AIS Yearbook 2020-2021: Book 5

TOUL KORK CAMPUS ​High School 51

GRADAEM10B

ថាន្ក់ទី ១០ ខ ពកឹរ្

ដរំ ីជ�ើងបនួ គង់មានភលា្ត់ អន្កបណ្ដុះគ្រាបណ់ ានងឹ ទទលួ បា ព្រៃឈ�ើជាប្រភពជីវិត បរាជ័យជាបទពិសោធនៃជ័យជម្នះ សឱូ៊ ្យសាច់ បុន៉ ្ែមត និ ឱ្យព្រៃ
អន្កប្រាជញច្ េះសទ្ាតគ់ ងម់ ានភ្លេច នផលនោះ

សុខ អុ៊យជឺ ពនក្ល ពនិតា ឃមី វេ៉ងសុងរ្ ចាន់ សុខហេង ថៃ វរេ៉ ៉នូ ិក

SOK UYCHEU PONLORK PONITA KHIM VENGSRONG CHAN SOKHENG THAI VERONICK

រ�ៀនហ�យើ រ�ៀនទ�ៀត រ�ៀនឱយ្ ចេះ អ្វីដែរបានមកងាយ តោះយ�ងើ ចលូ រ�ៀន ចលូ រ�ៀនរាលថ់ ្ដងៃ �មើ ប្ ីគ្សួរ ារ កុំបន្ទោសព្រហ្មលិខតិ ត្ូរវបន្ទោស
បាតទ់ ៅវិញក៏ងាយដែរ ខ្ួនល ឯងដែលមនិ ចេះរ�ៀបចជំ ីវិត

ប�ើមិនចេះរកស្ ា

ហងេ វិរៈនរនិ ទ្ ទៀ សុនសិ ា ទុំ ទតិ យ្ មនុ សី ត្យា អូ៊ក ជវឺ ៃ អ៊ុំ សភុ នាថ

HENG VIRAKNORIN TEA SONISA TUM TITMUNYSATHYA OUK CHEUVEY OUM SOPHEAKNEATH

យ�យើ ត្ូវរ ខរំ �ៀនទាន់ខល្នួ នៅក្មេង ច្នៃខល្ួនឯងឱ្យមានតម្ៃល គោបាតទ់ �ើបធ្ើវរបង ជីវិតមានឡ�ើងមានចុះតែប�វើ ាចះុ រ ប្រឡងគ្នាម ព្រីយ៉ុង ដូចទកី ្រុងពោរ
ទ�បើ អ្កន ដទៃឱ្យតម្យៃល �ើង ជិតប្រឡងទ�បើ ខំរ�ៀន ហូតវាជាកំហុសរបស់យ�ងើ ពេញទៅដោយធនធានមនសុ ្ស

អឹងុ ឡុងសងេ ហៀង ហួរ សងេ ហ៊ាង គង់ សុគណៈលី លាត រវា៉ ី លី សុងឡាយ

EONG LONGSENGHEANG HOUR SENG HEANG KONG SOKANAKLY LEAT RAVY LY SONGLAY

ធ្វើបុណយ្ ទានត់ ែភលឺ្ ក�តើ មកជាមនសុ ស្ ត្ូវរ ខំរ�ៀន ទុកមិនចំណេញ ដកចេញមិនខាត ស្វែងរកxកុនង្ គណតិ យ្ វទិ យ្ ា ខ្ញុំខលចា្ ់ធ្កលា ់ ទ�បើ ប្រឡងជាប់
ដូចស្វែងរកមនសុ ្សស្រីស្ោមះ

លី សខុ លាភ មម៉ សុភកដ្័តរ ារ្ មាស សោមា ញ៉ឹបសែ តេងហុ៊យ ឆិ សវី៊ ហុង

LY SOKLEAP MARM SOPHEAKTRA MEAS SOMA NHEPSE TENGHUY CHHE SIVHONG

52 High School TOUL KORK CAMPUS

ក�ើតមាជ៉ ាតិធាតមុ ា៉ចាន ខ្ញុំផកឹ មិន ផ្លូវសត្ងា ម់ ិនប្រាកដថាគម្ាឧបសក គ្ អបំ ិលក៏អាចច្រឡំស្ករ ពេលខ្លះទង្វើ មនសុ ស្ មានស្នែហាកនុង្ វ័យសកិ ្សា ខ្ញុំខច្ាល មនិ ចេះ ទ�ើបខញំុ្ខំរ�ៀន
សូវបានតែបានក្លែមយោង មនុសស្ សងាត្ ់មនិ ប្រកដថា យ�ើងលអក្ ៏អាចច្រឡំអាក្រក់ ប្រៀបដចូ ដែលតាតចូ ជាងសូន្យ

គម្ានល្បិចកល

ឈមី កុកខេង សន ស្វរី នី សងុ ហចគ្ិ ឡង័ សខុ សៀវហុង ទាង សុដានកី ា

CHHIM KOKKHENG SORN SREYVIN SONG GECHLORNG SOK SEAVHONG TEANG SODANIKA

TOUL KORK CAMPUS ​High School 53

GRADPEM10B

ថ្ានក់ទី ១០ ខ រសៀល

ធមមជ្ ាតិនៃអន្កប្រមកឹ តែងរលកឹ នកឹ ជីវិតមានឡ�ងើ មានចះុ គនំ តិ ជាអាវុធផ្ដចួ ផ្ដើម តស៊ូគងប់ ានសម្រេច ហកុ ទឹកសម្ឹលងកាក
ដបស្រា ធម្ជម ាតអិ ក្ន មានស្នេហាតែ តែប�វើ ាចះុ រហតូ ់វាជា ប�គើ តិ មនិ ទូលាយប្រែ រាបម់ ិតភ្ត កកស្ិ មលងឹ្ បងស្រី

ងប្រាថ្នាក�ៀកក�ើយអូន កំហសុ របសអ់ ្នក អាវុធមនិ បានការ

ជា ឡាយហងេ បោ៉ សវុ ណច្ណ ័ន្ទវាសនា ចៅ មីជ៉ ូ អេង សបុ ញ្ញា ហេង ឆាយឈុន

CHEA LAYHENG POR SOVANCHANVEASNA CHAO MEYCHOU ENG SOPANHA HENG CHHAYCHHUN

គម្នា ដងូ្វក ទកឹ គនាម្ មូសខ្លា​ គន្ាម ស្នែហាគមន្ា សុរា គ្នមា ការសកិ ្ អបំ ិលក៏អាចច្រឡសំ ក្រ ពេលខ្លះទង្វើ ពេលវេលាជាកនូ សោរ ដំណ�រើ រាប់ពានយ់ ោជន៍
កុន្ងចំណោមប្រុសសាវា៉ សាគ្នមា អនាគតភ់ ្លឺថ្ាល យ�ើងលអក្ ៨អាចច្រឡំអាក្រក់ នៃដំណោះស្រាយ ចាប់ផ្ដើមពជី ហំ ានទមី ួយ
គ្ានម នរណាមកាន្ ់ឈ្ះមោ ថារូ៉

ហឿ សដេ ាឋ្ពរ័ ឆងេ ណាងីមហងុ អុងី សរ្ឿន ហ្សាលីង សៅ សត្យាដាវីត សេង គួយមាន

HOEUR SETHAPOR CHHENG NANGIMHONGING SROEUN ZALING SAO SATHYADAVID SENG KOUYMEAN

ការពារប្រស�ើរជាងព្យាបាល ខងឹ ព្រោះសេចកដ្ ីស្នេហ៍សនង្ ពេលវេលាជារបស់ដែល ទៅរ�ៀនគមនា្ សង្សា ក�ើតមកជាមនសុ ្សត្ូវរ ចេះរ�ៀនសដ្បា ់
ផ្លដ ់អោយ ប៉ុន្តែត ម្ៃរល បស់ ដូចសាលាគន្ាម គ្រូ រ�ៀនគតិ រ�ៀនសរួ រ�ៀនឆ្ើយល តប
ប្រចណ័ ្ឌព្រោះស្នេហប៍ ែរខឹងននួ លអង្ នងិ រ�ៀននយិ ាយ
កុំប្រកាន់បងខងឹ ព្រោះស្រឡាញ់ នៅត្រង់វាមិនវលិ វិញ

អយុ៊ ហុងជឺ អៀ ប៉េងឃនុ ឡាយ តុងហាង៊ លី ម៉ងេ តុង លី អានសីម៊

UY HONGCHEU IE PENGKHUN LAY TONGHEANG LY MENGTONG LY ANSIM

ឈ�ើប�ៀមទឹកឆាបព់ កុ ចាញដ់ �ើមប្ ីឈ្នេះ ស្រីសដូចចាន ស�ៀវភៅជាថងនាំ្ ងយុ ដេក
មនុស្សប�ៀមទកុ ្ខឆាបស់ ្បាល ់ មាយាទមិនបានដចូ ឆ្កែក្រោមផ្ទះ ប�កើ ពេលណាងងយុ ពេលហនឹ្ង

លីម ហ្ួចគ លាង ឈនិ ហេងវធុ សំ វឌ្ឍនៈ វន៉ា ់ សចុ ិត្ដា

LIM GOUCHLEANG CHHIN HENGVUTH SAM VATANAK VAN SOCHETTA

54 High School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​High School 55

GRADAEM10C

ថនា្ក់ទី ១០ គ ពកឹរ្

ប�ើមនិ ខរំ �ៀន នៅតែរ�ៀនមិនចេះ ពាក្យលួងលោមសរស�រើ តែងពីរោះ អក្ន រ�ៀនគឺចេះ កំសុ ពំ ងហ�យើ ទ�បើ សពំ ះ កវូ ីត១៩ប្រលយ័ ការសកិ ស្ ាខ្ញុំហ�ើយ
តែប�ើវាមតុ នងឹ របួស តែអនក្ មិនចេះមកពីខជលិ្ រ�ៀន ទោះព្រះកម៏ និ អាចជយួ បានដែរ

ហងេ សទិ ធ្ិ កូរ្ច ពៅច័នទន្ តេ រ្ា បន៊ុ សខុ ហរួ បូរ័តន្ រសកី្ម និដឋា្ សុន៊ ចន័ ្ទរក្សា

HENG SETH KROCH POVCHANNETRA BUN SOKHOUR BOROATH RASMEY KANITHA SUN CHANRAKSA

ចងដ់ ះុ ឱ្យដាំ ចង់ចាំឱ្យឧស្សាហ៍រឭំ ក អវ្ីៗសុទតធ្ ែមានសោភណភាពតែ ប�ើគតិ ថាត្វូរ ហ�យើ ធ្ទវើ ៅ ត្ូរវគតិ ពីអារម្មណខ៍ ្នួល ឯង មុននឹង ក្ដសៅ ៊ីរាក់ ត្រជាកស់ ជ៊ី ្រៅ
មនិ មែនមនុសស្ គ្របគ់ អន្ា ាចម�លើ អតហ់ ាមឃាតអ់ ទី េ ធ្ើវបំពេញកដ្ ីស្រមៃរបស់អកន្ ដទ៏ ៃ
ទៅឋានសគុ តិភពចះុ
ឃ�ញើ នោះទេ

អឿន សិរពី ុទ្ិកធ ា ហេង ទា្វរ ហូវ ឃាង មនុ រី ចនា មៅ៉ សមប្ ត្ិដ ម៉េង មនុ ្ីននាថ

OEUN SEREI PUTHIKA HENG TREAV HOUV KHEANG MONYRACHANA MAO SAMBATH MENG MONINEATH

កសុំ �ើចនឹងសនម្ា របសអ់ កន្ ដទៃ ធ្វជើ ាមិតកត្ ៏ស្រួលទប់ទល់ មករ�ៀនមនិ បានជបួ មខុ Crush កុំជះិ ចង្អេរល�កើ ខួលន្ ឯងក្បាលចូល ប�សើ អ្បគ់ េ ឬអម្វី ួយនយិ ាយវា
ព្រោះវាជាស្មាន របសួ ដែលអនក្ ជាសត្វរូ កស៏ ្រួលទប់ទល់ ប្រៀបដូចអាកាសយានដនឋ្ា កញ្ច្រែងកកំុ ្អេងកអា្ងកុដំ េកទទរូ ចេញមកទកុ កុ្ងន ចតិ ្តមិន
ពបិ ាកនោះគឺមិត្តផងសត្ូវរ ផង នយិ ាយខ្ាចល គេមែន
មនិ ធ្ាលបជ់ បួ គ្ាមនយន្តហោះ ចាសំ ណំ ាង កុំអាងព្រះប្រោសត្រូវតែប្រឹង

សេង សិរសី ុរយិ ា ខនេ ច័នទណ្ ូរក័ ស្ លី ពសិ ដិ ្ឋ លឹម សីរអ្ ូន ភុំ ពទុ ្វធ ាសនា

SENG SEREYSORIYA KHEN CHANNOREAK LY PISETH LIM SREYOUN PHUM PUTHVEASNA

រ�ៀនonline មិនចេះទេ ថ្នៃង េះថ្សៃង ្អែកសូមកំុឱយ្ មានគ្រោះ ចេះស្រទើ កុធំ ្វចើ េះសទ្តា ់ ធ្ើអវ ្វីដែលអ្នកអាចធ្ើបវ ានជាមួយអ្វី ថ្ៃនង េះអកន្ មនិ សល្ាគ ់ខុំ្ញ
ចេះតែទិញonline ថនាក្ ច់ រាចរណ៍ ដែលអន្កមាន តែថ្សងៃ ្អែកអន្កនឹងសាគ្ល់ខ្ញុំ

ឈាន់ ឧតដម្ សមី៊ សងេ ទៀង ស៊មី សងេ គា សជុ ាតិ រតនៈ សខុ មួយណាយ

CHHORN OUDOM SIM SENGTEANG SIM SENGKEA SOCHEAT ROTANAK SOK MOUYNAY

56 High School TOUL KORK CAMPUS

សូមប្រយ័តក្ន បំុ ្រាប់រ�ឿងកងុ្ន ចិត្តទៅ សមីដ្ពតិ មិនប្រាកដថាលគអ្ ្របព់ េល
នរណាមន្ាក់ មិត្ថត ្នងៃ េះអាចជា ព្រោះអាចជាសមដ្ ីដែលឥតមារយាទ

សត្វូរ ថ្ៃងស្អែក

សងរ្វា ភួងកែវលកស្ម ី វណណ្ បញញ្ាពជេ ្រ

SANGVAR PHUONGKEOLEAKSMEY VANN PANHAPICH

TOUL KORK CAMPUS ​High School 57

GRADPEM10C

ថាន្ក់ទី ១០ គ រសៀល

គនំ តិ គអឺ ាវធុ ផដចួ្ ផ្ដមើ ហតុ ទកឹ សមឹ្ងល កាក ទៅរ�ៀនអត់សងស្ ាដចូ សាលាគ្ាម សំណាបយោងដី ស្រីយោងប្រុស ប្រហែសបាតប់ ្រយត័ ្នគង់
ប�ើគិតមនិ ទូលាយវាជា រាប់អានពកួ ម៉កា សមឹ្លងបងប្រុស នអគ្គិសនី តែប�ើចង់បានអកន្ ស្ះមោ មករកខញុំ្

អាវធុ មនិ បានការ

ចន បន៊ុ ថេរ ហួរ មនុ ីប្ន ុតរ្ ហាក់ សៀវខេង តាំង ឆហៃ ៊ងុ ញេប៉ ហេ្គកណៃ

CHAN BUNTHE HUOR MONYBOTH HAK SEAVKHENG THANG CHHAY HUNG NHEB GECHNAI

ពួកម៉ាកខម្ញុំ ខុ ដចូ ឆ្កែតែពួកវាមាន ខ្ញុំខា្ចល ខពស្ ់ ទ�បើ ខ្ញុំត�ឿ កសាងជវី ិតថ្មីល�វើ ថិ ីស្រឡាញ់តែ គោបាត់ទ�បើ ធ្រើវ បង ផកឹ ស្រាបំភ្លេចស្នេហ៍
ស្នេហស៍ ្ោមះ បងមយួ ពេលប្រឡងទ�ើបខបំ ្រឹងរ�ៀន ដេកឱបម៉ែបភំ ្លេចទកុ ្ខ

ទេព សវុ ណណ្អាលីហស្ ា តាំង ជូលាង នង សុនសិ ា ផូ រតនៈ ឡាយ គមី ហេង

TEP SOVANNALIZAR TAING CHOULEANG NORNG SONESA PHO ROTHNAK LAY KIMHENG

58 High School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​High School 59

GRADAEM10C

ថ្នាក់ទី ១០ ឃ ពករឹ្

និយាយដ�មើ គេច្រើនកាលណាមិត្ត ចេះពីរ�ៀនមានពីរក គំនតិ គជឺ ាអាវុធផដួ្ចផ្ដមើ កំសុ តី៊ ាមឃានល្ កំុហាន៊ តាមចង់ ទឹកហរូ មនិ ហត់ ប្រុសក្បថកុំជ�ឿ
ភាពបាត់បងច់ ្រនើ កាលនោះ តែរ�ៀនអត់ចេះផង ប�ើគិតមនិ ទលូ ាយជា
អាវុធមិនបានការ

ឬទ្ធី ហុ៊យហង៊ួ ចាន់ ចូអលែ ចង គយុ ញ៉ែន ជី សម្បតដ្ិវឌ្ឍនា ឌិន ពជេ រស្ ុបញាញ្

RITHY HUY HOUNG CHAN JOEL CHANG KUYNIAN CHI SAMBATHVATHANA DIN PICHSOPANHA

កុំព្យាយាមកហុ កខន្លួ ឯងព្រោះតែ គោបាត់ទ�ើបធ្ើវរបង ដបំ ៅមិនឈឺ យកឈ�រើ កុ មនិ ព្រមធ្វើជាមតិ ្តព្រោះចិត្តនៅតែ អនាគតម�ើលមិនឃ�ើញ
អន្កដទៃ ដលព់ េលប្រឡងសងទ�បើ ខរំ �ៀន ចង់ធ្ើជវ ាសង្សា
ដូច្នេះរ�ៀនស្រឡាញ់ខលួ្នឯង
និងមនុស្សក្បែរខួ្នល ឱ្យបានច្រើន

ណៅ ដារាយ៉ ទុ ្ធ សៀវ សបុ ញ្ញា ធីនី សុបញាញ្ ថនុ ណាលនី ហូ៊ បញរញ្ា ី

NAO DARAYUTH SIV SOPANHA THYNY SOPANHA THON NALIN HOU PANHARY

នៅផ្ទះម្ដយា ទីទៃ កុំនៅពបិ ាកពីរ�ឿងអតីតកាល ដ�រើ យឺតមិនមែនជាបញហ្ា ទៅរ�ៀនគមន្ា Crushប្រៀបដចូ សដបា្ ់ សំណាបយោងដី ស្រីយោងប្រុស
នៅព្រៃមដា្យតែមួយ ត្ូរវយកវាជាបទពសិ ោធដ�ើម្បី ដរាបណាអ្នកមនិ ឈប់ដ�ើរ កាសគមន្ា ចម្រៀង។

បនតទ្ ៅមខុ

គង់ អរណុ ោទយ័ លាង ឆាយលី មំុ សិយា៉រូ៉ មួង ធដី ា នាង ម៉ាណា

KUNG ARUNNOTEY LEANG CHHAYLY MOM SEYAROW MOUNG THIDA NEANG MANA

ការពារប្រស�ើរជាងព្យាបាល ទឹករងី ស្រមោចស៊ីត្រី រ�ឿងលអ្ពបិ ាកសម្រេច ការសិកស្ ាគជឺ ាតម្ូរវការ ចងច់ េះឱ្យសម្បាល ់អាចារ្យ
ឯចិត្តស្រីមានតែរូបគេ រ�ឿងអាក្រកង់ ាយក�តើ ឡ�ើង របស់ខួរក្បាលចណំ ែកស្នេហាជា ចង់បានផ្លែផាកឱ្ ្យយកភ្លើងដុតគល់

តម្ូរវការរបសប់ េះដូង

ផាត់ តារៈឆយ័ ផុង យៀកហុង ឈនុ ដានីន ស៊ា្រ ន់ ឃ័រអុី ទរ្ី លហី ៀង

PHAT DARAKCHAI PHONG YIEKHONG CHHUN DANIN SREAN KHEUY TRY LYHEANG

60 High School TOUL KORK CAMPUS

ដរំ ីជ�ងើ បួនគងម់ ានភាល្ត់ មិនសូវនយិ ាយ ការធ្ខើវ ុសខាតបង់តិចជាងការមិន រិះគន់ដោយចំហ រុញចូលចតិ ត្ត ម្រង់
ប�មើ និ ចងប់ ែកមាត់ កញំុ ៉ែសង្សាគេ ព្រោះមិនចេះមេរ�ៀន ព្រមធ្វើអ្វីសោះ ប្រស�រើ ជាងលាកស់ េចកដ្ ីស្រឡាញ់ មនសុ ស្ លង្ង ច់ ូលចិត្តហងិ ្សា

សម៊ុ វជី ាតចិ នសនុ សរ សុជាតានណី ា សលុ ី ទហី ្សានីន សទុ ្ធី បញលញ្ ាភ ជា សីវ៊ លយុ

SUM VICHEATCHORNSON SOR SOCHEATANINA SOLY TYZANIN SOTHY PONLIEP CHEA SIVLUY

ឈ�ើមួយដ�ើមមានឈ្ោះម
មួយអកស្ រ សឹលក្ វាគេស្ល

ផ្លែវាគេយកចុចអបំ លិ ម្ទេស

លន លកិណ្ខ ា

LORN LEAKHENA

TOUL KORK CAMPUS ​High School 61

GRADAEM11A

ថនា្ក់ទី ១១ ក ពក្រឹ

បរុ សសងហ្ ាដោយសារចណំ េះវិជា្ជ ភ្នែកខ្ុំបញ ិទ តែត្រច�ៀកខ្ញុំស្ដាប់ ក​​ ុំព្យាយាមបង្កើតចំណងមិតត្ សកមភម្ ាពលខឺ លាំង្ ជាង ប�ើមនិ ចងឱ់ យ្ គេដងឹ លះុ ត្រា
ស្រីស្រសស់ ោភាដោយសារ ភាពថ្មីជាមយួ មនុសស្ ដែលមនិ ការនិយាយ តែខួន្ល កុបំ ្រព្រឹត្ត
ចរិយាមារយាទ
មានភាពលអប្ ្រស�ើរជាងអ្កន

ទនួ គន់ឃនុ សរពជេ ្ញ បនុ៊ ធឿន រតនៈ ជូ អួយផេង ជនួ មន៉ា ិត បេ សុវណណន្ តី ា

TOUN KORNKHUNSORPICH BUNTHOEUN RATTANAK JU UYPHENG CHUON MANITH BE SOVANNITA

តក់ៗពេញបំពង់ ឆែ្ពក ្រុសមិនដែលខាំ សភុ មងល្គ នៃជីវតិ របស់អក្ន វា ខ្ញុំគឺខញំ្ុ គេគឺគេ ខំជុញ្ ាអ្នកណាខ្ញុំដឹងមិនបាច់
ផ្រគ លាន់រអាមំ ិនដែលភ្លៀង អាស្រ័យល�ើគុណភាពនៃគំនតិ កយុំ កខុញ្ំទៅប្រៀបនងឹ គេ ប្រាបខ់ ទំុញ្ េ
ប�ើខ្ញុំដូចគេបាននរណាដចូ ខំញ្ុ
របស់អកន្

ពេជរ្ ដាលនី អៀង សលូ ណី ា ហងេ សវុ ទិ ្យា មេង៉ រទិ ិ្ធវសិ ាល វាន៉ ់ សិរីវឌឍ្ ិនី

PICH DALIN EANG SOLINA HENG SOVITHYEA MENG RITHVISALE VANN SEREYVADHINY

បរាជ័យគនមា្ អ្វីគួរឱយ្ ខចា្ល ផកឹ ស្រាមិនដាក់ទឹកកក ឬសស្ ីមានបនល្កា ារពារខលន្ួ អ្កន មនិ អាចធ្វើអ្វីដោយ ពាកយ្ សនយ្ ាជាកត្តា
តែអ្វីដែលគរួ ឪ្យខល្ាចគឺ ប្រៀបដូចបាយកកអតឆ់ ៃបវូ៉ អ្នកប្រាជម្ញ ានក្បួនការពារខសុ គនាម្ ការខិតខំឡ�យើ ជរំ ញុ សកមភម្ ាព
ចតិ ប្ត រាជយ័ ជនពាលគន្មា អាងអ្វីទាំងអស់

អាងតែជម្លោះកមង្ំលា បាយ

សែ ចន័ ទម្ ុនរី ័ត្ន អុនិ ជីផងេ ហូ មណា៉ ែត ហូ វង្សសដេ ឋារ្ ៉ា លាង លាភថារុង៉

SE CHANMONIROTH IN CHIPHENG HO MANETH HO VONGSETTHARA LEANG LEAP THARONG

សណំ ាបយោងដី ស្រីយោងបុរស ថោកអនីវ្ ឹងដៃថ្ៃលនឹងមាត់ ភ្នែកពីរ ត្រច�ៀកពីរមត៉ា ់មយួ ទកឹ ហូរក្រោមសព្ាន សាព្ន ខំរ�ៀន ខសំ ាងលអទ្ �បើ ជីវិត
បញាច្ក់ថាម�លើ នងិ សបដា្ ខ់ ង្លាំ នៅល�ទើ កឹ ទកឹ នៅដោយទកឹ មានតម្ៃល

ជាងនយិ ាយ សាន្ព នៅដោយសព្នា

ឡាយ មយួ គីម ឡុង សមូ ៉ាណតែ លឹម ច័នសទ្ វុ ណណ្វិចិតរ្ នាត នរិន្ទ ណបឹ សវុ ណ្ណចន័ ម្ទ នូ៉ តី ា

LAY MUYKIM LONG SOMANET LIM CHANSOVANVICHET NEAT NORRIN NEUP SOVANCHANMONITA

62 High School TOUL KORK CAMPUS

តស៊គូ ង់បានសម្រេច ដ�ើរមយួ ជហំ ានគិតមយួ ជហំ ាន ដ�ើរជ�ងើ បួនគងម់ ានភា្លត់ អ្កន ​ ស្ឱល យ្ សាប សីលធម៌នាំមកនវូ សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
ប្រាជច្ញ េះស្តទា គ់ ងម់ ានភ្លេច អងុ្យគ ឱយ្ ទាបមារយាទឱ្យខស្ព ់

ឆាយ គមី សគួ ៌ សរូ្យ សុវឌឍ្ នៈ ស៊ុនលី ចន័ ទ្បណូ ៌មី សូ វីអូណា សូរ ច័នទម្ ូន៉ កិ កា

CHHAY KIMSOUR SROY SOVATHANAK SUNLY CHANBOMEY SO VIONA SO CHANMONICHKA

ប្រាជាវញ្ ាងវៃនងិ សលី ធមត៌ ែង កុវំ ាយតម្តលៃ ្រីដោយ ជីវតិ មានឡ�ើងចុះ
តែទាកទ់ ងនងឹ គ្នាជានិច្ច ការឡ�ើងដ�ើមឈ�ើ តែម�លើ ចុះរហូតជាកហំ សុ

របសអ់ នក្

សខុ គីមសកុណា តាំង ហួយ៊ លីន វា៉នដ់ េត វរិ ៈសតយ្ ា

SOK KIMSAKONA TAING HUI LING VANNDETH VIRAKSATHYA

TOUL KORK CAMPUS ​High School 63

GRADPEM11A

ថ្ានក់ទី ១១ ក រសៀល

ប្រធានថ្កនា គ់ មាន្ ក​ ារសកិ ស្ ា ការសហការគ្នាគឺជាកមងា្ំល អនក្ មនិ អាចវាយតម្តលៃ ាមទឹកមុ សា្ងតស់ ្ងៀមជាជម្រើសដល៏ ្អបផំ តុ កវំុ ាយតម្មលៃ នុស្សមកាន្ ​់
ប្រៀបដចូ មងគ្លការគ្នមា ប្រើក្ុងន ក្រុម ខខ្ញុំបានទេ ដោយការឃ�ញើ ដំបូងរបស់គនា្

ចំណងដៃ

ឧតដម្ កលុ បុត្រ បលូ៉ ី ដានតី ពងឹ សវា៊ ផេង ជា មងេ៉ ហងេ ចៅ វជិ ជ្ា

OUTDOM KOLBOTH POLI DANITH PEUNG SEAVPHENG CHEA MENGHENG CHAO VICHEA

ការប្រឹងប្រែងគន្មា ដែនកណំ ត់ អារម្មណម៍ ិនអាចបងញហ្ា តាម ថ្ងនៃ េះជោគជ័យឬបរាជ័យមនិ សំខាន់ កយំុ កខទំុ្ញ ៅប្រៀបនងឹ គេ ថោកអី្នវ ឹងដៃ ថ្លៃអវីន្ ឹងមាត់
សកម្មភាព តែអាចបងហា្ញតាម សំខាន់ត�ខើ ្ុអញំ ាចទៅដលគ់ ោលដៅ ប�ខើ ្ញុំដូចគេត�ើនរណាដចូ ខញុំ្

ក្រសែភ្នែក ដោយរប�ៀបណា

ហេង ពុទ្ិធមករា ឡងេ ដារពា៉ ងស្ អលុ៊ ម៉ងេ លាភ ខសេ រឺ ីនលី ស៊តូ េង ឡាយ សនុ តី ា

HENG PUTHIMAKARA LENG DARAPONG UL MENGLEAP CATHERINE LEE SHUTENG LAY SONITA

ទំនលួ ខុសត្វរូ ស្ដែងតាម តកៗ់ ពេញបំពង់ ១ថ្២ៃង ៤ម�ង៉ោ ដូចគ្នាគួរមានពេ សូតល្ បតូ តែមនិ ទន់ជ្រាយ មហចិ តឆ្ ាជាអំណាចផ្វលូ ចតិ ្ត
សកមមភ្ ាព លសបប្ ាយខ្លះ

លី សវុ ណស្ណ តយ្ ា លូ ជូលី លាង សកកដ្ ា សងុ រទិ ធស្ ណំ ាង សុខ គីមឡាយ

LY SOVANNSATHYA LOU JULIE LEANG SAKDA SONG RITHSAMNANG SOK KIMLAY

១១ឆានសំ្ កិ ្សាមកនេះពាកយ្ ដែល អ្វីដែលខ្ញុំឃ�ើញមនិ មែនជាការពិ
ចង់ចាំដក់ជាប់ក្ងុន ចិត្តគឺ am so តទាងំ អសទ់ េ

sad, idolខុញ,្ំ គ្Cរូ ute

ទិត មនុ នី ិច ចងេ សុខអាន

TITH MONINICH CHENG SOKAN

64 High School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​High School 65

GRADAEM11B

ថាន្ក់ទី ១១ ខ ពករ្ឹ

ចាញ់ដ�មើ ្បឈី ្នេះ រ�ៀនច្រនើ ទ�បើ ឆាតល្ ជំងឺឆ្លងគជឺ ាបទបញជា្ ការបងាករ្ ប�សើ ាលាមនិ មែនជាកន្លែងដេក ស�ៀវភៅជាថន្ងំា ងុយដេក
លស្អ ម្រាបអ់ នាគត និងគ្រប់គ្រងគជឺ ាកាតពវក្ ចិ ្ច ផ្ទះកម៏ ិនមែនកន្លែងរ�ៀនដែរ ប�កើ ពេលណាងងុយពេលហងឹ្ន

ខាត់ លណី ា បុ៊ន ចានស់ ីហា ពិដោរ នរិ នដ្រស៍ ិរី ជាសុធន មុម៉ សរពជេ ញ្ ជនួ វរី ៈ ច័ន្ទតារា

KHAT LINA BUN CHANSEIHA PIDOR NIRONSEREI CHEASOTHUN MOMSARAPECH CHOUNVIRAK CHANTARA

ប�ើសាលាជាផ្ទះទី២ហេតអុ ្វីធ្វើ ប�សើ ្រវងឹ សមូ កុំប�កើ បរ តសូគ៊ ង់បានសម្រេច ប�ើគ្រូជាឪពុកម្តាយទី២ហេតអុ ្ីវ ទៅរ�ៀនអតគ់ ្ូរ
កចិ ្កច ារផ្ទះនៅសាលាមនិ បាន សលំុ យុ ចាយមនិ បាន ប្រៀបដូចគំនរូ អត់ពណ៌

ឌមី សផុ ាណា ចងេ ច័នទ្វតដី្ ធឿន សវុ ឌឍ្ នៈ កវែ វឌឍ្ នៈសគុ នា្ធរី ភឿន វួចឡាង

DIM SOPHANA CHENG CHANVATEY THEOUN SOVATHANAK KEO VATTANASOKUNTHEARY PHOEUN VUOCHLANG

ធ្វជើ ាមនុស្ស​ត្រូវចេះញុំាបាយ ជវី តិ មានន័យដោយសារ freshy ទៅរ�ៀនមនិ លំបាក អបំ ិលតែងប្រៃ សក្រតែងផ្អែម ជវី តិ កសំុ មល្ឹងទៅកន្លែងដែលអក្ន ដួល
អ្វីដែលលបំ ាកគកឺ ្រោកទៅរ�ៀន តែងមានបញហ្ ាដចូ ្នេះត្ូវរ តែតសូ៊ ត្រវូ សម្ងឹល ទៅកន្លែងដែលធ្វើ

ឱ្យអន្កដួល

ជរឿ្ ន មី៉មី៉ សៀង សនុ៊ ហងេ ហាន គន្នធ ឡី ា គង់ សុពេជគ្រ ងាគ្ ឃាម ប៉ោហេង

CHROEUN MEYMEY SEANG SUNHENG HAN KUNILA KONG SOPICHKONGKEA KHEAM POHENG

Halloween is over but why are កំអុ ួតព្រោះទ្រព្យម៉ែ សវ្ទា ដូចអូនមិនសសុំ ្នេហប៍ ង ជីវតិ គឺជាការតសូ៊ ចលូ កងន្ុ ថាក្ន ប់ �ើអ្នកចង់រ�ៀន
you still dressed up like an angel កពុំ ូកែព្រោះទ្រពយ្ ឪ ចេញក្រៅថា្កន ់ប�ើសនិ
អ្នកចិត្តហនា៊

ឡាង សខុ សមប្ ត្ិដ ភនួ ច័នទ្ឧតដម្ ឈិន មាល៉ ណី ា រស់ កវែ មណ៉ា តែ វណណា្ ពុទ្ធរិ ាជ

LANG SOKSAMBATH PHOUN CHANOUDOM CHHIN MALYNA ROS KEOMANETH VANNA PUTHIREACH

66 High School TOUL KORK CAMPUS

ទៅរ�ៀនដ�ើម្បអី នាគតល្អ ចេះមកពីរ�ៀន​ ជីវតិ គឺជាផវ្លូ មយួ ដែល ជីវិតខ្ញុំដចូ ខ្យល់
បុ៉ន្រតែ �ៀនវាអត់ចេះ ត្វូរ ខតិ ខបំ ្រឹងប្រែង រសាត់ទៅក៏គាម្នអនក្ ដងឹ

សាន សវុ ិទូ សីម៊ គមី ឈួង សំ លីហួរ សភុ ា កណកិ ារ

SAN SOVITOU SIM KIMCHHUONG SAM LIHOUR SOPHEA KANIKA

TOUL KORK CAMPUS ​High School 67

GRADPEM11B

ថាន្ក់ទី ១១ ខ រសៀល

មករ�ៀនគនា្ម សងស្ ា​ កហំ សុ ដ៏ធរំ បសម់ នុសស្ គឺ មានសំណាងរ�ៀនសាលាថ្លៃ មនុស្សស្រីក�តើ កុសំ ្តាយអ្វីដែលអក្ន បាត់បង់
ដចូ សូរិយាគម្ានរស្មី ស្មានថាអនក្ ដទៃលងង្ ់ជាងខួនល្ តែហេតអុ ្វីរ�ៀនមិនចេះ មកសតាអ្ គលឺ ្ហអ �យើ ប�សើ និ អកន្ មនិ បាន

ថែរកស្ ាវាពីដបំ ូង

ហេង ចានប់ ូរទី មៀវ ឆាយផីង អុឹង សុន៊ ហាក់ ហាក់ ស្រីមី៉ ហងុ សណំ ាង

HENG CHANBOTY MEAV CHHAYPING ING SUNHAK HAK SREYMEY HONG SAMNANG

ចេះពរី �ៀនមានពរី ក កុ្នងបន្ទបស់ ងប្ ស់ ្តងា ់ ថ្ងនៃ េះខក្ញំុ ញជ្ ះគេមនិ ជវី ិតត្ូរវតសូ៊ ស្ខមៅ ្សព ជ់ ាងភនំ្
ជាមួយចម្រៀងដ៏ក្រៀមក្រំ រយលាន ប្រាកដថាថ្កៃង ្រោយខ្ញុំមេគេទេ ត្រូវតែតស៊ូដ�មើ ្បីជវី ិត
អារម្មណ៍បងប្ក ដ់ ោយពាកយ្ មិនអីទេ

ហុង វត្ីដ សងេ មង៉េ ឈនុ មងួ សារៈវទិ ូ ផាង ពេជ្សរ ុផាភុំ រស់ ភរិ ណុ

HONG VOTEY SENG MENGCHHUN MUONG SARAKVITOU PHANG PICHSOPHAPHOM ROS PHIRUN

ខរំ �ៀនទ�បើ ចេះ មនុស្សល្អ ចរឹតកល៏ ្អ កំហុសមនិ មែនជាបញហ្ ានោះទេ ជវី តិ ត្រូវតស៊ូ តចូ តែខ្ឹលម
បញ្ហាត្រង់ថាអកន្ រ�ៀនបានអខវី្ ្លះ

ពីកំហុស

ស លហី េង សុន៊ វជី ាតិអមរា ស៊ីមផនុ សកដ្ក ា សល មយុ ហៀង សួស វិជ្សជ ហី ៍

SOR LYHENG SUN VICHEAT OMRA SIMPHON SAKADA SAL MUYHEANG SOUS VICHHSEY

ប�មើ ិនមែនគទូ ោះតស៊ដូ ល់ងាប់
កម៏ និ ជួបគន្ ាដែរ

សេង ច័ន្ទដេវតិ

SENG CHANDAVID

68 High School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​High School 69

GRADAEM11C

ថន្ាក់ទី ១១ គ ពករ្ឹ

ទោះគេស្បអ ់ឬស្រឡាញខ់ ញំុ្ជារ�ឿង សាលារ�ៀនជាថាន្ល ភាពស្ោមះត្រង់នាំមក ស្រដីជ្ ាមាតាពភិ ពលោក វិន័យនាមំ កនូវសេចកថីដ្ ្លៃថ្នូរ
របស់គេ, ខ្ញុំនៅតែជាខុំញ្ បណដ្ ុះចណំ េះដឹង នវូ កិតិយ្ដ ស

វនា៉ ់ បញញ្ា ឱសុវណណ្ ចន័ ទម្ ុននន្ី ាថ ប៊ូ សខុ រតនៈ ជា ម៉េងហងុ ជា គីមនិ

VAN PHANHA ORSOVAN CHANMONYNEATH BOU SOKRATANAK CHEA MENGHONG CHEA KIMNI

ឱ្យតែខរំ �ៀន ប្រាកដជារ�ៀនចេះ ព្យាយាមគងប់ ានសម្រេច អានច្រនើ ចេះច្រើន ខំព្យាយាមទៅ យ�ើងអាចកំណតអ់ នាគត
មនិ ឥតប្រយោជនទ៍ េ យ�ងើ បានដោយចណំ េះ

អឿន ចន័ ្ទលណី ា ឡេក ប៊ុនសេង សៀង ភធី តិ ា វុទធ្ី វិស្សតុ ថ្ារូ៉ ធី ឌីណា

OEUN CHANLINA LEK BUN SENG SEANG PHYTHIDA VUTHY VISSUTHARO THY DYNA

ការងារជាកណំ បទ់ ្រព្យ ប�ើរវលត់ ែខច្ាល ឈឺចាប់ អនំ ួតក្អេងក្អាងគឺជាចំណុច ប្រុសសងហ្ ាដោយសារវជិ ជ្ា កហំ ុសដ៏ធរំ បសស់ សិ ្សគឺ
ត�ើថ្ងៃណាទ�បើ មានគូនងឹ គេ? ចាបផ់ ្តមើ នៃការបរាជយ័ មិនសដា្បគ់ ្រូ

អចូ៊ សិរីវិសដិ ធ្ ងួន គីមយី ហូ សម្បតដិ្រតនា លមី សខុ អាង តាំង ហៃឡងេ

OUCH SEREY VISETH NGOUN KIMYI HO SAMBATTRATANA LIM SOKANG TAING HAYLENG

កំុច្រណែនអក្ន មាន យ�ងើ ត្ូរវមានគោលដៅកង្នុ ជវី តិ ឱ្យតែធ្កើវ ចិ ្កច ារផ្ទះទ�ៀងទាត់ ឱយ្ តែមានការពយ្ ាយាមធ្ើអវ វ្ី សភុ មងគល្ ក្នងុ គ្ួរសារយ�ើង
កំបុ ពំ ានអ្នកក្រ ពនិ ្តូកប៏ ានច្រើនទៅតាមនោះដែរ ក៏បានសម្រេចដែរ ចេញពទី ាងំ អសគ់ នា្

ឈនិ សថុ ា ឈុំ ចន័ ទច្ រណៃ រក្សា អេលី រស់ ចរយិ ាសីពរ្ េជរ្ ទរ្ី ហ្ិចគ ហន័

CHEN SOTHA CHHUM CHANCHORNAY REAKSA ELLY ROS CHAKRYASREYPICH TRY GECHHORN

70 High School TOUL KORK CAMPUS

​​​​ធ្វើអជ្វី ាខលនួ្ ឯង ឱយ្ តែឧស្សាហ៍ គាន្ម នរណាមាន្ក់ចេះមកដោយ
ស្រលាញម់ នសុ ស្ ណាដែលទនំ េរ ធ្ើវអវកី្ ប៏ ានសម្រេចដែរ មនិ បាច់ចូលសាលានោះទេ

សអំ ុល សខុ ចន័ ទ្រចនា សរ រដកឋ្ នដិ ឋ្ា សងឹ មូ៉និកា

SAM OL SOKCHANRACHNA SOR RATHKANIDTHA SOENG MONIKA

TOUL KORK CAMPUS ​High School 71

GRADPEM11C

ថ្នាក់ទី ១១ គ រសៀល

ជវី ិតមានឡ�ងើ មានចះុ តែប�ើចុះ ក្រអ្វីក្រចះុ កំឱុ ្យតែក្រគនំ ិត ធ្សវើ ្រែ​ទាន់​មាន​ភ្លៀង ម�ើលឱយ្ ចប្ ាស់ ចាញំ ាកច់ ិញ្ចើម លចួ របស់មចសា្ ជ់ ាអ្នកឈឺចាប់
រហូតវាជាកំហុសរបស់អ្កន ឡ�ងើ ឱ្យខស្ព ់​ទាន់​មាន​ភ្លេង រឯី លចួ ស្រទប្ ាញ់

អន្កលួចទេជាអន្កឈឺចាប់

ឈួរ គីមហងា៊ សាន វីហ្សា ខាត់ សេរវី ុត្ាថ ជា សគុ ន្ធកញា្ញ ជី មៀន

CHHOUR KIMHEANG SAN VISA KHAT SERAYVUTHA CHEA SOKUNKANHA CHI MIEN

ជវី តិ មានឡ�ងើ មានចះុ តែប�ចើ ុះ គោបាត់ទ�ើបដ�ើររកគោ​​ ផូវ្ល សតអ្ា មនិ ប្រាកដថាគន្មា លហំ ាតស់ ្ីតវ នពវ្នត្ក៏ធ្វហើ �យើ គេថាសមីការ
រហូតវាជាកហំ សុ របសអ់ ក្ន ពេលប្រឡងទ�ើបខរំ �ៀន ឧបសគគ្ មនុស្សសាតអ្ មិន នៅឡ�ើយតែសី្តវ ជាមួយគន្ ាយ�ងើ មិនសម្ុកស្មាញដចូ ជវី ិតឡ�យើ

ប្រាកដថាគនា្ម លប្ ចិ កល

គមឹ មនហនី្ ស្ ា អេន ខមេ រនិ ្ទ ហងេ ឧសភាសនែ ថារដ្ឋ យៀន ភិរកស្ យទុ ធ្ សេង សិរមី ាន

KIM MONIZA EN KHEMARIN HENG OUSAPHEASENTHAROTH YEAN PHIRAKYUTH SENG SEREYMEAN

បរាជ័យជាតិនេះ លបំ ាកមនុ វេទនាក្រោយ ប�ចើ ង់មានឱ្យខលំ ចួ ចណំ េះ កុំសំពងហ�ើយទ�បើ សំពះទោះ
ជោគជយ័ ជាតកិ ្រោយ ប�ចើ ង់ចេះឱយ្ ខំអនុវត្ត ព្រះក៏មនិ អាចជួយបានដែរ

យោគ ប៉ងេ តងុ លាប សណំ ាង ឈុន ឈីន ឆយូ ឆលសី ្សា

YORK PENGTONG LEAP SAMNANG CHHUN CHHIN CHHOY CHHORLISA

72 High School TOUL KORK CAMPUS

GRADAEM11D

ថ្នាក់ទី ១១ ឃ ពករឹ្

ឆ្កែព្រុសមនសុ ស្ គិតតែដ�រើ ប�បើ ញឈ្ ប់ មនសុ ស្ ពកូ ែមិនដែលអតួ អាង ជវី តិ ខ្លីណាស់រសន់ ៅឱ្យមាន ការពារប្រស�រើ ជាងពយ្ ាបាល ក្សតៅ រ៊ី ាក់ ត្រជាក់សី៊ជ្រៅ
ដណំ �ើរប្រៀបដចូ មនសុ ស្ លងង្ ់ ឯមនុសស្ តណំ ាងអួតឥតឈប់ កដ្សី ុខកុំរស់នៅកុង្ន ទកុ ខ្

ជា សីរ្នជុ ចាប យ៉ុងហងេ តងេ សុខភសី ាល អឹុង ម៉េងបោ៉ ហុង តារា

CHEA SREYNOCH CHAB YONG HENG TENG SOK PHY SAL OENG MENG POR HONG DARA

ប�សើ ្អប់ កំឱុ ្យផ្ាចញ់ ផូល្វស្អតា មិនប្រាកដថាគ្ានម ប្រកាន់ច្រើនក�នើ ជម្លោះ ចេះឱ្យគេកោត ក្ៅដថ្មងៃ និ ស្ើនម ងឹ ក្ដចៅ ិតត្
ប�ើស្រឡាញ់កឱំុ យ្ ខីច្ ឧបសគចគ្ ំណែកមនុសស្ សតាអ្ ឈ្លោះច្រនើ ក�នើ កំហឹង ឆោតឱ្យគេអាណិត

មិនប្រាកដថាគាម្នល្បិច ខងឹ ច្រនើ ក�ើនទុក្ខ

ព្រឿង បុ៊នហាង៊ សៀវ ហួយឈីញ វន សធុ ារ័ត្ន សាន លក្ណខិ ា វង្ស ច័ន្ទលាភ

PROUENG BUNHEANG SEAV HOUYCHHING VORN SOTHEAROTH SAN LAKENA VONG CHANLEAP

ស្រីសអ្តា លនអ្ ឹងចរិយា
រីឯប្រុសសងលាហ្ អ្នងឹ វិជា្ជ

កាក់ កានក់ លុ បុតរ្

KAK KANKOLBOTH

TOUL KORK CAMPUS ​High School 73

GRADAEM11E

ថនា្ក់ទី ១១ ង ពក្ឹរ

នារីខ្មែរពិតគឺស្ិតថ លបំ ាកដោយមានប្រាជ្ាញ ប្រស�រើ ជា ប�ើគតិ រ�ឿងធំ កហំ សុ មិនមែនជាបញ្ហានោះទេ អានច្រនើ ចេះច្រើន
ល�មើ ារយាទស្រ្តី ងការសបប្ ាយដោយភាពលងង្ ខ់ ្លៅ សមូ កុខំ ្វលរ់ �ឿងតចូ តាច បញហ្ ានៅត្រង់ ត�ើអន្ករ�ៀន
បានអវីខ្ ្លះពកី ហំ ុស

ទមឹ សខុ ហេង លមឹ ដាលតី ា ពសិ ិដ្ឋ សេរបី តុ ្រ ជា ជូលី ជាតិ នរៈសការ្ដ ទិ ធ្ិ

TIM SOKHENG LIM DALITA PISETH SEREYBOTH CHEA CHOULY CHEATH NARAK SAKDARITH

ជវី ិតប្រៀបដចូ ជាការប្រឡង នៅល�លើ ោកនេះគាម្ន ឈ្ោមះខ្ញុំស៊ងា ​ឈប់ហៅ យ�ងើ រួមគន្ ាប្រឆាំងមេរោគ គេទៅរ�ៀនក�ើនចំណេះ
ដែលខុំមញ្ ិនបានសកិ ្សាទកុ មនុ មនុសស្ ខ្ិលជ ទេ​មានតែខ្ញុំ ខុំ្អញ ាសាង អាសេងទៅ ខញុអំ្ ងរ្វ កវូ ីដ១៩ តាមការណែនាំរបស់ ខុញ្ទំ ៅរ�ៀនក�នើ គីឡូ

ក្រសួងសខុ ាភិបាល

បែ៉ន ចានន់ ីសា ធឿន រទិ ធី្ អែម វួចស៊ាង ហេង ឆេងមៀន កែ ចានរ់ ដរ្ឋ កស្ ា

PEN CHANNISA THOEURN RITHY EM VOURCHSEANG HENG CHHENGMEAN KER CHANRATHRAKSA

នារីសោកសៅ ដេកច្រើន បរាជយ័ ជាតនិ េះ ក្រអ្វីក្រចុះ កំឱុ ្យក្រគនំ តិ សង្ឃមឹ ថាជោគជ័យ រវល់តែម�ើលស្រី
ជោគជ័យជាតិក្រោយ ការងារចុងខែ២ ភ្លេចម�ើលមេរ�ៀន

មៀច អងអ្គ ាលីតា សុខ សារ៉តា ផង វ៉ាន់ សុវីរៈ អក៊ុ សឿនសុវណ្ដណ ាណេ អក៊ុ សឿនសវុ ណណ្រដឋ្ា

MEACH ANG ALITA SOK SARATPHORNG VAN SOVIREAK OUK SEORNSOVANDANE OUK SEORNSOVANRATHA

ប្រឡងធាក្ល ប់ ាក់ឌបុ ដចូ សាលាជាផ្ទះទ២ី ទ�បើ បានជា ជវី តិ ប្រៀបដចូ ជាការ ទ្រឹស្តីគ្រាន់តែជាសបំ ក សណំ ាងពឹងចំណេះ
ទឹកស៊បុ គន្ាម បន្លែ ពេលខ្ញុំគេងនៅផ្ទះមិនគ្រប់ ជិះកង់នៅល�ភើ �ើង្ល ការអនវុ ត្ទត �បើ ជាឫសគល់ តម្រិះពឹងការព្យាយាម
ខ្ញុំគេងនៅសាលាបន្ថែម

ហា៊ សុផាណា ហតួ ហេគច្ ហ័រ លី វណណ្លីនណា មុ៉ង នារីរតនា មាស សភី៊ ីញ

HEA SOPHANA HUOT GECHHOR LY VANLINNA MONG NEARYRATANA MEAS SIPHINH

74 High School TOUL KORK CAMPUS

អរគុណអកន្ គ្លូរ ោកគ្រូ ចូរអ្កន ជួយខនលួ្ ​ឯងសនិ មិនទាន់ឃ�ញើ ម្ឈូស ការញមំា៉ ិនមែនជា គោបាត់ទ�ើបធ្វើរបង
ដែលតែងបំពេរឱ្យខ្ញុំគេង ទ�ើបទេវតាជយួ អន្កតាមក្រោយ មិនស្រកទ់ កឹ ភ្នែក ជម្រសើ នៃការបបំ ាត់ស្រ្តេសទេ ពេលប្រឡងទ�បើ ដ�ើររកគោ

តែខ្ញុំជ្រើសរ�ើសការញំ៉ា

ឈនុ សរី្លកខ្័ ស វឌឍ្ ហា សម្បតដិ្ ភារមយ្ សងុ ថហៃ ុង្វ សទុ ្ធី អធបី

CHHUN SREYLEAK SOR WATHA SAMBATH PHEARUM SONG THAIFONG SOTHY ATHIP

TOUL KORK CAMPUS ​High School 75

GRADAEM11F

ថន្ាក់ទី ១១ ច ពករ្ឹ

សមីការចេះមនិ សវូ ចប្ ាស់ ជីវិតត្រូវមានការតសូ៊ កអំុ សស់ ង្ឃឹម រ�ៀនមនិ ចេះដូចគម្ានចណំ េះ នកឹ មិនឃ�ើញ ក្សតៅ រី៊ ាកត់ ្រជាកស់ ី៊ជ្រៅ
តែប�ើរ�ឿងញ៉ែCrushច្បាសដ់ ចូ ថ្ៃង ង�បើ ឈររចួ ដ�រើ ទៅមុខបន្ត សម្រាបញ់ ៉ែcrush ស៊យី រូ ៗទៅឆ្ងញា ់ហ�ើយធាតទ់ �ៀត

សងុ លសី ៊និ យិន កែវកេសា ននួ សក្ដា អងុឹ បញញាព្ ជេ រ្ បាន ច័ន្សទ ុភក័ រន្ ាថ

SONG LYSIN YIN KEO KESA NUON SAKKDA UNG PANHAPICH BAN CHAN SOPHEAKNEATH

សល្បា ់មិនដូរឈ្ោះម ដដែលគឺគាម្នទេ “កំញុ ំុាបាយកៅសូរ៊ អវី ា ខំមុ្ញ និ តបតមនិ មែនបានន័យថា អ្នកចេះដឹងតិចតចួ
រសម់ និ ដូរត្រកូល មិនឆង្ាញ់ទេ” ខ្ញុំខ្លាចអ្នកនោះទេ គ្រាន់តែខំុ្ឱញ យ្ គងម់ ៉េង កាតច់ តិ ្តនងិ ស្នេហ៍

តម្រៃល បសខ់ ្ំុខញ ស្ព ់ជាងអន្ក បែរចិតទ្ត ៅធម៌

បោ៉ ផាន់ដាវនី អេង ច័នទអ្ េលហី ស្ ា ម៉េង នរៈវឌឍ្ នៈ ផាន់ ឧតម្ដ បញញា្ ហួ គងម់ េង៉

POR PHANDAVIN ENG CHANELIZA MENG NOREAKVATHANAK PHAN UDDAM PANHA HOUR KONGMENG

ទឹកជ្រៅច្រើនត្រជាក់ទឹករាក់ ជវី តិ មានឡ�ើងមានចះុ “ជវី ិតគលឺ ំបាកមុន មនុសស្ មាន្ក់ៗ តែងមានអនក្ ឈ្នះ
ច្រើនឆាបក់ ្ៅមត នសុ ្សចតិ ្តឆេវឆាវ តែប�ចើ ះុ រហតូ វាជាកំហសុ អ្កន ហ�ើយវេទនាក្រោយ” មានអ្កន ចាញហ់ �ើយការចាញន់ ោះ

ច្រើនមានកំហុស គឺជាមេរ�ៀនជវី ិតរបស់អ្នក

លី ស៊ីវលីន លមឹ តាយសងា៊ មី៉ សខុ ចិនា្ដ សុខមុ តារារចនា

LY SIVLIN LIM TAYSEANG MEY SOKCHANDA SOKHOM DARARACHNA

76 High School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​High School 77





GRADAEM12A

ថ្នាក់ទី 12 ក ពកឹ្រ

ជោគជយ័ អាស្រ័យល�កើ ារ ចងច់ េះញាុំស្រាដ�ើររទៅរកបារ ការសិកស្ ាគឺសខំ ាន់ណាស់ ស្ងៀមជាងស្រដី ខរំ �ៀនទៅ មិនខុសទេ
ពយ្ ាយាមរបស់អ្នក ចងច់ េះសិកស្ ាដ�រើ រមករកខំ្ញុ សម្រាប់យ�ើងទាំងអស់គ្ាន

ចាំង គមី ហុង ចន្តាថ ពេជ្ររ ក្សា ដួង រតនៈវិសាល ពៅ កសុ ិតា ចៅ បុររី ត័ ្ន

CHANG KIMHONG CHANTHAT PICHREAKSA DUONG RATANAKVISAL POV KOKSEKTA CHAU BOREIROTH

ព្រឹករ�ៀនមិនគ្រប់ Covid ខ្ញុំខ្ាលចណាស់ រ�ៀនដេកៗ គាមន្ អខី លជ្ិ ជាងការរ�ៀន យ�ងើ ត្រវូ ហ៊នា ទទួល
យប់រ�ៀនបន្ថែម​ ​ តែខ្ញុំខ្ចាល ការសិក្សាជាង ក្រឡេកទៅគ្រូចេញបាត់ គាម្នអីអ�ៀនជាងស្នេហាដំបងូ សាគ្លក់ ារពតិ

កែវ សវុ ណរណ្ តនៈ ឡងេ សជុ ាតា ម៉ៅ សំណាង មៅ៉ សជុ ាតា ខេង សុលសី ្សា

KEO SOVANNRATANAK LENG SOCHEATA MAO SAMNANG MAO SOCHEATA KHENG SOLYSA

រ�ៀនគណតិ យូរៗទៅ ចេះតែគ្រូ រ�ៀនដោយមនិ បានខបំ ្រឹង គំនិតគឺជាអាវធុ ផ្ចួត ផ្តមើ ល្បែងប្រុសសាវាគបឺ ះដូង ការខតិ ខំគជឺ ាពន្លឺនៃអនាគត
ចុងក្រោយមនិ ដងឹ ចេះសី្អ ប�ើគតិ មនិ ទូលាយវាជាអាវុធ មនុស្សស្រី ឯល្បែងអ្នករ�ៀនស​ូ ត្រ

មិនបានការ ដូចខ្ញុំគីការសិកស្ ា

កាំង លហី ស្ ា កង ចន័ ទ្លីនដា គឹម រាជវរី ៈ លី ធានឡុង ម៉ុនណា បញញឧា្ តដម្

KAING LYZA KANG CHANLINDA KIM REACHVIRAK LY THEANLONG MONA PANHAOUDOM

ពេលខ្លះមានរ�ឿងត្ូវរ ប្រាប់ រ�ៀនដោយមនិ បានយកចិត្ត ឱ្យតែមានចិតត្ រ�ៀនចប់ ត្ូវរ ចប់ប្រកប រ�ៀនគិតៗ គំនិតប្រស�ើរ
នរណាមនកា្ ត់ ែគេមិនចង់ស្តាប់ ទុកដាក់ ក�តើ ញ័រញាក់ នៅតែមានសង្ឃឹម ដោយចំណេះ រ�ៀនដ�រើ ៗ ប្រឡងធា្កល ់
កំុនយិ ាយលជ្អ ាងបាតទ់ កឹ មាត់។ ពេលប្រឡង

មតុ បញញ្ា នីម កវែ កនដ្ិន ាឋ្ ផាត សុដារកី ា ឆាយខន ទេពកញញា្ ឈឺន នីហ្សា

MUTH PANHA NIM KEOKANNITHA PHAT SODARIKA CHHAYKHAN TEPKANHA CHHOEUN NIZA

80 High School TOUL KORK CAMPUS

វេលាដែលយ�ងើ ត្ូរវសនស្ ំចំណេះ ជូតទកឹ ភ្នែកហ�យើ រ�ៀននោះរ�ៀន បរាជយ័ មនិ មែនជា Covid-19 ប្រល័យ
គឺពេលវេលានេះហ�យើ ខតិ ខរំ �ៀនបន្ថែមទ�ៀត អាងតែខ្ួលនឯងចេះ ជម្រសើ របសខ់ ុញទំ្ េ ការសិកស្ ារបសខ់ !ំញុ្ !!

ពរ្ំ ធីតាបតី ទីរ្ វរី ៈបុត្រ ទតិ យ្ ធីណាស៊ឡូ ា យ៉វូ សេងហវងុ្ យីន គមី ស៊

PRUM THIDABORTEY TRY VIRAKBOTH TITH THYNASAULA YOV SENGFONG YIN KIMSOU

TOUL KORK CAMPUS ​High School 81

GRADPEM12A

ថ្នាក់ទី 12 ក រសៀល

ប�ើចងទ់ ទួលបានសវុ ត្ថភិ ាព មនុសស្ ពូកែវោហារ ចេះពីរ�ៀន មានពរី ក ដរាបណាអនក្ ជ�ឿល�ើខនល្ួ ឯង ពេលវេលាជាម�ោ៉ង
សមូ សា្កន ន់ ៅផ្ទះ មិនប្រាកដកចិ ្កច ារពូកែទេ ផូល្វនងឹ មានសម្រាបអ់ កន្ ជានចិ ច្

បុ៊ណណ្ា កាសសីដ៊ តែ ចងេ សុថាវរិទិធ្ ហងេ រីឆាត សងេ សវ៊ី ហងវុ្ ថា ណារិទធ្

BUNNA KASSIDETH CHENG SUTHAVRITH HENG RICHARD SENG SIVFONG THA NARITH

កុំតាំងខ្ួលនជាតឯួ ក ខឹងហ�ើយគទំុ ុក ដចូ ដេកឱបភ្លងើ គេថាស្នេហាធ្ឱើវ យ្ បះ៉ ពាលដ់ ល់ ការដែលមិនពតិ មនិ ប្រាកដ អរគណុ googleសម្រាប់
អន្កក្ៅជដ ាងគេគឺខន្ួល ឯង ការសកិ ្សា តែខ្ញគំុ មាន្ ស្នេហា ថាមនិ ពតិ ការដែលពិត បរិបទសមយ័ Covid
ផងរ�ៀនអតច់ េះដែរ
មិនប្រាកដថាមិនពតិ នោះទេ

អលុ មនីន្នាថ អងុឹ គីមសា៊ង ហាក់ មនូ៉ ីកា លី តងេ ហុយ៊ លី មយី៉ ូ

OL MONINEATH UNG KIM SEANG HAK MONIKA LY TENGHUY LY MEIYOU

ប្រសិនប�គើ ន្មា zoom នងិ google meet ករំុ ពំ ឹងថានឹងមានអក្ន មកជួយយ�ើង កអំុ ងគ្ុយចាសំ ំណាង តកៗ់ ជាបរ់ ហតូ បពំ ង់បែក ពេលទៅសាលាខំ
ត�ើការសកិ ្សារបសខ់ នំុញ្ ងឹ ក្យាល ទៅជា គ្របព់ េលដែលយ�ងើ មានទកុ ្ខ ប�ើបងួ សងួ បានគមា្ន ខសុ ខូច មិនអាចពេញបាន ប្រឹងបិទភ្នែកព្រោះពេល
ប�ើកភ្នែកឃ�ញើ តែប្រុសសត្ាអ
យាង៉ ណា? នរណាក្រទេ

លី ស៊វា លញិ លូ យ៉ៅអន នូវ សខុ លាភ រ័តន្ សុមលា៉ ពី ទុ ាធ្ សម្បត្ដិ សុនីតា

LY XIVLING LOU YOUON NOV SOKLEAP RATH SOMALYPOTHEA SAMBATH SONITA

នគរថ្ងកើ ប្លែក សបប្ ាយតែភ្នែក ខំច្ញុ ង់ជាប់បាកឌ់ ុបអតូ ូ សឱំុ យ្ រាត្រីណាកម៏ ានព្រះចនទ្ភ្លឺថាល្ ផវ្ូល សអា្តមនិ ប្រាកដថាគ្មនា ប�គើ តិ រ�ឿងធំ កំវុ ល់រ�ឿងតូចតាច
កនុ្ងចិតរត្ ងកម្ម អាចគយគន់អនសុ ្សាដែលធលាប្ ស់ ាង ឧបសគគ្ មនសុ ្សសាអត្ មិន

ប្រាកដថាគ្នមា លប្ ចិ កល

សំអឿន សិទិធ្សារ វណី្ឌ កុលពជេ រ្វរលកណខ្ ៍ វណ្ៈណ ណបូ លហស្៊ ូលី យ៉ង់ មរកតដ្ ឡោ គីមសងេ

SAMOEUN SEDHISAR VANDY KOLPICHVORLEAK VANNAK NOBLEJOLIE YOUNG MOURRKOD LOR KIMSENG

82 High School TOUL KORK CAMPUS

គេថាចេះមកពីរ�ៀន
ចះុ ប�រើ �ៀនមនិ ចេះមកពអី ីវញិ ?

សេង មសី៉ ័ង

SENG MEYSORNG

TOUL KORK CAMPUS ​High School 83

GRADAEM12A1

ថ្នាក់ទី 12 ក ១ ពកឹរ្

សនុ៊រ្ មុ៉ងសលិ ា យនិ សុខវិសាល ជា បញ្ញា ចាន់ លីសុវិចតិ រា្ ចាន់ វិសាល

SRUN MONGSELA YEN SOKVISAL CHEA PANHA CHAN LYSOVICHETRA CHANN VISAL

បន៉ែ វិបុលវនា៉ ់នីរបេ េកា អៀ សៀកមេ៉ង ណេ វធុ ថៃ សលែ តុងហងុ តេង សភុ ារា៉

PEN VIBOLVANNYREBEKAH EA SEAKMENG NE VUTHTHAI SEL TONGHONG TENG SOPHEARA

ទៀ សំណាង ធីរ៉ា ហស្ ាបី៊ គង់ ពិផានតិ ្យ លី សគុ នធ្ា មលា៉ ី ពៅបណតិ្ឌ

TEA SOMNANG THYRA ZABEE KONG PIPHANITH LY SOKUNTHEA MALY PUEBANDIT

មាស រចនាផចង្ ់ នួន គមី មេង៉ ផលីល្ ផល្ីលន ឈនុ បនុ៊ តងុ ឆុន មេង៉ គៀង

MEAS RACHANAPHCHORNG NOUN KIMMENG PHALY PHALLIN CHHUN BUNTONG CHHON MENG KEANG

84 High School TOUL KORK CAMPUS

សខុ ហាក់ យហូ រួ វឌ្ឍនៈ សធុ ានី វល័កខ្ ដាវតី នូ ច័នទត្ ារា

SOKHAK YUHOUR VADDHANAK SOTHEANY VORLEAK DAVID NOU CHANDARA

TOUL KORK CAMPUS ​High School 85

GRADPEM12A1

ថាន្ក់ទី 12 ក ១ រសៀល

បាន សវុ ណណស្ ដេ ្ឋា បា្រក់ មយួ លី ធកួ សខុ មាន ហងុ សុខហបា៊ សខុ សរេ បី ុត្រ

BAN SOVANSETHA BRAK MOUYLY THOUK SOKMEAN HONG SOKHEAP SOK SEREYBOTH

ញឹម សវុ តិដ្ លី អងេ ថាយ ឈរួ គមឹ ឡងេ សំ នរៈវិច្រច ា សខុ រតនៈសតយ្ ា

NHIM SOVATH LY ENGTHAY CHOUR KIMLENG SAM NORAKVICHARA SOK RATANAKSATYA

បុ៊ន សខុ ហួត ចាន់ ឯកសហសស្ វសិ ាល

BUN SOKHOUT CHAN EKSAHASVISAL

86 High School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​High School 87

GRADAEM12B

ថន្ាក់ទី 12 ខ ពកឹ្រ

ម�លើ ឱយ្ ច្បាស់ ចាញំ ាក់ចញិ ្ចើម គមី ីគ្នាម សមកី ារប្រៀបបាន ខ្ញុំប្រៀបដចូ ជាអាស៊មី ទតូ ដ�ើរផូ្វល ខសុ គេ រវល់តែម�ើលរ�ឿង
នឹងអូនគម្នា បង បានត្រឹមឈរក្បែរតែ មនិ ប្រាកដថាដូចគេទេ ភ្លេចកានស់ �ៀវភៅ

មិនអាចបះ៉ គេបាន

ប៉ាល់ សិរសី ុជាតិ ចាន់ សទុ ធីល្ យី ាន៉ នី ហងេ ហាវគីមលាង ហងេ ឈីលី ហងេ សា៊មហុង

PAL SEREYSOCHEAT CHAN SOTHILIYANIN HENG HAVKIMLEANG HENG CHHILY HENG SEAMHONG

លែងសូត្រមេរ�ៀនហ�យើ គមា្នអីវស្ បប្ ាយចិត្តជាង គិតអ្វីដែលវជិ ជម្ ាន សេដកឋ្ ចិ ចឆ្ ្2ំាន 021ធកលា្ ់ ធ្វើស្រែ​ទាន់​មាន​ភ្លៀង
ធ្លវើ ំហាតវ់ ិញ ឃ�ើញមតិ ត្រួមថនា្ក់ប្រឡង​ តែធ្ើវតេស្តត្វរូ អវជិ ជម្ ាន ចះុ ដូចនិទ្ទេសខ្ញុំដែរ ឡ�ងើ ឱ្យខ្សព ​់ ទាន​់មាន​ភ្លេង
អត់ទាន់ម�ោង៉ ដចូ យ�ើងដែរ

កបែ ពងស្ សែនបទ្ញ ធ្ីស័កដិ្ ឆេង សដុ ាវណណ្ ខៀវ សធុ ីតា ងន់ អនេ ណា ឃីម សភុ ាដា

KEP PONGSENRITHYSAK CHHENG SODAVANN KHIEV SOTHYDA NGUN ENNA KHIM SOPHEADA

ចេះមកពីរ�ៀន តែរ�ៀនអត់ចេះ មនសុ ស្ គមនា្ គោលដៅ​ រ�ៀនហ�យើ រ�ៀនទ�ៀត កំុបោះបង់ ចង្កឹះមួយបាចក់ ាចម់ ិនបាកប់ ្រៀប យ�ើងរ�ៀនចេះទ�ើបគេខាលច្
សៅរ​៍អាទិតយ្ ​ដេកស្រួលណាស់ បានដូចសម្តីគ្ូមរ ួយមនិ អាចធ្វើអី្វ មានអណំ ាចដចូ រាជសីហ៍

សិសស្ បាន

អឹុង ឃុនអាន ហុន៊ ទៀងសងេ លាត ពេជ្ររ ងស្ ី លីម ពជេ ្របញា្ញ លមី លាងឈនុ

ING KHUNAN HUN TIENGSENG LEATH PICHREANGSEY LIM PICHPANHA LIM LEANGCHHUN

គោបាតទ់ �បើ ធ្រវើ បង កម្សព ់ខ្ពស់ តែពនិ ទុ្ ការសកិ ស្ ាប្រៀបបាននឹងពន្បឺល ភំ លឺ្ជី គេថាសមីការ កុំសំពងហ�ើយ ទ�ើបសពំ ះ
ជិតប្រឡងទ�ើបខ្ចីស�ៀវភៅគេ មនិ ខស្ព ់ជាមួយទេ វតិ តែសម្រាបជ់ វី តិ ខ្ញុំគឺងងតឹ ឈឹង មិនសមុក្ ស្មាញដូចជវី តិ ឡ�យើ ទោះព្រះក៏មិនអាចជយួ បានដែរ

សុខ នសិ ស្ យ័ នី ពេជរ្សដុ ាវីន ឈឹម ឌីលហី ្សា ឈមឹ សេ្រងអាន សនុ្រ៊ ពរ្ហព្ម ិសី

SOK NISAY NY PICHSODAWIN CHHIM DYLYZA CHHIM SRENGANN SRUN PROMPISEY

88 High School TOUL KORK CAMPUS

អូនជាលមី ីត បងជាដេរវី េ សឹមៗកំបុ ំបោល ត្ូរវប្រឹងសកិ ស្ ាដោយខនួល្
ទ�ើបខ្សែកោងរបស់យ�ងើ ឯងទោះអតច់ េះក៏មិនម�ើលគេ

ស្រឡាញ់គារ្ន ហូត

សតា៊ ់ គឹមស៊ឺ សរ អរេ ចិ សគុ ន្ធ ច័នទ្លកស្ម ី

SORT KIMSEUR SOR ERIC SOKUN CHANLEAKSMEY

TOUL KORK CAMPUS ​High School 89

GRADPEM12B

ថ្នាក់ទី 12 ខ រសៀល

ការសិកស្ ា គឺជាការរ�ៀបចំបម្រុងទុក ចេះពរី �ៀន មានពរី ក ថ្ៃងស្អែកចារំ �ៀនជាពាកយ្ តែងតែ ខគំ ្រាន់តែជាគំនិតប៉ណុ ្ណះោ ចលូ សឹទង្ តាមបត់ចូល
ដ៏ប្រស�ើរបផំ តុ សម្រាប់អនាគត នយិ ាយហ�ើយនាំយ�ងើ ទៅរក ប្រទេសតាមស្រុក
ភាពបរាជយ័

ហៃ ពេជ្ររចនា បាន សដេ ានីកា ចាង មល៉ី ី ជនួ សុវណណឌ្ នី ី ពជេ ្រ ណៃដានីន

HAI PICHRACHANA BAN SEDANIKA CHANG MEYLY CHOUN SOVANDINY PICH NAYDANIN

ដាំដុះកងនុ្ សាលាផ្លែផ្ាកកុ្ងន សងគម្ ទូកពងឹ ច្រវា ចណំ េះមានកន្ុងខលួន្ ជា ប�ើឆ្ងល់ឱយ្ ខំសរួ ឆ្ើយល សំណួរ គោបាត់ទ�ើបធ្ើរវ បងជតិ ដលថ់ ្ៃង
ការសកិ ្សាពឹងការពយ្ ាយាម ទ្រព្យចាយមនិ ចេះអស់ មិន បានឱយ្ ខំស្រាវជ្រាវ ប្រឡងទ�បើ ខរំ �ៀន

ធួក សុខលាភ ហងេ មងេ៉ ហងុ ហងេ វឌឍ្ នៈ សេង សា៊ងហៃ តងេ សុជាតា

THOUK SOKLEAP HENG MENGHONG HENG VATTANAK SENG SEANGHAY TENG SOCHEATA

រ�ៀនថ្ៃមង ិនគ្រប់ សណំ ាងពឹងចំណេះ ចេះតែរ�ៀន ចេះតែជាប់ទៅ ប�ើអក្ន មិនធ្ើវឱយ្ ដល់ទីបញបច្ ់ ការអានគឺជាការបណត្ុះ
រ�ៀនយប់បន្ថែម អក្ន ប្រាជញ្ចេះពឹងគម្ីរព ហេតអុ ្វីអ្នកចាប់ផ្ដើម? គ្រាប់ពជូ នៃបញាញ្

ផូ ចន័ ទល្ ីណា អមា៊ សបុ ព្ាញ ហកុ លី ពងស្ ពូល ឡាវ មយួ នី ឡុង គមី ហាប់

PO CHANLYNA EAM SOPANHA HOKLY PONGPOULL LAV MUOYNY LONG KIMHAB

មានចណំ េះដឹង មិនមែនខ្មំុញ និ ចងរ់ �ៀន ការរ�ៀនសតូ ្រ គឺ ជាកំណបទ់ ្រពយ្ ផ្វូល សតអ្ា មនិ ប្រាកដថាគ្នមា ឧបស
ប្រទេសជាតិអភិវឌឍ្ តែមកពខី ញ្ុំខ្ចិលរ�ៀន ដែលទៅតាមម្ចាសគ់ ្រប់កន្លែង គគ្ ខ្នលួ មនសុ ្សស្អាតមិនប្រាកដថា

គ្នមា លប្ ិច

ឈរួ មយួ ជីង ឈរួ តចិ ឆាយ លី ម៉ងេ ឡុង ផន ដារាវ៉ ុធវឌឍ្ នា

CHHOUR MOUYCHING CHAUR TICHCHHAY LY MENGLONG PHORN DARAVUTHVATNA

90 High School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​High School 91

GRADAEM12C

ថន្ាក់ទី 12 គ ពករឹ្

ការសិកស្ ាគនាម្ ស្នេហា​ គោបាតទ់ �បើ ធ្វើរបង អនមុ ោទនាញោមប្រុសញោម អវីក្ ដ៏ ោយទាលត់ ែឃ�ញើ ជា សង្ឃមឹ ថាពួកយ�ងើ នឹងជោគជ័យ
ទោះស្អែកប្រឡងក៏ខ្ុំមញ និ រ�ៀន ស្រី ចូលដលខ់ ែថ្មីសុំ១០ដលុ ាល្រ កស់ ្ដែងចាំជ�ឿ *ឧទាហរណ៍ : ការងារធំនៅចងុ ខែតុលានេះចុះ
ប្រៀប​ដូចសមលខ្ ្វះប៊ីចេង
តែចេះហេងមាន២នាក់ដែរ អញទៅដល់លូវហ�ើយ

អៀ គឹមសេង ឧតដ្ុងគ្ ដាណេ ពុំ ពុធវឌឍ្ នា ចង គយុ យូ កតើ ភក័ រ្ដមនុ នរ្ី ាជ

EAR KIMSENG OUDONG DANE PUM PUTHVATHANA CHANG KUYYOU KOEUT PHEAKMONIREACH

អ្នកណាមិនស្គលា វ់ តុ ថ្ ាណា​ ធ្អើវ ្វីដែលអកន្ ចង់ធ្ើឥវ ឡូវនេះ ទឹកចតិ ម្ត នសុ ្សពបិ ាកស្មាន ចបថ់ ាន្កទ់ ី១២​ឆុងមី លីស៊មី ង៉ ់ យ�ងើ ស្ោះម អែបក�ៀន​
សង្សារគីមសេង ព្រោះអ្វីដែលអនក្ មានគឺឥឡវូ នេះ តែអាចតាមដានតាមទង្វើ ជាមួយមិតៗត្ ទំពាងំ ខជ�ងើ ជ្រកូ ទុកអោយគេព្រានទៅថែ

ក្រាសយ់ �ងើ ទៅ

កវែ វុត្ាថណា ឡេង រដ្ាឋរ៉ណា ារតី ា ឡងេ សុខរចនា សេង លីហួរ តកេ ហ៊ួងខេង

KEO VUTHTHANA LENG RATHARANARITA LENG SOKRACHNA SENG LYHOUR TEK HUONGKHENG

ទោះជាសថ្នា ភាពលំបាកយងា៉ ណាខ្ំុញ ពយ្ ាយាមគង់បានសម្រេច ត្រូវបានដោះលែងពីទោសរយៈ រ�ឿងរ�ៀនមនិ សូវពកូ ែទេ លំបាកមនុ វេទនាក្រោយ
នងឹ ឈប់បនតក្ ារសិក្សាហ�ើយទៅម�ើ សម្រេចទៅណាប�ខើ ្ិជលចង់ងាប់ ពេល១២ឆ្ាំន តែប�ើរ�ឿងការងាផ្ទះវិញ ១០ឆក្នាំ ្រោយវេទនាជាងនងឹ ទ�ៀត

លរ�ឿងភាគដាចយ់ បរ់ បសខ់ ុញ្ំ ខ្លចិ ដូចគ្នា

អូ៊ អងីុ អីុង អន ឡាកវ់ ែល ងួន ច័នសទ្ ភុ ័កដ្ត្ារ លន់ លហី ៊ស្ ារ ប​៉ូ អាលីតា

OU INGING ON LUCKWELL NGOUN CHANSOPHEKTRA LUN LIZA BO ALYTA

ក្រអ្វីក្រចុះតែកំកុ ្រចិត្ត ទ1ី 1ក៏អនឡាញ ទី12ក៏អនឡាញ រ�ៀនផងម�ើលរ�ឿងផងចប់ម�ោង៉ អក្ន ដែលអាននងឹ ខ្ទើយមែន? ខ្ចុំញ ង់កលាយ្ ជាសសិ ្សល្តអ ែ
បាក់ឌុបផ្លវូ បែរទៅទិសណាខញំុរ្ កមិ មិនទាន់Penthouseចេញលមម្ ប�ខើ ្ទយើ ហៅចូលធមី មតិ ្ខត ញមុ្ំ ិនគាទំ ្រ

នឃ�ើញសោះ

ននទ្ សខុ ាវនី ភូ ស៊វី ជូ ឆាន់ ស៊អូ េង ឆាយ ម៉នា តុ រ៉ា សនូ ីតា

NON SOKHAWIN PHOU SIVCHOU CHHAN SOUENG CHHAY MANUTH RA SONITA

92 High School TOUL KORK CAMPUS

កិលប្ អមី និ ចេះចលូ ទេ
ចេះចូលតែការិយាល័យ

កិច្កច ារសសិ ស្

សឿន ខេមរា

SEOUN KHEMRA

TOUL KORK CAMPUS ​High School 93

GRADPEM12C

ថនា្ក់ទី 12 គ រសៀល

ពកូ ែរ�ៀន មនិ ប្រាកដថា  មនសុ ស្ អាត្មានយិ ម គម្ានថ្ងៃដងឹ បទិ ប�កើ ៗជារ�ឿងរបស់សាលា  ជវី ិតដ�ើរល�ឿនណាស ់ ប្រសិនអ្នក អក្កោធេន ជនិ េ កោធំ អសាធំុ
រ�ៀនពូកែ ពីកហំ ុសខនួល្ ឯងទេ ប្រឡងធលាក្ ់កាលណាជារ�ឿង មនិ ឈប់ហ�យើ ម�ើលមនសុ ស្ ជវំុ ិញ សាធុនា ជិនេ ជិនេ កទរយិ ំ ទានេន

របស់សិសស្ ខួន្ល  អ្កន នងឹ ភ្លេច សច្ចេនាលកិ វាទនិ ំ

ប៉ាល់ មេ៉ងហយ៊ុ ខងេ សមា៊ ហួង៊ បាក្រ ់ ដរឺ កិ ម៉ក់ សមវរី ៈសដេ ឋ្ ជា សវុ ណាណ្រី

PAL MENGHUY KHENG SEAMHOUNG PRAK DEREK MAK SAMVIRAKSEDH CHEA SOVANNARY

ចាញ់ជាព្រះ ឈ្នះជាមារ ខរំ �ៀនម៉េះ បានអកន្ ណាធ្ើវ មនសុ ្សគតិ មិនដចូ ទេវតាគតិ
សំណងឱ់ យ្ ខញុំ្

កវែ ឃនុ សុបញញ្ា សល់ សាមេ៉ងឡងុ មាន ចន័ ្ទបូរ៉ាត់

KEO KHUNSOPANHA SAL SAMENGLONG MEAN CHANBORAT

94 High School TOUL KORK CAMPUS

GRADAEM12D

ថាន្ក់ទី 12 ឃ ពកឹរ្

ក�ើតមកគនមា្ មិតត្ ជវី តិ គ្មនា នយ័ ចង់ខពស្ ឱ់ ្យចេះប្រាកដ គមី គី មា្នសមីការប្រៀបដចូ ខរួ ក្បាលដូចខរួ បងង្ក កុំប្រាថាឲន្ កាន់តែស្រួល
ប�មើ ាននសិ ស្ ័យ គង់បានជបួ គា្ន ចងច់ េះរកកំណបត់ ាមកាល ស្នេហាគនា្ម ឧបសគគ្ ប្រាថឱ្នា យ្ ខួលន្ ឯងកាន់តែ
រ�ៀនផងភ្លេចផង សូមតែឆាំកន្ ្រោយ
យល់សបុ និ លែងជាប់មខុ កង្ុន យារប៊កុ បានហ�ើយ ប្រស�រើ ឡ�ងើ xo

ជា គីមឡងេ ជមី ណាលិ អៀ លបី ៊ុន ហែម មធេ ាវនី ី កោសលយ្ ភ័ណវន្ទនីដ្

CHEA KIMLENG CHIM NALI EA LIBUN HEM METHEAVINY KOSAL PHORNVANTAY

ការអបរ់ គំ ឺជាអាវធុ ដម៏ ានឥទ្ធិពល ចង់ដុះឱយ្ ដាំ ដ�មើ ប្ ជី ាសពាន្ ឆ្លងទៅការ ជវី តិ មានឡ�ងើ មានចះុ មនិ ព្រមដាក់
បផំ តុ ដែលអនក្ ប្រដើ �មើ ប្ ីផាស្ល ប់ រ្ូត ចង់ចាំឱយ្ ឧស្សាហ៍រឮំ ក ជោគជយ័ យ�ើងត្រូវដេក តែប�ើវាចុះរហូត

ពិភពលោក ឱ្យបានច្រនើ វាជាកហំ ុសអនក្ ណា?

មៅ៉ លីហួរ អូ៊ ច័ន្ទធតី ា គង់ ខូលីន ម៉ក់ គឹមសុង នួន វិសាល

MAO LYHOUR OU CHANTHIDA KONG COLIN MAK KIMSONG NOUN VISAL

គុណធម៌របស់មនសុ ស្ គឺចំណេះដឹង បញហ្ ាតែមយួ គតន់ ៅពេលនេះ មិនព្រមដាក់ ពាក្យលួងលោមសរស�រើ តែង មិនព្រមដាក់
រឯី គណុ វបិ តិរត្ បសម់ នុសស្ គភឺ ាព គឺ ខ្ុំចញ ងខ់ ពស្ ់ ពរី ោះ តែប�វើ ាមុតនឹងរបសួ

ល្ងង ់ខ្លៅ

លីវ ពេជម្រ នុ ី លមឹ ដានា សា្៊រ ន មេង៉ តុង ស៊ លីវួយ ខូវ តកេ ហរួ

LIV PECHMONY LIM DANEA SREAN MENGTONG SOR LYVOUY KHOV TEKHOUR

មនិ ព្រមដាក់ មនិ ព្រមដាក់

ផល ភូមវិ ិបុល ខា ហុងលី

PHAL PHOUMVIBOL KHA HONGLY

TOUL KORK CAMPUS ​High School 95

GRADPEM12D

ថនា្ក់ទី 12 ឃ រសៀល

សាមគ្គី ជាកមំ្ងាល ការចងចាកំ ំហុសឆងគ្ គឺប្រៀបដចូ ជា ភាពជោគជយ័ ក្ុងន ជីវិតរបស់យ�ើងមិនមែន ភាពស្ងៀមស្ងាត់គជឺ ាភាសា ការគិត វាជារ�ឿងងាយ ការធ្វើ
ការសាយព្ អម្រែកដ៏ធ្ងនន់ ៅជាប់ចិតត្ ជាការប្រកួតប្រជែងជាមយួ នងឹ ភាព របសព់ កួ អក្ន ប្រាជញ្ គីជារ�ឿងលបំ ាក បង្វែរការគតិ ឱ្យទៅជាការ
ជោគជ័យរបសអ់ ្កន ដទៃឡ�ើយ អនុវត្តគជឺ ារ�ឿងដ៏ពិបាកបផំ តុ នៅល�លើ ោក

ភុន សភុ ក័ រដ្ ឆតូ ឈៀង ហង្សទតិ យ្ លីហស្ ា សុ្រ៊ន ជីងហ័រ សន រស្ីម ឃនុ រតនា

PHUN SOPHEAK CHHOTCHHEANG HONGTITHLIZA SRUN JINGHOR SORN RAKSMEY KHUN ROTHANA

ប្រឡងជារ�ឿងរបសស់ ាលា ទៅរ�ៀនគមា្នសង្សារ ខរំ �ៀនទៅដ�ើម្បីអនាគត រ�ៀនពីចមងាយ្ ជម្នះ អវ្ៗី ដែលអក្ន នឹងធ្វវើ ាមនិ សំខាន់
បាតប់ ងស់ េ្នហាជារ�ឿងរបស់ខង្ំុ ដូចទៅសាលាគន្មា ស�ៀវភៅ អស់គ្របប់ ញ្ហា ទេ បន៉ុ ្វែត ាសខំ ាន់នៅពេលអ្នកធ្វើ

នោះឯង»

ខមឹ ពិទរ័ អាម៊ សី៊វាត៉ ត់ ្រា កមឹរ្ វុទាធ្ លឹម គង់វិរៈ នួន សខុ ធី

KHOEM PETER EAM SYVATTRA KREM VUTHEA LIM KONGVIREAK NOUN SOKTHY

អក្សរសលិ ្ប៍បានឆ្លុះបញ្ចាងំ ពី វត្ុបថ ីយងា៉ ដែលមិនអាច
តថភាពនៃសងមគ្ លាក់បាងំ បាននោះគឺ ព្រះអាទិតយ្

ព្រះចននទ្ ិងសេចកពីដ្ ិត

ពេជរ្ ឧសា សោម ដេលី

PICH OUSA SOM DALIY

96 High School TOUL KORK CAMPUS

GRADAEM12E

ថនា្ក់ទី 12 ង ពកឹរ្

គេទពំ ាងំ សង្ន ឬសស្ ី រស់នៅឱយ្ ចេះបនាទប្ ជវី តិ វទិ ្យាល័យរបសខ់ ញ្ំុ ចំណេះដងឹ តែងតែនាំមកនវូ ផល ចង់ធខំ ពំ ីតចូ ប�ខើ ្ចាល ខូចកុំឆាបខ់ ឹង
ឯខំវ្ុញ ិញទំពាងំ ចុចទឹកម្រេច ទ�បើ មនុស្សឯទ�ៀត និងមិតភត្ កភ្ិត ាគច្រើនគនឺ ៅផ្ទះ ប្រយោជន៍ប្រស�រើ បផំ ុត ការធ្អវើ ្ឱវី ្យចេះថ្លឹងកំបុ ្រឹងជុះតាមដំរី
ស្រឡាញ់រាប់អាន

អងេ សភុ ាដវេ ដី ថេ សេងថាង ណៅ នហី ស្ ា ភឿន ចរិយា ជួប ហ៊ុនអមរព្ ភស័ ្ដ

ENG SOPHEA DAVID THE SENG THANG NAO NIZA PHEOUN CHAKRIYA CHOUP HUNAMPORPHORS

ក្រអ្វីក្រចះុ តែកុំឱយ្ តែក្រគំនិត កុធំ ្ើខវ ្វើកតាមខ្យល់ អនក្ គ្យរូ កថ្សៃង ្អែកបានអត់ កំដុ េកផ្សងព្រេង កវុំ ង្វេងផល្ូវខុស អ្នកនឹងប្រឈមមុខនឹងការបរាជ័យ
ជាច្រនើ នៅកង្នុ ជវី ិតប៉ុន្មែកុំឱយ្ ខួន្ល

អនក្ ចាញ់

សៀន មុនរន្ី ត័ ្ន រងស្ ី សហី ឡនែ លន សភុ ័គ ឡយ ដេវីត ឆាយ ជារីណា

SEAN MONIROTH RANGSEY SEYHAKLEN LORN SOPHEAK LOY DAVIT CHHAY CHEARINA

គមាន្ កមំាង្ល គគឺ នមា្ បញ្ាញ
គ្នាម អាហារគឺគ្មានជវី តិ

ជី ឧតម្ដ សម្បូរណ៍

CHI OUDOM SOMBO

TOUL KORK CAMPUS ​High School 97

មុខវ���ជំ�ញ

េរៀនកពុំ �� �ទរ័ �រគណ�េលខរហ័ស
(IAMA)

េរៀនល��ក� េ� �
េរៀន���េត

មខុ វ���ជ�ំ ញ

េរៀនេគហកចិ �
េរៀនគំនូរ

េរៀនេភង�
េរៀនរ�ំ

ចំ�ប់ ជវី តិ នៅវ ិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំកំពុងឈានទៅរកទីបញ្ច បហ់ �យើ
ដូច្នេះនាងខំសុញ្ ុំឆ្លៀតឱកាសនេះដ�មើ ្រីប លំ ឹកអនុស្សាវរយី ល៍ ៗអ្
�រមណ� អ៍ ពំ ី
�រ�រស័�� គចិត� ដែលបានក�ើតឡ�ងើ កនល្ងមកបនចិត្ ។