A-ar-Xw lm-emkyw52®p. X-s‚ \-k-l-bm-hÿ `-K-hm-t\\m-Sv ]-d-™p. am-\\w Im-°-sWX-ºp-cm-s\\ F-∂v {]m¿-∞n-®p. A-ß-√m-sX F-\-°p a-s‰m-cp c-£-bn√ F-s∂-bpw cm-Py-sØ-bpw Im-Øp c-£n-°-tW `-K-hm-s\\ F-∂v{]m¿-∞n-®p. D-S-s\\ H-c-i-co-cn tI-´p.`-‡-\\mb ]m-fiy-cm-Pm-th Xm-¶ƒ `-b-s∏-tS≠, hy-k-\-°p-Ibpw th≠. Rm≥ bp-≤-ÿ-e-Øp Im-Wpw. tNm-f-s\\ Rm≥ \-co-£n-®p-sIm-≈mw F-∂v. Cu A-i-co-cn A-ar-X-h¿-j-am-bn cm-Pm-hn-\\vA-\\p-`-h-s∏-´p. ]m-fiy-cm-Pm-hv bp-≤-°-f-Øn-te-°v bm-{X-bm-bn.bp-≤w B-cw-`n-®p.F-Æw Ip-d-sh-¶n-epw X-{¥-]q¿-Δ-ap≈ bp-≤-Iu-i-e-an-I-hv sIm-≠v]m-fiy-tk\\ {]-Xo-£n-®-Xn-epw Iq-Sp-X¬ bp-≤-an-I-hv Im-´p-∂-XvtNm-f-cm-Pm-hn-s‚ {i-≤-bn¬-s]-´p. `-K-hm≥ kp-μ-tc-i≥ H-cp In-cm-Xs‚ th-j-sa-Sp-Øp bp-≤-°-f-Øn¬ h-∂p. tNm-f-s‚ ssk-\\y-tØ-bpwIp-Xn-c-I-sf-bpw A-cn-™-cn-™p ho-gvØn. In-cm-X-s‚ bp-≤-km-a¿-∞ywI-≠v `-b∂ tNm-f-cm-Pm-hv ]n-¥n-cn-t™m-Sn.In-cmX th-j-[m-cn-bmb lm-em-ky≥ tNm-f-cm-Pm-hn-s\\-bpw tk-\\-sb-bpw t]-Sn-∏n-®v Hm-Sn-®p C-h¿ Hm-Sn Hm-Sn A-Km-[-amb H-cp P-em-i-bØn¬ ho-Wp. Ip-td t]¿ P-em-i-b-Øn¬ In-S-∂p a-cn-®p. H-cp-hn-[wI-c-]-‰nb tNm-f-cm-Pm-hv Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h¿ {]m-W-\\pw sIm-≠v]m-fiy-cm-Pyw hn-´v c-£-{]m-]n-®p. C-{]-Im-cw A-Xn-Zp¿-_-e-\\mb]m-fiy-cm-Pm-hn-s\\ A-Xn-i-‡-\\mb tNm-f-cm-Pm-hn¬ \-∂pw lm-emky-\\m-Y≥ c-£n® eo-e-bm-Wv ap-∏-Øn-tb-gmw eoe.ap-∏-Øn-sb-´mw eoeiq-{Z-\\v ]m-{Xw \\¬-In A-\\p-{K-ln-®-XvX-s‚ `-‡-\\v lm-em-ky-\\m-Y≥ A-£-b-X-fipe ]m-{Xw \\¬-Inb-Xm-Wv ap-∏-Øn-sb-´mw eoe.a-[p-c-bn¬ Xm-W-Pm-Xn-°m-c-\\mb H-cp in-h-`-‡≥ D-≠m-bn-cp-∂p.`m-cy-bpw A-t±-l-sØ-t∏m-se k-Xy-k-‘-bmb in-h-`-‡-bm-bn-cp-∂p.C-h-cp-sS `-‡n-bn¬ `-K-hm-\\v-- t]m-epw A-Xn-i-bw tXm-∂n. F-¶nepw C-h-cp-sS `-‡n H-∂v ]-co-£n-°m≥ lm-em-ky-\\m-Y≥ Xo-cp-am-\®p.`-K-hm≥ C-h-cp-sS Ir-jn-bn-Sw h-c-´n \\-in-∏n-®p. hn-f-hn-√m-Xm-bn.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥53h-cp-am-\\w Ip-d-™p. ho-≠pw ]-e-{]m-h-iyw A-h¿ Ir-jn \\-S-Øn.F-√mw C-Xp-t]m-se `-K-hm≥ ]m-gm-°n. k¿-Δ-{X X-I¿∂ Cu Z-º-Xnam¿ X-ß-fp-sS Cu B-h¿-Øn-®p≈ Zp-c-¥-Øn-\\v `-K-hm≥ X-s∂ H-cp]-cn-lm-cw \\¬-I-W-sa-∂v ]-d-™v lm-em-ky-s\\ {]m¿-∞n-®p. A-h¿{h-X-sa-Sp-Øv D-]-hm-k-sa-Sp-Øp `-K-hm-s\\ {]m¿-∞n-®p.C-h-cp-sS `-‡n-bn¬ hn-izm-kw h∂ lm-em-ky≥ Cu `-‡-t\\m-Sv]-d-™p.\\-√-h-cmb F-s‚ `-‡-sc \-ß-fp-sS Zp:Jw F-\-°v t_m-≤y-ambn. \-߃ \-ß-fp-sS ho-´n-te-°v sN-√p-hn≥. A-hn-sS \-߃ B-hiy-s∏-Sp-∂-sX-¥pw X-cp∂ H-cp ]q¿Æ X-fipe ]m-{X-ap-≠v. A-sXSp-Øv F-¥v th-tWm F-s∂ k-¶¬-]n-®p A-Xn-t\\m-Sv B-h-iy-s∏-SpIB ]m-{Xw A-Xv \-߃-°v \\¬-Ipw.\-߃ Cu ]m-{X-sØ {]-tbm-P-\\-s∏-Sp-Øn ap-sº-Ø-t∏m-se Cuiz-c-tk-h-bpw A-∂-Zm-\\-hpw Kr-lm-h-iy-ß-fpw Ir-jn-bpw a-‰pw \¿-hln-®p sIm-≈pI. A-i-co-cn A-\\p-k-cn-®v ho-´n¬ sN-∂-t∏mƒ Z-º-XnIƒ A-ß-s\\-sbm-cp ]m-{Xw I-≠p. Zp-cm-{K-ln-Iƒ A-√mØ A-h¿`-K-hm-s\\ ap≥-\¿-Øn A-h-cp-sS Po-hn-Xm-h-iy-߃ B ]m-{X-Øn-eqsS \-d-th-‰n. k-Xy-`-‡-s\\ `-K-hm≥ G-Xv co-Xn-bn-em-bm-epw c-£n-°pw F-∂-Xn-\\p-Zm-l-c-W-am-Wv lm-em-ky-Øn-se Cu ap-∏-Øn-sb-´mweoe.ap-∏-Øn-sbm≥-]-Xmw eoeH-cp ssh-iy _m-e-s\\ c-£n-®-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ hr-≤-ssh-iy-cq-]w F-Sp-Ø-Xm-Wv ap-∏-Øn-sbm≥-]-Xmw eoe.a-[p-c-bn¬ A¿-∞-]-Xn-sb-s∂m-cp ssh-iy≥ D-≠m-bn-cp-∂p. C-bmƒ-°v kp-io-e-bmb `m-cy-bpw kp-c-£n-X-amb k-º-Øpw _-e-h-\\mb_-‘p-°-fpw D-≠m-bn-cp-∂p.F-∂m¬ k-¥m-\\w am-{Xw e-`n-®n√. A-t±-lw H-cp _-‘p-hn-s‚Ip-™n-s\\ Z-sØ-Sp-Øp.H-cp Zn-h-kw Cu Z-Øp-]p-{X-s‚ b-Ym¿-∞-am-Xm-hv A¿∞]-Xn-bpam-bn h-g-°n-´p. B kv{Xo A¿-∞-]-Xn-sb I-W-°-‰v i-Im-cn-°p-I-bpwB-t£-]n-°p-I-bpw sN-bvXp. ]p-{X-`m-Ky-an-√m-Ø-Xv sIm-≠m-Wv Cu
A-ar-Xw lm-emkyw54kv{Xo-bn¬ \-∂pw I¿Æ I-tTm-c-amb A-[n-t£-]w tI-´-sX-∂v A¿-∞-]-Xn-°v tXm-∂n. X-s‚ ]m-]-°q-Sp-X¬ sIm-≠m-Wv C-ß-s\\-sbms° kw-`-hn-®-Xv F-∂v hn-iz-kn® Cu in-h-`-‡≥ X-s‚ ]m-]w am-‰nsb-Sp-°m≥ Xo-cp-am-\-®p. A¿-∞-]-Xn X-s‚ k¿-Δ-kz-Øpw Z-Øp]p-{X-s‚ t]-cn¬ F-gp-Xn-h-®p. F-∂n-´v hm¿-≤-Iy-Øn-te-°v {]-th-in®A¿-∞-]-Xn-bpw `m-cy-bpw Im-´n-\\p-≈n-te-°v bm-{X-bm-bn X-]-kv-- B-cw-`n-®p.A¿-∞-]-Xn-bpw `m-cy-bpw A-hn-Sw hn-´-t∏mƒ C-h-cp-sS _-‘p-°ƒZ-Øp-]p-{X-t\\-bpw A-h-s‚ am-Xm-hn-s\\-bpw B \\m-´n¬-\-∂v A-Sn-t®mSn-®p _-‘p-°ƒ kz-Øpw ho-Spw kz-¥-am-°n.Cu am-Xm-hpw Ip-™pw lm-em-ky-\\m-Y-s\\ i-c-Ww {]m-]n-®p. C-hcp-sS `-‡n-bn¬ {]o-Xn tXm-∂nb lm-em-ky≥ A-h-tcm-Sv ]-d-™p.\-߃ C-∂v X-s∂ \-ß-fp-sS ho-´n¬ t]m-bn A-Sp-°-f-bn¬ I-bdn Ip-‰n-bn-´v C-cn-°pI. A-t∏mƒ Cu hn-h-cw cm-Pm-h-dn-bpw. cm-Pm-hvtI-kv-- hn-kvXm-cw \\-S-Øn-°pw. hn-kvXm-c-Øn¬ Rm≥ \-ß-sf c-£n-°mw.A-Ω-bpw _m-e-\\pw kz-¥w ho-´n¬ t]m-bn A-Sp-°-f-bn¬ I-b-dnIp-‰n-bn-´v C-cp-∂p. _-‘p-°ƒ A-h-sc \\ym-b-]o-T-Øn-se-Øn-®p.\\ym-bm-[n-]-s‚ ap-ºn¬ lm-em-ky-\\m-Y≥ X-]-kn-\\v t]mb hr≤ sshiy-s‚ th-j-Øn¬ A-hn-sS {]-Xy-£-s∏-´p. B kz-sØ-√mw Xm≥A-≤zm-\-®p D-≠m-°n-b-Xm-sW-∂pw Xm≥ kz-ta-[-bm _m-e-\\v \\¬-Inb-Xm-sW-∂pw A-Xn¬ a-‰m¿-°pw A-h-Im-i-an-s√-∂v ]-d-bp-I-bpwtc-J-Iƒ k-a¿-∏n-°p-I-bpw sN-bvXp. tIm-S-Xn- _m-e-\\v A-\\p-Iq-e-ambnhn-[n-®p. A-ß-s\\ lm-em-ky-\\m-Y≥ kz-bw hr≤ssh-iy-cq-]-sa-Sp-Øp_m-e-s\\-bpw am-Xm-hn-s\\-bpw c-£n® eo-e-bm-Wv lm-em-ky-Øn-seap-∏-Øn-sbm≥-]-Xmw eoe.\\-m-e-v]-X-mw e-oec-m-P-m-h-n-s‚ {-_“l-Xy-m-]-m-]w X-o-¿Ø-Xvh-c-K-p-W-]-m-fiy c-m-P-m-h-n-s‚ {-_“l-Xy-m-]-m] t-Z-mjw l-m-e-mky-\\-m-Y≥ X-o-¿Ø-X-m-Wv \\-m-e-v]-X-mw e-oe.h-c-K-p-W-]-m-fiy≥ {-]ik-vX-\\-pw K-p-Wk-º-∂-\\-pw a-m-X-r-Im c-m-P-m-
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥55h-p-a-m-b-n-c-p-∂p. Cu ]-m-fiy-c-m-P-m-hv H-cp Z-n-hkw \\-m-b-m-´v \\-S-Ø-m≥\›-b-n-®p. \\-√-h-n-[w \\-m-b-m-´v \\-S-Øn. \\-m-b-m-´v Ig-n-™-t-∏-m-tg-°-pwk-‘y-b-m-bn. \\-m-b-m-´v Ign-™p A-c≠ s-hf-n-®-Ø-n¬ c-m-P-m-hvI-m-´n¬ \\-n-∂-pw c-m-P-[-m-\\-n-b-n-t-e-°v X-n-c-n-®p. h-c-p∂ hgn-b-n¬ ]-m-X-bcn-In¬ Hcp {-_-mlv--a-W≥ I-n-S-∏-p-≠-m-b-n-c-p-∂p. c-m-P-m-h-n-s‚ I-p-X-n-c-b-psS Nh-n-t´-‰v {-_-mlv--a-W≥ a-c-n-®p. F-∂-m¬ C-Xv c-m-P-m-hv A-dn-™-n√.]-n-dsI h∂ c-m-P-tk\\m\Iƒ C-Xp I-≠p. A-h¿ c-m-P-m-h-n-s\\t]-S-n-®p C-°-m-cyw A-∂p ]-p-dØv ]-d™-n√. t-\\-cw ]-p-e-¿∂-t-∏-mƒa-cn® {-_-mlv--a-W-s‚ a-r-X-t-Zl-h-p-a-m-bn _-‘-p-°ƒ c-m-P-s-I-m-´-m-c-Ø-ns‚ a-p-º-n-s-e-Øn. c-m-P-m-hv h-n-h-cw A-dn-™p. A-dn-b-m-sX k-w-`-h-n®Cu ]-m-X-I-Øn¬ c-m-P-m-h-n-\\v A-t-ß-b-‰w Zp:J-h-pw ]-›-m-Ø-m-]-h-pwD-≠-m-bn. {-_-mlv--a-W-s‚ a-c-W-t-Ø-m-sS {-_lv--al-Xy-m-]-m-]w X-s∂]-n-S-n-I-q-S-n-b-Xv c-m-P-m-hv a-\\kn-e-m-°n.{-_lv--al-Xy-m-t-Z-mjw X-o-¿°-m-\\-p≈ t-]-m-w-hg-n-Iƒ c-m-P-m-hv B-c-m-™p. ]-p-t-c-ml-n-X-∑-m-sc h-c-p-Øn. t-Py-m-’y-∑-m-sc h-c-p-Øn. ]-fi-n-X-∑-m-sc h-c-p-Øn. C-h¿ \\-n-¿t±i-n® k-Ie ]-c-nl-m-c-ßf-pw c-m-P-m-hvs-N-b-vXp.F-∂-n-´-pw {-_-mlv--a-W-s\\ s-I-m-∂-t-∏mƒ I-S-∂-p-I-b-dnb {-_lv--alXy-m-t-Z-mjw c-m-P-m-h-n¬ \\-n-∂-pw h-n-´-p-a-m-dn-b-n√.C-Xv c-m-P-m-h-n-s\\ k-Zm `-b-s-∏-S-p-Ø-p-I-b-pw A-temk-c-s-∏-S-p-Ø-p-Ib-pw s-N-b-vXp s-I-m-t-≠-bn-c-p-∂p. {-_lv--al-Xy-m-`-o-X-n-a-q-ew c-m-P-m-hv am\\knI-a-m-bn X-I-¿∂p.B-sI X-I-¿∂ c-m-P-m-h-n-s‚ a-p-º-n¬ H-cp i-n-h-t-b-m-Kn {-]-Xy-£-\\-mbn. c-m-P-m-hv X-s‚ Z-b-\\-o-bm-hÿ i-n-h-t-b-m-K-n-t-b-m-Sv ]-d™p. c-m-P-mhn-s‚ Zp:Jw a-\\k-n-e-m-°-nb i-n-h-t-b-m-Kn ]-d™p. A-√-t-bm c-m-P-m-thA-ßv a-p-S-ß-m-sX k-pμ-t-ciz-c-t-£-{-Xw {-]-Z-£-n-Ww s-N-b-vXp l-m-emky-\\-m-Y-t\\-m-Sv A-t-]-£-n-®-m¬ Cu t-Z-mj-a-I-e-pw.C-X-p-t-I´ c-m-P-m-hv X-p-S-¿®-b-m-bn l-m-e-mky-t£-{-Xw {-]-Z-£-n-WwsN-b-vXv l-m-e-mky-\\-m-Y-s\\ h-W-ßn. H-cp Z-n-hkw {-]-Z-£-n-Ww Ig-n-™p-S-s\\ H-cp Ai-c-o-cn t-I-´p.c-m-P-m-th \\-n-t-∂-m-Sv b-p-≤w s-N-ø-m≥ t-N-mf-c-m-Pm-hv D-S≥ h-c-pw. Ct∏-mg-sØ A-h-ÿ-b-n¬ \\o t-Xm¬°-pw. F-∂-m¬ R-m≥ \\-n-s∂ c£n-°-mw. \\o C-h-n-sS I-b-dn {-]-m-¿∞-n-°-pI. A-∂-p-a-p-X¬ c-m-P-m-hv lm-emky-Ø-n¬ X-s∂ C-c-p-∂v `-K-hm-s\\ {-]-m-¿∞-n-®p. A-e-v]-Z-n-hkw Ign-™-X-pw t-N-mf-tk-\\-s-b-Øn. H-cp ]-u-¿Æ-an Z-n-hkw t-£-{-X-Z-¿i-\\-Ø-n-\\v h-c-p∂ hg-n-b-n¬ X-∂-n¬ {-]-t-hi-n-®-n-c-p∂ {-_lv--al-Xy X-s∂
A-ar-Xw lm-emkyw56h-n-´p t-£-{-X-a-X-n-e-n¬ a-m-dn \\-n¬°-p-∂-Xv c-m-P-m-hva-\\k-n-e-m-°n. A-t-X-m-sS {-_lv--al-Xy-m-t-Z-mjw a-m-dn-s-b-∂v c-m-P-m-hn\\vD-d∏-m-bn. l-m-e-mky-\\v \\μn ]-d™p {-]-m-¿∞-n-®p. s-s-[-cy-t-Ø-m-sS tNmfs\\ F-X-n-c-n-´v h-n-P-b-n-®p.C-ß-s\\ h-c-K-p-W-]-m-fiy-s‚ {-_lv--al-Xy-m-t-Z-mjw a-m-‰-n-b-X-m-Wvl-m-e-mky-s‚ \\-m-e-v]-X-mw e-oe.\\-m-e-v]-Ø-n-s-b-m-∂-mw e-oe`-K-h-m≥ h-n-dIv N-p-a∂ IY`-‡-s\\ c-£-n-°-m≥ l-m-e-mky≥ h-n-dIv N-p-a∂ I-Y-b-m-Wv \\-m-e-v]-Ø-n-s-b-m-∂-mw e-oe.t-N-mf-c-m-Py-Øv \\-n-∂-pw A-Xn-{-]ik-vX-\\-mb H-cp k-w-K-o-X-⁄≥]-m-fiy-c-m-Py-s-Ø-Øn. A-t±lw ]-m-fiy-c-m-P-[-m-\\-n-b-n-s-e-Øn A-t-\\-I-\\-mƒ A-h-n-sS k-w-K-o-X-m-¿®\\ \\-S-Øn.C-b-mf-p-sS k-w-K-o-X-a-n-I-h-n¬ k-w-X-r-]-vX-\\-mb c-m-P-m-hv ]-m-fiy-c-mPy-Øv X-s∂ X-p-S-c-m≥ \\-n-¿t±i-n-®p.H-cp Z-n-hkw ]-m-fiy-c-m-P-m-hv ]-m-fiyk-w-K-oX k-`-b-n-se {-]-[-m-\\-nb-mb `-{-Z-s\\ h-nf-n-®v t-N-mfk-w-K-o-X-⁄-s\\ h-m-t\\mfw ]-p-Ig-vØnk-wk-m-c-n-®p. \\-n-߃ X-Ω-n¬ k-w-K-o-X-a-’-cw \\-S-Øn Ig-n-b-p-s-a-¶-n¬`-{-Z≥ t-N-mfk-w-K-o-X-⁄-s\\ t-X-m¬∏-n-°-W-s-a-∂v c-m-P-m-hv \\-n-¿t±in®p.`-{-Z≥ X-p-S-¿®-b-m-bn t-N-mf k-w-K-o-X-⁄-s‚ k-w-K-o-Xw t-I-´p hiam-°n. A-Xn-eq-sS `-{-Z-\\v H-cp I-m-cyw D-d∏m-bn t-Nmf k-w-K-o-X-⁄-s\\t-X-m¬∏-n-°-m≥ X-s-∂-s-°-m-≠-m-h-n√.]-m-fiyk-`-b-n-se k-w-Ko-X-K-p-c-p-h-mb X-m≥ t-N-mf k-w-K-o-X-⁄-s‚ a-p-º-n¬ t-X-m-‰p X-p-∂w ]-m-S-p-a-t-√m, F-t∂m-¿Øp Zp:J-n-®p.`-{-Z≥ l-m-e-mky-\\-m-Y-s\\ A-`-bw {-]-m-]-n-®p. X-s∂ c-£n-°-m≥l-m-e-mky-\\m-Y-t\\-m-Sv A-t-]-£-n-®p. Z-n-hk-ß-tfmfw `-b-`-‡-n-tbm-sSl-m-e-mky-s\\ `-Pn-®p. t-N-mfkw-Ko-X-⁄-\\-n¬ \\-n-∂pw a-m-\\l-m-\h-cm-sX I-m-Øv c-£-n-°-tW F-∂v {-]-m-¿∞-n-®p.`-{-Z-s‚ {-]-m-¿∞-\\-b-n¬ X-r-]-vXn t-X-m-∂-nb l-m-e-mky-\\-m-Y≥ H-cph -n -dIv --s -h -´ -p -I -m -c -s‚ t -hj -sa -S -p -Øp. h -n -dIp t -h -t -Wm, h -n -dIv F -∂vt-N-m-Zn-®p s-I-m-≠v t-N-mfk-w-K-o-X-⁄≥ X-m-ak-n-°-p∂ `-m-K-s-Ø-Øn.h-n-dIv s-h-´-n-b-p-sS h-o-W-m-K-m-\\w t-]-m-e-p≈ ]-m-´-p-t-I-´p t-N-mfk-w-K-o-
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥57X-⁄≥ k-z-bw a-d∂p B-\\μ-n-®v A-X-n¬ X-s∂ e-b-n-®p. t-N-mfk-wKo-X-N-{-I-h-¿Øn H-m-Sn Cu h-n-dIv s-h-´-n-b-p-sS k-ao-]-s-a-Øn. A-t-∏-mƒA-h-n-sS P-o-¿Æ hk-v{-X-[-m-cn-b-mb H-cp h-r-≤-\\-mb a-\\-pjy≥ h-oWhm-b-n-°-p-∂-X-m-Wv I-≠-Xv.A-ß-ms--c-∂v t-N-mf k-w-K-o-X-⁄≥ t-N-m-Z-n-®p. A-t-∏-mƒ h-n-dI-p-s-h-´-n-b-p-sS t-hj-s-a-S-pØ h-r≤≥ ]-d™p. R-m≥ ]-m-fiyk-`-b-n-se kwK-o-X-a-p-Jy-\\-mb `-{-Z-s‚ B-c-m-[-I-\\-mb Z-mk-\\-m-Wv. t-N-mfk-w-K-o-X-⁄\\vB-sI C-—-m-`-w-K-ap-≠m-bn. A-t±lw N-n-¥-n-®p. `-{-Z-\\v C-{-X-b-pw K-p-W-ap≈ k-m-[-m-cW i-njy-c-p-s≠-¶n¬ a-‰p i-njy-c-pw `-{-Z-s-\\∂ K-p-c-p-h-pwF-{X a-mlm-fly-a-p-≈-h-c-m-b-n-c-n-°-Ww.t-N-mf k-w-K-o-X-⁄≥ A-t-X-m-sS H-c-p-I-m-cyw D-d∏-n-®p Cu P-∑-Øv`-{-Z-s\\ k-w-K-o-X-Ø-n¬ t-X-m¬∏-n-°-m≥ X-s∂ s-I-m-≠v Ig-n-b-n√. A-Xn-\\-m¬ D≈ a-m-\\-h-pw h-®v B-c-m-c-pw A-dn-b-m-sX C-∂v c-m-{-Xn X-s∂]m-fiy-c-m-Pyw h-n-´v k-z-t-Zi-t-Ø-°v t-]-m-h-p-I-bm-Wv \\-√-Xv.t-N-mfk-w-K-o-X-⁄≥ B-tcm-S-pw b-m-{X ]-db-m≥ t-]-m-e-pw \\-n¬°-msX ÿ-ew h-n-´p.c-m-{Xnb-n¬ l-m-e-mky-\\-m-Y≥ `-{-Z-t\\-m-Sv k-z-]-v\\-Ø-n¬ ]-d™p. `{Zmt-N-mfk-w-K-o-X-⁄≥ ÿ-ew h-n-´p. C-\ s-s-[-cy-a-m-b-n-c-n-°q.C-ß-s\\ k-z-`-‡-s\\ c-£-n-°-m≥ `-K-h-m≥ h-n-dIv s-h-´-p-I-m-c-s‚ thjs-a-S-p-Ø-X-m-Wv \\-m-e-v]-Ø-n-s-b-m-∂-mw e-oe.\\-m-e-v]-Ø-n-c-≠-mw e-oet-N-c-c-m-P-m-h-n-\\v I-Ø-b-®-Xvk-z-`-‡-\\-mb `-{-Z-\\v t-h-≠n l-m-e-mky-\\-m-Y≥ t-N-c-c-m-P-m-h-n-\\vI-Ø-b-®-X-m-Wv `-K-h-m-s‚ \\-m-e-v]-Ø-n-c-≠-mw e-oe.l-m-e-mky-\\-m-Y-t-\\-m-S-p≈ `-‡-n-a-q-ew k-z-`-h-\\-Øn¬ t-]-m-I-m-sXl-m-emky-\\-m-Y-s-\\-Ø-s∂ `-Pn-®p `-{-Z≥ Z-n-hk-߃ a-p-t-∂-m-´v \\-o-°n.C-tX `-{-Z≥ A-X-n-a-t-\\-ml-c-a-mb k-w-K-oX A-¿®\\ Z-n-hkhpw \\-S-Øn`-K-h-m-s\\ B-\\μ-∏-n-®-pw t-]-m-∂p. `-{-Z-s‚ Cu D-]-mk-\\-b-n¬ l-m-emky-\\-m-Y≥ k-w-{-]-o-X-\\-m-bn.H-cp Z-n-hkw k-w-K-o-X-m-¿®-\\-b-v°v tijw `-{-Z≥ t-]-m-b-t-∏-mƒ, \\-S-∂p t-]-m-I-p-∂ hg-n-b-n¬ `-K-h-m≥ I-p-sd ]-W-°-ngn A-h-n-S-h-n-s-S-b-m-bnh-®p. `-{-Z≥ B ]-W-°-ng-n-I-sf-√-mw a-‰v `-‡-¿°v Z-m-\\w \\¬In.a-s-‰mcp Z-n-hkw `-K-h-m≥ `-{-Z-\\v [-m-c-mfw B-`-c-W-߃ Z-m-\\w \\¬In.
A-ar-Xw lm-emkyw58X-p-S-¿∂v hf-s-c-b-[-n-Iw c-Xv--\\w H-cp Z-n-hkw `-K-h-m≥ `-{-Z-\\v \\¬In.F-∂-m¬ k-¿Δ-X-pw `-{-Z≥ `-K-h-m-s\\ k-va-c-n-®v a-‰v `-‡-¿°v \\¬In.X-\\-n-°-m-bn H-∂-pw k-z-o-I-c-n-°-mØ Cu `-{-Z≥ h-o-≠-pw k-w-K-oX k-]-cy-bp-a-m-bn k-pμ-t-cik-∂-n-[-n-bn¬ X-ßn.]-t-c-m-]-I-m-c-n-b-mb `-{-Z-s\\ t-X-Sn ]-e-c-pw h-∂p s-I-m-t-≠-b-n-c-p-∂p.h-∂-b-p-S-s\\ ]-m-h-ß-tf-m-Sv X-s‚ s-s-I-hiw H-∂-p-a-n-s-√-∂v ]-db-m≥`-{-Z-\\v a-S-n-b-m-bn-c-p-∂p.`-{-Z≥ k-pμ-t-ci-t-\\-m-Sv C-ß-s\\ {-]-m-¿∞-n-®p. `-K-h-m-s\\ A-ßv X-∂-s-X-√-mw R-m≥ A-¿l-c-mb ]-m-h-߃-°v \\¬In-°gn-™p. F-\\-n-°-mbn H-cp X-c-n-ºv t-]-m-e-pw F-S-p-Ø-n-´n√. h-o-≠-pw Zp:J-Z-o-\\X A-\\p-`-h-n-°-p∂ ]-m-h-߃ {-]-X-o-£-t-b-m-sS F-s∂ k-a-o-]-n-°-p-∂p. X-s‚ s-s-Ihiw H-∂p-a-n-s-√-∂v ]-d™v A-h-sc X-n-c-n-®-b-v°p-hm≥ F-\\-n-°v a-\\kv-- h-c-p-∂-n√.`-{-Z-s‚ {-]-m-¿∞\\ t-I´ l-m-e-mky≥ ]-d™p `-{-Zm R-m≥ \\-n-\\-°vH-cp I-Øv X-c-pw. \\o B I-Ø-p-a-m-bn t-N-c-c-m-P-m-h-n-s\\ I-m-W-pI. t-N-cc-m-Pm-hv \\-n-\\-°-m-hiy-a-mb [-\\w \\¬I-pw.C-t-Xk-a-bw l-m-e-mky-\\-m-Y≥ t-N-c-c-m-P-m-h-n-\\v H-cp k-z-]-v\\w \\¬In.A-√-t-bm t-N-c-c-m-P-m-th F-s‚ H-cp `-‡≥ F-s‚ I-Ø-p-a-m-bn A-ßsb k-a-o-]-n-°-pw. A-b-m-sf a-\\k-dn-™p kl-m-b-n-°-Ww.`-{-Z≥ I-Ø-p-a-m-bn t-N-c-c-m-P-m-h-n-s\\ I-≠p t-N-c-c-m-P-m-hv hf-s-c-b-[-nIw k-º-Øv `-{-Z-\\v \\¬In. `-{-Z≥ A-s-X-√-mw t-b-m-Ky-c-mb `-‡-¿°vZ-m-\\w s-N-b-vXp. H-S-p-h-n¬ i-n-h-t-e-m-Iw ]-q-In.\\-m-e-v]-Ø-n-a-q-∂-mw e-oe`-‡-\\v k-w-L-]-eI \\¬I-n-b-Xv`-‡-`-{-Z-\\v ^-e-I-Z-m-\\w s-N-bv-X-X-m-Wv `-K-h-m-s‚ \\-m-e-v]-Ø-n-a-q-∂mwe-oe. `-{-Z≥ l-m-e-mky-\\-m-Y-s\\ B-fl-m-¿∞-a-m-bn `-Pn-®p. X-s‚{-h-tXm-]-h-mk-߃ a-p-S-ß-m-sX X-p-S-¿∂p. k-w-K-o-X-m-¿®-\\-b-pw A-ßs\\ X-s∂. `-{-Z-\\v A-S-n-°-Sn C-ß-s\\ [-\\w e-`-n-°-p-∂-X-n¬ ]-e-¿°-pwI-S-pØ Akqb t-X-m-∂n. `-{-Z-s\\ X-I-¿°p-h-m≥ ]-e-c-pw A-hk-cwIm-Ø-n-cp∂p.C-X-dn™ `-K-h-m≥ `-{Z-s‚ `-‡n ]-c-o-£-n-°-p-h-m≥ X-o-c-p-a-m-\\-n-®p.`-P-\\-Ø-n-\\m-bn c-m-{-X-n-b-n¬ `-{-Z≥ l-m-e-mkyw e-£y-a-m-°n b-m-{X
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥59]pds∏´p. s-]-s-´-∂v A-Xni-‡-a-mb ag B-cw-`-n-®p. k-¿Δ-{X s-h-≈w.I-q-cn-c-p-´v. A-]-I-Sw. F-ß-s\\ Cu k-ml-N-cy-Ø-n¬ l-m-e-mkyk-∂-n-[-n-bn¬ F-Ø-p-s-a-∂v `-{-Z≥N-n-¥n-®p. H-cp i-a-\\-h-p-a-n-√-m-sX ag X-p-S-¿∂p.F-∂-m¬ X-n-I™ B-fl-{-]k-∂-X-t-b-m-sS, k-a-¿∏-W-t-Ø-m-sS `{Z≥l-m-e-mkyw e-£y-a-m-°n \\-S-Øw X-p-S-¿∂p. hf-sc Iv--tfi-n-®p t-£-{-XØ-n-s-e-Øn. ag h-o-≠-pw i-‡-a-m-bn X-p-S-¿∂p. ]-X-n-h-p-t-]-m-selmemkyk-∂-n-[-n-b-n¬ F-Øn {-]-m-¿∞-n-®p. A-h-n-s-S-b-n-c-p-∂p `-{-Z≥l-m-emky-\\m-Y-s\\ a-\\k-n-c-p-Øn [y-m-\\-n-®p. ]-c-nk-cw a-d∂v `-{-Z≥ [ym-\\-Ø-n-e-n-c-p-∂p. ag s-h-≈-h-pw s-Nf-n-sh-≈-h-pw `-{-Z-s\\ a-q-Sn. [y-m-\\-\jvT-\\-mb `-{-Z≥ C-X-dn-™-n√.C-ß-s\\ `-{-Z-s‚ `-‡-n-b-pw \\-nj-vT-b-pw a-\\kvk-n-em-°-nb k-pμ-t-ci-`-K-h-m≥ `-{-Z-\\v C-c-n-°-m-\\-m-bn H-cp c-Xv--\\-∏-eI `-{-Z-s‚ k-a-o-]w h®p.[y-m-\\w \\-n-¿Øn t-\\-m-°-n-b-t-∏-mƒ H-cp c-Xv--\\ ]-eI k-a-o-]-Øv. Cuc-Xv--\\ ]-e-I-b-p-a-m-bn `-{Z≥ \\-S-∂p. b-m-{X X-n-c-n-®-X-pw ag A-hk-m-\®p.B-Imiw s-hf-p-Øp. s-hf-n-®w e-`-n-®p.`-{-Z-\\v c-Xv--\\ ]-eI e-`-n® h-n-h-cw h-c-K-p-W-]m-fiy-c-m-P-m-hv A-dn-™p. `-{-Z≥ ]-e-I-b-p-a-m-bn c-m-P-s-I-m-´-m-c-Øn-s-e-Øn.C-Xv I≠ c-m-P-m-hv ]-d™p. `-{-Zm ]-c-ai-n-h-`-‡-∑-m-c-n¬ a-p-º-\\mWv\\o. A-X-m-Wv `-K-h-m≥ C-ß-s-\\-s-b-√-mw A-ß-sb kl-m-b-n-°-p-∂-Xv.A-ß-°v H-cp i-{-X-p-h-n¬ \\-n-∂-pw H-∂-p-a-p-≠-m-I-m-sX R-m≥ k-p-c£sN-ø-p-∂-p-≠v.C-ß-s\\ `-K-h-m≥ `-{-Z-s-\\∂ `-‡-\\v c-Xv--\\-^-e-Iw \\¬I-n-b-X-m-Wv\\-m-e-v]-Ø-n-a-q-∂-mw e-oe.\\-m-e-v]-Ø-n-\\-m-e-mw e-oek-v{-X-o-°v \\-m-K-h-n-Zy-b-n¬ s-s-\\-]-p-Wyw \\¬I-n-b-Xv`-‡-∑-m-c-n¬ a-p-º-\\-mb `-{-Z-s‚ `-m-cy-°v K-m-\\-Ø-n-\\v h-n-P-bw t-\\-Sns°-m-Sp-Ø-X-m-Wv l-m-e-mky-\\-m-Y-s‚ \\-m-e-v]-Ø-n-\\-m-e-mw e-oe.c-m-P-c-m-P-]-m-fiy-s‚ ]´a-ln-jnsb I-m-W-m≥ `-‡-`-{-Z-s‚ `-m-cyc-m-P-s-I-m-´-m-c-Ø-n-t-e-°v s-N-∂p. K-m-b-n-I-b-mb `-{-Z-s‚ `-m-cy-sb c-m-⁄nB-Z-c-t-h-m-sS k-z-o-I-c-n-®p.
A-ar-Xw lm-emkyw60c-m-P-s-I-m-´-m-c-Ø-n-se k-w-K-o-X-h-n-Z-qj-n-a-m-c-n¬ H-cp k-v{-X-o-°v c-m-⁄n`-{-Z-s‚ `-m-cy-sb C-ß-s\\ k-z-o-I-c-n-®-Xv Cj-vS-s-∏-´-n√.C-h¿ `-{-Z-s‚ `-m-cy-b-p-sS k-a-o-]w h-∂v H-∂-pw c-≠-pw ]-d™p henbhg-°-n-´p. `-{-Z-s‚ `-m-cy-°v ]-m-S-m-\\-dn-™p I-q-s-S-∂-pw A-h¿ X-´-n-∏-p-°-mc-n-b-m-s-W-∂-pw ]-d™p B-t-£-]-n-®p.H-cp Z-n-hkw A¥:]-p-c-Øn-se b-p-h-X-n-b-pw k-pμ-c-n-b-p-a-mb Cu kwKoX h-n-Z-qjn c-m-P-m-h-n-s\\ a-b-°n ]-d™p: X-t-∂-m-Sv Cj-vS-a-m-s-W-¶n¬A-ßv `-{Z-s‚ `-m-cy-sb ]-cky-a-m-bn A-]-a-m-\\-n-°-Ww F-∂v. c-m-P-m-hvA-Xp k-Ω-X-n-®p.]-n-t‰ Z-n-hkw X-s∂ `-{-Z-s‚ `-m-cy-sb t-X-m¬]n-°-m≥ ]-‰-nb a-n-S-p-°-c-mb k-w-K-o-X-⁄-I-sf I-s≠-Ø-m≥ ]-c-n-N-m-c-I-t-c-m-Sv c-m-P-m-hv\¿t±in-®p. ]-c-n-N-m-c-I¿ H-c-m-sf I-s-≠-Øn. ]-p-Xn-b-Xm-bn I-s-≠-ØnbK-m-\\-I-pi-e-sb clky-am-bn A¥:]-p-c-Ø-n¬ X-m-ak-n-∏-n-®p.F-∂-n-´v `-{-Z-s‚ `-m-cy-t-b-m-Sv A-dn-b-n-∏p \\¬In. C-h-n-sS H-cp t-{ij-vTbmb K-m-\\-t-I-m-I-n-ew h-∂n-´p-≠v. A-h-sc K-m-\\-Øn¬ t-X-m¬∏-n-°-Ww.A-s-√-¶-n¬ Ig-n-hp t-I-Sv ]-cky-a-m-bn A-w-K-o-I-c-n-°-Ww.`-{-Z-s‚ `-m-cy ]-p-X-nb t-I-m-I-n-e-t-Ø-m-Sv K-m-\\--n¬ a-’-c-n-°-m-s-a-t-∂-‰p.F-∂-m¬ `-{-Z-`-m-cy-°v A-dn-b-m-a-m-b-n-c-p-∂p C-Xp-X-s∂ X-I-¿°-m≥t_-m-[-]-q-¿Δw D-≠-m-°-nb I-p-c-p-°-m-s-W-∂v. A-h¿ t-\\-sc l-m-emky-\\m-Yk-∂-n-[-n-b-n-s-e-Øn. X-s‚ \\-nkv--kl-m-b-hÿ `-K-h-m-t-\\-m-Sv t-_-m-[-n-∏-n-®p. F-s∂ I-m-Øp c-£-n-°-Ww F-∂v {-]-m-¿∞n-®p. \\-n-s‚ A-`-na-m-\\w R-m≥ I-m-°-p-s-a-∂v `-K-h-m≥ Ai-c-o-c-n-b-m-bn `-{-Z-`m-cy-sb A-dnb-n-®p.a-’-c-Z-n-hk-a-m-bn. a-’-ck-a-b-a-m-bn. k-w-K-o-Xk-`-b-n¬ ]-p-X-nb Km-\\-t-I-m-I-n-ew K-m-\\-m-¿®\\ B-cw-`-n-®p. B K-m-\\w t-I-´v `-{-Z-`-m-cy-b-p-sSs\\-©-Iw s-]-m-´n. C-{-X-b-pw K-w-`-o-c-b-mb H-cp k-w-K-o-X-⁄-sb t-X-m¬]n-°-p-h-m≥ X-s-∂-s-°-m-≠m-h-n-s-√-∂v A-h¿ D-d∏-n-®p. `-{-Z-s‚ `-m-cy-b-p-sSD-ugw h-∂p. A-h¿ l-m-e-mky-\\-m-Y-s\\ k-va-c-n-®p K-m-\\-m-¿®\\ X-p-S-ßn.B-Zy-Z-n-hkw c-m-P-m-h-pw I-q-´-c-pw ]-p-X-nb K-m-\\-t-I-m-I-n-e-a-m-Wv s-a-®-s-a∂vh-n-[-n-s-bg-p-Xn.`-{-Z-`-m-cy h-o-≠-pw l-m-e-mky-\\-m-Y-s\\ {-]-m-¿∞-n-®p. X-p-S-¿∂p \\-S∂k -w -K -o -X -m -¿® -\\ -b -n¬ k -Zkv --k -n -s\\ A -¤ -p -Xk -v X -w -_ -vZ -c -m -° -n -s -° -m -≠v`-{-Z-`-m-cy-b-p-sS I-W-vT-Ø-n¬ \\-n-∂-pw k-w-K-o-X-[-mc {-]-hl-n-®p. k-w-K-o-XN-{-I-h-¿Ø-n-b-m-bn `-{-Z-`-m-cy-sb c-m-P-m-hv {-]-Jy-m-]-n-®p. `-{-Z-`-m-cy A-X-nib-n-®p. X-m-\\√ ]-m-S-n-b-Xv `-K-h-m≥ i-_-vZ-a-m-bn F-Ø-n-b-X-m-s-W-∂vA-h¿ a-\\kv--k-n-e-m-°n. A-h-c-p-sS `-‡n h-¿≤n-®p. C-ß-s\\ `-{-Z-`-m-cy-
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥61bp-sS a-m-\\w k-w-K-o-X-m-¿®-\\-b-n¬ `-K-h-m≥ I-m-Øp k-q-£-n-®-X-m-Wv44˛-mw e-oe.\\-m-e-v]-Ø-n-b-©-mw e-oe]-∂-n-b-p-sS c-q-]-s-a-S-p-Øv ]-∂-n-°-p-™-p-ß-sf c-£-n-®-Xva-[-pc s-s-h-Km \\-Z-n-b-p-sS X-o-c-Øv k-w-I-p-e≥ F∂ [-¿Ω-nj-vT-\\-pwA-t±l-Ø-n-s‚ k¬kz-`-m-h-n-b-mb `-m-cy-b-pw ]-m-¿Ø-n-c-p-∂p. A-h¿ XnI™ `-‡-c-p-a-m-b-n-c-p-∂p. F-∂-n-´-pw A-h-¿°v k-¥-m-\\-`-m-Kyw e-`-n-®n√.X-p-S-¿∂v k-¥-m-\\-`-m-Ky-Øn-\\-m-bn A-h¿ {-h-X-h-pw ]-q-P-b-pw D-]-hmkh-pw a-‰-pw \\-S-Øn {-]-m-¿∞--®p s-I-m-≠-n-c-p-∂p. A-ß-s\\ A-h-¿°v ]-{-¥-≠p a-°ƒ P-\\-n-®p. C-h¿ A-—-\\-Ω-a-m-c-p-sS \\-n-b-{-¥-W-Ø-n-\\-∏-p-dwkz-`-m-h-Z-qjy-a-p-≈-h-c-m-bn hf-¿∂p.Cu a-°ƒ b-p-h-m-°f-m-b-n-c-n-s° k-w-I-p-e-\\-pw `-m-cy-b-pw a-c-n-®p. acn®k-a-b-Øv k-w-I-p-e-\\-pw `-m-cy-b-pw a-°-sf F-¥p h-∂-m-e-pw l-m-emky-`-K-h-m≥ I-m-Øp c-£-n-°-W-s-a-∂-pw a-°ƒ A-hn-t-h-I-n-If-m-s-W-∂-pw]d™v l-m-e-mky-\\-m-Y-s\\ G¬]-n-®-n-c-p-∂p.a-°ƒ k-z-X-{-¥-c-m-bn. A-h¿ ]-{-¥-≠p t-]-c-pw I-q-Sn H-cp Z-n-hkwsI-m-S-p-w-I-m-´-n¬ t-]-m-bn. A-hn-sS ]e h-n-I-r-X-n-If-pw I-m-´n. I-q-´-Ø-n¬k-a-m-[n-ÿ-\\-m-bn [y-m-\\-Ø-n-e-n-c-p∂ H-cp a-p-\\-n-sb ]e c-o-X-n-b-n-e-pw ieyws-N-b-vXp.X-s∂ h-I-X-n-c-n-h-n-√-m-sX D-]-{-Z-h-n® Cu ]-{¥-≠p t-]-c-pw ]-∂-nIfm-bn a-m-ds´ F-∂v a-p-\ i-]-n-®p. A-h¿ a-p-\\-n-t-bm-Sv a-m-∏v A-t-]-£n®p. A-t-∏-mƒ a-p-\ ]-d™p.\\-n-߃ ]-∂-n-°-p-´-n-If-m-bn Bl-m-c-a-n-√-m-sX A-e-b-p-t-º-mƒl-m-emky-\\-m-Y≥ H-cp ]-∂-n-a-m-X-m-h-n-s‚ t-hj-s-a-S-p-Øp \\-n-ß-sfc-£-n-°pw. A-Xp a-p-X¬ \\-n-ßf-p-sS a-p-Jw Hg-n-®p a-s-‰-√mw a-\\-pjy-cq-]-Ø-n-e-m-I-pw. a-\\-pjy-s‚ _-p-≤-n-b-pw h-n-t-h-Ii-‡-n-b-pw D-≠-m-I-p-s-a-∂pw i-m-]-t-a-m-£-w- \\¬In.Cu ]-{-¥-≠-p-t-]-c-pw a-p-\\-ni-m-]w t-]-m-se ]-∂n-°-p-´-n-If-m-bn a-m-dn.Bc-m-c-p-a-n-√-m-sX k-¶-S-s-∏-´p Ig-n-™p. C-h-t-c-m-Sv A-e-n-hv t-X-m-∂-nbl-m-emky-\\-m-Y≥ ]-∂-n-a-m-X-m-h-n-s‚ c-q-]-s-a-S-p-Øv Cu ]-∂-n-°-p-™-pßfpsS A-S-p-s-Ø-Øn. A-h-¿°v a-p-e-∏-m¬ \\¬In Bi-zk-n-∏-n-®p.A-h-cpsS ap-J-s-a-mg-n-®-p≈ a-r-K-c-q-]w a-m-‰n a-\\-pjy-c-q-]-a-m-°n.
A-ar-Xw lm-emkyw62C-ß-s\\ A-\\-m-Y-c-mb ]-∂-n-°-p-™-p-߃-°v l-m-e-mky-\\-m-Y≥ ape-∏-m¬ \\¬I-n-b-X-m-Wv `-K-h-m-s‚ \\-m-e-v]-Ø-n-b-©-mw e-oe.\\-m-e-v]-Ø-n-b-m-dmw e-oe]-∂n I-p-™-p-ß-sf a-{-¥-n-b-m-°-n-b-Xvl-m-e-mky-\\-m-Y≥ ]-∂-n-°-p-™-p-ß-sf a-p-e-∏m-e-q-´n a-p-J-s-a-mg-n-®pa\\pjy-c-q-]w h-c-p-Øn. A-X-n-\\v tijw A-h-¿°v D-Øa a-\\-pjy-c-p-sSh-n-t-h-N-\\-tij-n-b-pw _-p-≤-n-b-pw ⁄-m-\\-h-n-⁄-m-\\k-º-Ø-pw \\¬In.H-cp Z-n-hkw l-m-e-mky-\\-m-Y≥ c-m-P-m-h-mb ]-m-fiy-c-m-P-m-h-n-t-\\-m-Svkz]v-\\-Ø-n¬ C-ß-s\\ A-dn-b-n-®p. tl ]-m-fiy-c-m-P-m-th t-I-m-k-e-\\mYs‚ a-°f-m-b-n-c-p-∂-h¿ ]-¿Δ-X-K-pl-b-n¬ F-s‚ k-w-c-£-W-b-n¬ Ig-nb-p-∂-p-≠v. A-h¿ a-p-\ i-m-]w \\-n-a-n-Øw ]-∂-n-°p-´-n-If-m-b-h-c-m-Wv.R-m≥ A-h-b-p-sS k-q-I-ck-z-`-m-hw a-m-‰-n-a-n-Sp-°-c-m-°n.B a-n-S-p-°-∑-m-sc \\o c-m-Py-sØ a-{¥n-b-m-°-pI. A-Xv c-m-Py-Øn-\\vKpWw s-N-ø-pw.l-m-e-mky-\\-m-Y≥ k-z-]-v\\-Ø-n¬ C-ß-s\\ A-dn-b-n-®-X-n≥ {-]-I-m-cw]∂n-°p-™-p-߃ Ign-b-p∂ ]-¿Δ-X-Ø-n¬ c-m-P-m-hv F-Øn. A-h-scH-∏w I-q-´-n-s°-m-≠-p-h-∂p. ]-m-fiy-c-m-Py-sØ a-{-¥-n-am-c-m-°n. ]-m-fiyc-m-P-m-°-∑-m-c-p-sS l-m-emky-\\-m-Y-`-‡n A{X-ta¬ t-{ij-vT-a-m-b-n-c-p-∂p.Cu a-{-¥-n-a-m¿ Z-o-¿L-I-m-ew B-fl-m-¿∞-a-m-bn c-m-P-m-h-n-s-\\-b-pw c-mPy-s-Ø-b-pw tk-h-n-®p.A-ß-s\\ s-h-dpw ]-∂-n-I-p-™-p-ß-sf ]-m-fiy-cm-Py-Ø-n-s‚ a-{-¥-nam-c-m-°-nb l-m-e-mky-\\-m-Y-s‚ e-o-e-b-m-Wv \\-m-e-v]-Ø-n-b-m-dmw e-oe.\\m-ev]-Øn-tb-gmw eoe]-£n-°v ar-Xyp-RvPb a-{¥w \\¬-In-b-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ ]-£n-°v ar-Xyp-RvPb a-{¥w D-]-tZ-in-®-Xm-Wv\\m-ev]-Øn-tb-gmw eoe.H-cn-°¬ J-RvPoc ]-£n-I-fpw (hm-em-´n-In-fn) Im-°-I-fpw X-Ωn¬h-enb I-e-l-ap-≠m-bn. Cu I-e-l-Øn¬ Im-°-I-fp-sS sIm-tØ-‰v J-
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥63RvPo-c-]-£n-Iƒ \\m-´n¬ \-∂pw Im-´n-te-°v ]-em-b-\\w sN-bvXp.A-ß-s\\-bn-cn-s° J-RvPoc ]-£n-I-fp-sS h¿-KvK-Øn¬ ]p-WywsN-bvX H-cp-In-fn ho-≠pw \\m-´n-se-Øn. A-Xv C-ß-s\\ \-›-bn-®p.lm-em-ky-\\m-Y-s‚ k-lm-b-Øm¬ Rm≥ Im-°-I-sf tXm¬-∏n-°pw.Cu h-cw e-`n-°m≥ Rm≥ C-∂p-ap-X¬ lm-em-ky-\\m-Y-s\\ `-Pn-°pw.Xo -cp -am -\\ -sa -SpØ Cu ] -£n a -s‰m -∂pw Nn -¥n -°m -sX ] -d∂ vlm-em-ky-Øn-se-Øn. h-f-sc-°m-ew A-hn-sS I-gn-™v `-K-hm-s\\ {]m¿-∞n-®p. ]-£n-bp-sS `-‡n-bn¬ {]o-Xn tXm-∂nb lm-em-ky-\\m-Y≥]-£n-sb A-\\p-{K-ln-®p. ]-£n-°v ar-Xyp-RvPb a-{¥w D-]-tZ-in-®p.A-tXm-sS Cu ]-£n-sb sIm-Øn tXm¬-∏n-°m-t\\m sIm-Øn sIm-√m-t\\m Im-°-Iƒ-°v km-≤y-a-√m-sX h-∂p. B-bq¿-i-¶-bn¬ \-∂pwtam-N-\\w e-`n-°m-\\pw A-\\-h-k-c-Øn¬ D≈ a-c-W-Øn¬ \-∂pwc-£-s∏-Sm-\\pw i-{Xp-hn-s‚ tN-jvS-I-fn¬ A-Sn-]-X-dm-Xn-cn-°m-\\pw Cua-{¥w k-lm-bn-°p-sa-∂v `-K-hm≥ ]-£n-tbm-Sp ]-d-™p.k¿-Δ-N-cm-N-c-ß-tfm-Spw A-\\p-I-ºm¿-{Z-\\m-Wv lm-em-ky-\\m-Y≥F-∂-Xm-Wv Cu eo-e-bn-eq-sS `-K-hm≥ sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. C-Xm-Wv`-K-hm-s‚ \\m-ev]-Øn-tb-gmw eoe.\\m-ev]-Øn-sb-´mw eoe]-£n-°v tam-£w \\¬-In-b-Xvi-Xm-cn ]-£n-°v(Ip-f-t°m-gn) lm-em-ky-\\m-Y≥ tam-£w \\¬-Inb-Xm-Wv `-K-hm-s‚ \\m-ev]-Øn-sb-´mw eoe. a-[p-c-bn¬ H-cp h-enbPem-i-b-ap-≠m-bn-cp-∂p. s]-cnb Ip-fw. A-hn-sS H-cp Ip-f-t°m-gn Pohn-®n-cp-∂p. B In-fn B Ip-f-sØ B-{i-bn-®m-Wv Po-hn-®p t]m-∂-Xv. AXn-\\v hn-i-°p-tºmƒ B Ip-f-Øn-se a-’y-ß-sf sIm-Øn-sb-Sp-Øp`-£-W-am-°n-bpw B Ip-f-Øn-se Xm-a-c-bn-e-bn¬ \\-S-∂p-c-kn-®pwXm-a-c-∏q-hn¬ D-d-ßn-bpw, C-S-bv°n-sS Ip-dp-In i-_vZ-ap-≠m-°n-bpwk-Zm lm-em-ky-s\\ `-Pn-®pw Hm-tcm Zn-h-k-hpw I-gn-®p-Iq´n. A-ß-s\\A-√-en-√m-sX Ip-f-t°m-gn Po-hn-®p h-c-th s]-s´-∂v th-\\¬ I-Sp-Øp.Ip-fw h-‰n. Ip-f-t°m-gn B-lm-c-Øn-\\v t]m-epw \-hr-Øn-bn-√m-sXhn-j-an-®p. Cu Ip-f-t°m-gn \\m-Sp-hn-´v Im-´n-te-°v t]m-bn. A-hn-sS ]eÿ-e-hpw A-t\\z-jn-®p. H-Sp-hn¬ H-cp ]¿-Æ-im-e-bpsS k-ao-]-sa-Øn.A-hn-sS B-{ia ]-cn-k-c-Øv H-cp P-em-i-bw I-≠p. A-Xn¬ a-’y-
A-ar-Xw lm-emkyw64߃ I-fn-°p-∂-Xpw I-≠p.C-\ ti-jn® Im-ew Cu Ip-f-Øn¬ h-kn-°m-sa-∂v A-Xv Nn-¥n-®p. C-hn-sS [m-cm-fw a-’y-߃ D-≠-t√m. A-Xn-s\\- Xn-∂v Im-ew I-gn-°m-sa-∂pw Nn-¥n-®p.In-fn Ip-f-Øn-te-°v t\\m-°n-bn-cn-°p-tºmƒ B-{i-a-Øn-se H-cp ap\Ip-am-c≥ B Ip-f-Øn¬ Ip-fn-°m≥ h-∂n-d-ßn. A-bmƒ Ip-fn-°m≥sh-≈-Øn¬ ap-ßn-Øm-Wv s]m-ßn-b-t∏mƒ ap-\-Ip-am-c-s‚ P-S-bn¬A-t\\-Iw a-’y-Ip-™p-߃ I-b-dn-Iq-Sn. F-∂m¬ B ap-\-Ip-am-c≥Hm-tcm a-’y-Ip-™p-ß-sf-bpw km-h-Im-iw th-Z-\-°m-sX P-S-bn¬\-s∂-Sp-Øp Ip-f-Øn-te-°v Xn-cn-®p-hn-´p. Cu Im-gvN Ip-f-t°m-gn-bpsSa-\\-kvk-en-bn-®p.ssh-cm-Kyw h∂ Ip-f-t°m-gn A-t∏mƒ H-cp Xo-cp-am-\\-sa-Sp-Øp. C\Rm≥ H-∂n-s\\-bpw sIm-∂p Xn-∂n√. lnwk ]m-]-am-Wv. a-s‰m-∂n-s\\sIm-∂p Xn-∂-h≥ I-cp-W-bn-√m-Ø-h-\\m-Wv. C-ß-s\\ `m-hn Po-hn-XsØ-°p-dn-®v H-cp ]p-Xnb Xo-cp-am-\\w Ip-f-t°m-gn F-Sp-Øp.k-‘y-bm-b-t∏mƒ A-hn-sS k-Xy-X-]-sk∂ H-cp ap-\ in-h-]p-cmWw hm-bn-®p `-‡¿-°v a-\\-kvkn-em-°n-s°m-Sp-°p-∂-Xv In-fn I-≠p.ap -÷∑ kp -Ir -X -ap≈ Cu In -fn -sb C -Xpw B -I¿ -jn -®p. hn -i -∏pwZm-l-hpw sIm-≠v In-fn X-f¿-∂p. F-∂m¬ H-∂n-s\\-bpw sIm-∂p-Xn-∂m≥ C-Xn-\\v a-\\-kvkv-- h-∂n√.\-cm-lm-c-hp-am-bn ]-Xn-\\m-dp-Zn-h-kw B ]-£n I-Tn-\\-{h-X-sa-Sp-Øp.In-fn t\\m-°n-b-t∏mƒ Ip-f-Øn¬ a-’y-߃ c-kn-®p I-fn-°p-∂p.X-s‚ hn-i-∏pw {]-Xn-⁄-bp-am-bn ]-£n-bn¬ H-cp G-‰p-ap-´¬ D-≠mbn.H-Sp-hn¬ {]-Xn⁄ hn-P-bn-®p.a -cn -°p -s∂ -¶n¬ a -cn -t®m -s´, A -Xm -bn -cn -°pw Cu -iz -c -\ -› -bwF-∂v ]-£n Xo-cp-am-\-®p. ]-£n A-hn-sS-bn-cp-∂v lm-em-ky D-]mk\\ Xp-S¿-∂p.B ]-£n-sb `-K-hm≥ lm-em-ky≥ A-\\p-{K-ln-®p tam-£w \\¬In.`-K-hm≥ ]-£n-bp-sS tX-P-kn-s\\ kz-¥w tX-P-kn¬ kzo-I-cn-®p.Im-cp-Wy-am-Wv G-‰-hpw h-enb `-‡n e-£-Ww F-∂v `-K-hm≥ lm-emky≥ Cu I-Y-bn-eq-sS hy-‡-am-°p-∂p. C-Xm-Wv `-K-hm-s‚ \\m-ev]-Øn-sb-´mw eoe.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥65\\m-ev]-Øn-sbm≥-]-Xmw eoek¿-∏-Øn-eq-sS a-[p-cm-]p-cn-bp-sSA-Xn-cv \¿-Æ-bn-®-Xva-[p-cm-]-´-W-Øn-s‚ F-epI lm-em-ky-\\m-Y≥ hm-kp-In k¿-∏-Øneq-sS \¿-Æ-bn-®-Xm-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚ \\m-ev]-Øn-sbm≥-]-Xmweoe.sIm-Spw Im-Sm-bn-cp∂ I-Zw-_-h-\\-sa-∂-dn-™n-cp∂ ÿ-ew t£-{XØn-s‚- B-hn¿-`m-h-tØm-sS lm-em-ky-\\m-Y-s‚ A-\\p-{K-l-Øm¬ C∂v\\mw A-dn-b-s∏-Sp∂ a-[p-cm-]-´-W-am-bn ]-cn-h¿-Ø-\\-s∏-´p.A-t∏mƒ P-\\-hm-kw sIm-≠v Xn-ßn sR-cp-ßnb a-[p-cm-]-´-W-Øns‚ hn-kvXr-Xn h¿-≤n-∏n-°m-sX X-c-an-s√-∂v h-∂p. cm-Pm-hpw {]-P-Ifpw C-Xn-\\p≈ D-]m-bw tX-Sn-s°m-t≠-bn-cp-∂p.F-∂m¬ lm-em-ky-\\m-Y-s‚ A-\\p-a-Xn-bn-√m-sX ]-´-Ww hn-kvXrX-am-°n-bm¬ A-Xv \-an-Øw lm-em-ky-\\m-Y≥ tIm-]n-°p-tam F-∂vcm-Pm-hpw P-\\-ß-fpw `-b-s∏-´p.A-{X-am-{Xw Cu-iz-c-hn-izm-kn-I-fpw Cu-iz-c-\-tj-[w Im-Wn-°mØ-h-cpw, Cu-iz-c-\\v \-c-°p-∂-Xv am-{Xw sN-bvXp t]m-cp-∂-h-cp-am-bncp-∂p A-∂-sØ `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fpw P-\\-ß-fpw.cm-Pm-hpw P-\\-ß-fpw lm-em-ky-\\m-Y-s\\ a-\\w s\\m-¥p {]m¿-∞n-®pa-[p-c-]-´-Ww hn-kvXr-X-am-°p-∂-Xn¬ `-K-hm-s‚ C— sh-fn-hm-°-Wsa-∂v {]m¿-∞n-®p.kw-{]o-X-\\mb lm-em-ky-\\m-Y≥ H-cp a-lm-kn-≤-s‚ th-j-Øn¬a-[p-cm-cm-Pm-hn-s‚ ap-∂n-se-Øn. hw-i-ti-Jc ]m-fiy-cm-Pm-hn-t\\m-Sv]-d-™p.X-s‚ `q-j-W-amb hm-kp-In- \-߃-°v a-[p-cm-]p-cn-bp-sS F-epIXn-´-s∏-Sp-Øn a-[pc ]-´-W-Øn-s‚ hn-kvXr-Xn hy-‡n-am-°n-Ø-cpw.hmkp-In Np-‰n-h-cp-∂-X-{X-bpw a-[p-cm-]p-cn-bm-bn-cn-°pw.hm-kp-In k¿-∏w lm-em-ky-\\m-Y-s‚ aqe hn-{K-l-Øn-\\-Sp-Øvhm-ep-d-∏n-®n-´v i-co-cw h-ep-Xm-°n, \\o-´n, \\o-´n ap-t∂m-´v s]m-bv--s°mt≠-bn-cp-∂p. k-©-cn-®v k-©-cn-®p ap-t∂-dnb hm-kp-In I-d-ßn-Øncn-™v ho-≠pw X-s‚ hm¬ kv]¿-in-®n-cn-°p∂ lm-em-ky-\\mY hn-{Kl-Øn-\\-Sp-sØ-Øn. A-ß-s\\ hm-kp-In-bp-sS X-e-bpw hm-epw- Iq-´nap´n.C-ß-s\\ hm-kp-In a-[p-cm-]p-cn-bp-sS F-epI \¿-Æ-bn-®p ]q¿-Øn-bm-°n.
A-ar-Xw lm-emkyw66C-{]-Im-cw a-[p-cm-]-´-W-Øn-s‚ F-epI hm-kpIn-sb-s°m-≠vlm-em-ky-\\m-Y≥ \¿-Æ-bn-®-Xm-Wv lm-em-ky-\\m-Y-s‚ \\m-ev]-Ønsbm≥-]-Xmw eoe.A≥-]-Xmw eoetNmf cm-Pm-hn-s\\ tXm¬-∏n-®-XvtNm-f-cm-Pm-hn-s\\ lm-em-ky-\\m-Y≥ tXm¬-∏n®Xm-Wv A≥-]-Xmweoe.hw-i-ti-J-c-]m-fiy≥ ]m-fiy-cm-Pyw `-cn-°p∂ Im-ew. hn-{I-atNm-f≥ F∂ cm-Pm-hv a-‰-t\\-Iw cm-Pm-°-∑m-cp-am-bn h-∂p. tNm-f-cmPm-hn-s‚ ssk-\\yw Im-th-cn \\-Zn-bp-sS I-c-bn¬ X-º-Sn-®p. Xp-S¿-∂v]m-fiy-\\m-´n¬ [m-cm-fw \\m-i-\\-jvS-߃ h-cp-Øn. C-h-cp-sS I-S-∂pIb-‰-Øn¬ B-sI X-f¿∂ ]m-fiy-cm-Pm-hv lm-em-ky-t£-{X-Øn-seØn `-K-hm-t\\m-Sv C-ß-s\\ I-c-™p {]m¿-∞n-®p. lm-em-ky-\\m-YmF-s∂ ssI-hn-S-cp-tX. A-hn-Sp-∂p i-{Xp-°-sf H-gn-hm-°n cm-Py-sØc-£n-°-W-ta. Cu {]m¿-∞\\ tI´ lm-em-ky-\\m-Y≥ A-i-co-cn-bm-bnD-S≥ ]-d-™p.hw-i-ti-J-c-]m-fiym \\o `-b-s∏-tS≠ Rm≥ \-s∂-bpw cm-Py-sØbpw c-£n-°mw. \\o D-S-s\\ bp-≤-Øn-\\m-bn X-øm-sd-Sp-°pI. lm-emky-\\m-Y-s‚ hm-°p-Iƒ ]m-fiy-cm-Pm-hn-\\v A-ar-X-h¿-j-am-bn A-\\p-`-h-s∏-´p. cm-Pm-hv k-Zm lm-em-ky-\\m-aw P-]n-®p sIm-t≠-bn-cp-∂p.H-∏w A-t±-lw bp-≤-Øn-\\v ]p-d-s∏-´p. hn-{I-a-tN-f-\\pw a-‰v cm-Pm-°-∑mcpw tN¿-∂v h≥-]S B¿-Øp-e-®p I-b-dp-∂p. I-S¬ t]m-se A-h¿]m-fiy-∏-S-bp-sS t\\¿-°-Sp-Øp. lm-em-ky-\¬ hn-izm-k-ap-s≠-¶n-epwi-{Xp-°-fp-sS ap-t∂-‰-Øn¬ ]m-fiy-cm-Pm-hv X-f¿-∂p. Xm-\\-dn-bm-sX`-K-hm-t\\ lm-em-ky-\\m-Ym F-∂v hn-fn-®p. D-S-s\\ lm-em-ky-\\m-Y≥B-bp-[-ß-fp-am-bn bp-≤-°-f-Øn-se-Øn. bp-≤w I-Sp-Øp. kp-μ-tc-ikzm-an-bp-sS \\m-aw ]-Xn™ A-kv{X-ß-tf-‰v tNm-f-∏S N-Øp-ho-WpsIm-t≠-bn-cp-∂p. tNm-f-cm-Pm-hn-t‚-bpw Iq-´-cp-sS-bpw \e ]-cp-ß-enem-bn. Xp-cp-Xp-cm h-cp∂ A-kv{X-Øn¬ \-∂v H-s∂-Sp-Øp tNm-f-cmPm-hv t\\m-°n. A-t∏mƒ A-Xp ]m-fiy cm-Pm-hn-s‚ i-c-a√. a-dn-®pkp-μ-tc-i≥ F∂ ap-{Z I-≠p. A-t∏mƒ tNmfcm-Pm-hn-\\v t_m-[y-ambn F-Xn-sc \-∂v bp-≤w sN-øp-∂-Xv lm-em-ky\\m-Y-\\m-sW-∂v. tNmf-cm-Pm-hpw Iq-´-cpw B-sI ]-X-dn, Nn-X-dn Hm-Sn, bp-≤-°-f-Øn¬
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥67\-∂pw c-£-s∏-´p.bp-≤w ]m-fiy-cm-Pm-hn-\\v A-\\p-Iq-e-am-bn. ]m-fiy-cm-Pm-hv A-tXmsS P-bn-®p.A-tX, `-‡¿-°v th-≠n F-hn-sS-bpw G-Xm-]-Øn-epw G-Xp co-Xnbn-epw th-j-Øn-epw c-£n-°m-s\\-Øp∂ `-‡-h-’-e-\\m-Wv lm-emky-\\m-Y-s\\-∂v C-Xn-eq-sS hy-‡-am-°p-∂-Xm-Wv `-K-hm-s‚ A≥-]-Xmweoe.A≥-]-Øn-sbm-∂mw eoe{Zm-hnU hn-Zzm≥-am¿-°v kw-L-]-eI \\¬-In-b-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ I-hn-Iƒ-°v kw-L-]-eI \\¬-In-b-Xm-Wv `-K-hms‚ A≥-]-Øn-sbm-∂mw eoe. \\¬-°o-c≥, I-]n-e≥ Xp-S-ßnb 48I-hn-I-fp-sS H-cp tZ-h-k-Lw `q-tem-I-ssI-em-k-amb ao-\\m-£n kp-μtc-iz-cm-ÿm-\\-amb lm-em-ky ao-\\m-£n t£{X Z¿-i-\\-Øn-\\m-bnlm-em-ky-Øn-se-Øn.C-h-sc-I≠ `-‡m-\\p-{K-l-X-Xv]-c-\\mb lm-em-ky-\\m-Y≥ H-cpI-hn-bp-sS cq-]-Øn¬ A-h-cp-sS ap-ºn-se-Øn. A-h-tcm-Sv `-K-hm≥tNm-Zn-®p \-߃ B-cm-Wv? F-¥n-\\m-bn C-hn-sS h-∂p? \-߃-°vF-s¥m-s° A-dn-bmw. C-Xn-\\v a-dp-]-Sn-bm-bn kw-Ln-I-fmb I-hn-Iƒ]-d-™p.R-߃ k-c-kz-Xn tZ-hn-bp-sS Aw-i-Øn¬ \-∂pw P-\-®-h-cm-Wv.[¿-Ωm¿-∞-Im-a-tam-£m¿-∞-am-Wv C-hn-sS h-∂-Xv. R-߃ I-hn-I-fmWv. R-ß-fp-sS {]-[m\\ e-£yw lm-em-ky-Z¿-i-\\-am-Wv. A-Xn-\\p≈k-lm-bw \\¬-In-bm-epw.D-S≥ I-hn cq-]-[m-cn-bmb lm-em-ky≥ A-hn-Sp-sØ lm-em-ky-enwKw Im-´n-s°m-Sp-Øp. a-[pc ao-\\m-£n t£-{X-Øn-se lm-em-ky-aq-eenw-Kw. B G-I-enwK Z¿-i-\\-Øn-eq-sS A-h¿-°v [¿-Ωm¿∞, Imatam-£w F∂ \\m-ev ]p-cp-jm¿-∞-ß-fpw km-≤y-am-Ipw F-∂v ]-d-™p.lm-em-ky-enwK Z¿-i-\\-Øn-\\v ti-jw Cu 48 I-hn-I-fpw a-fi-]-Øn-en-cp-∂p lm-em-ky-s\\ kvXp-Xn-®p-]m-Sn-s°m-t≠-bn-cp-∂p.Cu kvXp-Xn-Iƒ-s°m-Sp-hn¬ lm-em-ky-\\m-Y-t\\m-Sv C-ß-s\\ {]m¿-∞n-®p.`-K-hm-s\\ R-߃-°v C-hn-sS C-cp-∂p ]m-Sm≥ hn-Zym ]o-T-an√. A-
A-ar-Xw lm-emkyw68Xn-\\m¬ lm-em-ky-\\m-Y≥ R-߃-°v Hm-tcm ^-e-Iw X-c-W-ta.Cu {]m¿ -∞\\ tI -´p D -S -s\\ lm -em -ky -\\m -Y≥ aq -e -enw -K -Øn¬\-∂pw A-Xn-c-a-Wo-b-amb kw-L-]-e-I-bp-am-bn h-∂v A-h¿-°v \\¬-In. F-∂n-´v \-߃ C-Xn¬ C-cn-°pI F-∂v ]-d-™p. Cu ]-eIbv°vA-h¿ hn-Zym-]o-Tw F-∂v t]-cn-´p. {I-taW C-Xn-\\v k-c-kz-Xo ]o-T-sa-∂pw am-Xr-Im ]o-T-sa-∂pw t]-cp-Iƒ e-`n-®p. Cu ^-e-Iw e-`n-®-Xpap-X¬ 48 I-hn-I-fpw [m-cm-fw F-gp-Xn-s°m-t≠-bn-cp-∂p.H -Sp -hn¬ Cu I -hn -Iƒ X -Ωn¬ H -cp a -’ -c -ap -≠m -bn. A -h -c -h¿F-gp-Xn-b-Xm-Wv t{i-jvT-sa-∂v Hm-tcm-cp-Ø-cpw hm-Zn-®p.X¿-°w aq-Ø-t∏mƒ lm-em-ky-\\m-Y≥ I-hn-bp-sS cq-]-Øn¬ A-hcp-sS ap-ºn¬ {]-Xy-£-s∏-´p. lm-em-ky≥ Hm-tcm {]-_-‘-hpw t\\m-°n hn-e-bn-cp-Øn A-Xn-s‚ tbm-Ky-Xm \¿-Æ-bw \\-S-Øn \\¬-In.A-h¿-°v A-Xv kzo-Im-cy-am-bn. A-hn-sS {]-_-‘-\-co-£-W-Øn-\\v h-∂-Xv Hmw Im-c-\\m-Y-\\mb k-Zm-in-h-\\m-sW-∂v A-h¿-°v a-\\-kvkn-embn. A-h¿ `-K-hm-\\v \\-μn A¿-∏n-®p. `-K-hm≥ A-h-sc A-\\p-{K-ln-®p.A-ß-s\\ `-K-hm≥-I-hnkw-Ln-Iƒ-°v kw-L-∏-eI \\¬-In-b-\\p-{K-ln-®-Xm-Wv A≥-]-Øn-sbm-∂mw eoe.A≥-]-Øn-c-≠mw eoe{_m-“-W-\\v t«mIw F-gp-Xn \\¬-In-b-Xv`-K-hm≥ kz-bw c-Nn® Ir-Xn {_m-“W-Ip-am-c-\\v \\¬-In-b-Xm-WvA≥-]-Øn-c-≠mw eoe. ]m-fiy-cm-Pyw N-ºI ]m-fiy≥ `-cn-°p∂Im -ew. Cu cm -Pm -hn -s‚ a -\\ -kn¬ X -s‚ {]m -W -t{] -b -kn -bp -sS ]qNq-Snb X-e-ap-Sn-bp-sS K-‘w \-d-™p \-∂p. C-Xp a-\\-kn¬ h-®psIm-≠v cm-Pm-hv B-ÿm\\ kw-L-I-hn-I-sf hn-fn-®p ]-d-™p: F-s‚a-\\-kn-s\\ Xr-]vXn-s∏-Sp-Øpw hn-[w tivfm-Iw F-√m-h-cpw F-gp-XpI.G-‰-hpw \\√ tivfm-I-Øn-\\v Rm≥ H-cp h-enb k-Ωm-\\w \\¬-Ip-∂-Xm-Wv. F-√m kw-L-I-hn-I-fpw tivfm-Iw F-gp-Xn. cm-Pm-hv F-√mw hmbn-®p. F-∂m¬ A-Xn¬ H-∂pw cm-Pm-hn-\\v lr-Zy-am-bn A-\\p-`-h-s∏-´n√.Cu a-’-cw cm-P-sIm-´m-c-Øn¬ \\-S-°p-tºmƒ lm-em-ky-\\mY t£-{X-Øn¬ H-cp {_m-“-W-Ip-am-c≥ G-sd-°m-e-am-bn lm-em-ky-s\\ `-Pn-®p I-gn-bp-I-bm-bn-cp-∂p.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥69B {_m-“W Ip-am-c≥ F-∂pw lm-em-ky-\\m-Y-t\\m-Sv C-ß-s\\ {]m¿-∞n-®p t]m-∂p: tl lm-em-ky-\\mY {]-t`m Rm≥ Z-cn-{Z-cn¬ Z-cn-{Z-\\mWv. _m-ey-Øn-se A-—-\\-Ω-am¿ a-cn® H-cp A-\\m-Y-\\m-Wv. hn-hml{]m-b-hpw I-gn-™p. F-\-°v A-ßv H-gn-sI B-cp-an√. A-hn-Sp-∂vF-s∂ Zm-cn-{Zy-Øn¬ \-∂pw Ic I-b-‰-Ww.Cu {_m-“W bp-hm-hn-s‚ {]m¿-∞\\ lm-em-ky-\\m-Y≥ kzo-I-cn-®p.lm-em-ky-\\m-Y≥ H-cp tivfm-Iw F-gp-Xn Cu {_m-“-W-bp-hm-hns\\ G¬-]n-®p. F-∂n-´v ]-d-™p: \\o Cu tivfm-Iw hwi Nq-V-]mfiy-cm-Pm-hn-s‚ ssI-bn¬ sIm-Sp-°pI. A-t±-lw X-cp-∂-Xp sIm-≠vk-t¥m-j-am-bn Po-hn-°pI.lm-em-ky-\\m-Y≥ B {_m-“-W-bp-hm-hn-\\v \\¬-Inb tivfm-IwC-Xm-bn-cp-∂p:Pm-\\m-kn ]p-jv]-K-‘m¬ {`-ac!Xzw {_q-ln X-Xz-tXm ta-ZytZ-hym: tIi I-em-t]Xp-tey K-t‘\\ Inw K-‘wtivfm-I-Øn-s‚ A¿-∞w C-Xm-Wv: ''A-√-tbm h-t≠ \\o F-√m]p-jv]-ß-fp-sS-bpw K-‘w A-dn-bp-∂-h-\\m-W-t√m. F-∂m¬ F-s‚ ]-´-a-ln-jn-bp-sS X-e-ap-Sn-bp-sS K-‘-Øn-\\v Xp-ey-amb K-‘w G-Xm-Wv?''{_m-“-W-bp-hm-hv Cu tivfm-I-]-{XnI cm-Pm-hn-\\v \\¬-In. A-Xvhm-bn-®-t∏mƒ cm-Pm-hn-\\v A-tß-b-‰w lr-Zy-am-bn A-\\p-`-h-s∏-´p.X-s‚ A-¥-cw-K-Nn-¥-bp-sS Im-hym-hn-jv--Im-c-am-bn cm-Pm-hn-\\v C-XvA-\\p-`-h-s∏-´p.kw-{]o-X-\\mb cm-Pm-hv a-‰p-≈-h-cp-sS hm-Z-K-Xn-I-sfm-s° X-≈nbti-jw H-∂mw k-Ωm-\\¿-l-\\m-bn Cu {_m-“W Ip-am-c-s\\ Xn-c-s™-Sp-Øp.c-Xv--\\-hpw kz¿-Æ-hp-a-S-ßp∂ H-cp h-enb a-lm-[-\\-k-©n {_m-“-W-bp-hm-hn-\\v \\¬-In.\¿-≤-\\mb {_m-“-W-bp-hm-hn-s\\ [-\\-hm-\\m-°m≥ `-K-hm≥ tivfmIw F-gp-Xn \\¬-In-b-Xm-Wv A≥-]-Øn-c-≠mw eoe.
A-ar-Xw lm-emkyw70A≥-]-Øn-aq-∂mw eoe\\¬-°o-c-s\\ c-£n-®-XvI-hn-bmb \\¬-°o-c-s\\ lm-em-ky-\\m-Y≥ A-\\p-{K-ln-®-Xm-Wv A≥-]-Øn-aq-∂mw eoe.{_m-“-W-Ip-am-c-s‚ I-hn-X-sb cm-P-k-Z-kn¬ \\¬-°o-c-I-hn ]-cnl-kn-®p kw-km-cn-®p. C-Xv hm-kvX-h-Øn¬ lm-em-ky-\\m-Y-\\v A-{]oXn D-≠m-°n. Im-c-Ww B tivfm-Iw F-gp-Xn-b-Xv `-K-hm-\\m-Wv. Cukw-`-h-Øn-\\v ti-jw \\¬-°oc I-hn-°v D-d-°-hpw im-¥n-bpw \\-jvSs∏-´p. \\¬-°o-c≥ {`m-¥-s\\-t∏m-se s]-cp-am-dn-Øp-S-ßn.\\¬-°o-c-s\\ Cu A-h-ÿ-bn¬ \-∂pw c-£n-°m≥ k¿Δ kw-LI-hn-I-fpw lm-em-ky-\\m-Y-s\\ {]m¿-∞n-®v A-t]-£n-®p. C-h¿ H-cp-an-®v lm-em-ky-\\m-Y-t\\m-Sv C-ß-s\\ {]m¿-∞n-®p:\"A-√-tbm `-K-hm-t\\ lm-em-ky-\\mYm R-߃ A-Xoh Zp:J-Ønem-Wv. R-ß-fp-sS \\m-b-I≥ B-sI Zp:Jn-°p-I-bm-Wv. A-bmƒ-°v kwL-Øn¬ Iq-Sm≥ t]m-epw I-gn-bp-∂n√. A-ßv \\¬-°o-c-\\v am-∏p \\¬-In \\¬-°o-c-t\\-bpw H-∏w R-ß-tf-bpw c-£n-°-Ww.’kw-L-I-hn-I-fp-sS {]m¿-∞\\ kzo-I-cn® `-K-hm≥ \\¬-°o-c-s‚A-kp-Jw am-‰n A-\\p-{K-ln-®p. `-K-hm≥ Xr-°-cw sIm-≠v \\¬-°o-c-s‚s\\-dp-I-bn¬ ssI-h-®v A-\\p-{K-ln-®p.C-ß-s\\ ho-≠pw \\¬-°o-c-s\\ A-\\p-{K-ln-®v I-hn-t\\-Xm-hm-°n-bXm-Wv A≥-]-Øn-aq-∂mw eoe.A≥-]-Øn-\\m-emw eoe\\-°o-c-\\v kq-{X-߃ \\¬-In-b-Xv`-‡-\\mb \\¬-°oc I-hn-°v kq-t{Xm-]-tZ-iw sN-bvX-Xm-Wv A≥-]-Øn-\\m-emw eoe.in-h-s‚ A-{]o-Xn-°v ]m-{Xo-`-hn® \\¬-°o-c≥ h-f-sc I-jvS-s∏-´p.i-co-c-Øn-se D-jvWn-∏pw Nq-Spw am-dn-°n-´m≥ lm-em-ky-\\m-Y-s‚]fln\ Xo¿-∞-Øn¬ h-sc \\¬-°o-c-≥ cm-∏-I¬ In-S-∂p-t\\m-°n.F-∂m¬ cp-{Z-s‚ Nq-S-t√ A-X-ß-s\\ am-dp-tam H-Sp-hn¬ \\¬-°o-c≥in-h-`-K-hm-s\\-Ø-s∂ A-`-bw {]m-]n-®p. in-h-{]o-Xn h-cp-Øn tZm-j-]-cn-lm-cw t\\-Sn.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥71Xp-S¿-∂v lm-em-ky-\\m-Y-t\\m-Sp≈ `-‡n h¿-≤n® \\¬-°o-c≥lm-em-ky k-∂n-[n-bn¬ X-s∂ A-[n-I-t\\-cw I-gn-®p-Iq-´n. in-h-\¬k-ºq¿Æ k-a¿-∏-Ww \\-S-Øn. A-tXm-sS in-h≥ \\¬-°o-c-\¬{]o-X-\\m-bn.\\¬-°o-c-\\v {Zm-hnU kq-{Xw D-]-tbm-Kn-°m≥ `-K-hm≥ A-\\p-{K-ln-®p. F-∂m¬ A-Xn-\\v tbm-Ky-X-bp-≈-Xm-sc-∂v Nn-¥n-®p. A-t∏mƒ inhin-h-t\\m-Sv ]-d-™p A-K-kvXy-a-l¿-jn-b-t√ A-Xn-\\v D-Øa hy-‡nsb-∂v tNm-Zn-®p in-h-\\pw k-Ω-Xn-®p. A-K-kvXy-sc-s°m-≠v {Zm-hnUkq-{Xw \\¬-°o-c-\\v D-]-tZ-in-°m≥ in-h≥ Xo-cp-am-\-®p. A-K-kvXysc A-°m-cyw Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn. A-K-kvXy¿ A-Xv `w-Kn-bm-bn \¿-h-ln-®p.A-K-kvXy¿ \\¬-°o-c-\\v {Zm-hnU kq-{Xw D-]-tZ-in-®p I-gn-™vtZ-hn tZ-h-t\\m-Sv tNm-Zn-®p. A-ßv F-¥m-Wv t\\-cn-´v \\¬-°o-c-\\v hn-ZyD-]-tZ-in-°m-Ø-Xv ?A-t∏mƒ lm-em-ky≥ ]-d-™p:ÿn-cw Kp-cp-hn-s\\ tk-hn-°p-∂-h-\\pw, Kp-cp-hn-s\\ tZz-jn-°m-Ø-h-\\pw Kp-cp-hn-t\\m-Sv I-e-ln-°m-Ø-h-\\pw, Kp-cp-hn-s‚ B-⁄-Iƒ in-ckm-h-ln-°p-∂-h-\\pw am-{X-ta a-{¥-hpw kq-{X-hpw t\\-cn-´v D-]-tZ-in-°mhq. \\¬-°o-c≥ H-cn-°¬ F-t∂m-Sv I-e-ln-®-t∏mƒ B tbm-KyXkz-bw I-f-™p.C-ß-s\\ \\¬-°o-c-\\v {Zm-h-n U-kq-{Xw \\¬-In A-\\p-{K-ln-®-Xm-WvA≥-]-Øn-\\m-emw eoe.A≥-]-Øn-b-©mw eoe{]-_-‘-ß-sf Xm-c-X-ayw sN-bvX-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ aq-I-s\\-s°m-≠v {]-_-‘-߃ Xm-c-X-ayw sN-bvXeo-e-bm-Wv A≥-]-Øn-b-©mw eoe.A-K-kvXy-cn¬ \-∂pw e-`n® {Zm-hnU kq-{Xw 48 kw-Ln-I-fpw ]-Tn-®p. Xp-S¿-∂v A-h¿ C-Xn-s\\ A-Sn-ÿm-\\-s∏-Sp-Øn ]p-Xnb {]-_-‘-߃ D-≠m-°n.F-√m-h-cpw ]p-Xnb {]-_-‘w D-≠m-°n-°-gn-™-t∏mƒ A-h-c-h-cptS-Xm-Wv Kp-W-°q-Sp-X-ep≈ {]-_-‘w F∂ X¿-°w D-≠m-bn.H-Sp-hn¬ B X¿-°-Øn-s‚ ]-cn-lm-c-Øn-\\v A-h¿ lm-em-ky-\\m-Yt\\mSv A-t]-£n-®p.
A-ar-Xw lm-emkyw72C-h-cp-sS A-t]£ kzo-I-cn® lm-em-ky\\m-Y≥ aq-e-enw-K-Øn¬\-∂pw H-cp kn-≤-s‚ cq-]-Øn¬ {]-Xy-£-s∏-´v kw-L-I-hn-I-fp-sSA-Sp-sØ-Øn.`-K-hm≥ kw-L-I-hn-I-tfm-Sv ]-d-™p C-hn-sS lm-em-ky-s\\ `-Pn-®paq-I-\\mb H-cp `-‡≥ I-gn-bp-∂p-≠v. A-bm-sf-s°m-≠v {]-_-‘-߃Xm-c-X-ayw sN-bvXp hn-e-bn-cp-Ømw. F-√m-h-tcm-Spw {]-_-‘w aq-I-s\\G¬-∏n-°m≥ ]-d-™p. A-h¿ G¬-∏n-®p. A-bmƒ Hm-tcm {]-_-‘-hpw sh-tΔ-sd t\\m-°n X-cw Xn-cn-®p.H-Sp-hn¬ H-cp {]-_-‘w B aq-I≥ D-b¿-Øn-°m-´n. ho-≠pw H-∂pIq-Sn A-Xp-t]m-se D-b¿-Ønb ti-jw c-≠m-a-tØ-Xv B-\\-μ-tØm-sSs\\-t©m-Sv tN¿-Øp ho-≠pw D-b¿-Øn-°m-´n.A-ß-s\\ B-Zy-{]-_-‘-am-bn \\¬-°o-c-s‚-bpw c-≠mw {]-_-‘-ambn I-]n-e-s‚-bpw kw-L-I-hn-Iƒ Aw-Ko-I-cn-®p. aq-I-s\\-s°m-≠v {]-_-‘w hn-e-bn-cp-Øn-b-Xm-Wv `-K-hm-s‚ A≥-]-Øn-b-©mw eoe.A≥-]-Øn-bm-dmw eoeD-Ø-c-lm-em-kyØn¬ t]m-b-Xvkw-L-I-hn-I-tfm-sSm-∏w lm-em-ky-\\m-Y≥ D-Øc lm-em-ky-Øn¬t]m-b-Xm-Wv A≥-]-Øn-bm-dmw eoe.]m-fiy-cm-Pm-hn-s‚ I-hn-k-Z-kn¬ A-I-se \-∂pw a-[y h-t\\i{_m-“-W≥ F-s∂m-cp I-hn Iq-Sn h-∂p. A-h¿ kw-L-I-hn-I-fp-sS Xe-h-cmb \\¬-°o-c≥ I-]n-e≥ F-∂n-h-cp-sS kp-lr-Øm-bn A-hn-sS Ign-™p t]m-∂p.]p-Xn-b-Xm-bn h∂ I-hn kz-bw F-gp-Xnb I-hnX ]m-fiy-cm-Pm-hns\\ hm-bn-®p tIƒ-∏n-®p. ]m-fiy-cm-Pm-hv B I-hn-X-I-sf am-\-®n√.A-ev]w B-t£-]n-°p-I-bpw sN-bvXp. A-bm-sf kw-L-Øn¬ \-∂pw]p-d-Øm-°n. cm-Pm-hn-s‚ A-]-am-\\-Øn¬ a-\\w s\\m¥ Cu I-hn lmem-ky-\\m-Y-s\\ i-c-Ww {]m-]n-®p. A-hn-sS P-]-X] {hX `-P-\\m-Zn-Itfm-sS I-gn-™p-Iq-Sn.lm-em-ky-\\m-Y-\\v C-bm-tfm-Sv A-\\p-Iº tXm-∂n. `-K-hm≥ X-s‚ aqe-enw-K-sØ am-b-sIm-≠p a-d-®p. A-hn-Sp-∂v am-dn D-Ø-c-`m-K-Øv \\-Zn-°-c-bn¬ a-s‰m-cp enw-K-aq¿-Øn-bm-bn h¿-Øn-®p. lm-em-ky-\\m-Y-s‚\¿-t±-i-a-\\p-k-cn-®p kw-L-I-hn-I-fpw Cu D-Øc lm-em-ky-t£-{XØn-te-°v am-dn.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥73Cu am-‰w h∂ ]n-t‰-Zn-h-kw ]q-Pm-cn-am¿ h-∂p t\\m-°n-b-t∏mƒlm-em-ky-t£-{X-Øn¬ aq-e-hn-{K-lw Im-Wm-\√. A-h¿ hn-h-cwD-S≥ cm-Pm-hn-s\\ A-dn-bn-®p.X-s‚ s]-cp-am-‰-Zq-jyw sIm-≠v `-K-hm≥ C-hn-Sw hn-´-Xm-bn-cn-°-WwF-∂v cm-Pm-hv Nn-¥n-®p. cm-Pm-hn-\\v A-Xn-bmb Zp:J-ap-≠m-bn. A-t±-lw Po-h-Xym-Kw \\-S-Øm≥ Xo-cp-am-\-®p.D-S-s\\ Ip-td-t∏¿ Hm-Sn-h-∂v cm-Pm-hn-t\\m-Sv ]-d-™p. \\-Zn-bp-sS DØ-c-`m-K-Øv H-cp ]p-Xnb in-h-enw-K-hpw t£-{X-hpw h-∂n-cn-°p-∂p.A-hn-sS kw-L-I-hn-I-fpw ]-e-I-bpw D-≠v.C-Xv--tI´ cm-Pm-hn-\\v A-¤p-Xw tXm-∂n. A-t±-lw D-S≥ ]p-Xnb t£-{X-Øn-se-Øn. £-am-]-Ww \\-S-Øn ]m-Sn. lm-em-ky-\\m-Y-t\\m-Sv am-∏p]-d-™p.A-t∏mƒ `-K-hm≥ ]-d-™p:\"cm-Pm-th Cu lm-em-ky-Øn¬ A-t\\-Iw enw-K-߃ D-≠v. A-Xn¬A-dp-]-Øn-\\m-ev enw-Kw {]-[m-\\-am-sW-∂-dn-bpI. F-∂n-´v `-K-hm-s‚ k¿-Δ-enw-K-ß-sf-bpw Ip-dn-®p cm-Pm-hn-t\\m-Sv ]-d-™p.ho-≠pw `-K-hm≥ Xp-S¿-∂p: \"lm-em-ky _nw-_w F-ßpw t]m-bn-´n√. A-hn-sS-Ø-s∂-bp-≠v. Rm≥ amb sIm-≠v A-Xn-s\\ a-d-®n-cn-°p-∂p-sh-∂v am-{Xw. cm-Pm-th A-ßv F-s‚ `-‡-\\pw ip-≤-\\p-amb a-≤yh-t\\i {_m-“-W-s\\ B-t£-]n-®v kw-L-I-hn-I-fn¬ \-∂pw ]p-d-Øm-°n-b-Xv i-cn-bm-bn-s√-∂v A-ß-sb A-dn-bn-°m-\\m-Wv C-ß-s\\sN-bvXXv.`-K-hm-s‚ hm-°p-Iƒ tI´ cm-Pm-hv `-K-hm-t\\m-Sv am-∏n-c-∂p. {_m-“W I-hn-tbm-Spw am-∏p ]-d-™p. ho-≠pw lm-em-ky-Øn-se-Øn Xncn-s®-Ønb lm-em-ky-\\m-Y-s\\ `-Pn-®p Po-hn-Xw I-gn-®p. C-ß-s\\ kwL-I-hn-I-tfm-sSm-Øp `-K-hm≥ D-Ø-c-lm-em-ky-Øn¬ t]m-b-Xm-WvA≥-]-Øn-bm-dmw eoe.A≥-]-Øn-tb-gmw eoeZm-i-I-\\y-I-sb th-´-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ Zm-i-I-\\y-I-bmb ao-\\m-£n `-K-h-Xn-sb hn-hm-lwsN-bvX-Xm-Wv A≥-]-Øn-tb-gmw eoe.A-K-kvXy¿ hn-kvjvTm-Zn-I-tfm-Sv IY Xp-S¿-∂p: h-f-sc ]-≠v H-cn-°¬ {io-]-c-ta-iz-c≥ ao-\\m-£n-°v th-tZm-]-tZ-iw \\¬-In. ao-\\m-£n
A-ar-Xw lm-emkyw74A-X-{X Ku-c-h-am-bn F-Sp-Øn√. ao-\\m-£n-bp-sS A-\\m-ÿ-bn¬ ]-cta-iz-c\\v A-cn-iw h-∂p.\\o F-s‚ `-‡-\\mb kp-[¿-Ω-s‚ a-I-fm-bn P-\-°-s´ F-∂p-]-d-™p. H-∏w \\-μn-tI-i≥ a-’y-am-bpw ]n-d-°p-sa-∂pw ]-d-™p.F-∂m¬ ao-\\m-£n-sb ]n-cn™ {io-]-c-ta-iz-c-\\v A-Xn-bmb ]-›mØm-]-hpw a\\:tIvf-i-hpw D-≠m-bn. ao-\\m-£n Iq-sS-bn-√m-sX ap-t∂m´vt]m-Im-\\m-hm-sX h-∂p.C-Xn-\-S-bn¬ kp-[¿-Ω-t\\m-Sv B I-\\y-I-sb tNm-Zn-®p. kp-[¿-Ω≥bp-hm-hn-t\\m-Sv I-S-en-s\\-°p-dn-®pw ao-\-s\\-°p-dn-®pw A-t\\-Iw tNm-ZywtNm-Zn-®p. A-Xn-s\\-√mw bp-hm-hv D-Ø-cw ]-d-™p. kp-[¿-Ω≥ B I-\\y-I-sb bp-hm-hn-\\v hn-hm-lw I-gn-®p sIm-Sp-Øp.A-ß-s\\ `-K-hm≥ ao-\\m-£n-sb hn-hm-lw I-gn-®-Xpw A-h¿-°v-- thZm-¥m¿∞ D-]-tZ-iw \\¬-In-b-Xp-am-Wv A≥-]-Øn-tb-gmw eoe.A≥-]-Øn-sb-´mw eoe⁄m\\ Zo£ \\¬-In-b-Xvhm-X-]p-tc-i≥ F∂ a-{¥n-°v ⁄m-\\-Zo£ \\¬-In-b-Xm-Wv A≥-]-Øn-sb-´mw eoe.hm-X-]p-tc-i≥ H-cp {_m-“-W-Ip-am-c-\\m-bn-cp-∂p. P-∑-\\m {]-Xn-`mimen. A-tß-b-‰w lm-em-ky-\\mY `-‡≥. sh-dpw ]-Xn-\\m-dv h-b-kn-\\-Iw k¿-Δ-⁄m\\ hn-⁄m-\\-ß-fpw Im-bnI I-em A-`ym-k-ß-fpw `-cW ss\\-]p-Wy-hpw t\\-Sm≥ Cu {_m-“W bp-hm-hn-\\v I-gn-™p.Cu A-km-am-\\y {]-Xn-`-sb A-cn-a¿-±\\ ]m-fiy-cm-Pm-hv A-t±-lØn-s‚ a-{¥n-bm-°n. Np-cp-ßnb Im-ew sIm-≠v A-t±-lw a-{¥n-am-cn¬{]-[m-\-bm-bn.Ip-Xn-c-e-£-W-hn-im-c-Z-∑m-cmb Ip-sd A-iz ]m-e-I¿ ]m-fiy-cmPy-Øp h-∂p. ]m-fiy-cm-Pm-hn-s‚ Ip-Xn-c-I-sf ]-cn-tim-[n-®p. Ip-sdb-[n-Iw {]m-bw Ip-d™ Ip-Xn-c-I-sf D-S≥ hm-ß-W-sa-∂v cm-Pm-hnt\\mSv \¿-t±-in-®p.cm-Pm-hv Ip-Xn-c-sb hm-ßm-\\p≈ [-\\-hpw \\¬-In A-Xn-s‚ D-Ø-chm-Zn-Øw hm-X-]p-tc-i-s\\ G¬-]n-®p. hm-X-]p-tc-i≥ Ip-Xn-c-sb hmßm≥ ]p-d-s∏-´p.bm-{Xm-a-t≤y H-cp in-hm-e-b-Øn¬ hn-{i-an-®p. A-hn-sS h∂ in-h-`-‡-∑m¿-°v Ip-Xn-c-sb hm-ßm≥ h-®n-cp∂ [-\\w hm-X-]p-tc-i≥ Zm-\\w
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥75sN-bvXp.hn-h-cw cm-Pm-h-dn-™p. hm-X-]p-tc-i≥ lm-em-ky-\\m-Y-s\\ {]m¿-∞n®p. lm-em-ky-\\m-Y≥ hm-X-]p-tc-i-s‚ ap-ºn¬ H-cp kn-≤-s‚ thj-Øn-se-Øn. a-‰m-cpw A-dn-bm-sX hm-X-]p-tc-i≥ ⁄m-t\\m-]-tZ-iw\\¬In. A-tXm-sS hm-X-]p-tc-i-s‚ lr-Z-bw a-g-sh-≈w hoW Xm-a-ct]m-se C-l-temI _-‘-Xm-Xv]-cyw hn-´p.]p-Xnb `m-hw h-∂p. hm-X-]p-tc-i≥ h-enb ⁄m-\-bm-bn-am-dn.C-ß-s\\ hm-X-]p-tc-i-\\v `-K-hm≥ ⁄m-\\-Zo£ \\¬-In-b-Xm-Wv A≥-]-Øn-sb-´mw eoe.A≥-]-Øn-sbm≥-]-Xmw eoeam-bm-iz-ß-sf hn-‰-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ A-cn-a¿-±-\\-\\v th-≠n am-bm-iz-ß-sf \\¬-In-b-XmWv A≥-]-Øn-sbm≥-]-Xmw eoe.⁄m-\\-Zo£ In-´nb hm-X-]p-tc-i-s‚ kz-`m-h-am-sI-am-dn. tem-I-{i≤ Ip-d-™p. k-ºq¿Æ lm-em-ky-{i-≤-\\m-bn.cm-Pm-hv Zq-X-sc hn-´vF-∂v Ip-Xn-c-I-fp-am-bn F-Øp-sa-∂v hm-X-]p-tc-i-t\\m-Sv A-t\\z-jn-®p.k¿-Δ-[-\\-hpw in-h-`-‡-∑m¿-°v \\¬-Inb hm-X-]p-tc-i≥ X-s‚ Ahÿ lm-em-ky-t\\m-Sv ]-d-™p A-t∏mƒ lm-em-ky-\\m-Y≥ ]-d-™p.hm-X-]p-tc-im Ip-Xn-c-I-fp-am-bn D-S≥ F-Øp-sa-∂v I-Øv sIm-Sp-Ø-bbv°pI. _m-°n Rm≥ t\\m-°mw. hm-X-]p-tc-i≥ A-{]-Im-cw I-Øv\\¬-In in-h-`-P-\\w \\-S-Øn-bn-cp-∂p.aq-∂v Zn-h-kw Im-Øn-cp∂ cm-Pm-hn-\\v Ip-Xn-c-Iƒ F-Øm-Ø-Xn¬A-cn-iw h-∂p. cm-Pm-hv hm-X-]p-tc-i-s\\ in-£n-°m≥ Xo-cp-am-\-®p.C-X-dn™ hm-X-]p-tc-i≥ lm-em-ky-\\m-Y-s\\ {]m¿-∞n-®p.D-S-s\\ lm-em-ky-\\m-Y≥ A-t±-l-Øn-s‚ `q-X-K-W-ß-sf-bpw Ip-sdIp-dp-°-∑m-sc-bpw Ip-Xn-c-I-fm-°n-am-‰n. Cu am-bm-iz-ß-sfA-cn-a¿-±\\ cm-Pm-hn-s‚ sIm-´m-c-Øn-te-°p A-b-®p. an-Sp-°-cmbIp-Xn-c-I-sf-Øn-b-Xn¬ cm-Pm-hv kw-Xr-]vX-\\m-bn.C-Xm-Wv cm-Pm-hn-\\v am-bm-iz-ß-sf \\¬-Inb A≥-]-Øn-sbm≥-]-Xmw eoe.
A-ar-Xw lm-emkyw76A-dp-]-Xmw eoe\\-Zn-sb _rl-Øm-°n-b-Xva-lm-Kp-cp A-K-kvXy¿ IY Xp-S¿-∂p. a-lm-inh kp-μ-tc-i-`-‡-\\mbhm-X-]p-c-ti-s\\ c-£n-°p-∂-Xn-\\v \\-Zn-bn-epw a-[p-cm-]-´-W-Øn-epwsh-≈w-s∏m-°n `-‡-s\\ lm-em-ky-\\m-Y≥ c-£n-®-Xm-Wv A-dp-]-Xmweoe.hm-X-]p-tci a-{¥n-bp-sS t\\-Xr-Xz-Øn¬ hm-ßnb ]p-Xnb Ip-Xn-cI-sf Ip-Xn-c-em-b-Øn-em-°n B-h-iy-Øn-\\v B-lm-c-hpw sh-≈-hpw \\¬-In-b-ti-jw Ip-Xn-c-t°m-´-bp-sS hm-Xn¬ A-S-®v a-{¥n Dƒ-s∏-sS F-√mh-cpw A-h-c-h-cp-sS hmk ÿ-e-tØ-°v t]m-bn.kp-μ-tc-i-`-K-hm-s‚ A-\\p-{K-lw \-an-Øw Ch cm-{Xn-bn¬ Ip-dp-\\-cn-I-fm-bn am-dn. cm-{Xn X-s∂ Ch c-£-s∏-t´m-s´ F-∂v I-cp-Xn-bm-Wv`-K-hm≥ A-ß-s\\ A-\\p-{K-ln-®-Xv.Ip-dp-\\-cn-I-fm-bn am-dnb Cu Ip-Xn-c-Iƒ H-cp-an-®p Iq-Sn Hm-cn-bn-´vA-hn-sS t\\-c-sØ D-≠m-bn-cp∂ Ip-Xn-c-I-sf I-Sn-®p _-l-fw h-®p.{]-`m-X-Øn¬ Im-h¬-°m¿ h-∂v tIm-´-hm-Xn¬ Xp-d-∂-t∏mƒ I-X-Ins‚ hn-S-hn-eq-sS ]p-d-Øp-I-S∂ Ch Hm-Sn c-£-s∏-´p.Ip-Xn-c-]m-e-I¿ h-∂p. ]p-Xnb Ip-Xn-c-I-sf t\\m-°n. Im-Wm-\√.t\\-c-sØ A-hn-sS D-≠m-bn-cp∂ Ip-Xn-c-Iƒ I-Sn-tb-‰-Xn-\\m¬ A-e-dpI-bm-Wv.Im-cy-߃ Ip-Xn-c-]-cn-]m-e-I≥ A-cn-a¿-±\\ cm-Pm-hn-s\\ A-dn-bn-®p.hn-h-c-a-dn™ cm-Pm-hn-\\v tIm-]w A-S-°m-\\m-bn√. hmX ]p-tc-iz-t\\m-Svcm-Pm-hn-\\v I-SpØ tZ-jyw tXm-∂n.B A-h-k-c-Øn¬ a-{¥n hm-X-]p-tc-iz-c≥ A-hn-sS F-Øn. cmPmhv a-{¥n-tbm-Sv tNm-Zn-®p:hm-X-]p-tc-im \\o C-∂-se hm-ßnb Ip-Xn-c-Iƒ Ip-Xn-c-Iƒ A-√mbn-cp-t∂m? C-Xv tI-´p hm-X-]p-tc-i≥ ]-d-™p:a-lm-fl≥ Ip-Xn-c-I-sf hm-ßn C-hn-sS F-Øn-®-Xn¬ A-Sn-b≥ H-cpI-≈-hpw Im-Wn-®n-´n√. C-Xp k-Xyw. Rm≥ ]-Ww \\¬-In \\√ e-£-WsamØ Ip-Xn-c-I-sf-bm-Wv C-hn-sS F-Øn-®-Xv. Ah cm-{Xn-bn¬ Ip-dp-\\-cnI-fm-b-Xpw c-£-s∏-´-Xpw H-∂pw F-ß-s\\-sb-∂v F-\-°v A-dn-bn√.C-Xp-tI´ cm-Pm-hn-\\v t£m-`w C-c-´n-®p. a-{¥n-sb s]m-Xn-sc a¿-±n-°m≥ cm-Pm-hv D-Ø-c-hn-´p. cm-Pm⁄ in-c-km-h-ln-®v cm-P-In-¶-c-∑m¿hm-X-]p-tc-i-s\\ X-√m≥ Xp-S-ßn. a¿-±-\\w G¬-°p-tºm-gpw hm-X-]p-tci≥ lm-em-ky-\\m-Ym kp-μ-tc-im a-lm-in-hm Rm≥ sX-‰v sN-bvXn-
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥77´n√ F-∂v am-{Xw ]-d-™p sIm-≠n-cp∂p.hm-X-]p-tc-i-s‚ hn-em-]w tI-´v a-\\-kvk-en™ lm-em-ky-\\m-Y≥th-K-h-Xn (sshK) \\-Zn-bn-epw a-[pc ]-´-W-Øn-epw sh-≈-s]m-°wD-≠m-°n. a-[p-c-bpw \\-Zn-bpw sh-≈-Øn¬ ap-ßn. sh-≈w Ip-Øn-sbmen-®p. a-c-ß-fpw sI-´n-S-ß-fpw a-‰pw \-ew-]-cn-im-bn.D-S-s\\ `-K-hm≥ ssh-Km-\\-Zn-tbm-Sv ]-d-™v th-Kw sh-≈w h¿-≤n-∏n-®p. a-[p-c-bn-te-°v {]-th-in-°m≥. a-[pc ap-gp-h≥ sh-≈-Øn-\\-Sn-bn-embn. F-∂m¬ ⁄m-\\-Zo-£n-X-cmb Cu hm-X-]p-tc-i≥ C-cp∂ A-{Xbpw `m-Kw am-{Xw sh-≈w I-b-dm-sX am-dn H-gp-In. C-Xv cm-Pm-hn-s‚ {i-≤-bn¬-s∏-´p. sh-≈-s∏m-°w {i-≤n-°m-sX hm-X-]p-tc-i≥ A-hn-sS [ym-\-®n-cn-°p-I-bm-Wv.hm-X-]p-tc-i-s‚ ap-ºn¬ h-∂v lm-em-ky≥ \\-S-\\w Xp-S-ßn. C-XvI≠ cm-Pm-hv hm-X-]p-tc-i-s\\ in-£n-°m-sX h-W-ßn Xn-cn-®p-t]m-bn.hm-X-]p-tc-i-s\\ D-]-{Z-hn-®p sIm-≠p \∂ In-¶-c-∑m¿ hm-X-]p-tci-s\\ D-t]-£n-®p {]-f-bw I-≠v `-b-∂v Po-h-\\pw sIm-t≠m-Sn c-£-s∏´p.hm-X-]p-tc-i≥ `-K-hm-s\\ kva-cn-®p sIm-≠v X-S-hn¬ \-∂v ]p-d-Ønd-ßn. t£-{X-Øn-se tl-a-]-fln-\ Xo¿-∞-Øn¬ Ip-fn-®p lm-em-ky-\\m-Y-s\\-bpw ao-\\m-£n-b-Ω-sb-bpw a-‰p tZ-h-∑m-sc-bpw D-]-tZ-h-∑m-scbpw sXm-´p h-W-ßn. hm-X-]p-tc-i≥ \-c-]-cm-[n-bm-sW-∂pw A-bmsf Iq-sS-bp-≈-h¿ N-Xn-®-Xm-sW-∂pw Xn-cn-®-dn™ cm-Pm-hv hm-X-]ptc-i-s\\ ho-≠pw £-Wn-®p {]-[m-\\-s∏´ a-{¥n-bm-°n. `-‡-s\\ in-£n-®-Xn-\\v lm-em-ky-\\m-Y-t\\m-Sv am-∏v C-c-∂p.Cu A-dp-]-Xmw eo-e-bn-eqsS lm-em-ky-\\m-Y-s\\ hn-iz-kn-°p∂ `-‡-∑m-sc F-∂pw F-t∏m-gpwG-Xv hn-[-Øn-epw lm-em-ky-\\m-Y≥ c-£n-°p-sa∂ k-tμ-i-am-Wv \\¬-Ip-∂-Xv. A-{X-tØm-fw `-‡-{]n-b-\\m-Wv ao-\\m-£n a-W-hm-f-\\mb lmem-ky≥.A-dp-]-Øn-sbm-∂mw eoea-Æp Np-a-∂-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ H-cp `-‡-bv°p th-≠n a-Æv Np-a-∂-Xm-Wv A-dp-]-Øn-sbm-∂mw eoe.lm-em-ky-\\m-Y-s‚ \¿-t±-i-{]-Im-cw I-c-I-hn-s™m-gp-Inb sshK
A-ar-Xw lm-emkyw78a-[p-c-sb ap-°n. D-S-s\\ cm-Pm-hv H-cp {]-Jym-]-\\w \\-S-Øn. ssh-K-bp-sSC-cp-I-c-I-fn-epw Xm-a-kn-°p-∂-h¿ A-hn-sS a-Æn-´v \-I-Ø-W-sa-∂v.cm-P-tk-h-I¿ A-Xn-\\p≈ ÿ-ew \-›-bn-®v Hm-tcm-cp-Ø-tc-bpw A-dnbn-®p. a-[p-cm-Xo-cw a-Æn-´v D-b¿-∂p-h-∂p.F-∂m¬ ]-e-lm-cw hn-‰p-Po-hn-°p∂ lm-em-ky-\\m-Y-s‚ `-‡-bmbH-cp kv{Xo-bp-sS `m-Kw H-gn-™p In-S-∂p. cm-P-tk-h-I¿ A-h-sc i-Imcn-®p. A-h¿ lm-em-ky-\\m-Y-s\\ {]m¿-∞n-®p. `-K-hm-s\\ F-s‚ `m-Kwa-Æn-´v D-b¿-Øm≥ H-cp tPm-en-°m-c-s\\ X-c-tW F-∂v. lm-em-ky-t\\mSv{]m¿-∞n-®p Xn-cn-®p ho-´n-te-°v \\-S-°p-tºmƒ tPm-en-°m-c-s\\-∂p tXm-∂n-°p∂ H-cm-sf I-≠p. A-bm-tfm-Sv B kv{Xo a-Æn-Sp∂ Im-cyw ]-d-™p. A-bmƒ k-Ω-Xn-®p. Iq-en F-{X X-cp-sa-∂v tNm-Zn-®p.B hr≤ ]-d-™p: Rm≥ Iq-en-°v ]-I-cw ]-e-lm-cw X-cmw. ]-b-dv,i¿-°c, s\\-bv, \\m-fn-tI-cw, G-ew F-∂n-h-sIm-≠v kzm-Zn-jvS-amb]n-jvSw ]-e-lm-cw D-≠m-°m-em-Wv F-s‚ tPm-en. A-Xp Iq-en-bm-bnX-cmw.B tPm-en-°m-c≥ k-Ω-Xn-®p. B-Zy K-Up-hm-bn B hr≤ A-bmƒ-°v Ip-sd ]-e-lm-cw \\¬-In. Cu tPm-en-°m-c≥ B ]-e-lm-cw kz-bwXn-∂pw a-‰p-≈-h¿-°v sIm-Sp-Øpw I-fn-®pw Nn-cn-®pw \-∂p. a-Æn-´pD-b¿-Øm-sX. C-S-bv°n-sS Ip-sd a-Æv F-Sp-Øp-I-fn-®p I-fn-®p hr-≤-bp-sS `m-K-Øv C-´p c-kn-®-ß-s\\ \-∂p. a-[p-c-bp-sS _m-°n `m-Kwap-gp-h≥ \\-Zn-°c D-b¿-∂p. hr-≤-bp-sS `m-Kw D-b-cm-sX In-S-∂p.cm-P-In-¶-c¿ tPm-en-°m-c-s\\ i-Im-cn-®p. in-£n-°p-sa-∂v ]-d-™pA-t∏mƒ tPm-en-°m-c≥ cm-Pm-hn-s\\ B-t£-]n-®p kw-km-cn-®p.C-X-dn™ cm-Pm-hv h-∂v Cu tPm-en-°m-c-s\\ X-√n. D-S-s\\ cm-Pmhn-\\pw cm-P-In-¶-c-∑m¿-°pw A-h-sc B-tcm A-Sn-®-Xp t]m-se th-Z\\A-\\p-`-h-s∏-´p. D-S-s\\ a-Æn-Sm-sX X-s∂ hr-≤-bp-sS `m-Kw kz-bwD-b¿-∂p s]m-ßn.C-tXm-sS Cu tPm-en-°m-c≥ km-[m-cW hy-‡n-b-s√-∂v cm-Pm-hn-\\pw Iq-´¿-°pw t_m-[y-am-bn. A-t∏mƒ H-cp A-i-co-cn tI-´p.cm-Pm-th Rm≥ lm-em-ky-\\m-Y-\\m-Wv. \\o F-s∂ X-√n-b-Xn¬ k-¶-S-an√. ap-ºpw Cu in-h-\\v `-‡-s‚ X-√v In-´n-bn-´p-≠v. ]-≠v F-s‚ `-‡-\\mb ]m¿-∞≥ F-s∂ hn-√v sIm-≠v X-√n-bn-´p-≠v.C-Xv tI-´-cm-Pm-hv lm-em-ky-\\m-Y-t\\m-Sv am-∏n-c-∂p.in-h-`-‡-bmb hr-≤-bv°v th-≠n `-K-hm≥ a-Æp Np-a-∂-Xm-Wv Adp-]-Øn-sbm-∂mw eoe.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥79A-dp-]-Øn-c-≠mw eoePz-c-hpw Iq-\\pw am-‰n-b-Xv]m-fiy-s‚ Iq-\\pw Pz-c-hpw am-‰n-sb-Sp-Ø-Xm-Wv lm-em-ky-\\m-Ys‚ A-dp-]-Øn-c-≠mw eoe. ssih hn-tcm-[n-Iƒ ]m-fiy-tZ-i-Øv{]-_-e-am-bn. A-h-cp-sS kzm-[o-\\-Øn¬ Ip-_v--f-]m-fiy-\\pw h-i-s∏-´p.ssih hn-izm-kw I-f-™v Cu I-S-∂p I-b-‰-°m-cp-sS co-Xn cm-Pm-hvkzo-Icn®p.Cu k-a-b-Øv \\m-´n-se b-Ym¿∞ in-h-`-‡¿ lm-em-ky-\\m-Y-t\\mSvC-Xn-s\\m-cp ]-cn-lm-cw A-t]-£n-®p. A-h-tcm-Sv `-K-hm≥ ]-d-™pA-Xn-\\v A-\\p-tbm-Py-\\mb H-cmƒ P-\-®n-´p-≠v. A-bm-fp-sS t]-cv ⁄m-\\-kw-_-‘¿ F-∂m-Wv. A-bmƒ \-ß-fp-sS B-{K-lw \-d-th-‰pw.⁄m-\\-kw-_-‘¿ lm-em-ky-Øn-se-Øn. ⁄m-\\-kw-_-‘-sc hI-h-cp-Øm≥ a-dp-]-£w ]-≤-Xn C-´p. ⁄m-\\-kw-_-‘-cpw in-jy-cpwcm-{Xn D-d-ßp∂ a-T-Øn¬ Cu i-{Xp-°ƒ Xo-bn-´p. F-∂m¬ B Xo-bvI-Øn ]-S-cm-sX `-K-hm≥ lm-em-ky-\\m-Y≥ {i-≤n-®p. Xo ]-S¿∂hn-h-cw in-jy-cn-eq-sS ⁄m-\\-kw-_-‘¿ A-dn-™p.D-S-s\\ ⁄m-\\-kw-_-‘¿ lm-em-ky-\\m-Y-s\\ `-Pn-®-ti-jw Pz-cm-Ka\\ a-{¥w P-]n-®v cm-Pm-hn-s‚ t\\¿-°v hn-´p. cm-Pm-hn-\\v Pz-cw ]n-Sn-®p.A-t±-lw ]n-®pw t]-bpw ]-d-™v a-c-Wm-k-∂-\\m-bn. \\m-´n-se `n-jz-Kzc-∑m¿ F-√mw h-∂v cm-Pm-hn-s\\ Nn-In-’n-®p. ssih i-{Xp-°-fpwNn-In-’n-®p. H-∂pw ^-en-®n√. cm-Pm-hv a-cn-°p-sa∂ ÿn-Xn-bm-bn.H-Sp-hn¬ A-h-km\\ ]-co-£-W-sa∂ \-e-bn¬ A-h¿ a-\\-kn-√m a-\\-tkm-sS ⁄m-\\-kw-_-‘-sc Nn-In-’-bv°v £-Wn-®p.A-t±-l-Øn-s‚ Nn-In-’-bn¬ cm-Pm-hn-s‚ A-kp-Jw am-dn.Xp-S¿-∂v sh-dpw ssih `-kvaw sIm-≠v ⁄m-\\-kw-_-‘¿ cm-Pmhns‚ P-∑-\\m D≈ Iq-\\pw am-‰n-s°m-Sp-Øp.Iq-\-√m-sX, tcm-K-an-√m-sX, Im-a-tZ-h-\\v Xp-eyw cm-Pm-hv am-dn CtXm-sS cm-P-sIm-´m-c-Øn¬ k-t¥m-j-am-bn.A-tXm-sS cm-Pm-hpw Ip-Spw-_-hpw tk-h-I-cpw {]-P-I-fpw ho-≠pwin-hm-cm-[-\\-bn-te-°v a-S-ßn-h-∂p. A-ß-s\\ ]m-fiy-cm-Pm-hn-s‚Iq-\\pw A-kp-J-hpw am-‰n-b-Xm-Wv `-K-hm-s‚ A-dp-]-Øn-c-≠mw eoe.
A-ar-Xw lm-emkyw80A-dp-]-Øn-aq-∂mw eoe⁄m-\\-kw-_-‘-sc A-\\p-{K-ln-®-Xvlm-em-ky-\\m-Y≥ ⁄m-\\-kw-_-‘-cn-eq-sS in-h-ssh-cn-I-sf iq-eØn¬ Ip-Øn in-£n-®-Xm-Wv A-dp-]-Øn-aq-∂mw eoe.cm-Pm-hn-\\v h∂ am-‰-Øn¬ in-h-`-‡¿-°v k-t¥m-j-hpw a-dp-]-£-Øn-\\v ⁄m-\\-kw-_-‘-tcm-Sv ]-I-bpw h¿-≤n-®p. in-h-ssh-cn-Iƒ inh-`-‡-sc A-Im-c-W-am-bn D-]-{Z-hn-®p t]m-∂p. A-h¿ ⁄m-\\-kw-_-‘-sc A-`-bw {]m-]n-®p. lm-em-ky-\\mY k-lm-b-Øm¬ C-Xn-\\v ]-cnlm-cw I-s≠-Øm-sa-∂v ⁄m-\\-kw-_-‘¿ in-h-`-‡¿-°v D-d-∏p-\\¬-In. in-h-ssh-cn-Iƒ ⁄m-\\-kw-_-‘-tcm-Sv X¿-°n-°m≥ ho-≠pw Xøm-dm-bn. A-h¿ ⁄m-\\-kw-_-‘-sc sh-√p-hn-fn®p.in-h-ssh-cn-Iƒ ⁄m-\\-kw-_-‘-tcm-Sv ]-d-™p. \\mw C-cp-Iq-´-cpwHm-tcm F-gp-tØme tlm-a-Ip-fi-Øn-en-SpI. B-cp-sS Hm-e-bm-tWmI-Øm-Xn-cn-°p-∂-Xv A-bmƒ P-bn-®-Xm-bn {]-Jym-]n-°pw.⁄m-\\-kw-_-‘¿ A-Xv Aw-Ko-I-cn-®p. a-’-cw Xp-S-ßn. C-cp-Iq-´-cpw ]-{XnI tlm-a-Ip-fi-Øn-en-´p. F-∂m¬ inh ssh-cn-I-fp-sS ]-{XnI F-cn-bp-I-bpw ⁄m-\\-kw-_-‘-cp-sS ]-{XnI Xo ]n-Sn-°m-sXA-Xp-t]m-se In-S-°p-I-bpw sN-bvXp. B ]-co-£-W-Øn¬ ⁄m-\\-kw-_-‘¿ hn-P-bn-®p. in-h-`-‡¿ k-t¥m-jn-®p.C-ß-s\\ tXm-‰n-´pw in-h-ssh-cn-I-fp-sS ho-dpw hm-in-bpw hn-tcm-[-hpw am-dn-bn√. A-h¿ ho-≠pw ⁄m-\\-kw-_-‘-sc sh-√p-hn-fn-®p.A-t∏mƒ ⁄m-\\-kw-_-‘¿ ]-d-™p Cu a-’-c-Øn¬ a-≤y-ÿ-\\m-bn cm-Pm-hv th-Ww. C-Xn¬ tXm¬-°p-∂-h-cpw A-\\p-bm-bn-I-fpwiq-ew sIm-≠p a-cn-°m-sa-∂v k-Ω-Xn-°-Ww. ⁄m-\\-kw-_-‘-cp-sS\¿-t±-iw A-h¿ Aw-Ko-I-cn-®p.in-h-ssh-cn-Iƒ X-s∂ a-’-cw {]-Jym-]n-®p. \\√ H-gp-°p-sh-≈-Øn¬C-cp-Iq-´-cpw F-gp-Xnb ]-{XnI H-gp-°pI, H-gp-°n-s\\ A-Xn-Po-hn-®p apIfn-te-°v h-cp-∂-Xm-cp-sS ]-{XnI G-tXm A-h¿ hn-P-bn-®-Xm-bn cm-Pmhv{]-Jym-]n-°-Ww.⁄m-\\-kw-_-‘¿ C-Xv Aw-Ko-I-cn-®p. i-‡-amb ssh-K-bp-sSH-gp-°n¬ C-cp-Iq-´-cpw ]-{Xn-I-Iƒ H-gp-°n-en-´p. in-h-ssh-cn-I-fp-sS]-{XnI A-Xn-th-Kw H-gp-°n-\\v A-\\p-Iq-e-am-bn Xm-tgm-´pw ⁄m-\\-kw-_-‘-cp-sS ]-{XnI H-gp-°n-\\v hn-]-co-X-am-bn ap-I-fn-te-°pw k-©-cn-®p. in-h-ssh-cn-Iƒ ]-cm-P-b-s∏-s´-∂v-- cm-Pm-hv {]-Jym-]n-®p. A-ß-s\\A-h-sc iq-e-Øn¬ Ip-Øn-s°m-∂p. C-Xm-Wv A-dp-]-Øn-aq-∂mw eoe.
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥81A-dp-]-Øn-\\m-emw eoea-[p-c-bn¬ hr-£w, Iq-]w, in-h-enw-KwC-h-sb km-£n-I-fm-°n-b-Xvin-h-enw-Kw, i-ao-hr-£w, Iq-]w Xp-S-ßn-b-h-sb hn-hm-l-km-£n-bm-°n -b -Xm -Wv ` -K -hm -s‚ A -dp -] -Øn \\m -emw eoe. Cu eo -e -tbm -sSlm-em-ky-eo-e-Iƒ A-h-km-\-°p-∂p. Cu in-h-eo-e-Iƒ `-‡n-tbmsS ]cm-b-Ww-sN-øp-∂-h¿ in-h-tem-Iw ]q-Im-sa-∂-Xn-\\v kw-i-b-an√.Im-th-cn ]-´-W-Øn¬ [-\-I-\\mb H-cp ssh-iy≥ Xm-a-kn-®n-cp-∂p.`-‡-\\mb C-bmƒ-°v A-t\\-Iw ]q-P-Iƒ-°v ti-jw H-cp s]¨-Ip-´nP\-®p. s]¨-Ip-´n hn-hm-l-{]m-b-sa-Øn-b-t∏mƒ a-I-sf a-[p-c-bn-ep≈X-s‚ A-\-¥-c-h-s\\ sIm-≠p-X-s∂ hn-hm-lw I-gn-∏n-°-W-sa-∂vCbmƒ B-{K-ln-®p. A-bm-fp-sS `m-cy-bpw A-Xp k-Ω-Xn-®p. a-I-sfbpw A-dn-bn®p.A-bmƒ s]¨-Ip-´n-sb a-[p-c-bv°v sIm-≠p t]m-Im-sa-∂v k-Ω-Xn-®p. F-∂m¬ hn-hm-lw a-[p-c-bn¬ sN-∂v _-‘p-°ƒ km-£n-bm-bn\\-S-Ø-Ww. bp-hm-hpw s]¨-Ip-´n-bpw tk-h-I-cp-am-bn a-[p-c-bv°v Xncn-®p. h-gn-bn¬ H-cp-in-h-t£-{X-Øn¬ A-h¿ hn-{i-an-°m≥ I-b-dn.A-hn-Sp-sØ X-Wp-∏pw Im-‰p-ta-‰v F-√m-h-cpw H-∂p a-b-ßn. B a-b-°-Øn¬ {]-Xn-{ipX h-c-s\\ H-cp k¿-∏w I-Sn-®p. A-bmƒ a-cn-®p. F-√m-h-cpw D-W¿-∂p hn-em-]w \¿-Øm-\\m-Im-sX s]¨-Ip-´n X-s‚ `mKy-tZm-jw I-c-™p Xo¿-Øp-sIm-t≠-bn-cp-∂p.Cu t£-{X-Øn-s‚ a-dp-`m-K-Øv ⁄m-\\-kw-_-‘-cpw in-jy-cpw hn-{i-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ⁄m-\\-kw-_-‘¿ H-cp in-jy-t\\m-Sv A-hn-SpsØ hn-em-]-Im-c-Ww A-dn-™p h-cm≥ ]-d-™p. in-jy≥ ⁄m-\\-kw-_-‘-sc Im-cyw [-cn-∏n-®p.⁄m-\\-kw-_-‘¿ a-cn-®p In-S-°p∂ bp-hm-hn-s‚ k-ao-]w h-∂v a-{¥w P-]n-®p `-kvaw sXm-´p. a-cn-®p In-S-°p∂ bp-hm-hv ]p-\\¿-P-\-®p.C-h-cp-sS hr-Øm-¥w ⁄m-\\-kw-_-‘¿ a-\\-kn-em-°n. C-\ hn-hmln-X-cm-bn bm-{X sN-bvXm¬ a-Xn-sb-∂v ⁄m-\\-kw-_-‘¿ ]-d-™p.km-£n B-cv? F-∂v bp-hm-hv tNm-Zn-®p.C-hn-Sp-sØ in-h-enw-Kw, i-ao-hr-£w, Iq-]w, C-sX-√mw km-£n-Ifm-Wv. \-߃-°v B-h-iy-ap-≈-t∏mƒ C-h¿ B-{K-ln-°p-∂n-S-Øv FØmw F-∂v ]-d-™v ⁄m-\\-kw-_-‘¿ hn-hm-lw \\-S-Øn-®-ti-jwbm-{X-bm-bn. Cu Z-º-Xn-am¿ a-[p-c-bn¬ F-Øn. Cu I-\\y-I-sb hn-hm-
A-ar-Xw lm-emkyw82lw I-gn® bp-hm-hv t\\-c-sØ H-cp hn-hm-lw I-gn-®n-cp-∂p. B-Zy `m-cybv°v c-≠mw `m-cy-sb A-{X kzo-Im-cy-a-√m-bn-cp-∂p.B-Zy `m-cy-bn¬ \\m-ep a-°-fpw c-≠mw `m-cy-bn¬ H-cp Ip-™pw P-\-®p. H-cp Zn-h-kw B-Zy-`m-cy-bp-sS \\m-ev Ip-™p-ß-fpw Iq-Sn c-≠mw-`m-cy-bp-sS Ip-™n-s\\ a¿-±n-®p. Po-h-O-h-am-°n.C-Xp I-≠v k-¶-Sw tXm-∂nb Ip-™n-s‚ AΩ X-s‚ Ip-™n-t\\mSv]-d-™p: tam≥ ta-em¬ A-h-tcm-sSm-Øp I-fn-t°≠ A-h-cp-sS A-Sntb-‰v Nn-e-t∏mƒ N-sØ-∂n-cn-°pw.C-Xp-tI´ B-Zy-`m-cy Cu bp-h-Xn-sb A-[n-t£-]n-°p-I-bpw hn-hmlw I-gn-°m-sX hy-`n-N-cn-®p-≠m-b-Xm-Wv \-s‚ Ip-´n-sb-∂pw a-‰pw]-cn-l-kn-°p-I-bpw sN-bvXp. hn-hm-lw I-gn-s™-∂v ]-d-™-t∏mƒ sXfn-hp Im-´m≥ ]-d-™p. C-f-b-`m-cy lm-em-ky-\\m-Y-s\\ i-c-Ww {]m-]n-®p. A-h-tfm-Sv A-en-hv tXm-∂nb lm-em-ky-\\m-Y≥ A-∂-sØ km-£n-I-fmb in-h-enw-Kw, i-ao-hr-£w, Iq-]w F-∂n-h-sb H-∂mw `m-cybp-sS ap-ºn¬ h-cp-Øn. R-߃ C-h-cp-sS hn-hm-l-Øn-\\v km-£n-bmWvF-∂v A-dn-bn-®p.C-ß-s\\ ]-Xn-{h-X-bmb kv{Xo-sb hn-hm-l-km-£n-I-sf F-Øn-®vA-`n-am-\\w ImØ eo-e-bm-Wv A-dp-]-Øn \\m-emw eoe.C-tXm-sS h-kn-jvTm-Zn-ap-\-Iƒ-°v A-K-kvXy¿ ]-d-™p sIm-SpØlm-em-ky-am-lm-fly-eoe kw-{K-lw ]q¿-Øn-bm-bn. \\a:in-hmb.A-K-kvXy-ap-\ A-ß-s\\ lm-em-ky-am-lm-flyw ap-gp-h-\\pw h-knjvTm-Zn-Iƒ-°v ]-d-™p. sIm-Sp-Øp.h-kn-jvTm-Zn-I-fp-sS B-Z-c-hv kzoI-cn®p.`-‡-cp-sS NnØ ip-≤n-°v lm-em-ky am-lm-fly-Øn-\\v Xp-eyw H-cpIr-Xn C-s√-∂v ]-d-bmw. in-h-`-‡¿ I-gn-h-Xpw lm-em-ky-am-lm-flyw{K-Ÿw hm-ßn ]m-cm-b-Ww sN-bvXp in-h-tem-Iw A-W-bm≥ {i-an-°q.A-Xn-s\\m-cp Nq-≠p ]-e-I-am-{X-am-Wv Cu A-ar-Xw lm-em-kyw F∂sNdp-Ir-Xn.Hmw in-habw
s{]m-^. tZ-in-Iw c-Lp-\\m-Y≥83