AIS Yearbook 2020-2021:Book 3

BLAZING NEW TRAILS TOGETHER

វ�ទ�� លយ័

េសៀវេ�េនះ�កមស� ទិ �រិ បស៖់ #AIS Blazing New Trails Together 2021

SCAN TO VIEW THE BOOK

អពំ គី ម្របស�ៀវភៅ

មនុស្សម្នា កៗ់ តែងតែមានចំណងច់ ំណូ លចតិ ្ត ផ្នតគ់ ំនតិ និងគោលដៅខុសៗគ្នា ដោយផ្ែកអ ទៅល�ើ
ស្ាថ នភាពដែលពួកគេស្ថិតនៅ ឬកុន្ងឧបសគគ្ និងបទពសិ ោធដែលពួកគេធ្លា បឆ់ ល្ងកាត់ កដ៏ ូចជាប្រភព
នៃការរស់នៅរបស់ពួកគេផងដែរ។ បុន៉ ្តែរាល់ទស្សនវសិ ័យ នងិ ភាពខុសៗគ្នា ទាងំ អស់នោះសុទតធ្ ែបងកប្ ់
នូវចំណុ ចគោលមយួ គភឺ ាពជោគជយ័ ។ បង្គោ លជយ័ ជម្នះនេះហ�ើយ ដែលធ្ើឱវ ្យមនុស្សគ្របគ់ ្ាន ខិតខបំ ្ងឹរ
ប្រែងទាងំ យបទ់ ាងំ ថ្ជងៃ ម្នះរាល់ឧបសគគ្ដ�មើ ្ទីប ៅដល់ត្រយើ ដែលបានកណំ តទ់ ុក។

ភាពជោគជយ័ អាចក�ើតឡ�ងើ ចំពោះមនុស្សគ្របរ់ ូប កប៏ នុ៉ ្តែមនិ មែនមនុស្សគ្របរ់ បូ សុទ្ធតែអាចក្លា យជា
បុគគ្លជោគជយ័ ទាងំ អស់នោះទេ។ ផុទយ្ ទៅវញិ គឺស្ថិតនៅល�ើការតសូ៊ប្ឹងរ ប្រែងរបស់មនុស្សម្ាន កៗ់ ។
ថ្វីត្បិតតែអ្កន ទាងំ នោះមានការជម្នះ ការតសូ៊ជាច្រនើ រាបម់ និ អស់រចួ មកហ�យើ កព៏ ួកគេនៅតែប្រឈម
មុខនូវរនាងំ ឧបសគ្គឃាងំ ដណំ �ើ រជានចិ ្ច ដរាបណាពកួ គេនៅតែបោះជំហានដ�រើ ទៅមខុ ប្រៀបដូចជាការ
សិក្សានៅតាមកម្រិតថ្នា កន់ ីមយួ ៗដែលពួកយ�ើងនឹងជួបបញ្ាហ ផ្សេងៗពីគ្ាន ទៅតាមកម្រិត នងិ ថ្នា កដ់ ែល
ពកួ យ�ើងសិក្សានោះ។ ដែលនេះហ�ើយ គជឺ ាវថិ ីនៃជវី តិ ដែលមនុស្សគ្របរ់ បូ ច�ៀសមនិ បាន។

បនុ៉ ្តែមនិ បាននយ័ ថា អកន្ គរួ តែឈបប់ នត្ដណំ �ើ រដោយសារតែរបាងំ ទាងំ នោះទេ ដោយគតិ ថា មនុស្សម្នា កៗ់
តែងមានបញ្ាហ រ�ៀងៗខួល្ន គេនៅតែអាចបនតប្ ាន ចុះហេតុអ្វីយ�ើងត្ូវរ ឈប?់ ផទុយ្ ទៅវញិ អកន្ គួរតែរះិ រកវធិ ី
ដ�ើម្ជីប ម្នះឧបសគគ្ទាងំ នោះ ជ�ឿជាកល់ �ើខួល្នឯងថា អក្ន អាចធ្ើបវ ាន ត្រសួ ត្រាយមាគា៌ ដថ៏ ីមស្ ន្ាល ងនោះ
រចួ បនដត្ ណំ �ើ រទៅមខុ ទ�ៀតដោយមោទនភាព ភាពជ�ឿជាករ់ មួ ជាមយួ នឹងស្នា មញញឹម។

ជាចុងបញច្ ប់ គ្របម់ ាគា៌ នៃជីវតិ ទាងំ អស់សុទតធ្ ែពោរពេញទៅដោយគ្របរ់ សជាតិ ទាងំ ភាពសប្បាយ
ទាងំ ទុក្ខសោកបកូ រមួ ជាមយួ នឹងបញ្ហា ដែលប្រកបដោយដំណោះស្រាយ។ គរួ ចាថំ ាភាពជោគជយ័ ក�ើត
ចេញពីឆន្ទ:របស់បុគលគ្ ម្នា កៗ់ កុន្ងការសម្រេចគោលដៅ នងិ ឆ្ព ោះទៅកានត់ ្រយើ នៃជយ័ ជម្នះ។

យុវតី ស៊ីម សេនឌី
ប្រធានកិបល្ អនក្ សារពត័ ៌មាន នៃសាលារ�ៀន អន្តរទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ
សាខាចាកអ់ ង្រែ

AMERICAN INTERCON SCHOOOL (AIS) YEARBOOK
2020-2021 School Year Release

Copyright © 2021 by American Intercon School

All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, includ-
ing photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system,
without permission in writing from the American Intercon School.
Printed in Kingdom of Cambodia

About the Cover

Everyone has different interests, perspectives, perceptions and goals depending on the
situation they are in, as well as the area in which they came from. But all of these different
perspectives embody one of the key points of success. It is this pillar of victory that makes
every person work day and night to overcome all obstacles to reach that shore.

Success could happen to anyone, but not everyone could be successful. It depends
on how hard that person has tried. Even though they have already overcome count-
less struggles, they can still be at a standstill as long as they keep moving forward, like
studying at each grade level which we will face different problems depending on the lev-
el and grade they study. That is the morality of life that everyone cannot avoid. But that
does not mean that you should stop because of those barriers, thinking that each per-
son always has their own problems; they can still continue, so why should we stop?
Instead, you should find a way to overcome those obstacles, believe in yourself that
you can pioneer that new path and move forward with pride, confidence, and smiles.
In doing something, especially the process of life is always full of different flavors;
happiness, sadness and problems but solutions will be there to solve your problems. Remem-
ber that success comes from how people are willing to work hard to achieve their goals.

Sendy Sim
President, American Intercon School Journalism Club
Chak Angre Campus

CONTENTS 6 MENGLY J. QUACH EDUCATION
7 ABOUT AMERICAN INTERCON SCHOOL
10 PRESIDENT’S MESSAGE
11 HEAD PRINCIPAL’S MESSAGE

12 HIGH SCHOOL
14 GRADE 10
34 GRADE 11
60 GRADE 12

92 EXTRACURRICULAR
94 AIS STUDENT COUNCIL(AISSC)
96 AIS ALUMNI ASSOCIATION (AISAA)
98 STAFF & TEACHERS
124 EVENTS & ACTIVITIEST
155 AUTOGRAPH



36WE ARE 11,000MORE THAN 7WITH MORE THAN 1,000MORE THAN
Students Locations Colleagues
Institutions and Companies

ទូទាងំ រាជធានភី ្នំពេញ ព្រមជាមយួ នឹងសេវាកមមជ្ ាច្រើនទ�ៀត ក្មុរ ហ៊ុន
ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន គឺជាក្ុរមហ៊ុនមយួ កុន្ង ចំណោម
ក្មុរ ហុ៊នដែលបាន នងិ កពំ ុងឈានមខុ គេនៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រ កមុព្ជា
ដែលផ្តោតសំខានទ់ ៅល�ើវសិ ័យអបរ់ សំ ុខាភបិ ាលហរិ ញ្ញ វត្ថុ និងការអភវិ ឌ្ឍ-
សង្មគ នងិ សហគមន។៍

ក្ុមរ ហុ៊ន ម៉ងេ លី ជេ. គចួ អេឌយ្ ខូ េសិន បចុច្ប្បន្ននេះ ក្ុមរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌ្យូខេសិន មានសិស្សជាង
Mengly J. Quach Education (MJQE) ១៤០០០នាក់ ព្រមទាងំ លោកគ្រូ អនក្ គ្ូរ និងបគុ លគ្ ិកជាង១៤០០នាក។់
យ�ងើ កពំ ុងស្ថិតនៅកុន្ងដំណ�ើ រការពង្រីកសាខារហូតទៅដល់២៦ នៅកុន្ង​
ក្រុមហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌ្យូខេសិន (MJQE) ត្រវូ បានផួត្ចផ្តមើ រយៈពេល០៧ឆ្នា ខំ ាងមុខនេះ។ ជាមយួ នឹងបទពសិ ោធនជ៍ ាង១៦ឆ្នា កំ ុន្ង
នងិ បង្កើតឡ�ងើ ដោយលោក អកន្ ឧកញា៉ វេជបជ្ ណឌ្ ិត គចួ ម៉េងលី នៅកុន្ង ការអបរ់ ណំ ែនាសំ ិស្សជាង៥០០០០នាក់ ក្មរុ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គួច
ឆ្នា ២ំ ០ ០ ៥ និងទទួលបានសិទ្ិធចុះឈ្មោះកុន្ងបញ្ជីអាជីវកម្មនៅក្រសួងពា- អេឌ្យូខេសិន បានដ�រើ តនួ ាទីយា៉ ងសំខានន់ ៅកុន្ងការស្ាដ រឡ�ើងវញិ នងិ រមួ
ណិ ជកជ្ ម្ម លេខ០០០០៤៧៨៧ ចុះថ្ៃងទ០ី ៥ ខែកញ្ាញ ឆ្ាន ២ំ ០១២ ជាក្មុរ ចណំ ែកពង្រងឹ ប្រពន័ អធ្ បរ់ នំ ៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ កុន្ងរយៈពេល
ហ៊ុនមហាជនទទួលខុសត្វរូ មានកម្រិត។ ប្រមាណជាង១៥ឆ្ាន កំ ន្លងមកនេះ ក្ុរមហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន
ត្រវូ បានគេទទលួ ស្ាគ ល់ថា ជាអ្នកផលដ្ ់សេវាកមអ្ម បរ់ ឈំ ានមខុ គេមយួ នៅ

កុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ហ�ើយបានទទួលពានរង្វា នជ់ ាច្រើនទាងំ
ថ្ាន កជ់ ាតិ នងិ អនរត្ ជាតកិ ុន្ងស្ាន ដៃដឆ៏ ្នើម និងការចូលរមួ ចណំ ែកដល់វសិ ័យ
អបរ់ នំ ៅកមុព្ជា។ ទស្សនវជិ្ជា អបរ់ ដំ ព៏ ិសេសរបស់ ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ.
គចួ អេឌ្យូខេសិន គឺផលត្ ់នូវវធិ ីសាស្រ្តបង្រៀនបែបពហុភាសា ដ�ើម្ធីប ្ើវ
យ៉ា ងណាឱ្យសិស្សានុសិស្សទទួលបានចណំ េះដឹងទូទៅតាមសតង្ ដ់ ាជាតិ
ជាភាសាខ្មែរ អងគ់ ្លេស នងិ ចនិ ៕

ក្រុមហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន ជាក្មរុ ហ៊ុនមយួ ដែលមាន​
បុត្រសមន្ព័ ២រមួ មាន មជ្ឈមណឌ្ លភាសា អេ អាយ អាយ (Aii) សាលារ�ៀន
អនត្រទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) ដែលស្ថិតនៅតាមសាខាទាងំ ៦របស់យ�ងើ នៅ

[1 ]CambodiaWinner of SME Excellence- CorporateSocialResponsibility by ASEAN BusinessAwards2018, Singapore [ 2 ] Excellence Program Awards2018in Cambodia [ 3 ] Education Partnership LeaderAwardthe
Worlddidac2015,inHongKong,China [4]The9thTAYOASEANAward(TenAccomplishedYouthOrganizationsAward)inBandarSeriBegawan,BruneiDarussalam,2014 [5]GoldenMedalforQualiti&ServiceAwardSao
Paulo,Brazil,June2014 [6]TheCertificationinCorporateSocialResponsibility2014inHouston,Texas,theUnitedStatesofAmerica[7]EuropeanAwardsforBestPractices2014inBrussels,Belgium[8]BestEnterprise
inEducationalSphere2013byEuropeBusinessAssemblyinOxford,UnitedKingdom[9]TheMajesticFiveContinentsAward ForQualityAndExcellence2013inGeneva,Switzerland [10]TheBIZZARABIC2013AWARD
for Quality and CSR Certificate in Dubai, UAE [ 11 ] The International Star for Leadership in Quality Award 2013 in Paris, France [ 12 ] The SME One Asia Awards 2012 in the Overseas Enterprise Award in Singapore

មជ្ឈមណ្ឌ លភាសា អេ អាយ អាយ ផត្ល់នូវការអបរ់ បំ ្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ ដោយកមម-្
វធិ សី ិក្សាត្រូវបានរមួ បញូច្ លគ្នា តាមបែបសតង្ ដ់ ាជាតិ និងអនត្រជាតិ ដ�ើម្ឱបី ្យស្របតាមកមម្
វធិ ីសិក្សាកុន្ងសតវត្សរទ៍ ២ី ១។ យ�ើងផលត្ ់នូវកមមវ្ ធិ ីសិក្សាភាសាអងគ់ ្លេស ភាសាចិន នងិ
ភាសាថៃគ្របក់ ម្រិតព្រមទាងំ មានវគបគ្ ណ្តុះបណ្តា លគរុកោសល្យ​គ្របូ ង្រៀនភាសាអងគ់ ្លេស
(TESOL House) យា៉ ងទូលំទូលាយ ដ�មើ ្បីប ពំ េញតម្រូ វការដល់អកន្ សិក្សាគ្របវ់ យ័ ចាប់
ពថី ្ាន កម់ ត្តេយ្យសិក្សា ដល់ថ្នា កម់ នុស្សពេញវយ័ នងិ ចាបព់ ថី ្នា ក​់កម្រិតដំបូងរហូតដល់ថា្ន ក់
ត្រៀមប្រឡង (TOEFL)។

សាលារ�ៀន អនរ្ត ទបីវ្ អាេមរកិ ាងំ (AIS) ត្រវូ បានចាបប់ ដសិ ន្ធិឡ�ងើ កុន្ងឆ្នា ២ំ ០០៥ ដោយ
ផតល្ ់នូវការអបរ់ ចំ ំណេះទូទៅខ្មែរ ដែលមានកមម្វធិ សី ិក្សាច្បាស់លាស់ចាបព់ ីថ្ាន កក់ ្រោម-
មត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ី១២ តាមបែបខែ្មរ-អាមេរកិ ាងំ ដបំ ូងគេបងអស្ ់នៅកុន្ង
ព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ប្រកបដោយគុណភាព វនិ យ័ និងសេវាកម។្ម

មូលនធិ ិ ម៉េងលី ជេ. គួច ត្រវូ បានបង្កតើ ឡ�ងើ នៅឆ្នា ២ំ ០០៥ កុន្ងនាមជាអងកគ្ ារក្រៅ
រដ្ាឋ ភបិ ាលសប្បុរសធមរ៌ បស់ក្ុរមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌ្យូខេសិន។ មូលនធិ ិ ម៉េងលី
ជេ. គចួ បេជត្ ្ាញ ល�ើកសទួយ្ ជីវភាព និងសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលងាយរង
គ្រោះតាមរយៈការផ្តល់នូវតម្រូវការចាបំ ាចជ់ ាមលូ ដ្ាឋ នរបស់ពួកគេដូចជា ផ្នែកសុខភាព
ផ្នែកអបរ់ ។ំ ល។

សាលារ�ៀន អនរដ្ ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ (American Intercon School) គឺជាសាលាចណំ េះទូទៅមយួ ដែលត្វរូ បានទទួលស្ាគ ល់
ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យុវជន នងិ កឡី ា ដែលមានកមវម្ ធិ ីសិក្សាចាបព់ ថី ្នា កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែ្មរ-អាមេរកិ ាងំ
ដំបងូ គេបងសអ្ ់នៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ បចុច្ប្បន្ន សាលារ�ៀនបាននិងកំពុងចូលរមួ ចំណែកយ៉ា ងសកមម្កុន្ងការផដល្ ់ចំណេះដឹងដល់
សិស្សានុសិស្សនៃព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ជាមយួ លោកគ្រូ អនក្ គ្ូដរ ែលមានគរុកោសល្យ នងិ បទពសិ ោធនខ៍ ្ពស់ ព្រមទាងំ បន្ទបស់ ិក្សា និង
បនទប្ ព់ ិសោធបពំ ាកដ់ ោយគ្រឿងបរកិ្ខា រទំន�ើបៗ ងាយស្ួលរ កុន្ងការសិក្សាប្រកបដោយផាសុកភាព។ ក្រៅពីកម្មវធិ ីសិក្សាកុន្ងថ្នា ក់ សាលាមាន
ការប្រកួតប្រជែង ការបំពាកប់ ំបន៉ សិស្សខ្សោយ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវទិ ្យាទំន�បើ ៗ បន្ទបព់ ិសោធ បនបទ្ ក់ ុពំ ្យូទរ័ បន្ទបគ់ េហកិចច្ កឡី ាគ្របវ់ ញិ ្ាញ សា
សិក្ខាសាលា ផ្ាល ស់បូត្របទពិសោធនរ៍ វាងសិស្សនងិ សិស្ស នងិ ទំនាកទ់ នំ ងជាមយួ ស្ថា បន័ ដែលពាកព់ ន័ រ្ធ �ៀបចកំ មមវ្ ធិ ីដណំ �ើ រទស្សនកិច្ចសិក្សា
ដ�មើ ្ឱីប ្យសិស្សស្គា ល់ពីរមណី យដ្ឋា នវប្បធម៌ ធមម្ជាតិ ប្រវត្តិសាស្រ្ត រោងចក្រ សហគ្រាស សិប្បកម្ម និងកសិកម។្ម ជាពសិ េសបចុច្ប្បន្ននេះ
សាលាកំពុងទទលួ បានការគាទំ ្រយា៉ ងខ្លា ងំ ពសី ំណាកម់ ាតាបិតា និងអ្កន អាណាព្យាបាលសិស្សពីគ្របម់ ជ្ឈដ្ឋា នអពំ ីគុណភាព វនិ យ័ និង
សេវាកមម។្

សាលារ�ៀន អនតរ្ ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ បានគ្រងតណំ ែង AIS គឺជាសាលាឯកជនកុន្ងស្ករុ ឈានមុខគេមយួ សាលារ�ៀន អនរត្ ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) នៅតែ
ជាជ�ងើ ឯកខាងផ្នែកអបរ់ ំ នងិ វនិ យ័ ។ នៅកមុព្ជា ដែលមានអត្រាសិស្សជាបក់ ុន្ងការប្រឡង បន្តនាមំ ុខគេនៅកុន្ងវសិ ័យអបរ់ ។ំ
ថ្ាន កជ់ ាតិច្រើនជាងគេកុន្ងរយៈពេល៨ឆ្ាន ជំ ាបៗ់ គ្នា
 
ចាបព់ ីឆ្ាន ២ំ ០១០ ដល់២០១៧។
ភនំ្ពេញបសុ ត្៍ិ ភនំ្ពេញបសុ ិ្៍ត
ក្រសួងអបរ់ ំ យវុ ជន និងកឡី ា

ចកខ្វុ សិ ័យ

សាលារ�ៀន អ នរ្ដ ទបីវ្ អ ាមេរកិ ាងំ ( AIS) គជឺ ាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ត្វរូ បានទទលួ ស្គា ល់ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យុវជន នងិ កឡី ា
ដែលមានកមមវ្ ធិ ីសិក្សាចាបព់ ថី ្នា កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែ្មរ-អ ាមេរកិ ាងំ ។ នៅថ្អៃង នាគតខាងមុខ

សាលានឹងបនរត្ ក្សាល�ើគុណភាពវ និ យ័ ន ិងសេវាកមម្ឱ្យកានត់ ែលអ្ នងិ រងឹ មាថំ ែមទ�ៀត ដ�ើម្អីប ភិវឌ្ឍសហគមន៍
និងប្រកតួ ប្រជែងល�ើឆាកអនរ្ត ជាត។ិ

ពង្ងរឹ គុណភាពបង្រៀន បេសកកមម្ ពង្ឹងរ
និងរ�ៀនរបស់គ្រូ សសិ ្ស ល�សើ េវាកមអម្ បរ់ ។ំ
ឱ្យមានសមតថ្ភាពគ្របគ់ ្រាន់ ពង្ងឹរ ល�ើវិន័យ សីលធម៌ ល�ើកកមពស្ ស់ មត្ថភាព
ទាំងចណំ េះដឹងទូទ�ៅចំណេះធ្វើ សសិ ្សឱ្យមានភាពក្លាហាន ភាពជាអកន្ ដឹកនាំ
នងិ ភាសាអង់គ្លេស។ ការសហការ ភាពម្ចាស់ការ ភាពម៉ត់ចត់
សខុ ភាពលអ្ សាមគភគ្ី ាព ទនំ ាក់ទនំ ង
និងបទពសិ �ោធន៍។

លោកសី្រ រស់ យ៉ាណា

បរ្ធាន នៃសាលារៀន អនត្រទីបវ្ អាមរេ ិកាងំ

សូមជម្រាបសួរមាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល លោកគ្ូរ អ្កន គ្ូរ បុគគល្ ិកគ្របផ់ ្នែក នងិ
សិស្សានុសិស្សទាងំ អស់ ជាទីគោរពស្រឡាញ់!

ពមី យួ ឆ្នា សំ ិក្សាទៅមយួ ឆ្នា សំ ិក្សាពតិ ជាមានរយៈពេលវែង តែភាពមមាញឹកកុន្ងការ
បពំ េញភារកចិ ្ច ប្រចាថំ ្រៃង �ៀងខួល្នបានជរំ ញុ ឱ្យពេលវេលាបោះជហំ ានយ៉ា ងល�ឿនទៅមុខ
ដោយមនិ ដឹងខួល្ន ដែលធ្ើឱវ ្យឆ្ាន សំ ិក្សារបស់យ�ើងបានបញ្ច បទ់ ៅកុន្ងវេលានេះផងដែរ។
បញ្ហា វបិ ត្តិជាសាកលបានជរំ ញុ ឱ្យ យ�ើងទាងំ អស់គ្នា មនិ អាចគេចចេញពីបញ្ហា ប្រឈមកុន្ង
ការសិក្សាបាន ហ�យើ ស្ទើរតែពេញមយួ ឆ្នា សំ ិក្សា២០២០-២០២១ សាលារ�ៀន អនត្រទីបវ្
អាមេរកិ ាងំ បានងាកមកអនុវត្តនូវកម្វម ធិ សី ិក្សាពីចម្ងា យ នងិ តាមប្រពន័ ្ធអេឡិចត្នូរ កិ
នងិ គោរពតាមប្រពន័ សធ្ តង្ ដ់ ាសុវត្ថិភាពរបស់ក្រសួងសុខាភបិ ាល។ ថ្វីប�ើយ�ងើ ទាងំ អស់
ស្ថិតកុន្ងបញ្ាហ ប្រឈម ដត៏ ានតឹងកព៏ ិតមែន បនុ៉ ្តែដំណ�ើ រការបង្រៀន និងរ�ៀនរបស់យ�ើង
បានប្រព្តឹរ ទ្ត ៅតាមបរបិ ទថមី្ នៃសង្មគ បច្ចេកវទិ ្យាប្រកបដោយប្រសិទធ្ភាព។ កុន្ងកាលៈ
ទេសៈនេះបានទាមទារឱ្យមានការចូលរមួ ចណំ ែកកានត់ ែខ្លា ងំ ពសី ំណាកម់ ាតាបតិ ា អ្នក
អាណាព្យាបាល លោកគ្ូរ អ្កន គ្រូ និងបគុ គល្ ិកគ្របផ់ ្នែកទាងំ អស់ ដោយការខិតខបំ ្ឹរងប្រែង
ភាព អតធ់ ្មត់ ភាពបតប់ ែន ភាពរងឹ មាំ ការជ�ឿជាក់ ការសម្របខួល្ន ដែលធ្ើឱវ ្យយ�ើងសម្រេច
បាននូវគោលដៅរមួ មយួ នាពេលនេះ ពោលគឺបូអ្នៗសិស្សានុសិស្សទទលួ បាននូវចំណេះ
ពតិ កុន្ងរបតយ់ ុគសមយ័ បច្ចេកវទិ ្យា នៃមាគ៌ា ដថ៏ ្សមី ន្លា ងទាងំ អស់គ្នា ដ�ើម្ជបី ាគន្លឹះដច៏ ាបំ ាច់
កុន្ងការអភវិ ឌ្ឍខួល្នឱ្យក្ាល យជាធនធានដរ៏ ងឹ មាំ និងមានប្រយោជនស៍ ម្រាបស់ ង្មគ ជាតិ។

ស្របពេលដែលបូអ្នៗសិស្សានុសិស្សទទួលបាននូវជោគជយ័ ពេញមយួ ឆ្ាន សំ ិក្សា ខណៈ
នេះស�ៀវភៅមយួ ក្បាលដែលកពំ ុងស្ថិតនៅកុន្ងដៃរបស់អក្ន បានសបញ្ជា កព់ ីចណំ ងដៃ
ស្ាន មញញឹមដរ៏ ស់រវ�កើ និងជាអនុស្សាវរយី ដ៍ ែលបង្បក ន់ ូវបទពិសោធន៍ នងិ អត្ថនយ័ កុន្ង
វយ័ សិក្សាដែលស្ថិតជាបក់ ុន្ងចិតន្ត ៃអ្នកទាងំ អស់គ្ាន ហ�យើ យ�ងើ ខ្ញុំមានជនំ �ឿជាកយ់ ា៉ ង
មតុ មាថំ ា សាលារ�ៀន អន្តរទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ នៅតែបនត្ផ្តល់នូវស្ាន មញញឹម និងទំនុកចិតត្កុន្ង
ការសិក្សាដល់បូអ្នៗសិស្សានុសិស្ស ប្រកបដោយគុណភាពមនិ ថាកុន្ងបរបិ ទណាឡ�ើយ។

សូមអរគុណអស់ពីដងួ ចតិ ្តចំពោះការខិតខរំ បស់បូអ្នៗសិស្សានុសិស្ស នងិ សូមអរគុណ
ជាអនេកដល់គណៈគ្របគ់ ្រងសាលា លោកគ្ូរ អ្កន គ្រូ បគុ ្លគ ិកគ្របផ់ ្នែកដែលបំពេញ
ភារកិចអ្ច ស់ពកី ម្ាល ងំ កាយចតិ ្ត ជាពសិ េសសូមថ្លែងអំណរគុណយា៉ ងជ្រាលជ្រៅចពំ ោះ
មាតាបតិ ា និងអ្កន អាណាព្យាបាល ដែលបានយោគយល់ អតធ់ ្មតស់ ហការ នងិ ជ�ឿ-
ជាក់ ល�ើសាលារ�ៀន អនត្រទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ ដ�មើ ្ចីប ូលរមួ បង្កើតនូវភាពជោគជយ័ ល�ើវថិ ី
សិក្សារបស់យ�ើងទាងំ អស់គ្ាន ៕

ចាងហងវា្ ជាង បនុ៊ លី

នាយកចាងហវ្ាង (សាខាមសៅ៉ ទេ ងុ )

លោក ជាង បនុ៊ លី នាយកចាងហ្វា ង (សាខាម៉ៅសេទុង)
ជម្រាបសួរ នងិ សូមស្ាវ គមនគ៍ ណៈគ្របគ់ ្រងសាលា លោកគ្រូ អ្នកគ្ូរ បុគគ្លិកគ្របផ់ ្នែក
មាតាបតិ ា ឬអ្នកអាណាព្យាបាល នងិ បូអ្នៗសិស្សានុសិស្សទាងំ អស់គ្នា !

ដោយសារការរកី រាលដាលនៃជំងឺកូវ ីដ-១៩ ឆ្ាន សំ ិក្សា២០២០-២០២១ ដណំ �ើ រការ
បង្រៀន នងិ រ�ៀនមានច្រនើ ទម្រងត់ ាមស្ាថ នភាព នឹងតាមសេចក្តីណែនារំ បស់ក្រសួង
អបរ់ ំយុវជន នងិ កីឡា មានដូចជា ការសិក្សាកុន្ងថ្ាន កប់ កូ នឹងការសិក្សាពចី ម្ងា យ។ ការ
សិក្សាកុន្ងថ្នា កស់ ុទដធ្ ោយអនុវតតត្ ាមការណែនាបំ ្រពន័ ស្ធ ង្ត ដ់ ាសុវត្ថិភាពរបស់ក្រសួង
សុខាភបិ ាល នងិ ការសិក្សាពចី ម្ាង យ។ មនិ ថាកុន្ងទម្រងស់ ិក្សាបែបណាទេ សាលារ�ៀន
អន្តរទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ នៅតែប្រកានខ់ ្ជា បន់ ៅបាវនារបស់ខួល្នគឺ គុណភាព វនិ យ័
សេវាកមម្ ហ�យើ នៅតែរក្សាបានជាសាលារ�ៀនថ្ាន កជ់ ាតិដែលឈានមខុ គេ ហ�យើ
ស�ៀវភៅកម្រងអនុស្សាវរយី គ៍ ្របក់ ម្រិតថ្នា កប់ ានរ�ៀបចំ នងិ បោះពុម្ពចេញដ�មើ ្ទបី ុកជា
ការចងចា។ំ

កុន្ងឆ្ាន សំ ិក្សានេះដែរ ខសុញ្ំ ង្កេតឃ�ញើ ថា គណៈគ្របគ់ ្រង លោកគ្រូ អក្ន គ្ូរ បគុ លគ្ ិក
គ្របផ់ ្នែក និងសិស្សានុសិស្សសុទ្ធតែទទួលបានបទពិសោធនថ៍ ្មី នងិ រ�ៀនពីបច្ចេកវទិ ្យា
បានកានត់ ែច្រើន ពកួ យ�ងើ សុទត្ធ ែអាចរស់នៅ ធ្កើវ ារបំពេញការងារ សិក្សារ�ៀនសូត្រ
តាមគន្ងល ថមនី្ ៃបរបិ ទរបស់សងគ្មយ�ងើ កដ៏ ូចជាពភិ ពលោកទាងំ មូល។ ទោះកុន្ងកាលៈ
ទេសៈបែបណា កស៏ ាលារ�ៀន អនតរ្ ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ តែងតែងយកចិតទត្ ុកដាកទ់ ៅល�ើ
សកមភម្ ាពបង្រៀន និងរ�ៀន រកវធិ ីសាស្របត្ ង្រៀនថីៗម្ បច្ចេកទេសបង្រៀនពីចម្ងា យ
សម្ាភ របង្រៀនសម្បូរបែប... ធ្យើវ ៉ា ងណាឱ្យសិស្សានុសិស្សនៃសាលារ�ៀន អន្តរទបីវ្
អាមេរកិ ាងំ ទទួលបាននូវចំណេះពតិ ប្រាកដ នងិ ក្ាល យជាធនធានមនុស្សប្រកបដោយ
គុណភាពពេញលេញ ដ�មើ ្ចីប ូលរមួ អភវិ ឌ្ឍប្រទេសជាតឱិ ្យរកី ចម្រនើ កានត់ ែឆាប់
រហ័ស។

ខស្ំុញ ូមយកឱកាសនេះថ្ងលែ អណំ រគុណគណៈគ្របគ់ ្រងសាលា គណៈកមកម្ ាររ�ៀបចំ
ស�ៀវភៅកម្រងអនុស្សាវរយី ៍ លោកគ្ូរ អកន្ គ្រូ បគុ ្គលិកគ្របផ់ ្នែកដែលបានចូលរមួ យ៉ា ង
សកមមជ្ ាមយួ សាលារ�ៀន ហ�យើ កស៏ ូមថ្ែងល អំណរគុណមាតាបតិ ា ឬអន្កអាណាព្យា-
បាលសិស្ស នងិ សិស្សានុសិស្សដែលគាទំ ្រសាលារ�ៀន អន្រត ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ ។

ជាទីបញ្ច បស់ ូមជូនពរ គណៈគ្របគ់ ្រង លោកគ្ូរ អ្នកគ្ូរ បគុ ្គលិកគ្របផ់ ្នែក មាតាបតិ ា
ឬអន្កអាណាព្យាបាលសិស្ស នងិ សិស្សានុសិស្សជបួ តែសេចកីសត្ ុខ សុភមងគល្ សុខភាព
លអ្ និងជោគជយ័ កុន្ងអាជពី រ�ៀងៗខួល្ន។

“ប្រភពទកឹ ដែលថ្ាល ទឹកដែលហូរចេញគឺថ្លា សាលារ�ៀនដែលមានគុណភាព ផលិតបាន
សិស្សដែលមានសមត្ថភាព”

ថនាក្ ់វទិ យ្ ាលយ័ HIGH SCHOOL



GRADAEM10A

ថ្នាក់ទី10 ក ពកឹ្រ

ចិត្តលអ្ ក្រខ្លួន​ មនុស្សមិនខលាច្ គេនិយាយដ�មើ ព្យាយានគង់បានសម្រេច គោបាតទ់ �បើ ធ្វើរបង ជីវិតមានឡ�ើងមានចះុ តែប�ចើ ុះ
សខំ ាន់ទង្ើវរបសយ់ �ើងគសឺ ្មោះត្រង់ ពេលប្រឡងទ�បើ ខរំ �ៀន រហូតគឺជាកហំ ុសរបស់អ្នក

គង់ វណដណ្ ានតី ា ឃតុ កនថនិ្ ា ងី វីរៈសុវណណ្ ចាន់ សឹម៊ វជិ នជ្ ី ឡូ មង៉េ សៀង

VANDANITA KONG KANITHA KHUT VIRAKSOVANN NGY SIMVICHNI CHANN MENGSEANG LO

សលា្ប់មនិ បូ្តរឈ្មះោ មានក្តីស្រលាញ់ ខំរ�ៀនដចូ ខំស្រលាញគ់ េ តកៗ់ ពេញបំពង់ ត្ូវរ ចេះអត់ឳនឲយ្
រសម់ ិនប្តូរត្រកលូ ទ�ើបមានសនភ្តិ ាព មន្ ាកឯ់ ងអញងចឹ្ កំហសុ បនច្ិត បន្ចួត

ឆងឹ សោរា៉មរតនៈ ជវី គង់អៀវ ឈាន សខុ រក្សា ឈនុ វណណ្រា ី នូរ ជីឡុង

SORAMRATANAK CHHOENG KONGEIV CHIV SOKRAKSA CHHEAN VANNARY CHHUN CHYLONG NOU

អូសទកូ កឪំុ ្យល្ាអន ធ្វើល្អបានល​្អ ដរំ ីជ�ើងបនួ គង់មានភតា្ល ់ សម្សីត ជាតមិ ាយាទសពជូ កំុព្យាយាមបង្តកើ ចំណងមិតតភ្ ាព
ចាប់ត្រីបានកំុឪយ្ លអ្កទ់ ឹក ធ្ើអវ ាក្រកប់ ានអក្រក់ អន្កប្រាជ្ចញ េះសតា្ទ ់គង់មានភ្េលច ជាមួយមនសុ ្សដែលមនិ មានភាព

លប្អ ្រស�រើ ជាងយ�ងើ

បេ គីហកុ បរាក្ ់ អ៊ុនឧតដម្ ពំ្រ គមី ឡងេ ភ័ក្ដរ មីល៉ ងី មា៉ សជុ ាតិ

KIHOK BE UNODOM PRAK KIMLENG PROM MEYLING PHEAK SOCHEAT MA

ធ្សើវ ្រែនិងទឹក កសុំ ៊តី ាមឃនាល្ ចង់ចេះឪយ្ ធ្លើវ ងង្ ់ ក្តៅសរ៊ី ាក់ ត្រជាក់ស៊ីជ្រៅ អកន្ អាចទញិ នាឡកិ ាបាន
ធ្វសើ ឹកនិងស�ប្ ៀង កហុំ ៊ានតាមចង់ បន៉ុ ្តែមនិ អាចទញិ ពេលវេលា

បានទេ

មាក៉ ់ ហងេ សមស្ជ ្ស មា៉ត់ ឧសស្ ាហ៍ រស់ ទិត្យហានីកា លី កាកា វងេ៉ មនូ៉ កី ា

HENGSAMPHORS MAK OUSAH MATH TITHHANIKA ROS KAKA LY MONIKA VENG

14 High School MAO TSE TONG CAMPUS

សល្ ឹកឈ�ើជ្រុះ សស៊ូ ្លាប់បាកឪំុ ្យសបាល្ ម់ េ សលូ៊ ចិ មនិ ថាសត្វូរ របសអ់ ក្ន ខ្ងំាល ឬមាន ត្វូរ ចេះស្រលាញអ់ ្វី នំមនិ ធជំ ាងនាឡិ
មិនឆ្ាយង ពីគល់ ទូកកណ្តាលទន្លេកឪំុ យ្ ភ្លងើ ឆេះផ្ទះ ដែលខ្លនួ មាន
ទេពកោសលយ្ យា៉ ងណាក៏ដោយ
ប�ើអក្ន នៅតែព្យាយាមអ្នកនិងឈ្នះ

សន សដូ ាលីន សិន៊ ស៊ាវអីុ ស៊មឹ សុវណណរ្ ទិ ្ធិរាជ ហេង សវុ ិតដ្ី សុខា មនា៉ តិ

SODALIN SAN SEAVI SIN SOVANNRITHYREACH SIM SOVETEY HENG MANITH SOKHA

ស្រលាញ់បងមនិ បាន ភាពជោគជយ័ ក�តើ ចេញ
ស្រលាញម់ តិ ប្ត ងកប៏ ាន ពកី ារបរាជយ័

សេង លដី ា ហរួ សដុ វេ ីន ឆាយ សុបហ៉ ងេ សខុ ភឿន វឌឍ្ នៈ

LIDA SENG SODAVIN HOUR SOPORHENG CHHAY VATTANAK SOKPHOEUN

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 15

GRADPEM10A

ថ្នាក់ទី10 ក រសៀល

ចលូ សទ្ ឹងតាមបទ ធ្សើវ ្រែនិងទឹក ប្រឡងមិនចេះប�កើ ចាក់ ខំរ�ៀនមិនហនា៊ ប្រឡងដចូ ផ្ោលះ កាបប់ ំពង់រងច់ ាំទឹកភ្លៀង
ចលូ ស្រុកតាមប្រទេស ធ្សវើ ឹកនិងបាយ ដូចពាកអ់ ាវមិនចេះប្រឡាក់ របងមនិ ហ៊នា ចលូ គុក

ចាន់ គីមលាង ជា សវុ ណ្ណលីដា ណុប ឋានុត្មដ ណំុ រតនៈវទិ ូ តែ ឈនុ ហាង៊

KIMLEANG CHAN SOVANLIDA CHEA THANUDOM NOP RATTANAKVITOU NOM CHHUNHEANG TE

គោបាតទ់ �ើបធ្ើរវ បង ចេះមិនពីរ�ៀន កនំុ ិយាយថាសអប្ គ់ េប្រសនិ ប�ើ កមុំ �ើលស្រីអាក្រក់ កំចុ េះជាងគ្រូ
ពេលប្រឡងទ�បើ ខរំ �ៀន តែរ�ៀនមិនចេះ អកន្ តែងតែនិយាយពីគេព្រោះ តែសំបកក្រៅ កុជំ ូរជាងក្ចូរ
វាជាការច្រណែនមនិ មែនសប្អ ់

ទៀ ឡហៃ ងេ បុ៊ន គងម់ នន្ី រស់ ចននា្ថ សិ ា រឿន បច៉ ងី លាង វឌុ ឍ្ ិ

LAIHENG TEA KONGMONY BUN CHANTHANISA ROS PORJING ROUEN VUTHI LEANG

គ្រូមានមាត្រា២ គ្ូរមិនចេះខុស គណិតវទី យ្ ាស្រួលទេ រ�ៀនអនឡាញ មនិ មាត់ក្នុងម�ោ៉ ងរ�ៀន រ�ៀនដ�ើមប្ រី ស់
ប�គើ ្ខូរ សុ ទៅម�ើលមាត្រាទី១ ប�យើ �ងើ ចេះ ប្រឡងនៅសាលា ដូចញំាត៉ ្រីមិនច�ៀនសាច់

ឡ�ើងវិញ

លី ចន័ ្ឧទ ត្មដ លី មនុ នី្រចនា លឹម លផី េង វ៉ា វិទ្យា សារនុ វិរៈបុតរ្

CHANOUDOM LY MONIRACHANA LY LYPHENG LIM VITIYIR VA VIRAKBOTH SARUN

គោបាតទ់ �បើ ធ្ើវរបង តកៗ់ ពេញបពំ ង់ កំសុ ្តាយនូវអ្ដីវ ែល
ពេលប្រឡងទ�ើបខរំ �ៀន មនិ មែនជារបសយ់ �ើង

សខុ មងគល្ ថានីចេសដ្ា ហរួ គីមឡងុ ឡុង សខុ ឆេង

MONGKOULTHANYCHESDA SOK KIMLONG HOUR SOKCHHENG LONG

16 High School MAO TSE TONG CAMPUS

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 17

GRADAEM10B

ថ្ានក់ទី10 ខ ពករឹ្

ផូវល្ សអា្តមិនប្រាកដថាគ្មាន ដាំដ�មើ ឈ�ើមយួ ដ�ើម ទឹកស្រក់តក់ៗទមល្ ុះថ្ម រលកតៗថ្ម អតតី កាលគ្រាន់ជាសនាម្ របសួ ចាស់ ការដ�ើរទៅមខុ មនិ ម�ើលក្រោយ
ឧបសគគ្ មនុសស្ សត្ាអ មិនប្រាកដថា ជួយជីវតិ មួយ សកិ ដាច់ កាន់ការងារអមីវ្ ួយត្ូវរ បតរូ្ អវដ្ី ែលគតិ គបឺ ច្ចុប្បនន្នងិ អនាគត គជឺ ាចំណុចខ្សោយរបសអ់ ក្ន
ប្តាច់ ផលលអ្សម្រេចព្រោះពយ្ ាយាម
គ្មានកលល្បចិ

គមី សុបញាញ្ ងី សាវង្សវឌ្ឍណា ឆាយ ពជេ មរ្ ូ៉លីកា ឈមឹ សុគនម្ធ ៉នូ ីដា ឈំុ រតនា

SOPANHA KIM SAVONGVADNA NGI PICHMOLYKA CHHAY SOKUNMONIDA CHHIM RATANA CHHUM

ប�គើ េថាអកន្ លងង្ ់ញញមឹ ដ�មើ នៅឯស្រែ ផ្លែនៅឯផស្ ា ដល់ត្រយើ ស�យើ គទូ ធ្ពើវ តុ ជាសប្បាយចតិ ្ត ហុតទឹកសមល្ ឹងកាក
ហ�យើ ដ�រើ ចេញ យូរៗទៅប្រាកដជាសបប្ ាយចិតត្ រាបអ់ ានពកួ មា៉ កស់ ម្លឹងបូ្នអ ស្រី

ណបេ មឌ៉ា ី ននី សេរីវឌឍ្ នា ពុទធី្ ពិសិដ្ឋ ពរំ្ ឈវី លងី ម៉ៅ លាងមេង៉

MADY NEB SEREYWATANA NIN PISETH PUTHY CHIVLING PROM LEANGMENG MAO

ពាក្យដែលបផំ ា្លញ់ជីវតិ អន្ក ប្រឹងហ�យើ ប្រឹងទ�ៀត ឧបសគដគ្ ែលអ្នកកំពុងជួប ញញមឹ ស្មរើ ស�ើចស្ទើរ សំដីពរិ ោះ ភព័ ្សវ ណំ ាង ផត្ល់ឪ្យតែមនុស្ស
ខ‌ ុំ្នញ ិងធ្វើវ ានៅថ្ងៃស្អែក ពេលអ្នកហតស់ ម្រាក់ផឹកទឹកបនច្ិត ប្រទះនងិ កយ្ាល ទៅជាបទពិសោធល្ៗអ ដែលអាចជួយឪយ្ អក្ន ការណទ៍ ាងំ នោះចូលប្រយ័ត្ន ដែលចេះលងួ លោមវាបណុ៉ ្ោណះ
កែប្រែខ្លួនអន្កឪយ្ លអជ្ ាងមនុ ប្រសនិ ប�អើ ្នកចេះចាបឳ់ កាសនិង
រចួ ធ្ដវើ ណំ �ើរបន្ត
ខតិ ខំបនទត្ �ៀត

អឹុង គៀងវងេ យនិ សុវសិ ាល យមឹ សវុ ណណន្ តី ា លី ឡាលីន លមឹ ម៉េងអយ៊ុ

KEANGVENG OEUNG SOVISAL YIN SOVANNITA YIM LALIN LY MENGUY LIM

តកៗ់ ពេញបពំ ងឆ់ ងុ ៗសល់កន្លះ ខ្ាកល ាចតែងស៊ីសាច់ ជីវតិ មានឡ�ងើ មានចុះតែ ធ្មវើ នសុ ស្ កពុំ កូ ែអតួ ការបរាជយ័ មនិ មែនជាបញ្ហា
ឯមនុស្សចិតត្ដាចជ់ ាមនុសស្ ខងំាល្ ប�ចើ ុះរហូតជាកំហុសរបសអ់ ន្ក កំមុ ានអនំ តួ ធ្ដើវ ូចមានតែឯង អវី្ដែលជាបញ្ហាគឺការបាកទ់ ឹកចតិ ត្

លឹម ហកគេ្ លី វណ្ណី វឌឍ្ នសាសាដ្ វា៉ សវុ ឌ្ឍនៈ វងេ កន្កីន ា សារិន ណាឌីន

GECHLY LIM VADANAKSASDA VANNY SOVATTHANAK VA KAKNIKA VENG NADEAN SARIN

18 High School MAO TSE TONG CAMPUS

ប�ើគេថាអកន្ ឆលាត្ ញញឹម មនសុ ស្ យកសមដី្ ដរំ យី កផល្ ុក បញ្ហាការលបំ ាក់បង្រៀន ការតស៊ូ ពយ្ ាយាមលំបាកនៅ ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពរី ក
ហ�យើ ដាក់ខួ្លន ឪយ្ មនសុ ស្ ចេះអត់ធតម្ ់ភាពក្រខ្សត់ ពេលនេះអក្ន នងិ សុខស្រួលនៅថ្ងៃ

បង្រៀនឪយ្ មនសុ ស្ ចេះតស៊ូ ក្រោយ

សុខ អេនណា សោរ ញានឈនិ ហួន៊ ដេត ខាតឈ់ ីននីត ហ៊នួ ដតេ រីជឈនី នរ័ ហងេ សក័ ្ិដអង្រាគ

ANNA SOK NHEANCHHEN SOR KATCHHINNIT HOUNDETH RICHHINNER HOUNDETH SAKANGKEA HENG

កំនុ ៅទនំ េរខាតការកមកម្ ំរុ �ៀនបណ្តាក់ចាជំ ា កមាំ្ងល អវីម្ ិនឈ្នះកមា្ំលងប្រាជាញ្ លុយជាអំណាចនៃជីវតិ ​ កុចំ ាំដល់បាត់បង់ទ�ើបក្រសោប
ពេលក្រោយ ករុំ �ៀនប្រហែសនាំម�លើ ងាយ តែប�ចើ ាយមិនគតិ ជីវិតជាបណំ លុ រ�ៀនរកស្ ាអ្វដី ែលជារបស់ខ្នួល
ធ្លយោ កុំរ�ៀនមិនឪ្យទានសមមូ្ យាចក

ឡុង លីហ៊ង ឡុង សលុ ណី ា អឹងុ គីមលី អឹងុ គីមអេង

LYHORNG LONG SOLINA LONG KIMLY ING KIMENG ING

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 19

GRADPEM10B

ថា្នក់ទី10 ខ រសៀល

អ្វដី ែលបានមកដោយងាយវាមិន បាត់ដៃ ជាខ្នងដៃ ឈ�បើ �ៀមទឹកឆាបព់ កុ ​ ជក់និងល្បែងតែងវិនាស សខុ ចតិ ធត្ ្វើភ្លឪើ ្យគេកោត
ឋិតថេរនោះទេ ប្រសនិ ប�ើយ�ងើ មនិ មនសុ ស្ ប�ៀមទកុ ឆាបស់ លបា្ ់ ប្រស�ើជាងធ្វើចេះឪ្យគេសរស�រើ

ខរំ ក្សា

តាងំ មយុ ឡាយ យា៉ សធុ ដី ា ទ្រី សុកតកិ ា នតិ ដាណែត ពញេ ចន័ សទ្ ុគន្ធា

MUYLAY TAING SOTHIDA YA SOKATEKA TRY DANETH NITH CHANSOKUNTHEA PENH

ថោកអីនងិ ដៃ ថ្លៃអនី ងិ មាត់ ឳកាសគផឺ លត្ ស់ ម្រាប់អ្នកដែល ទ្រព្យធន់ទោះថោកថ្លៃ ធ្វើជាមនសុ ្សលត្អ ្ូរវចំណាយពេល ចេះមកពីរ�ៀន
ចេះត្រៀមខ្លួនទកុ ជាមុន រួមរកស្ ាកុំបីធ្យលោ ​ អស់មយួ ជីវតិ ​តែប�ើធ្អវើ ាក្រក់វិញ ប�ើមនិ ប្រឹងរ�ៀននៅតែមិនចេះ

ចណំ ាយពេលត្រឹម១នាទី

ពៅ សុខគង់ លមី មយុ ហង័ ឡងេ សូ៊ហរ័ លមឹ ហេង ស៊នុ ចាន់ សផុ ាវតដ្ី

SOKKOUNG POV MUYHORNG LIM SOUHOUR LENG HENG LIM SOPHAVATEY SUNCHAN

ឃ្ៀល តកាយ ណាយចិត្ត ចេះដបម់ និ ស្មើរប្រសពមវ្ ួយ ដេកយបម់ និ ​គ្រប់​ មានខរួ ឪ្យចេះគិត រ�ៀនអត់ឳនឪ្យគេចលូ ចិត្ត
ដេកព្រឹកបន្ថែម មានគនំ ិតឪ្យចេះប្រើ តែកំដុ ល់ថ្នាក់ឳនឪ្យគេជាន់

សូវ វួចអេង ឡាយ ឆាយហួត ឡាយ វេងហុង ឡុង ងនហ់ ាប់ អាន រ៉ាឌី

VOUCHENG SOV CHHAYHOUT LAY VENGHONG LAY NGUNHAB LONG RADY AN

កូនល្អ សិស្សលអ្ មតិ តល្ អ្

អឹងុ គាងំ អ៊យុ លឡី ា វទុ ា្ធ តូ វតី្ដ

KEANGUY ENG VUTHEA LYLAR VATEY TO

20 High School MAO TSE TONG CAMPUS

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 21

GRADAEM10C

ថនា្ក់ទី10 គ ពករឹ្

ចំណេះដឹងពិតប្រាកដ គោបាតទ់ �ើបធ្វរើ បង ពតុ គ្ូរកតំុ ្រាប់ ចេះមកពីរ�ៀនមានមកពរី ក តកៗ់ ពេញបំពង់
គឺជាការសគាល្ ់ពីភាព ពេលប្រឡងទ�ើបខរំ �ៀន ច្បាប់គ្ឪូរ យ្ យក
លង្ង់ខ្លរៅ បស់ខ្នលួ ឯង

អឹុង ទពេ បី ពា្ពច ណ៍ គមឹ បោ៉លី គឺ ជងុ ហក័ ឃន ចសេ ្ដា ឡាក់ សុពជេ ដរ្ ារ៉ា

TEPYPANHCHAPOR ING PORLY KIM JUNGHORK KUE CHESDA KHORN SOPICHDARA LAK

ចេះបង្តើក រូបមនត្ខ្លួនឯងទ�បើ រូបខ្ញុំធពំ តិ រ�ៀនព្រឹកផង ថ្ងៃផង​ ឈ�វើ �ៀចធ្ើវកង់ សល្ ឹកឈ�ើជ្រុះមិនឆ្ាងយពីគល់
អនាគតភល្ ឺសំងវា្ តែមិនចង្ៀអ តមងុ លច្ងា មនិ ទានអ់ ស់កម្ងលំា រលីង ឈ�តើ ្រងធ់ ្ទើវ ូក

ជា ច័នទ្ណារា៉ ជា និស្សយ័ ណី សមូ ាន៉ ីតា ធន សិរបី តុ រ្ នី ចញិ លី

CHANNARA CHEA NISAY CHEA SOMANITA NEY SEREYBOTR THORN JENHLY NY

ចេះមកពីរ�ៀនមានមកពរី ក ប�ើគតិ រ�ឿងធំ ក្តៅសីរ៊ ាក់ ត្រជាកស់ ៊ីជ្រៅ វិជ្ជាប្រៀបដូចជាសម្រស់ផាក្ គ្មានអក្ន ណាសល្គា ់
កុំខ្លវ រ់ �ឿងតូចតាច ចេះវិជកាជ្ ានត់ ែច្រនើ ផាករ្ ីក អន្កជាងអក្ន ខ្នលួ ឯងទេ

កានត់ ែស្រស់

ប៊ូ ច័នរ្ទ តនះ យាង៉ ទវេ លី ឌី ា លមី គមី ហុង លឹម មុយលី វា៉ សខុ ៈវចនា

CHANROTHNAK BOU DHEVYLYDIA YANG KIMHONG LIM MUYLY LIM SOKHAKVACHANA VAR

ប្រទេសមានចប្ ាប់ គណតិ រូប​គីមី ប្រៀបដចូ ដេកថ្ងៃដ�មើ ប្ ី មនសុ ស្ ក�ើតមកដ�មើ ប្ ី ពេលវេលាជាមាសប្រាក់
គ្សរួ ារមានវិន័យ ពទុ ្ធិសែន ឯខ្ញុំប្រៀបដចូ កង្រី ទកុ កមំ្ងលា រ�ៀនយប់ ប្រយោជន៍គន្ ាទៅវិញទៅមក

វនិ ចនរ្ាបដ តុ រ្ វទុ ធ្ី សិរីវិជជរ្ ា៉ សម្បត្ដិ សណុ ិសា សមឹ៊ លផី ងេ ស៊ឺ សកា្ដ

CHANTRABOTH VIN SEREYVICHARA VUTHY SONISA SAMBATH LYPHENG SIM SAKADA SEU

22 High School MAO TSE TONG CAMPUS

ទឹកហរូ ក្រោមសានព្ ការសិកស្ ាប្រៀបដូចជាចងវ្ ាក់ ធ្ជើវ ាមនុស្សត្រូវប�ើកចតិ ត្ឪ្យទលូ ាយ ទឹកហូរមនិ ចេះហត់ រ�ៀបធ្រើវ ូបមនគ្ត ្ូរ
សនាព្ នៅល�ទើ ឹក ទឹកនៅដោយទឹក រាឆំ ាឆាឆា ទៅមុខទៅក្រោយ នងិ ចេះទទួលសលាគ្ ក់ ារពិត ហត់តែអន្កហែល ប្រឡងបង្កើតរូបមន្ខត ួនល្ ឯង

សនាព្ នៅដោយស្ពនា ភ្េលចមខុ ភ្លេចក្រោយ

សៀ សនែ ពសិ ដិ ឋ្ សោម សារកិ តា ហ៊រួ រតនរាសី ហកុ ម៉េងលាង ហងុ ពធុ វិទូ

SENPISIDH SEA SARICTA SOM RATTANAKREASEY HOUR MENGLEANG HOK PUTHVITOU HONG

ពេលប្រឡងខ្ញុំកលយា្ ជាបណតឌិ្
បង្តើក រូបមន្តដោយខ្នួល ឯង

ហតួ ថារីនាថ

THARINEATH HUOT

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 23

GRADPEM10C

ថ្ានក់ទី10 គ រសៀល

កំុធ្វលើ ង្ង ប់ ្រយត័គ្ត េបោក ពេលយប់ ខ្ញុំដេក គ្បរូ ្រាបថ់ ា ធ្អើវ ៗវ្ី ដល់ទបី ញចប្ ់ ខ្ញុំឈ្មោះហេង នារអី ាងសម្រស់ បរុ សអាងចំណេះ
ដូច្នេះខញំផ្ុ ឹកដល់សនលប្ ់ តែរាសីខ្ញុំហេងមែន សលី ធមធិ ្សវេ ប្រហេស គេដ�ៀលត្មេះ

ដលព់ ូជពងស្ ។

ចនា្រទ មយួ លី ចវូ អអុី ាន តាត់ ជាសធុ ារដឋ្ តាំង ជាឆាយហេង ទសេ ដាលនី

MOUYLY CHANTREA YIAN ZHOU CHEASOTHEARATH TAT CHEACHHAYHENG TAING DALIN TES

រ�ៀនឱ្យតម្លៃខួន្ល ឯង អណំ តួ ធ្វើឱ្យអន្កសបាល្ ់ កុំពឹងអ្នកដទៃ ម�ើលអី វាយលវូ ការតស៊ជូ ាមលូ ដឋ្នា គ្រឹះ
ប្រស�រើ ជាងអចុ អាលពីក្រោយ ត្វរូ ពឹងតែខន្លួ ឯង នៃការអភិវឌឃ្ ន៍

អងេ ប៊ុនសរ័ ម៉នា ី រត័ ្ន លី តចិ ហៃ លី វឌឍ្ នី លេង ដានី

BUNSOR ENG ROTH MANY TECHHAI LY VADHANY LY DANY LENG

ឈ្ះោម សណំ ាង ពិន្ុទជាសន្ ាដៃគ្រូ តសូ៊គង់បានសម្រេច សណំ ាងពឹងចំណេះ ទីណាមានចណំ េះ
តែមិនសំណាងដូចឈ្ះោម កងម់ ូ៉តធូ ជូ ាស្នាដៃសសិ ស្ អន្កប្រាជញ្ចេះពឹងគម្រពី ទីនោះនុត

វាសនា ច័ន្សទ ណំ ាង សាយ សុន៊ អាន សូយទ្រី ករុណា សៀង សណំ ាង សងេ ដានុត

CHANSOMNANG VEASNA SUNANN SAY KARONA SOYTRY SAMNANG SEANG DANUTH SENG

គេខុសកអំុ ាលអរ គេសាទរ ទឹកត្រជាក់ ត្រីរងារ ខាលម្ និ ខ្ចាល ខ្លាចអាចមខ៍ លា្ ទឹកចិតម្ត នុស្សពិបាកស្មាន ពេលទនំ េរខុញ្ំ ស្តាប់ចម្រៀង
កុំអាលអតួ ព្រោះមនុសស្ ខ្លះ តែអាចតាមដានដោយទង្រវើ

និយាយសដំ ីសតវ្

ស្៊ុនរ ម៉ីលី ហុន៊ បុន៊ ឡុង ឡាវ រទិ សិធ្ កដ្ិ អុតិ ប៊ីលលី អក៊ុ ច័ន្វទ ឌឍ្ នៈ

MEIYLY SRUN BUNLONG HUN RITHYSAK LAV BILLY ITH CHANVATHANAK OUK

24 High School MAO TSE TONG CAMPUS

គ្រនូ ិយាយថាគ្មានអដីវ្ ែលយ�ងើ
មនិ អាចធ្ទវើ ៅរួច។ បុ៉ន្តែរាលថ់ ្ងៃ

ខមំុ្ញ ិនធ្អើវ ីវ្ទាងំ អស់

អនុ៊ ណារថ៉ុ

NARUTH UN

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 25

GRADAEM10D

ថ្នាក់ទី10 ឃ ពក្ឹរ

ពេលកហំ ឹងក�ើតមាន ការពារប្រស�រើ ទៅរ�ៀនមិនសបា្ដ គ់ ្ូរ ហត់ហ�យើ តែ ក្រក្រចុះ ឱយ្ តែមាន
សូមគតិ ពផី លវបិ ាក ជាងព្យាបាល អនាគតធ្សវើ ំណង់ មិនចងស់ ម្រាក់

កយុ គមី ហន៊ ់ កលុ សវុ ណ្ណរតនា កវែ សភុ គ័ ខមុ ភវូ នាថ គឺ វឌ្ឍនៈ

KIMHORN KOY SOVANROTHANA KOL SOPHEAK KEO PHOUVORNEAT KHOM VATHANAK KEU

នៅផទ្ ះប្រឡងជាប់ ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ ពេលចេញលេងញាំម៉ ិនគ្រប់ ចេះមកពីរ�ៀន ធ្សើវ ្រែនិងទឹក
នៅសាលាប្រឡងធល្ ាក់ ក្ុនងថន្ ាកញ់ ាបំ៉ ន្ថែម មានមកពរី ក ធ្ើវសឹកនិងបាយ​

ឃឿង មីល៉ នី ចាន់ គីមឡេង ជា អ៊ែនីកា ជិន វណ្ណារាជ ណៅគន សខុ ភាតរៈ

MEYLIN KHOEURNG KIMLENG CHAN ANNIEKA CHEA VANNAREACH CHIN SOKPHEATARAK NAOKORN

ដេកយបម់ ិនគ្រប់ ខ្ញុំប្រឡងធល្ ាក់ ដេកផទ្ ះមិនគ្រប់ ចេះមកពីរ�ៀន ប�ទើ ៅរ�ៀនមនិ យកស�ៀវភៅ
ដេកព្រឹកបន្ថែម តែមតិ ្តខ្ញុំកធ៏ ្លាកដ់ ែល ដេកសាលាបន្មែថ មានមកពីរក ដូចញ៉ាបំ ាយអតម់ ្ូបហ

ណៅគន សុភារៈ ថន ធតី ា ធា ដូណា ធី សវុ ណ្ណរាជ អេង ហៃប៉

SOKPHEARAK NAOKORN THYDA THON DONA THEA SOVANAREACH THY HAIPOR ENG

តកៗ់ ពេញបំពង់ ចេះឯងឪ្យក្រែងចេះគេ សេចក្តពី ្យាយាម ដេកយបម់ និ គ្រប់ ពេលវេលាជាមាសប្រាក់
រមែងគងត់ ែបានសម្រេច​ ដេកព្រឹកបន្ែថម

នៅ វីហស្ ា បនុ៊ សខុ ហតួ អុងឹ បជ៉ ឺ មម៉ សុចិតា្រ លឹម បញ្ាញ

VIZA NOV SOKHUOT BUN PORCHEU EUNG SOCHETRA MAM PHAGNA LIM

26 High School MAO TSE TONG CAMPUS

ចេះដោយមនិ ចែកគេចេះ កុំមានស្នេហាក្នុងវយ័ សកិ ស្ ា ដ�រើ យតឺ ប្រស�ើរជាងមិនដ�ើរ ការរ�ៀនចេះ ពេលវេលាជាមាសប្រាក់
គវឺ ាឯកាណាស់ មកពកី ារខិតខំ

លឹម សហី រតនៈ លំាង្ហ ស៊ីនម៉ី វចិ ិតរ្ ដាលីស សៀង ឡាយហយួ ហ៊ត សៀងហៃ

SEYHAKRATHANAK LIM SINMEY LEANG DALIS VICHETH LAIHOUY SEANG SEANGHAY HORT

ការពារប្រស�ើរ កុំព្យាយាមបង្ើកតមតិ ភត្ ាពថីម្
ជាងព្យាបាល ជាមយួ មនុសស្ ដែលមិនមានភាពលអ្

ប្រស�រើ ជាងអក្ន

ហេង ចាន់មុនន្ីន ាថ ឯក សុគនលធ្ ីហស្ ា អុងឹ សង្ឃរា ពរ្បា លីហ្សាណា

CHANMONYNEATH HENG SOKUNLIZA EK SONGKREA OUENG LYSANA PREAP

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 27

GRADPEM10D

ថាន្ក់ទី10 ឃ រសៀល

ប្រឡងម�ើលកណំ ែ តសូ៊គងប់ ានសម្រេច ជីវិតមានឡ�ើងមានចុះតែ មនុសស្ ប្រុសគ្មានស្នេហា បានផ្លែហបូ កភំុ ្លចេ អន្កដា​ំ
ដចូ ខែអត់ពន្លឺ ចះុ រហូតគជឺ ាកំហសុ របស់អក្ន ដូចដេតាតូចជាងសនូ យ្ ធ្ជើវ ាមនសុ ្សត្វរូ តែ

ចាកំ ំណ�ើតខួន្ល ​

កែវ បញញរា្ ត័ ន្ ខេង ប៊ុណណហ្ ៊ី គុយ តិចឆាយ ឡៅ ខេងសភុ ាពហគ្លោ ឌនែ អុំ៊ កនក្ិន ា

PANHAROTH KEO BUNHY KHENG TECHCHHAY KUY KHENGSOPHEAPGOLDEN LAO KANIKA UM

កំុបោះបង់ក្សតី ុបនិ ្តរបសអ់ ន្ក ខឹងខសុ ខឹងខាត អន្កផ្តមើ គឺជាអន្ក ទៅរចួ ឬមនិ រួច ដំរីជ�ើងបួនគងម់ ានភ្ៀល ត
អន្កបញចប្ ក់ ៏ជាអកន្ សាកសិនកតុំ ាមគេថា អ្នកប្រាជញ្ចេះសាតទ្ ់គង់មានភ្េលច

ទឹង លីវីន ទេព ច័នពទ្ ិដោរ បញញ្ា រត័ ន្បរូ មី បណ៊ុ ្ណរា ទិ ្ធ សនូ កិ រុ ហេង ភ័កដ្ារ

LYWIN TUNG CHANPIDOR TEP ROATHBORMEY PANHA SONICOL BUNNARITH PHEAKTRA HENG

ផ្វូល ស្អតា មិនប្រាកដថាគគ្មាន គោបាតទ់ �បើ ធ្ើវរបង ពយ្ ាយាមគង់បានសម្រេច ខ្ញុំតែងសនស្ កំ មាំលង្ ដែល
ឧបសគ្គ មនុស្សសតាអ្ ជតិ ប្រឡងទ�ើបខំរ�ៀន សេសសលថ់ ្ងៃនេះដ�ើមប្ ថី ្ងៃស្អែក

មិនប្រាកដថាគ្មានកលលប្ ិច

ម៉ែន សុខសមរ្ី ៉ី រស់ សខុ លកណ័ខ្ ា លីម វេងលី វុន វសិ ច្ចណា សម អនេ ដ្ូរ

SOKSREYMEY MEN SOKLEAKHENA ROS VENGLY LIM VISACHANA VON ANDREW SAM

រ�ៀនថ្ងៃមនិ គ្រប់ តកៗ់ ពេញបពំ ង់ អនំ តួ ធ្ឪើវ ្យអន្កសបា្ល ់ ការសិកស្ ាធ្វឪើ យ្ យ�ើង ទង្រវើ ប្រស�ជើ ាងពាក្យសមី្ត
រ�ៀនយបប់ ន្មថែ ជោគជ័យនៅថ្ងៃអនាគត

ស៊ិន វិសាលសុខថាវលី កខណ្ ៍ ហ៊ី វសិ ាលសម្បតិដ្ ហងុ ហេងហាក់ សវុ ណណ្ នីកា សៀក ធតី ា

VISALSOKTHAVYLEAK SEEN, VISALSAMBATH HY HENGHAK HONG NIKA SOVAN THIDA SEAK

28 High School MAO TSE TONG CAMPUS

ជា សជុ ាតា ថេន វមី ូ៉ណា សាន្ដ សីរ្រត្័ន សនុ សទុ វធ្ ិជជ្ា ព្ំុរ គីមហង្ស

SOCHEATA CHEA VYMONA THEN SREYROTH SAN SOTHVICHEA SUN KIMHOONG PROM

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 29

GRADAEM10E

ថ្នាក់ទី10 ង ពក្ឹរ

ទកុ ពឹងច្រវា៉ ​ ខំរ�ៀនដ�ើម្បីកូនប្រុសគេ ស្រីលអ្ដោយសារចរយិ ា​ ឈ្នះឪយ្ គេកោត បរាជយ័ លោកទី១ជាបទពសិ ោធ
ការសកិ ស្ ាពឹងល�កើ ារព្យាយាម ប្រុសសងរ្ាហ ដោយសារវិជ្ជា ចាញឪ់ ្យគេអានិត ល�កើ ទ២ី ជាភាពអាមាស៉

អៀង ហណី៊ ារិទ្ធ ជា យិ៉មី៉ អុពំ៊ កែរ្ សុចតិ រា្ ជងឹ សីវ៊ លិ ជឿន ពីសី

HYNARITH EANG YIMEY CHEA SOCHETRA OUMPREOK SIVLY CHEONG PISEY CHOUEN

មករ�ៀនគ្មានស្នេហា ធ្សើវ ្រែនិងទឹក ថន្ ាកទ់ ី១០ពបិ ាកណ់ ាស់ រ�ៀនមនិ ដល់ ឆ្ងល់មិនចេញ ប្រឡងជារ�ឿងរបស់សាលា
ដចូ សមកី ារគ្មានឬស ធ្វើសឹកនិងបាយ គ្មានពេលហបូ បាយទេ បាតប់ ងស់ ្នេហាជារ�ឿងរបស់ខុំញ្

ឈន ស៊ាលីហ្សា សុនរ្៊ រ៉មា ី ញកឹ សាលនី វតដ្ី អុង៊ សគុ នធ្ អមរា ម៉ៅ ណាម

SEALIZA CHHORN RAMY SRUN SALINWATTEY NHEK AMARA UNGSOKUN NAM MAO

សភុ ាពនារដី ូចជាខញុមំ្ ិនចេះ កសំុ ្វែងរកអដីវ្ ែលបាត់ កលុ ាបតែមានបនាល្ ចរូ ស្រលាញក់ ារសកិ ស្ ា សណំ ាបយោងដី
ធ្ើវបាបចតិ សត្ ុភាពបរុ សនោះទេ ត្ូរវរកអីដ្វ ែលមាន ការសិកស្ ាតែងមានឧបសគ្គ ស្រីយោងបុរស​

រ៉នេ កញញាម្ ូល៉ ហី ស្ ា រណុ ផា សុភករា្ដ លាង វចួ លី លឹម សី៊សវុ ណ្ណ លឹម អុីលសុង៊

KANHAMOLIZA REN SOPHEAKTRA RUNPHA VOUCHLY LEANG SISOVANN LIM AILSUNG LIM

ចលូ រួមថែរកស្ ា គ្មានបរុ សណាម្នាកដ់ ែលជោគជ័យ ឈ្នះ១០០ដងមនិ ស្មរើ ម�ោ៉ ងរ�ៀនឡឡូ ា ហតុ ទឹកសមល្ ឹងកាក
អនាម័យបរិសនថ្ា ដោយគ្មាននារលី អ្មន្ ាកន់ ៅពី ឈ្នះម្តងចុងក្រោយ ប្រៀបដចូ សត្វសាវអ្ ត់ខួរ រាប់អានពួកមាក់សមល្ ឹងប្នអូ ស្រី
ក្រោយគាតន់ ោះឡ�យើ

សយ សុគនមធ្ ាលា សាំ គីមហងេ សងេ ហេងឡាយ ហងេ ផេងអាង ហងេ មងេ៉ ហងួ

SOKUNMEALEA SOY KIMHENG SAM HENGLAY SENG PHENGANG HENG MENGHOUNG HENG

30 High School MAO TSE TONG CAMPUS

ប្រឹងប៉ុណា្ណបានបុ៉ណ្ណឹង ទៅរ�ៀនមនិ ម�ើលស្រី គ្មានដង្កូវទឹកគ្មានមសូ ខ្លា
ប�បើ ្រឹងមយួ ទហំ ឹង បានច្រនើ ប្រៀបដចូ ក្របីគ្មានស្នែង​ គ្មានស្នេហាគ្មានការឈឺចាប់

ហងេ ហេវនី ឡញុ សុគមី ម៉េង អុវី វីភាវីនី តាំង សី៊វម៉ី ជា វរី ៈបុត្រ

HEWIN HENG SOKIMMENG LONH VIPHEAVINY IV SIVMEY TAING VIRAKBOTH CHEA

ឡងេ សុធានី កួន ភាបរត្ី ា

SOTHEANY LENG PHEAPRETA KUON

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 31

GRADPEM10E

ថ្ានក់ទី10 ង រសៀល

ដ�ើរយឺតមនិ មែនជាបញហា្ ការសិកស្ ាប្រៀបដូចជាផក្ា ការលំបាកត្វូរ គឹតឱយ្ ធូរ ខ្ញុំស្រលាញ់ការសិកស្ ា តកៗ់ ពេញបពំ ង់
ដរាបណាអក្ន ដ�ើរមិនឈប់ រឯី ស្នេហាប្រៀបដចូ ជាកប្ នូ ការធូរត្ូវរ គឹតឱ្យឆាប់ ជាជាងស្នេហា

កូយ សីវ៊ ហវងុ្ ងី វរី ៈ ជា សនុ ិកា បន៊ុ សំណាង ផា ផយៃ ទុ ធ្

SEAVFONG KOY VIRAK NGY SONIKA CHEA SOMNANG BUN PHAIYUTH PHA

កំពុ យ្ ាយាមធ្ើវលដ្អ �ើមប្ ឱី យ្ អក្ន គ្ននា ក្សីត ប្បាយណាសបប្ ាយ រុយចលូ ចតិ គត្ ម្រង់ វិជជា្ជាអាហារ ចមលង្ ់គឺជាការចាប់ផ្តមើ
ដទ៍ ៃម�លើ គប្បីធ្លើវ ្អ ដូចជោគជ័យដែលបានមក មនុសស្ ល្ងងច់ ូលចតិ ្តហងិ ្សា ប្រាជ្ាញជាអាវុធ មនិ មែនជាចុងបញ្ចប់នៃការចាប់

ដ�មើ ្បីសេចក្ីតលអ្តែបុ៉ណ្ោណះ ពីសមតភ្ថ ាពខ្ួនល ឯង ផ្តើមទេ

ភ័ក្រ សោភណឌ្រត័ ្ន លី បនុ៊ គីម សវុ ណ្ណ ជាលិនី ស៊មឹ ម៉ងេ រិទីធ្ ហេង សវុ ណនណ្ ិកា

SOPHONROTH PHARK BUNKIM LY CHEALINY SOVANN MENGRITHTY SIM

ក�តើ មកគ្មានមតិ ត្ ជីវតិ គ្មានន័យ ឆ្អិនគនំ ឹង ពតឹ ជាឆ្អិនគ្របយ់ ា៉ ង ការសិក្សាគជឺ ាសមញា្ល ់ ចំណេះដឹងពតឹ ប្រាកដ
ប�មើ ាននសិ ស្ យ័ គងប់ ានជួបគនា្ ឆ្អិនព្រេងសណំ ាង ផតុ ទុក្ាខ រីឯការខ្លិជ វិញគឺជាសត្រូវ គកឺ ារដឹងពីទំហនំ ៃភាពល្ងងខ់ ្លៅ

អក៊ុ វរី ៈ អច៊ុ លីហស្ ា សួន គមឹ ឆងេ ឡាយ សៀវប៊យួ វង្ស ពសិ ិដ្ឋ

VIRAK OUK LIZA UCH KIMCHHENG SUON SIVBOUY LAY PISITH VONG

អុឹង ឆេងឃី

CHHENGKHI OEUNG

32 High School MAO TSE TONG CAMPUS

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 33

GRADAEM11A

ថនា្ក់ទី11 ក ពក្ឹរ

ដំបៅមនិ ឈឺយកឈ�រើ ុក ពេលវេលាមិនចាំយ�ើងទេ ឧស្សាហ៍ញញមឹ នោះសណំ ាងលអ្ ពេលវេលាតែងកន្លងផតុ ឬស្សមី ានបន្ាកល ារពារខួល្នអន្កប្រាជញ្
និងមកដល់ដោយឯកឯង យ៉ាងល�ឿន មានក្បនួ ការពារខសុ ជនពាលគ្មាន

អាងអវ្ីទាងំ អសអ់ ាងតែជម្លោះ
និងកមងាំល្ បាយ

កែវ សោភ័ណ គតិ ជកែ ឃចី េន ឃមី សូ៊គី ង៉ សុភត័ ្ដារ ងួន ទិត្យពសិ ិដ្ឋ

SOPHOAN KEO JACKYCHEN KIT SOUKI KHIM SOPHEAKTRA NGAR TITHPISETH NGOUN

ក្ុនងដណំ �ើរដ៏សែនឆ្ងាយ ចាញថ់ ្ងៃនេះដ�ើមប្ ី ស�ើចគឺជាទកុ ខ្ បរាជយ័ ជាមេរ�ៀននៃជីវិត​ ចិតភ្ត ្ើលងមនិ អាចពន្លត់
ត្ូវរ ចាបផ់ ្តមើ ពីជហំ ានទី១ ឈ្នះថ្ងៃក្រោយ ដោយចតិ ភត្ ្លងើ ទេ

ជាម លីជីង ជមឹ រចនា ឈនិ ដារយី ា៉ន ដតេ ណារត័ ្ន ធឿន សុខាវី

LICHING CHEAM RACHANA CHEM DARYAN CHHIN NAROTH DET SOKHAVY THOEUN

សដ៊ូ �ើរយឺតប្រស�ើរជាង ចេះឪ្យគេកោត ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ ជីវតិ មានឡ�ើងមានចុះ​ មនសុ ្សយ�ើងប�ើមនិ ធ្លាប់ដរួ មនិ
នៅមយួ កន្លែង ឆោតឪយ្ គេអាណតិ តែប�ើចះុ រហតូ គជឺ ា ធាល្ប់ឈឺចាប់មនិ ធលាប្ ់ខុសគ្មាន
កហំ សុ របសអ់ កន្
ថ្ងៃរឹងមា៉ំទេ

បនុ៊ ម៉េងហាវ បូ៊ ហេងលាភ ផល ឡាដែត ម៉ម សុជាតា ម៉ងេ សងុ ឆាយ

MENGHAV BUN HENGLEAP BOU LADETH PHAL SOCHEATA MORM SONGCHHAY MENG

អ្នកពកូ ែមនិ ដែលអួត សបប្ ាយក្លាយជាទុកខ្ កំុស្ាបដ ព់ ាក្យបងា្បអ ់ កុំត្រាប់ ប�ើមិនមានការបរាជ័យ ឃ�ញើ ខល្ ាដេក កថុំ ាខលងា្ ាប់
អ្នកអួតព្រោះខ្ាលច តាមសម្ីត កំុសតីត្ ាមចង់ ក៏គ្មានការជោគជយ័ ដែរ
គេថាខលួន្ អន់

មងេ៉ ដា អានណា លី មុននី្រស្ីឧម តម្ដ លី វចួ គមី លមឹ សីវ៊ ហុ៊ង វា៉ន់ សុខនាសា

ANNA MENGDA MONIREAKSMEYOUDOM LY VOUCHKIM LY SIVHONG LIM SOKNEASA VANN

34 High School MAO TSE TONG CAMPUS

លំបាកដោយប្រាជា្ញ កំុម�លើ លមនសុ ្ស កធំុ ្វើទៅអន្កដទ៏ ៃនៃទង្ើវដែលមនិ ចេះមកពីរ�ៀន​មានមកពីរក
ប្រស�ើរជាងសប្បាយដោយ តែសំបកក្រៅ ចងឪ់ ្យអក្ន ដ៏ទៃធ្ើទវ ង្វើរនោះមក

ភាពលងង្ ់ខ្ៅល ល�យើ �ងើ វញិ

វរី ៈ កនដិ ្ឋា សារុណ ច័នរទ្ សមី្ សេងហួរ សមពរ សំ ពៅមនីរន្ ៉ាយទុ ធ្ ហួត សហី បពត៌

KANITHA VIRAK CHANRAKSMEY SARUN HOURSAMPOR SENG POUVMONYRAYOTH SAM SEYHAKBORPORT HUOT

ការជោគជយ័ ក�ើតឡ�ើង ឧបសគ្តគ ែងជាគរូ
ពកី ារពយ្ ាយាម និងភាពជោគជ័យ

ហងេ សរ្ីលាភ ឡងេ អចុិ ឡាង

SREYLEAP HENG ICHLANG LENG

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 35

GRADPEM11A

ថនា្ក់ទី11 ក រសៀល

កំុពយ្ ាយាមពន្យល់មនុស្ស ដឹងថាខនលួ្ លង្ង់ ពេលខ្លះការសកិ ្សាធ្វើឪយ្ ចតិ ភ្ត ្លើងមនិ អាចរលត់ ខំរ�ៀនសូត្រទានខ់ លួ្ននៅក្មេង
ដែលធ្ពវើ ុតជាលង្ង់ គងម់ ានប្រាជាញ្ យ�ងើ ភ្ចេល អ្វីដែលយ�ើងចងធ់ ្វើ ដោយចិតភ្ត ្លងើ បានទេ

កុច មុននន្ី ាថ កវែ រហ៉ូ ្សាណា គួរ គងគ់ ី ឃន់ លីសា ងវ៉ូ ឆេងអាង

MONINEATH KOCH ROZANA KEO KONGKY KOUR LYSA KHUN CHHENGANG NGOV

ឃ�ើញដរំ ីជុះ កជំុ ុះតាមដំរី មានតែនៅក្ងនុ ភាពងងឹតទេ ធ្វតើ ាមអី្វតាមខ្លួនចងធ់ ្វើ ងាប់គនំ ិត ងងឹតដលស់ ប្លា ់ ចំណេះមិនដល់
ដែលយ�ើងម�លើ ឃ�ើញផយក្ា ឆល្ង ់មនិ ក�តើ

ច័នទ្ ពទុ ្ធិសុបតុ រា្ ជា តានស់ លូ ីព ជំុ មណា៉ ាហ្សលូ ី ជៀប ធនសុមាវតី ដកែ បពាវច្ ទិ ូ

PUTHISOBOTRA CHAN TANSOLIP CHEA MANAZOLY CHUM THONSOMAVATEY CHIAP PANHCHAVITOU DEK

រយុ ចលូ ចតិ ត្តម្រង់ មនិ ជោគជ័យថ្ងៃនេះ ខួន្ល ទីពឹងខនួល្ ក្តសៅ រ៊ី ាកត់ ្រជាក់ស៊ីជ្រៅ ជីវតិ មានឡ�ើងមានចះុ ប�ើ
មនសុ ស្ ល្ងង់ចូលចិតត្ហឹង្សា ជោគជ័យថ្ងៃក្រោយ ចុះរហតូ មកពអី ក្ន មិនបានការ

អន៊ួ កវែ សាកល តាងំ លនី ណា ថាច់ ប៉ណូ ាបុតរ្ា ធី វីរៈបតុ រ្ បិ៊ត សុធានី

KEOSAKAL OUN LINNA TAING PONABOTRA THACH VIRAKBUTH THY SOTHEANY BITH

អ្នកពកូ ែមនិ ដែលអួត កំពុ ឹងល�អើ ្នកដទ៏ ៃ ទឹកថ្លាមិនប្រាកដថាសតអា្ សបប្ ាយមានទកុ ្ខ ក្រអវក្ី ្រចុះ កតំុ ែក្រគំនតិ
អ្នកដែលប្រឹងអតួ មនុសស្ សតអា្ មនិ ប្រាកដថាល្អ ស្រណកុ មានភយ័

ព្រោះខាចល្ គេថាអន់

ពញេ ចន័ ស្ទ ំបរូ ណ៍ មឿន ឆកញាញ្ យន៉ែ ច័ន្ទដាវិដ លី សម្បត្ដិណានតី ា លមី ចន័ តទ្ ាឫទ្ធិ

CHANSAMBO PENH CHORKANHA MOEUN CHANDAVID YEN SAMBATHNANITA LY CHANDARITH LIM

36 High School MAO TSE TONG CAMPUS

បន្ទោសចំណេះ ចេះស្ទើរធ្ើវភ្លលើ ជ្អ ាង វេចសមពា្យ រង់ចាំសំណាង កំុព្យាយាមបង្ើកតចំណង់មតិ ្ភត ាពថ្មី
មនិ មែនជាសមភារ្ ៈ ជាមួយមនសុ ្សដែលមនិ មាន

ភាពល្ជអ ាងយ�ើង

វង្ស ចន័ ្ទវចិ ិតរ្ វ័រ ជ័យហភព សូ សៀងហៃ អូច៊ កាន់រចនា

CHANVICHET VONG CHEYHAKPHOP VOR SEANGHAI SO KANRACHANA OUCH

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 37

GRADAEM11B

ថ្នាក់ទី11 ខ ពក្រឹ

ចេះមកពីរ�ៀន ខ្ញុំរ�ៀន១២ឆំាន្ មិនសាគ្លស់ ្នេហាប្រៀបដូច នាងកង្រីស្មោះស្ម័គ្រនឹងស្នេហា ចតិ ្មត ិនដាច់
តែខ្ញុំរ�ៀនមនិ ចេះ ដ�មើ ប្ ីក្រដាស់មួយសន្លឹក សាលាអត់ដំបូល រីឯថារនី េះណាស្ោះម ធ្សវើ ្តេចមិនបាន

នឹងការរ�ៀនសតូ ្រ

ខូវ ឆាយឡុង ខវូ អេលិ គី មនុ ីបតុ រ្ គមី វុធថារី គឹម យារ៉ ៉សា ៊ី

CHHAYLONG KHOV EILIK KHOV MONIBOTH KI VUTHTHARY KIM YARASY KIM

ខ្ញុំឈ្មោះ គចួ មី៉លី មិនមែន ក្រអកីវ្ ្រចះុ កឱំុ ្យក្រគនំ ឹត ទកុ ស�ៀវភៅជាមតិ ្ត ខំញ្ជុ ា សគុ ន្ធកញញា្ សន្ូរភ្លៀងធល្ ាក់សែនត្រជាក
លោកប្រធាន គួច ម៉េងលីទេ ប្រស�ជើ ាងទកុ ស�ៀវភៅជាសត្រូវ មិនមែនឧក សគុ ន្ធកញញ្ ាទេ បងនឹកអូន

គួច ម៉លី ី គីរ្ លកណិខ្ ា ជា ឈងី អី៊ង ជា សុគនកធ្ ញញា្ ជូ គមី សុ៊រ្ន

MEYLY KUOCH LEAKHENA KRY CHHINGING CHEA SOKUNKANHA CHEA KIMSRUN CHOU

ចលូ ចតិ តអ្ ានស�ៀវភៅ ក្តសៅ រ៊ី ាក់ ត្រជាកស៊ីជ្រៅ ខឹងខុស ខឹងខូច ខឹងខាត ឆ្ាយង កាយ ណាយចតិ ្ត គោបាតទ់ �ើបធ្រវើ បង
តែស�ៀវភៅស្នេហា ពេលប្រឡងទ�បើ ខរំ �ៀន

ញ៉្ញាន់ ពជេ ្សរ ុដាលសី អុឹង ឆាយហាប់ ធឿន គីមចរា្ង រដ្ាឋ រតនៈ លីម គីមហងេ

PICHSODALIS NHAN CHHAIHAB EUNG KIMCHRANG THOEURN ROTANAK ROTHA KIMHENG LIM

អ្វីទៅជីវតិ ? អង្គុយចានំ រណាម្នាកដ់ ឹងថា លឺ១០០ដង មនិ ស្មឃើ �ើញ មនិ សគ្លា ធ់ ីតា ត្ូរវគឹតពិចារណាឱយ្
គេមិនមែនជារបសយ់ �ងើ ១០ដងមនិ ស្មើអនវុ តម្ត ង្ត ប្រៀបដូចទេវតាគ្មានឬទ្ិធ ចប្ ាសល់ ាសម់ ុននឹងធ្ើអវ មីវ្ ួយ

លឹម ហងេ ឡុង ហឿន សារៈណតដ្ិ អា៊ ឧស្សាហ៍ សឿ រតនៈធីតា ហ៊ងា សនុ ឌីណា

HENGLONG LIM SARAKNAT HOEURN OUSSA EA RATANAKTHIDA SOEUR SONDINA HEANG

38 High School MAO TSE TONG CAMPUS

ប�កើ គំនឹតមនុ នឹងប�កើ មាត់ ដាំក្ងុន សាលា
ផ្លែផ្កាក្ងនុ សង្គម

ហូវ ច័ន្ទបូរ៍ អឹុង ពីសងី៊

CHANBO HOV PISING ING

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 39

GRADPM11B

ថាន្ក់ទី11 ខ រសៀល

សនស្ ឹមៗកុំបំបោរ ផឹកស្រវងឹ សមូ កបុំ �កើ បរ អន្កជាពន្លឺនៃជីវតិ របសខ់ ំញ្ុ សាលារ�ៀនប្រៀបដចូ ជិះកង់ រ�ៀនគីមីមិនចេះ
ក្រែងមនិ ដលដ់ ចូ ប្រាថា្ន ត្រវូ តម្រងក់ ំឪុ យ្ ខសុ ផូវល្ ប្រៀបដចូ ទីក្រុងគ្មានអគ្គីសនី

គុយ ហិគ្ចហង័ ចាំង ស៊ាវហយួ ចងេ តិចហងុ ចងេ បញា្ញ ឆាយ គឹមហេង

GEKHOUG KUY SEAVHOUY CHANG TECHHONG CHENG PANHA CHENG KIMHENG CHHAY

ជីវិតមានឡ�ើងមានចះុ សដូ៊ �ើរទៅមខុ ​ ធ្ចើវ េះត្ូរវគេប្រើ វប្បធមរ៌ លត់ជាតរិ លាយ វាមនិ មែនជាការខាតបង់ទេ
ប�ចើ ុះរហតូ ជាកហំ ុសរបស់អកន្ ក៏មិនត្រលប់ក្រោយ ធ្ើវល្ងីល្ងើស្រណកុ ខួល្ន វប្បធម៌ពណ្ណរាយជាតថិ ្ើកនថាក្ន ប�ើសិនវាជាធ្វីដែលធ្ើវឪ្យអកន្

សបប្ ាយចតិ ត្

ជបី ពៅបញញ្ា តងុ អធុី ីង តែ មួយលី ទៀ លីងលងី បិ៉ល បញក្ាញ ិត្យា

POVPANHA CHIP YITHING TONG MOUYLY TE LINGLING TEA PANHAKETYA PEL

ក្តៅស៊ីរាក់ ត្រជាកស់ ៊ីជ្រៅ ទោះគេសបអ្ ឬ់ ស្រលាញជ់ ា បរាជ័យជាមេរ�ៀន ក�ើតមកគ្មានមតិ ជត្ ីវិតគ្មានន័យ គ្មានអី្សវ ត្ថិ ស្ថេរ
រ�ឿងរបស់គេ សខំ ាន់គប្បីចំពោះ ប�មើ ាននិស្សយ័ គង់តែបានជួប ប�ើយ�ងើ មិនថែរក្សា​

ខួនល្ ឯង មនិ ប៉ះពាល់អន្កដ៏ទៃ

យី សូ៊ងមី យងុ ឈវី ហួយ យូ ម៉ាកស្ សី៊ម លី ថងេ ហយុ៊ លឹម វិវឌឍ្ ន៍

SOUNGIM YI CHHIVHOUY YONG MAXIM YOU THENGHUY LY VIVATH LIM

ព្យាយាមបង្កើតក្តីស្រម៉ៃ ពាកយ្ ខិលច្ គ្មានទេក្ងនុ គតិ មនុ នយិ ាយសត្ូវរ អាច គំនតិ ជាអាវធុ ផត្ចួ ផ្តើម កាន់ស�ៀវភៅប្រៀបដចូ
របសខ់ ួន្ល វានិងកយល្ា ទៅ វចនានុក្រមរបសខ់ ុំ្ញ កលា្យជាមិតនត្ ិយាយមនិ គិត តែប�ើគំនិតមិនទូលាយជា អពំ ូលកពំ ងុ តែភល្ឺ

ជាការពិតជាក់ស្តែង មតិ កត្ យល្ា ជាសត្ូវរ អាវុធមនិ បានការ

អូន ដារាសក័ ្ដ សមប្ តដ្ិ ចន័ ទធ្ ីតា ហតួ បឃ៉ ាង អុងឹ ហួយឆេង សន៊្រ ស់ ្សរ ់ វបិ ុតរ្

DARASAK OUN CHANTHIDA SAMBATH POKHEANG HOUT HOUYCHHENG UNG SROSVIBOT SRUN

40 High School MAO TSE TONG CAMPUS

ត្រូវចលូ រួមគោរព
ច្បាប់ចរាចរណ៍ទាងំ អស់គ្នា

ហយ៊ុ សោភា ហួ សជុ ានាដ វំងា៉ សរិ ីវុឌ្ឍយិ ា៉ សង៊ា ចន្័ពទ ទុ ធិ្រាជ សុវណ្ណ សុធា

SORPHEA HUY SOCHEANEATH HOUR SEREYVUTHYA VANG CHANPUTHIREACH SEANG SOTHEA SOVAN

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 41

GRADAEM11C

ថ្នាក់ទី11 គ ពកឹរ្

គិតមនុ និយាយសត្ូរវអាចកល្យា សបប្ ាយចតិ តឪ្ ្យច្រើនៗ កបំុ ោះបង់ក្តីសបុ ិនត្ សម្រសម់ ិនសរូ បានហ�យើ កុំអាលសម្រេចិត្ត
ជាមិតន្ត យិ ាយមនិ គតិ អតម់ ានអក្ន ណា ដោយសារបញហចា្ ពំ ោះមខុ ​ រ�ៀនមនិ សូវពូកែទ�ៀត ពេលកំពុងខឹង
មតិ កត្ យាល្ ជាសត្វរូ
មកក�ើតទុកជាមួយទេ

កាវ លហី ៊័ង សូត្រ វតីត្ ហ្គយ ស៊ុយអេង អនុ៊ គីមឡាង ងូ៉វ អ៊ីលងី

LYHOURNG KAV VOTEY SOTH SHUYENG GHOY KIMLANG UN YLING NGOV

ជីវតិ គជឺ ាការតស៊ូ យលព់ តី ម្លៃមេរ�ៀនក្នុងសាលា តម្លៃមនុស្សគឺ ខំរ�ៀនដ�មើ ្បអី នាគត រ�ៀនច្រនើ ចេះច្រនើ
យល់ពតី ម្លៃនៃការសិកស្ ាក្នងុ សងមគ្ នៅល�ើអត្ចត រិក

តេង ហងេ ប៉ន ចរំ នើ សលុ កិ ា ឌាង ពីសី ណេប សក័ សដ្ ិទ្ធ តាន់ ឡងុ ហងេ

HENG TENG CHAMROEUNSOLIKA PORN PISEY DEANG SAKSITH NEP LONGHENG TAN

កុលាបស្គុះស្គយា ប្រៀបដូចអូន រស់នៅជាមយួ ចេះមកពីរ�ៀន សាលារ�ៀនម�លើ ទៅត្រជាក់ខ្លាំ តកៗ់ ពេញបពំ ង់
និងបងកលុ ាបបាក់ទងប្រៀប គោលដៅជីវតិ មានមកពរី ក ងណាស់នៅល�ើទរូ ទសស្ ន៍

ដូចអនូ នងិ គេ

រស់ ច័ននទ្ ាថ លឹម ប៊ុនបី៊ រិន ដាលយី ៉ា លាង ធាវតិ លីម ប៉ងេ ហត៊ួ

CHANNEATH ROS BUNBEE LIM DALIYA RIN THEAVIT LEANG PENGHOUT LIM

កម្ម ប្រែថាអំព�ើ ជីវិតគឺជាការតស៊ូ ដាច់ភ្ងើល រកផតលិ្
អន្កណាធ្ើវអន្កនោះទទលួ ប�ធើ ុញថប់ក្ងុន ជីវតិ រកវិជាជ្

វងស្ ទេពវិទូ សាន៊ មេ៉ងធាន សុខមុ សនុ តិ ា រេត៉ ច័នវ្ទ ិមានលក្ខិណា ថេង មយួ លី

TEPVITOU VONG MENGTHEAN SEAN SONITA SOKHOM CHANVIMEANLEAKHENA RETH MOUYLY THENG

42 High School MAO TSE TONG CAMPUS

កៅ ឆេងគមី គរុ្យ មុង៉ ស្េ រង ឃុន ភរិ ុណវតីដ្ ម៉េង ហងវា្ យិន មុនរី តនា

CHHENGKIM KAO MONGSRENG KRUY PHIRUNVATTEY KHUN FANG MENG MONIRATHANA YIN

ជាវ គីមសៀន ជិន បញញាវ្ ធុ ឡោ លៀងហួត៊ អឹុង សជុ ាតា សងុ វិតាមនុ ិនទ្

KIMSIEN CHEAV PANHAVUTH CHIN LEANGHOUT LOR SOCHEATA HUANG VITAMUNIN SONG

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 43

GRADPEM11C

ថ្នាក់ទី11 គ រសៀល

មករ�ៀនគ្មានសង្សា គេងពេលយប់ សស៊ូ ្លាប់នងិ ស�ៀវភៅមិន ពមី ួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ កោសិកាខរួ
ដចូ សរូ យិ ាគ្មានរស្ីម យលស់ ុបិនដ្ត ូចគេងពេលថ្ងៃ ស្លាបន់ ងិ ស្នេហា កប្ ាលតែងតែចម្រនើ ប�ើសនិ អន្ក

ប្រវើ ាច្រនើ

បរូ សណំ ាង ចាងំ សងុ ហេង អ៊ចូ សុខហរួ សុខ លី ថា រតនវិទូ

SAMNANG BO SONGHENG CHANG SOKHOUR OUCH LY SOK ROTHNAKVITOU THA

ទឹម លៀងលវី និ ហគ្យ សុ៊នហងេ ពតិ ធធូ ាណា ពបារ្ កលុ បតុ ្រ សារនិ សរិ ីប្ភរ ា

LEANGLYVIN TIM SONHENG HKOUY THOTHEANA PITH KOLBOTH PREAP SEREYPROPHEA SARIN

ចវូ ជីមមីង៉ ជរួ សវុ ណណអ្ ឺរ៉ូ អប៊ា លីឃមី អុងឹ មួយហងុ គង់ ហ្សាលតី ា

CHIMMING CHEW SOVANNEURO CHOUR LYKHIM EAB MUOYHONG UNG ZHALITA KONG

44 High School MAO TSE TONG CAMPUS

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 45

GRADEAM11D

ថនា្ក់ទី11 ឃ ពក្ឹរ

តកៗ់ ពេញបពំ ង់ អ្នកចេះដប ធ្នូសន្ាបងបាញ់ ធមប៌ ងទន្ទេញ ចេះមកពីរ�ៀន ផឹកស្រាខចូ សខុ ភាព
មិនស្មើប្រសពមយួ ស្រ្តីបងភស្តា របាំបងលេងវង្វេង មានមកពរី ក ប�ើផឹកមានរប�ៀបសុខភាពលអ្

តម្រាចាតក់ ្ងនុ មន្លិទ សៅហងម្

តាងំ មយុ លាង ភាវ សងា៊ ហយ៊ុ ធន សិរវី ឌឍ្ ភយុ សុវណណរ្ តន៍ ម៉ូវ ថុង

MOUYLEANG TAING SEANGHUY PHEAV SEREYVATH THORN SOVANNROTH PHUY THONG MOV

ពយ្ ាយាមគង់បានសម្រេច ពេលវេលាមានតម្លៃបផំ ុតសម្រាប់ ដរំ ីជ�ើងបួនគងម់ ានភលា្ត់ ប�ើលង្ង ក់ ំធុ ្ើវចេះ រ�ៀនថ្ងៃមនិ គ្រប់
មនុស្សៗ កុឪំ យ្ វាកន្លងផតុ ទៅទ�បើ អន្កប្រាជច្ញ េះសាត្ទ ់គងម់ ានភ្េចល ក្រែងប្រទះក្អតី នតរ្ ាយ រ�ៀនយបប់ ន្ែថម

ស្តាយពេលក្រោយ

រាត៉ ់ សុភា លី សខុ ឡាយ ហ៊ូវ លឃី ាង ហន្ាល ់ លញិ ម៉ី សុភាព សូនីតា

SOPHEA RAT SOKLAY LY LYKHEANG HOV LINHMEY HLANN SONITA SOPHEAP

ផាត់ រោចនៈ ពងឹ កុកអៀ រេត៉ មុនីពង្ស លី រតនា ស មយួ ហង័

ROCHANAK PHAT KOKEAR POENG MONYPONG RETH RATHANA LY MOUYHORNG SOR

គួង លឡី េង ជា គងវ់ ណណា្ផា ឈវី លនី លនី ឈួ គីមអាង ឌាង ពឡិ ងុ

LILENG KUONG KONGVANNAPHA CHEA LINLIN QIU KIMANG CHHOUR PILONG DEANG

46 High School MAO TSE TONG CAMPUS

សន សដូ ាឡនែ សាន សុម៉នា ូ សខុ គមឹ ហងេ ឡុង អេឡែន សណំ ាង ពជេ ្រករុណា

SODALEN SAN SOMANOU SAN KIMHENG SOK ELEN LONG PICHKARONA SAMNANG

ហួត៊ សពីរ្ េជ្រ អៀវ ពុធខេមបូ បករ្ុ ធលូ ីសា ផន សុផារូ៉ ថេងសិទ្ីធ សភុ ាបញាញ្

SREYPICH HOUT PUTHCAMBO EAV THOULISA PROK SOPHARO PHON SOPHEAPANHA THENGSITHY

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 47

GRADPEM11D

ថន្ាក់ទី11 ឃ រសៀល

តកៗ់ ពេញបពំ ង់ មនុស្សមិន ពយ្ ាយាមគងប់ ានសម្រេច គោបាតទ់ �បើ ធ្ើវរបង់ រ�ៀនមិនចេះ ត្ូរវតែខំ
ត្ូវរ ដ�រើ ថយក្រោយ ពេលប្រឡងទ�ើបខរំ �ៀន

គង់ សុនតិ ា ចាន់ រចនា ហងេ បញញ្ា ភរិ ណុ នកិ សី៊ យូ សុគន្រធ ហី ្សា

SONITA KONG RACHANA CHAN PANHA HENG NIXY PHIRUN SOKUNRIZA YOU

ឈប់ស្រម៉ៃថា ពាររំងាប់ដោយ ស្នេហាជាថ្ំានពុល ចេះមករ�ៀនមានមករ�ៀនរក មានរ�ឿងអវ្ីខ្លះទុកក្ុនងចិតតខ្ ល្ ះទៅ
ខលនួ្ ឯងសអា្តទៅ ការមនិ ចង់ពារ ប�បើ ្រើឲ្យត្រូវជាថនប្ំា ៉វូ មនិ បាច់ខំបកស្រាយទេទៅអកន្

ដែលគេមិនយល់ទេ

លមី ហគច្េ ឡងេ លមឹ ចេងហូ៊យ សរ កកុ ថេងស្ ហងេ ដាំរ៉ងុ សូ សុផាវតី្ដ

GECHLENG LIM CHENGHOUY LIM KOKTHENG SAR DAMRONG HENG SOPHAVATEI SO

ខំគណនា X តែចេញYវិញ ដំណ�ើរគរូ ជីវិតមានច្រើន ចង់បានប្រពន្ធលតអ្ ្វូរ ធ្វើ
ហ�យើ ជីវតិ មានតែមួយជំុ ខ្នលួ ឪ្យលស្អ និ

សឿ ណារីតា ហៀក វរី ៈបុតរ្ ហងេ ចនភ្ទ កី្ដ ឌៀប នរនិ ទ្ សិតវថា្ ីរៈ សុភារា៉

NARITA SOEUR VIRAKBUT HEAK CHANPHEAKKDEY HENG NORIN DEAB SPHEARA SETHAVIREAK

48 High School MAO TSE TONG CAMPUS

MAO TSE TONG CAMPUS ​High School 49

GRADA1M1E

ថាន្ក់ទី11 ង ពកឹ្រ

រសខ់ ្វះស�ៀវភៅមិនបាន បាបកម្មដែលខ្ញុំសាងសមូ ឪយ្ ធល្ ាក់ របស់ខល្ ះជិតរលាយពីផែនដី ចេះមកពីរ�ៀន ទីណាមានទឹក
ល�ើមិតខ្ត ញំុ្ទាំងអស់ នេះទៅហ�ើយទ�ើបមានតម្លែ​ មានមកពរី ក ទីនោះមានត្រី

គីម ជាលមី ចេង គង់សុសងតាវ្ ចំណាន ខេមរា សក់អឿន ណៃយា៉ សតិ រកស្ ាវិទូ

CHEALIM KIM KONGSOSONGVAT CHENG KHEMARA CHAMNAN NAIYA SOUKOEUN RASAVITOU SETH

ការរ�ៀនមិនពិបាកទេអវ្ីដែល ការជោគជយ័ ផ្តើម រ�ៀនធ្ើឪវ ្យច្រនើ ជាងនយិ ាយ ការខបំ ្រឹងមនិ មែនជាការលេង ស៊រូ យៈពេលខីល្
ពបិ ាកនៅគកឺ ្រោកទៅរ�ៀន ចេញពីការបរាជ័យ ទ�បើ ជីវតិ ជោគជយ័ ស�ើចទេ វាជាការជោគជ័យ ស្រួលជាងស៊រូ យៈពេលវែង
នៅក្នងុ ជីវិតមនុស្សម្នាក់ៗ

ជំុ អេលហី ្សា ឈាង ចាន់លីតា សុខ សៀងហៃ ញឹក វណ្វណ សិ ស្ តុ លឹម សីណ៊ ា

ALIZA CHUM CHANLYTA CHHEANG SEANGHAI SOK VANVISSOTH NHEK SYNA LIM

គោបាតទ់ �ើបធ្រវើ បង ពបិ ាកមនុ ស្រណកុ ក្រោយ ស្រលាញ់ស្រីខ្ីលវិជជ្ា ថោកអនី ងិ ដៃ ថ្លៃអនី ងិ មាត់ ជីវតិ ពេញទៅដោយអ្វី
ពេលប្រឡងទ�ើបខរំ �ៀន ដែលយ�ើងមិនដឹង

ទពេ រតនះបតុ ្រ ទីរ្ លគី ៀង ហត៊ បញ្ញា ហុន៊ ណាត់ បេ យូវេង

TEPROTANAKBOTH LYKEANG TRY PANHA HORT NATH HUN YOUVENG BE

គោបាតទ់ �ើបធ្រើវ បង រ�ៀនមនិ យល់ ត្រូវសួរគ្ូរ ខ្ញុំក�តើ មកគឺ
ពេលប្រឡងទ�ើបខរំ �ៀន រស់ដ�មើ ្បសី ី៊បុ៉ណ្ោះណ

ភិរមយ្ សវុ ណារ្ណ ទិ ្ធិ មែន៉ សូនីតា រសម្ី វណថណ្ ៃ ឆាយ ជឡូ កែ ឆាយ សខុ រតនៈ

SOVANNARITH PHIROM SONITA MEN VANNTHAY RASMEY JULEK CHHAY SOKRATANAK CHHAY

50 High School MAO TSE TONG CAMPUS