AIS Yearbook 2020-2021: Book 4

BLAZING NEW TRAILS TOGETHER

េ��មមេតយ� ��សកិ �� មេតយ� �� សិក��
បឋមសកិ ��

េសៀវេ�េនះ�កមស� ទិ រិ� បស់៖ #AIS Blazing New Trails Together 2021

SCAN TO VIEW THE BOOK

អំពីគម្របស�ៀវភៅ

មនុស្សម្នា កៗ់ តែងតែមានចំណងច់ ំណូ លចិតត្ ផ្នតគ់ ំនិត និងគោលដៅខុសៗគ្នា ដោយផ្កែអ ទៅល�ើ
ស្ថា នភាពដែលពកួ គេសិថ្តនៅ ឬកុន្ងឧបសគគ្ នងិ បទពសិ ោធដែលពកួ គេធ្លាបឆ់ ្ងល កាត់ កដ៏ ូចជាប្រភព
នៃការរស់នៅរបស់ពកួ គេផងដែរ។ បុន៉ ្តែរាល់ទស្សនវសិ ័យ និងភាពខុសៗគ្នា ទាងំ អស់នោះសុទធត្ ែបងក្ប់
នូវចណំ ុ ចគោលមយួ គភឺ ាពជោគជយ័ ។ បង្ោគ លជយ័ ជម្នះនេះហ�យើ ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សគ្របគ់ ្នា ខតិ ខំប្ងឹរ
ប្រែងទាងំ យបទ់ ាងំ ថ្ជៃង ម្នះរាល់ឧបសគគដ្ �ើម្បីទៅដល់ត្រើយដែលបានកណំ តទ់ ុក។

ភាពជោគជយ័ អាចក�ើតឡ�ើងចំពោះមនុស្សគ្របរ់ បូ កប៏ នុ៉ ្តែមនិ មែនមនុស្សគ្របរ់ ូបសុទធត្ ែអាចក្លា យជា
បគុ គ្លជោគជយ័ ទាងំ អស់នោះទេ។ ផុទយ្ ទៅវញិ គសឺ ិថ្តនៅល�ើការតសូ៊ប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សម្នា កៗ់ ។
ថ្ីវត្តបិ តែអនក្ ទាងំ នោះមានការជម្នះ ការតសូ៊ជាច្រនើ រាបម់ និ អស់រចួ មកហ�ើយ កព៏ កួ គេនៅតែប្រឈម
មខុ នូវរនាងំ ឧបសគគឃ្ ាងំ ដណំ �ើ រជានិចច្ ដរាបណាពួកគេនៅតែបោះជហំ ានដ�រើ ទៅមុខ ប្រៀបដូចជាការ
សិក្សានៅតាមកម្រិតថ្ាន កន់ ីមយួ ៗដែលពកួ យ�ើងនឹងជួបបញ្ហា ផ្សេងៗពីគ្នាទៅតាមកម្រិត នងិ ថ្នា កដ់ ែល
ពួកយ�ងើ សិក្សានោះ។ ដែលនេះហ�យើ គឺជាវ ិថីនៃជវី តិ ដែលមនុស្សគ្របរ់ ូបច�ៀសមនិ បាន។

បុន៉ ្តែមនិ បាននយ័ ថា អកន្ គរួ តែឈបប់ នដ្ត ណំ �ើ រដោយសារតែរបាងំ ទាងំ នោះទេ ដោយគិតថា មនុស្សម្នា កៗ់
តែងមានបញ្ហា រ�ៀងៗខលួន្ គេនៅតែអាចបនតប្ ាន ចុះហេតុអវ្ ីយ�ើងត្វូរ ឈប?់ ផទុយ្ ទៅវញិ អនក្ គួរតែរះិ រកវធិ ី
ដ�មើ ្ជបី ម្នះឧបសគទគ្ ាងំ នោះ ជ�ឿជាកល់ �ើខួល្នឯងថា អក្ន អាចធ្វើបាន ត្រសួ ត្រាយមាគ៌ាដថ៏ ្សីម ន្លា ងនោះ
រចួ បនដត្ ំណ�ើ រទៅមុខទ�ៀតដោយមោទនភាព ភាពជ�ឿជាករ់ មួ ជាមយួ នងឹ ស្នា មញញឹម។

ជាចុងបញច្ ប់ គ្របម់ ាគ៌ា នៃជវី តិ ទាងំ អស់សុទ្ធតែពោរពេញទៅដោយគ្របរ់ សជាតិ ទាងំ ភាពសប្បាយ
ទាងំ ទុកស្ខ ោកបូករមួ ជាមយួ នងឹ បញ្ាហ ដែលប្រកបដោយដំណោះស្រាយ។ គួរចាថំ ាភាពជោគជយ័ ក�ើត
ចេញពីឆន្:ទ របស់បុគ្លគ ម្នា កៗ់ កុន្ងការសម្រេចគោលដៅ និងឆ្ព ោះទៅកានត់ ្រើយនៃជយ័ ជម្នះ។

យុវតី ស៊ីម សេនឌី
ប្រធានកលបិ្ អក្ន សារពត័ ម៌ ាន នៃសាលារ�ៀន អនរត្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ
សាខាចាកអ់ ង្រែ

AMERICAN INTERCON SCHOOOL (AIS) YEARBOOK
2020-2021 School Year Release

Copyright © 2021 by American Intercon School

All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, includ-
ing photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system,
without permission in writing from the American Intercon School.
Printed in Kingdom of Cambodia

About the Cover

Everyone has different interests, perspectives, perceptions and goals depending on the
situation they are in, as well as the area in which they came from. But all of these different
perspectives embody one of the key points of success. It is this pillar of victory that makes
every person work day and night to overcome all obstacles to reach that shore.

Success could happen to anyone, but not everyone could be successful. It depends
on how hard that person has tried. Even though they have already overcome count-
less struggles, they can still be at a standstill as long as they keep moving forward, like
studying at each grade level which we will face different problems depending on the lev-
el and grade they study. That is the morality of life that everyone cannot avoid. But that
does not mean that you should stop because of those barriers, thinking that each per-
son always has their own problems; they can still continue, so why should we stop?
Instead, you should find a way to overcome those obstacles, believe in yourself that
you can pioneer that new path and move forward with pride, confidence, and smiles.
In doing something, especially the process of life is always full of different flavors;
happiness, sadness and problems but solutions will be there to solve your problems. Remem-
ber that success comes from how people are willing to work hard to achieve their goals.

Sendy Sim
President, American Intercon School Journalism Club
Chak Angre Campus

CONTENTS 6 MENGLY J. QUACH EDUCATION
7 ABOUT AMERICAN INTERCON SCHOOL
10 PRESIDENT’S MESSAGE
11 HEAD PRINCIPAL’S MESSAGE

12 PRESCHOOL
14 PRE-KINDERGARTEN
20 KINDERGARTEN
29 ELEMENTARY SCHOOL
28 GRADE 1
40 GRADE 2
48 GRADE 3
58 GRADE 4
66 GRADE 5
74 GRADE 6

82 EXTRACURRICULAR
84 AIS STUDENT COUNCIL(AISSC)
86 AIS ALUMNI ASSOCIATION (AISAA)
88 STAFF & TEACHERS
102 EVENTS & ACTIVITIES
135 AUTOGRAPH



36WE ARE 11,000MORE THAN 7WITH MORE THAN 1,000MORE THAN
Students Locations Colleagues
Institutions and Companies

ទូទាងំ រាជធានីភ្នំពេញ ព្រមជាមយួ នងឹ សេវាកមជម្ ាច្រនើ ទ�ៀត ក្ុរមហុ៊ន
ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន គជឺ ាក្មុរ ហុ៊នមយួ កុន្ង ចណំ ោម ក្មរុ ហ៊ុន
ដែលបាន នងិ កពំ ុងឈានមខុ គេនៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ដែល
ផ្ោត តសំខានទ់ ៅល�ើវសិ ័យអបរ់ ំ សុខាភបិ ាល ហិរញ្ញ វតុថ្ និងការអភវិ ឌ្ឍ-
សងម្គ និងសហគមន។៍

ក្មរុ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌយ្ ខូ េសនិ បច្ចុប្បនន្ន េះ ក្មុរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន មានសិស្សជាង
Mengly J. Quach Education (MJQE) ១៤០០០នាក់ ព្រមទាងំ លោកគ្រូ អ្កន គ្រូ នងិ បុគគល្ ិកជាង១៤០០នាក។់
យ�ងើ កំពុងសិថ្តនៅកុន្ងដណំ �ើ រការពង្រីកសាខារហូតទៅដល់២៦ នៅកុន្ង​
ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន (MJQE) ត្ូរវបានផួត្ចផ្តើម រយៈពេល០៧ឆ្នា ខំ ាងមខុ នេះ។ ជាមយួ នងឹ បទពសិ ោធនជ៍ ាង១៦ឆ្នា កំ ុន្ង
និងបង្កតើ ឡ�ើងដោយលោក អនក្ ឧកញា៉ វេជ្ជបណិឌ្ ត គួច ម៉េងលី នៅកុន្ង ការអបរ់ ណំ ែនាសំ ិស្សជាង៥០០០០នាក់ ក្រុមហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ
ឆ្នា ២ំ ០០៥ និងទទួលបានសិទ្ធចិ ុះឈ្មោះកុន្ងបញ្ជីអាជីវកម្មនៅក្រសួងពាណិ - អេឌ្យូខេសិន បានដ�ើរតនួ ាទីយ៉ា ងសំខានន់ ៅកុន្ងការស្ដា រឡ�ងើ វញិ នងិ រមួ
ជជក្ មម្ លេខ០០០០៤៧៨៧ ចុះថ្ៃទង ០ី ៥ ខែកញ្ាញ ឆ្នា ២ំ ០១២ ជាក្ុមរ ចណំ ែកពង្ឹងរ ប្រពន័ អធ្ បរ់ នំ ៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ កុន្ងរយៈពេល
ហ៊ុនមហាជនទទលួ ខុសត្ូរវមានកម្រិត។ ប្រមាណជាង១៥ឆ្នា កំ នលង្ មកនេះ ក្ុមរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន
ត្វូរ បានគេទទួលស្គា ល់ថា ជាអក្ន ផដល្ ់សេវាកមមអ្ បរ់ ឈំ ានមុខគេមយួ នៅ

កុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ហ�យើ បានទទលួ ពានរង្វា នជ់ ាច្រើនទាងំ
ថ្នា កជ់ ាតិ និងអនត្រជាតកិ ុន្ងស្នាដៃដឆ៏ ្នមើ និងការចូលរមួ ចណំ ែកដល់វសិ ័យ
អបរ់ នំ ៅកមុព្ជា។ ទស្សនវ ិជ្ជា អបរ់ ដំ ព៏ សិ េសរបស់ ក្មរុ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ.
គួច អេឌ្យូខេសិន គផឺ ្លត ់នូវវធិ ីសាស្របត្ ង្រៀនបែបពហុភាសា ដ�មើ ្បីធ្វើ
យា៉ ងណាឱ្យសិស្សានុសិស្សទទលួ បានចណំ េះដឹងទូទៅតាមសត្ងដ់ ាជាតិ
ជាភាសាខ្មែរ អងគ់ ្លេស និងចិន៕

ក្រុមហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន ជាក្ុមរ ហ៊ុនមយួ ដែលមាន​
បុត្រសមន្ព័ ២រមួ មាន មជ្ឈមណឌ្ លភាសា អេ អាយ អាយ (Aii) សាលារ�ៀន
អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ (AIS) ដែលសិថ្តនៅតាមសាខាទាងំ ៦របស់យ�ងើ នៅ

[ 1 ] Cambodia Winner of SME Excellence - Corporate Social Responsibility by ASEAN Business Awards 2018, Singapore [ 2 ] Excellence Program Awards 2018in Cambodia [ 3 ]Education Partnership Leader Award the
Worlddidac2015,inHongKong,China [4]The9thTAYOASEANAward(TenAccomplishedYouthOrganizationsAward)inBandarSeriBegawan,BruneiDarussalam,2014 [5]GoldenMedalforQualiti&ServiceAwardSao
Paulo,Brazil,June2014 [6]TheCertificationinCorporateSocialResponsibility2014inHouston,Texas,theUnitedStatesofAmerica[7]EuropeanAwardsforBestPractices2014inBrussels,Belgium[8]BestEnterprise
inEducationalSphere2013byEuropeBusinessAssemblyinOxford,UnitedKingdom[9]TheMajesticFiveContinentsAward ForQualityAndExcellence2013inGeneva,Switzerland [10]TheBIZZARABIC2013AWARD
for Quality and CSR Certificate in Dubai, UAE [ 11 ] The International Star for Leadership in Quality Award 2013 in Paris, France [ 12 ] The SME One Asia Awards 2012 in the Overseas Enterprise Award in Singapore

មជ្ឈមណ្ឌ លភាសា អេ អាយ អាយ ផត្ល់នូវការអបរ់ បំ ្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ ដោយកមម-្
វធិ ីសិក្សាត្វរូ បានរមួ បញូច្ លគ្នា តាមបែបស្ងត ដ់ ាជាតិ នងិ អនត្រជាតិ ដ�ើម្ឱបី ្យស្របតាមកមម្
វធិ ីសិក្សាកុន្ងសតវត្សរទ៍ ២ី ១។ យ�ើងផលត្ ់នូវកម្មវធិ ីសិក្សាភាសាអងគ់ ្លេស ភាសាចនិ និង
ភាសាថៃគ្របក់ ម្រិតព្រមទាងំ មានវគបគ្ ណ្តុះបណ្តា លគរកុ ោសល្យ​គ្បរូ ង្រៀនភាសាអងគ់ ្លេស
(TESOL House) យា៉ ងទូលំទូលាយ ដ�មើ ្បីបំពេញត ម្ូរ វការដល់អន្កសិក្សាគ្របវ់ យ័ ចាប់
ពថី ្ាន កម់ ត្តេយ្យសិក្សា ដល់ថ្នា កម់ នុស្សពេញវយ័ និងចាបព់ ថី ្នា ក​់កម្រិតដំបងូ រហូតដល់ថា្ន ក់
ត្រៀមប្រឡង (TOEFL)។

សាលារ�ៀន អន្តរទវ្ ីប អាេមរកិ ាងំ (AIS) ត្ូវរ បានចាបប់ ដិសន្ធិឡ�ើងកុន្ងឆ្នា ២ំ ០០៥ ដោយ
ផត្ល់នូវការអបរ់ ចំ ំណេះទូទៅខ្មែរ ដែលមានកមម្វធិ សី ិក្សាច្បាស់លាស់ចាបព់ ថី ្ាន កក់ ្រោម-
មត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ី១២ តាមបែបខែ្មរ-អាមេរកិ ាងំ ដបំ ងូ គេបងអស្ ់នៅកុន្ង
ព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ប្រកបដោយគុណភាព វនិ យ័ នងិ សេវាកម្ម។

មលូ នធិ ិ ម៉េងលី ជេ. គួច ត្វរូ បានបង្កើតឡ�ើងនៅឆ្នា ២ំ ០០៥ កុន្ងនាមជាអងក្គ ារក្រៅ
រដ្ឋា ភបិ ាលសប្បុរសធមរ៌ បស់ក្រមុ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន។ មូលនធិ ិ ម៉េងលី
ជេ. គចួ បេជ្ត ្ាញ ល�ើកសួទយ្ ជវី ភាព និងសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលងាយរង
គ្រោះតាមរយៈការផល្ត ់នូវតម្ូវរ ការចាបំ ាចជ់ ាមូលដ្ឋា នរបស់ពកួ គេដូចជា ផ្នែកសុខភាព
ផ្នែកអបរ់ ។ំ ល។

សាលារ�ៀន អន្ដរទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ (American Intercon School) គឺជាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ដែលត្រវូ បានទទួលស្គា ល់
ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យុវជន នងិ កឡី ា ដែលមានកមមវ្ ធិ សី ិក្សាចាបព់ ីថ្នា កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែ្មរ-អាមេរកិ ាងំ
ដំបងូ គេបង្អស់នៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ បច្ចុប្បន្ន សាលារ�ៀនបាននិងកំពុងចូលរមួ ចំណែកយា៉ ងសកម្មកុន្ងការផ្លដ ់ចណំ េះដឹងដល់
សិស្សានុសិស្សនៃព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ជាមយួ លោកគ្ូរ អនក្ គ្រដូ ែលមានគរកុ ោសល្យ និងបទពសិ ោធនខ៍ ពស្ ់ ព្រមទាងំ បន្ទបស់ ិក្សា នងិ
បន្ទបព់ សិ ោធបពំ ាកដ់ ោយគ្រឿងបរ ិក្ខា រទំន�ើបៗ ងាយស្លរួ កុន្ងការសិក្សាប្រកបដោយផាសុកភាព។ ក្រៅពីកមវម្ ធិ សី ិក្សាកុន្ងថ្នា ក់ សាលាមាន
ការប្រកួតប្រជែង ការបំពាកប់ បំ ន៉ សិស្សខ្សោយ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវ ិទ្យាទំន�ើបៗ បន្ទបព់ ិសោធ បន្ទបក់ ុពំ ្យូទរ័ បន្ទបគ់ េហកិចច្ កីឡាគ្របវ់ ញិ ្ាញ សា
សិក្ខា សាលា ផ្លា ស់ប្តូរបទពសិ ោធនរ៍ វាងសិស្សនងិ សិស្ស និងទំនាកទ់ នំ ងជាមយួ ស្ាថ បន័ ដែលពាកព់ ន័ ្រធ �ៀបចំកម្មវធិ ីដណំ �ើ រទស្សនកិចសច្ ិក្សា
ដ�ើម្ឱបី ្យសិស្សស្គា ល់ពីរមណី យដ្ាឋ នវប្បធម៌ ធមជម្ ាតិ ប្រវតិសត្ ាស្រត្ រោងចក្រ សហគ្រាស សិប្បកម្ម នងិ កសិកម។្ម ជាពិសេសបច្ចុប្បនន្ន េះ
សាលាកំពុងទទលួ បានការគាទំ ្រយា៉ ងខ្លា ងំ ពសី ំណាកម់ ាតាបិតា និងអក្ន អាណាព្យាបាលសិស្សពគី ្របម់ ជ្ឈដ្ឋា នអំពីគុណភាព វនិ យ័ និង
សេវាកម្។ម

សាលារ�ៀន អនរត្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ បានគ្រងតំណែង AIS គជឺ ាសាលាឯកជនកុន្ងស្ុរកឈានមខុ គេមយួ សាលារ�ៀន អនរ្ត ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ (AIS) នៅតែ
ជាជ�ងើ ឯកខាងផ្នែកអបរ់ ំ និងវនិ យ័ ។ នៅកមុព្ជា ដែលមានអត្រាសិស្សជាបក់ ុន្ងការប្រឡង បន្តនាមំ ខុ គេនៅកុន្ងវសិ ័យអបរ់ ។ំ
ថ្នា កជ់ ាតិច្រនើ ជាងគេកុន្ងរយៈពេល៨ឆ្នា ជំ ាបៗ់ គ្នា
 
ចាបព់ ឆី ្នា ២ំ ០១០ ដល់២០១៧។
ភំ្ពន េញបសុ ត្៍ិ ភ្នំពេញបុសិត៍្
ក្រសួងអប់រំ យវុ ជន និងកីឡា

ចកវ្ខុ សិ ័យ

សាលារ�ៀន អនដរ្ ទវ្ ីប អ ាមេរកិ ាងំ ( AIS) គ ឺជាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ត្វូរ បានទទលួ ស្គា ល់ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យ ុវជន នងិ កីឡា
ដែលមានកម្វម ធិ សី ិក្សាចាបព់ ីថ្ាន កក់ ្រោមម ត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែ្មរ-អ ាមេរកិ ាងំ ។ នៅថ្ងៃអនាគតខាងមខុ

សាលានឹងបន្រត ក្សាល�ើគុណភាពវ និ យ័ នងិ សេវាកម្ឱម ្យកានត់ ែល្អ និងរងឹ មាំថែមទ�ៀត ដ�ើម្បអី ភវិ ឌ្ឍសហគមន៍
នងិ ប្រកតួ ប្រជែងល�ើឆាកអនតរ្ ជាត។ិ

ពង្ឹងរ គុណភាពបង្រៀន បេសកកមម្ ពង្ឹងរ
និងរ�ៀនរបសគ់ ្រូ សិស្ស ល�ើសេវាកម្មអបរ់ ។ំ
ឱ្យមានសមតភថ្ ាពគ្របគ់ ្រាន់ ពង្ឹរងល�វើ និ យ័ សីលធម៌ ល�កើ កម្ពស់សមត្ថភាព
ទាំងចណំ េះដឹងទូទ�ៅចណំ េះធ្វើ សិស្សឱ្យមានភាពក្លាហាន ភាពជាអនក្ ដឹកនាំ
និងភាសាអងគ់ ្សេល ។ ការសហការ ភាពមច្ ាស់ការ ភាពម៉តច់ ត់
សុខភាពល្អ សាមគគីភ្ ាព ទនំ ាកទ់ ំនង
នងិ បទពិស�ោធន៍។

លោកសរី្ រស់ យណា៉ ា

បរ្ធាន នសៃ ាលារៀន អន្រត ទបីវ្ អាមរេ ិកាងំ

សូមជម្រាបសួរមាតាបិតា អនក្ អាណាព្យាបាល លោកគ្រូ អន្កគ្រូ បគុ ្គលិកគ្របផ់ ្នែក និង
សិស្សានុសិស្សទាងំ អស់ ជាទគី ោរពស្រឡាញ់!

ពមី យួ ឆ្នា សំ ិក្សាទៅមយួ ឆ្នា សំ ិក្សាពិតជាមានរយៈពេលវែង តែភាពមមាញឹកកុន្ងការ
បំពេញភារកិចច្ ប្រចាថំ ្រៃង �ៀងខលួន្ បានជរំ ញុ ឱ្យពេលវេលាបោះជំហានយ៉ា ងល�ឿនទៅមុខ
ដោយមនិ ដឹងខួលន្ ដែលធ្វឱើ ្យឆ្នា សំ ិក្សារបស់យ�ើងបានបញ្ច បទ់ ៅកុន្ងវេលានេះផងដែរ។
បញ្ាហ វ ិបតជិត្ ាសាកលបានជរំ ញុ ឱ្យ យ�ើងទាងំ អស់គ្នា មនិ អាចគេចចេញពីបញ្ាហ ប្រឈមកុន្ង
ការសិក្សាបាន ហ�យើ ស្ទើរតែពេញមយួ ឆ្នា សំ ិក្សា២០២០-២០២១ សាលារ�ៀន អន្រត ទវ្ ីប
អាមេរកិ ាងំ បានងាកមកអនុវតនត្ ូវកមវ្ម ធិ ីសិក្សាពចី ម្ងា យ និងតាមប្រពន័ ធអ្ េឡិចត្នរូ ិក
នងិ គោរពតាមប្រពន័ ្សធ ្តងដ់ ាសុវតិភថ្ ាពរបស់ក្រសួងសុខាភបិ ាល។ ថ្វីប�យើ �ងើ ទាងំ អស់
សិថ្តកុន្ងបញ្ហា ប្រឈម ដត៏ ានតងឹ កព៏ ិតមែន បុន៉ ្តែដណំ �ើ រការបង្រៀន និងរ�ៀនរបស់យ�ងើ
បានប្រព្តរឹ ្ទត ៅតាមបរ ិបទថីម្ នៃសង្គមបច្ចេកវ ិទ្យាប្រកបដោយប្រសិទធ្ភាព។ កុន្ងកាលៈ
ទេសៈនេះបានទាមទារឱ្យមានការចូលរមួ ចំណែកកានត់ ែខ្លា ងំ ពសី ំណាកម់ ាតាបិតា អកន្
អាណាព្យាបាល លោកគ្ូរ អ្នកគ្ូរ និងបគុ គល្ ិកគ្របផ់ ្នែកទាងំ អស់ ដោយការខតិ ខំប្រឹងប្រែង
ភាព អតធ់ តម្ ់ ភាពបតប់ ែន ភាពរងឹ មាំ ការជ�ឿជាក់ ការសម្របខួលន្ ដែលធ្វឱើ ្យយ�ើងសម្រេច
បាននូវគោលដៅរមួ មយួ នាពេលនេះ ពោលគបឺ ្អូនៗសិស្សានុសិស្សទទួលបាននូវចណំ េះ
ពតិ កុន្ងរបតយ់ ុគសមយ័ បច្ចេកវ ិទ្យា នៃមាគ៌ាដថ៏ សីម្ ន្លា ងទាងំ អស់គ្នា ដ�មើ ្ជបី ាគន្លឹះដច៏ ាបំ ាច់
កុន្ងការអភវិ ឌ្ឍខលួន្ ឱ្យក្លា យជាធនធានដរ៏ ងឹ មាំ និងមានប្រយោជនស៍ ម្រាបស់ ង្គមជាតិ។

ស្របពេលដែលប្អូនៗសិស្សានុសិស្សទទួលបាននូវជោគជយ័ ពេញមយួ ឆ្នា សំ ិក្សា ខណៈ
នេះស�ៀវភៅមយួ ក្បាលដែលកំពុងសិថ្តនៅកុន្ងដៃរបស់អនក្ បានសបញ្ាជ កព់ ីចំណងដៃ
ស្នា មញញឹមដរ៏ ស់រវ�កើ នងិ ជាអនុស្សាវរយី ដ៍ ែលបងបក្ ន់ ូវបទពសិ ោធន៍ និងអតនថ្ យ័ កុន្ង
វយ័ សិក្សាដែលសិថ្តជាបក់ ុន្ងចតិ ន្ត ៃអន្កទាងំ អស់គ្នា ហ�ើយយ�ងើ ខំមុញ្ ានជនំ �ឿជាកយ់ ា៉ ង
មតុ មាថំ ា សាលារ�ៀន អនតរ្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ នៅតែបនផត្ ត្ល់នូវស្នា មញញឹម នងិ ទនំ ុកចិតតក្ ុន្ង
ការសិក្សាដល់ប្អូនៗសិស្សានុសិស្ស ប្រកបដោយគុណភាពមនិ ថាកុន្ងបរ ិបទណាឡ�យើ ។

សូមអរគុណអស់ពីដងួ ចតិ ចត្ ំពោះការខិតខរំ បស់ប្អូនៗសិស្សានុសិស្ស និងសូមអរគុណ
ជាអនេកដល់គណៈគ្របគ់ ្រងសាលា លោកគ្រូ អ្កន គ្ូរ បុគ្គលិកគ្របផ់ ្នែកដែលបពំ េញ
ភារកចិ ្ចអស់ពីកម្លា ងំ កាយចិត្ត ជាពសិ េសសូមថ្លងែ អណំ រគុណយា៉ ងជ្រាលជ្រៅចំពោះ
មាតាបិតា និងអកន្ អាណាព្យាបាល ដែលបានយោគយល់ អតធ់ ្តម ស់ ហការ នងិ ជ�ឿ-
ជាក់ ល�ើសាលារ�ៀន អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ ដ�ើម្ចបី ូលរមួ បង្កើតនូវភាពជោគជយ័ ល�ើវ ិថី
សិក្សារបស់យ�ងើ ទាងំ អស់គ្នា ៕

ចាងហង្វា សាឯម កម្ងរ

នាយិកាចាងហវងា្ សាខាទួលគោក

សួសីត្មាតាបិតា ឬអក្ន អាណាព្យាបាលជាទីគោរព
និងកូនៗទាងំ អស់ជាទសី ្រឡាញ់!

ជាការពិត ពេលវេលាពតិ ជាដ�រើ ល�ឿនមែនទែនសម្រាបម់ នុស្សយ�ងើ ម្នា កៗ់ ។

មយួ ឆ្នា នំ ៃការសិក្សាកនងល្ ទៅនេះ ជាឆ្នា ដំ ែលពោរពេញទៅដោយភាពអតធ់ ម្ត់

ភាពបតប់ ែន នងិ ការទទួលយកនូវអវ្ ីដែលថទីម្ ាងំ អស់គ្នា ។ ថតីវ្ ្តបិ តែវាជាឆ្នា ំ

ដែលយ�ើងបានឆលង្ កាតដ់ ោយការលំបាក បនុ៉ ្តែវាជាឆ្នា ដំ ែលបានបង្ាហ ញពទី នំ ួល

ខុសត្រូវខសព្ ់ នងិ ការតសូ៊ពុះពារជាមយួ នងឹ ការផ្លា ស់ប្តូរដ�ើម្អបី នាគតរបស់កូនៗ

ទាងំ អស់គ្នា ហ�ើយនេះសបង្ហា ញឱ្យឃ�ញើ ថា កូនៗបានឆងល្ កាតប់ ្រកបដោយ

ភាពឈ្លា សវៃ ភាពបតប់ ែនខសព្ ់ នងិ ការយល់ពីភារកចិ ្ចសម្រាបក់ ារទទួល

បាននូវការអបរ់ បំ ្រកបដោយគុណភាព ដែលជាតម្លៃមនិ អាចគណនាបាននៅ

កុន្ងស្ថា នភាពពិភពលោក និងសងមគ្ កពំ ុងប្រយុទបធ្ ្រឆាងំ នឹងជំងឺសាកល

(Covid-19) កដ៏ ូចជាវ ិបត្តិផ្សេងៗ។

ស�ៀវភៅមយួ ក្បាលនេះ ជាកម្រងអនុស្សាវរយី ន៍ ៃសកមភ្ម ាព និងស្នា មញញឹម
ដែលពោរពេញទៅដោយភាពអតធ់ ត្ម ់ ភាពរងឹ មាំ បទពិសោធន៍ និងភាពជ�ឿជាក់
របស់កូនៗទាងំ អស់គ្នា ដ�មើ ្ទបី ទលួ បានប្រសិទធ្ភាពនៃការអបរ់ ទំ ាងំ ចណំ េះដឹង
ចណំ េះធ្វើ ជំនាញទន់ (Soft Skills) នងិ បច្ចេកវ ិទ្យានាយុគសមយ័ ឌជី ថី ល
(Digital) ហ�ើយដែលចំណេះដឹងទាងំ នេះ សងគម្ និងពិភពលោកកពំ ុងត្រូវការ
ជាចាបំ ាច។់

ទីបញ្ច ប់ នាងខញ្ុំសូមអរគុណជាអនេកប្បការដល់កូនៗ ព្រមទាងំ មាតាបិតា
ឬអកន្ អាណាព្យាបាលទាងំ អស់ដែលមានភាពអតធ់ ្មត់ ការយោគយល់ និងភាព
ជ�ឿជាកម់ កល�ើសាលារ�ៀន អនរត្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ យ�ើង៕

ករោម្ មតតេយ្ ្យ នងិ មត្តេយយ្ សិកស្ ា PRESCHOOL & KINDERGARTEN

អា៊វ ណារី

ចាងហ្វាងក្រោមមត្យតេ ្យ មត្េយត ្យ នងិ បឋមសកិ ្សា

ការធ្វើវ និ ិយោគល�ើចំណេះដងឹ
តែងនាមំ កនវូ ផលប្រយោជន៍

ដ៏ប្រស�ើរបផំ តុ ។

PRE-AKM1-2

កោ្រមមតយេត្ យ្ ១, ២ ពកឹ្រ

វុឌឍ្ ិន ចសេ ត្ា លឹម សុផាតសុខទពេ ី សុភាព មនូ៉ ីរា៉ត់អេចសលែ សំ សុវឌ្ឍនា លី ដាវតី ា

JASDA VOTHEN SOPHATSOKTEPY LIM MONIRATHEXCEL SOPHEAP SOVADHANA SAM DAVITA LY

ចូលចតិ លត្ េងកូនឡាន ចូលចិត្តចម្រៀង ចលូ ចិត្តលេងកមស្ ានត្ ចលូ ចិតត្លេងកឡី ា ចលូ ចិតតត្ ន្រ្តី

យន់ មាល៉ ហី ្សា អឿនឡាង ឧស្សាហ៍ សុង ហេងឡងុ រនិ ្ទ សម្បត្ិដវភិ រូ លឿង ឈៀរីលី

MALYZA YOUN OUSA OEUNLANG HENGLONG SONG SAMBATHVIPHOU RIN CHEERILY LOEUNG

ចលូ ចតិ ច្ត ម្រៀង ចលូ ចិតក្ត ីឡា ចូលចិតត្សង្កេត ចូលចិតទត្ ស្សនា ចូលចិតល្ត េង
ភាពយន្ត ល្បែងកម្សានត្

សិ៊ន លីតា រទិ ធ្ មុនី អាន សលុ ហី ្សា

LITA SIN MUNI RITH SOLYZA AN

ចូលចិតតច្ ម្រៀង ផាតព់ ណ៌ ច្រៀងចម្រៀង

14 Kindergarten TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​Kindergarten 15

PRE-PKM123

ក្រោមមត្េតយ្យ១,២,៣ រសៀល

ចងរ្ា ចន័ ្ទវទិ ូ ហេង សម្បតតវ្ិ ុទីស្ធ កតិ្ ខាត់ សរិ ីវឌ្ឍនៈ សែ ឈនុ សកខដ័្ េន សសួ ពុទ្ធិបសរ្ រើ

CHANVITOU CHRANG SAMBATHWUTTHYSAK HENG SEREYVATHANAK KHAT CHHUNSAKCAN SE PUTHIBROSAOER SUOS

ចូលចិតតល្ ្បែងកមស្ ាន្ត ចូលចិតផត្ ាតព់ ណ៌ ចូលចតិ លត្ េងកម្សាន្ត ចលូ ចតិ លត្ េង ផាតព់ ណ៌
និងហែលទឹក របូ សត្វ

យី វរិ ៈវឌឍ្ នៈ សេង ពុទរធិ្ ង្សទី វេ ី តន់ ចន័ តទ្ ារាសុបញ្ាញ បន៊ុ ជូ អៀ ណងី

VIREAKVATANAK YI PUDDHIRAINGSEYDEVI SENG CHANDARASOPANHA TAN CHOU BUN NING EA

ហែលទកឹ ចូលចតិ ចត្ ម្រៀង ទស្សនាខ្សែភាពយន្ត ចូលចិតត្សង្កេត ចលូ ចិតហត្ ែលទកឹ

អៀម ជងុ អ៊យុ អៀម ជុងអនុ៊

CHUNGUY EAM CHOUNGUN EAM

គូររបូ សត្ ាបរ់ �ឿងនទិ ាន

16 Kindergarten TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​Kindergarten 17

PREA-MK 3

កោរ្មមតយតេ្ យ្ ៣ ពករ្ឹ

វណណ្ ច័នទ្ធារាជ យស សុខសំណាង សេង លកី ា គុជ រ័ត្ខន េមរនិ ទ្ ជា មុនីលក្ខណា

CHANTHEAREACH VANN SOKSAMNANG YOURS LYKA SENG ROTHKHEMRIN KUCH MONILEAKNA CHEA

ហែលទឹក ហែលទឹក ម�លើ រ�ឿងនិទាន ម�ើលតកុ ្កតា រាំ

ហងេ វរី ៈយតុ ្ិដ រនេ៉ ខានណ់ ដេ េឡា កាងំ គមី ស៊ាង ថន ចន័ ស្ទ ិររី ័តន្ ខាត់ បញាញ្ពសិ ដិ ឋ្

VIRAKYUTTE HENG KHANNEDELA REN KIMXIANG KAING CHANSEREYROTH THORN PANHAPISETH KHAT

ហែលទឹក ហែលទកឹ ច្រៀង ច្រៀង លេងកីឡា

ឃៀង សុបញ្ាញ លឹម វណ្ណសក័ ណឹម ឧតមត្ បញញ្ា ថន ណាថានីត

SOPANHA KHIENG VANSAK LIM AUDOMPANHA NEM NATHANITH THORN

ហែលទកឹ ហែលទឹក ជិះកង់ ហែលទកឹ

18 Kindergarten TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​Kindergarten 19

KIDA-MA

ថ្ានក់មតយតេ្ យ្ ក ពករ្ឹ

សៀង អ៊ែលវីន លី វនិ សុ៊ន សំអុល៊ សេដបឋ្ ញាញ្ សំ សទុ ធម្ា ុទតិ ា បរ្ាក់ សិរមិ ិនា

ELVIN SIENG WINSUN LY SETHAPHANHA SAMUL SOTHEAMUTITA SAM SIRIMINEA PRAK
ផាតព់ ណគ៌ នំ ូរ ហែលទឹក ហែលទឹក ហែលទកឹ ផាតព់ ណ៌គនំ ូរ

សងុ ធតី ា ឈឿន ស្ពីរ ជេ រ្ សបុ ញ្ាញ សូរ្យកាន្ដ មនដ្ សិរីមង្គល មី៉ ទិតយ្ សថ៊ី ី

THIDA SONG SREYPICH CHOEUN SOKAN SOPANHA SEREYMONGKUL MAUN TITSITHEY MEY
ហែលទឹក ផាត់ពណ៌គំនរូ ហែលទកឹ ហែលទកឹ ហែលទឹក

ពៅ កុសវុ ណណ្ថនី ផន វលកខណ្ ធ៍ កី ា ហត៊ ឡេង មី៉ងតុង ចាន់ ឡាក់គី សមី៊ ចន័ វទ្ ីរៈ

KOSAVANTHAKNY POV VORLEAKTHYKA PHAN MINGTONG HOUTLENG LUCKY CHAN CHANVIRAK SIM
ហែលទឹក ផាត់ពណ៌គំនូរ ហែលទឹក ផាត់ពណគ៌ ំនូរ ហែលទឹក

ហន វង្សវឌឍ្ នា ហៀក មណរី ័តន្ ឃនុ សារីណា សងេ ​គមី តាយ

VUNGVATHNA HORN MONEIROATH HEAK SARINA KHUN KIMTAY SENG
លេងរូបសត្វ ហែលទកឹ ហែលទកឹ ផាត់ពណ៌គនំ ូរ

នងិ ម�លើ សត្វព្រៃ

20 Kindergarten TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​Kindergarten 21

KIDP-MA

ថ្ានក់មតេត្យយ្ ក រសៀល

សមឹ៊ បុ៊ត ឧតដម្ មនុ ្ីនរៈ អន៊ ់ តងុ ហងេ គង់ មេ៉ងហុង ហេង សាលរីមងលគ្ ប៉នែ សុគីមឆាយ

ODAMMONIRAK SIMBUTH TONGHENG OIN MENGHONG KONG SALRYMOKOL HENG SOKIMCHHAY PEN
ផាតគ់ នំ រូ ផាត់គនំ រូ មនិ ចេះនិយាយ ផាតគ់ នំ ូរ ផាត់គនំ រូ

ចាន់ថុល ម៉នូ កី ា ញ៉ បនុ៊ សា៊ ដា នរៈយទុ ្ធ សីម៊ ឡាយហួរ គួច សីង៊ យូ

MONIKA CHANTHOL BUNSEAR NHOR NORAKYUTH DA LAYHOUR SIM SINGYU KOUCH
ផាត់គនំ រូ ផាតគ់ នំ ូរ ផាតគ់ នំ រូ ផាត់គំនូរ ហែលទកឹ

គួច ហយ៊ុ ជងី ស៊យុ ដានិចច្ សយុ៊ ហុងអាន ឃុត​ខេមាវត្ដី

HUYJING KOUCH DANICH SUY HONG AN SUY KHEMAVATEY KHUT
ហែលទឹក ផាត់គនំ រូ ផាតគ់ ំនូរ ហែលទឹក

22 Kindergarten TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​Kindergarten 23

KIDA-MB

ថ្ានក់មតយេ្ត យ្ ខ ពកឹ្រ

អិត សូលីដា រដ្ឋា ខមេ ដូ ឡេង វៈជរិ ៈ ភិរនិ ឫទធពិ្ ង្ស សងា៊ ម៉ឈី ងី

SOLIDA ET CAMDO RATHA VAXCHIRAK LENG RITHIPUNG PHIRIN MEYCHHING SEANG
ចូលចតិ រត្ ាំ ទាតប់ ាល់ រាំ លេងភ្លេង សត្ ាប់ចម្រៀង

សនួ សខុ វឌឍ្ កិ ា ភារនុ សខុ ាវតី សោ ឌីម៉ង់ សាន រតនាបតុ រ្ ស៊ីម ភានុ

SOKVATHIKA SUON SOKHAVATEY PHEARUN DIMANCHE SOR ROTANABOT SAN PHEANOUK SIM
រាំ រាំ លេងបាល់ លេងភ្េងល ហែលទកឹ

វិបុល ជួបអមិ្រត ខាន់ សីហវងស្ ហឿន សារនិ ចំរុង៉ ថូ ផេងអាង សែ​មង្គលសគួ ស៌ តយ្ ា

CHOUBAMRITH VIBOL SIHAKVONG KHAN SARINCHAMRONG HOEUN PHENGANG THO SE MONGKULSOURSATHYA
ផាតព់ ណ៌ លេងបាល់ ហែលទកឹ សត្ ាបច់ ម្រៀង

សធុ ា លហី ស្ ា

LIZA SOTHEA
សត្ ាប់ចម្រៀង

24 Kindergarten TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​Kindergarten 25

KIDP-MB

ថ្ានក់មត្េតយយ្ ខ រសៀល

ឃាង មយុ គឹង តំាង ដែនសុវណ្ណ ហន៊ុ មា៉លហី ្សា យ៉ា ដារាជី រទិ ី្ធ រតនៈសតយ្ ា

MUYKOENG KHEANG DENSOVANN TANG MALIZA HUN DARAJI YA RATTANAKSATYA RITHY
ហែលទកឹ លេងបាលទ់ ាត់ រាំ លេងកឡី ា រាំ

ហងេ សុខាវដី តុង ពជេ រ្វជិ ិតា រទិ ធ្ ធីយទុ ្ធ ហុ៊យ ចនទ្បូណម៌ ី លី ស្រីផាក្​​ យ

SOKHAVID HENG PECHVIJITA TONG THY YUTH RITH CHANBORMEY HUY SREYPKAY LY
រាំ ច្រៀង ច្រៀង រាំ ហែលទឹក

សុភាព រត្ខន េមា យាន សៀវហ័ង

ROTHKHEMA SOPHEAP SIVHORNG YEAN
ហែលទឹក សត្ ាប់រ�ឿងនទិ ាន

26 Kindergarten TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​Kindergarten 27

ថនាក្ ់បឋមសកិ ្សា ELEMENTARY



GRADAEM1A

ថ្ានក់ទី ១ ក ពករឹ្

សន៊ិ លីយ៉ា មនដ្ ប្រាថាវ្ន ទិ ូ ណារ៉ា គនបធ្ ពូ កឹរ្ ស្ រិន សខុ ផលមុនី ឃលកោ្ សុខរតនៈ

LIYA SIN PRATHNAVITOU MAUN KUNBOPROEK NARA SOKPHALMONI RIN SOKRATANAK KHLOK
ហែលទឹក លេងតកុ ្កតា គរូ គនំ រូ លេងបាល់ ហែលទកឹ

វធុ បញ្បាញ តុ ្រ អាន ណារ័តន្ បរា្ក់ លីហួត ងយ ពទិ មូ ុនីរាជ អ៊ូ គង់បញាញស្ ិទិ្ធ

PANHABOTH VUTH NARATH AN LYHOUT PRAK PITOUMONYREACH NGOY KONG PANHASITH OU
ហែលទឹក លេងបាល់ ម�ើលប្នូអ ហែលទឹក ដ�រើ ផ្សារទំន�បើ ជាមួយម៉ាក់

ដតេ យរ៉ា ីន លី សវុ ណ្នណ ីកា គជុ ដាវណី ា ផេង ធីរបតុ ្រ លមឹ មីន៉ ាង

YARIN DETH SOVANNIKA LY DAVINA KUCH THIRABOTH PHENG MEYNEANG LIM
គូរគំនរូ ជួយធ្វើការងារផ្ទះ ហែលទឹក ហែលទកឹ ដ�ើរលេងផ្សារ

ហនា៊ ហងេ ពិសិដ្ឋ សវូ សភុ ាននិ កាងំ ជាឌនេ នី ហ៊តឡងេ មងី៉ តំាង ថងេ វឌុ ឍ្ ីសក័ ្ិត

HENGPISETH HEAN SOPHEANIN SOV CHEA DENNY KANG MINGTANG HOUTLENG WUTHISAK THENG
ចលូ ចតិ ត្ញ៉ាំ ទៅលេងផទ្ ះបងប្ូអន ហែលទឹក ជះិ សគ្ី ជួយសមអ្ ាតផទ្ ះម៉ាក់

30 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

ទូច ហៃលាង នី វីរសខុ លី បនុ៊ គនី ណារ៉ូ ហៃ បីល៊ តុន អុងឹ គមី គ័ង

HAILEANG TOUCH VIREAKSOK NY BUNKINENARO LY BILLTON HAY KIMGUANG OENG
រ�ៀន លេងបាល់ ញ៉ាំអាហារ លេងតុកតក្ ា ជយួ ការងារមាក៉ ់

តាងំ សខុ ហយុ៊ ពេជរ្ លីងយូណា

SOKHUY TANG LING YUNA PICH
គរូ គំនូរ គរូ គំនូរ

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 31

GRADPEM1A

ថ្ានក់ទី ១ ក រសៀល

កូ ភារិទធ្ ហងេ ងនួ លី សុង រទិ ្ធវីរៈ ឆេង សី៊វមី៉ ជិន សុវណណវ្ ង្សមនរ្ដី

PEARUTH KO NGOUNLY HENG RITHVIRAK SONG SIVMEY CHHENG SOVANNVONG MONTREY CHIN
ហែលទឹក ហែលទកឹ ហែលទកឹ ហែលទកឹ ហាត់ប្រាណ

ហាក់ សុវណណ្ ហងេ ច័ន្ទមុនរីន្ ត័ ន្ វុទធ្ី រតនៈទពេ ី តាំង ហកគ្េ ហួរ ចងារ្ ច័ន្ទវីរៈ

SOVAN HAK CHANMONIROTH HENG RATANAKTEPY VUTHY GECH HOUR TAING CHANVIRAK CHRANG
ហាតប់ ្រាណ ម�ើលទូរទសស្ ន៍ គូរគនំ ូរ គរូ គនំ រូ ម�ើលទូរទសស្ ន៍

វង្ស បញ្សញា ិកត្ិ សេង មអ៉ី ីុ បនុ៊ ចេងផេង មករា វណណល្ ីហស្ ា ហួត រតនរាជ

PANHASAK VONG MEIYI SENG CHENGPHENG BUN VANLIZA MAKARA RATANAKREACH HOUT
ដ�ើរលេង ជយួ មាក៉ ធ់ ្វមើ ្ហូប ហែលទឹក លេងជាមួយបអ្ូន ហែលទកឹ

ហឿង សុនតិ ា ជា វ៉ា ឡនិ សស្ ា លី មងេ៉ សុប្រណីត ឆិ ស៊វី មី៉ ឫទធី្ សហូ ្ៀវ ល

SONITA HOEUNG VALENCIA CHEA MENGSOPRONITH LEE SIVMEY CHHE SOFIA RETHY
ម�លើ ប្អនូ ជយួ មក៉ា ធ់ ្ើមវ ្ហូប លេងជាមួយទន្សាយ ហាតប់ ្រាណ តុបតែងខ្នលួ

32 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

ហាក់ ឈាវហាប់ សិន សបុ ញញ្ា លីវ សនុ តី ា រស់ វណាណរ្ ័តន្

CHHEAVHAB HAK SOPANHA SEN SONITA LIV VANNAROTH ROS
ជួយសមអ្ ាតផ្ទះមក៉ា ់ ជួយធ្ើមវ ហ្ ូបមកា៉ ់ ជួយធ្វមើ ្ហូបមាក៉ ់ ហែលទកឹ

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 33

GRADAEM1B

ថន្ាក់ទី ១ ខ ពកឹ្រ

ប៉ែន វិរៈគន្ធាបេ្រនដុន នី ដឺលនែ ដាយអេមេន លមឹ បញបាញ្ ុត្រ ហៃ គមី ឡងេ មួន បញញ្ឆា ពណវ្ ណ្

VIRAKKUNTHEABRANDON PEN THELANDDIAMOND NY PANHABOTT LIM KIMLENG HAY PANHACHHORPORN MOUN
អានស�ៀវភៅ លេងកឡី ា ជយួ ការងារផទ្ ះ លេងទរូ សពទ្ អានស�ៀវភៅ

ឡងេ សុខេវនិ សុក ខេវីណាបតុ ្រ ហួត ថៃ ចន វីរៈ រតន៍ វចិ តិ ររ្ ដា៉ ូ

SOKHEVIN LENG KEVINABOTH SOK THAI HUOT VIREAK JOHN VICHETRADO RATH
ម�លើ គំនូរជីវចល ហែលទឹក អានស�ៀវភៅ លេងកីឡា អានស�ៀវភៅ

ហង្ស រស៉ូ ស្ ាលនី សអំ ាង សិរី ខៀវ សុម៉លា ីកា ជា សុខម៉េង សខុ គីមស័រ

ROSALYN HANG SEREY SAMANG SOMALIKA KHIEV SOKMENG CHEA KIMSOR SOK
ម�ើលបូ្អន ម�ើលគំនរូ ជីវចល លេងសគ្ី លេងបាល់ ហែលទឹក

មៅ៉ ចានដ់ ាវនី ឌិន ពជេ រ្សុមេតាដ្ លី អីុមិ៉ង សារនិ សុសត្យា តូវ​សងេ ហាក់

CHANDAWINE MAO PICHSOMETA DIN YMING LEE SOSATHYA SARIN SENGHAK TOV
លេងសីគ្ អានស�ៀវភៅ ម�ើលមេរ�ៀន ម�លើ គនំ ូរជវី ចល លេងកឡី ា

34 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

លី យងុ ឈនួ លី ហា​៊ ង ខវូ សួយជឺ

YONG CHHUON LY HEANG LY SOUYCHEU KHOV
ម�ើលគំនូរជីវចល ជួយមកា៉ ធ់ ្វកើ ចិ ្ចការ ផាតព់ ណ៌

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 35

GRADPEM1B

ថនា្ក់ទី ១ ខ រសៀល

រស្មី ដេវីអេលីតា សនុ សខុ សសួ ីដ្ សងេ បុតរា្ ជីវ អិុជិ ឃុន សមុ ា៉វីន

DEVIELITA RAKSMEY SOKSOUSDEY SUN BOTHTRA SENG ICHI CHIV SOMAVIN KHUN
ជយួ ការងារផទ្ ះ អានស�ៀវភៅ ជយួ ការងារផ្ទះ ម�ើលទរូ ទស្សន៍ ជួយការងារផ្ទះ

ម៉ងេ ហងុ ឆាយនុន តាងំ ហងុ សេង រដ្ាឋ វយី ណា៉ ា មៅ៉ មនុ ីឧទយ័ ដាវនិ សរី វី ឌឍ្ នា

CHHAYNUN MENGHOUG HONGSENG TAING VIYANA RATHA MONYOUTEY MAO SEREYVATHANA DAVEN
អានស�ៀវភៅ ហែលទកឹ ហែលទឹក ម�ើលស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ

បន៊ុ ាថ្ សធុ ារកី ា ហាក់ សខុ ៈមនុ ី នួន សុមវ៉ា តដី្ បរូ ាណ៉ ា មូ៉ទីន ដា សារិទ្សធ ិរហី ្នាគ ីន

SOTHEARIKA BUNTHA SOKHAMONI HAK SOMAVATEY NOUN MOTIN BORANAR SARITHSEREYGANIN DA
អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ សមអ្ ាតបរវិ េណជំវុ ិញផ្ទះ ហែលទឹក អានស�ៀវភៅ

តាំង វងេ គី ឃុនលី វរី ៈ យស សខុ ហងេ ឆាយ ស៊ីងយូ ឆាយ អុសី ីង

VENGKY TAING VIREAK KHUNLY SOKHENG YOS XIN YOU CHHAY EYXIN CHHAY
ជយួ ការងារផទ្ ះ អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅអង់គ្លេស ហែលទកឹ

36 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

លាវ គមី គាវ លាវ គមី គាង វនា៉ ់ សាបលែ ឈឿន មនុ អី មេ ៉ា

KIMKEAV LIU KIMKEANG LIU SABEL VAN MONYEMMA CHHOEURN
ជយួ ការងារផទ្ ះ លក់អាហារជាមយួ ម៉ាក់ អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 37

GRADPEM1C

ថា្នក់ទី ១ គ រសៀល

ចំរនើ បញាញវ្ ុឌ្ឍ ហែម ពុធវឌឍ្ នៈ ញ៉ក់ មនុ ីនព្ ិសី អ៊ូ ពូទីន អៀ គមី ឆេង

PANHAVUDH CHAMROEUN PUTHWATHNAK HEM MONYPISEY NHORK PUTIN OU KIMCHHENG EA
លេងប៉េងប�ោ៉ង លេងយនហត្ ោះ គូរគនំ រូ នងិ ផាត់ពណ៌ គូគនំ ូរ ផាត់ពណ៌

អ៊ុម វទុ ជធ្ លូ ីអេនណា ហេង សម្បតអ្ដិ ាមេរ៉ា ផាក អនីុ ស ភិរម្យ រសកមី្ វែ មរកត ហ៊នុ វមិ ាន

VUTHJULIANNA OUM SOMBATH AMERA HENG EUNSEO PARK REAKSMEYKEOMOROKOT PHIROM VIMEAN HUN
គរូ គនំ រូ ហែលទឹក គរូ គនំ ូរ ផាត់ពណ៌ គូរគំនូរ

ហាក់ សខុ ាដានីឡា ទរ្ី សផុ ារង៉ុ អឹងុ សេងហតួ សុង អ៊រែ ៉ូ លីម ភយួ សាង

SOKHADANILA HAK SOPHARONG TRY SENGHUOTH EUNG ARROW SONG PHOUYSANG LIM
ហែលទកឹ គូរគនំ ូរ ហែលទកឹ ហែលទកឹ គរូ គនំ រូ និងផាត់ពណ៌

គចួ ម៉លី ីង យី វរិ ៈបញ្ាញ កលិ សនូ តី ា កលិ នរៈមងគ្ល ឆេង សុបញ្ញា

MEILING KUOCH VIREAKPANHA YI SONITA KEL NOREAKMONGKUL KEL SOPANHA CHHENG
ហែលទឹក ហែលទកឹ ហែលទកឹ លេងកូនឡាន

38 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 39

GRADAEM2A

ថន្ាក់ទី ២ ក ពករ្ឹ

វងស្ សុវណ្ណវឌឍ្ ិនី គង់ ធតី ាអរយិ ា អានកងឹ្ល ហ្សូ៊សំ្ដាង ហេង វធិ ានី មឺ៉ន ថៃថាណាមូន៉ ចិ

SOVANNVATHINY VONG THIDAARYA KONG JUSTIN ANN-KLOEUNG VITHEANY HENG THAYTHANAMONICK MEUN
គូរគនំ រូ គរូ គំនរូ គរូ គំនរូ គរូ គំនរូ អានរ�ឿងនទិ ាន

ទិតយ្ បូនីតូ លឿន ឌលែ ្លីដឌលី សី គីម សជុ ាតា លី មយុ អងេ ហ៊ុនផាត់ សិរីមន្ដី

BONITO TITH DELLID DILIS LOEUN SOCHEATA KIM MOUY ENG LY SIRIMONTEY HUNPHATT
អានស�ៀវភៅរ�ឿង ជះិ កង់ នងិ ផាត់គនំ ូរ គូរគនំ ូរ លេងកឡី ា(លោតអនក្ាទ )់ ជិះកង់លេង

យ៉ាត បញញ្ារទឹ ិ្ធ ថូ មហ៉ី ងា្វ ឌយី ុត នរះ ហ៊មឹ វរបរមិន្ទ ឡឹម យូសុង

PANHARITH YATH MEIFANG THO NORACK DIYUTH VOREAKBORAMEN HIM YOUSONG LIM
លេងបាលទ់ ាត់ គរូ គំនរូ លេងកីឡា លេងកឡី ាបាល់ទាត់ លេងកឡី ាបាលទ់ ាត់

ថន ណាថានតុ ផល ធនវឌុ ឍ្ ិ វណ្ណ ចន័ ្ធទ ារិទធ្ ឡងេ សុដវេ ិដ ជា មនុ ីរាជ

NATHANUTH THORN THUNVUTHI PHAL CHAN THEARITH VANN SODAVID LENG MONYREACH CHEA
រតប់ ្រណាងំ ឬ ទាត់បាល់ អានស�ៀវភៅ, ជះិ សគ្ី គូរគំនរូ គូរគនំ ូរ កីឡាបាលទ់ ាត់ ហែលទកឹ

40 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 41

GRADPEM2A

ថ្នាក់ទី ២ ក រសៀល

សែត សុខទី្រ សេង សក្ដាវុឌឍ្ ិ រទិ ធ្ បញល្ញា ីកា សជុ ាតិ សុធារកស្ លី ពជេ ្រដាលីស

SOKTRY SET SAKDAVUDDHI SENG PANHALIKA RITH SOTHEARAK SOCHEAT PICHDALIS LY
លេងកឡី ាបាល់ទាត់ ហាតប់ ្រាណ, លេងកឡី ា លេងបាល់ គរូ គំនរូ លេងបាល់ទាត់ គូរគនំ ូរ

កូ សិទធ្រិ តន័្ សហី ា ឡេងឌវី យី ា៉ ឌី បរូ ៉ាម៉ា រិទធ្ សម្បតបដិ្ ញញាស្ ័កដ្ិ អៀង លវី ីត

SITHIROTH KO LENGDEVYYA SEIHA BORAMA DY SAMBATH PANHASAK RITH LYVITH EANG
លេងកីឡាបាល់ទាត់ ជះិ កង់ គូរគំនរូ លេងកីឡា គូរគនំ រូ ហាតប់ ្រាណ ហែលទឹក ហាត់តៃកវនា្ ដ់ ូ

ងនិ សិរីជិនវឌឍ្ ន៍ ណន សោភារកី ា ហេង រតនៈវសិ ាល ឯមភិន វរៈឫទ្ិធ គចួ គមី ឡងុ

SEREI JINAVATH NGIN SORPHEARIKA NORN RATHNAKVISAL HENG VORACRITH EMPHIN KIMLONG KUOCH
គរូ គនំ រូ លេងបាល់ទាត់, ហែលទកឹ , គូរគនំ ូរ ហែលទកឹ ទាត់បាល់ អានរ�ឿងនិទាន

វាន៉ ដ់ ា ឌៀរលី ហេង សវី៊ ហរ័ សិន ប្សរ ទិ ្ធ វងស្ ពិសិដន្ឋ ដី ានចិ រមុ លីម៉េង

DEARLY VANNDA SIVHOR HENG PROASETH SEN PISETHNYDANICH VONG LIMENG ROM
ជិះសគី្ គូរគំនូរ អានស�ៀវភៅរ�ឿងនទិ ាន ជិះសគី្ អានរ�ឿងនិទាន គរូ គំនរូ ហាត់ប្រាណ

42 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

កាយ គង់ចនទវ្ ិជ្ជា មត៉េ ពជេ ្រលណី ា អូន មយួ គមី ជិន សុគន្វធ តីត្ បរូ ណា៉ ា មនូ៉ ីក

KUNGCHANVICHEA KAY PICHLYNA METH MUYKIM OUN CHIN SOKUNVOTEY MONICK BORANAR
លេងកឡី ាបាល់ទាត់ គូរគនំ រូ អានរ�ឿងនទិ ាន លេងវាយសី ទាត់បាល់ គូរគំនូរ ច្រៀង រាំ គរូ គនំ រូ ហែលទឹក

មុំ ឥន្តរទ លុ ឥស្សរា លី ចន័ ព្ទ ិសិដឋ្ ហោ សេដប្ឋ តុ រ្ អ៊ន់ លីឆេង

INDRATOLEISSARA MOM CHANPISETH LY SETHABOTH HOR LYCHHENG OIN
គរូ គនំ ូរ គរូ គំនរូ ហាត់ប្រាណ ជិះកង់ គរូ គនំ ូរ អានស�ៀវភៅ

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 43

GRADAEM2B

ថ្ានក់ទី ២ ខ ពកឹ្រ

វៃ៉ សមប្ តិដ្រតនៈ គួច ចងេ ហុងមេង៉ ធឿន ស័យយាណ៉ ា ផេង ធារិទធ្ វង៉េ វណណ្វឌឍ្ នៈ

SAMBATHROITANAK VAY CHENGHONGMENG QUACH SAYANA THOEUN THEARITH PHENG VANVATTANAK VENG
លាងចាន ចិញចឹម្ មាន់ លេងតកុ ្តក ា ម�លើ មេរ�ៀន អានស�ៀវភៅ

នងិ ម�លើ ស�ៀវភៅ

កាំង ជាលីន ងួន សេងសាងំ ហិគច្ បេ ម៉នូ ីក សខុ ហងេ រនា៉ តី ា ហោ លាងហៃ

CHEA LIN KANG SENGSANGGECH NGOUN MONIQUE BAE HENGRANITA SOK LEANGHAY HOR
លេងជាមយួ ប្ូអន គូររបូ អានស�ៀវភៅ ជះិ កង់ នងិ ហែលទកឹ លេងវាយសី

អងុឹ សុវណ្ណលកិ ា ខងេ បញវញា្ ឌ្ឍនៈ តងេ តកេ ងី មុំ ណាតាយា៉ វណា្ណ បញរាញ្ ិទធ្

SOVANNLIKA ING PHANHAVATTANAC KHENG TEKNGY TENG NATAYA MOM PANNHARITH VANNA
ជិះសគី្ លេងបាល់ ជិះកង់ ចលូ ចតិ ត្អានស�ៀវភៅ ចូលចិតញត្ ាចំ៉ ណំ ីឆញាង្ ៗ់

នងិ អានស�ៀវភៅ នងិ គរូ រូប

ទនឹ ដាវីដ អៀម សរេ ីវត្ត អៀម ឧតមត្ មុន្នី ផេងច័ន្ទ ណារតី ា តងេ សិរីវុឌ្ឍ

DAVID TIN SEREYVATH IEM OUDOMMUNY IEM NARITA PHENGCHAN SEREYVUTH TENG
អានស�ៀវភៅ ម�ើលស�ៀវភៅ ហែលទឹក ចូលចិត្រត �ៀន ម�លើ ស�ៀវភៅ

នងិ អានស�ៀវភៅ

44 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

ចេង យូអីុ

YOU E CHENG
អានស�ៀវភៅ
ម�ើលមេរ�ៀន

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 45

GRADPEM2B

ថាន្ក់ទី ២ ខ រសៀល

យា៉ ដារាហីន្វ ឆាយ សុកិត្និដ ា សុខ សូលីកា អ៊ូ ម៉ងេ សែ ពេជ្រ សវូ ីដាវៀលីស

DARAFIN YA SOKITTINA CHHAY SOLYKA SOK MENGSE OU SORIDA WILLIS PICH
លេងបាល់ ជះិ សគី្, ស្បែកជ�ងើ ម�ើលបនអូ្ អានស�ៀវភៅ ជយួ ធ្វើការប៉ាមក៉ា ់ អានស�ៀវភៅ

ឈឹម ចន័ ្វទ ណណន្ ីសា ថាវ ជងី ធាន សោម សវុ ណណល្ ីហ្សា ចៅ អានសី ា ដារ៉ា គុណវរបតុ ្រ

CHANVANNISA CHHIM JINGTHEAN THAV SOVANLIZA SOM ANISSA CHAO KUNVORAKBOTH DARA
គរូ គនំ រូ វាយប៉េងប៉ុង គរូ របូ ម�ើលប្អនូ លេងជាមយួ បអន្ូ

ប៊ូ ជូលីតា សងេ្រ មេ៉ងស៊រា្ ង សភា សុខវមិ ាន ឡាយ តុងមងេ៉ ភីរណុ ឧត្ដមពទុ ្វធិ តី

JULIETA BOU MENGSREANG SRENG SOKVIMEAN SAPHEA TONGMENG LAY UTDAM PUTTHI VATEI PHIRUN
អានស�ៀវភៅ ជិះកង់ គូររបូ លេងជាមយួ បអន្ូ លក់កាហ្វេ អានស�ៀវភៅ

យាន៉ ់រីឡូ គន្ាធភាណា សេង សូណរូ ៉ា នបុ សុវណណ្ធីតា តាងំ គីមលាងំ នុតពេជ្រ មេតាតក្ រណុ ា

KUNTHEAPHEANA YANTILO SONORA SENG SOVANNTHIDA NOP KIMLIANG TAING METAKAKRONA NUTHPICH
អានស�ៀវភៅ សម្អាតផទ្ ះ ម�ើលទូរទសស្ ន៍ ជិះកង់ ជិះសី្គ

46 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

ឆាយ គមី ហេង កន ចនទ្ន៍កានឋ់ ាឡា លឹម គីមអុី មី៉ ឆាយហាក់ លី មាន មាន

KIMHENG CHHAY CHANKANTHALAA KORN KIM Y LIM CHHAYHAK MEY MEAN MEAN LY
ទាតប់ ាល់ អានស�ៀវភៅ ម�លើ បអូន្ សចទ្ូ ត្រី លេងតកុ ្កតា

ឡុង សុគនលធ្ ីកា លឹម លីអនីុ សយុ៊ វឌ្ឍនៈ សុវណ្ណ ច័នរ្ទ តនៈ សម្បតត្ិ សកាត្

SOKUNLIKA LONG LYIN LIM VATTANAC SUY CHANROTANAK SOVAN SAKADA SAMBATH
អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ ជយួ ធ្កើវ ារបា៉មក៉ា ់ ជួយធ្ើវការបាម៉ ៉កា ់ អានស�ៀវភៅ

វញិ ហាក់ឆាយ ឡៅ មុយលង័

HAKCHHAY VINH MUYLAUNG LAO
ជិះកង់ អានស�ៀវភៅ

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 47

GRADAEM3A

ថនា្ក់ទី ៣ ក ពក្ឹរ

ហឺ លាងគមី គង់ ពជេ រ្មរកត សរ មវា៉ នី លី មនុ ីសោមា ផាន់ ហ្សារ៉ានតី

LEANGKIM HEU PICHMOROKOT KONG MAWIN SAR MONYSOMA LY ZARANITH PHAN
លេងកីឡា ហែលទឹក ជះិ កង់ ហែលទឹក គរូ គនំ រូ

អឹុង យសូ ្េងរ ម៉ី ទិតយ្ ស៊មី ន៉ា ់ ហតួ រតនៈរាជ ធនួ វា៉​​អីុងអីងុ មុតវណ្ណៈ សា៊ងហ៊ួរ

YOUSRENG UNG TITSIMAN MEY RATTANAKREACH HUOT VARINGING THUON SEANGHOUR MUTVANNAK
លេងព្យា៉ ណូ គរូ គនំ ូរ ហែលទកឹ គរូ គំនូរ គរូ គនំ ូរ

លី ប៊ុនគីនណារិទធ្ ញមែ៉ មរកត ដតេ មាន៉ ីរតន៍ កៅ ពុទធារ្ ដ្ឋ សម៊ី ម៉ងេ ហោ

BUNKINENARITH LY MORAKOT NHEM MANIRATH DETH PUTHEAROTH KAO MENGHAU SIM
លេងបាល់ ហែលទកឹ គរូ គំនរូ រារំ បាំ គរូ គំនរូ

លឹម ស៊ូមៀន ភឿន សារពេជរ្ ពន្កល រតនៈសម្បតដិ្ វរិន វីរទឹ ិ្ធនី ជនិ សុខាមុននិ ទ្

SOUMEAN LIM SARAPICH PHEOUN ROTHANAKSOMBATH PONLORK VIRITHINII VORIN SOKHAMUNINT CHIN
លេងកឡី ា ហែលទឹក ហែលទឹក ហែលទឹក លេងបាល់ទាត់

48 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

អាង វរី ៈបតុ ្រ សេង មេ៉ងហិ្ចគ ជូ អូ៊ សីល៊ ីវ ហមែ នមី នលទ្ នេ ថ​ូ ស៊វី ហរួ

VIREAKBOTH ANG MENGGEUCHCHOU SENG SILIU OU NIMOONTLAND HEM SIVHOUR THO
ហែលទកឹ ហែលទឹក គូរគនំ ូរ លេងព្យា៉ ណូ អានស�ៀវភៅ

ហាក់ ឧតម្ត មងលគ្

OUTDOM MONGKUL HAK
គូរគំនូរ

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 49

GRADPEM3A

ថន្ាក់ទី ៣ ក រសៀល

តុង ជងី ឡងុ សឹម៊ អម៊ា ឡុង សខុ រូប៉ ន៊ី ទា វីរយិ ៉ានា ប៊នុ វងេ មងេ៉

JINGLONG TONG EARMLONG SIM ROBIN SOK VIRIYANA TEA VENGMENG BUN
លេងបាល់ គរូ រូប គូររូប គូររបូ អានស�ៀវភៅ

ប៊នុ វេងសមី៊ សីម៊ លលី ី តាងំ ថនៃ ី សាផុន ឧតដម្ រតនៈ រឿន រាជសម្បតដិ្

VENGSIM BUN LYLY SIM THAINEE TAING OUKDOMRATANAK SAPHON REACHSAMBATH REOUN
ផ្ែនកIT ហែលទកឹ ហែលទកឹ លេងបាល់ ហែលទឹក

មនែ៉ ចានវ់ ឌឍ្ នា ឡងុ មេធិនី តាងំ គមី ថៃ មី៉ ឆាយហងុ មៅ៉ លក្ខិណា

CHANVOTHANA MEN METHENI LONG KIM THAI TAING CHHAYHONG MEY LEAKHENA MAO
អានស�ៀវភៅ គូររបូ ហែលទកឹ លេងភ្លងេ រាំ

អុឹង លីសា អៀ ជងី ឡងុ តាំង សខុ ហងុ ហរ៊ួ អីវុ សាន់ កែ ទេពីនតី ា

LYSA UNG JINGLONG EAR SOKHONG TAING IVSUN HUOR TEPINITA KER
គរូ គំនរូ លេងបាលប់ ោះ គូរគំនរូ គូរគំនរូ ហែលទកឹ

50 Elementary School TOUL KORK CAMPUS