AIS Yearbook 2020-2021: Book 5

BLAZING NEW TRAILS TOGETHER

អនវុ ទ� �� លយ័ វ�ទ�� ល័យ

េសៀវេ�េនះ�កម�សទិ �ិរបស់៖ #AIS Blazing New Trails Together 2021

SCAN TO VIEW THE BOOK

អំពីគម្របស�ៀវភៅ

មនុស្សម្នា កៗ់ តែងតែមានចំណងច់ ំណូ លចិតត្ ផ្នតគ់ ំនិត និងគោលដៅខុសៗគ្នា ដោយផ្កែអ ទៅល�ើ
ស្ថា នភាពដែលពកួ គេសិថ្តនៅ ឬកុន្ងឧបសគគ្ នងិ បទពសិ ោធដែលពកួ គេធ្លាបឆ់ ្ងល កាត់ កដ៏ ូចជាប្រភព
នៃការរស់នៅរបស់ពកួ គេផងដែរ។ បុន៉ ្តែរាល់ទស្សនវសិ ័យ និងភាពខុសៗគ្នា ទាងំ អស់នោះសុទធត្ ែបងក្ប់
នូវចណំ ុ ចគោលមយួ គភឺ ាពជោគជយ័ ។ បង្ោគ លជយ័ ជម្នះនេះហ�យើ ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សគ្របគ់ ្នា ខតិ ខំប្ងឹរ
ប្រែងទាងំ យបទ់ ាងំ ថ្ជៃង ម្នះរាល់ឧបសគគដ្ �ើម្បីទៅដល់ត្រើយដែលបានកណំ តទ់ ុក។

ភាពជោគជយ័ អាចក�ើតឡ�ើងចំពោះមនុស្សគ្របរ់ បូ កប៏ នុ៉ ្តែមនិ មែនមនុស្សគ្របរ់ ូបសុទធត្ ែអាចក្លា យជា
បគុ គ្លជោគជយ័ ទាងំ អស់នោះទេ។ ផុទយ្ ទៅវញិ គសឺ ិថ្តនៅល�ើការតសូ៊ប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សម្នា កៗ់ ។
ថ្ីវត្តបិ តែអនក្ ទាងំ នោះមានការជម្នះ ការតសូ៊ជាច្រនើ រាបម់ និ អស់រចួ មកហ�ើយ កព៏ កួ គេនៅតែប្រឈម
មខុ នូវរនាងំ ឧបសគគឃ្ ាងំ ដណំ �ើ រជានិចច្ ដរាបណាពួកគេនៅតែបោះជហំ ានដ�រើ ទៅមុខ ប្រៀបដូចជាការ
សិក្សានៅតាមកម្រិតថ្ាន កន់ ីមយួ ៗដែលពកួ យ�ើងនឹងជួបបញ្ហា ផ្សេងៗពីគ្នាទៅតាមកម្រិត នងិ ថ្នា កដ់ ែល
ពួកយ�ងើ សិក្សានោះ។ ដែលនេះហ�យើ គឺជាវ ិថីនៃជវី តិ ដែលមនុស្សគ្របរ់ ូបច�ៀសមនិ បាន។

បុន៉ ្តែមនិ បាននយ័ ថា អកន្ គរួ តែឈបប់ នដ្ត ណំ �ើ រដោយសារតែរបាងំ ទាងំ នោះទេ ដោយគិតថា មនុស្សម្នា កៗ់
តែងមានបញ្ហា រ�ៀងៗខលួន្ គេនៅតែអាចបនតប្ ាន ចុះហេតុអវ្ ីយ�ើងត្វូរ ឈប?់ ផទុយ្ ទៅវញិ អនក្ គួរតែរះិ រកវធិ ី
ដ�មើ ្ជបី ម្នះឧបសគទគ្ ាងំ នោះ ជ�ឿជាកល់ �ើខួល្នឯងថា អក្ន អាចធ្វើបាន ត្រសួ ត្រាយមាគ៌ាដថ៏ ្សីម ន្លា ងនោះ
រចួ បនដត្ ំណ�ើ រទៅមុខទ�ៀតដោយមោទនភាព ភាពជ�ឿជាករ់ មួ ជាមយួ នងឹ ស្នា មញញឹម។

ជាចុងបញច្ ប់ គ្របម់ ាគ៌ា នៃជវី តិ ទាងំ អស់សុទ្ធតែពោរពេញទៅដោយគ្របរ់ សជាតិ ទាងំ ភាពសប្បាយ
ទាងំ ទុកស្ខ ោកបូករមួ ជាមយួ នងឹ បញ្ាហ ដែលប្រកបដោយដំណោះស្រាយ។ គួរចាថំ ាភាពជោគជយ័ ក�ើត
ចេញពីឆន្:ទ របស់បុគ្លគ ម្នា កៗ់ កុន្ងការសម្រេចគោលដៅ និងឆ្ព ោះទៅកានត់ ្រើយនៃជយ័ ជម្នះ។

យុវតី ស៊ីម សេនឌី
ប្រធានកលបិ្ អក្ន សារពត័ ម៌ ាន នៃសាលារ�ៀន អនរត្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ
សាខាចាកអ់ ង្រែ

AMERICAN INTERCON SCHOOOL (AIS) YEARBOOK
2020-2021 School Year Release

Copyright © 2021 by American Intercon School

All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, includ-
ing photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system,
without permission in writing from the American Intercon School.
Printed in Kingdom of Cambodia

About the Cover

Everyone has different interests, perspectives, perceptions and goals depending on the
situation they are in, as well as the area in which they came from. But all of these different
perspectives embody one of the key points of success. It is this pillar of victory that makes
every person work day and night to overcome all obstacles to reach that shore.

Success could happen to anyone, but not everyone could be successful. It depends
on how hard that person has tried. Even though they have already overcome count-
less struggles, they can still be at a standstill as long as they keep moving forward, like
studying at each grade level which we will face different problems depending on the lev-
el and grade they study. That is the morality of life that everyone cannot avoid. But that
does not mean that you should stop because of those barriers, thinking that each per-
son always has their own problems; they can still continue, so why should we stop?
Instead, you should find a way to overcome those obstacles, believe in yourself that
you can pioneer that new path and move forward with pride, confidence, and smiles.
In doing something, especially the process of life is always full of different flavors;
happiness, sadness and problems but solutions will be there to solve your problems. Remem-
ber that success comes from how people are willing to work hard to achieve their goals.

Sendy Sim
President, American Intercon School Journalism Club
Chak Angre Campus

CONTENTS 6 MENGLY J. QUACH EDUCATION
7 ABOUT AMERICAN INTERCON SCHOOL
10 PRESIDENT’S MESSAGE
11 HEAD PRINCIPAL’S MESSAGE

12 JUNIOR HIGH SCHOOL
14 GRADE 7
26 GRADE 8
38 GRADE 9
50 HIGH SCHOOL
52 GRADE 10
66 GRADE 11
86 GRADE 12

108 EXTRACURRICULAR
110 AIS STUDENT COUNCIL(AISSC)
112 AIS ALUMNI ASSOCIATION (AISAA)
114 STAFF & TEACHERS
128 EVENTS & ACTIVITIES
165 AUTOGRAPH



36WE ARE 11,000MORE THAN 7WITH MORE THAN 1,000MORE THAN
Students Locations Colleagues
Institutions and Companies

ទូទាងំ រាជធានីភ្នំពេញ ព្រមជាមយួ នងឹ សេវាកមជម្ ាច្រនើ ទ�ៀត ក្ុរមហុ៊ន
ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន គជឺ ាក្មុរ ហុ៊នមយួ កុន្ង ចណំ ោម ក្មរុ ហ៊ុន
ដែលបាន នងិ កពំ ុងឈានមខុ គេនៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ដែល
ផ្ោត តសំខានទ់ ៅល�ើវសិ ័យអបរ់ ំ សុខាភបិ ាល ហិរញ្ញ វតុថ្ និងការអភវិ ឌ្ឍ-
សងម្គ និងសហគមន។៍

ក្មរុ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌយ្ ខូ េសនិ បច្ចុប្បនន្ន េះ ក្មុរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន មានសិស្សជាង
Mengly J. Quach Education (MJQE) ១៤០០០នាក់ ព្រមទាងំ លោកគ្រូ អ្កន គ្រូ នងិ បុគគល្ ិកជាង១៤០០នាក។់
យ�ងើ កំពុងសិថ្តនៅកុន្ងដណំ �ើ រការពង្រីកសាខារហូតទៅដល់២៦ នៅកុន្ង​
ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន (MJQE) ត្ូរវបានផួត្ចផ្តើម រយៈពេល០៧ឆ្នា ខំ ាងមខុ នេះ។ ជាមយួ នងឹ បទពសិ ោធនជ៍ ាង១៦ឆ្នា កំ ុន្ង
និងបង្កតើ ឡ�ើងដោយលោក អនក្ ឧកញា៉ វេជ្ជបណិឌ្ ត គួច ម៉េងលី នៅកុន្ង ការអបរ់ ណំ ែនាសំ ិស្សជាង៥០០០០នាក់ ក្រុមហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ
ឆ្នា ២ំ ០០៥ និងទទួលបានសិទ្ធចិ ុះឈ្មោះកុន្ងបញ្ជីអាជីវកម្មនៅក្រសួងពាណិ - អេឌ្យូខេសិន បានដ�ើរតនួ ាទីយ៉ា ងសំខានន់ ៅកុន្ងការស្ដា រឡ�ងើ វញិ នងិ រមួ
ជជក្ មម្ លេខ០០០០៤៧៨៧ ចុះថ្ៃទង ០ី ៥ ខែកញ្ាញ ឆ្នា ២ំ ០១២ ជាក្ុមរ ចណំ ែកពង្ឹងរ ប្រពន័ អធ្ បរ់ នំ ៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ កុន្ងរយៈពេល
ហ៊ុនមហាជនទទលួ ខុសត្ូរវមានកម្រិត។ ប្រមាណជាង១៥ឆ្នា កំ នលង្ មកនេះ ក្ុមរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន
ត្វូរ បានគេទទួលស្គា ល់ថា ជាអក្ន ផដល្ ់សេវាកមមអ្ បរ់ ឈំ ានមុខគេមយួ នៅ

កុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ហ�យើ បានទទលួ ពានរង្វា នជ់ ាច្រើនទាងំ
ថ្នា កជ់ ាតិ និងអនត្រជាតកិ ុន្ងស្នាដៃដឆ៏ ្នមើ និងការចូលរមួ ចណំ ែកដល់វសិ ័យ
អបរ់ នំ ៅកមុព្ជា។ ទស្សនវ ិជ្ជា អបរ់ ដំ ព៏ សិ េសរបស់ ក្មរុ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ.
គួច អេឌ្យូខេសិន គផឺ ្លត ់នូវវធិ ីសាស្របត្ ង្រៀនបែបពហុភាសា ដ�មើ ្បីធ្វើ
យា៉ ងណាឱ្យសិស្សានុសិស្សទទលួ បានចណំ េះដឹងទូទៅតាមសត្ងដ់ ាជាតិ
ជាភាសាខ្មែរ អងគ់ ្លេស និងចិន៕

ក្រុមហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន ជាក្ុមរ ហ៊ុនមយួ ដែលមាន​
បុត្រសមន្ព័ ២រមួ មាន មជ្ឈមណឌ្ លភាសា អេ អាយ អាយ (Aii) សាលារ�ៀន
អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ (AIS) ដែលសិថ្តនៅតាមសាខាទាងំ ៦របស់យ�ងើ នៅ

[ 1 ] Cambodia Winner of SME Excellence - Corporate Social Responsibility by ASEAN Business Awards 2018, Singapore [ 2 ] Excellence Program Awards 2018in Cambodia [ 3 ]Education Partnership Leader Award the
Worlddidac2015,inHongKong,China [4]The9thTAYOASEANAward(TenAccomplishedYouthOrganizationsAward)inBandarSeriBegawan,BruneiDarussalam,2014 [5]GoldenMedalforQualiti&ServiceAwardSao
Paulo,Brazil,June2014 [6]TheCertificationinCorporateSocialResponsibility2014inHouston,Texas,theUnitedStatesofAmerica[7]EuropeanAwardsforBestPractices2014inBrussels,Belgium[8]BestEnterprise
inEducationalSphere2013byEuropeBusinessAssemblyinOxford,UnitedKingdom[9]TheMajesticFiveContinentsAward ForQualityAndExcellence2013inGeneva,Switzerland [10]TheBIZZARABIC2013AWARD
for Quality and CSR Certificate in Dubai, UAE [ 11 ] The International Star for Leadership in Quality Award 2013 in Paris, France [ 12 ] The SME One Asia Awards 2012 in the Overseas Enterprise Award in Singapore

មជ្ឈមណ្ឌ លភាសា អេ អាយ អាយ ផត្ល់នូវការអបរ់ បំ ្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ ដោយកមម-្
វធិ ីសិក្សាត្វរូ បានរមួ បញូច្ លគ្នា តាមបែបស្ងត ដ់ ាជាតិ នងិ អនត្រជាតិ ដ�ើម្ឱបី ្យស្របតាមកមម្
វធិ ីសិក្សាកុន្ងសតវត្សរទ៍ ២ី ១។ យ�ើងផលត្ ់នូវកម្មវធិ ីសិក្សាភាសាអងគ់ ្លេស ភាសាចនិ និង
ភាសាថៃគ្របក់ ម្រិតព្រមទាងំ មានវគបគ្ ណ្តុះបណ្តា លគរកុ ោសល្យ​គ្បរូ ង្រៀនភាសាអងគ់ ្លេស
(TESOL House) យា៉ ងទូលំទូលាយ ដ�មើ ្បីបំពេញត ម្ូរ វការដល់អន្កសិក្សាគ្របវ់ យ័ ចាប់
ពថី ្ាន កម់ ត្តេយ្យសិក្សា ដល់ថ្នា កម់ នុស្សពេញវយ័ និងចាបព់ ថី ្នា ក​់កម្រិតដំបងូ រហូតដល់ថា្ន ក់
ត្រៀមប្រឡង (TOEFL)។

សាលារ�ៀន អន្តរទវ្ ីប អាេមរកិ ាងំ (AIS) ត្ូវរ បានចាបប់ ដិសន្ធិឡ�ើងកុន្ងឆ្នា ២ំ ០០៥ ដោយ
ផត្ល់នូវការអបរ់ ចំ ំណេះទូទៅខ្មែរ ដែលមានកមម្វធិ សី ិក្សាច្បាស់លាស់ចាបព់ ថី ្ាន កក់ ្រោម-
មត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ី១២ តាមបែបខែ្មរ-អាមេរកិ ាងំ ដបំ ងូ គេបងអស្ ់នៅកុន្ង
ព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ប្រកបដោយគុណភាព វនិ យ័ នងិ សេវាកម្ម។

មលូ នធិ ិ ម៉េងលី ជេ. គួច ត្វរូ បានបង្កើតឡ�ើងនៅឆ្នា ២ំ ០០៥ កុន្ងនាមជាអងក្គ ារក្រៅ
រដ្ឋា ភបិ ាលសប្បុរសធមរ៌ បស់ក្រមុ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន។ មូលនធិ ិ ម៉េងលី
ជេ. គចួ បេជ្ត ្ាញ ល�ើកសួទយ្ ជវី ភាព និងសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលងាយរង
គ្រោះតាមរយៈការផល្ត ់នូវតម្ូវរ ការចាបំ ាចជ់ ាមូលដ្ឋា នរបស់ពកួ គេដូចជា ផ្នែកសុខភាព
ផ្នែកអបរ់ ។ំ ល។

សាលារ�ៀន អន្ដរទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ (American Intercon School) គឺជាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ដែលត្រវូ បានទទួលស្គា ល់
ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យុវជន នងិ កឡី ា ដែលមានកមមវ្ ធិ សី ិក្សាចាបព់ ីថ្នា កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែ្មរ-អាមេរកិ ាងំ
ដំបងូ គេបង្អស់នៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ បច្ចុប្បន្ន សាលារ�ៀនបាននិងកំពុងចូលរមួ ចំណែកយា៉ ងសកម្មកុន្ងការផ្លដ ់ចណំ េះដឹងដល់
សិស្សានុសិស្សនៃព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ជាមយួ លោកគ្ូរ អនក្ គ្រដូ ែលមានគរកុ ោសល្យ និងបទពសិ ោធនខ៍ ពស្ ់ ព្រមទាងំ បន្ទបស់ ិក្សា នងិ
បន្ទបព់ សិ ោធបពំ ាកដ់ ោយគ្រឿងបរ ិក្ខា រទំន�ើបៗ ងាយស្លរួ កុន្ងការសិក្សាប្រកបដោយផាសុកភាព។ ក្រៅពីកមវម្ ធិ សី ិក្សាកុន្ងថ្នា ក់ សាលាមាន
ការប្រកួតប្រជែង ការបំពាកប់ បំ ន៉ សិស្សខ្សោយ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវ ិទ្យាទំន�ើបៗ បន្ទបព់ ិសោធ បន្ទបក់ ុពំ ្យូទរ័ បន្ទបគ់ េហកិចច្ កីឡាគ្របវ់ ញិ ្ាញ សា
សិក្ខា សាលា ផ្លា ស់ប្តូរបទពសិ ោធនរ៍ វាងសិស្សនងិ សិស្ស និងទំនាកទ់ នំ ងជាមយួ ស្ាថ បន័ ដែលពាកព់ ន័ ្រធ �ៀបចំកម្មវធិ ីដណំ �ើ រទស្សនកិចសច្ ិក្សា
ដ�ើម្ឱបី ្យសិស្សស្គា ល់ពីរមណី យដ្ាឋ នវប្បធម៌ ធមជម្ ាតិ ប្រវតិសត្ ាស្រត្ រោងចក្រ សហគ្រាស សិប្បកម្ម នងិ កសិកម។្ម ជាពិសេសបច្ចុប្បនន្ន េះ
សាលាកំពុងទទលួ បានការគាទំ ្រយា៉ ងខ្លា ងំ ពសី ំណាកម់ ាតាបិតា និងអក្ន អាណាព្យាបាលសិស្សពគី ្របម់ ជ្ឈដ្ឋា នអំពីគុណភាព វនិ យ័ និង
សេវាកម្។ម

សាលារ�ៀន អនរត្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ បានគ្រងតំណែង AIS គជឺ ាសាលាឯកជនកុន្ងស្ុរកឈានមខុ គេមយួ សាលារ�ៀន អនរ្ត ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ (AIS) នៅតែ

ជាជ�ងើ ឯកខាងផ្នែកអបរ់ ំ និងវនិ យ័ ។ នៅកមុព្ជា ដែលមានអត្រាសិស្សជាបក់ ុន្ងការប្រឡង បន្តនាមំ ខុ គេនៅកុន្ងវសិ ័យអបរ់ ។ំ

 ថ្នា កជ់ ាតិច្រនើ ជាងគេកុន្ងរយៈពេល៨ឆ្នា ជំ ាបៗ់ គ្នា 

ភំ្ពន េញបសុ ត្៍ិ ចាបព់ ឆី ្នា ២ំ ០១០ ដល់២០១៧។ ភ្នំពេញបុសិត៍្
ក្រសួងអប់រំ យវុ ជន និងកីឡា

ចកវ្ខុ សិ ័យ

សាលារ�ៀន អនដរ្ ទវ្ ីប អ ាមេរកិ ាងំ ( AIS) គ ឺជាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ត្វូរ បានទទលួ ស្គា ល់ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យ ុវជន នងិ កីឡា
ដែលមានកម្វម ធិ សី ិក្សាចាបព់ ីថ្ាន កក់ ្រោមម ត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែ្មរ-អ ាមេរកិ ាងំ ។ នៅថ្ងៃអនាគតខាងមខុ

សាលានឹងបន្រត ក្សាល�ើគុណភាពវ និ យ័ នងិ សេវាកម្ឱម ្យកានត់ ែល្អ និងរងឹ មាំថែមទ�ៀត ដ�ើម្បអី ភវិ ឌ្ឍសហគមន៍
នងិ ប្រកតួ ប្រជែងល�ើឆាកអនតរ្ ជាត។ិ

ពង្ឹងរ គុណភាពបង្រៀន បេសកកមម្ ពង្ឹងរ
និងរ�ៀនរបសគ់ ្រូ សិស្ស ល�ើសេវាកម្មអបរ់ ។ំ
ឱ្យមានសមតភថ្ ាពគ្របគ់ ្រាន់ ពង្ឹរងល�វើ និ យ័ សីលធម៌ ល�កើ កម្ពស់សមត្ថភាព
ទាំងចណំ េះដឹងទូទ�ៅចណំ េះធ្វើ សិស្សឱ្យមានភាពក្លាហាន ភាពជាអនក្ ដឹកនាំ
និងភាសាអងគ់ ្សេល ។ ការសហការ ភាពមច្ ាស់ការ ភាពម៉តច់ ត់
សុខភាពល្អ សាមគគីភ្ ាព ទនំ ាកទ់ ំនង
នងិ បទពិស�ោធន៍។

លោកសរី្ រស់ យណា៉ ា

បរ្ធាន នសៃ ាលារៀន អន្រត ទបីវ្ អាមរេ ិកាងំ

សូមជម្រាបសួរមាតាបិតា អនក្ អាណាព្យាបាល លោកគ្រូ អន្កគ្រូ បគុ ្គលិកគ្របផ់ ្នែក និង
សិស្សានុសិស្សទាងំ អស់ ជាទគី ោរពស្រឡាញ់!

ពមី យួ ឆ្នា សំ ិក្សាទៅមយួ ឆ្នា សំ ិក្សាពិតជាមានរយៈពេលវែង តែភាពមមាញឹកកុន្ងការ
បំពេញភារកិចច្ ប្រចាថំ ្រៃង �ៀងខលួន្ បានជរំ ញុ ឱ្យពេលវេលាបោះជំហានយ៉ា ងល�ឿនទៅមុខ
ដោយមនិ ដឹងខួលន្ ដែលធ្វឱើ ្យឆ្នា សំ ិក្សារបស់យ�ើងបានបញ្ច បទ់ ៅកុន្ងវេលានេះផងដែរ។
បញ្ាហ វ ិបតជិត្ ាសាកលបានជរំ ញុ ឱ្យ យ�ើងទាងំ អស់គ្នា មនិ អាចគេចចេញពីបញ្ាហ ប្រឈមកុន្ង
ការសិក្សាបាន ហ�យើ ស្ទើរតែពេញមយួ ឆ្នា សំ ិក្សា២០២០-២០២១ សាលារ�ៀន អន្រត ទវ្ ីប
អាមេរកិ ាងំ បានងាកមកអនុវតនត្ ូវកមវ្ម ធិ ីសិក្សាពចី ម្ងា យ និងតាមប្រពន័ ធអ្ េឡិចត្នរូ ិក
នងិ គោរពតាមប្រពន័ ្សធ ្តងដ់ ាសុវតិភថ្ ាពរបស់ក្រសួងសុខាភបិ ាល។ ថ្វីប�យើ �ងើ ទាងំ អស់
សិថ្តកុន្ងបញ្ហា ប្រឈម ដត៏ ានតងឹ កព៏ ិតមែន បុន៉ ្តែដណំ �ើ រការបង្រៀន និងរ�ៀនរបស់យ�ងើ
បានប្រព្តរឹ ្ទត ៅតាមបរ ិបទថីម្ នៃសង្គមបច្ចេកវ ិទ្យាប្រកបដោយប្រសិទធ្ភាព។ កុន្ងកាលៈ
ទេសៈនេះបានទាមទារឱ្យមានការចូលរមួ ចំណែកកានត់ ែខ្លា ងំ ពសី ំណាកម់ ាតាបិតា អកន្
អាណាព្យាបាល លោកគ្ូរ អ្នកគ្ូរ និងបគុ គល្ ិកគ្របផ់ ្នែកទាងំ អស់ ដោយការខតិ ខំប្រឹងប្រែង
ភាព អតធ់ តម្ ់ ភាពបតប់ ែន ភាពរងឹ មាំ ការជ�ឿជាក់ ការសម្របខួលន្ ដែលធ្វឱើ ្យយ�ើងសម្រេច
បាននូវគោលដៅរមួ មយួ នាពេលនេះ ពោលគបឺ ្អូនៗសិស្សានុសិស្សទទួលបាននូវចណំ េះ
ពតិ កុន្ងរបតយ់ ុគសមយ័ បច្ចេកវ ិទ្យា នៃមាគ៌ាដថ៏ សីម្ ន្លា ងទាងំ អស់គ្នា ដ�មើ ្ជបី ាគន្លឹះដច៏ ាបំ ាច់
កុន្ងការអភវិ ឌ្ឍខលួន្ ឱ្យក្លា យជាធនធានដរ៏ ងឹ មាំ និងមានប្រយោជនស៍ ម្រាបស់ ង្គមជាតិ។

ស្របពេលដែលប្អូនៗសិស្សានុសិស្សទទួលបាននូវជោគជយ័ ពេញមយួ ឆ្នា សំ ិក្សា ខណៈ
នេះស�ៀវភៅមយួ ក្បាលដែលកំពុងសិថ្តនៅកុន្ងដៃរបស់អនក្ បានសបញ្ាជ កព់ ីចំណងដៃ
ស្នា មញញឹមដរ៏ ស់រវ�កើ នងិ ជាអនុស្សាវរយី ដ៍ ែលបងបក្ ន់ ូវបទពសិ ោធន៍ និងអតនថ្ យ័ កុន្ង
វយ័ សិក្សាដែលសិថ្តជាបក់ ុន្ងចតិ ន្ត ៃអន្កទាងំ អស់គ្នា ហ�ើយយ�ងើ ខំមុញ្ ានជនំ �ឿជាកយ់ ា៉ ង
មតុ មាថំ ា សាលារ�ៀន អនតរ្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ នៅតែបនផត្ ត្ល់នូវស្នា មញញឹម នងិ ទនំ ុកចិតតក្ ុន្ង
ការសិក្សាដល់ប្អូនៗសិស្សានុសិស្ស ប្រកបដោយគុណភាពមនិ ថាកុន្ងបរ ិបទណាឡ�យើ ។

សូមអរគុណអស់ពីដងួ ចតិ ចត្ ំពោះការខិតខរំ បស់ប្អូនៗសិស្សានុសិស្ស និងសូមអរគុណ
ជាអនេកដល់គណៈគ្របគ់ ្រងសាលា លោកគ្រូ អ្កន គ្ូរ បុគ្គលិកគ្របផ់ ្នែកដែលបពំ េញ
ភារកចិ ្ចអស់ពីកម្លា ងំ កាយចិត្ត ជាពសិ េសសូមថ្លងែ អណំ រគុណយា៉ ងជ្រាលជ្រៅចំពោះ
មាតាបិតា និងអកន្ អាណាព្យាបាល ដែលបានយោគយល់ អតធ់ ្តម ស់ ហការ នងិ ជ�ឿ-
ជាក់ ល�ើសាលារ�ៀន អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ ដ�ើម្ចបី ូលរមួ បង្កើតនូវភាពជោគជយ័ ល�ើវ ិថី
សិក្សារបស់យ�ងើ ទាងំ អស់គ្នា ៕

ចាងហង្វា សាឯម កម្ងរ

នាយិកាចាងហវងា្ សាខាទួលគោក

សួសីត្មាតាបិតា ឬអក្ន អាណាព្យាបាលជាទីគោរព
និងកូនៗទាងំ អស់ជាទសី ្រឡាញ់!

ជាការពិត ពេលវេលាពតិ ជាដ�រើ ល�ឿនមែនទែនសម្រាបម់ នុស្សយ�ងើ ម្នា កៗ់ ។

មយួ ឆ្នា នំ ៃការសិក្សាកនងល្ ទៅនេះ ជាឆ្នា ដំ ែលពោរពេញទៅដោយភាពអតធ់ ម្ត់

ភាពបតប់ ែន នងិ ការទទួលយកនូវអវ្ ីដែលថទីម្ ាងំ អស់គ្នា ។ ថតីវ្ ្តបិ តែវាជាឆ្នា ំ

ដែលយ�ើងបានឆលង្ កាតដ់ ោយការលំបាក បនុ៉ ្តែវាជាឆ្នា ដំ ែលបានបង្ាហ ញពទី នំ ួល

ខុសត្រូវខសព្ ់ នងិ ការតសូ៊ពុះពារជាមយួ នងឹ ការផ្លា ស់ប្តូរដ�ើម្អបី នាគតរបស់កូនៗ

ទាងំ អស់គ្នា ហ�ើយនេះសបង្ហា ញឱ្យឃ�ញើ ថា កូនៗបានឆងល្ កាតប់ ្រកបដោយ

ភាពឈ្លា សវៃ ភាពបតប់ ែនខសព្ ់ នងិ ការយល់ពីភារកចិ ្ចសម្រាបក់ ារទទួល

បាននូវការអបរ់ បំ ្រកបដោយគុណភាព ដែលជាតម្លៃមនិ អាចគណនាបាននៅ

កុន្ងស្ថា នភាពពិភពលោក និងសងមគ្ កពំ ុងប្រយុទបធ្ ្រឆាងំ នឹងជំងឺសាកល

(Covid-19) កដ៏ ូចជាវ ិបត្តិផ្សេងៗ។

ស�ៀវភៅមយួ ក្បាលនេះ ជាកម្រងអនុស្សាវរយី ន៍ ៃសកមភ្ម ាព និងស្នា មញញឹម
ដែលពោរពេញទៅដោយភាពអតធ់ ត្ម ់ ភាពរងឹ មាំ បទពិសោធន៍ និងភាពជ�ឿជាក់
របស់កូនៗទាងំ អស់គ្នា ដ�មើ ្ទបី ទលួ បានប្រសិទធ្ភាពនៃការអបរ់ ទំ ាងំ ចណំ េះដឹង
ចណំ េះធ្វើ ជំនាញទន់ (Soft Skills) នងិ បច្ចេកវ ិទ្យានាយុគសមយ័ ឌជី ថី ល
(Digital) ហ�ើយដែលចំណេះដឹងទាងំ នេះ សងគម្ និងពិភពលោកកពំ ុងត្រូវការ
ជាចាបំ ាច។់

ទីបញ្ច ប់ នាងខញ្ុំសូមអរគុណជាអនេកប្បការដល់កូនៗ ព្រមទាងំ មាតាបិតា
ឬអកន្ អាណាព្យាបាលទាងំ អស់ដែលមានភាពអតធ់ ្មត់ ការយោគយល់ និងភាព
ជ�ឿជាកម់ កល�ើសាលារ�ៀន អនរត្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ យ�ើង៕

ថក្ាន អ់ នុវទិ ្យាល័យ

JUNIOR HIGH SCHOOL

ហុ៊ល សារួន

ចាងហវ្ ាងមធ្យមសិក្សាបឋមភមូ ិ

ការអប់រំមនិ មែនជាកាតពវក្ ចិ ចទ្ េ
ប៉នុ ្វែត ាមានសារៈសខំ ានប់ ំផុត
សម្រាបជ់ វី តិ មនុស្សជាតិ សង្គម
នងិ ពភិ ពលោក!

GRADAEM7A

ថាន្ក់ទី ៧ ក ពក្រឹ

ចេង រតនៈវិទ្យា ហរ៊ួ អីុវជឺ ឃន ឫទីដឋ្ ែត ផូ លីសគូ៊ មី បូ៉ល លនី ណា

ROTANAKVITHYA CHENG IV CHEU HUOR RITHY DETH KHORN LY SOUKIM PHO LINNA PAUL
កុបំ ោះបង់កីតស្ ុបិនរបស់អនក្ កំសុ រួ ថាត�ើប្រទេសយ�ើងបានធ្អើវ ្វីចពំ ោះ ការពារប្រស�រើ ជាងពយ្ ាបាល ពេលវេលាជាមាសប្រាក់
វិជានជ្ ាឲំ យ្ មានវិន័យវនិ ័យ
នាឱំ ្យមានសេចកតីថ្ ្លៃថ្នូរ យ�ើង ត្វូរ សរួ ថាត�ើយ�ងើ បានធ្អើវ ីវ្ខ្លះ
ដលប់ ្រទេសជាតិ

ពនឺ្ល ពជេ ប្រ ណូ ៌មី ជា លរី ជ៉ា លេ ឌីនូ ជា សខុ បញាញ្រ័ត្ន ពៅ កុសមារតី អងេ បុន៊ ខងេ

PICHBOMEY PONLOEU LYRACHELDINOU CHEA SOKPANHAROTH CHEA KOSMEARDEY POV BUNKHENG ENG
គេខុសកអំុ ាលអរ ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពរី ក ក្ថៅត ្ងៃមនិ ស្មើក្ចតៅ ិត្ត មនុស្សលម្អ ិនខចា្ល គេនិយាយដ�មើ សខំ ា
មតិ ត្ភាពដែលមនិ ចេះបែកបាកគ់ ្នាគឺមតិ ្ភត ាព
គេសាទរកអុំ ាលអតួ ដែលរាបអ់ ានគមាន្ និ ម�លើ ឃ�ើញប្រយោជន៍ នគ់ ្រប់ទង្វើរបស់យ�ងើ គឺស្មះោ ត្រង់

ហៃ មេ៉ងឃាង ហោ សងី៊ ជងី ហេង សា៊មយូ ហងេ សុភារត័ ្ន កែវ រចនាឫទព្ិធ ងស្

MENG KHEANG HAY SINGJING HOR SEAMYOU HENG SOPHEAROTH HENG RACHANARITHPONG KEO
កាត់បនយថ្ កំហឹង រយុ ចលូ ចិត្តគរំ ង់ ប�មើ ិនចងស់ ល្បា ខ់ លួន្
មនុស្សស្ោះម ត្រងម់ និ ខល្ចា គេនយិ ាយដ�មើ សំខាន់ អ្វីដែលជ្រៅជាងគេគជឺ ម្រៅ ប�ើចងប់ ានសខុ
គ្របទ់ ង្វើរបស់យ�ងើ គសឺ ្ោមះចេញពីចតិ ្ត ចិតតរ្ បសម់ នសុ ស្ មនសុ ្សលង្ង់ចូលចិតហ្ត ិងស្ ា កុំច្រណែនឈន្នា ីសគេ

មេង៉ រិទ្ធវសិ ដិ ឋ្ នៅ អនែ ណាឌី សងេ កកក្ដា ខនេ ចន័ ្ទសុខលីលី ខនេ ចន័ ្សទ ុខមី៉ម៉ី

RITHVISETH MENG ANNADY NOV KAKADA SENG CHANSOKLYLY KHEN CHANSOKMEYMEY KHEN
ក្រអ្វីក្រចះុ កុឲំ ្យតែក្រគំនតិ កសុំ ្តាប់ពាកយ្ បង្ាគប់ កុតំ ្រាប់ ឃ�ើញខ្លាដេកថាខ្លាសាប្ល ់ តកៗ់ ពេញបំពង់
តាមសមីត្ កុំស្តីតាមចិតតច្ ង់ ឃ�ើញខល្ ាក្រាបថាខ្លសា ំពះ រិះគនឱ់ យ្ គេទទួលយកទ�បើ
ហៅថាជាមនុស្សឆតល្ា

14 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

អង៊ា បញាទពេ ី អនិុ ជីឡេង គមឹ រាជកមុ ារ លាត រវ៉ា តី ឡាយ មលី៉ ងី

PANHATEPY EANG CHILENG IN REACHKOMA KIM RAVIT LEAT MEYLING LAY
កំុទកុ ចិត្តមេឃ កុំទកុ ចតិ ត្ផ្យកា ន�ឿយណាសឲ់ ្យខំអត់ មនសុ ្សយកសម្ីត ដំរីយកភល្ុក មានក្តីស្រមៃដ�ើម្បីជម្នះ
ពេលវេលាជាកនូ សោនៃ កំុទុកចតិ ្តប្រពន្ថធ ាគាន្ម សាហាយ
ដំណោះស្រាយ កុំទកុ ចិត្តម្តាយថាគ្នមា បំណលុ ខ្សត់ណាស់ឲ្យខរំ ក ភាពខជិល្ ច្រអសូ

លឹម សូស៊ ៀន ណឹប សុវណណច្ ័នទប្ ូ៉លីនដា តាងំ ហិចគ្ ហួយ លឹម ហកេ្គ គុនធ្

SOU SEAN LIM SOVANCHANPOLINDA NEUP GECH HOUY TAING HKEKKOUN LIM
សឹមៗកបុំ ំបោល ចម្ងល់គជឺ ាការចាប់ផ្តមើ មនិ មែន មានកម្រិតការសិក្សាខពស្ ម់ ាន កំហុសមនិ មែនជាបញ្ហានោះទេ បញ្ាហ
ក្រែងពំដុ លដ់ ូចប្រាថ្នា នយ័ ថាមានប្រាកច់ ណំ ូលខស្ព ់
ជាចុងបញច្បន់ ៃបញទញ្ា េ នៅត្រង់ថាអកន្ មិនព្រមកែកហំ សុ

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 15

GRADPEM7A

ថន្ាក់ទី ៧ ក រសៀល

ជាវ មហ៉ី ័ង ចេក ហងេ អុី ផៃ ដានសី ា សៅ ទេពធតិ ា សងេ ថាងំ ទី

MEYHOUNG CHEAV HENG I CHEK DANISA PHAY TEBTHIDA SAO THANGTY SENG
ការសងសឹកលអប្ ំផតុ គកឺ សាង បរាជ័យថ្ៃនង េះត្ូវរ រីករាយទទួលយក មនុសស្ សាត្អ មិនប្រាកដថា ធ្វើអ្វីដែលអក្ន អាចធ្ើបវ ានជាមយួ អ្វីដែល កសុំ ្បអ ម់ នសុ ស្ មនក្ា ដ់ ោយសារកហំ សុ បន្ចិត
ដ�មើ ្បទី ទលួ បានជោគជ័យនៅថ្ៃសង ្អែក
ខនួល្ អ្កន ឲយ្ ជោគជយ័ គ្មានល្បចិ កល អក្ន មាន នងិ កន្លែងដែលអក្ន នៅ បន្តួចរបស់គេត្រវូ ឲ្យតម្លគៃ ុណសម្បតតិ្

ទៀ យងុ៉ សេង កូ កននក្ិ ា លាវ គីមឡេង លមឹ សរុី្ បញ្ាញ ណា សទុ ្ធបញញា្ រាជ

YUNGSENG TEAR KAKNIKA KO KIMLENG LIU PANNHA LIMSRY SUTHPANHAREACH NA
អំបលិ កអ៏ ាចច្រឡសំ រក្ ពេលខ្លះទង្វើ គម្រោងការដែលគនមា្ សកម្ភម ាពគឺ កំុអាលសម្រេចចិត្ត
យ�ើងល្អក៏គេអាចច្រឡថំ ាអាក្រក់ គម្ានអក្ន ណាក�តើ មកមិនសាតអ្ ទេ គ្រានត់ ែ គ្រានត់ ែជាការស្រម�សើ ្រមៃបណុ៉ ្ោណះ ធ្វើជាមនុសស្ កុំអំនួត គតិ ថាខ្នួល ឯងអសាចរ្ យ្ កុំ
យ�ងើ រស់នៅកន្ងុ សងគម្ មយួ ពោរពេញ ម�ើលងាយអកន្ ណាថាគេអនជ់ ាងខលួ្នឯង ពេលកំពងុ ខងឹ
ទៅដោយការវាយតម្ៃល

នតុ សធុ ានិត នួន រិទធ្វឌ្ឍនៈ រិទធ្ សមប្ តិដ្វីរយទុ ធ្ សាន សវុ ណណ្ សមឹ៊ សហ៊ូ ៊ង់

SOTHEANITH NUTH RETHVATTANAC NOUN SAMBATH VIRAKYUTH RITH SOVANN SAN SOUHORNG SIM
ចេះមកពីរ�ៀន មានពីរក សាមគ្គីនាំមកនវូ ជ័យជម្នះ ប�ចើ ងប់ ានជីវិតមួយសខុ ស្រួល
ត្ូវរ ហន៊ា សាកល្បង ទោះបរាជ័យអ្នកអាច គំនិតគឺជាអាវធុ ផចួត្ ផ្តមើ ប�ើគិត
ចាបផ់ ្តមើ ឡ�ើងវិញតែល�ើកនេះមិនមែន មនិ ទូលាយវាជាអាវុធមនិ បានការ អ្នកត្រវូ តែរងឹ មាំជាមនុ សនិ
ពចី ណំ ចុ សនូ ្យទ�ៀតទេ

សខុ ជាសញី៊ តាងំ ជាវិន តាំង លីទៀង វា៉ន់ កូដា វង្ស សាលបញ្ញាបុត្រ

CHEASING SOK CHEAVEN TAING LYTEANG TAING KODA VANN SALPANHABOTH VONG
រសន់ ៅឱយ្ ចេះបនាទ្បទ�បើ មនុសស្ ប�សើ ិនជាអកន្ ចងឱ់ ្យគេគោរព ចេះស្រទើ ធ្វើភ្លលើ ជអ្ ាង
អ្នកមនិ អាចអនញុ តា្ញ ឱ្យការបរាជយ័ របសអ់ នក្ វិជ្ជាជាសពនា្
ឯទ�ៀតស្រឡាញ់រាប់អាន ខន្ួល ត្ូវរ គោរពគេមនុ សនិ កំណត់អនក្ ទេ អក្ន ត្ូរវតែទកុ ឱយ្ ការបរាជយ័

របស់អកន្ បង្រៀនអកន្

16 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

សជុ ាតិ បញ្ាញកេតុ ទី ឬទសីធ្ កិដ្

PANHAKETH SOCHEAT RITHYSAK TY
ញាុបំ ាយឆ្អែតមួយគ្រា និយាយដ�ើមគេច្រើនកាលណា
ញាុវំ ិជ្ជាឆ្ែអតមយួ ជីវិត មិតភត្ ាពបាត់បង់ច្រនើ កាលនោះ

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 17

GRADAEM7B

ថាន្ក់ទី ៧ ខ ពក្ឹរ

អេង ធីតាចរណៃ តាំង មអី៉ ីុ វិបុល សុវវិ ឌ្ឍន៍ ដួង រាន៉ ី អេង ភាពឆាយា៉

THYDACHARANAY ENG MEY I TANG SOVIWAT VIBOL RANY DUONG PHEAPCHHAYA ENG
ការពយ្ ាយាមគងប់ ានសម្រេច ភាពស្មោះត្រង់ជាមាគ៌ាដ៏ល្អ វិជាជ្ជ ាអាហារ ប្រាជាញ្ជាអាវធុ ការសកិ ស្ ាទ្រឹសត្ី អនក្ ពូកែ​គេមិនដែលអតួ អកន្ ប្រឹងអតួ
ផស្ ាភ្ាបជ ន់ ឹងការអនុវត្ត
ប្រស�រើ របស់មនុស្ស ព្រោះខលចា្ គេថាខលួន្ ឯងអន់

កៅ សេងហុ៊យ ឡោ ឆាយហងេ វេ៉ង វណ្ណវសិ ាល អ៊ំុ ឬទិ្សធ កិ្ដ អុងឹ លីភា

SENGHUY KAO CHHAYHENG LOR VANVISAL VENG RITHISAK OUM LYPHEA UNG
ងាប់កុំធ្ដវើ ចូ ពស់ ការរះិ គន់ដោយសបថ្ា នា ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពីរក ចេះឯង ឱយ្ ក្រែងចេះគេ ខួន្ល ទាបកុសំ ្រវាឱបភ្នំ
រស់កុំធ្វដើ ូចកង្កែប ជាបណំ ងប្រាថន្ ានៃបណិ្ឌត

ហ៊ូ បញរញ្ា តន៍ គង់ គីមមុនន្ីរត័ ្ន លី ម៉េងវឌឍ្ នមុនិ លី វនិ ឆឹង មាស ហេងហេឡនែ

PANHAROTH HOU KIMMONYROTH KONG MENGVATHANAKMONI LEE WENCHHENG LY HENG HELEN MEAS
ការងារខ្លះស្រួលទេ កសំុ ្ាបល ដ់ ចូ ពស់ កំុរស់ដូចកង្កែប ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពីរក មនសុ ្សលអម្ និ ខលាច្ គេនិយាយដ�ើម សខំ ាន់ ការពារប្រស�ើរជាងពយ្ ាបាល
តែយ�ើងចេះតែធ្ឲវើ ្យពិបាក
គ្របទ់ ង្វើរបសយ់ �ងើ គសឺ ្មោះត្រង់

មតុ វណ្ៈណ សា៊ងហេង ផាក អឺុនចង ផល សុវណាណ្រទិ ធ្ ផល សវុ ណ្ណវលកណខ្ ៏ ឈាន ពជេ ធ្រ ីតា

SEANGHENG MUTVANNAK EUNJUNG PARK SOVANNARITH PHAL SOVANNVORLEAK PHAL PICHTHYDA CHHEAN
គេដួលកុអំ ាលអរ ផវល្ូ ស្តាអ មិនប្រាកដថាគន្មា កម្ជុព ាសម្រាប់តែកូនខ្មែរទេ ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពីរក ស្រឡាញម់ េ បំពេរកនូ
គេក្រកំុអាលស�ចើ
ឧបសគន្គ ោះទេ

18 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

ឆាយខន សរិ ីទេពី រ៉ា ស៊ានហួ៊ សុ្រ៊យ វចួ អីុ សំ រនា៉ នី សខុ លីជាវ

SEREYTEPY CHHAYKHAN SEANHOUR RA VOUCHYI SRUY RANIN SAM LYJEAV SOK
ទូកទៅ កពំ ងន់ ៅ អ្កន ចេះគេថាឆោត ក្សតៅ ៊រី ាក់ ត្រជាក់សី៊ជ្រៅ វាជាផូល្វដែលអន្កជ្រើសរ�ើស ប�ើគេថាអ្កន លងង្ ់
អកន្ ប្រាជ្គញ េថាល្ងង ់ ញញមឹ ហ�យើ ដ�ើរចេញ
កំុខាល្ចវាអី

សុខ សរ្ហី ៀក ស៊ឹមតូ លនី ីន្ន តន់ សូឡាវតី

SREYHEAK SOK LINNIN SIMTO SOLAVIT TAN
ក្របីបាត់ទ�ើបធ្ើរវ បង ធ្វសើ ្រែឱយ្ ម�លើ ស្ៅម ទុកដាកក់ នូ ឈ�ើវ�ៀចវល៍្ពិល ទ័ ្មធ នសុ ្សខាចត្ ់
ជិតប្រឡងទ�បើ ខរំ �ៀន
ចៅឱយ្ ម�ើលផៅសណន្ាត ព្រាតក់ ំុយកខ្ួនល ប�ៀត

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 19

GRADPEM7B

ថនា្ក់ទី ៧ ខ រសៀល

បវ៉ា វចួ ហង័ បាន សដេ ារ័ត្ន ប៊ណុ ណ្ា កាសរាជិនី ឫទ្ីធ សបប្ រុ ស ចាន់ សលូ ីកា

VOUCHHORNG PAV SEDAROTH BAN KASREACHNY BUNNA SOBOROS RITHY SOLIKA CHAN
ការពារប្រស�រើ ជាងពយ្ ាបាល ជោគជយ័ ត្ូវរ រកស្ ាសមទិ ធផ្ ល ចេះមនិ ដល់ ឆ្ងលម់ ិនក�ើត ចេះមកពរី �ៀន មានមកពរី ក ពាក្យលួងលោមសរស�ើរតែងពីរោះ

តែប�ើវាមតុ នឹងរបសួ

ចិនដា្ ចានធ់ ា ចៅ សវ៊ា ម៉ី ហងេ ចន្ទសេដប្ឋ តុ ្រ ផនេ សខុ ាវរតី ឆៃ រុនវនិ

CHANTHEA CHENDA SEAVMEY CHAO CHANSETHBOTH HENG SOKHAVOTEY PHEN RONWEN CHAI
កុំអាលសម្រេចចតិ ្ត ពេលកំពុងខងឹ ការពារប្រស�ើរជាងពយ្ ាបាល ជីវតិ មានឡ�ងើ មានចះុ ការពារប្រស�ើរជាងពយ្ ាបាល អបំ លិ អាចច្រឡសំ ករ្ ពេលខ្លះទង្វើ

តែប�ើចេះរហតូ វាជាកំហុសអ្កន យ�ើងលអ្កគ៏ េអាចច្រឡអំ ាក្រក់

ឆេង ស្មីរ ាន សេ្រង ឧតមដ្ វងេ មួយហេង ថន សុខហងេ ធួក សខុ សម្បត្ិដ

CHHENG SREYMEAN OUDOM SRENG MOUYHENG VENG SOKHENG THON SOKSAMBATH THOUK
ត្រូវអរគុណអក្ន ដែលម�ើលឃ�ញើ កំហុស មនុសស្ លម្អ និ ខល្ាចគេនយិ ាយដ�ើម​ មនិ ប�ៀតប�ៀនគ្នា ស៊ូសមាប្ល ់នូវអពំ �បើ ាប ការអប់រំគជឺ ាការហកឹ្វ ហន្ឺវ នវូ សក្តានុភាព
សខំ ានគ់ ្រប់ទង្វើរបសយ់ �ងើ គឺស្មោះត្រង់ ជាប្រភពនៃសេចកីតស្ ុខ កំុសមលបា្ ន់ ូវការមេត្តា
អន្ក ហ�យើ អនក្ ត្វូរ ប្រុងប្រយ័ត្ន ដែលជាគ្រឿងបង្កើនចំណេះវជិ ្ាជ
នៅពេលគេសរស�ើរ

អតិុ ខេលី ហ្៊វូ ជីងអុី ណាម តាំងអាយអាយ ឈួ លមឹ អាន សាន ឧស្សាហ៍

KELLY ITH CHING EE FOU TANG AI AI NAM LIM ANN CHHOUR OUSA SAN
កសំុ ្តាបព់ ាក្យបងអបា្ ់ កុំត្រាបត់ ាម ចង្កឹះមយួ ដ�មើ កាច់បាក់ ដរំ ជី �ងើ បួនគងម់ ានភា្តល ់ ខនួ្ល ទាបកំតុ ោង
ផល្វូ ស្តាអ មិនប្រាកដថាគាន្ម ឧបសគ្គ មនុសស្ តែចង្កឹះមយួ បាចក់ ាចម់ ិនបាក់ អនក្ ប្រាជច្ញ េះសទា្តគ់ ង់មានភ្លេច ដៃខីលក្ ុំឈោងស្រវាឱបភំ្ន
សអ្ាតមនិ ប្រាកដថាគានម្ លប្ ិចកល សម្ីត កុសំ ្តីតាមចិត្តចង់

20 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

សងុ រិទ្វធ ិជាជ្ សុខ បរ្សទិ កធិ្ ា សខុ ា នមិ លមូនកិ ា តូច សុម៉ាវតីដ្ បក្ារ ់ សំរិទធស្ ុវណណរ្ ័តន្

RITHVICHEA SONG PROSITHYKA SOK NIMOLMONIKA SOKHA SOMAVATEY TOCH SAMRITHSOVANNAROATH PRAK
កុវំ ាយតម្ៃគល េល�ឿនពេក គោបាត់ទ�បើ ធ្វើរបង ការពារប្រស�រើ ជាងព្យាបាល គនំ តិ គឺជាអាវុធផួច្ត ផ្តើមប�គើ តិ មនិ ចេះឱយ្ គេកោត ឆោតឱយ្ គេអាណិត
អ្នកមិនដឹងរ�ឿងគេទាងំ អសទ់ េ ពេលប្រឡងទ�ើបខរំ �ៀន
ទូលាយវាជាអាវុធមិនបានការ

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 21

GRADAEM7C

ថ្ានក់ទី ៧ គ ពករឹ្

បនុ៊ កសុ មុ នា៉ ារីរតន៍ ជា ជិនសិទ្ធ ជិន បញ្ាឬញ ទិ្ធ រតន្ន ៍ ពីរនី តុ សងេ សៀវហាប់

KUSUMANARYROTN BUN CHINSETH CHEA PANHARITH CHIN PIRINOUT ROTH SEAVHAB SENG
គម្រោងដែលគាម្នសកមភ្ម ាព គគឺ ្រាន់ ប�ចើ ងច់ េះត្ូរវទ្រាំជាមយួ នងឹ ពាក្យ សណំ ាបយោងដី ស្រីយោងបរុ ស ចងរ់ �ៀនចេះ ត្រវូ ចេះរ�ៀន យតឺ មងត្ មាលក្ វាជារ�ឿងចៃដនយ្

តែជាការស្រម�ើស្រមៃបណុ៉ ្ះណោ គេសី្បត ន្ទោស យឺតញយដងជាទមបល្ា ់

សងេ លីហ្សា អន៊ួ សខុ ៈ មលិក្ល ា គុណ វណីដណ្ ា ឡាយ ស្តាលី ភូ ទៀវិញ

LYZA SENG SOKHAK MALLIKA OURN VANNIDA KUN STARLY LAY TIEVINH PHOU
ពាកយ្ សមតី្ គជឺ ារូបភាពនៃចតិ ្តគនំ តិ មានភ្លើង ទ�ើបវាមានផ្សែង កសុំ ីត៊ ាមឃ្លនា កហំុ ា៊នតាមចង់ របសល់ មអ្ ិនចាបំ ាចអ់ តួ ឡ�យើ
កហំ សុ មិនមែនជាបញ្ហានោះទេ បញហ្ ាគឺថា
យ�ើងបានសកិ ស្ ាអ្វីខ្លះពីកហំ សុ

ឆាយ សុងសងី៊ ហតួ ស៊រ្ាន់ លីហ្សា សុខា ពីសាន់ ឈុន តកេ ហកុ សេ្ងរ យវុ រ៉ា ី

SONGSINGHOUT CHHAY LIZA SREAN PISUN SOKHA TEKHOK CHHUN YUTHVARY SRENG
សម្សីត ជាតិ មារយាទសពជូ ទកូ ទៅ កំពង់នៅ ចេះមកពរី �ៀន មានមកពីរក ងាប់ជាតពិ ្រោះឃលត្ា សាមគ្គី ចេះដប់ពុំស្ើមនឹងប្រសបម់ យួ

សខុ គនព្ធ ិដោរ សខុ ុម តារាចន្ទ

KUNPIDOUR SOK DARACHAN SOKHOM
ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ គា្នម នរណាមកនា្ ់លអ្
ឥតខ្ចោះនោះឡ�ើយ

22 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

GRADPEM7C

ថន្ាក់ទី ៧ គ រសៀល

អឹុង ដេវីដ សាយ​មុន៉ លហី ្សា សអំ នូ នថិ ូឌែន ឆៃ សងេ សក្ាដ អៀ គមី ស៊ាម

DAVID UNG LYSA SIMON NITHUDAN SOMOUN SENGSAKDA CHHAI KIMSIAM IE
ដ�រើ ឱ្យមានបី សមឱត្ី យ្ មានបនួ ក្សៅត ៊ីរាក់ ត្រជាកស់ ីជ៊ ្រៅ សនស្ ឹមៗកុំបបំ ោល អនាមយ័ នាំមកនូវសខុ ភាពល្អ ចះុ ទកឹ ក្រព�ើ ឡ�ងើ ល�ើខល្ា

ក្រែងពំុដល់ដូចប្រាថ្នា

រឿន សុខហងេ សេង មង៉េ ឡងេ សៀក សវី៊ នី ហ៊ងា មា៉លីហស្ ា លីម បយារ្ អនិ

SOKHENG ROEUN MENGLENG SENG SIWIN SIEK MALIZHA HEANG BRIAN LIM
ផលូ្វសា្អតអាចមានឧបសគ្គ គំនតិ មនសុ ស្ ពរី នាក់ ចេះមកពរី �ៀន មានមកពីរក បរាជយ័ គ្នាម អ្វីគរួ ឱ្យខច្ាល ចង្កឹះមួយបាច់កាច់មិនបាក់
មនសុ ស្ សតាអ្ អាចមានលប្ ិចកល វាប្រស�រើ ជាងមនសុ ្សម្នាក់ អ្វីដែលគួរឱ្យខច្លា គចឺ ិតបត្ រាជ័យ

មុត មីបូណ៌មី មងុ៉ សុជាតិតា

MYBOROMEY MUTH SOCHEATA MONG
ការពារប្រស�រើ ជាព្យាបាល រសន់ ៅឱ្យចេះបនទា្បទ�ើប
មនសុ ស្ ឯទ�ៀតស្រឡាញ់រាប់អាន

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 23

GRADAEM8A

ថ្នាក់ទី ៨ ក ពក្ឹរ

ចន សៀប កើត ភក័ ្រមដ ុនរ្នី ទិ ្ិធ ឡោ សី្រពេជរ្ ម៉េង សុភ័ក្ដរនាថ នៅ សុវណណ្ារា៉

SEAB JOHN PHEAKMONIREITH KOEUT SREYPICH LOR SOPHEAKNEAT MENG SOVANNARA NOV
កាត់ទកឹ មនិ ដាច់ កាត់សាច់វាឈឺ ផ្លវូ ត្រងម់ និ វនិ ាស ពយ្ ាយាមគង់បានសម្រេច ពាក្យលងួ លោមសរស�ើរតែងពិរោះ
ភាពរុងរ�ឿងបផំ ុតនៅកងនុ្ ការរស់នៅមិនមែ
គុណធម៌មនិ រលាយ តែប�វើ ាមតុ នងឹ របួស នសត្ថិ កងុន្ ការមិនដួលរលំនោះ ប៉ុន្ែជត ាការ

ក�នើ ឡ�ងើ នៅពេលដែលយ�ើងដួល

ភោគ មុនីពេជរ្ សេង រចនាពេជរ្ ខៀវ សុខវណរ្ណ ាជយ្ ហូ៊វ អលេ ីតា គង់ សុវណ្ណបញ្ាញ

MONYPICH PHOK RACHANAPICH SENG SOKVANAREACH KHIEV ELITA HAUV SOVANPANNHA KONG
សុខអមវ្ី និ ស្សើម ភុ មងលគ្ គ្សួរ ារ ស្ងតា ់ៗមានគ្រប់យងា៉ ប្រស�រើ ជាង ចំណេះជាអាហារ ប្រាជញ្ាជាអាវធុ តកៗ់ ពេញបំពង់ ខ្ញុំដ�រើ យតឺ តែខុញ្ំទៅមខុ ជានចិ ច្

អួតអាងតែគាម្នអ្វីសោះ

លាវ ហុ៊យហង័ លី បញ្ញបា ុត្រ យ៉នុ មិសកិ្នដ ាសា នីម វដី ារតនៈ នន្ទ សុខាបញាពញ្ ជេ ្រ

HUYHORNG LEAV PANHABOTH LY MISAKNEASA YON VIDARATANAK NIM SOKHAPANHAPICH NON
បង្កនើ សភុ ាពដោយអាហារ គោបាតទ់ �ើបធ្រើវ បង ត្រជាក់អវីម្ និ ស្ចមើ ិតតអ្ ណំ ត់
បង្កនើ បញ្ញាដោយការអបរ់ ំ ពេលប្រឡងទ�បើ ខំប្រឹងរ�ៀន អតតី កាលលអ្ ឬអាក្រក់យ៉ាងណាបានត្រឹម ផវូល្ សាតអ្ មិនប្រាកដថាគ្នមា ឧបសគគ្ មនុស្ស
តែនឹកឃ�ើញមនិ អាចកែប្រែអ្វីបានទាំងអស់ សតាអ្ មិនប្រាកដថាគន្មា ល្បចិ កល

ភុំ ផថលុ ា ផន សុខរ៉នា ី ឈិន គីមហង័ បារក្ ់ ស៊នុ ឡាយ ចរឹ្ក ដវេ ីត

PHORTHOLA PHUM SOKRANY PHAN KIMHOUNG CHHIN SUNLIGHT PRAK DAVID CHREK
ការអានគជឺ ាការបណ្តុះ សណំ ាងពងឹ ចំណេះ
ប្រសនិ ប�ើអ្នកមនិ ដែលពយ្ ាយាមធ្វើការអ្នកនឹង អ្កន ប្រាជ្ចញ េះពងឹ គមី្ពរ បរាជយ័ គ្រាន់តែជាឱកាសមួយដ�ើមប្ ីចាប់ ធ្ើវជាមនសុ ្សកអុំ នំ តួ គតិ ថាខ្នលួ ឯអសារ្ច ្យ
មនិ ជួបការបរាជ័យនៅកងន្ុ រ�ឿងនោះទេ គ្រាប់ពូជនៃបញ្ាញ ផ្តើមឱយ្ យ�ើងមានភាពឆតាល្ វៃ កំមុ �ើលងាយអន្កណាថាអន់ជាងខនួល្ ឯង

24 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

គីរ្ សជូ៊ ងី សាន ស៊នុ នីសា សីម៊ គួយឆងេ ទឹម ពេជករ្ ុល្កីល ា ទួន ឃុនសា

SUCHING KRY SUNNISA SAN KUYCHHENG SIM PICKOLLIKA TIM KHUNSA TOUN
ដាដំ �មើ ឈ�ើមយួ ដ�មើ ជួយជីវតិ មយួ យុវជនជាទពំ ាំងសងន្ បញស្ ្សី កំហសុ គឺជាគន្លឹះនៃជ័យជំនះ
រស់នៅឱ្យចេះបន្ទាប អ្នកឈ្នះមនិ មែនជាមនសុ ស្ ដែលមនិ ដែល
ទ�បើ មនុសស្ ឯទ�ៀតស្រលាញរ់ ាប់អាន បរាជយ័ នោះទេបុ៉ន្ែតជាមនុសស្ ដែល
មនិ ដែលឈប់

វិបលុ សយុ ា៉និទធ្ ឃនួ សវុ ណ្វណ ិតរូ ីយ៉ា

SOYANITH VIBOL SOVANVICTORIA KHOUN
កំុម�លើ ងាយខ្លួនឯង
មនុសស្ លអ្មិនខច្ាល គេនិយាយដ�មើ សខំ ាន់
គ្របទ់ ង្វើររបសយ់ �ងើ គសឺ ្មោះត្រង់

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 25

GRADPEM8A

ថា្នក់ទី ៨ ក រសៀល

បុន៉ លីស៊ូ ជា ចានវ់ ទិ ូ ជាវ មីហ៉ ួយ ចន សរិ វី ឌ្ឍនៈ ចងេ ភរី ៉នា ុត

LYSOU PON CHANVITOU CHEA MEYHUOY CHEAV SEREYVATTHNAK CHAN PHIRANUTH CHENG
កុអំ ាលសម្រេចចិត្ត ពេលកំពុងខងឹ ប្រយ័ត្នអនក្ ដែលអ្កន ជ�ឿទុកចតិ ្តល�ើ ការសងសកឹ ល្អបផំ តុ គកឺ សាងខន្ួល ជវី ិតតែងមានឡ�ងើ មានចះុ
តែប�ចើ ុះរហូតវាជាកំហុសអ្នក គំនតិ គឺជាអាវុធផ្ួចត ផ្តើម
អបំ លិ នងិ សរ្ក ម�លើ ទៅដូចគ្ាន អន្កឲ្យជោគជយ័ ប�ើគិតមនិ ទូលាយវាជាអាវធុ មនិ បានការ

ហងេ សាលររី តនៈ ហួ៊ន សរិ ិនថនា្ ិយា៉កន លឹម លីណា នូវ សុវតដ្ី ឆាយ សុវិការ

SALRYRATHANAK HENG SERINTHANIYAKORN HOUN LYNA LIM SOVATTEY NOV SOVIKA CHHAY
តកៗ់ ពេញបពំ ង់ មានគនំ តិ ជីវិតជោគជ័យ កវំុ ាយតម្គៃល េល�ឿនពេក សមសីត្ ជាតិ មារយាទសពូជ រយុ ចលូ ចតិ ្តគំរង់
ឆងុ ៗកន្លះគ្រហែត អក្ន មិនដឹងរ�ឿងគេទាងំ អសទ់ េ មនសុ ្សលងង្ ច់ ូលចតិ តហ្ ិងស្ ា

សាន រតនៈ សារនិ សេរសី តថ្ា សុទធ្ រតនៈដវេ ដី សសួ គណនា តាំង ហុងឆាយ

RATTANAK SAN SEREISATHA SARIN RATANAK DAVID SOTH KEAKNEAKNEA SOUS HONGCHHAY TAING
ចេះឱយ្ គេកោត ឆោតឱ្យគេអាណិត ចេះមកពរី �ៀន មានមកពីរក មតិ ត្មយួ ថ្ងៃ មតិ តម្ ួយជវី ិត ស៊កូ ្រទ្រព្យតែកុំឱ្យក្រចិត្ត
ផល្វូ នៅខាងមខុ
មិនប្រាកដថានាយំ �ើងទៅមខុ នោះទេ

វា៉ន់ ដឺហលូវ្ វ៉ា ដាណេ វន វ័ន វន វណរណ្ ា៉ យិន៉ ផលលខា្ មេ ា៉វតដី្

DEFULL VAN DANE VAR VUN VORN VANNARA VUN PHALLAKHEMAVUTTEY YEN
រពសឹ ដៃ ផ្ទៃឆ្តែអ ការពារប្រស�រើ ជាងព្យាបាល ប�ចើ ង់ចេះត្វរូ ធ្ើលវ ងង្ ់ រ�ៀនថ្ៃងមនិ គ្របរ់ �ៀនយប់បន្ថែម ពេលវេលាជាកនូ សោរ
នៃដំណោះស្រាយ

26 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

ឈនិ ចន័ ្ទសវុ ណន្ណ កី ុល

CHANSOVANNYKOL CHHIN

កុំព្យាយាមបង្កតើ មតិ ភ្ត ាពថ្មីជាមយួ មនសុ ្ស
ដែលមិនមានភាពល្បអ ្រស�រើ ជាងអកន្

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 27

GRADAEM8B

ថ្នាក់ទី ៨ ខ ពកឹ្រ

ជា គមី ហុង លី កណិណ្កា ដុស ទឺ្ភរ ារនុ ឌួង រតនៈសម្បតិ្ដ ពៅ សបុ ញាញ្វ័ន្ដ

KIMHONG CHEA KAKNEKA LY TRYPHEARUN DOS RATANAKSAMBAT DOUNG SOPANHAVOAN POV
ប�ើមិនចងស់ ា្លប់ខនួល្ កចំុ ្រណែន បរាជ័យជាប្រភពនៃភាពជោគជយ័ ណែនាកំ ូនត្ូរវប្រដៅខនល្ួ
កហំ ុសមនិ មែនជាបញទា្ហ េ បញ្ហានៅត្រងថ់ ា ផូល្វសាអត្ មនិ ប្រាកដថាគានម្ ឧបសគ្គ មនសុ ្ស
ត�ើអនក្ បានរ�ៀនអខី្វ ្លះពកី ំហុសនោះ ឈនាន្ ីសគេ សាអត្ មនិ ប្រាកដថាគា្មនល្បចិ ឯងទកុ ជាគរំ ូ

អៀ សៀកគង់ ឡងេ រដរឋា្ ណ៉ា ារយី ៉ា អុឹង ឆាយពុ គជុ គីមហាក់ លី ជឺមញ៉ី

SEAKKONG EA ROTHARANARIYA LENG CHHAYPU EUNG KIMHAK KUCH CHEUMINH LEE
ប្រឡងធ្កាល ់បាកឌ់ បុ ដចូ ជីវិតមានឡ�ងើ មានចុះតែប�ចើ ុះ ទកូ ពឹងច្រវ៉ា កកកប៏ ាយ មេមាយ៉ ក៏ស្រី ចងច់ េះឱយ្ ធ្វើល្ងង់

ទឹកសបុ៊ គានម្ បន្លែ រហតូ វាជាកហំ ុសរបស់អ្នក ការសកិ ស្ ាពងឹ ការព្យាយាម

ឡុង សរិ លី ាភ មនុ៉ ណា បពញរា្ តី ា សារឿន សលេ ីនណា សំ នរៈពងស្ បុបាជ្ សរ ថាវិរៈធន

SEREYLEAP LONG PANHARITA MONNA CELINA SAROEUN NORAKPONGBOPHA SAM THAVIREAK THON SOR
កឃុំ �ញើ ខ្លាដេកថាខ្លាសាល្ប់ គំនតិ ជាអាវធុ ផួច្ត ផ្តើមប�ើគិតមនិ សាមគ្គីរស់ បែកបាកស់ ាមគ្គីសប្លា ់ ការពារប្រស�រើ ជាងពយ្ ាបាល
កំុឃ�ើញខល្ ាក្រាបថាខ្ាសល ពំ ះ ទលូ ាយវាជាអាវុធមិនបានការ រសន់ ៅឱ្យចេះបន្ទាបខល្ួន
ទ�ើបមនសុ ្សឯទ�ៀតស្រឡាញ់រាប់អាន

សងុ គមី ម៉ងេ សុខ សាលនី ណា តាងំ បច៉ូ ស៊ាងហយួ តាងំ ឡាយហុង ម៉ាលី មុនបី ុតរ្

KIMMENG SONG SARLEENA SOK POCHSEANGHOY TAING LAYHONG TAING MOONYBOD MALY
កំពុ ្យាយាមគេចនវូ អ្វីដែលគងត់ ែជួប កធំុ ្ើវអ្វីដែលអ្នកមិនចូលចតិ ត្ ស៊ូសល្ាប់បាកំឱុ យ្ សលាប្ ់មេ ឆ្កែព្សូរ មនសុ ស្ គិតតែដ�ើរ
មករ�ៀនអតស់ �ៀវភៅដូចចងុ ភៅអតក់ ាំបិត ប�ើបញ្ឈប់ដណំ �រើ អក្ន ជាមនុស្សល្ងង់
កុំបងខខំ្ លួន្ ឱ្យធ្វវើ ា

28 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

វណណ្ៈ នរពិសិដឋ្

NORAKPISETH VANNAK
ប�គើ េមិនខ្វលព់ យី �ងើ កុំធ្ើទវ ុក្ខ
ប�ើគេម�ើលមខុ សឹមយ�ើងនយិ ាយ

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 29

GRADPEM8B

ថ្នាក់ទី ៨ ខ រសៀល

ឧតម្ដ ខមេ រនិ ទ្ ពាង សុធានី ពធុ ច័ន្ទសុភកដា្រ ដែង មងេ៉ មរកត ធឿន អីុថាង

KHEMARIN OUTDOM SOTHEANY PAENG CHANSOPHEAKTRA PUTH MENGMORAKAT DENG ETHANG THOEURN
មករ�ៀនមិនចេះគណិត សេចកីពត្ យ្ ាយាមនាំមក ការអបរ់ ំគជឺ ាការផ្សាល ់បរូ្ត ពីភាព ដំរីជ�ើងបនួ គងម់ ានភតា្ល ់
ដចូ បណិ្តឌ អត់ចេះអកស្ រ គេខសុ កអំុ ាលអរគេសាទរកុអំ ាលអតួ អក្ន ប្រាជចញ្ េះសតាទ្ គ់ ងម់ ានភ្លេច
នូវសេចក្ីតសម្រេច ងងតឹ ទៅជាភលឺ្

អុយ៊ ហុងជីង ហាក់ លីហ័ង ឡាយ តងុ ឃាង ម៉ា រា៉វនី សខុ ម៉ាទី ណាម តាងំ ផេងផងេ

HONGJING UY LIHUNG HAK TONGKHEANG LAY RAVINSOKMATTIE MA TANG PING PING NAM
មនុសស្ ប្រៀបដូចក្រដាសសប៉ះរបស់មិន នៅផ្ទះម្តាយទទី ៃ ខរំ �ៀនសូត្រដ�ើម្បីអនាគតភ្លឺសាងវ្ ចេះមកពខី ំរ�ៀន មានមកពខី រំ ក
នៅព្រៃម្តាយតែមយួ បរាជយ័ ជាប្រភពនៃសេចក្តីជោគជយ័
ល្តអ ែបនច្ិត គេថាមិនសតា្អ

ណាម តាំងអានអាន ភលូ ី ជីលងី ឈូ ឆាយហងេ រស់ រសី្ម រុម បង៉េ លី

TANG AN AN NAM CHILING PHOULY CHHAYHENG CHHOU RASMEY ROS PENGLY ROM
ខល្នួ ទីពឹងខួល្ន កុផំ ្ញើស្រា នងិ អ្នកប្រមកឹ ការពារប្រស�រើ ជាងពយ្ ាបាល ចេះឯងឱយ្ ក្រែងចេះគេ រ�ៀនថ្ៃងមិនគ្របរ់ �ៀនយប់បន្ថែម

សម្បត្ដិ សភុ ា ឃាង មយុ គីម ខាត់ សរិ ីនសិ ា ហោ ហេគច្ លង័

SOPHEA SAMBATH MUYKIM KHEANG SEREYNIZA KHAT GECHLORNG HOR
គោបាត់ទ�បើ ធ្រើវ បង អ្នកចេះត្វូរ ធ្ើវ អក្ន យល់ត្រវូ បង្រៀន ខន្លួ ទាបកុំតោង កំពុ ្យាយាមធ្អវើ ្វីតាមតែចិត្តគេ ត្វូរ ធ្ើវអវី្
ពេលប្រឡងទ�ើបខំរ�ៀន
ដៃខលីក្ ឈុំ ោងស្រវាឱបភំន្ តាមចិតតខ្ នួល្ ឯងត្វូរ ការទ�ើបប្រស�រើ

30 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

GRADAEM8C

ថា្នក់ទី ៨ គ ពក្ឹរ

លី យីម៉ី លឹម ជសី េង ថៃ ពជេ ្ររាជសីហ៍ អៀវ លីយុទជធ្ េ សោម សុមា៉នតី ា

YIMEY LY CHISENG LIM PICHREACHSEY THAI LYYUTHJE EAV SOMANITA SOM
តកៗ់ ពេញបំពង់ ចាញដ់ �មើ ្បឈី ្នះ ដរំ ជី �ងើ បនួ គងម់ ានភ្លតា ់ យកការលបំ ាកធ្ជើវ ាគ្រូ ក្ៅថត ្មងៃ និ ស្កមើ ្តចៅ តិ ត្
អនក្ ប្រាជ្ចញ េះសត្ាទ ់គងម់ ានភ្លេច យកការតស៊ូធ្វជើ ាកត្ីសង្ឃមឹ

លងេ បរូ និ មៀច មាសកុលណា សៀង ដវេ ីត ខេង សហី ាវណន្ណ កី ា ហរ៊ួ គីមមី៉

BORIN LENG MEASKOLANA MEACH DEVITH SEANG SEIHAVANNIKA KHENG KIMMEY HOUR
កុអំ ាលសម្រេចចិត្តពេលកពំ ងុ ខឹង សន្សឹមៗទោះមនិ ធបា្ល ឈ់ ្នះ ត្រីច្រើនទកឹ ល្អកព់ ុំជា ប�ើចង់មានឱ្យខំលចួ ចណំ េះ
កុំស្អប់មនសុ ្សដោយសារកំហសុ បន្តិចបន្តចួ របស់
ក៏មិនបរាជយ័ ដែរ គេ ត្ូរវឱ្យតម្លៃគណុ សម្បតរត្ិ បស់គេផង ប�ើចង់ចេះឱ្យខំអនវុ តត្

គី សជុ ាតា បូ តកឹ ហយុ៊ គួង គមី ស្រងេ មម៉ុ មនុ ធី រី ពងស្ ហាក់ ជវី ពគិ ណណ្

SOCHEATA KY TEKHUY BO KIMSRENG KOUNG MONY THIRAKPONG MOM CHIEVPIKUN HAK
ពេលខ្លះសង្គេតឱយ្ បាន ទកូ ពឹងច្រវា ក្រអីក្រចុះកឱំុ យ្ ក្រគនំ ិត មនិ ត្រវូ ជក់បារពី ្រោះនាឱំ យ្ រុយចលូ ចិត្តគំរង់
ការសិក្សាពងឹ ការព្យាយាម មនុស្សលងង្ ់ចលូ ចតិ ហត្ ងិ ស្ ា
ច្រើនជាងនិយាយ ខូចសខុ ភាព

សខុ ៈ សភុ ាវីន វទុ ធ្ី វិស្សតុ ្រាថ ា៉ ប៊ុន សម៉ាវតតី្ តេង ទិត្យមនុ កនី្ ា រស់ វីរិនដាណេ

SOPHEAWIN SOKHAK VISUU THARA VUTHY SAMAVATEY BUN TITHMONIKA TENG VYRINDANAEE ROS
សក្លឹ ឈ�ជើ ្រុះមិនឆ្ងយា ពីគល់ ភាពស្ោមះត្រងន់ ាមំ កនូវ ចងខ់ សព្ ់ឱ្យចេះឱន ពាកយ្ លងួ តែងពរី ោះ
នៅពេលដែលស្វែងរកអ្វីដែលអ្កន ចង់បាន តែប�ើវាមតុ ហឹង្ន របួស
សេចកត្ថី ្ៃថល ្រូន អ្កន នឹងរកឃ�ើញអ្វីដែលអកន្ ត្វូរ ការ កុំចំកោងឱ្យគេមាកង់ ាយ

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 31

GRADPEM8C

ថនា្ក់ទី ៨ គ រសៀល

ជា ជឺឈំាង ជា មង៉េ លី ជវី គងគ់ ួយ ជីវ លីហយ៊ុ អៀ បនុ៉ ឃាង

CHERCHHANG CHEA MENGLY CHEA KONGKUOY CHIV LYHUY CHIV BUNKHEANG EAR
កនូ លអស្ ្តាប់ម៉ែ សសិ ស្ ពកូ ែស្តាបគ់ ្រូ មនសុ ្សខងឹ ច្រនើ ជាមនុស្សល្ងង ់ ការពារប្រស�ើរជាងព្យាបាល តសគ៊ូ ង់បានសម្រេច ចាញ់ដ�មើ ្បឈី ្នះ

ព្រោះដតុ ខួន្ល ឯង

អួង៊ រតនៈសម្បតិដ្ លី គមី លាង តាងំ គីមហេ្គក គង់ សនែ ពសិ ី បោ៉ ផាន់ដារូណ៉ ា

RATANAK SOMBATH OUNG KIMLEANG LY KIMGECH TAING SENPISEY KONG PHANDARONA POR
ការខតិ ខរំ �ៀនធ្ើវឱយ្ យ�ងើ បានសម្រេច ចាញជ់ ាព្រះ ឈ្នះជាមារ គោបាតទ់ �ើបធ្វរើ បង មានមកពីខំរក ចេះមកពខី ំរ�ៀន ឈ�កើ ោងវលិល្៍ពទ័ ធម្ នុស្សខតាច្ ព់ ្រាត់
ពេលប្រឡងទ�ើបខរំ �ៀន
កយំុ កខួ្លនប�ៀត

32 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 33

GRADAEM9A

ថា្នក់ទី ៩ ក ពក្រឹ

ណនុ រ៉ាវកិ ា បន៊ ហុ៊យលាន ឬទ្ីធ សុភានតី ា ចាន់ សខុ នី ចរំ នើ សគុ ន្ពធ ិសិដឋ្

RAVIKA NON HUYLEAN BORN SOPHEANITA RITHY SOKNY CHAN SOKKUNPIESETH CHAMROEUN
វិជជ្នា ាឱំ ្យមានវិនយ័ ចាត់ទកុ ការរះិ គនជ់ ាកញច្ក់ កំសុ ្លបា ដ់ ចូ ពស់ ករំុ ស់ដូចកង្កែប មនុស្សដែលចេះក្ោតបឱកាស សរូ៊ ាប់អានមនុសស្ ល្ងងល់ ្អជាង
វិនយ័ នាឱំ ្យមានសេចកតី្ថ្លៃថ្នូរ ថ្នៃង េះថ្ងៃមុខគង់ជោគជយ័ មនុសស្ ឆ្តលា តែសមប្ ូរលប្ ចិ
ទ�បើ ជាមនសុ ស្ ជោគជយ័

ហេង ហាក់សងេ ហេង រន៉ា ី កែវ មេ៉ងហៀង សេង តិចហៀង ស្សណៃ ាលអ់ ាពីទីន យា៉សីម្ន

HAKSENG HENG RANY HENG MENGHEANG KEO TECHHEANG SENG YASMIN ZAINALABIDIN
អ្នកប្រាជធ្ញ ្វើលង្ង ់ អន្កលង្ងធ់ ្វើប្រាជញ្ គោបាត់ទ�ើបធ្ើរវ បង ធ្លាក់ថ្ងៃនងឹ ប្រឹងថ្ងៃស្អែក ចកខវុ្ ិស័យជាសនាព្ នៃភាពជោគជយ័
ពេលប្រឡងទ�បើ ស្វាធ្យាយ បរាជយ័ ម្តងធ្ើវឱ្យយ�ងើ ឆតាល្ ជាងមនុ មត្ង អ្នក
អក្ន មានធ្កើវ ្រ អកន្ ក្រធ្វើមាន ខ្ាចល បរាជ័យជាអកន្ ខលា្ចជោគជ័យ

ឃកលោ្ សុខច័នពទ្ េជរ្ ហន៊ ់ រ៉វា និ ហួ ហគក្េ ហ័រ គង់ ដានកី ា មាស ហេងមានលាភ

SOKCHANPICH KHLOK RAVIN HOUN GHECKHOR HOUR DANICA KONG HENGMEANLEAP MEAS
វិនយ័ នាំមកនូវសេចកថត្ី ្លៃថ្រូន កុំអាលសម្រេចចិត្តពេលកំពងុ ខងឹ កំចុ ាំដល់បាតប់ ងទ់ �បើ ក្រសោប ព្យាយាមគងប់ ានសម្រេច
វិជាជ្ជាគ្រឿងនាឱំ ្យមានភាពជោគជយ័
រ�ៀនរកស្ ាអ្វីដែលជារបស់ខួ្លន

ពំ្រ លីពមី ៉ាទនី ី រិទិធ្ ភិរណុ សាត៊ រាវ៉ ៉ាន់ច័នទ្ឌី ស៊នុ សវុ ណន្ណ តិ ា សី សេរីយពា៉ នី

LYPEMATINY PRUM PHIRUN RITH RAVAN CHANDY SEAT SOVANNITA SUN SEREY YAPIN SEY
ចេះឱយ្ គេកោត ឆោតឱយ្ គេអាណិត ខំរ�ៀន ខសំ ាងលអ្ ភ្អឺល ី្មវ និ ស្ើកម ារមានចំណេះវិជ្ាជ ការពារប្រស�រើ ជាងព្យាបាល រយុ ចូលចតិ ្តគរំ ង់
ទ�ើបជីវិតមានតម្លៃ
មនុស្សល្ងង ់ចូលចិត្តហងិ ស្ ា

34 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

សំ កនកនិ្ ា រី សុវណណា្ រាជ សងឹ រកស្ ា តាងំ ហចេ្គ លាង វណ្ណៈ ឫទតិធ្ ្យា

KAKNIKA SAM SOVANNAREACH RY RAKSA SEUNG GECH LEANG TAING RETHTHIA VANAK
មនុសស្ ពកូ ែមនិ ដែលអតួ អាង ក្រអ្វីក្រចុះ កឱុំ យ្ តែក្រគំនតិ ពាកយ្ លងួ លោមតែងពីរោះ ជវី ិតមានឡ�ងើ មានចុះ តែប�ើចះុ
ឯមនសុ ស្ តំណាងអួតឥតឈប់ គនំ ិតជាអាវុធផចួ្ត ផ្តើម បុ៉ន្វែត ាអាចមតុ និងរបសួ
ប�គើ ិតមនិ ទលូ ាយវាជាអាវធុ មិនបានការ រហូតវាជាកំហសុ របសអ់ ក្ន

រត៉េ អានិធិ ហ៊ូ រទិ ្មធ វ៉ា ីណូ រ៉ុង នាងមេ៉ង ហេង សណំ ាង

ANITHIK RETH RITHMAVINO HOU NEANGMENG RONG SAMNANG HENG
ចាញជ់ ាព្រះ ឈ្នះជាមារ កសំុ ្តាប់ពាកយ្ បងាបអ្ ់ កុតំ ្រាបត់ ាម ខដំ �ើរទ�ើបដល់ ខគំ ិតទ�បើ យល់
គ្មាននរណាមកាន្ ក់ �ើតមកជោគជ័យពីកណំ �តើ ខំរកទ�បើ មាន ខរំ �ៀនទ�បើ ចេះ
នោះទេ គសឺ ទុ តធ្ ែខំប្រឹងទាំងអស់គា្ន សម្ីត កសុំ ្តីតាមចតិ ្តចង់

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 35

GRADPEM9A

ថ្ានក់ទី ៩ ក រសៀល

ប៊ុន សវុ ឌឍ្ នៈ ចិន តារាលាភ ចនិ ដា្ មនុ ីរន្ តន្ ចៅ សរុ វា៉ តី្ដ អន៊ែ ជល ឆៃចាអនិ

SOVOITANAK BUN DARALEAP CHEN MONYROTH CHENDA SORAVATEY CHAO CHAI JIAEN ANGEL
ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ ជីវតិ មានឡ�ងើ មានចះុ ពាក្យលួងលោមសរស�រើ តែងពិរោះ ខរំ �ៀន ខសំ ាងលទអ្ �បើ ជីវតិ មានតម្លៃ
តែប�ើចុះរហូតវាជាកំហសុ អនក្ ប�ើចងច់ េះត្រូវយកគរំ តូ ាមសិសស្ ពកូ ែ
តែប�មើ ុតនឹងរបសួ

ហេង សណំ ាងបញញាស្ ័កក្ មេង៉ អនសាណារា៉ សែ ថាត់ថៃ តែ អនែ ជីលីណា វេង មួយឡេង

SOMNANGPANHASAK HENG ORNSANARA MENG THATTHAI SER ANGELINA TE MOUY LENG VENG
ចង្កឺះមយួ បាចគ់ េកាចម់ ិនបាក់ ធ្វសើ ្រែនឹងទកឹ ធ្វសើ ឹកនងឹ បាយ ន�ឿយណាសឱ់ យ្ ខំអត់ ប�មើ ានទ្រពយ្ សុក្ត ស្តម
តែគមន្ា ចណំ េះ គង់នឹងក្រខ្សត់ ជវី តិ គជឺ ាការតសូ៊ សម្រាកបានតែហាមឈប់
ខ្សតណ់ ាសឱ់ យ្ ខរំ ក ក�ើតទុក្ខបានតែហាមបាក់ទកឹ ចតិ ្ត

អឹងុ សវី៊ លៀង លី បវ៉ា ឡុង លី មី៉អុិ ឈី ឬទ្ធី ឈួ គមី ហាប់

SEAVLEANG EUNG BAOLONG LEE MEYEY LY RITHY CHHY KIMHAP CHHOUR
កចំុ ្រណែនអកន្ មាន កុបំ ំពានអ្នកក្រ ខ្ញុំស្តាប់ខ្ញុំភ្លេច ខ្ញុំឃ�ញើ ខញចំុ្ ាំ កំសុ ្តាបព់ ាកយ្ បងបអា្ ក់ ំុត្រាបត់ ាម
សាលារ�ៀនអាចធ្វឱើ ្យអក្ន ធញុ ថប់ តែអន្ក ផូវ្ល សអ្តា មិនប្រាកដថាគាម្នឧបសគ្គ មនុស្ស
កកុំ ប្ ត់មនុស្សល្អ កុទំ ្រមនុស្សខចូ ខុអ្ញំ នុវត្តខញ្ំុយល់ សមីត្ កសំុ ្តីតាមចតិ ច្ត ង់ នងឹ នឹកវានៅពេលអន្កមានការងារ ស្តអា មនិ ប្រាកដថាគនាម្ ល្បិច

សិទ្ធ សផុ ារទិ ធ្ សិន៊ សុភាធីយុទ្ធ សុខ ជាតា សយ អយុី ៉ងុ ទា សងេ ហុង

SOPHARITH SITH SOPHEATHYYUTH SIN CHEATA SOK EYONG SOY SENGHONG TEA
ការពារប្រស�ើរជាងពយ្ ាបាល អក្ន ដែលមានចតិ ច្ត ង្អៀតមិនសមប្ ូរ ចេះមកពរី �ៀន មានមកពរី ក វបប្ ធមរ៌ លត់ ជាតរិ លាយ
គំនិតគជឺ ាអាវុធផួ្តចផ្តមើ វប្បធម៌ពណណរ្ ាយ ជាតិថ្កើងថនា្ក
ប�គើ តិ មិនទូលាយវាជាអាវធុ មិនបានការ សេចក្សតី ខុ នោះទេ

36 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

វ៉ាន់ដា ពជេ នជ្ ី ឃាន ឃុណាណ្រា៉ ខន មរ៉ូ ប៉ា ៊ី យ៉ាំ វនា៉ ់ឡុង អឹងុ យៀនលីង

PICHNY VANNDA KHUNARA KHEAN MORABY KHAN VANNLONG YAM YEANLING UNG
ប�ើចងម់ ានឱយ្ ខលំ ួចចំណេះ ក្រអ្វីក្រចុះ កុឱំ ្យតែក្រគំនិត ប្រហែសបាត់ ប្រយត័ គ្ន ង់
ផវូល្ ស្តអា មនិ ប្រាកដថាគម្ានឧបសគ្គ មនសុ ្ស អបំ លិ កអ៏ ាចច្រឡសំ ្ករ ពេលខ្លះទង្វើយ�ងើ ល្អ
ប�ចើ ង់ចេះឱយ្ ខំអនុវត្ត ស្អាតមនិ ប្រាកដថាគា្មនលប្ ចិ កគ៏ េអាចច្រឡំអាក្រក់

ម៉ក់ សមកេសរកលូ

SAMKESORKOLE MAK
ការធ្ខើវ សុ ខាតបង់តចិ ប្រស�ើរជាង

ការមនិ ព្រមធ្អវើ ្វីសោះ

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 37

GRADAEM9B

ថាន្ក់ទី ៩ ខ ពករ្ឹ

អៀ លមី ី៉ លី លនី ដា បនុ៊ ថន ជ័យបុត្រ ឌីយតុ ហ្សាណា អេង សី៊មរកស្ ា

EAR LYMEY LY LINDA BUNTHORN CHAYBOTH DIYUTH ZANA ENG SIM RAKSA
ប្រសនិ ប�ើអ្កន មិនបោះបង់ រស់នៅបង៉ ឱយ្ ខ្សព ់ កំុព្យាយាមកហុ ក​ កំុខ្វកើ តាមខ្យល់ កំុខល្វ ត់ ាមរលក
ផូវល្ សតាអ្ មិនប្រាកដ​ថាគម្នា ឧបសគគ្ មនសុ ្ស ខនួល្ ក៏ព្រោះអកន្ ដទៃ
អ្នកនៅតែមានឱកាស ស្អាតមិនប្រាកដថាគាន្ម ល្បចិ កល តែត្វរូ ដាកខ់ លួន្ ឱ្យទាប

អឿន សិរវី ឌ្ឍនុ ហោ កនដិ ្ាឋ ងនួ អេនលីណា កែវ សុនីតា ផេង សុន៊ ហួត

OEUN SEREI VATHANU HOR KANITHA NGOUN ANNLINA KEO SONITA PHENG SUNHOUT
ទំពាំងសនង្ ឫសស្ ី កុលបុត្រ​ ប�ហើ ត់ត្ូវរ សម្រាក ដរំ ីជ�ើង​ប​ នួ គង់មានភតា្ល ់
មនិ ត្វរូ ឈបឡ់ �ើយ មិត្តពិតនៅចាកំ ំដរទុកខ្ មិត្តស្មោះតែមខុ កដំ រ ទកឹ សបង្ ម់ និ ប្រាកដថាគា្នម ត្រី មនសុ ្សមនិ សូវ
ប្រុសស្រីសនង្ បពុ បវ្ ុរស ទុកច្ខ ាយំ កផលប្រយោជន៍ក្រោយខន្ង នយិ ាយស្មតី និ ប្រាកដថាគេល្ងង់

ឆងេ រក្សា ធីម មយុ សងួ សខុ ថាវាន៉ ់ ទិត្យ ធីណាជលូ ី យង៉ កុមារ សុទេពី

CHHENG RAKSA THIM MUYSOUNG SOK THAVANN TITH THYNAJULIE YANG KOMA SOTEPY
គេខុសកុំអាលអរ សកអ់ ្នកណា ក្បាលអន្កហ្នឹង យ�ងើ យកខរួ ក្បាលមកគិតច្រនើ ពេលនេះទ្រឹសី្ត ២+២=៤ ចេះមយួ ប្រស�រើ ជាងមនិ ចេះសោះ
គេសាទរកុអំ ាលអតួ តែយកបេះដូងមកគតិ តចិ តចួ
ប្រើលែងបានហ�យើ !

ហន៊ា ប្រសទិ ធ្ិ កុយ រទិ ្ធពទុ ិពធ្ ល លី មយុ ឡងេ លី វីននីហស្ ា លី វួចលីន

HEAN BROSETH KOY RITHPUTHIPOL LY MUOYLENG LY WINNIZA LY VOUCHLIN
ចរិតពិតរបស់មនុស្សមនកា្ ់នងឹ ស្តែង តកៗ់ ពេញបំពង់
ព្រោះតែសិកស្ ាតាមបណញា្ត អេឡចិ ត្នរូ ចិ រស់នៅឱយ្ ចេះបនទ្ាប គនំ តិ គជឺ ាអាវធុ ផច្តួ ផ្តមើ ឆងុ ៗកន្លះគ្រហែត
ទ�ើបបានAរាលខ់ ែ ពូកែដូច ទ�ើបមនុសស្ ឯទ�ៀតស្រឡាញរ់ ាបអ់ ាន ចេញ នៅពេលដែលគេស្រវងឹ ប�គើ ិតមនិ ទូលាយវាជាអាវុធមនិ បានការ
Albert Einstein

38 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

មុតវណណៈ្ ស៊ាងហាក់ ផាន់ ដារ៉ានុត ឈាន់ ចាន់ឆវី ស្រ៊យុ វចួ លាង ស៊ាត់ គមឹ សែ៊ង

MUTVANNAK SEANGHAK PHAN DARANUTH CHOIN CHANCHHORVY SRUY VOUCHLEANG SORT KIMSEANG
ចតិ ត្ជាចំណង់ សតិតម្រង់ ប្រាជញ្ា ពេលស្រវឹង យ�ងើ កំបុ �កើ បរ ការយលដ់ ឹងតែមួយដងអាចធ្ឱើវ យ្ ការពារប្រស�ើរជាងពយ្ ាបាល
ពេលវេលាជាកូនសោរនៃដំណោះស្រាយ
ជា​ដណំ ោះស្រាយ ជវី តិ ទាងំ មលូ មានន័យ

សាមឆាយ ពទិ ូ សុត យន៉ា ជុ សមឹ៊ ហិច្គ អមុី

SAMCHHAY PITOU SOTH YANUCH SIM GECH IM
គំនិតគជឺ ាអាវុធ ប�ើមិនចេះ​ ជីវិតមានឡ�ងើ មានចុះ
ប្រឡងអនឡាញ គរឺ �ៀនអតច់ េះ តែប�ចើ ុះរហូត វាជាកហំ ុសអនក្
ព្រោះខ្ញុំកាយល្ ជាសិសស្ ពូកែដចូ Stephen គតិ នឹងជួបឧបសគ្គ

Hawking

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 39

GRADPEM9B

ថន្ាក់ទី ៩ ខ រសៀល

តាន់ មុនីចន័ ្វទ ទិ ូ ជារ៉តា ់ សវុ ណ្ណវឌ្ឍនា បនែ៉ មង៉េ ហ៊យុ កែវ ឃនុ អាមលី យី ៉ា ឯមភិន វតី

TAN MONYCHANVITOU CHEARATH SOVANVATHANA PEN MENGHUY KEO KHUNAMILIYA EMPHIN VOTEY
ទកូ ពងឹ ច្រវាការសកិ ស្ ាពឹងការ មនុសស្ តែងមានកំហសុ សមូ ប្ តី ែអន្ក ខ្លនួ ទីពងឹ ខលន្ួ មានស្នេហាក្នងុ វ័យសកិ ្សាប្រៀបដចូ
ចណំ េះវជិ ជ្ាជាទ្រពយ្ គាបប់ ្រស�រើ
ព្យាយាម។ ប្រាជ្ញក៏ចេះភលតា្ ់ដែរ ចះុ ហត្លថ េខាទទលួ ការឈចឺ ាប់ ចាយកានត់ ែច្រនើ កានត់ ែចម្រើនឡ�ងើ

ឆៃ មនុ រិ ាជ រឿង ផៃភិរម្យ សេ្រង ពេជ្រវរលកណ្ខ ៍ ឃៀង ជីវរី ចនា ហាស់ សកុ ្រធានីរិទ្ឋ

CHHAI MUNIREACH ROEURNG PHAYPHIRUM SRENG PICHVORLEAK KHIENG CHIVY RACHANA HAS SOKTHEANYRITH
ព្យាយាមគង់តែបានសម្រេច ចង្អៀតផ្ទះនៅបាន ទ​ ោះបរាជយ័ ពេលនេះក៏មនិ ប្រាកដ អសូ ទូកកឱំុ យ្ ល្នាអ
ពន្លឺភ្លងើ ត្ូវរ ការអគ្គិសនី យានជំនះិ ត្វរូ ការ
ចង្អៀតចិត្តនៅពំុបាន សាងំ ហ�ើយដ�មើ ប្ បី ានកមំ្ងងាល ត្វូរ ការអាហារ ថាបរាជយ័ រហតូ ដែរ ចាប់ត្រីបានកំឱុ យ្ ល្អក់

ចណំ ែកឯការសកិ ស្ ាត្វរូ ការ ការខតិ ខំ

ភា សភុ ័គនាថ ឆាវ កវូ ដី ឆតូ នាគច័នវទ្ ឌ្ឍនា សាម បង៉េ ឈាង សិទ្ីធ សុពន្លក

PHEA SOPHEAKNEATH CHHAV KOVID CHHOT NEAKCHANVATANA SAM PENGCHEANG SITHY SOPUNLOK
ស៊ូក្បែរការសិកស្ ាព្រោះ អពំ �លើ ទអ្ ោះជាគេមិនដងឹ ក៏ ស្រឡាញ់ស្រីខល្ីវិជ្ាជ ស្រឡាញប់ ្រុស អ្នកពកូ ែគេមនិ ដែលអតួ អនក្ ប្រឹង ទកឹ ថ្លាគង់មានថ្ៃងល្អក់
តែមនុស្សអាក្រក់គន្មា ថ្ងកៃ ែប្រែ។
មិនចង់ពកិ ាបេះដងូ រីករាយកង្ុន ចិត្តដែរ ដចូ គាម្ន ានលុយធ្ផើវ ្ទះ អតួ ព្រោះខ្ចាល គេថាខន្លួ អន់

40 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 41

GRADPEM9C

ថនា្ក់ទី ៩ គ រសៀល

ទី្រ សវ៊ី ហួ ចាន់ បញា្ញសិទ្ិធ ជនួ មារ៉ ឌ៉ា ី អឿន សុ៊នតារា ហមែ លហី ងុ្វ

TRY SIVHUO CHANN PANHASITH CHUON MARADY OEUN SUNDARA HEM LYFONG
ពយ្ ាយាមគង់បានសម្រេច ជវី ិតមានឡ�ើងមានចះុ ជវី ិតមានឡ�ើងមានចុះ ថ្ៃរង �ៀនមនិ គ្រប់ យប់រ�ៀនបន្ថែម ឪពកុ ម្តាយជាកមងាល្ំ ចិតតរ្ បសក់ ូន
តែប�ចើ ុះរហូតជាកំហុសអន្ក តែប�ចើ ុះរហតូ ជាកហំ ុសរបសខ់ ំុញ្

ញែម៉ សុភក្ាករ សេង សុមាល៉ នី ី សេង សុខបញញា្ ហាក់ សវុ ណ្ណ គនួ សងេ បបុ ា្ផ

NHEM SOPHEAKTRA SENG SOMALINY SENG SOKPANHA HAK SOVANN KOURN SENGBOPHA
ភលឺ្អវ្ីមនិ ស្មើការមានចំណេះវជិ ា្ជ ពបិ ាកបង្រៀនបំផុតគចឺ ិត្តយ�ងើ កុំស្តាប់ពាក្យបងាអ្ប់ កំតុ ្រាប់តាម កសុំ ្តាយមនុស្សចិតមត្ ិនស្ះមោ
ពិបាកយលច់ ិតបត្ ផំ តុ គចឺ ិតតម្ នសុ ្ស កំហសុ មិនមែនជាបញហ្ ានោះទេបញហ្ ានៅ កសំុ ្រណោះមនសុ ស្ មិនឱយ្ តម្លៃ
ត្រង់ថា ត�ើអ្នករ�ៀនបានអវ្ខី ្លះពបី ញហា្ សមត្ី កុំស្តីតាមចតិ ្តចង់

លាវ លាងហុង ឡាយ លីហ៊ួត ណង លហី ួ ទី្រ សភុ ានន្ទ សមប្ ត្ដិ តនូ ី

LEAV LEANGHONG LAY LEEHUOT NORNG LYHOUR TRY SOPEANUN SAMBATH TONY
វិជជនា្ ាំឱ្យមានវនិ យ័ វនិ ័យនាឱំ ្យ សណំ ាងបានព្រោះការខំប្រឹង ប�ើចងម់ ានឱយ្ ខលំ ួចចណំ េះ​
កបុំ ្រៀបធ�ៀបខួន្ល អនក្ ជាមួយនងឹ នរណាមន្កា ់ កីតស្ ង្ឃឹមបានព្រោះស្នាមញញមឹ លយុ ទញិ ភាពងាយស្រួលបាន
មានសេចកថីត្ ្លៃថ្ូរន ប្រៀបដចូ ជាកំពងុ ប្រមាថខ្លនួ ឯង ប�ើចងច់ េះឱយ្ ខំអនុវត្ត តែលុយមិនអាចទិញសេចកតសី្ ុខបាន

សពំ ិសិដឋ្ ចន័ រ្ទ តនៈ សបំ ូរ វសិ ាល សកុ សុភារនិ តាងំ ប៉ូលីន វា៉ ណារ៉ូ

SOMPISETH CHANRATANAK SOMBO VISAL SOK SOPHEARIN TAING POLIN VA NARO
មនសុ ្សពូកែមនិ ដែលអួតអាង កនូ ល្សអ ្តាប់ម៉ែ សសិ ្សពកូ ែស្តាបគ់ ្ូរ ក្រអ្វីក្រចុះ កុំឱយ្ តែក្រគំនតិ ស្រីស្តអា ព្រោះចរិយា
ឯមនសុ ស្ តំណាងអួតឥតឈប់ គមា្ននរណាម្កាន ក់ �តើ មកជោគជ័យពី បរុ សសងហ្ ាព្រោះវិជ្ជា
កំណ�ើតនោះទេ គសឺ ុទ្តធ ែខំប្រឹង
ទាងំ អស់គាន្

42 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

វីលីដា ពទុ វ្ិធ ុឌឍ្ យង៉ កុមារ អមរនេ ្ទរ គមឹ សភុ ាវត្ីត ងួន ឆែតចន័ ទ្រសីមព្ េជ្រ សរី្ ចនទ្សជុ ាតា

VYLIDA PUTHEVUTH YANG KOMA AMRENTR KIM SOPHEAVATEY NGOUN CHHETCHANREAKSMEYPICH SREY CHANSOCHEATA
តក់ៗពេញបំពង់ មិតភត្ ាពដែលមនិ ចេះបែកបាកគ់ ្នាគឺមតិ ភត្ ាព សូ៊ចង្អៀតផ្ទះ កំុឱ្យតែចង្អៀតចិត្ត
ឆងុ ៗកន្លះគ្រហែត ផលវូ្ សត្អា មិនប្រាកដថាគន្ាម ឧបសគគ្ មនសុ ្ស ទឹកស្រកមនិ ប្រាកដថាមានត្រី មនុសស្ ដែលរាបអ់ ានគ្ានមិនម�លើ ឃ�ើញប្រយោជន៍
សាអ្តមិនប្រាកដថាគ្នាម ល្បិចកល មនិ បានសមមី្ត និ ប្រាកដថាលង្ង់

សពំ សិ ដិ ្ឋ គងឫាគ្ ទធ្ា សអំ លុ សុភគ័ នាថ ទងូ ស៊ដី នី សៀ​យនា៉ ឡុង

SAMPISETH KONGKEARITHEA SAMOL SOPHEAKNEATH TOUNG SIDNEY XIE YANLONG
ពេលវេលាមានតម្ណៃល ាស់ ត្រជាកអ់ វី្មិនស្មើចតិ ្តអណំ ត់ ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពរី ក ជំងឺដែលធ្វឱើ យ្ មនសុ ្សបរាជ័យ
ខំរ�ៀនទានខ់ ួន្ល នៅក្មេង
គជឺ ងំ ខឺ លជិ្

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 43

GRADPEM9C

ថាន្ក់ទី ៩ គ រសៀល

ឌរី ា៉ អងគា្រពេជរ្ ហមែ ចំរើនរតនៈ តុង ម៉ាលីហ្សា មៀវ ឆាយជូ សេង មញ៉ិ ហាវ

DYRA ANGKEAPICH HEM CHAMROEUNROTANAK TONG MALIZA MEAV CHAYCHOU SENG MINGHAO
ធ្ើវអ្វីធ្វឱើ ្យហ�ើយ ចង់ឈ្នះគេត្វូរ ឈ្នះចិត្ខត ្លួន សមីរ្ត ាបព់ ានម់ ា៉ត់ ក៏មិនមាន
វិជជ្ជា ាទ្រព្យជាប់នងឹ ប្រាណ ចោរលចួ មនិ បាន ប្រយោជន៍ដចូ ពាក្យពតិ ដែរ ជីវិតគជឺ ារ�ឿងសាមញ្ញ និងងាយស្រួល
ចាយច្រើនរិតតែចម្រើនឡ�ើង កទំុ ុកឡ�យើ អសោចកេរ្ត៍ិ ឯងជាមុនសនិ តែយ�ងើ ទេដែលចងឱ់ យ្ វាលំបាក

សងេ សខុ វលកណខ្ ៍ អ៊ាន សុខរក្សា គមី សភុ ាសុនីហស្ ា លី ហ័ន លមី វរី ៈបុតរ្

SENG SOKVORKEAK EAN SOKREAKSA KIM SOPHEASONIZA LY HOIN LIM VIRAKBOTH
ប�ើកុចំ ងឱ់ ្យគេដឹង ចេះដបម់ ិនស្ើបម ្រសបម់ ួយ ស្រីសត្អា ព្រោះចរយិ ា កកុំ ្រនវូ សេចក្តីស្រឡាញ់ ខ្ញុំនៅតែជាខញំ្ុ ខញមំុ្ ិនដែលខ្លវ ព់ ីអន្ក
លុះត្រាតែកបុំ ្រព្រឹតត្ ប្រុសសង្ហាព្រោះវិជ្ជា កុកំ ម្នាញន់ វូ សា្មន ញញឹម
ដទៃវាយតម្មៃល កល�ខើ ្ញុំឡ�ើយ

លនី ជូមីញ នុត សុធារី រាន អីហុ វី្ ចកឹ្រ រតនៈរកស្ ា មាត៉ ់ ទីតូ

LIN CHOUMINH NUTH SOTHEARY REAN I FY CHREK RATTANAK RAKSA MAT TYTO
កុអំ ាលសម្រេចចតិ ្តពេលកពំ ុងខឹង ប�ើចេះឱ្យគេកោត ថោកអវី្នងឹ ដៃ ថ្លអៃ នីវ្ ងឹ មាត់ ពេលខ្លះអ្វីដែលអនក្ ចងប់ ានមនិ មែនជា គណុ ធម៌ ឬចិតតល្ អ្អ ាក្រក់មនិ អាច
ប�ឆើ ោតឱ្យគេអាណិត ម�លើ ដងឹ តាមសមប្ កក្រៅបានទេ
អ្វីដែលអកន្ ត្វូរ ការនោះទេ

ជា ជិញសង៊ី ពេជរ្ ណយៃ ណូ ាន់

CHEA JINGZING PICH NAYYOUNAN
ខ្ញុំស្រឡាញក់ ារសិកស្ ា គេច្រណែនយ�ើង

ព្រោះគេដងឹ ថាគេអនជ់ ាងយ�ងើ

44 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 45

ថក្នា វ់ ិទយ្ ាលយ័ HIGH SCHOOL

46 Junior High School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​Junior High School 47

GRADAEM10A

ថា្នក់ទី ១០ ក ពករឹ្

កុសំ ្ាបដ ព់ ាក្យបងាប្គ ់ ចេះមកពីរ�ៀន​មានមកពីរក ខំ្ចុញ ូលចតិ ្តតែគុជ កំរុ ំសាយក្ដីស្រមៃខល្ួនឯង ប�ើគេធ្ើវឱ្យយ�ើងឈចឺ ាប់
កំុត្រាបត់ ាមសមដី្ កុសំ ដ្ ីតាមចិត្ចត ង់ ដោយសារការរះិ គន់របសអ់ ្កន ដ៏ទៃ ហេតអុ ី្មវ ិនសាកលប្ ងរ�ៀន

សាវាខ្លះទៅ

តាងំ ម៉ីលីង ជា សំណាង ចៅ បរូ ែ៉នណា អៀ ជាលាង ឡោ មល៉ី ញិ

TANG MEYLING CHEA SAMNANG CHAU BOREINNA EAR CHEALEANG LOR MEYLINH

រសន់ ៅឱយ្ ចេះបនា្បទ អនក្ ខ្លាំងមិនដែលអែបអប ស្រឡាញ់ចំណេះដឹងឱ្យខរំ �ៀន ជាតិមុនខ្ជញុំ ាទេវតា កុំសដបា្ ់ពាកយ្ បងបា្គ ់
ទ�ើបមនុសស្ ឯទ�ៀត អន្កអែបអបមនិ ដែលខលំងា្ ប�ចើ ងម់ ានឱយ្ ខរំ ក ទ�ើបម�៉ោងពេលដេកខសុ ពីធម្មតា កុំត្រាបត់ ាមសមីដ្ កំុស្ដីតាមចតិ តច្ ង់
ស្រឡាញ់រាប់អាន

ឃៀង សុជាតា ខៀវ ហងេ ដវេ ិន អ៊ូ យុ៉ងហីវ្ អាង ពទុ យ្ិឋ ៉ានូ អន បញទ្ ធ្ិមុនិរាជ

KHIENG SOCHEATTA KHIEV HENGDEVEN OU YONG FY ANG PUTHIYANOU AN RITHMONIREACH

ជីវតិ មនសុ ្សម�លើ មិនឃ�ញើ ទេ អកន្ រ�ៀនគឺចេះ គោបាត់ទ�ើបធ្ើរវ បង គំនតិ គឺជាអាវធុ ផួ្ចដ ផ្ដើម ជវី ិតមានឡ�ើងមានចះុ
គរួ ឈប់ ឬទៅមខុ តែអ្កន មនិ ចេះមកពីខជលិ្ រ�ៀន ពេលប្រឡងទ�ើបខបំ ្រឹងរ�ៀន ប�គើ ិតមិនទលូ ាយវា តែប�ើចុះរហតូ វាជាកំហសុ អ្កន
ជាអាវធុ មនិ បានការ

ហុន៊ ឆាយសញី៊ ហម ច័ន្ភទ រិ ម្យ ញ រតនៈ គង់ វសិ ិដ្ឋ គឹម រាជសមប្ តិដ្

HUN CHHAYXING HORM CHANPIROM NHO RATANAK KONG VISETH KIM REACHSAMBATH

សមដ្ ីស្មះោ ច្រើនទាសត់ ្រច�ៀក ក្រៅពទី ំនេរពកី ាររ�ៀន ការពារប្រស�រើ ជាងពយ្ ាបាល មនសុ ្សឥតវិជជ្ ាប្រៀបដចូ ស�ៀវភៅគជឺ ាផ្កាដែលអាច
សមសីដ្ ក៊ ស�ៀត ច្រើនមានគេសបដ្ា ់ ខំចុ្ញ លូ ចិត្តដេក នាវាឥតគោលដៅ ផ្ទេរចណំ េះដងឹ

លី បញាញ្វុឌឍ្ លឹម ដានូ ណាំ ស៊ីវហងេ ភូ កុកឌុង រហ៉ វ្ចិ ខរៃ នូ ីហស្ ាំ
យនិ ប៊ុនសរន្ុ
LIM DANOU NAM SIVHENG PHOU KOKDONG ROFICH KHAIRUNIZAM
LY PANHAVUTH

48 High School TOUL KORK CAMPUS

ទៅសាលាអត់ស្រីសអ្ាត កពុំ ្យាយាមបង្កតើ ចណំ ង អ្កន ពូកែគេមនិ ដែលអួត សុំទោសដែល ស�ៀវភៅប្រៀបដចូ ជា
ដចូ សកូ ្រាតគានម្ ចណំ េះដឹង មិតត្ភាពថ្មីជាមយួ មនសុ ស្ ដែល អ្នកប្រឹងអតួ ព្រោះខលាច្ ទៅរ�ៀនមិនដែលទាន់ ផក្ ាដ៏ស្រសស់ ្តាអ បផំ ុតសម្រាប់ជូន
គេថាខួនល្ អន់
មិនមានភាពល្អ អកន្ អាន

សូ៊ វីរៈហាមនុ ី សំ ទតិ ជាតា ស៊នុ សមា្ភ សា សុវណាណ្ ដាលីហ្សា តាងំ សុន្និកា

SOU VIREAKHARMONY SAM TITCHEATA SUN SAMPHEASA SOVANNA DALIZA TANG SONIKA

ជវី ិតមានឡ�ើងមានចះុ លយុ ជារបសក់ ្រៅខ្ួលន រុយចូលចតិ ្តគរំ ង់
តែប�ចើ ះុ រហូតវាជាកំហសុ អ្នក តែពេលអតល់ យុ វាពិបាកកងុ្ន ខ្នលួ មនសុ ស្ ល្ងង ច់ លូ ចិត្ហត ងិ ្សា

តូវ សេងហៀង វន៉ា ់មៅ៉ ហ្សលូ ីនហស្ ា វងស្ ដាលនី

TOV SENGHEANG VANN MAOZOLINZA VONG DALINE

TOUL KORK CAMPUS ​High School 49

GRADPEM10A

ថា្នក់ទី ១០ ក រសៀល

ជវី តិ មានឡ�ងើ មានចះុ តក់ៗពេញបំពង់ ឈ�វើ �ៀចធ្កើវ ង់ ឈ�តើ ្រង់ធ្ើវទូក សមឹ ៗកំុបបំ ោល
តែប�ើចុះរហូតវាជាកហំ ុសអកន្

បាន៉ បញាញវ្ ធុ បនែ៉ សវុ សិ ាល អងេ ទេពមង្លគ ឡេង ចន័ ្ទពិសី អាន ពីមរ្ ៉ូ

PAN PANHAVUTH PEN SOVISAL ENG TEPMONGKOL LENG CHANPISEY AN PRIMO

ប�យើ �ើងមនិ ធាលប្ ដ់ លួ ឈចឺ ាបន់ ោះ ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ ទន្លេដប់ មនិ ស្បក ស់ មុទ្រមយួ សប្បាយមានទកុ ្ខ ស្រណុកមានភ័យ គោបាតទ់ �បើ ធ្វរើ បង
ទេក៏គាន្ម ថ្ដៃង ែលអាចរឹងមាដំ ែរ ដល់ពេលប្រឡងទ�ើបដ�រើ រកគោ

អិនវា៉ន សុវរណុ ៈណ្ អងុឹ ដានកី ា គឹម ចាន់ដារីតា លី យូអីុ នន់ សវុ ណ្ណបញ្ាញ

INVAN SOVARUN ING DANIKA KIM CHANDARITA LEE YOU YU NONN SOVANPANHA

ចេះមកពរី �ៀន មានមកពរី ក សេចកព្ីដ យ្ ាយាមរមែងបានសម្រេច នៅផ្ទះម្ដាយទីទៃ កគំុ រូ មុនគិត យ�ើងនឹងចណំ ាយពេលជាច្រនើ ជា
នៅសាលាម្ដាយតែមួយ មួយនឹងរាងកាយយ�ើង

ឆន ស៊មឺ ញិ ឆន វិភាវី ឈរួ គីមហុង រា៉ វិទ្យា ព្រហម្ ចនទ្សោភា

CHHON SIMINH CHHAN VIPHEAVY CHOUR KIMHONG RA VETHYA PRUM CHANNSORPHEA

កាត់បនថយ្ កហំ ឹង ប�ើចងប់ ានសុខ តក់ៗពេញបំពង់

សារមឹ សៀវមី បារ្ក់ សមីរ្ ៅ៉

SARIM SIV MEY PRAK SREYMAO

50 High School TOUL KORK CAMPUS