AIS Yearbook 2019-2020: Book 6

2019 2020ACADEMIC YEAR YEAR BOOK

�ល� ��� ដអ៏ ��រ��របស�់ ើង�កង� �ំ�� ះ� !

���កអ់ ែ�ង

អំពគី ម្របស�ៀវភៅ

រាល់សមទិ ផ្ធ លទាងំ ឡាយដែលបានបង្ើតក ឡ�ើង តែងមាននូវចលករនៃចណំ ុ ចចាបផ់ ្ើមដ ដែលក�ើតចេញ
ពកី ត្តា មនុស្ស ធមម្ជាតិ និងបាតុភតូ ផ្សេងៗផ្សំគ្នា ជាដ�ើម។ ចពំ ោះការក�ើតចេញពកី ត្ាត សងម្គ មនុស្ស តែង
ក�ើតឡ�ើងមកដោយមានការប្រកតួ ប្រជែង ដ�មើ ្ភបី ាពរកី ចម្រនើ ឬផលប្រយោជនណ៍ ាមយួ ឆ្ព ោះទៅ
គោលដៅរបស់មនុស្សលោក។ ល�ើសពីនេះ រាល់ការប្រកតួ ប្រជែង គជឺ ាសក្ដា នុពលមយួ បង្ើតក ជា
ចំណេះដឹង ចណំ េះធ្ើវ និងបទពសិ ោធន៍ សម្រាបក់ ារប្រកតួ ប្រជែងនៅកុន្ងបរបិ ទនៃព្រឹតកតិ្ ារណ៍ ណា
មយួ ដែលបានក�តើ ឡ�ងើ ដោយការកំណត់ ឬឥតព្រៀងទុកសម្រាបល់ �ើកក្រោយៗទ�ៀត។

បនុ៉ ្តែស្ថា នភាពដែលបានបង្ើតក ឡ�ងើ ដោយសងមគ្ មនុស្ស តែងទៅតាមពេលវេលា ឬកាលកំណតណ់ ា
មយួ របស់មនុស្ស នងិ ធមម្ជាតិ។ មាននយ័ ថា គោលដៅនៃព្រឹតកិ្ត ារណ៍ ទាងំ នោះ ពេលខ្លះប្រព្រឹត្តទៅដោយ
រលូនតាមគម្រោងផែនការដែលបានកំណត់ តែព្រឹតិ្តការណ៍ ខ្លះ ប្រព្រឹត្តទៅដោយភាពស្រពេចស្រពលិ
ដែលយ�ងើ ពុំធ្លា បជ់ ួបប្រទះកន្ងល មកកម៏ ានដែរ។

ម្យងា៉ ទ�ៀត រាល់កចិ ្ចការដែលជាគោលដៅ ឬផែនការដែលបានកណំ ត់ តែងមានឧបសគ្រគ ារាងំ នៅពាក់
កណ្ដា លទជី ារ�ឿយៗ ប្រៀបដូចនាវាអស់សាំងនៅកណ្ដា លផ្សទៃ មទុ ្រដធ៏ លំ ឹវ្ងល្ើវយ ដែលបង្អា កដ់ ំណ�ើ រ
របស់យ�ងើ មនិ ឱ្យដល់ត្រើយបានឡ�ើយ ជាពសិ េស អាចមានគ្រោះថ្ាន កថ់ ែមទ�ៀត។ បនុ៉ ្តែឧបសគ្គទាងំ នេះ
នងឹ រលាយបាតព់ ីវថិ ីដំណ�ើ រជវី តិ របស់យ�ងើ ប�ើយ�ងើ មានផែនការច្បាស់លាស់ រ�ៀបចំគម្រោងបានពិត
ប្រាកដត្រៀមលក្ខណៈរចួ រាល់ជាមុន ថែមទាងំ ចេះតសូ៊ជម្នះនៅកុន្ងព្យុះភ្លៀង ចេះបតប់ ែនតាមកាលៈ
ទេសៈ នងិ ភាពឈ្ាល សវៃរបស់យ�ងើ ដ�ើម្បីឆ្ព ោះទៅដល់ត្រយើ នងិ ភាពជោគជយ័ ដែលបានកំណត។់

ជារមួ ការសម្រេចបានជោគជយ័ សងមគ្ មនុស្សតែងសប្បាយរកី រាយជីវតិ ពោរពេញទៅដោយភាពស្រស់
បំព្រង។ ផុទ្យទៅវញិ ភាពបរាជយ័ មនិ មែនជាការឈចឺ ាប់ ឬបោះបងផ់ ែនការនោះចោលទេ តែភាព
បរាជយ័ វាគជឺ ាមេរ�ៀនកុន្ងដំណ�ើ រជីវតិ ដល៏ សអ្ ម្រាបក់ ែប្រែ ឬបពំ េញបន្ថែម ដ�ើម្បីរ�ៀបចផំ ែនការឡ�ងើ វញិ
កុន្ងគោលបំណងឆ្ព ោះទៅសម្រេចនូវគោលដៅ នងិ ភាពជោគជយ័ នៅកុន្ងដំណាកក់ ាលបន្បត ន្ទា បទ់ �ៀត៕

AMERICAN INTERCON SCHOOOL (AIS) YEARBOOK
2019-2020 School Year Release

Copyright © 2020 by American Intercon School

All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, includ-
ing photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system,
without permission in writing from the American Intercon School.
Printed in Kingdom of Cambodia

Scan QR code to visit the official Website of
American Intercon School

About the Cover

All the achievements that have been made always have its own wellspring which comes from
different factors such as human, nature and other phenomenon. The ones that were made by
human factor often emerge from the competitions for improvement or any benefits toward
realizing the goals of humanity. In addition, every competition is an opportunity to gain further
knowledge, skills and experiences for other competitions that will be taken place either by plan
or incidence in the future.
However, the conditions created by human always transform through time or are determined
by human and nature. It means the results of those events sometimes come out smoothly
according to plan, while the other time it might come out with ambiguity which we have never
encountered before.
On the other hand, any set goal or plan is often hampered in the middle of the course, similar
to a ship that runs out of gas in the middle of a vast ocean. It not only hinders our journey, but
could also cause danger. However, these obstacles will disappear from our life if we have a clear
plan, are courageously prepared in advance to overcome any storms and are wisely flexible to
our circumstances in order to reach the shore and our certain target.
In conclusion, success always brings joys and meanings to our lives. On the other hand, failure
does not mean pain or giving up; instead, failure is a priceless life lesson to adjust and fulfill all
of our shortcomings and to plan our next journey in order to succeed in the near future.

Contents

5 Mengly J. Quach Education

7 About American Intercon School

9 President’s Message

11 Head Principal’s Message

12 Preschool

14 Pre-Kindergarten
18 Kindergarten


24 Elementary School

26 Grade 1
34 Grade 2
38 Grade 3
42 Grade 4
46 Grade 5
50 Grade 6






54 Junior High School

56 Grade 7
60 Grade 8
64 Grade 9



68 High School

70 Grade 10
72 Grade 11
78 Grade 12



84 Extracurricular
86 Student Awards & Achievements
87 Student Club

88 Student Volunteers
89 AIS Alumni Association (AISAA)
90 Staff & Teachers
100 Events & Activities
150 Advertising
160 AUTOGRAPH



36WE ARE 11,000MORE THAN 7WITH MORE THAN 1,000MORE THAN
Students Locations Colleagues
Institutions and Companies

សាលារ�ៀន អន្រត ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) ដែលសិថ្តនៅតាមសាខាទាងំ ៦
របស់យ�ើងនៅទូទាងំ រាជធានភី ្នំពេញ ព្រមជាមយួ នឹងសេវាកម្មជាច្រើន
ទ�ៀត។ ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន គជឺ ាក្រមុ ហ៊ុនមយួ កុន្ង
ចំណោមក្ុរមហុ៊នដែលបាននិងកពំ ុងឈានមខុ គេនៅកុន្ងព្រះរាជាណា-
ចក្រកមុព្ជា ដែលផ្ោត តសំខានទ់ ៅល�ើវសិ ័យអបរ់ ំ សុខាភបិ ាល ហរិ ញញ្ វតុថ្
និងការអភវិ ឌ្ឍសងម្គ នងិ សហគមន។៍

ក្រមុ ហនុ៊ ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌយ្ ូខេសនិ បចុច្ប្បន្ននេះ ក្មុរ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន មានសិស្សជាង
Mengly J. Quach Education (MJQE) ១៤០០០នាក់ ព្រមទាងំ លោកគ្ូរ អ្កន គ្ូរ និងបុគគ្លិកជាង១៤០០នាក។់
យ�ងើ កំពុងសិថ្តនៅកុន្ងដំណ�ើ រការពង្រីកសាខារហូតទៅដល់២៦ នៅកុន្ង​
ក្មុរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន (MJQE) ត្វូរ បានផួត្ចផ្តមើ រយៈពេល០៧ឆ្នា ខំ ាងមខុ នេះ។ ជាមយួ នងឹ បទពសិ ោធនជ៍ ាង១៦ឆ្នា ំ កុន្ង
នងិ បង្ើតក ឡ�ងើ ដោយលោកឧកញ៉ា វេជជ្បណិ្ឌ ត គចួ ម៉េងលី នៅកុន្ង ការអបរ់ ណំ ែនាសំ ិស្សជាង៥០០០០នាក់ ក្មុរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គួច
ឆ្ាន ២ំ ០០៥ នងិ ទទួលបានសិទ្ធិចុះឈ្មោះកុន្ងបញ្ជីអាជីវកមម្នៅក្រសួង អេឌ្យូខេសិន បានដ�រើ តួនាទយី ៉ា ងសំខានន់ ៅកុន្ងការស្ដា រឡ�ើងវញិ នងិ រមួ
ពាណិ ជក្ជ ម្ម លេខ០០០០៤៧៨៧ ចុះថ្ងៃទី០៥ ខែកញ្ញា ឆ្នា ២ំ ០១២ ជា ចណំ ែកពង្រឹងប្រពន័ ្ធអបរ់ នំ ៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ កុន្ងរយៈពេល
ក្មុរ ហ៊ុនមហាជនទទលួ ខុសត្ូវរ មានកម្រិត។ ប្រមាណជាង១៦ឆ្នា កំ នងល្ មកនេះ ក្ុរមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌ្យូខេសិន
ត្ូរវបានគេទទលួ ស្គា ល់ថា ជាអកន្ ផដ្ល់សេវាកមអ្ម បរ់ ឈំ ានមុខគេមយួ

នៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ហ�ើយបានទទលួ ពានរង្វា នជ់ ាច្រនើ ទាងំ
ថ្នា កជ់ ាតិ នងិ អនរត្ ជាតិកុន្ងស្នា ដៃដឆ៏ ្មើន និងការចូលរមួ ចំណែកដល់វសិ ័យ
អបរ់ នំ ៅកមុព្ជា។ ទស្សនវជិ្ជា អបរ់ ដំ ព៏ សិ េសរបស់ ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ.

គួច vអេឌ្យូខេសិន គផឺ លត្ ់នូវវធិ សី ាស្រ្តបង្រៀនបែបពហុភាសា ដ�ើម្បីធ្ើវ

យ៉ា ងណាឱ្យសិស្សានុសិស្សទទលួ បានចំណេះដឹងទូទៅតាមសតង្ ដ់ ាជាតិ
ជាភាសាខ្មែរ អងគ់ ្លេស ចនិ នងិ ថៃ៕

ក្មរុ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌ្យូខេសិន ជាក្ុរមហ៊ុនមយួ ដែលមាន​
បតុ ្រសមន្ព័ ២ធ្ រមួ មាន មជ្ឈមណ្ឌ លភាសា អេ អាយ អាយ (Aii) នងិ

Campuses Campuses

[1 ]CambodiaWinner of SME Excellence- CorporateSocialResponsibility by ASEAN BusinessAwards2018, Singapore [ 2 ] Excellence Program Awards2018in Cambodia [ 3 ] Education Partnership LeaderAwardthe
Worlddidac2015,inHongKong,China [4]The9thTAYOASEANAward(TenAccomplishedYouthOrganizationsAward)inBandarSeriBegawan,BruneiDarussalam,2014 [5]GoldenMedalforQualiti&ServiceAwardSao
Paulo,Brazil,June2014 [6]TheCertificationinCorporateSocialResponsibility2014inHouston,Texas,theUnitedStatesofAmerica[7]EuropeanAwardsforBestPractices2014inBrussels,Belgium[8]BestEnterprise
inEducationalSphere2013byEuropeBusinessAssemblyinOxford,UnitedKingdom[9]TheMajesticFiveContinentsAward ForQualityAndExcellence2013inGeneva,Switzerland [10]TheBIZZARABIC2013AWARD
for Quality and CSR Certificate in Dubai, UAE [ 11 ] The International Star for Leadership in Quality Award 2013 in Paris, France [ 12 ] The SME One Asia Awards 2012 in the Overseas Enterprise Award in Singapore

មជ្ឈមណឌ្ លភាសា អេ អាយ អាយ ផត្ល់នូវការអបរ់ បំ ្រកបដោយគុណភាពខព្ស់ ដោយ
កមវម្ ធិ សី ិក្សាត្វូរ បានរមួ បញូច្ លគ្នា តាមបែបសត្ងដ់ ាជាតិ នងិ អនរត្ ជាតិ ដ�មើ ្ឱបី ្យស្របតាម
កមម្វធិ ីសិក្សាកុន្ងសតវត្សរទ៍ ២ី ១។ យ�ងើ ផត្ល់នូវកមមវ្ ធិ សី ិក្សាភាសាអងគ់ ្លេសភាសាចិន
នងិ ភាសាថៃគ្របក់ ម្រិត ព្រមទាងំ មានវគគប្ ណ្តុះបណ្តា លគរកុ ោសល្យ​គ្បរូ ង្រៀនភាសា
អងគ់ ្លេស (TESOL House) យ៉ា ងទូលំទូលាយ ដ�ើម្បបី ពំ េញតម្រវូ ការ​ដល់អនក្ សិក្សាគ្រប់
វយ័ ចាបព់ ីថ្នា កម់ ត្តេយ្យសិក្សា ដល់ថ្ាន កម់ នុស្សពេញវយ័ និងចាបព់ ថី ្ាន កក​់ ម្រិតដំបូងរហូតដល់
ថាន្ កត់ ្រៀមប្រឡង (TOEFL)។

សាលារ�ៀន អន្តរទបីវ្ អាមរកិ ាងំ (AIS) ត្វូរ បានចាបប់ ដសិ ន្ធិឡ�ើងកុន្ងឆ្នា ២ំ ០០៥
ដោយផលត្ ់នូវការអបរ់ ចំ ំណេះទូទៅខ្មែរ ដែលមានកមមវ្ ធិ សី ិក្សាច្បាស់លាស់ចាបព់ ថី ្នា ក់
ក្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្ាន កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែមរ្ -អាមេរកិ ាងំ ដបំ ូងគេបង្អស់នៅ
កុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ប្រកបដោយគុណភាព វនិ យ័ នងិ សេវាកម្ម។

មលូ និធិ ម៉េងលី ជេ. គចួ ត្រូវបានបង្តើក ឡ�ើងនៅឆ្ាន ២ំ ០០៥ កុន្ងនាមជាអង្កគ ារក្រៅ
រដ្ាឋ ភបិ ាលសប្បុរសធមរ៌ បស់ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌ្យូខេសិន។ មូលនធិ ិ ម៉េងលី
ជេ. គចួ បេ្តជាញ្ល�ើកសួទ្យជីវភាព នងិ សុខុមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលងាយរង
គ្រោះតាមរយៈការផល្ត ់នូវតម្រវូ ការចាបំ ាចជ់ ាមលូ ដ្ឋា នរបស់ពួកគេដូចជា ផ្នែកសុខភាព
ផ្នែកអបរ់ .ំ ..។ ល។

សាលារ�ៀន អនដរ្ ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) គជឺ ាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ដែលត្ូវរ បានទទួលស្គា ល់ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យុវជន
និងកីឡា ដែលមានកមវ្ម ធិ សី ិក្សាចាបព់ ីថ្ាន កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ី១២ តាមបែបខែរ្ម -អាមេរកិ ាងំ ដបំ ូងគេ
បងស្អ ់នៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ បចុច្ប្បន្នសាលារ�ៀនបាននិងកពំ ុងចូលរមួ ចំណែកយ៉ា ងសកមកម្ ុន្ងការផ្លដ ់ចំណេះដងឹ ដល់
សិស្សានុសិស្សនៃព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ជាមយួ លោកគ្រូ អ្កន គ្រូដែលមានគរុកោសល្យ នងិ បទពិសោធនខ៍ សព្ ់ ព្រមទាងំ
បនបទ្ ស់ ិក្សា និងបនប្ទ ព់ សិ ោធបំពាកដ់ ោយគ្រឿងបរកិ្ខា រទំន�ើបៗ ងាយស្ួលរ កុន្ងការសិក្សាប្រកបដោយផាសុកភាព។ ក្រៅពកី ម្មវធិ ី
សិក្សាកុន្ងថ្នា ក់ សាលាមានការប្រកួតប្រជែង ការបំពាកប់ បំ ន៉ សិស្សខ្សោយ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវទិ ្យាទំន�បើ ៗ បនប្ទ ព់ ិសោធ
បនបទ្ ក់ ុពំ ្យូទរ័ បន្បទ គ់ េហកចិ ្ច កីឡាគ្របវ់ ញិ ្ញា សា សិក្ខាសាលា ផ្លា ស់បូត្របទពសិ ោធនរ៍ វាងសិស្ស នងិ សិស្ស នងិ ទំនាកទ់ នំ ងជាមយួ
ស្ាថ បន័ ដែលពាកព់ ន័ រ្ធ �ៀបចកំ មវម្ ធិ ីដណំ �ើ រទស្សនកិច្សច ិក្សាដ�មើ ្ឱបី ្យសិស្សស្គា ល់ពរី មណី យដ្ាឋ នវប្បធម៌ ធម្មជាតិ ប្រវត្តិសាស្រ្ត
រោងចក្រ សហគ្រាស សិប្បកមម្ នងិ កសិកម។ម្ ជាពសិ េសបចុច្ប្បន្ននេះ សាលាកពំ ុងទទួលបានការគាទំ ្រយ៉ា ងខ្លា ងំ ពីសំណាក់
មាតាបិតា នងិ អកន្ អាណាព្យាបាលសិស្សពីគ្របម់ ជ្ឈដ្ាឋ នអពំ ីគុណភាព វនិ យ័ នងិ សេវាកម។្ម

“សាលារ�ៀន អន្រត ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ បានគ្រងតំណែង “AIS គឺជាសាលាឯកជនកុន្ងស្ុករ ឈានមខុ គេ “សាលារ�ៀន អនរត្ ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) នៅតែបនត្
ជាជ�ងើ ឯកខាងផ្នែកអបរ់ ំ នងិ វនិ យ័ ។ មយួ នៅកមុព្ជា ដែលមានអត្រាសិស្សជាប់ នាមំ ខុ គេនៅកុន្ងវសិ ័យអបរ់ ។ំ
 កុន្ងការប្រឡងថ្នា កជ់ ាតចិ ្រើនជាងគេកុន្ង 
រយៈពេល៨ឆ្នា ជំ ាបៗ់ គ្ាន ចាបព់ ីឆ្នា ២ំ ០១០
ភន្ំពេញបុស្ិ៍ត ដល់២០១៧។ ភំន្ពេញបុស្ិ៍ត

ក្រសួងអបរ់ ំ យវុ ជន និងកឡី ា

ចកុវ្ខ ិសយ័

សាលារ�ៀន អ ន្រដ ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) គជឺ ាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ត្រូវបានទទលួ ស្គា ល់ដ ោយ
ក្រសួងអបរ់ ំ យ ុវជន នងិ កឡី ា ដែលមានកមមវ្ ធិ ីសិក្សាចាបព់ ថី ្នា កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្ាន កទ់ ១ី ២

តាមបែបខែម្រ-អ ាមេរកិ ាងំ ។ ន ៅថ្ងៃអនាគតខាងមខុ សាលានឹងបនរត្ ក្សាល�ើគុណភាព វនិ យ័
និងសេវាកម្មឱ្យកានត់ ែល្អ និងរឹងមាថំ ែមទ�ៀត ដ�ើម្បអី ភវិ ឌ្ឍសហគមន៍ នងិ ប្រកតួ ប្រជែងល�ឆើ ាកអនរត្ ជាតិ។

បេសកកម្ម

ពងឹងរ្ គុណភាពបងៀរ្ ន និងរៀនរបស់គូ្រ ពងងឹរ្ លើវិនយ័ សីលធម៌ លកើ កមសព្ ់ ពងងរឹ្
លើសេវាកមមអ្ ប់រ។ំ
សិសស្ ឱយ្ មានសមត្ថភាព សមតភថ្ ាពសិសស្ ឱ្យមានភាពក្លហា ាន

គ្រប់គា្រន់ទាងំ ចំណះេ ដឹងទទូ ៅ ភាពជាអកន្ ដឹកនាំ ការសហការ ភាពមច្សា ក់ ារ

ចណំ ះេ ធវ្ើ ភាពហត្ម ច់ ត់ សុខភាពល្អ សាមគី្គភាព

និងភាសាអង់គសេ្ល ។ ទំនាក់ទនំ ង និងបទពសិ ោធន៍។

សាខាទួលសង្ែក

សាខាសែនសខុ

សាខាផ្សារថីម្ សាខាជ្រោយចង្ាវ រ

សាខាចាកអ់ ង្រែ សាខាចោមចៅ

សាខាទលួ គោក

សាខាម៉ៅ សេទុង
(ការិយាល័យកណ្ាត ល)

លោកស្ីរ រស់ យាណ៉ ា
ប្ធរ ាន នៃសាលារៀន អនតរ្ ទ្បីវ អាមេរកិ ាំង

សួសីត្បូអ្នៗសិស្សានុសិស្ស មាតាបតិ ា ឬអ្នកអាណាព្យាបាលសិស្សទាងំ អស់
ជាទសី ្រឡាញ់រាបអ់ ាន!

គណៈគ្របគ់ ្រងសាលារ�ៀន អន្រត ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ មានសេចក្តីសោមនស្សរកី រាយ
នងិ រភំ �បើ រកី រាយក្រៃលែងដែលបានចងក្រងនូវស�ៀវភៅកម្រងអនុស្សាវរយី ដ៍ ម៏ ាន
អតនថ្ យ័ ខមឹល្ សារជ្រាលជ្រៅសម្រាបគ់ ្របគ់ ្ាន កុន្ងឆ្ាន សំ ិក្សា២០១៩-២០២០ និងបានបញច្ បទ់ ៅប្រកបដោយ
ភាពជោគជយ័ ដធ៏ ធំ េងកុន្ងការសិក្សារបស់សិស្សានុសិស្សទាងំ អស់គ្ាន នាពេលនេះ។

កម្រងស�ៀវភៅនេះត្រវូ បានរ�ៀបចឡំ �ងើ ជាចណំ ងដៃអនុស្សាវរយី ៍ និងប្រវតិកត្ ម្រិតសិក្សា ដែលបានឆល្ ុះបញ្ាច ងំ
ពសី កមម្ភាពយ៉ា ងរស់រវ�កើ តាមរយៈការសិក្សា ការកម្សានត្ មតិ ្តភាព កមវ្ម ធិ កី ឡី ា កមមវ្ ធិ ីប្រកួតប្រជែងចណំ េះ-
ដងឹ ដំណ�ើ រទស្សនកិចចស្ ិក្សា ការចូលរមួ សកមមភ្ ាពកុន្ងថ្ាន ក់ និងកុន្ងសងម្គ របស់បូអ្នៗ លោកគ្រូ អក្ន គ្ូរ បគុ ្លគ ិក
សិក្សាទាងំ កុន្ង និងក្រៅសាលារ�ៀនពោរពេញទៅដោយអតថន្ យ័ ដែលសិថ្តជាបរ់ សជាតជិ វី តិ នៃយ�ើងគ្របគ់ ្ាន ។

នៅទូទាងំ ពភិ ពលោកកុន្ងវបិ តិរត្ កី រាលដាលនៃជងំ កឺ ូវដី -១៩ ឆ្នា សំ ិក្សានេះ យ�ើងទាងំ អស់គ្ាន បានជបួ ប្រទះនូវ
ឧបសគគ្ដល៏ ំបាក លោកគ្ូរ អ្នកគ្ូរ បុគគល្ ិកគ្របផ់ ្នែក សិស្សានុសិស្ស និងមាតាបតិ ា ឬអកន្ អាណាព្យាបាល
សិស្សបានទទួលរងនូវភាពតានតងឹ ការព្រួយបារម្ភទាងំ ល�ើការរ�ៀន និងបង្រៀន ការខ្វល់ខ្វា យពីបញ្ហា
សុខភាព រមួ ទាងំ ឱនភាពនៃការប្រកបមខុ របរការងារប្រចាថំ ្ៃងផងដែរ។ ប�ទើ ោះបីជាស្ថា នភាពលំបាកយ៉ា ង
ណាកី្ត យ�ងើ ទាងំ អស់គ្ាន បានដ�ើរឆ្លងផុតទៅដោយឈរល�ើទស្សនវសិ ័យរមួ ជាមយួ គ្ាន បេសកកមច្ម ្បាស់លាស់
យ�ងើ បានប្រើប្រាស់នូវធនធានបច្ចេកវទិ ្យាចុងក្រោយតាមរយៈការបង្រៀន នងិ រ�ៀនពចី ម្ងា យ និងតាមប្រពន័ ធ្
អេឡិចត្ូនរ ិកតាមកមម្វធិ ី Google Classroom, Class Dojo, Zoom, Telegram, Messenger, Google
Meet និងកមមវ្ ធិ ីជាច្រើនផ្សេងទ�ៀតស្របតាមគោលនយោបាយអបរ់ បំ របិ ទថ្មី រមួ ជាមយួ ការខិតខបំ ្រឹងប្រែងរះិ
រកនូវមធ្យោបាយបង្រៀន និងរ�ៀន ការណែនាបំ ំផុសស្មា រតី នងិ ស្រាវជ្រាវរបស់លោកគ្ូរ អនក្ គ្រូ នងិ ការចូលរមួ
សហការគ្នា យ៉ា ងសកមមរ្ បស់មាតាបិតា ឬអន្កអាណាព្យាបាលសិស្ស ការរះិ រកនូវមធ្យោបាយបង្រៀន នងិ រ�ៀន
ស្រាវជ្រាវ ណែនាបំ ំផុសស្មា រតដី �ើម្បបី ្រឈមទៅនឹងបរបិ ទរលកសងគម្ រហូតសម្រេចបាននូវលទផធ្ លការ
សិក្សាគួរជាទមី ោទនៈកុន្ងឆ្នា សំ ិក្សានេះ។

ដណំ �ើ រឆ្លងកាតក់ ារលំបាកកន្ងល មកទាងំ នេះ នឹងប្រែក្លា យទៅជាប្រទីបដភ៏ ្លឺថ្លា កុន្ងការត្រសួ ត្រាយមាគ៌ាជវី តិ
របស់បូអ្នៗសិស្សានុសិស្សជំនានថ់ ្មីកុន្ងសមយ័ បច្ចេកវទិ ្យា នងិ ក្លា យជារលកថ្មីនៃសសរទ្ងរូ ដរ៏ ងឹ មាំ នងិ លេច
ធ្លោតាមរយៈការអបរ់ ឈំ ានមុខគេ ដ�មើ ្ចបី ូលរមួ អភវិ ឌ្ឍប្រទេសកមុព្ជាឱ្យកានត់ ែរកី ចម្រនើ ទៅមខុ ៕

ជាង បនុ៊ ល,ី រឿង សុភាព, សោម ចាន់ណា,
នាយកចាងហ្វា ងសាខាម៉ៅសេទុង នាយកចាងហ្វា ងសាខាចោមចៅ នាយកចាងហ្វា ងសាខាជ្រោយចង្ាវ រ

សាឯម កម្ងរ ,
នាយកិ ាចាងហ្វា ងសាខាទួលគោក

ជា សមប្ តិ,ត្ រស់ យណា៉ ា, បាងំុ លាងសុមី ,
នាយកចាងហ្វា ងសាខាចាកអ់ ង្រែ ប្រធាន នៃសាលារ�ៀន អនរត្ ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ នាយកចាងហ្វា ងសាខាផ្សារថ្មី

សួសីត្បូអ្នៗសិស្សានុសិស្ស មាតាបតិ ាអកន្ អាណាព្យាបាលសិស្សទាងំ អស់ជាទី
ស្រឡាញ់រាបអ់ ាន! ខំបុញ្ ាទ ជា សម្បតិត្ ជានាយកចាងហ្វា ងនៃសាលារ�ៀន
អនរ្ត ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ សាខាចាកអ់ ង្រែ ពិតជាមានសេចករីត្ ភំ �បើ រកី រាយក្រៃលែង
ដែលបានចូលរមួ ចណំ ែកចងក្រង និងបង្ើតក ឡ�ើងនូវស�ៀវភៅកម្រងអនុស្សាវរយី ៍
ប្រកបដោយខឹមល្ សារ អត្ថនយ័ ជ្រាលជ្រៅ នងិ សកម្ភម ាពរស់រវ�កើ របស់បូអ្នៗ
កុន្ងឆ្នា សំ ិក្សា២០១៩-២០២០នេះបានបញ្ច បទ់ ៅប្រកបដោយភាពជោគជយ័ នងិ
ទទលួ បាននូវស្ាន ដៃជាច្រនើ ព្រមទាងំ សមទិ ្ផធ លល្អៗ ដែលជាស្ាន ដៃរបស់បូអ្នៗ
សិស្សានុសិស្សនៃសាលារ�ៀនអនត្រទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ ។

គោលបណំ ងចម្បងនៃការរ�ៀបចំស�ៀវភៅនេះឡ�ើង គឺដ�មើ ្ឱបី ្យបូអ្នៗមានការចងចានំ ូវសកមម្ភាពទាងំ ឡាយ
ដែលបានបង្តើក រមួ គ្នា ជាមយួ មតិ ្ភត កិត្ ជាមយួ លោកគ្ូរ អនក្ គ្រូ ជាពិសេសជាមយួ សកមមភ្ ាពសាលារ�ៀនដែលជា
ផ្ទះទពី រី នងិ ជាទីកន្លែងពោរពេញដោយភាពកកក់ ្តៅ ។ មយួ វញិ ទ�ៀត លោកគ្រូសូមកោតសរស�ើរអស់ពីដួងចតិ ត្
ចំពោះបូអ្នៗដែលបានបញ្ចេ ញនូវសកមភម្ ាព នងិ ចូលរមួ យ៉ា ងសកមម្នូវព្រឹតិកត្ ារណ៍ ផ្សេងៗរបស់សាលាដូចជា
កម្វម ធិ សី ប្ុបរសធម៌ ការងារសង្មគ ការប្រកួតប្រជែង សិក្ខាសាលា ទស្សនកិច្ចសិក្សា និងកម្វម ធិ ីការប្រកួតគូរគនំ ូរ
នងិ តាងំ ពិពរ័ ណ៍ ស្នា ដៃសិស្សជាដ�មើ ។

សូមអរគុណយ៉ា ងជ្រាលជ្រៅជូនដល់លោក លោកស្រីដែលជាមាតាបតិ ា អកន្ អាណាព្យាបាលទាងំ អស់ដែល
ជ�ឿទុកចិត្តគាទំ ្រ និងបានបញូជ្ នកូនៗមកទទួលយកការបណ្តុះបណ្ាត លកុន្ងសាលារ�ៀន អនរត្ ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ
កុន្ងគោលបំណងតែមយួ ដ�ើម្បបី ង្ើតក ឱ្យមានធនធានមនុស្សសម្រាបទ់ ្រទ្រងដ់ ល់ប្រទេសជាត។ិ មយួ វញិ ទ�ៀត
ខ្បំញុ ាទសូមអរគុណដល់គណៈគ្របគ់ ្រង លោកគ្រូ អ្កន គ្ូរ បុគ្គលិកគ្របផ់ ្នែក ជាពិសេសបូអ្នៗសិស្សានុសិស្សទាងំ
អស់បានចូលរមួ សហការល្អដ�ើម្បបី ង្តើក ស�ៀវភៅនេះឡ�ើងទទួលបានជោគជយ័ ។
ជាទបី ញច្ បខ់ បំុញ្ ាទសូមជូនពរដល់គណៈគ្របគ់ ្រង លោកគ្អូរ ្នកគ្រូ បគុ ្គលិកគ្របផ់ ្នែក លោក លោកស្រីដែល
ជាមាតាបតិ ា អក្ន អាណាព្យាបាលជាពិសេសបូអ្នៗសិស្សានុសិស្សទាងំ អស់មានសុខភាពល្អ និងទទលួ បានជោគ
ជយ័ គ្របក់ ចិ ្ចការប្រាថ្នា អសីវ្ ូមឱ្យបានសម្រេច៕

កោមរ្ មត្តយេ យ្ សកិ ្សា PRE-KINDERGARTEN



PRE-K AM

កោម្រ មត្យេត យ្ សកិ ្សា ពករឹ្ ខ�ំចូលចតិ .�..

14 Pre-Kindergarten

CHAK ANGRE CAMPUS

PreK

ឈមឹ គីំមឈាន សខុ ហេង គីមហួត វា៉ ជេដណឋ្ា តិ រន៉ា ់ ចនវ្ទ ារីណា ហៀវ រ័តន្ឧតមដ្

KIMCHHEAN CHHEM KIMHOUT SOKHENG CHETHANIT VAR CHANVEARINA RANN ROTHODOM HIEV

ដ�រើ លេង ដ�រើ លេងជាមួយមកា៉ ់ លេងឡាន រ�ៀនសរសេរ លេងឡាន

ឈាង វណីណក្ ា វឌ្ឍនា ជុលាត ជាង វឌ្ឍនៈ ទូច ណារនិ ឈាង មនុ រី ័តន្

VANNYKA CHHEANG JULIET WATHANA VATHANAK CHEANG NARIN TOUCH MOUNIROTH CHHEANG

ដ�រើ លេង ដ�រើ លេង លេងកឡី ា ជះិ ឡានដ�ើលេង នៅផ្ទះរ�ៀន

សឿន ឧតដ្មវបិ ុល ប៊នុ រឿន សជុ ាតា សខុ ឧតមដ្ វរិ ៈ វណណ្ ទតិ យ្ សោភា អីង៊ លលី ាំង

OUDOMVIBOL SOEURN SOCHEATA BUNROEUN OUDOMVIRAK SOK TITHSORPHEA VAN LYLEANG UNG

ហែលទកឹ ដ�រើ លេង ម�លើ ទរូ ទសស្ ន៍ ដ�ើរលេង រ�ៀនសរសេរ

Pre-Kindergarten 15

CHAK ANGRE CAMPUS

PRE-K PM

ករោម្ មតយតេ្ យ្ សកិ ្សា រសៀល

ខ�ំចូលចតិ .� ..

16 Pre-Kindergarten

CHAK ANGRE CAMPUS

PreK

គមឹ សេង ចេសកី៊ ា ងន់ មល៉ី ីន ឆោម ថនដារយី ៉ា ឈួយ លមី ៉ងេ ននិ លណី ា

JACIKA KIMSENG MEILIN NGORN THORNDARIYA CHHAUM LYMENG CHHOUY LYNA NIN

ដ�ើរលេងជាមយួ ប៉ា ដ�រើ លេងជាមយួ មកា៉ ់ សប្តា ់រ�ឿងនទិ ាន ដ�ើរលេង ដ�រើ លេងផ្សារទនំ �ើប

ភាព ច័នទ្ដាលកី ា វី សរិ ីវិជ្ជរ័តន្ វូ ពទុ ធវ្ិ សិ ទុ ធ្ សុជាតិ វាង៉ អាន ហែម បតីរ្៊ ា

CHANDALYKA PHEAP SEREYVICHRATH VY PUTHIVISOTH VOU VANGAN SOCHEAT BRITA HEM

លេង លេង លេងឡាន ជយួ ម�លើ បូនអ្ លេងជាមយួ មិត្តភកិ្ត

អឹុង សុបញញ្ា ហងុ សុរតី ា លី ឃងួ លវី យី កៅ សរិ កី ណណកិ្ ា តាងំ យូអ៊នី

SOPANHA OEUNG SORITA HONG KHUONGLIVYEE LEE SEREYKANEKKA KAU YOUIN TAING

លេង ដ�រើ លេង សតាប្ ់រ�ឿងនិទាន លេងបាល់ ដ�លើ េង

Pre-Kindergarten 17

CHAK ANGRE CAMPUS

មតតេយ្ ្យសកិ ស្ ា KINDERGARTEN



KID AM

មតត្េយយ្ សកិ ្សា ពកឹ្រ ខ�ំចូលចតិ .� ..

20 Kindergarten

CHAK ANGRE CAMPUS

Kid

ខេមរា វរិ សត្យា ចាន់ ទពេ បញញា្ ជា វង្សឫទ្ឋិស័កិ្ដ ជាង ណារទិ ធសិ្ ទិ រធ្ី ាជ ឈនុ លាភមុនីរកស្ ា

VIRAKSATYA KHEMARA TEPPANNHA CHAN VONGRIDHSAKD CHEA NARITHSITTHYREACH CHEANG LEAPMONYREAKSA CHHUN

លេងជាមួយបង អានស�ៀវភៅ ជះិ កង់លេង លេងបាល់ទាត់ លេងជាមយួ បនអ្ូ តូច

ដាន សភុ ា ឌី លាងពុទិមធ្ ា ផេង មី៉លៈិ ផលលី្ ករុណា មងួ ដននី

SOPHEA DARN LEANGPUTHIMA DY MEILI PHENG KARONA PHALLY DONNY MUONG

ផាត់ពណ៌ គរូ រូប លេងតុក្កតា ជះិ កង់លេង ម�លើ តុក្តក ា

មងេ៉ ជលូ ី រន៉ បូរាយាន៉ តិ វចិ ័ឆ្យ បពាញ្វន្ដ សេរ្ង មុយហងា៊ សមី៊ សៀវមី៉

CHOULY MENG BORAYANIT RORN PANHAVORN VICHHAI MUYHEANG SRENG SEAVMEY SIM

ហែលទឹក លេងជាមយួ បង លេងបទិ ពនួ ជាមយួ បង ហែលទឹក ផាត់ពណ៌

ហៃ អនូ តិ ឡេង អលុ មង៉េ លិ ឯក សរិ មី ន្តី ឯម លីហស្ ា សុន៊ សុសិទធកិ្ ារយ្

ONETH HAI OLMENGLE LENG SEREYMONTEY EK LIZA EM SITHIKA SUN

រត់លេងជាមយួ សតវច្ ញិ ្ចឹម(ឆ្)កែ គរូ រូប ផាត់ពណ៌ លេងបាល់ ស្តបា ់រ�ឿងនទិ ាន

ឌី តារារទិ ធ្ ពំរ្ សវុ ណណ្រតនៈ សងេ ផាន់សទិ ធ្ិគណុ

DARARITH DY SOVANRATHANAK PROM PHANSETHIKUN SENG

ប្រលែងលេងជាមួយបអូន្ គូរគំនូរ ច្រៀង

Kindergarten 21

CHAK ANGRE CAMPUS

KID PM

មត្តេយ្យសិកស្ ា រសៀល ខ�ំចូលចតិ .� ..

22 Kindergarten

CHAK ANGRE CAMPUS

Kid

តុង ប៊នុ ឃាង បាន ណាលីតា ពេជ សាវីណា យតេ៉ នី បញញសា្ ាល យត៉េ នី វរិ សកដិ្

BUNKHEANG TONG NALITA BAN SAVINA PICH PANHASAL YETHNY VIRAKSAK YETHNY

លេងបាល់ទាត់ សត្ាបរ់ �ឿងនទិ ាន ផាតព់ ណ៌រូបភាព បាលទ់ ាត់ បាល់ទាត់

គីម វិសាល វណដណ្ ា វរពង្ស វុឌ្ឍិន ឡាលនី សាយ វិរៈបតុ រ្ សៅ កាសស្ ប៉ាហឿន

VISAL KIM VOREAKPOUNG VANNDA LALUNE VUTHIN VIRAKBOTH SAY KASPAHERN SAO

ហែលទឹក បាលទ់ ាត់ ហែលទឹក ដ�រើ កមស្ ានត្ លេងជាមួយបអន្ូ

ហេង កុកឆុង ឡា សេងហរួ អាន គមី ហន៊

KOKCHHONG HENG SENGHOUR LA KIMHORN AN

ច្រៀងលេង ហែលទកឹ សបត្ា ់រ�ឿងនិទាន

Kindergarten 23

CHAK ANGRE CAMPUS

បឋមសិកស្ ា ELEMENTARY



GRADE 1A(AM)

១ក ពរ្កឹ

26 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS

ខ�ំចលូ ចតិ .� ..

Elem

កែវ កេតរចនា ជូ លង័ ឈនុ គមី ហាប់ ថុក ឍាលិននកុ ា បិក ឆាយហុក

KETRACHANA KEO LAING CHOU KIMHAB CHHUN THEALINNUKA THOK CHHAYHOK BEK

គរូ គំនរូ លេងជាមយួ ប្នូអ បាលទ់ ាត់ ញសាំ៉ ុ៊ប ហែលទឹក

ប៉តា ់ សូនកី ា ប៉ូលី នភុ ាវតី មេង៉ វិមានសក្ដា រាឌ៉ នី ឆាដាភា លី នចិ សុវណ្ណ

SONIKA PAT NUPHEAVATEY POLY VIMEANSAKDA MENG CHHADAPHEA RADYN NICHSOVANN LY

គរូ គនំ រូ សតបា្ ច់ ម្រៀង ទាតប់ ាល់ អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ

លឹម ម៉ីអ៊ី វាសនា ចិនបាដ្ ូណ៌មី សឹង្ហ ខេមរារិទ្ធ សឌូ៊ ី ម៉ូហាមំ ត៉ា ់ហាហ្សីវ ឡាក់ គីមហងេ

MEYY LIM CHENDABORMEI VEASNA KHEMRARITH SING MUHAMMADHAFIZ SUDI KIMHENG LAK

សតបា្ ់រ�ឿងនទិ ាន អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ លេងកឡី ា ដាំដំណាំ

អុ៊តឌីន សកដ្ា អូ៊ច វភិ ា

SAKDA UDDIN VIPHEA OUCH

ម�លើ ទូរទសស្ ន៍ ម�ើលទរូ ទសស្ ន៍

Elementary School 27

CHAK ANGRE CAMPUS

GRADE 1A(PM)

១ក រសៀល

28 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS

ខ�ំចូលចតិ .� ..

Elem

ខាន់ ណាឃនី ខៀវ ស៊វី ហាន ខងេ សុដាល្ិលកា គតិ បុញ្ញឫទធ្ិ តាន់ រូបត៊ើ អាឡិចសេនឌឺ

NAKHIN KHAN SIVHAN KHEAV SODALIKA KHENG PUNHRITH KITH ROBERTALEXANDER TAN
ស្រឡាញប់ ា៉
ញាុកំ ត្ ាម ដ�រើ កម្សានត្ បាល់ទាត់ ញាសុំ ាច់ជ្ូករ

ទិន យុតដិស្ ័ក្ដិ ពទិ ូរ្យ រិទធិវ្ ងស្ ពជេ ្រ ហង្សរី ភាព ច័នទវ្ ីហស្ ាដា ម៉ី រតនវសិ ាល

YUTISAK TIN RETHEVONG PITOU HENRY PICH CHANVIZADA PHEAP RATANAKVISAL MEY

បាលទ់ ាត់ ញាសុំ ាចម់ ាន់ បាល់ទាត់ គរូ គំនរូ ម�ើលទូរទស្សន៍

មត៉េ មា៉ទីន មេ៉ត អំសុមាល៉ ី លី អានវឌឍ្ នា សាម៉ៃ មនុ សី ុជាតា សអំ ាត រតនម៍ ុនី

MARTIN METH OMSOMALY MET ANVATHANA LY MUNISOCHEATA SAMAI ROTHMONI SAMATH

បាល់ទាត់ ម�ើលទរូ ទស្សន៍ ម�លើ់ បអ្នូ ញាំុសរ្ត បឺ៊រី ដ�ើរកម្សាន្ត

សមី៊ លីគៀង ហេង កុកមេង៉ ហងា៊ ដាលីស ឡាង តងុ អាង អំរុន ពទុ ធស្ិ កដ្ា

LYKIENG SIM KOKMENG HENG DALIS HEANG TONGANG LANG PUTHISAKADA OHMRUN

ញាំសុ ាច់ជ្កូរ បាលទ់ ាាត់ ញាំនុ ំ បាលទ់ ាត់ ការសិក្សា

ឫទ្ិធ ឃីមម៉រា ី

KHIMMARRY RITH

ជះិ កង់

Elementary School 29

CHAK ANGRE CAMPUS

GRADE 1B(AM)

១ខ ពរ្កឹ

30 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS

ខ�ំចលូ ចតិ .� ..

Elem

ខមេ រា សតិកា គាង សងេ ភិរយទុ ិធ្ ជា សំណាង ឈនិ សខុ លី តែ រតនមនុ ិ

SAKTEKA KHEMARA SENGHIRAKYUTH KEANG SAMNANG CHEA SOKLY CHHIN RATANAKMONI TE

គរូ គំនរូ លេងកឡី ា ហែលទកឹ គរូ គំនូរ ដ�រើ លេង

បញា្ញ មុនរី ចនា បុន៊ ច័នទម្ នុ ្ីន ពុត រ័តន្កញ្ញា រន៉ បរូ ាយ៉ ៉ាននី លី រាជសហី ៍

MONYRACHNA PANHA CHANMONY BUNN ROTHKANHA PUT BORAYANIN RORN REACHSEY LY

ហែលទឹក លេងកីឡា គូរគនំ ូរ ជយួ ធ្ើកវ ារងារផ្ទះ លេងកឡី ា

លីម សវ៊ី អង៊ី លមឹ រតនវិវឌ្ឍន៍ វឌុ ្ឍិន ដេវីត សងុ្កហ សុវណណ្វឌឍ្ នៈ សន កែវបញុ រ្ញ ងស្ ី

SIVING LIM RATTANAKVIVAT LIM DEVID VUTHIN SOVANVATANAK SANGHOK KEOPANHARAINSEY SORN

ហែលទឹក អានស�ៀវភៅ គូរគំនូរ អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ

សខុ ប៉ងេ ណារ៉ងុ សជុ ាតិ ថរូ ៉ា ឡេង អលុ មងេ៉ ឡុង អចូ៊ បញឫាញ្ ទិ្ធ ឡុត អនេ៊ ណា

NARONG SOKPENG THORA SOCHEAT OLMENGLONG LENG PANHARITH OUCH ANNA LOT

លេងកឡី ា លេងកឡី ា លេងកីឡា លេងកឡី ា លេងបាលប់ ោះ

ផាន សវុ ឌ្ឍនៈ ឡតុ អ៊េនចរូ

SOWATHANAK PHAN ANGEL LOT

ហែលទឹក រារំ បាំ

Elementary School 31

CHAK ANGRE CAMPUS

GRADE 1B(PM)

១ខ រសៀល

32 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS

ខ�ំចលូ ចតិ .� ..

Elem

កទេ ី វីលយី ៉ំា កៅ ពជេ រម្ នុ ីនាថ ងន៉ា ជូលីណា ឆងេ រទិ យធិ្ ៉ា តងេ ហយុ៊ សប៊ី ៉ី

WILLIAM KETY PICHMONINEATH KAO JULINA NGAN RITHIYA CHHENG HUYSIPEY TENG

លេងកីឡា រាំរបាំ ហែលទកឹ រាំរបាំ រារំ បាំ

ថាច សមប្ ូណម៌ ាស ទចូ សិតារ្ ទែន ចន័ រទ្ ចនា នាក់ ពទុ ធា្នី ននិ ​សៀងឃនុ

SOMBOMEAS THACH CITRA TOUCH CHANRACHNA TEN PUTHEANY NEAK SEANGKHUN NIN

គរូ គំនូរ គូរគំនូរ រារំ បាំ ហែលទកឹ លេងកីឡា

ម៉ងេ ហ៊ គិមហេង យទុ ្ធ ជីងហាវ រសីម្ សុមេន្ាដ លី មរា៉ ៉ានី វរី ដា វជេ រជ្ ី

KIMHENG MENGHOR JINGHAV YUTH SOMANTA RAKSMEY MARANY LY VECHRY VIREAKDA

ហែលទកឹ គូរគនំ ូរ អានស�ៀវភៅ ហែលទឹក អានស�ៀវភៅ

សុភាព សគុ ុណនសី ា សវុ ៉តា ចន័ ្ឆទ ព្វណណ្ ឡងុ បុ៊នបញសាញ្ ក័ ិ្ដ អៀ សងុ គីម

SOKUNNISA SOPHEAP CHANCHHORPOAN SOVATH BUNPANHASAK LONG SONGKIM EAR

គរូ គំនរូ គរូ គនំ ូរ លេងកីឡា ទាតប់ ាល់

Elementary School 33

CHAK ANGRE CAMPUS

GRADE 2A(AM)

២ក ពរ្កឹ

34 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS

ខ�ំចូលចតិ �...

Elem

ចិត្រា មុនរី ាជ ជា ពទុ ្ិនធ ី ជឿន សុដាវណ្ណ ដារា៉ សហី បតុ ្ដ ឌី វណ្ៈណ

MONYREACH CHETRA PUTHINY CHEA SODAWAN CHOEUN SIHABOUTH DARA VANNAK DY

ហែលទឹក រាំរបាំ ហែលទឹក ហែលទឹក លេងកឡី ា

បរក្ា ់ រតនៈមថិ ុនា ផុន អរុណជោតិរាជដេវិដ ផូ មួយហ៊ាង មា៉ កែវមុនី ម៉េង វមិ ានរចុ ច្នៈ

RATANAKMITHUNA PRAK ARUNCHOOTREACHDAVIDH PHON MOUYHEANG PHO KEOMONY MA VIMEANROCHNAK MENG

ផាតព់ ណ៌ អានស�ៀវភៅ ហែលទឹក លេងភ្េលង លេងកីឡា

រទិ ្ធ បញ្ញា លីវ សាណា លយុ គីមហងុ សខុ សិរិវឌឍ្ នា សុគន្ធ អានឈី

PANHA RITH ZANA LIV KIMHONG LUY SEREVATHNA SOK ANCHHEE SOKUN

លេងកីឡា រារំ បាំ ហែលទឹក លេងកឡី ា រាំរបាំ

សងេ ដាណារតី ា សឌ៊ូ ី ហាបី៊បាស់ ឥន្ារទ មនុ ិរាជ មងេ៉ នីតា

DANARITA SENG HABIBAH SUDI MUNIREACH INTREA NYTA MENG

ហែលទឹក ហែលទកឹ ទាតប់ ាល់ ម�លើ យូធូប

Elementary School 35

CHAK ANGRE CAMPUS

GRADE 2A(PM)

២ក រសៀល

កែវ ដាលនី គឹមស្រុង បញាវ្ញ តី ជិន ជ័យសូលកី ា ឈមឹ យតុ នរិន្ធ តកឹ ជាមកុលា

DALIN KEO PAGNAVATTEY KIMSRONG CHEYSOLIKA CHIN NORIN CHHIMYOT CHEAMACCOLA TEK

ហែលទកឹ ហែលទកឹ រារំ បាំ អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ

ទឹម បញ្ាញរតនៈ ធ�ឿន សុខរចនា នតុ សុជាតា បនុ៊ គមី ឡងុ ផល រតនា

PANHARATANAK TIM SOKRACHNA THEUN SOCHEATA NUT KIMLONG BUN RATHANA PHAL

លេងកឡី ា រារំ បាំ សាតប្ ់រ�ឿងនទិ ាន ហែលទកឹ លេងកឡី ា

36 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS

ខ�ំចូលចិត�...

Elem

ផនែ រទិ សិ្ធ ្រពី ជេ រ្ ពៅ មនុ ិនាថ ភរី ណុ សកិ្ណខ ា មហារាជ សុក្ដ សដ្ម្ភ មនួ សុន៊ ហងេ

RITHSREYPICH PHEN MUNENEATH POV SAKHENA PHIRUN SDUKSDORMP MOHHARAJZ SUNHENG MUON

រាំរបាំ រារំ បាំ ស្បាត ់រ�ឿងនទិ ាន អានស�ៀវភៅ ហែលទឹក

យនិ វចួ ឡងុ រត្ន័ លីវណណ្ វន៉ា ់ នវូ លែ វនុ៉ រក្សា សាន យលី ងី

VOUCHLONG YIN LIVANN ROTH NOUWELL VAN RAKSA VON YILING SAN

លេងកីឡា ហែលទកឹ លេងតុក្កតា សបត្ា ់រ�ឿងនិទាន ហែលទកឹ

សារនឹ ្ទ ករុណាបតុ ្រ សារនុ ពេជ្ររ៉ា សុខ សបុ ញាញ្ សួគ៌ ទតិ ្យារទិ ្ិធ សំ ស័កបក្ ញា្ញ រាជ

KARUNABOTH SARIN PICHRA SARUN SOPANHA SOK TITHYARITH SUOR SAKPANHAREEJ SAM

ហែលទឹក ហែលទឹក ហែលទឹក លេងកឡី ា ជះិ កង់

សំណាង សុរលបិ ្សា សវ៊ី ជញិ ជញិ ហាក់ សជុ ាតិឆកសុ មុ ា ឡាង តងុ អី៊ អនុ សុន៊ វិសដិ ្ឋ

SORAKLIPSA SAMNANG JINGJING SIV SOCHEATCHHORKOSOMA HAK TONGY LANG SUNVISETH ONN

ញាទុំ កឹ កកឈសូ ញាុផំ ្លែឈ�ើ ញាកំុ ារ៉េម ច្រៀង ហែលទកឹ

អក៊ុ វង្សវឌឍ្ នៈ អាន វិសាលឡុង រឿង ដារនី ាថ

VONGWATHINAC OUK VISALONG ANN DARYNEATH ROEUNG

ហែលទកឹ ដ�រើ លេង ហែលទកឹ

Elementary School 37

CHAK ANGRE CAMPUS

GRADE 3A(AM)

៣ក ពរ្កឹ

38 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS

ខ�ំចលូ ចតិ .� ..

Elem

គាម វិជិតា ចាន់ ហេងហួរ ឆាយ សខុ រតនា ជី យ៉ងុ សូល៊ ជុន បណុ៊ ល្ាណ នី

VICHITA KEAM HENGHOUR CHAN SOKRATANA CHHAY YONGSOUL CHI BUNNALIN CHUN

អានស�ៀវភៅ គូរគំនូរ ហែលទឹក លេងកីឡា អានស�ៀវភៅ

ជូ លញិ ដះុ ភរិ ណុ តែ លីលនី បុន៊ តឺ ពៅ សខុ ាអនែ ជលែ លកិ ា

LINH CHOU PHIRON DOS LYLIN TE TEU BUN SOKHAANGELICA POV
សា្បត ច់ ម្រៀង
សប្ាត ច់ ម្រៀង ហែលទកឹ អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ

មាច៉ កង យុទធ្ សី៊វអ៊ី យងា៉ ដានីយ៉ែល រាឌ៉ នី ទ្ដីរ នែ លមឹ មីឈ៉ ងី

KONG MACH SIVYI YUTH DANIEL YANG TRIDEN RADYN MEYCHHING LIM

អានស�ៀវភៅ ហែលទឹក លេងព្យាណូ សបាត្ ់ចម្រៀង អានស�ៀវភៅ

សៀង សុខហមេ ថារិទិធ្ សងេ វាសនា សងេ សិទធិ្ការកិ ា សមី៊ លហី ស្ ា ហតួ រដ្វឋ ិទូ

SOKHEMTHARITH SEANG VEASNA SENG SETHIKARIKA SENG LIZA SIM RATHVITU HUOT

លេងកីឡា អានស�ៀវភៅ សតា្ប់ចម្រៀង អានស�ៀវភៅ ច្រៀងលេង

ហួ៊ ថារសី ិរី អៀម គន្កធ លយ្ ាណ អ៊ូច វភិ ព តាំង យូមងេ៉

THARYSIRI HOU KUNKALYAN IEM VIPHOP OUCH YOUMENG TANG

ច្រៀងលេង សាតប្ ់ចម្រៀង គូរគំនូរ គរូ គំនូរ

Elementary School 39

CHAK ANGRE CAMPUS

GRADE 3A(PM)

៣ក រសៀល

40 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS

ខ�ំចូលចតិ .� ..

Elem

កទេ ី វចិ៉ ទរ័ ខឹម ផលាបល្ តុ ្រ គង់ មងេ៉ ហងេ ជា ដារ៉ា តាំង ឈួងវចួ

VICTOR KETY PHALLABOTH KHERM MENGHENG KONG DARA CHEA CHHOUNGVOCH TANG

គរូ គនំ រូ ជះិ កង់ លេងពយ្ ាណូ លេងកីឡា គរូ គំនរូ

តងុ ចតិ ដ្រា តងេ សិរវី ឌឍ្ នា ថាច វង្សចរណៃ ថាច សភុ ាវី ទ្រី លាងអី៊

CHETRA TONG SEREYVATHNA TENG VONGCHORNAY THACH SOPHEAVY THACH LEANG Y

លេងភ្ងលេ គូរគំនូរ លេងកីឡា អានស�ៀវភៅ Try

បកា៉ សរួ ហងស្ រា៉ សហុ ្វីយា៉ វទុ ីធ្ សោភ័ណ វងេ៉ សទ្ាធ រាជនី សម្បតដិ្ សិទធ្ី

SOURHANG PAK SOFIA RA SORPHORN VUTHY SETHEAREACHNY VENG SETHY SAMBATH

អានស�ៀវភៅ គូរគនំ ូរ គូរគំនូរ អានស�ៀវភៅ ជិះកង់

សាយ ម៉ីលីន សារកិ វចិ ារិកា សខុ សុវណណដ្ ារា៉ សុខា លីហ្សា សេង គមី សាន

MEYLIN SAY WICHARICA SARIK SOVANDARA SOK LIZA SOKHA KIMSAN SENG

រាំរបាំ គូរគំនូរ លេងកីឡា គរូ គំនូរ លេងកីឡា

សងេ គង័ សង៊ី សេន ចន័ ទដ្ ារទិ ធ្ សណំ ាងឯក មានមាន ហួត ឡេងអលេ ីហ្សា ហែម ឧត្ដមឫទិធស្ ាល

KOANGSING SENG CHANDARITH SEN MEANMEAN SAMNANGEK LENGELIZA HUOT OUDOMRITHESAL HEM

ហែលទកឹ ជះិ កង់ គូរគនំ ូរ រ�ៀនគណិតវិទ្យា គរូ គំនរូ

Elementary School 41

CHAK ANGRE CAMPUS

GRADE 4A(AM)

៤ក ពរ្កឹ

42 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS

ខ�ំចូលចតិ �...

Elem

គាង សេងភរិ បុតរ្ ច័ន្ទ ពជេ រព្ នឺ្ល ជា វងស្ ពនតិ ា ទី អនែ ជលូ ីណា បុ៊ន គួងមេ៉ង

SENGPHIRABOTH KEANG PICHPONLEU CHAN VONGPONITA CHEA ANJULIENA TY KUANGMENG BUN

លេងកឡី ា ហែលទកឹ គរូ របូ ម�ើលរ�ឿងតុកត្ក ា គរូ របូ

ផុន ពជេ ្រសវុ ណគ្ណ រិ ីហវី្លភី ពសិ ដិ ្ឋ បញ្ាញ ពរប្ា វិសារៈពទូ នី ព្ំរ សវុ ណឧណ្ តដម្ យមែ៉ សរិ វី ឌឍ្

PECHSOVANNKHIRIPHILIP PHON PANHA PISETH VISARPUPIN PHREAP SOVANOUDOM PROM SEREYVAT YEM
អានស�ៀវភៅ
បតក់ ្រដាស ច្រៀង បាលទ់ ាត់ ផាតព់ ណ៌រូបភាព

រ៉ន បូរយ៉ា ៉នា ោ ហាង សូណ៊ ៃ លយុ លីគៀង សយ សជុ ាតា សងុ ជេម

BORAYANOR RORN SOUNAI HANG LYKEANG LUY SOCHEATA SOY JAME SONG

ម�លើ ទូរទសស្ ន៍ លេងជាមយួ ប្ូនអ សាតប្ ប់ ទចម្រៀង អានរ�ឿងនិទាន អានស�ៀវភៅ

សនួ មាណ៉ ា សៀង សគុ នធ្ សេង ពសិ ដិ ឋវ្ ឌឍ្ នៈ

MANA SUON SOKUN SEANG PISETHVATANAK SENG

គរូ រូប លេងបាល់ ម�លើ ទរូ ទសស្ ន៍

Elementary School 43

CHAK ANGRE CAMPUS

GRADE 4A(PM)

៤ក រសៀល

44 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS

ខ�ំចូលចតិ �...

Elem

គមី លីហុង ទនិ យុតពិ្ដ ងស្ មនិ បន៊ុ ណា សណុ ិសា ម៉ី រតនពិសដិ ឋ្ យិន វួចឡេង

LYHONG KIM YUTIPONG TIN SONESA MINBOONNA RATANAKPISETH MEY VOUCHLENG YIN

ផាតព់ ណ៌របូ ភាព គរូ របូ ម�ើលរ�ឿងតកុ តក្ ា ជិះសគ្ី គរូ របូ តាមយធូ បូ

លមឹ តាហាយ សាយ សារាជ សំណាង ជលូ ី ស៊ា សរិ ីលាភា ស្រ៊ុន សៀងលីង

TAHAY LIM SAREACH SAI JULIE SAMNANG SEREYLEAPHEA SEA SEAVLING SRUN

ទាតប់ ាល់ អានស�ៀវភៅ បាល់បោះ ជះិ កង់ ហែលទឹក

ហាក់ សជុ ាតឆិ វជិ ច្រា៉ ហងេ សាន់នី ហ៊ង គមី សនា៊ ហវ្គូ ជាស៊ាំង អុ៊ច អរណុ រសី្ម

SOCHEATCHHORVICHARA HAK SUNNY HENG KIMSEAN HORNG CHEASHEANG GUOV ARUNREAKSMEY UCH

គរូ របូ អានស�ៀវភៅ ច្រៀង ទាត់បាល់ ហែលទកឹ

Elementary School 45

CHAK ANGRE CAMPUS

GRADE 5A(AM)

៥ក ពរ្កឹ

46 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS

ខ�ំចលូ ចតិ �...

Elem

គមឹ រយ៉ា ម៉ា រកត ចិតា្រ កវែ មុនី ជា មងេ៉ ហង្ស ឈន សជុ េដាឋ្ ថៃ ព័ស្តុវិបលុ

RAYAMOROKOT KIM KEOMONY CHETRA MENGHONG CHEA SOCHETHA CHHORN POASVIBOL THAI

កែច្អៃន ្វីប្លែកៗ គរូ គំនូរ គរូ រូប ទសស្ នកចិ ចត្ ាមតបំ ន់ទេសចរណ៏ ទស្សនកចិ តច្ ាមតបំ នទ់ េសចរចរណ៏

ទូច សុកសរ្ េដឋ្ា មងេ៉ ពេជ្ជតា សងពា្វ ជេ រ្ យងា៉ អាយលីន លី គីមមេង៉ លវី ស៊ាវភីង

SOKSETHA TOUCH PECHDASANGVAPICH MENG AILEEN YANG KIMMENG LY SEAVPING LIV

ដ�ើរកមស្ ានត្ លេងភ្េងល គូរគនំ ូរ គរូ រូប គរូ គំនរូ

លឹម គងួ សុ៊នរ្ វតុ ាថ្ សរិ ីសក័ សន កែវបុញញវា្ ន្ីត សុគន្ធ អាយមី សុច គៀងសុវណរ្ណ ាជ

KOUNGSRUN LIM SEREYSAK VUTHA KEOPANHAVOTEY SORN AIMEE SOKUN KIENGSOVANNREACH SOCH

ដ�ើរកមស្ ានត្ ធ្វើការងារនៅផទ្ ះ គរូ របូ គរូ រូប ធ្វើការពសិ ោធ

សួន ធីតា សរេង្ ងួនឡាយ ហាង ពនលឺ្ ឡាយ ដវេ ីន

THIDA SUON NGOUNLAY SRENG PONLOEU HANG DAVIN LAY

ធ្វមើ បូហ្ អាហារ គរូ របូ ញាុំត្រីសមុទ្រ ហាត់ប្រាណ

Elementary School 47

CHAK ANGRE CAMPUS

GRADE 5A(PM)

៥ក រសៀល

48 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS

ខ�ំចូលចិត�...

Elem

ចាន់ គីមយណូ ា ចិន គមី ឈី ជា ដាលីន តកិ ដារា៉ វនា៉ ់ ទេព ពុទ្ធារ័កស្

KIMYOUNA CHAN KIMCHHI CHIN DALIN CHEA DARAVANN TEK PUTHEAREAK TEP

ការបង្កតើ អថ្ីវ ីមៗ្ ជះិ កងក់ មស្ ានត្ លេងកឡី ា ដ�រើ កម្សាន្តតាមតបំ ន់ទេសចេណ៍ អានស�ៀវភៅ

ធឿន វរី បុតរ្ ភីរុណ វតុ នា្ថ ា មាឌ វិជតិ ា មច៉ា ឆៃហុង រឿន ឌណី ា

VIRAKBOTH THEUN VUTHANA PHIRUN VICHITA MEATH CHHAYHONG MARCH DYNA ROEUN

កែច្នរៃ បស់ផ្សេងៗ ធ្វើសម្េងល ភ្ងេល និពនធ្រ�ឿង អានស�ៀវភៅ ស្ទូចត្រី

លមី អារយី ា៉ វន លីលី សម្បតដ្ិ សិទ្ិធការយ្ សវុ ណណ្ ជតុ បិ ណុ ណ្ សអំ ាត សូលីតា

ARIYA LIM LYLY VORN SITTHYKA SAMBATH CHUTTEBOUN SOVANN SOLITA SAMATH

ដ�ើរកមស្ ានន្ត ៅបរទេស សម្តែងរ�ឿង ហែលទកឹ ច្រៀងបទRep ហែលទកឹ

ហងេ សូវណស្ណ រិ វី ឌឍ្ នៈ ហងេ សេរវី សិ ាល ហៃ ហងេ លី ហៃ ឡងុ អឹ៊ង ឈាងជូ

SOVANNSERYVATHANAK HENG SEREYVISAL HENG HENGLEE HAI LONG HAI CHHEANGCHOU ING

ធ្ើសវ ម្េងល Beatbox ច្ៃបន ្រឌតិ អ្វីដែលប្លែកៗ ទាតប់ ាល់ គរូ របូ គូររូប

ឈៀវ អងីុ ហ៊យូ

YINGHUI CHIU

ទស្សនកចិ ច្

Elementary School 49

CHAK ANGRE CAMPUS

GRADE 6A(AM)

៦ក ពរ្កឹ

50 Elementary School

CHAK ANGRE CAMPUS