-sX hn-´p. bm-Ym¿-∞ywt_m-[y-am-°n-Ø∂ lm-em-ky-\\v \\-μn ]-d-™p C-Xm-Wv C-cp-]-Øn-b-©mw-eoe.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥41C-cp-]-Øn-bm-dmw eoeam-Xr-kw-K-hpw ]n-Xr-l-Xy-bpw\\-S-Øn-b-h-s‚ ]m-]w Xo¿-Ø-Xvkz-¥w A-—-s\\ sIm-∂v A-Ω-sb ]p-W¿∂ a-lm-]m-X-In-bmb{_m-“-W-s‚ a-lm-]m-]-ß-sf lm-em-ky-\\m-Y≥ Zq-cn-I-cn-®-Xm-WvC-cp-]-Øn-bm-dmw eoe.Im-a-Øn-\\v I-Æn√. H-cp {_m-“W Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ h-f-cp-t¥mdpw h-j-fm-bn h-∂p. ]e sX-‰p-I-fpw sN-bvXp ap-t∂-dnb B bp-hm-hvH-Sp-hn¬ _-em¬-°m-tcW A-Ω-bp-am-bn im-co-cnI _-‘-Øn-te¿-s∏-´p. A-Xp I-≠v F-Xn¿Ø A-—-s\\ B-Zyw sIm-∂p. Xp-S¿-∂p A-Ωsb-bpw sIm-∂p. kw-`-hw \\-S-∂-ti-jw Xn-I™ ]-›m-Øm-]w tXm-∂nb B bp-hm-hv \\m-Sphn-´v k-©-cn-®p sIm-t≠-bn-cp-∂p. sN-bvXpt]mb sX-‰n¬ k-Zm-]-›m-Ø-]n-®p sIm-≠p-an-cp-∂p. ho-´n¬ \-∂pwbm-{X Xn-cn-®-t∏mƒ B ho-´n-ep-≠m-bn-cp∂ k¿Δ kz¿-Æ-hpw ]-Whpw k-©n-bn-em-°n-bm-Wv A-bmƒ bm-{X sN-bvX-Xv.H-cp cm-{Xn Ip-sdsIm-≈-°m¿ A-bm-sf h-f-™p D-Sp-Xp-Wn Dƒ-s∏-sS k¿-Δ-Xpw F-SpØp. A-bm-sf a¿-±n-®-h-i-\\m-°n C-cp-´-Øv I-f-™p.F-√mw \\-jvS-s∏´ A-bmƒ lm-em-ky-\\m-Y-s\\ i-c-Ww {]m-]n-®v]m-]-tam-N-\\-Øn-\\m-bn Zo¿-L-Im-ew au-\-bm-bn X-]w sN-bvXp.sIm-Spw-]m-X-In-bmb C-bmƒ k-Xy-k-‘-am-bn, B ]m-]-Øn-\\v am-∏p ]-d-™p, ]-›m-Ø-]n-®p, A-t]-£n-®p, X-]-kp sN-bvX-Xn-\\m¬B A-]-cm-[n-bp-sS k-a-kvXm-]-cm-[-hpw s]m-dp-Øp, `-K-hm≥ B {_m-“-W-bp-hm-hn-\\v ]m-]-tam-N-\\w \\¬-Inb eo-e-bm-Wv C-cp-]-Øn-bm-dmweoe.C-cp-]-Øn-sb-gmw eoeZp-jvS kn-≤-s\\ h-[n-®-Xvkm-XznI B-Nm-cy-s‚ i-{Xp-hn-s\\ lm-em-ky-\\m-Y≥ h-[n-®-Xm-WvC-cp-]-Øn-sb-gmw eoe. a-[p-c-bn-se A-Xn-{]-K-¤-\\mb H-cp B-tbm-[\\ I-em-Kp-cp-hn-s\\ kn-≤-s‚ cq-]-Øn¬ h∂ in-jy≥ N-Xn-®p.kn-≤-\\m-bn h∂ in-jy≥ Zp-cm-N-c-W-߃ \\-S-Øm≥ {]m-]vXn-bp-≈-h-\\m-bn-cp-∂p. C-bmƒ H-cp Zn-h-kw Kp-cp-hmb km-Xzn-I-s\\ k-ao-]n-
A-ar-Xw lm-emkyw42®p X-\-°v B-bp[ hn-Zy ]-Tn-∏n-®p X-c-W-sa-∂v A-t]-£n-®p. k¿-Δcpw B-cm-[n-°p∂ Cu B-Nm-cy≥ B in-jy-s\\ B-flm¿-∞-am-bn]-Tn-∏n-®p. A-bm-fp-sS Xm-Xv]-cyw I-≠v A-Xp-h-sc B¿-°pw A-`y-kn-∏n-°mØ c-l-ky-ap-d-I-fpw in-jy-s\\ ]-Tn-∏n-®p.F-√mw ]-Tn-®v I-gn™ in-jy≥, Kp-cp-hn-s‚ B-tbm-[-\\-im-e-°vk-ao-]w X-s∂ a-s‰m-cp B-tbm-[\\ ]-T-\\-I-f-cn Xp-S-ßn. in-jy≥ kz-¥w in-jy-sc D-]-tbm-Kn-®v Kp-cp-hn-s\\ D-]-{Z-hn-°p-I-bpw A-]-am-\\-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-bvXp sIm-t≠-bn-cp-∂p.km -Xzn -I -\\pw lm -em -ky -\\mY ` -‡ -\\p -amb Cu Kp -cp \ -Xy -hpw{]-`m-X-Øn-epw k-‘y-bn-epw {]-t`m ssI-em-k-\\m-Ym lm-em-ky-\\mYA-ßm-sW-s‚ \-Xy-_-‘p. F-s‚ c£ A-ß-bn¬ k-a¿-∏n-°p-∂psb-∂p ]-d-™p {]m¿-∞n-°p-am-bn-cp-∂p.kn-≤-in-jy-s‚ D-]-{Z-hw h¿-≤n-®-t∏mƒ `-‡-h-’-e-\\mb lm-emky-\\m-Y≥ kz-bw Kp-cp-hmb hr-≤-s‚ th-j-sa-Sp-Øp Zp-jvS-\\mbin-jy-t\\m-Sv G-‰p-ap-´n. Zp-jvS kn≤ in-jy-s\\ sIm-∂p.C-ß-s\\ `-‡-\\p-th-≠n Zp-jvS in-jy-s\\ sIm-∂v Kp-cp-hn-s\\lm-em-ky-\\m-Y≥ c-£n® I-Y-bm-Wv C-cp-]-Øn-tb-gmw eoe.C-cp-]-Øn-sb-´mw eoe]m-ºn-s‚ hn-jw C-√m-Xm-°n-b-Xv]¿-ΔX cq-]n-bm-bn F-Øn-t®¿∂ D-{K-hn-j-k¿-∏-sØ lm-em-ky-\\m-Y≥ sIm-∂-Xm-Wv Cu eoe. a-[p-c-bn¬ \-∂pw B-cw-`n-®p ta-eqcpw I-gn-™v \\o-≠p In-S-°p∂ k¿-∏m-Ir-Xn-bn-ep≈ ]¿-Δ-Xw C-t∏mgp-ap-≠v. a-[p-c-bn¬ t]m-Ip-tºmƒ Cu ]¿-Δ-Xw {i-≤n-°pI. Cu eoeb-Ym¿-∞-Øn¬ \\-S-∂-Xm-sW-∂v A-t∏mƒ tXm-∂pw. A-\\¥ Kp-W-]m -fiy≥ a -[pc ` -cn -°p∂ Im -ew. Cu cm -Pm -hn -s‚ b -i -kn¬A-kqb ]q-≠-h¿ A-t±-l-sØ h-I-h-cp-Øm≥ Xo-cp-am-\-®p. A-h¿hn-P-\\-{]-tZ-i-Øv H-cp tlm-a-Ip-fiw D-≠m-°n. A-hn-sS B-`n-Nm-c-tlmaw a-[p-c-cm-Pm-hn-\\v F-Xn-sc Xp-S-ßn. Cu tlm-a-Ip-fi-Øn¬ \-∂pwA-Xn-`o-I-c-amb H-cp k-Xzw ]p-d-Øp h-∂p. h-enb, \\o≠ ]¿-Δ-Xwt]m-se-bp≈ k¿-∏w. A-Xv hn-jw No-‰n A-ß-s\\ \-∂p. A-t∏mƒB-`n-Nmc I¿-Ωn-Iƒ ]-d-™p \\o a-[p-c-bn¬ t]m-bn cm-Pm-hn-s\\ sIm-∂p-h-cnI. Cu hn-j-k¿-∏w a-[pc e-£y-am-bn Ip-Xn-®p. No-‰n No-‰nap-t∂-dn. a-[pc `-b-∂p hn-d-®p. ]-e-cpw C-Xp I-≠p a-cn-®p. ]-e-cpw
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥43Po-h-\\pw sIm-t≠m-Sn. F-∂m¬ cm-Pm-hv k-ss[-cyw Cu k¿-∏-tØm-SvG-‰p-ap-´m≥ X-øm-dm-bn. lm-em-ky-\\m-Y-s\\ {]m¿-∞n-®p c-£n-°-W-sa-∂v bm-Nn-®p. k¿-∏-Øn-s‚ hn-j-°m-t‰-‰v a-[p-cm-hm-kn-Iƒ t_m-[-a‰p. ho-≠pw cm-Pm-hv lm-em-ky-\\m-Y-s\\ {]m¿-∞n-®p.`-‡-h-’-e-\\mblm-em-ky-\\m-Y≥ H-cp kn-≤-s‚ th-j-sa-Sp-Øp. lm-em-ky-\\m-Y≥X-s‚ P-S-bn-se N-{μn-Im-{]` sIm-≠v k¿-∏-hn-jw \¿-ho-cy-am-°n.Xp-S¿-∂v B k¿-∏-sØ sIm-∂p. A-ß-s\\ a-cn-®p hoW B \\m-K-]¿-Δ-X-am-Wv C-t∏m-gpw \\m-K-ssi-e-sa∂ t]-cn¬ a-[pc ap-X¬ ta-e-cpwI-S-∂v s\\-Sp-\\o-f-Øn¬ tdm-Un-s‚ C-S-Xv `m-K-Øp Im-Wp∂ ]¿-Δ-Xw.C-Xm-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚ kp-{]-kn-≤-amb C-cp-]-Øn-sb-´mw eoe.C-cp-]-Øn-sbm≥-]-Xmw eoe£p-{Zw sN-bvXp-hn´]-ip-hn-s‚ D-]-{Z-hw Xo¿-Ø-Xvi-{Xp-°ƒ B-`n-Nm-cw sN-bvX-b® ]-ip-hn-s\\ lm-em-ky-\\m-Y≥h-I-h-cp-Øn-b-Xm-Wv C-cp-]-Øn-sbm≥-]-Xmw eoe.k¿-∏-sØ A-b-®p ]-cm-P-b-s∏´ B-`n-Nm-c-°m¿ ho-≠pw A-\\-¥-Kp-W-]m-fiy-s\\-Xn-sc B-`n-Nmc I¿-Ω-߃ Xp-S¿-∂p. A-h¿ tlm-aØn-eq-sS H-cp ]-ip-cq] k-Xz-sØ kr-jvSn-®p.Cu t[-\\p-Im-kp-c-t\\m-Sv C-h¿ cm-Pm-hn-s\\-bpw cm-Py-sØ-bpw \\-in-∏n-°m≥ I-ev]\\ sN-bvXv A-b-®p. t[-\\p-Im-kp-c≥ cm-P-[m-\-bn-seØn. hn-h-c-a-dn™ cm-Pm-hv lm-em-ky-\\m-Y-s\\ i-c-Ww {]m-]n-®p.lm-em-ky-\\m-Y≥ X-s‚ {]n-b-s∏´ hm-l-\\-tØm-Sv (Imf) ]-d-™p:A-√-tbm E-j-`-ta \\o-t]m-bn B ]-ip-hn-s\\ sIm-∂n-´p h-cnI.Cu Imf B ]-ip-hn-s‚ A-Sp-°-se-Øn. Im-a-eo-e-Iƒ Xp-S-ßn.]-ip a-b-ßn. A-h¿ Im-a-eo-e-bm-Sn c-kn-®p. B Imf A-ß-s\\ B]-ip-hn-s\\ sIm-∂p. Cu ]-ip-hn-s‚ ar-X-i-co-c-am-Wv C-t∏mƒ a-[p-cbn-ep≈ hr-j-`m-N-ew.cm-a-e-£va-W-∑m¿ Pm-\\-In-sb c-£n-°m≥ t]m-b-t∏mƒ F-Ønbhr-j-`m-N-e-hpw C-Xm-W-t{X C-Xm-Wv C-cp-]-Øn-sbm≥-]-Xmw eoe.
A-ar-Xw lm-emkyw44ap-∏-Xmw eoe]m-fiy-\\v ssk-\\yw \\¬-In c-£n-®-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ ]m-fiy-cm-Pm-hn-\\v ssk-\\y-ß-sf Im-´n-s°m-SpØ-Xm-Wv ap-∏-Xmw-eoe. ]m-fiy-cm-Pm-hn-s‚ tk-\\m-\\m-b-I-\\m-bn-cp-∂pkp-μ-c-km-a-¥≥. ]m-fiy-cm-Py-sØ B-{I-an-°m≥ a-‰v cm-Pm-°-∑m¿h-cp-∂p-sh-∂-dn-™p X-s‚ tk-\\m-]-Xn-bmb kp-μ-c-km-a-¥-t\\m-Sv\-e-hn-ep-≈-Xn-epw ]p-d-ta i-‡-amb ssk-\\y-sØ k-÷-am-°m≥ cmPm-hv \¿-t±-in-®p.C-{X s]-s´-∂v F-ß-s\\ H-cp h-enb ssk-\\y-sØ I-s≠-Øp-sa-∂v Nn-¥n-®v B-sI hn-j-a-Øn-em-bn kp-μ-c-km-a-¥≥.lm-em-ky-`-‡-\\mb kp-μ-c-km-a-¥≥ X-s‚ \-k-lmbmhÿ`-K-hm≥ lm-em-ky-\\m-Y-t\\m-Sv ]-d-™p. Cu hn-ja k-‘n-bn¬ c-£n-°-tW F-∂v {]m¿-∞n-®p.kp-μ-c-km-a-¥-s‚ {]m¿-∞-\\-bn¬ Xr-]vX-\\mb lm-em-ky-\\m-Y≥B-h-iy-ap-≈-{X ssk-\\y-sØ bp-≤-°-f-Øn-se-Øn-®p bp-≤-Øn¬a-[p-c-∏-S-sb hn-P-bn-∏n-®p.C-ß-s\\ B-]-Øn¬ ssk-\\y-sØ \\¬-In a-[p-c-cm-Py-sØ c-£n®I-Y-bm-Wv ap-∏-Xmw eoe.ap-∏-Øn-sbm-∂mw eoe]m-fiy-\\v A-£b {Z-hyw \\¬-In-b-Xv]m-fiy-cm-Pm-hn-\\v A-£-b-amb {Z-hyw \\¬-In k-lm-bn-®-Xm-Wvap-∏-Øn-sbm-∂mw eoe.]m-fiy-hw-iw ]-c-tZ-h-X-bm-bn lm-em-ky-\\m-Y-s\\ D-]m-kn-®p t]m-∂p. A-Xn-s‚ k¿-Δ-Kp-W-ß-fpw B cm-Py-Øn-\\v D-≠m-hp-I-bpw sNbvXp. F-∂m¬ F-t¥m Im-c-W-Øm¬ h-f-sc-°m-ew a-[p-c-bn¬ ags]-bvXn√. h-cƒ-®-bpw £m-a-hpw sIm-≠v P-\\w _p-≤n-ap-´n. Zm-cn-{ZyØm¬ A-c-£n-Xm-h-ÿ-bm-bn.Zp:Jw k-ln-°m-\\m-hm-sX H-cp-Zn-h-kw lr-Z-b-th-Z-\\-tbm-sS lm-emky-\\m-Y-s‚ ap-ºn¬ {]m¿-∞n-®p I-c-™p.A-∂v cm-{Xn-bn¬ A¿-≤-cm-{Xn-bn¬ `-‡-h-’-e-\\mb lm-em-ky-\\m-Y≥ H-cp kn-≤-s‚ th-j-Øn¬ ]m-fiy-cm-Pm-hn-s‚ k-ao-]-sa-Øn.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥45\\o hy-k-\-°-cp-Xv. \-s‚ k-¶-S-߃ Rm≥ Xo¿-Øp-X-cpw. \-s‚Zp:Jw am-dpw. X¬-°m-ew A-£-b-amb Cu \-[n h-®p-sIm-≈q F-∂v]-d-™p.]m-fiy-cm-Pm-hn-\\v H-cp \-[n-s∏m-Xn \\¬-In. D-d-°w D-W¿∂cm-Pm-hv k-ao-]-Øn-cn-°p∂ \-[n k-©n I-≠p. A-sX-Sp-Øp. P-\\-sØ Zp:J-Øn¬ \-∂pw c-£n-®p. C-ß-s\\ \-[n \\¬-In a-[p-cm-cm-PysØ c-£n® I-Y-bm-Wv ap-∏-Øn-sbm-∂mw eoe.ap-∏-Øn-c-≠mw eoessh-iy-cq-]w [-cn-®v hf hn-‰-XvCu I -Y -tbm -sS lm -em -ky -am -lm -flyw ] -Ip -Xn -bm -bn. sam -Øw64 eo-e-I-fn¬ C-Xv ap-∏-Øn-c-≠m-a-tØ-Xv. Xm-]k bp-h-Xn-Iƒ-°vth-≠n lm-em-ky-\\m-Y≥ h-f-hn‰ eo-e-bm-Wv C-Xv. H-cn-°¬ lm-emky-\\m-Y≥ tZ-h-Zm-cp h-\\-Øn¬ t]m-bn. `n-£m-S-\\-Øn-\\m-Wv A-hn-sSt]m-b-Xv.Cu bp-hm-hn-s\\ I≠ A-hn-Sp-sØ kv{Xo-Iƒ ÿ-e-Im-ew a-d-∂pIm -am -Xp -c -I -fm -bn. F -∂m¬ Cu bp -h -in -h≥ (lm -em -ky≥) C -Xp{i -≤n -® -tX -bn√. Cu bph `n -£mw -tZ -ln -bp -sS ssh -cm -Ky -\ -j vSA-h¿ a-\\-kn-em-°n. C-h-cpw `¿-Øm-°-∑m-cpw A-SpØ P-∑-Øv a-[p-cbn¬ P-\-®v lm-em-ky-\\m-Y-s\\ kvXp-Xn-®v ip-≤-cm-I-s´ F-∂v in-h≥i-]n-®p. im-]w aq-ew Cu kv{Xo-Iƒ a-[p-c-bn-se ssh-iy-sØ-cp-hn¬ssh-iy-cp-sS ]p-{Xn-am-cm-bn P-\-®p. C-h¿ ap-P-∑-Øn-¬ X-s∂ kv]¿-in-°p-hm≥ sIm-Xn-®-Xv km-[n-®p sIm-Sp-°m-sa-∂v lm-em-ky-\\m-Y≥\-›-bn-®p.lm-em-ky-\\m-Y≥ H-cp hr-≤-Xm-]-k-s‚ th-j-sa-Sp-Øp H-cp hfI-®-h-S-°m-c-\\m-bn ssh-iy-ho-Yn-bn-eq-sS \\-S-∂p. hf th-tWm h-f-thtWm F∂ i-_vZw tI-´p ssh-iy-kp-μ-cn-am¿ Hm-Sn-h-∂p. A-h¿ ssI-\\o-´n. Xm-]-k≥ h-f-bn-´p. h-f-bn-´-Xpw Ip-am-cn-am¿-°v A-h-cp-sS ]q¿-ΔP-∑w Hm¿-Ω-h-∂p. ho-≠pw ho-≠pw in-h-kv]¿-iw D-≠m-Im≥ C´ hfam-‰n-®p A-h¿ th-sd hf C-Sp-hn-∏n-®p sIm-t≠-bn-cp-∂p.A-ß-s\\ BIp-am-cn-am¿ B-\\-μ-Nn-Ø-cm-bn. ap-P-∑-tam-lw \-h¿-Øn® eo-e-bm-Wvap-∏-Øn-c-≠mw eoe.
A-ar-Xw lm-emkyw46ap-∏-Øn-aq-∂mw eoeb-£n-Iƒ-°v A-jvS-kn-≤n \\¬-In-b-Xvlm-em-ky-\\m-Y-≥ b-£n am-Xm-°ƒ-°v A-jvS-kn-≤n D-]-tZ-in-®-XmWv ap-∏-Øn-aq-∂mw eoe. h-kn-jvT-\\pw Iq-´-cpw ho-≠pw in-h-eoe tIƒ-°m-\\p≈ B-{K-lw A-K-kvXy-tcm-Sv {]-I-Sn-∏n-®p. A-K-kvXy¿ IYXp-S¿-∂p. tem-I-Øv B-Zy-am-bn B-hn¿-`-hn® kz-bw `q-enw-K-am-Wvlm-em-ky-t£-{X-Øn-se tkm-a-kp-μ-tc-iz-c-enw-Kw.A-Xp sIm-≠m-WvCu enw-K-sØ in-h-enw-K-ß-fn¬ aqe-enw-K-am-bn B-cm-[n-°p-∂-Xv.`-K-hm≥ in-h≥ h-S-hr-£-Øn-s‚ Np-h-´n¬ C-cp-∂v E-jn-am¿-°v⁄m-\\-am¿-KvKw D-]-tZ-in-°p-tºmƒ A-hn-sS b-£n-am-Xm-°ƒ F-Øn.A-h¿ in-h-s\\ {]m¿-∞n-®p. lm-em-ky-t\\m-Sv A-jvS-kn-≤n D-]-tZ-in-®p X-cm≥ {]m¿-∞n-®p.C-Xp-tI´ `-K-hm≥ b-£n-am-Xm-°-tfm-Sv ]-d-™p \-߃ F-s‚`m-K-amb a-tl-iz-cn-sb B-Z-c-thm-sS {]m¿-∞n-°q. B-{K-lw km-[n-°pw.`-K-hm-s‚ Cu D-]-tZ-iw Ku-c-h-am-bn b-£n-am-Xm-°ƒ F-Sp-Øn√.C-Xn¬ A-cn-iw tXm-∂nb a-lm-tZ-h≥ b-£n-am-Xm-°ƒ I-√m-bn am-ds´ F-∂v i-]n-®p. I-√m-bn `q-an-bn¬ ]n-d-°pw F-∂pw ]-d-™p. im-]-ta‰ Cu in-em-cq-]n-Wn-Iƒ im-]-tam-£-Øn-\\m-bn `-K-hm-t\\m-Sv {]m¿-∞n-®p. A-h-cp-sS {]m¿-∞-\\-bn¬ Xr-]vXn h∂ a-lm-in-h≥ A-h-scA-\\p-{K-ln-®p.]m-fiy-\\m-´n¬ {io ]-´-aw-K-ew F∂ H-cp {Km-a-ap-≠v. A-hn-sS H-cpA-c-bm¬ hr-£w D-≠v. A-Xn-s‚ Np-h-´n¬ \-߃ B-bn-cw h¿-jwin-em cq-]n-Wn-I-fm-bn I-gn-bpI. `q-an-bn¬ C-Xn-\\v k-ao-]-ap≈ lm-emky t£-{X-hpw A-hn-Sp-sØ kp-μ-tc-iz-c-aq¿-Øn-bpw in-h-tX-P-kn¬H-∂m-a-Xm-Wv. B kp-μ-tc-i-enw-K-Øn¬ \-∂pw Rm≥ Kp-cp-aq¿-ØnF∂ \\m-a-Øn¬ P-\-®p \-߃-°v A-jvS-kn-≤n-I-fpw D-]-tZ-in-®pX-cpw. in-h≥ C-ß-s\\ b-£n-Iƒ-°v D-]-tZ-iw sIm-Sp-Øv a-d-™p.b-£n-Iƒ in-em-cq-]n-Wn-I-fm-bn Xp-S¿-∂p.Ir-Xyw B-bn-cw h¿-jw ]q¿-Øn-bm-b-t∏mƒ `-K-hm≥ Kp-cp-aq¿-Ønbm-bn lm-em-ky-kp-μ-tci enw-K-Øn¬ \-∂pw B-hn¿-`-hn-®p. CuKp-cp-aq¿-Øn in-em-cq-]n-Wn-I-fp-sS A-Sp-sØ-Øn A-Wn-am-Zn-I-fmbA-jvS-kn-≤n-I-fpw b-£n-am-Xm-°ƒ-°v \\¬-In im-]-tam-£-ta-In.C-Xm-Wv `-K-hm-s‚ ap-∏-Øn-aq-∂mw eoe.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥47ap-∏-Øn-\\m-emw eoet£-{X-hm-Xn¬ Xp-d-∂v Im-´n-b-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ tNm-f-cm-Pm-hn-\\v hm-Xn¬ Xp-d-∂v sIm-Sp-Ø-XmWv `-K-hm-s‚ ap-∏-Øn-\\m-emw eoe. Im-¥-c-t—-Zn-sb∂ tNm-f-cm-Pm-hn-\\v lm-em-ky-s\\ Im-Wm≥ tam-lw. F-∂m¬ ]m-fiy-cm-Pm-hp-am-bnB-P-∑-i-{Xp-X-bp≈ tNmf cm-Pm-hn-\\v H-cp Im-c-W-h-im-epw ]m-fiycm-Py-Øv sN-∂v lm-em-ky-\\m-Y-s\\ t\\-cn-´v Im-Wm≥ km-[n-°n√. Aß-s\\ X-s‚ B-{K-lw tNm-f-cm-Pm-hv {]m¿-∞-\\-bn-eq-sS lm-em-kyt\\m-Sv A-t]-£n-®p.H-cp Zn-h-kw kz-]v\\-Øn¬ in-h≥ Cu tNm-f-cm-Pm-hn-t\\m-Sv ]-d-™p:\"\\o G-I-\\m-bn h-∂p F-s∂ Z¿-in-°pI. A-Xn-\\p≈ k-lm-bw Rm≥sN-bvXp X-cmw.’ ]n-t‰-∂v tNm-f-cm-Pm-hv cm-P-th-jw D-t]-£n-®p Xn-cn-®-dn-bm-\\m-ImØ a-s‰m-cp th-j-sa-Sp-Øp a-[p-c-bn-te-°v bm-{X-bm-bn.A-t±-lw ssh-Km \\-Zn-°-c-bn-se-Øn. sshK Ic I-hn-™v H-gp-Ip-∂p.A-°-sc I-S-°m≥ \¿-hm-l-an√.Xn-cn-®p t]m-tI-≠n-h-cp-sa∂ Nn¥ tNmf cm-Pm-hn-\\v \-cmi D-≠m-°n. cm-Pm-hv lm-em-ky-\\m-Y-s\\ {]m¿-∞n-®p. {]m¿-∞\\ tI´ lm-emky-\\m-Y≥ ssh-K-bn-se sh-≈w £-W-t\\-cw sIm-≠p-h-‰n-®p. H-cpkn-≤-s‚ th-j-sa-Sp-Øv lm-em-ky-\\m-Y≥ tNm-f-cm-Pm-hn-s‚ A-Sp-°-se-Øn. Cu kn-≤≥ tNm-f-cm-Pm-hn-s\\ t£-{X-Øn-se-Øn-®p. A-hnsS F-√mw sXm-gp-Xp. t£-{Xw sam-Øw I-≠p. lm-em-ky Z¿-i-\\-tØm-sS X-s‚ P-∑w Ir-Xm¿-∞-am-bn F-∂v cm-Pm-hv B-iz-kn-®p. tNmfcm-Pm-hn-s\\ lm-em-ky-\\m-Y≥ t£-{X-Z¿-i-\\-Øn-\\v sIm-≠v t]m-b-XvIp-‰m-Ip-‰n-cp-´p≈ H-cp cm-{Xn-bm-bn-cp-∂p.]n-t‰ Zn-h-kw ]q-Pm-cn-bpw a-‰pw h-∂p t£-{Xw Xp-d-°m≥ t\\m-°nb-t∏mƒ A-h¿ ]q-´nb ao-\\-ap-{Z-bp≈ ]q-´√ A-hn-sS I-≠-Xv. ]-I-cwE-j-`-ap-{Z-bp≈ ]q-´n-´v lm-em-ky-t£-{Xw ]q-´n-bn-cn-°p-∂p. C-h¿hn-h-cw cm-Pm-hn-s\\ A-dn-bn-®p. cm-Pm-hv ]-e-hn-[-Øn¬ A-t\\z-j-Ww\\-S-Øn. ]q-´v am-dn-b-Xn-s‚ H-cp Xp-ºpw In-´n-bn√.H-Sp-hn¬ C-Xn-s‚ k-Xy-a-dn-bm≥ ]m-fiy-cm-Pm-hv lm-em-ky-t\\m-SvX-s∂ {]m¿-∞n-®p A-t]-£n-®p. A-∂v cm-{Xn D-d-°-Øn¬ cm-Pm-hvH-cp kz-]v\\w I-≠p. A-√-tbm ]m-fiy-cm-Pm-th A-ß-bp-sS i-{Xphmb tNmf cm-Pm-hn-\\v F-s‚ aq-e-enw-Kw I-≠v sXm-gm≥ tam-lw.tNm-f≥ F-s∂ {]m¿-∞n-®p. A-X-\\p-k-cn-®p Rm≥ tNm-f-s\\ h-cp-
A-ar-Xw lm-emkyw48Øn. t£-{X-Z¿-i-\\w \\-S-Øn Xn-cn-®-b-®p. A-t∏mƒ Rm-\\m-Wv ao-\\-∏q´v am-‰n E-j-`-]q-´v C-´v ]q-´n-b-Xv.lm-em-ky-\\m-Y-s‚ Cu A-¤p-X-eoe A-dn™ ]m-fiy≥ A-t∏mƒX-s∂ D-W¿-∂n-cp-∂v lm-em-ky-s\\ kvXp-Xn-®p. C-ß-s\\ B-cp-a-dn-bmsX lm-em-ky-\\m-Y≥ X-s‚ `-‡-\\mb tNmf cmPm-hn-\\v lm-em-ky-\\mY aq-e-enwK Z¿-i-\\-Øn-\\v t£-{X-hm-Xn¬ Xp-d-∂p sIm-Sp-Ø-XmWv ap-∏-Øn-\\m-emw eoe.ap-∏-Øn-b-©mw eoessk-\\y-Øn-\\v P-ew \\¬-In-b-Xvbp-≤-Øn¬ X-f¿∂ ]m-fiy-∏-S-bv°v lm-em-ky-\\m-Y≥ sh-≈w \\¬-In £o-Ww am-‰n-b-Xm-Wv `-K-hm-s‚ ap-∏-Øn-b-©mw eoe. Ipe`q-jW ]m-fiy-cm-Pm-hn-\\v cm-tP-{μ-]m-fiy≥, cm-P-knwl ]m-fiy≥F-∂v c-≠v a-°ƒ. Ip-e-`q-j-W-cm-Pm-hv a-cn-®p-S-s\\ aq-Ø-]p-{X-\\mbcm-tP-{μ-]m-fiy≥ A-`n-tj-Iw \\-S-Øn cm-Pm-hm-bn. A-t±-l-Øn-s‚am-Xr-Im-]-c-amb `-c-Ww a-\\-kn-em-°nb tNmfcm-Pm-hn-\\v Cu bp-h-cmPm-hn¬ a-Xn-∏p-tXm-∂n.tNm-f-cm-Pm-hv Nn-¥n-®p: X-e-ap-d-bm-bn \-e-\∂ tNmf ]m-fiyi-{XpX F-s∂-t∂-°pw A-h-km-\-∏n-°m≥ C-Xp-X-s∂ \\√ A-h-kcw.X-s‚ a-I-sf bp-hm-hmb cm-tP-{μ-]m-fiy-s\\ sIm-≠v hn-hm-lwI -gn -∏n -°mw F -∂ v tNm -f -cm -Pm -h v \ -› -bn -®p. Cu B -{K -lw H -cpZq-X≥ ap-tJ\\ tNm-f≥ ]m-fiy-cm-Pm-hn-s\\ A-dn-bn-®p. cm-tP-{μ-]mfiy-\\pw A-Xn¬ F-Xn-cn√ F-∂-dn-bn-®p.F-∂m¬ ]m-fiy-cm-Pm-hn-s‚ A-\\p-P≥ cm-P-knwl ]m-fiy-\\vC-Xv k-Ω-X-am-bn√. A-bmƒ H-cp h≥ ]-S-bp-am-bn Im-©o-]p-c-ØvF-Øn tNmf cm-Pm-hn-s‚ ]p-{Xn-sb am-\\-`w-K-s∏-Sp-Øm≥ Xo-cp-am-\®p.]m-fiy-∏-S-sb F-Xn-cn-Sm≥ X-\-°v {]m-]vXn-bn-s√-∂v A-dn-hp-≠mbn-cp∂ tNm-f-cm-Pm-hv C-X-dn-™v H-cp Iu-i-ew Im-Wn-®p. a-I-sfC-fb ]m-fiy-\\mb cm-P-knw-l-]m-fiy-\\v \\¬-Imw; bp-≤w th≠F-∂v Zq-X≥ ap-tJ\\ C-fb ]m-fiy-s\\ A-dn-bn-®p. C-X-dn™ C-f-b-]m-fiy≥ tPy-jvT-t\\m-Sv F-Xn-cn-Sm≥ Xo-cp-am-\-®p.kz-¥w A-\\p-P-s‚ Cu \\o-°w a-\\-kn-em-°nb ]m-fiy-cm-Pm-hv
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥49cm-tP-{μ-]m-fiy≥ lm-em-ky-\\m-Y-s\\ lr-Z-bw s\\m-¥p {]m¿-∞n-®p.A-\\p-P-s‚ Cu \\oN D-t±-iy-Øn-\\v ]-cn-lm-cw D-≠m-°n Ø-c-W-sa-∂v{]m¿-∞n-®p.A-∂v cm-{Xn lm-em-ky-\\m-Y≥ D-d-°-Øn¬, kz-]v\\-Øn¬ ]m-fiycm-Pm-hn-t\\m-Sv ]-d-™p:\"cm-Pm-th, \\o hy-k-\-°-cp-Xv. Rm≥ \-s∂ c-£n-®p-sIm-≈mw;\\m-sf cm-hn-se \\o bp-≤-Øn-\\v X-øm-dm-bn i-{Xp-°-tfm-Sv F-Xn-cn-SpI.lm-em-ky-\\m-Y-\¬ hn-izm-k-ap-≠m-bn-cp∂ cm-tP-{μ-]m-fiy≥]n-t‰ Zn-h-kw cm-hn-se, A-\\p-P-\\p-am-bn bp-≤w sN-øm≥ ]p-d-s∏-´p.sN-dnb tk-\\-tbm-Sv H-∏w bp-≤w sN-øm≥ h∂ tPy-jvT-s\\ I≠cm-P-knw-l-]m-fiy≥ tPy-jvT-s\\ ]p-—n-®p.bp-≤w-B-cw-`n-®p. C-cp-]-£-hpw G-‰p-ap-´n. Im-em-hÿ am-dn-Øp-Sßn. s]-s´-∂v Xo-Pzme t]m-se I-SpØ Nq-Sv A-hn-sS \-d-™p. Nq-SvIm-‰pw A-Sn-®p-sIm-t≠n-cp-∂p. Cu Nq-Spw Im-‰pw G-‰v bp-≤-°-f-Øn¬\-∂-h¿ £o-Wn-®p. Nn-e¿ t_m-[w sI-´v Nn-e¿ Nq-Sv k-ln-°m-sXHm-Sn-sbm-fn-®p. ]-S-ap-gp-h≥ sh-≈w sh-≈w F-∂v ]-d-™p Ip-g-™phoW sIm-t≠-bn-cp-∂p.Cu k -a -bw lm -em -ky -\\m -Y≥ H -cp kn -≤ -s‚ th -j -sa -Sp -Ø v]m-fiy-cm-Pm-hn-s‚ tk-\\-bv°v am-{Xw Zm-l-P-ew \\¬-In Nq-Sp i-an-∏n-®p sIm -t≠ -bn -cp -∂p. C -X v Kw -Km -P -e -am -bn -cp -∂p. Cu Kw -Km -P -ewIp-Sn® cm-tP-{μ-]m-fiy-s‚ tk\\ ]q¿-Δm-[n-Iw _-e-hm-∑m-cpw D-t∑-j-im-en-I-fpw B-bn-am-dn.\\m-hv \\-\\-bv°m≥ t]m-epw P-ew e-`n-°m-sX cm-P-knwl ]m-fiys‚-bpw k-Jy-I-£n-bm-bn-cp∂ tNm-f-cm-Pm-hn-s‚-bpw tk\\ X-f¿-∂vho-Wp a-cn-®p sIm-t≠-bn-cp-∂p. _m-°n A-h-ti-jn-®-h¿ bp-≤-°-fØn¬ \-∂pw Hm-Sn-sbm-fn-®p.A-hn-sS A-h-ti-jn® i-{Xp-]-S-sb ]m-fiy-cm-Pm-hn-s‚ tk\\ sIms∂m-Sp-°p-I-bpw Ip-sd t]-sc X-S-hn-em-°p-I-bpw sN-bvXp.C-{X-bp-am-b-t∏mƒ kn-≤-th-j-Øn¬ \∂ lm-em-ky-\\m-Y≥cm-tP-{μ-]m-fiy-t\\m-Sv ]-d-™p Rm≥ C-{X-bpw k-lm-bn-®p C-\ t]mIp-∂p.C-ß-s\\ Zp-jvS-\\mb A-\\p-P-t\\-bpw A-\\p-P-\\v Iq-´p \∂ tNm-f-cmPm-hn-s\\-bpw tXm¬-∏n-®v ]m-fiy-cm-Pm-hv cm-tP-{μ-]m-fiy-s\\ lm-emky≥ c-£n-®-Xm-Wv ap-∏-Øn-b-©mw eoe.
A-ar-Xw lm-emkyw50ap-∏-Øn-bm-dmw eoec-k-hm-Z-{Inb sN-bvX-Xvlm-em-ky-\\m-Y-\\mb kp-μ-tc-i≥ kn-≤-th-j-[m-cn-bm-bn c-k-hm-Z-{]-Z¿-i-\\w sN-bvX-Xm-Wv ap-∏-Øn-bm-dmw eoe. _m-ly {]-I-S-\\-a√B-¥-cnI hr-Øn-bm-Wv Cu-iz-c≥ am-\\-Z-fi-am-°p-∂-Xv F-∂-Xn-\\vG-‰-hpw D-Zm-l-cn-°m-hp∂ I-Y-bm-Wn-Xv. H-cn-S-Øv tl-a-\\m-Y-sb∂H-cp in-h-`-‡-bp-≠m-bn-cp-∂p. C-h¿ tlm-amw-_m-]p-jv]-h-\\-\\m-Y≥F-∂- kz-bw-`q in-h-s\\ B-flm¿-∞-am-bn D-]m-kn-®p t]m-∂p. ]-I¬in-h-`-‡-bmb Cu tl-a-\\m-Y-bv°v cm-{Xn-bn¬ th-iym-hr-Øn-bm-bncp-∂p sXm-gn¬.th-iym-hr-Øn-bn¬ \-∂pw e-`n-°p∂ k¿-Δ-k-º-Øpw `-‡-∑m¿-°v {]-tXy-In-®pw in-h-`-‡¿-°v B-lm-cw, h-kv{Xw, a-cp-∂v, In-S-°m-\-Sw a-‰m-h-iy-߃ F-∂n-h-bv°v sN-e-hm-°n-t∏m-∂p. A-ß-s\\ in-h-`-‡-bmb C-hƒ Xn-I™ H-cp ]-tcm-]-Im-cn-bp-am-bn Po-hn-®p t]m∂p.H-cp Zn-h-kw in-h-`-K-hm-\\v kz¿-Æw sIm-≠v H-cp D-’-h-hn-{K-lwD-≠m-°n \\¬-Ip-sa-∂v tl-amw_ t\\¿-∂p. F-∂m¬ A-Xn-\\p≈ h-cpam-\\w b-Ym¿-∞-Øn¬ C-hƒ-°n-√m-bn-cp-∂p. H-Sp-hn¬ H-cp-Im-cywA-hƒ Xn-cn-®-dn-™p X-s‚ h-cp-am-\\-Øn-eq-sS `-K-hm-\\v kz¿-Æ-hn-{Klw D-≠m-°n \\¬-Im≥ Cu P-∑w km-≤y-a√ F-∂v. A-∂v ap-X¬X-s‚ a-t\\m-c-Yw `-K-hm≥ km-[n-®p X-c-W-sa-∂v A-hƒ in-h-`-K-hmt\\m-Sv {]m¿-∞n-®p. h¿-j-ß-fm-bn sN-bvXp t]m-cp∂ `-‡-P-\\-k-lm-bw A-hƒXp-S¿-∂p. lr-Z-bw s\\m-¥v kz¿-Æ-in-h-hn-{K-l-Øn-s‚ Im-cyw `-K-hmt\\m-Sv k-Zm {]m¿-∞n-°p∂ co-Xn-bn-te-°v tl-amw-_- am-dn.H-cp Zn-h-kw C-h-fp-sS k-∂n-[n-bn¬ A-∂w I-gn-°m≥ h∂ `-‡-cp-sS C-S-bn¬ H-cp kn-≤-s\\ I-≠p. kn-≤≥ `-£-Ww I-gn-°m-sX H-cpaq-e-bv°v au-\\-am-bn C-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.tl-amw_ Cu kn-≤-s\\ k-ao-]n-®p h-W-ßn. B-lm-c-Øn-\\v £-Wn-®p. A-t∏mƒ B kn-≤≥ tNm-Zn-®p: \-߃ H-cp D-’h hn-{K-lwD-≠m-°m≥ B-{K-ln-°p-t∂m A-Xn-\\v kz¿-Æ-an-√m-sX hn-j-an-°p-t∂m?A-tX F-∂v tl-amw_ a-dp-]-Sn ]-d-™p. ho-≠pw kn-≤≥ ]-d-™pF-\-°p c-k-hm-Zw A-dn-bmw. \-߃ t]m-bn ho-´n-ep≈ C-cp-ºv sh-≈n Xp-S-ßn F-√m tem-l-]m-{X-ß-fpw I-j-W-ß-fpw C-ßp sIm-≠ph-cq. Rm≥ A-Xv kz¿-Æ-am-°n-Ø-cpw.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥51D-S-s\\ tl-amw_ ho-´n-se k¿Δ tem-l-km-[-\\-ß-fpw kn-≤-s‚ap-ºn¬ sIm-≠p-h-®p. kn-≤≥ A-sX-√mw kv]¿-in-®p. D-S≥ A-sX-√mw kz¿-Æ-am-bn am-dn.C-Xv I≠ tl-amw-_-bv°v t_m-≤y-am-bn X-s‚ lm-em-ky-\\m-WvCu kn-≤-th-j-Øn¬ F-Øn-b-sX-∂v. tl-amw_ B ]m-Z-ß-fn¬ \\-a-kv--I-cn-®p. D-S≥ lm-em-ky≥ X-s‚ b-Ym¿-∞-cq-]w A-ev]-t\\-cwtl-amw-_-sb Im-Wn-®p Xn-cn-®p a-S-ßn.t]m-Im≥ t\\-cw lm-em-ky≥ tl-amw-_-tbm-Sv ]-d-™p:\"F-√m kv{Xo-Iƒ-°p-am-bm-Wv Rm≥ ]-d-bp-∂-Xv. G-Xp sXm-gn¬sN-bvXm-epw [¿-Ω-\-c-X-bmb H-cp kv{Xo-sb-bpw Cu-iz-c≥ ssI-hnSn√. \\-iz-c-amb Cu- i-co-cw sIm-≠v A-\\-iz-c-hpw D-Ø-a-hpw Bbkp-[¿-Ω-߃ A-\\p-jvTn-°p-∂-h-cm-Wv b-Ym¿∞ in-h-[¿-Ωw ]m-en-°p-∂-h¿. \-s‚ `-‡n-bn¬ Xn-I™ Xr-]vXn tXm-∂n-b-Xp-sIm-≠mWv lm-em-ky-aqe hn-{K-l-Øn¬ \-∂pw cq-]w am-dn Rm≥ C-hn-sSh-∂-Xv.lm-em-ky≥ a-d-™p. tl-amw_ \¿-\-ta-£-bm-bn `-K-hm≥ a-dbp-∂-Xpw t\\m-°n \\m-aw D-cp-hn-´p \-∂p. C-Xm-Wv c-k-hm-Zw F∂ `-Khm-s‚ ap-∏-Øn-bm-dmw eoe.ap-∏-Øn-tb-gmw eoetNmf cm-Pm-hn-s\\ P-bn-®-Xvkz-ssk-\\y tNmf \-]-X-\\w F-∂m-Wv Cu ap-∏-Øn-tb-gmw eo-esb ]-d-bp-∂-Xv. kp-μ-tc-i-]m-Z-ti-Jc]m-e≥ ]m-fiy-cm-Pyw am-Xr-I-]-c-am-bn `-cn-°p-∂-Im-ew.Cu cm-Pm-hn-t\\m-Sv A-kqb ap-gpØ tNm-f-cm-Pm-hv i-‡-amb H-cptk-\\-tbm-sSm-∏w ]m-fiy-cm-Pyw B-{I-an-°m-\\m-s\\-Øn.X-\-°p tNm-f-tk-\\-bp-am-bn G-‰p-ap-´m-\\p≈ ti-jn C-s√-∂v]m-fiy-cm-Pm-hn-\\v kz-bw \\√ t_m-≤y-ap-≠m-bn-cp-∂p. `-b-∂v ]n≥-amdp-∂-Xv cm-Pm-hn-\\pw cm-Py-Øn-\\pw £o-Ww D-≠m-°p-sa-∂-Xp sIm-≠vtNm-f-cm-Pm-hn-s‚ sh-√p-hn-fn ]m-fiy-cm-Pm-hv kzo-I-cn-®p.a-{¥n-am-tcm-Spw tk-\\-tbm-Spw bp-≤-Øn-\\v X-øm-dm-Im≥ ]-d-™-tijw ]m-fiy-cm-Pm-hv B¿-Ø-{XmW ]-cm-b-W-\\mb lm-em-ky-\\m-Ys\\ i-c-Ww {]m-]n-®p. `-K-hm-s\\ lr-Z-bw s\\m-¥p hn-fn-®p {]m¿-∞n-