AIS Yearbook 2020-2021: Book 4

ស្ងេរ សុភ័កបរ្ដ ុត្រ ហឿង វុឌឍ្ សិ កដ្ិ ឃួន សៅរ៍ធននិ សង៊ឹ គមី ឈ័ង

SOPHEAKBOT SRENG VUTHYSAK HOEUNG SAOTHANIN KHOUN KIMCHHORNG SOENG
ហែលទឹក ផ្នែកIT ហាតក់ ារ៉ាតត់ េ គរូ រូបកងុន្ កពំុ ្យូទរ័

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 51

GRADAEM3B

ថនា្ក់ទី ៣ ខ ពករឹ្

ប្ាករ ់ វជិ រជ្ ៉ា សានដ្ ភានុ តាងំ សីវ៊ ម៉ី យមឹ បនុ៊ ជឡូ ិក សូ សតាវ្ថ ុឌ្ឍ

VICHARA PRAK PHEANOUK SAN SIVMEY TAING BUNJULIK YIM SATHAVUTH SO
អានស�ៀវភៅ គូររូប ជយួ ធ្កវើ ិចចក្ ារផទ្ ះ នងិ អានស�ៀវភៅ ជិះកង់ ជិះកង់

ឃន ធីតាមងគ្ល គង់ លហី ស្ ា ចាន់ សខុ នាថ ហងេ ហ្សូលីដា ដសុ ទរគ្ី ីមហេង

THIDAMONGKOL KHORN LIZA KONG SOKNEATH CHAN JOLIEDA HENG TRYKIMHENG DOS
រ�ៀនធ្វើម្ហូប អានស�ៀវភៅរ�ឿងនទិ ាន អានស�ៀវភៅ គរូ របូ ជះិ កង់

អិុត គងព់ ុទធ្ិរត័ ន៍ ឌួង សុខសេដាឫ្ឋ ទ្ិធ ហៃ ដូលលី នន់ ណាកាតាន់ មៅ៉ ឧត្មដ បញញា្

KUNGPUTHYROTH ITH SOKSETHARETH DOUNG DOLEE HAY NAKATAN NUN OUDOMPANHA MAO
ជិះកង់ ជយួ ធ្មើវ ្ហូបម៉កា ់ ម�ើលមេរ�ៀន ជិះកង់ ជិះកង់

សរំ ទិ ្ធ វតរា្ថ យា៉ ុទ្ធ លាង គជ់លជ្ ័ក្ខ សឡ៊ី ុង ដាឡារ៉ែន វុឌឍ្ ី រ័តសន្ ំណាង លមឹ ដនេ ាល

VUTHARAYUTH SAMRETH KUCHLEAK LEANG DALAREINE SILONG ROTHSAMNANG VUTHY DANIEL LIM
លេងបាលទ់ ាត់ ជយួ ធ្មវើ ហ្ ូបម៉ាក់ គរូ របូ ច្រៀងលេង គូររបូ

52 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

សុខៈ សុផូរនី ស៊​ា​ ង ឆៃហុវ

SOPHORIN SOKHAK CHHAIHOV SEANG
ជះិ សី្គ ហែលទឹក

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 53

GRADPEM3B

ថនា្ក់ទី ៣ ខ រសៀល

ស៊នុ សុវណណ្វសិ ្សតុ លឹម ដេវីនកី លូ ជនិ ពុទ្ធនីកា តូច កមូ ូន សុខា នមិ លរូហ៉ ស្ ាលណី ា

SOVANVISSOTH SUN DEVINICOLE LIM PUTHNIKA CHIN KOMOON TAUCH NIMOLROZALINA SOKHA
វាយសី លេងតកុ ្កតា ចលូ ចតិ ហ្ត ែលទកឹ ជះិ សីគ្ ហែលទឹក

ហល៊ុ សិរីពេជ្រ អនូ អម្រឹត ចៅ កកុ ជីន សារី គមី វិសាល ផាន់ ឧតម្ដ យ៉ារាជ្យ

SEREIPICH HOUL ORMRITH ON KOKJIN CHAO KIMVISAL SARY OUDOMYAREACH PHAN
គូររបូ ជិះសគី្ គរូ រូប ម�ើលតុកក្តា គូររបូ

ឈនិ វ៉ានន់ សី ា សារ សុរាជា ននួ សាយសុដាវណណ្ ជា វម៉ើ ោន សុភាព សហី មន៉ា តី

VANESSA CHHIN SOREACHEA SAR SAY SODAVAN NUON VERMONT CHEA SIHAMANITH SOPHEAP
អានស�ៀវភៅ ជិះកង់ អានស�ៀវភៅរ�ឿងនិទាន សត្ ាបច់ ម្រៀង គូររូប

ហងេ បញ្ញា សងេ បរញិ ្ញា រដា្ឋ វយី ៉ាណុត ហាក់ រតនៈបញ្ាញ ឆៃ គីមហិ្គច

PANHA HENG PAKRINHA SENG VIYANUTH RATHA RATANAKPANHA HAK KIMGHECH CHHAI
ហែលទឹក ជះិ កង់ ផាត់របូ គរូ របូ គូររបូ

54 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

ណា រទិ ្ធពី ងស្ លមឹ ដាមូ៉ ហងេ អាយលីង

RITHYPONG NA DAMO LIM ILING HENG
អានស�ៀវភៅរ�ឿងនទិ ាន ហែលទឹក ជះិ កង់

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 55

GRADAEM3C

ថា្នក់ទី ៣ គ ពករឹ្

បាករ្ ់ ហងេ លី ពេជរ្ សារបី ុតរ្ លី ជឺអាន ថងេ យទុ ធា្រាវ៉ តី ហេង សុខរតនៈ

HENGLY PRAK SAREYBOTH PICH CHEU AN LEE YUTHEARAVORTEY THENG SOKROTHANAK HENG
ជះិ កង់ គូររបូ គរូ របូ ហែលទកឹ ហែលទឹក

តែ ហគ្ចិ ឡងេ សុក្រា សុធកី ារ អឿន សុវណ្ារណ ា៉ ខនុ មុនីមងលគ្ សី សាពណរ្ី ាជលូ ី

GUECHLENG TE SOTHYKA SOKRA SOVANNARA OEUN MONYMONKUL KHON SAPRENAJULEE SEY
ហែលទឹក ហែលទឹក រត់លេងជាមយួ ក្េងម ៗ គូររបូ និងជិះសគ្ី ហែលទឹក

ញមែ៉ ចន័ ទស្ ួស្ដី ឃាង លីហួរ សទិ ធ្ី ម៉ារា៉ពី សោ សហូ យីវ្ ៉ា សោម សុមាដ៉ ាណារ័ត្ន

CHANSOURSDEY NHEM LYHOUR KHEANG MARAPI SETHY SOFIA SOR SOMADANARATH SOM
ច្នៃមត៉ូ នងិ គរូ គំនូរ ជះិ កង់ ធ្វមើ ្ហូប ហែលទឹក គូររូប

លមី លណី ាដូ

LINADO LIM
ជះិ សីគ្ និងជិះកង់

56 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 57

GRADAEM4A

ថនា្ក់ទី ៤ ក ពកឹ្រ

សំ សទុ កាធ្ រណុ ា ហងេ សភុ ាវី មនុ៉ ណា បញបញ្ា តុ ្រ បន៉ែ ពជេ រ្សដុ ាវដី ឡេង ហេម៉ទា ្ិរ

SOTHEAKARUNA SAM SOPHEAVY HENG PANHABOTH MONA PICHSODAVID PEN HAEMMATRI LENG
ច្រៀង គូររូបលេង ធ្លើវ ហំ ាត់ គរូ រូប គរូ រូប

លី មេ៉ងសុធានី គមឹ រាជឧត្មដ សានដ្ នីកូឡេត លឹម ម៉ីលងី សនួ សិរិនី

MENGSOTHEANY LEE REACHOUDOM KIM NICOLETTE SAN MEYLING LIM SIRINY SUON
គរូ របូ , ថែទាំឆ្ែក គរូ រូប គូររបូ ធ្វើមហ្ ូប ជួយការងារម្យតា

ជា សុខបញ្ញាពេជរ្ យ៉នេ សរិ វី ិមុតាដ្ ហៃ ខបូ ៊ី ជាវ ជនិ បតុ ្រ ស៊ុន សិរីរតនៈ

SOKPANHAPICH CHEA SEREYVIMUTA YEN COBEE HAY CHINNBUTH CHEAV SEREYRATANAK SUN
គរូ របូ គូររូប លេងពយ្ ៉ាណូ លេងទាតប់ ាល់ជាមយួ បន្អូ ម�លើ ទូរទសស្ ន៍

សេង សោភ័ណ​​ ងនួ ណារុ៉ងវរី ៈ ហន៊ុ ផាត់ សរិ នី ាថ មនដ្ នវា សោម សោមា៉ សាបួ

SOPHORN SENG NARONGVIRAK NGOUN SIRINEATH HUNPHATT NORWEAR MAUN SOMASABOUR SOM
ចូលចិតត្ធ្មវើ ្ហូប គរូ របូ ធ្មើវ ហ្ ូប លេងជាមួយប្នូអ លេងរបស់លេងផ្សេងៗ

58 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

គា មល៉ី ី ចានន់ ី ធានធាន ឃី មនុ ិច្ច សាន់ រកស្ ា លាត រ៉វា ីន

MEILY KEA THEANTHEAN CHANNY MONICH KHY REAKSA SANN RAVIN LEAT
លេងកមស្ ានជ្ត ាមួយប្នូអ ធ្ើវមហ្ ូប ជយួ ការងារឪពុកមតយា្ រាំ រាំ គរូ របូ នងិ លេងកមស្ ាន្តជាមួយបូន្អ លេងបាលទ់ ាត់

អុក៊ ពិសដិ ឋម្ ុននិ ្ទ ពជេ រ្ វណណរ្ តនៈ ភីរមយ្ ចន័ ្ទពជិ េដ្ឋ អៀ ម៉នា ឆាយ

PISETHMONY OUK VANNROTANAK PICH CHANPIJET PHIRUM MARNCHAY EAR
ធ្អវើ ាហារ លេងហ្គេម, ម�ើលរ�ឿង ចូលចតិ ញត្ ំា៉ ទាត់បាល់

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 59

GRADPEM4A

ថា្នក់ទី ៤ ក រសៀល

ហលុ៊ សក្សិដ េដាន្នាថ ចៅ ចុងវៃ ខូវ សងេ វសិ ាល ផន ចានប់ ណូ ម៌ ី អូ៊ សូរបញញា្

SAKTSETHANEATH HOUL CHONGWEI CHAO SENGVISAL KHOV CHANBORAMEY PHORN SOPANHA OU
គ្ូរពេទ្យ លេងបាល់ទាត់ ជះិ កង់ បាល់បោះ អានស�ៀវភៅ

សិទ្ីធ ទិត្យាបុបភ្ផា ួង ទពេ វឌ្ឍនវជិ ាជ្ សេង រ៉េនវរនចិ ្ច ហឿង វណវណ្ ិច្កិឆ ា នេត ប្រសទិ ជធ្ តា

TITHYABOPHAPHOURNG SITHY VATTANNAKVICHEA TEP RENVOREAKNICH SENG VANNVICHEKA HOEUNG PRASIDH CHEAKTA NET
ជះិ កង់ គរូ រូប ជិះកង់ លេងបាលទ់ ាត់ ហែលទឹក

បែ៉ន សគុ ឹមសងុ សមប្ តិ្ដ មនុ ីន្ ថាវ សៀវឈីង ធានី សខុ ហេង ហងេ សុវណឧណ្ ត្ដម

SOKIMSONG PEN MONY SAMBATH SEAVCHHING THAV SOKHENG THEANY SOVANN OUDOM HENG
គរូ រូប លេងភ្ងលេ ទាតស់ ី លេងទឹក ហាត់ការ៉ាត់តេ ហែលទកឹ

គ្ីរ សុខសកដ្ា លី កាំងលីហរ័ ណន ចាន់សុទ្ធា ប៊ូ វសិ ាល តាងំ សុខចន័ ទ្

SOKSAKADA KRY KANGLYHOR LY CHANSOTHEA NORN VISAL BOU SOKCHAN TANG
ធ្វើម្ហូប ធ្វមើ ្ហូប លេងសី បាល់ទាត់ ហែលទឹក

60 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

តាំង លធី ីង ម៉ងេ ហងុ ឧត្ដមសមប្ តដ្ិ សងេ វណណ្លីកា ណាឡនែ ការុណិក

LYTING TAING ODOMSAMBATH MENGHONG VANNLIKA SENG KARUNIC NALAINE
ហែលទឹក ហែលទកឹ ធ្មវើ ហ្ ូបជាមួយម៉ាក់ អានស�ៀវភៅ

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 61

GRADAEM4B

ថ្ានក់ទី ៤ ខ ពកឹ្រ

ឆេង អេនជលេ ីណា សូវ សុភានតិ យ្ យ៉ាត លីនដា សៀង សហូ វៀ្ ឆមែ អេងឧតដម្

ANGELINA CHHENG SOPHEANITH SOV LINDA YATH SOPHIA SIENG ENG UDOM CHHEM
គូរគនំ ូរ លេងកីឡា គូរគំនូរ រាំរបាំ នងិ ធ្ើមវ ហ្ ូប គរូ គនំ ូរ

ទៀ សសុ រីល្ ាភ ឈន់ មួយសីញ៊ អំុ៊ យូមី លី អុីធាន ហឹ៊ម រតនវិភព

SOSREYLEAP TEA MOUYSHINH CHHUN YOUMY OUM YTHEAN LEE ROATHNAKVIPHUP HIM
ចលូ ចិត្សត ត្វ ធ្មវើ ហ្ ូប ទាតប់ ាល់ លេងកីឡា បាលទ់ ាត់

ងួន បូលិវណណ្ ហាញ់ បិនរិទធ្ ឡាយ ហយុ៊ សី៊ង គមី សាងំ ហ៊ី ជា ស៊នុ ខាង

BOLIVANN NGOUN BINRITH HANH HUYSING LAY SANGHE KIM SUNKHANG CHEA
គរូ គនំ រូ ហែលទឹក ហាត់ការ៉ាតត់ េ គរូ គនំ ូរ គរូ គំនូរ

ហងេ ហងុ ភូ និត ពិសិដ្ឋ សាមឆាយ វទិ យ្ ា ផាន់ រាជមងគល្ ឈរួ មួយហច្គិ

HONGPHU HENG PISETH NITH VITHIA SAMCHHAY REACH MONGKUL PHAN MUYGECH CHHOUR
គរូ គនំ ូរ គូរគនំ ូរ គរូ គនំ រូ គរូ គំនរូ និងលេងកឡី ា គរូ គំនូរ

62 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

ហ៊ួ​មុយលី ភូ យូរី សំអុល មុនរី ័តន្ ចរឹ្ង តាងំ ហងេ គួច ចាន់ហុង

MUYLY HOUR YORY POU MONYROTH SAMOL TANGHENG CHROENG CHANHONG KOUCH
ធ្ើមវ ្ហូប គរូ គនំ ូរ លេងបាល់បោះ គរូ គំនរូ ចលូ ចិត្តផ្ែកន វិទយ្ ាសាស្រ្ត

ថន ណារហី ្សា ជា រង្សីធីតា

NARIZA THORN RANGSEYTHYDA CHEA
ហែលទឹក គរូ រូប

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 63

GRADPEM4B

ថ្នាក់ទី ៤ ខ រសៀល

អម៊ា បុ៊នហៃ ហួ មង៉េ សុ៊នរ្ លី សុខាដានី ឡាក់ ជោតកិ ចេង ភីរ៉ានី

BUNHAI EAM MENGSRUN HOUR SOKHADANY LY CHOUTIKAK LAK PHIRANY CHENG
ម�ើលទូរទសស្ ន៍ គរូ គំនូរ គរូ គំនរូ ជះិ កង់ ផាតគ់ ំនរូ

លី មឃេ លមី សុខនកិ ា តាំង ដនែ សទុ េវី សោម សវុ បិ ុល សោម សវុ ណ្ណមករា

MEK LY SOKNIKA LIM DENSOTEVY TANG SOVIBOL SORM SOVANMAKARA SOM
ហាត់ការ៉ាត់តេ ធ្មើវ ហ្ ូប គរូ គនំ រូ លេងបាល់បោះ ហាតក់ ារ៉ាត់តេ

ភឿន សុខហាង៊ ទតិ មល៉ា ីកា កវែ ម៉លូ ីកា ឈន ឧតម្ដ វិសិដឋ្ តាងំ យូសង័

SOKHEANG PHOEURN MALIKA TITH MOLIKA KEO OUDOMVISETH CHHORN YUSORNG TAING
ទាតប់ ាល់ ហែលទឹក ធ្ើមវ ្ហូប ទាត់បាល់ គូរគនំ ូរ

ឫទ្ធី ករណុ ា ជា វចិ ថូរៀ ហុង រមា៉ ូ៉ណា

KARONA RITHY VICTORIA CHEA RAMONA HONG
ទាត់បាល់ ធ្ើវមហ្ ូប បងាញ្ហ មូត៉

64 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 65

GRAADME 5A

ថ្នាក់ទី ៥ ក ពក្ឹរ

ភាព សារៈយុត្ដ លី បុណ្យបារមី គនធ្ សខុ ដាវណ្ណ ហួរ ច័នសទ្ មុ ាវ៉ ត្ដី លវី ិន ឈីង

SARAKYUT PHEAP BONBAROMEY LY SOKDAVAN KUN CHANSOMAVOTTEY HOUR CHHIN LYWEN
ទាតប់ ាល់ និងអានស�ៀវភៅ ទាតប់ ាល់ និងស្តាប់រ�ឿងនទិ ាន អានស�ៀវភៅ គរូ របូ Edit Video និងអានស�ៀវភៅ ធ្វើមហ្ ូប Edit Video និងធ្មើវ ្ហូប

គមី សខុ បញាញ្ លឿន ឌលែ លដី្ អេលពី ្ស សអំ ល៊ុ សខុ សរិ ី យឹម ប៊នុ នកិ ហ្គលា សេ ភី រក៉េ ឆែលនខី ូល

SOKPANHA KIM DELLIDELIPS LOEUN SOKSEREY SAMUL BUNNIK YIM RACHAELNICOLE GILLESPIE
ជះិ កង់ ជះិ សគ្ី និងអានស�ៀវភៅ ទាតប់ ាល់ ម�លើ ស�ៀវភៅ ជះិ កង់ ជះិ កង់ ធ្វើលំហាត់ អានស�ៀវភៅ និងលេងទាត់សី អានស�ៀវភៅរ�ឿងនទិ ាន

អេង ភាពវិបលុ សរិ ី ថាង សងេ អាន សោម សបុ តុ ្ាដ អងា៊ បញវញា្ សិ ាល ហួយ មនុ ីរត្ន័

PHEAPVIBOLSIREY ENG SENG AN TANG SOBOTTA SOM PANHAVISAL EANG MONIRATH HUOY
ជះិ កង់ ជិះសគី្ និងអានស�ៀវភៅ ទាត់បាល់ ជះិ កង់ អានស�ៀវភៅ
ជះិ កង់ ជិះស្គី និងអានស�ៀវភៅ ទាត់បាល់ ជិះកងល់ េង អានស�ៀវភៅរ�ឿង គូររូប
គូរគំនរូ ជាមយួ អកន្ ជតិ ខាង ហាត់ប្រាណ ហែលទកឹ

គ្រី ជីងវា៉ ហួត ហាកស់ ែ ខវូ ខនេ លី ជា មនុ សី ារៈ រដ្ឋា ខមេ បូ

CHINGVA KRY HAKSE HOUT KHENLEE KHOV MONYSARAK CHEA CAMBO RATHA
អានស�ៀវភៅរ�ឿង ជិះសគ្ី អានស�ៀវភៅរ�ឿង នងិ ទាត់បាល់ អានស�ៀវភៅរ�ឿង និងធ្ើមវ ្ហូប ចលូ ចតិ ្ធត ្មើវ ហ្ ូប ជិះកង់ អានស�ៀវភៅរ�ឿង លេងជាមួយបូ្អន

ស្តាប់រ�ឿងនទិ ាន

66 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

លី សតយ្ ាមរកត រតនៈ សម្បតដិ្ ឈឿន ឆៃយ៉ា ហងេ សខុ រក្សា

SATAYAMOROKOT LEE SAMBATH RATANAK CHHAIYA CHOEUN SOKREAKSA HENG
អានស�ៀវភៅរ�ឿងនិទាន ជិះសីគ្ ជិះកង់ ទាត់បាល់ ជះិ សីគ្ ទាត់បាល់ ជិះកង់ ធ្មើវ ្ហូប លេងជាមួយប្ូអន

អានស�ៀវភៅ នងិ អានស�ៀវភៅ

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 67

GRADPEM5A

ថ្នាក់ទី ៥ ក រសៀល

ឡេង សាវត្ដី ឈីម វរី សទិ ្ធ លូ បុ៊នហេង ថាវសិទិធ្ រដឋា្ រាជ វឌ្ឍនៈ ខលេ ី

SAVATEY LENG VIRAKSITH CHHIM BUNHENG LOU RATHAREACH THAVASETH KELLY VATTANAC
គូររបូ អានស�ៀវភៅរ�ឿង ហាត់ប្រាណ អានស�ៀវភៅ ជិះកង់ មល់ មេរ�ៀន អានស�ៀវភៅ ធ្ើកវ ិចកច្ ារផ្ទះ អានស�ៀវភៅ អានរ�ឿងនិទាន គរូ របូ បង្រៀនបនអ្ូ

នាម ចន័ រ្ទ ីតា ហតួ សតយ្ ាឋានុ ប៉ាល់ លាងហាន ហាក់ លហី រួ ឆេង ណាងីមហុងអីុ

CHANRITTA NEAM SATYATHANOUK HOUT LEANGHAN PAL LIHUOR HAK NANGIMHONGYEE CHHENG
រលំ កឹ មេរ�ៀន គរូ រូប អានរ�ឿងនទិ ាន អានស�ៀវភៅ លេងហ្គេម គរូ របូ អានរ�ឿងនិទាន សរសេរមេរ�ៀន លេងជាមួយបនូអ្ អានស�ៀវភៅរ�ឿងនទិ ាន

អូន សក័ វដ្ រិ ៈសាល សុភា ករណុ ា សបុ ញាញ្ ជនិ បតុ រ្ សេរង្ ស៊ូឈី លមឹ ឈនុ បួយ

SAKVIRAKSAL ON KARUNA SOPHEA CHINBOTH SOPANHA SOUCHHEE SRENG CHHUNBOUY LIM
អានស�ៀវភៅ អានរ�ឿងនិទាន ជិះកង់ អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ ជះិ កង់ ជះិ កង់ ម�លើ បអូន្

ដារ៉ា គុណវរវឌឍ្ ន៍ គយួ វចួ ជូ វទុ ្ីធ រតនៈរតី ា វទុ ្ីធ រតនៈរ៉នា ីត អៀ ជងី សាន

VORAKWATT DARAKUN VUOCHJU KUOY RATANAKRITA VUTHY RATANAKRANIT VUTHY JINGSAN EAR
លេងបាល់ទាត់ អានស�ៀវភៅ ហែលទកឹ អានស�ៀវភៅ ធ្កើវ ចិ ្កច ារផទ្ ះ ធ្ើវកចិ ្ចការផ្ទះ អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅរ�ឿង លេងបាល់ទាត់

អានស�ៀវភៅរ�ឿងនទិ ាន

68 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

ភូ លហី ង្សសួគ៌ ទិត ម៉ណា ែត ប៉ែន សដុ ាលី ននួ ឫទ្ធពុទ្ធិរតន៍ អងឹុ ហេងឡងុ

LYHANGSOUR PHOU MANETH TITH SODALEE PEN RITHPUTHIKRATH NUON HENGLONG UNG
ជះិ កង់ អានស�ៀវភៅ គូររបូ គរូ រូប ធ្វលើ ហំ ាត់ អានស�ៀវភៅ គូររបូ អានស�ៀវភៅរ�ឿង ជិះកង់ ធ្លើវ ហំ ាត់

សុ៊រន្ ម៉ុងហួយលី

MONGHOUYLY SRUN
អានស�ៀវភៅរ�ឿង

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 69

GRAADME 5B

ថន្ាក់ទី ៥ ខ ពកឹរ្

គង់ ចន័ ទ្វឌឍ្ នា សខុ ប៉ងេ ឈាង គួច ចេងហុងលងី យិន សរិ សី ភុ ័គនាថ តាំង ហគិច្ អេង

CHANVATTANA KONG PENGCHHEANG SOK CHENGHONGLING QUACH SIREISOPHEAKNEATH YIN GECHENG TAING
ហែលទកឹ លេងបាល់ទះ រាំ រាំ រាំ

ញម៉ែ ពិចិតរ្ ជៅ ចន្្ទ ររាជ្យមងលគ្ សខុ ហេងចន័ ្ទសមប្ ត្ដិ យនា៉ ់ សខុ សរិ ីវឌឍ្ នៈ នូ វណណ្ចានវ់ តដី្

PICHET NHEM CHANREACHMONGKOL CHOV HENGCHANSAMBATH SOK SOKSEREYWATTHANAK YANN VANNCHAN VATEY NOU
អានស�ៀវភៅ បាល់ទាត់ លេងបាលទ់ ាត់ ជះិ កង់ ហែលទឹក

រ៉ាមូ សានត់ រ្ា សី៊ ចាន់វចិ កិ្ឆ ា ធារនិ សរិ ីវឌឍ្ នា រតនា ជរឺ ៉តា ់ ទី សរិ ីវីណា

SUNTRA RAMO CHANVICHHIKA SY SEREYVATHANA THEARIN GERRADE RATTANA SEREYVYNA TY
គរូ គនំ រូ ស្តាប់រ�ឿងប្រវត្តិសាស្រ្ត ហែលទកឹ លេងបាល់ទះ គូររូប

70 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 71

GRADPEM5B

ថា្នក់ទី ៥ ខ រសៀល

ឈនឺ សវុ ណ្នណ រិទិធ្ បន៊ុ សុមុនី ផូ រូហ៉ ស្ ាឌី ឌួង មង៉ី អីុង តាំង ស៊ុយហា៊ង

SOVANRITH CHHOEUN SOMONI BUN ROZADY PHO MEYING DOUNG SUYHEANG TAING
ទាត់បាល់ ទាត់បាល់ និទានរ�ឿង រត់ហាតប់ ្រាណ ចលូ ចិតជ្ត ិះមូត៉ ូ

វា៉ អភវិ ឌឍ្ ន៏ ឆិ គីមឡុង ជីវ គីមហៃ ហៃ ហាកស់ នី៊ ចៅ កកុ ធញិ

APHIVATH VA KIMLONG CHHE KIMHAI CHIV HAKSIN HAI KOKTING CHAO
និយាយគន្ ាលេង លេងកីឡា លេងបាល់ អានរ�ឿងនិទាន លេងបាល់បោះ
ជាមួយមិតត្ភកិត្

ឈមឹ បលូ ហិ ្សាតា វ៉នា ់ ខាំមនី ហ៊ឹម បានភួងលុមព្ិនិ ហ៊ឹម បានភួងលុមន្ពិ ូ ណា សុទរ្ធ ាសី

BOLIZATA CHHIM KHAMIN VAN BANPHOUNGLUMPINI HIM BANPHOUNGLUMPINOU HIM SUTHREASEY NA
លេងជាមយួ ឪពុកម្តយា លេងជាមយួ មតិ ត្ភក្ិត អានស�ៀវភៅ វាយសី ហាតប់ ្រាណ

ហោ មា៉ណែត ហាក់ បញវា្ញ ីន ឈឿន មនុ អី មេ ី លឹម គឹមអញុី លវី សិទវិធ្ ិសុទធ្

MANETH HOR PANHAWIN HAK MONYAMY CHHOEUN KIMINH LIM SITHYVISOTH LIV
ជិះកង់ អានស�ៀវភៅរ�ឿងនទិ ាន លេងជាមយួ សត្វនៅផទ្ ះ សរសេរកត្ារឆ្នួន លេងបាល់
និងហាត់ប្រាណ

72 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 73

GRAADME 6A

ថា្នក់ទី ៦ ក ពក្ឹរ

ហោ មាប៉ ឡេ ា ហ៊ាវ សបុ ញ្ាញ ឃុន បណឌ្ិត ហៃ ខូលនី ចាន់ ស៊ណូ ា

MABELLA HOR SOPANHA HIEVE BANDETH KHUN COLIN HAY SOUNA CHAN
ផាត់ពណរ៌ ូប ធ្មវើ ្ហូប លេងបាល់ទាត់ កីឡាបាល់ទាត់ ហែលទកឹ

សាមន មនីវ្ន ាសនា ឈី ចន័ ទ្សរិ ីវឌ្ឍនី ហោ សងី៊ មាន បូរត័ ន្ កវែ ប្រណតិ ឈាង ម៉ីអិុ

MONYVEASNA SAMORN CHANSEREYVORTHNY CHHY SINGMEAN HOR KEOPRANETH BOROATH MEY EI CHHEANG
ច្រៀង, ទាតប់ ាល់ ជះិ កង់ កឡី ាហែលទកឹ កីឡាបាលប់ ោះ ធ្ើមវ ហ្ ូប អានស�ៀវភៅ

លី ណានី ជិន សុខាមនុ ី អាត ស៊ងី ស៊ីង វរី ៈ វទិ ូ សរូ យ្ ច័ន្វទ ភិ ូ

NANY LY SOKHAMONY CHIN SINGSING ART VITOU VIRAK CHANVIPHOU SO
ធ្ើវម្ហូប អានស�ៀវភៅ ច្រៀង ធ្មវើ ្ហូប ធ្វើមហ្ ូប អានស�ៀវភៅ លេងបាល់ ហែលទកឹ អានស�ៀវភៅ នងិ គរូ របូ

វណណ្ា ពុទិរ្ធ ទិ ្ធ ពន្លក រត័ នម្ ុនរី ចនា គ្ីរ បូណម៌ ី តែ ពសិ ិដឋ្ លី ជអឺ ញុី

PUTHIRITH VANNA ROTHMONYRACHANA PONLORK BORAKMEY KRY PISETH TE CHEUINH LEE
លេងកំពុ យ្ ទូ រ័ ធ្ើវម្ហូប និងអានស�ៀវភៅ ហែលទកឹ លេងបាល់ ហែលទឹក ធ្វើម្ហូប

74 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

ឈឹម ឌមី ា៉ណែត សា៊រ្ ន នណូ ា ធនួ សុវណណរ្ ាជ ហន៊ ់ ហ៊រី

DYMANETH CHHIM NUNA SREAN SOVANREACH THOUN HOUERY HOUN
អានស�ៀវភៅ ធ្មវើ ហ្ ូប លេងបាល់ទាត់ ធ្ើមវ ្ហូប និងអានស�ៀវភៅ

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 75

GRADPEM6A

ថាន្ក់ទី ៦ ក រសៀល

លឹមសីុរ្ លីកា សអំ ឿន សទិ ីធព្ រ លី កណិការ ឡាយ ស៊ងូ មី លាវ គមី ហាវ

LIKA LIMSRY SEDHIPOR SAMOEUN KANIKAR LY SOUNGIM LAY KIMHAV LIU
គរូ រូប ដាដំ ំណាំ គរូ រូប ធ្មើវ ្ហូប គរូ របូ

សៅ សត្យាដាវនី សោម សនុ ិតា ទា សេងគមី លមឹ លអី ឺ សុខ នរនិ ្បទ ញ្រញ ាជ

SATHYADAVIN SAO SONITA SORM SENGKIM TEA LYEUR LIM NORENPANHAREACH SOK
អានស�ៀវភៅរ�ឿងខ្មចោ ធ្វើម្ហូប លេងបាល់បោះ អានស�ៀវភៅ លេងកឡី ា

ឡាយ តងុ ថៃ រុម លីម៉ី វង្ស បញ្ញាឧតមដ្ ហតួ សេងលី សារឹម សៀកបយួ

TONGTHAI LAY LIMEY ROM PANHAUDDOM VONG SENGLEE HOUT SEAKBOUY SARIM
លេងបាល់ និងរ�ៀនបន្ែមថ ជះិ កង់ និងគូររបូ លេងប៉េងប៉ងុ លេងកឡី ា គរូ រូប

គុណ សោពសិ ី ហាក់ សុជាតា ចងេ សៀងហៃ ខងេ ឆយ័ អ៊រូ ស៊មឹ ស​ ែនរសី្ម

SORPISEY KUN SUCHEATA HAK SHANGHAI CHENG CHHAI OU KHENG SENREAKSMEY SIM
ធ្ើមវ ហ្ ូប អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅរ�ឿងនិទាន លេងហ្គេម លេងបាល់

76 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

សុខ សាណាវតតី្ ប៉ូលនី សុខាលចុ ស្ ខន ម៉រូ ា៉ពរី តាំង ស៊ាងលី

SANAVOTEY SOK SOKHALUX POLIN MORAPY KHAN SEANGLY TANG
បោសផទ្ ះ អានស�ៀវភៅ បោសផ្ទះ ធ្មវើ ្ហូប

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 77

GRAADME 6B

ថនា្ក់ទី ៦ ខ ពករឹ្

សំ ពិសី នតិ សុខវសិ ាល ជៀប រតនៈឧត្ដម មាស ហៀង អាន បូនតី ា

PISEY SAM SOKVISA NITH RATANAKOUDOM CHEAP HEANG MEAS BONITA AN
លេងជាមយួ សត្វ លេងកឡី ា លេងបាល់ លេងបាល់ អានស�ៀវភៅ

សោម មយួ ឆេង សែ ឈុនសក័ ខដ្ េម នៅ រតនា ដុស ទគី្រ មី ឆាយ បរ្កា ់ ច័ន្វទ រិ ៈ

MUICHHENG SOM CHHUNSAKCAM SE RATHANA NOV TRYKIMCHHAY DOS CHANVIREAK PRAK
អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ ច្រៀងលេង អានស�ៀវភៅ លេងល្បែងកម្សានត្

យង៉ ់ អលេ ហី ស្ ាទវេ ី តន់ បឡ៉ូ ាវនី ផាត សុរតនៈអនេ ជលេ ីកា រងស្ ី ឋាននរដ្ ៍ ភមូ ្រា ទេវណ� ្ន

ELISATEVY YANG POLAVIN TAN SORATANAK ANGELIKA PHAT THANUN RANGSEY TEVORNE PHOUMARA
ដ�ើរលេង ធ្ើវកិចចក្ ារផទ្ ះ ស្តាបច់ ម្រៀង លេងល្បែងកមស្ ានត្ អានរ�ឿងនទិ ាន

លី សខុ ាវឌ្ឍនៈ បូ លជី ងី អ៊កុ រាន៉ ដី ា ឈៀវ គមី ហរួ សំ សមុ និ ា

SOKHAVATTANAK LY LYJING BO RANYDA UK KIMHOUR CHHIV SOMINEA SAM
លេងបាល់ទាត់ អានស�ៀវភៅ ម�លើ មេរ�ៀន សត្ ាប់ចម្រៀង សត្ ាប់ចម្រៀង

78 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 79

GRADPME 6B

ថន្ាក់ទី ៦ ខ រសៀល

សំអឿន សិទពធិ្ ង្ស ឡងេ សគុ នឋ្ារី ចៅ កកុ តុង សេង មញិ៉ ហកុ ជារ៉ាត់ សុវណ្វណ ឌ្ឍតា

SEDHIPONG SAMOEUN SOKUNTHEARY LENG KOKTONG CHAO SENG MINGHOK SOVANVATTA CHEARATH
លេងកីឡា អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ ជយួ ធ្កវើ ិចកច្ ារផទ្ ះ

លឹម មុនិកវែ អៀង ពជេ រ្សុខភាប្ទញ ិ្ធ ជិន ពទុ ្ធទេវី កូ សទិ ធិក្ ារ អាម៊ ឧត្មដ

MUNIKEO LIM PICHSOKPHEARITH PUTHTEVY CHIN SITHIKA KO ODOM EAM
អានរ�ឿងកបំ ្លែង អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅរ�ឿង រឭំ កមេរ�ៀន ជយួ បង្រៀនបន្ូអ

ឡាយ សុជាតាទេពី ស្េរង សុគនប្ធ តុ រ្ កាយ គងត់ ារារដ្ឋ តាងំ អុជី ីង សារុំ ភងួ ចនទរ្ សម្ី

SOCHEATATEPI LAY SOKUNBOT SRENG KUNGDARARATH KAY YJING TAING PHUONGCHANRAKSMEY SAROM
អានស�ៀវភៅរ�ឿងផ្សេងៗ ធ្វមើ ហ្ ូប លេងសី អានរ�ឿងនិទាន អានស�ៀវភៅ

ឃាង មុយគាង សុន៊ វីជាតិអមរនិ ទ្ ញបេ៉ គីមហងា៊ សជុ ាតិ សងហរ្ា នាគ តាងំ គីមហាក់

MUYKEANG KHEANG AMARIN SUN VICHEAT KIMHEANG NHEB SANGHANEAK SOCHEAT KIMHAK TAING
គរូ របូ នងិ លេងកឡី ា អានរ�ឿង សរសេរអកស្ រ អានស�ៀវភៅ នងិ ជិះកង់ លេងកីឡា​
នងិ អានស�ៀវភៅ នងិ អានស�ៀវភៅ

80 Elementary School TOUL KORK CAMPUS

ហេង សី្រហង័ យស​សគុ នធ្ថេរយ៉ា ទុ ធ្ កែវ ឃុនវឌ្ឍនា ចានថ់ ូ ខិតិត្យាទពេ ី រដឋា្ យុតិត្សកិត្

SREYHOURNG HENG SOKUNTHERAYUTH YOS KHUNVATTANA KEO KETTEYARTEPY CHANTHO YUTHISAK RATHA
ចូលចតិ អត្ ាន ចលូ ចតិ តអ្ ាន ចូលចតិ អត្ ាន អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ

ឡងុ សុគន្ធតារា

SOKUNDARA LONG
លេងកីឡា

TOUL KORK CAMPUS ​ Elementary School 81

មុខវ���ជំ�ញ

េរៀនកពុំ �� �ទរ័ �រគណ�េលខរហ័ស
(IAMA)

េរៀនល��ក� េ� �
េរៀន���េត

មខុ វ���ជ�ំ ញ

េរៀនេគហកចិ �
េរៀនគំនូរ

េរៀនេភង�
េរៀនរ�ំ

ចំ�ប់ ជវី តិ នៅវ ិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំកំពុងឈានទៅរកទីបញ្ច បហ់ �យើ
ដូច្នេះនាងខំសុញ្ ុំឆ្លៀតឱកាសនេះដ�មើ ្រីប លំ ឹកអនុស្សាវរយី ល៍ ៗអ្
�រមណ� អ៍ ពំ ី
�រ�រស័�� គចិត� ដែលបានក�ើតឡ�ងើ កនល្ងមកបនចិត្ ។

�កុមអ�កេរៀបចំែផន�រ កិប� អក� �រព័ត៌�ន

គឺជាកិ�បសិក្សោែដលបេងើត� េឡើង ជាក�ិបសិក្សោែដលមានតួនាទី
េដយមានករសហកររវង ទទួលខុស្រត�វចេំ ពះករេបាះពុម�
សលេរៀន អន�រទីប� អេមរកិ ងំ ផ្សព�ផ្សោយតមរយៈ្របពន័ �
នងិ ្រកម� យុវជនស័្� រគចិត�ចងឹះ� ឌីជីថលដូចជាអត�បទពត័ ម៌ ាន
ច្រមះ� កុង� េគាលបណំ ងេរៀបចំ នងិ វប្បធម៌ េសចកីរ� យករណ៍ តម
ស្រមបស្រមល� កមវ� ធិ ីតូច ធំនានា រយៈវេី ដអូែដលមាន្របភព
របស់សលេរៀន អនរ� ទីប� ច្បោស់លស់។
អេមរកិ ងំ ។

កបិ� STEAM

ក�ិបមិតជ� ួយមតិ � ក�ិបគណុ �ព នងិ វន� ័យ គជឺ ាក�ិបមយួ ែដលអនុវតផ� ា� ល់េទ
េលើមខុ វជិ ា� វទិ ្យោស�ស� បេច�កវទិ ្យោ
ជាកបិ� ែដលសិស្សោនុសិស្ស វសិ �កម� សិល្បៈ និងគណិ តវទិ ្យោ
អចផា� ស់បូ�រចេំ ណះដឹងរវង ែដលអចជួយ​ឱ្យសិស្សកនែ់ តយល់
គា� េទវញិ េទមកជាថា� លបណុ� ះ ច្បោស់ពីមុខវជិ ា� ទងំ េនះ្រពមទងំ
វជិ ា� ពតិ ដល់សិស្សបនា� បព់ ី មានភាពៃច្� របឌតិ េចះ្រតះិ រះិ
េមា៉ ងសិក្សោរមួ ទងំ កររបួ រមួ ពិចរណា និងអចឈនេទ
គា� េដមើ ្បឈី នេទដល់ករ ដល់កររកេឃញើ នូវរបកគេំ ហញើ
សេ្រមចនូវេគាលេដរមួ គា� នងិ ករបេងតើ� ថ។ី�
និងរកី ចេ្រមនើ ជាមយួ គា� ។
គជឺ ាកិប� មយួ ែដលផ្សោរភា� បទ់ ំនាកទ់ ំនង
រវងសិស្សោនុសិស្សទងំ អស់េទនងឹ
េលក្រគ� អក� ្រគ� កដ៏ ូចជាបុគល� ិក្រគបែ់ ផ�ក
ទងំ អស់របស់សលេរៀន អនរ� ទបី� អេមរកិ ងំ
ែដលេផា� តសំខនេ់ ទេលើគុណភាពៃនករ
អបរ់ ំ ជាពេិ សស្របកនន់ ូវវនិ យ័ យា៉ ងខ� បខ់ ួ�ន
របស់សិស្សោនុសិស្សេយងី េដមើ ្បេី ឆា� ះេទ
រកភាពជាធនធានមនុស្ស។

ច�ំ ប់�រម�ណ៍អំព�ី រ�រស័��គចិត�

សូមជម្រាបសួរ! នាងខញឈំ្ុ ្ម ោះ សាឯម កម្រង មានតួនាទី ជានាយកិ ាចាងហ្ាវ ង នៃសាលារ�ៀនអនត្រទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ
សាខាទលួ គោក នងិ ជាទីប្រកឹ ្សាក្រមុ ប្រកឹ ្សាសិស្ស នៃសាលារ�ៀន អនត្រទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ ។

នាងខញំមុ្ ានក្តីសោមនស្សជាខ្ាល ងំ ដែលបានចូលរមួ ចំណែកកនុង្ ការបង្ើតក ក្ុមរ ប្រឹក្សាសិស្សប្រចាសំ ាលា ហ�ើយឆ្នាំសិក្សា២០២០-
២០២១ នេះជាឆ្នាំដំបងូ ដែលធ្វឱើ ្យក្រមុ ប្រឹក្សាសិស្សមានរបូ រាងឡ�ើងដោយក�តើ ចេញពីក្មរុ យុវជនសម័គ្ ្រចតិ ច្ត ង្កឹះចម្រុះអនតរ្ ទីបវ្ ។

ការបង្ើតក ក្ុរមប្កឹរ ្សាសិស្ស គឺដ�មើ ្បីល�ើកកមពស្ ់ស្មា រតសី ហគមនន៍ ៃសាលារ�ៀន ដែលជាសំឡេងរមួ មយួ នៃសិស្សានុសិស្ស
ជាមយួ ការងារគ្របគ់ ្រង ការផត្ល់សេវាកម្មសហគមន៍ និងការប្រមូលមូលនិធដិ �មើ ្បីប ុព្វហេតុមនុស្សធម៌ និងការល�ើកកម្ពស់វឌ្ឍនភាពរបស់
សាលារ�ៀន។ ក្រុមប្កឹរ ្សាសិស្សមានតនួ ាទីផល្ត ់ឱកាសដល់សិស្សានុសិស្សកុនង្ ការអភវិ ឌ្ឍភាពជាអនក្ ដឹកនាំ តាមរយៈការរ�ៀបចនំ ងិ ការ
អនុវតតស្ កមមភ្ ាព នងិ គម្រោងសេវាកម្មផ្សេងៗរបស់សាលា។ ដឹកនាសំ ិស្សានុសិស្សឱ្យចេះធ្ើកវ ារ រ�ៀបចកំ មម្វធិ ី ឬព្រឹត្តកិ ារណ៍ ផ្សេងៗ
ដែលជាការរមួ ចំណែកកនុង្ ស្មា រតរី បស់សាលា នងិ សុខុមាលភាពរបស់សហគមន៍ ដែលកុនង្ នោះក្មរុ ប្ឹករ ្សាសិស្សគជឺ ាសំឡេងរមួ នៃ
សិស្សានុសិស្សរបស់សាលារ�ៀន អន្តរទវី្ប អាមេរកិ ាងំ ។ ផលត្ ់ឱកាសដល់ពួកគេកនុង្ ការចែករ ំលែកនូវបទពសិ ោធន ៍ គំនិត ចណំ ាបអ់ ារម្មណ៍
និងការយកចិតទត្ ុកដាករ់ បស់ពកួ គេនៅកនុង្ សាលារ�ៀននៃសហគមន។៍ ជួយ�ដល់សហគមនផ៍ ្សេងៗដែលពុំមានឱកាសតាមរយៈ
គម្រោងសកម្មភាពមនុស្សធមរ៌ បស់ក្ុមរ ប្រឹក្សាសិស្ស។ គ្របស់ កមមភ្ ាពទាងំ អស់របស់ក្មុរ ប្ឹរក្សាសិស្ស សុទធត្ ែ
ក�ើតចេញពីការខិតខំប្ឹងរ ប្រែងរបស់បូអន្ ៗលះបងអ់ ស់ពកី ម្លា ងំ កាយចតិ ដត្ �ើម្បីរ�ៀបចកំ មម្វធិ ីផ្សេងៗដែល
ផតល្ ់អត្ថប្រយោជនដ៍ ល់សិស្សានុសិស្ស កដ៏ ូចជាយុវជនខ្មែរទូទៅផងដែរ។

ជាចុងក្រោយ កុនង្ នាមជាទីប្រឹក្សាម្នា ក់ នាងខញំុ្ពិតជាមានមោទកភាពចំពោះបូអន្ ទាងំ
អស់គ្នា ដែលបានលះបងក់ ម្លា ងំ កាយចិត្ត នងិ ពេលវេលាឱ្យក្ុរមប្ឹករ ្សាសិស្សមានសកមមភ្ ាព
ពេញមយួ ឆ្នាំសិក្សា។ ហ�យើ នាងខញុំក្ ស៏ ង្មឹឃ ថាបូអន្ ៗជនំ ានក់ ្រោយនងឹ បនដត្ ឹកនាំក្មុរ ប្កឹរ ្សា
សិស្សឱ្យកានត់ ែមានសក្តា នុពលថែមទ�ៀតពីមយួ ឆ្នាំទៅមយួ ឆ្នាំ។

សូ មអរគុណ!

CAN INTERCON SCHOOL

MNI ASSOCIATALU
AMERI
ទស្សនវសិ ័យរបស់ សមាគមអតីតសិស្ស នៃសាលារ�ៀន អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ គឺដ�ើម្កីប សាងនូវសហគមនដ៍ ឋ៏ តិ ថេរ
យូរអង្វែងមយួ នៃអតតី សិស្ស ដែលផ្សារភ្ជាបគ់ ្នា តាមរយៈការចូលរមួ ដម៏ ានអតថន្ យ័ ដ�មើ ្បីល�ើកកម្សព ់ការយល់ដឹងION
មោទកភាព ការចូលរមួ កមមវ្ ធិ ីផ្សេងៗ ការងារសម្ ័គ្រចិតត្ និងការប្តេជញា្ចិតចត្ ូលរមួ ចំណែកជយួ ទ� ាងំ នៅកុន្ងសាលារ�ៀន
អន្តរទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ នងិ នៅកុន្ងសហគមន។៍
១. ការផ្សារភ្ជាបទ់ ៅកានស់ ហគមន៍ (ការរមួ ចំណែកបែបមនុស្សធម)៌ ប�កើ ផលូវ្ ឱ្យ អេ អាយ អេស ចូលទៅកានស់ ហគមន៍
របស់ពកួ គេ នងិ ឱ្យសហគមនរ៍ បស់ពកួ គេចូលមករក អេ អាយ អេស វញិ ដែលនងឹ បង្កើតទៅជាវប្បធមម៌ យួ នៅ អេ អាយ
អេស ដែលស្វា គមនរ៍ ាល់ការចូលរមួ ពសី ំណាកអ់ តតី សិស្ស នងិ សហគមន។៍

២. វប្បធមន៌ ៃការចូលរមួ (គ្សួរ ារ) បណ្តុះនូវមោទកភាព និងការចូលរមួ ដស៏ ្មោះសម្ ័គ្រយូរអង្វែងជាមយួ គ្សរួ ារ
អេ អាយ អេស ហ�យើ ពង្រីកវប្បធម៌ និងស្មា រតរី បស់ អេ អាយ អេស តាមរយៈការចែករលំ ែកគុណតម្លៃរបស់គ្រួសារ
អេ អាយ អេស ជាមយួ គ្នាទៅវញិ ទៅមក។

៣. អាជីប (ការបណ្តុះបណ្តា លជំនាញវ ិជ្ជា ជវី ៈ ជួយ�គាទំ ្រដល់គោលដៅការងាររបស់សិស្ស និងអតីតសិស្សរបស់យ�ងើ
ដោយមានសមាគមអតីតសិស្ស អេ អាយ អេស ជាអ្កន ដ�រើ តនួ ៅចន្លោះរវាងពភិ ពការងារខាងក្រៅ នងិ អេ អាយ អេស
តែម្តង

Social Community Professional
& Networking Events Outreach Development

Reunion, Gala & Overseas Trips & Sports Fest Awards Health and Wellness
Homecoming Immersion Programs & Recognition Programs

FACEBOOK: www.facebook.com/aisaa.mjqeducation To learn more about
EMAIL: [email protected] UNDP’s Sustainable Development Goals, visit :
WEBSITE: www.ais.edu.kh/aisaa
http://www.undp.org

លោកគ្រូ អ្កន គ្ូរ នងិ បគុ ្គលិក

Teacher & Staff



បធ្រ ាន នងិ នាយក/នាយកិ ាចាងហវា្ង PRESIDENT & HEAD PRINCIPALS

សោម ចានណ់ ា បាុ ងំ លាងស៊មី

CHANNA SOM នាយកចាងហ្វា ង LEANGSIME PAING
សាខាជ្រោយចង្វា រ នាយកចាងហ្វា ង សាខាផ្សារថមី្

រ�ឿង សភុ ាព ជា សម្បតត្ិ

SOPHEAP ROEUNG SAMBATH CHEA
នាយកចាងហ្វា ង សាខាចោមចៅ នាយកចាងហ្វា ងសាខា

រស់ យា៉ ណា ចាកអ់ ង្រែ

YANA ROS ជាង ប៊នុ លី
ប្រធាន នៃសាលារ�ៀន
អនរ្ត ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ BUNLY CHEANG
នាយកចាងហ្វា ង សាខាម៉ៅ សេទុង

សាឯម កម្រង

KAMRANG SAEM
នាយកិ ាចាងហ្វា ង សាខាទលួ គោក

90 Academic Team

TOUL KORK CAMPUS

គណៈកមម្ការសាលា

Academic Committee

​ Academic Team 91

TOUL KORK CAMPUS

គ្របូ ឋមសិក្សា

Elementary Teachers

អ្នកប្ឹរក្សាសិក្សាសាលា និង មន្រ្តីកិចច្ការសិស្ស

Counsellor and Student Affair

92 Academic Team

TOUL KORK CAMPUS

ផ្នែករដ្ឋបាល

Administration Department

​ Academic Team 93

TOUL KORK CAMPUS

គ្ូរបង្រៀនជំនាញក្រៅម៉ោ ង

Extracurricular Teachers

ផ្នែកសុវតិភថ្ ាពសាលា នងិ សាធារណៈ

School and Public Safety Department

94 Academic Team

TOUL KORK CAMPUS

សាឯម កមងរ្ ហុ៊ល សារនួ អ៊ាវ ណារី អុី បុ៊នលី ហ៊ិន​សីរ្ពៅ

KAMRANG SAEM SAROURN HUL NARY EAV BUNLY Y SREYPOV HIN

Head Pricipal Principal for Junior High Principal for Preschool, Assistant Principal for Assistant Principal for
School Kindergarten and High School Junior High School
Elementary

បែន៉ ពនឺល្ ភី ភារនី ផងែ សីរណ្ ាង ឡោ ណាវុធ ប៉នែ វិរៈ

PUNLOEU PEN PHEARIN PHY SREYNANG PHENG NAVUTH LOR VIRAK PEN

Assistant Principal for Aii & Ais Athletics Head of AIS Administra- Head Teacher of ESL Senior Student Affairs
Preschool, Kindergarten and Director tion Officer (TK) Program Office Supervisor

Elementary

លយុ វបិ ុល ផងេ ឧតតម្ ហុកសេង បុន៊ ឈឿន ឃៀង វាសនា បត៊ុ សត្យា

VIBOL LUY UDDOM PHENG BUNCHHOEUN HOKSENG VEASNA KHEANG SATYA BUT

Head of School Conselor Deputy Head Teacher of Deputy Head of AIS Head of Computer Deputy Head of Com-
ESL Program Administration Officer (TK) Teacher puter Teacher

ប៊ូ សមុ នុ ្ផនី ល ជា សុផាត សៀក ស៊ីនេន ទិន សុវតឌ្ថ ី សូ សណំ ាង

SOMONIPHAL BOU SOPHAT CHEA SINEN SIEK SOVANTHDY TIN SAMNANG SO

Nurse AIS Administration AIS Administration AIS Administration AIS Administration
Officer Officer Officer Officer

ជំុ បុ៊ននី រស់ រដាឋ្ ខាន់ វណ្ឌី តែ រតនៈ បតា៉ មដា៉ េត

BUNNY CHOM RATHA ROS VANDY KHAN RATANAK TE MADETH PATH
School Conselor Student Affairs Office School Conselor
AIS Administration AIS Administration
Officer Officer ​ Teacher and Staff 95

TOUL KORK CAMPUS

ម៉ងេ ឈុនហៀង ខាត់ សុធី សខុ ​​ណូដាលីន អយុ៊ វ៉ារផី ល វា៉ សីរ្មៅ៉

CHHUNHEANG MENG SOTHY KHAT NODALIN SOK VARYPHAL UY SREYMAO VA

Homeroom and Khmer Khmer Teacher Khmer Teacher Khmer Teacher Khmer Teacher
Teacher (Junior High School) (Junior High School) (Junior High School) (Junior High School) (Junior High School)

ផៃ វណាណ្ ផល សជុ ាតា សវី៊ ខេមរា នួន សោភ័ណឌ្ សាឯម ទងវង

VANNA PHAY SOCHEATA PHAL KHEMARA SIV SORPHORN NOUN TORNGVORNG SAEM

Maths Teacher Maths Teacher Maths Teacher Maths Teacher Physics Teacher
(Junior High School) (Junior High School) (Junior High School) (Junior High School) (Junior High School)

មេម៉ សកក្ដា រី សទុ វាធ្ ី សល់ មនិ ា អនុ តុលា សងេ វណ្ាណ

SAKADA MEM SOTHEAVY RY MENEA SORL TOLA OUN VANNA SENG

Physics Teacher Chemistry Teacher Homeroom and Chemistry Chemistry Teacher Biology Teacher
(Junior High School) (Junior High School) Teacher (Junior High School) (Junior High School) (Junior High School)

លាង សធុ ារី អន៊ុ ចាន់សិរី សុន វចិ តិ រ្ ឈួន ភារមយ្ គង់ វណណ្ា

SOTHEARY LEANG CHANSEREY UN VECHET SON PHEARUM CHHOUN VANNA KONG

Homeroom and Biology Teacher Homeroom and Moral-civics Moral-civics Teacher Homeroom and History Teacher Geography Teacher
(Junior High School) Teacher (Junior High School) (Junior High School) (Junior High School) (Junior High School)

វែង បូរ៉េត ទពេ ​សរីន្ ាង ហិ៊ន​​ស​ ៊នី ី កាន់ ចានដ់ ារា៉ លមឹ ​​ចាន់គឹមហៀង

BORETH VENG SREYNEANG TEP SINY HIN CHANDARA KANN CHANKIMHEANG LIM
Earth Science Teacher
Homeroom and Earth Homeroom and Khmer Homeroom and Khmer Khmer Teacher
(Junior High School) Science Teacher Teacher ( High School) Teacher ( High School) ( High School)

96 Teacher and Staff (Junior High School)

TOUL KORK CAMPUS

ឡុង ឆវង្ស យឿន មារ៉ា ហ៊ន គមឹ ហាក់ ជឹង បនុ៊ រ៉ា ហ៊ំុ ចានស់ ី៊

CHHORVONG LONG YOEURN MARA KIMHAK HORN BUNRA CHING CHANSY HUM

Khmer Teacher Khmer Teacher Homeroom and Maths Maths Teacher Maths Teacher
( High School) ( High School) Teacher ( High School) ( High School) ( High School)

សុខ ឌី សកុ សាមុត អុំ៊ សផុ ារនិ ហេង ចាន់ថន យ៉ាង ចន័ ្ទរសីម្

DY SOK SAMUT SOK SOPHARIN UM CHANTHORN HENG CHANRASMEY YANG

Maths Teacher Maths Teacher Maths Teacher Maths Teacher Maths Teacher
( High School) ( High School) ( High School) ( High School) ( High School)

ជា តារា ណមឹ កញ្ញា នួន គមឹ ស៊្ារ វ ជា សមសផ្ ស្ ផល សាវង្ស

DARA CHEA KAGNGNA NEM KIMSRIEV NUON SAMPHORSE CHEA SAVONG PHAL

Homeroom and Physics Homeroom and Physics Physics Teacher Physics Teacher Homeroom and Chemistry
Teacher ( High School) Teacher ( High School) ( High School) ( High School) Teacher ( High School)

អឹមុ រាន៉ ី អ ស៊ាងឡៃ យូ សហី ា សខុ សាវតេ៉ អុនិ ឆាយ

RANY IM SEANGLAY OR SEYHA YOU SAVET SOK CHHAY IN

Homeroom and Chemistry Chemistry Teacher Chemistry Teacher Homeroom and Biology Homeroom and Biology
Teacher ( High School) ( High School) ( High School) Teacher ( High School) Teacher ( High School)

រៀម សៀងហន៊ អៀង ណារី សុខ មន៉ា ី ស៊ូ មង៉េ សរ្ី មន្នី

SIENGHORN RIEM NARY AENG MANY SOK MENG SOU MONNY SREY
Homeroom and Moral-civics
Biology Teacher Biology Teacher Biology Teacher Moral-civics Teacher
( High School) ( High School) ( High School) ( High School) Teacher ( High School)

​ Teacher and Staff 97

TOUL KORK CAMPUS

ហួយ សខុ វឌឍ្ នា មេត៉ ចាន់ណេត អកុ៊ វិសុទយធ្ិ ៉ា ឡាំ សី៊នួន គឹម សវុ ណណ្

SOKVATHNA HAUY CHANNET MET VISUTHYA OUK SINUON LAM SOVANN KIM

History Teacher History Teacher Geography Teacher Geography Teacher Geography Teacher
( High School) ( High School) ( High School) ( High School) ( High School)

មាស សភុ ឿន សយ សារតេ៉ ឯក ឡងេ ហោ អំ សរនី្ ីន សងេ វ​ ណណៈ្

SOPHOEUN MEAS SARET SAY LENGHORE EK SREYNIN OM VANNAK SENG

Geography Teacher Homeroom and Earth Science Ecnomics Teacher Ecnomics Teacher Lab assistant
( High School) Teacher ( High School) ( High School) ( High School) (Junior High School
and High School)

ជន​​សផុ ល សុង សរេ ីនាថ រ៉េត ដាណតែ សំ៊ុ មធេ៉ ានី ស៊ន ចាន់ផល

SOPHALL CHOUN SEREINEAT SONG DANETH RETH METHEANY SUM CHANPHAL SORN
ESL Teacher ESL Teacher ESL Teacher ESL Teacher ESL Teacher

កុល ដារ៉ា គីម ឆក គិន លហី ាក់ មៅ៉ និមល សែម វិសាល

DARA KOL CHAK KIM LYHAK KIN NIMOL MAO VISAL SEM
ESL Teacher ESL Teacher ESL Teacher ESL Teacher ESL Teacher

ឡាយ ចន័ ា្ទរ បនុ៊ ចានស់ ធុ ានី ពរ្ងី សុខឃាង រដ្ឋ ដាលនី ឈនួ សុកនន្ថិ ា

CHANTREA LAY CHANSOTHEANY BUN PRING SOKKHEANG DALIN RATH SOKANITHA CHHOUN
ESL Teacher Care Taker
Pre-Kindergaten Pre-Kindergaten Pre-Kindergaten
98 Teacher and Staff Teacher Teacher Aide Teacher

TOUL KORK CAMPUS

ហ៊ុន ធារី ចេន សសី្រ ្រស់ យនឺ សុផានី លី រចនា វង្ស តារស៉ា ភុ ី

THEARY HUN SREYSROS CHEN SOPHANY YEUN RACHNA LY DARASOPHY VONG
Kindergaten Teacher
Kindergaten Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher
Aide (1A) Aide (1A) (1B)

យិន សុហន៊ សិក សភុ ័ករត្ ណតែ រា៉នី គង់ ចនតថ្ា វង្ស សគុ នធិ្

SOHON YIN SOPHEAK SEK RANY NETH CHANTHAT KONG SOKUNTHI VONG

Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher
Aide (1B) (2A) Aide (2A) (2B) Aide (2B)

វាន៉ ់នី និមល ណុន ដាណេ នមឹ សនុ ីតា អតា៊ ចរំ នើ ប៉តា សុវណា្ណ រា៉

NIMOL VANNY DANE NON SONITA NOEM CHAMREN EAT SOVANNARA PAT

Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher
(3A) Aide (3A) (3B) Aide (3B) (4A)

អក៊ុ ថុន សម៊ែ សលី វនត្ នឹម ស្ីរនាង ស៊ំុ សីរ្លិញ ធី សុផារី

THON UK SEYLAKVOAN SREYNEANG SREYLEGN SEM SOPHARY THY

Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher
Aide (4A) (4B) Aide (4B) (5A) Aide (5A)

វន៉ា ់ ចានន់ ី ញ៉វា ម៉េត អាន ម៉នា ិច ហ៊ន សុគនាធ្ ង៉ូវ សប្បាយ

CHANNY VAN METH NHAV MANICH AN SOKUNTHEA HORN SABBAY NGOV

Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher
(5B) (6A) Aide (6A) (6B) Aide (6B)

​ Teacher and Staff 99

TOUL KORK CAMPUS

សេង លកស្ម ី គូ ដាលីន វា៉ សរីព្ ជេ រ្ ងវូ៉ ទី ជា បញ្ញារទិ ិ្ធ

LAEKSMY SENG DALIN KOU SREYPICH VA TY NGOV PANHARITH CHEA

Music (Piano) Teacher Drawing Teacher Drawing Teacher Drawing Teacher Drawing Teacher
(Elementary School) (Elementary School) (Elementary School) (Elementary School) (Elementary School)

សៀម មូល៉ ីនដា សម៊ឹ សខុ ជា បែ៉ន សធុ ី សេង សមសភ្ ្ស ចងេ ពរិ ោទ

MOLINDA SEAM SOKCHEA SIM SOTHY PEN SAMPHORS SENG PIRORT CHENG
Swimming Coach Swimming Coach
Dancing Teacher Home Economics Teacher Home Economics Teacher
(Elementary School) (Elementary School) (Elementary School)

នាង សូរទិ ិយធ្ ៉ា ទែន ឡន រនិ រ៉ាដា អច៊ុ តារាវុទធ្ យ៉េក លអី ងេ

SORITHYA NEANG LAN TEN RADA RIN DARAVUTH UCH LY ENG YEK
Swimming Coach Soccer Coach Karate Instructor
Disciplinary Teacher and Physical Education
Soccer Coach Instructor

បចូ៉ ច័នទ្សភុ ា ឃួន ពិសី ម៉ៅ ចាន់ថុន ឡាយ រយ៉ៃ ុង៉ វន ធីតា

CHANSOPHEA PAUCH PISEY KHOURN CHANTHON MAO RAYONG LAY THYDA VORN
Basketball Coach Basketball Coach Badminton Coach Bukator Coach
Dancing Teacher ( Junior High
School and High School )

រឿង គិរី សុខ សគុ នធ្ា ហងេ ចានណ់ ា យន៉ ចានដ់ ា ពៅ វុទធ្ី

KIRI ROEUNG SOKUNTHEA SOK CHANNA HENG CHANDA YORN VUTHY POV
Guitar Teacher ( Junior High
Home Economics Teacher Drawing Teacher ( Junior High Computer Teacher Computer Teacher
School and High School ) ( Junior High School and School and High School ) (JHS & HS) (JHS & HS)

100 Teacher and Staff High School )

TOUL KORK CAMPUS