AIS Yearbook 2021-2022: Book 4

Kindergarten 1

CHOAM CHAO CAMPUS

AMERICAN INTERCON SCHOOOL (AIS) YEARBOOK
2021-2022 School Year Release
Copyright © 2022 by American Intercon School

All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the
American Intercon School.
Printed in Kingdom of Cambodia

អំពីគម្របស�ៀវភៅ

តំណភ្ជា ប់
នៅកនុ្ងភាសាបច្ចេកវទិ ្យា តណំ ភ្ជា បគ់ ឺជាខ្សែមយួ ដែលភ្ាជ បឯ់ កសារមយួ ទៅកានឯ់ កសារមយួ ទ�ៀតនៅល�ើ
ទូរសព្ទ ឬកុំព្យូទរ័ ។ បុ៉ ន្តែ នៅកុន្ងជវី ភាពប្រចាថំ ្ងៃ តណំ ភ្ជា បប់ ្រៀបដូចជាបណ្ាដ ញទនំ ាកទ់ ំនងរបស់ជនានុ-
ជនទាងំ ឡាយនៅកនុ្ងសង្គម ដែលជាកាតាលីករដស៏ ំខានម់ យួ នៃដណំ �ើ រជវី តិ របស់ពកួ គេ។

នៅល�ើវថិ ីដវ៏ ែងឆ្ាង យនៃជីវតិ មនុស្ស បគុ ្គលគ្របរ់ បូ តែងតែប្រាថ្ាន នូវភាពជោគជយ័ កេរឈត្៍ិ ្ម ោះ នងិ
ទ្រព្យសម្បតិត្ កប៏ ុ៉ ន្រែត បស់ទាងំ អស់នេះកម៏ និ មែនចេះតែអាចទទលួ បានដោយងាយៗនោះទេ។ មនុស្ស
ម្នា កៗ់ តែងតែត្ូរវការមនុស្សជុវំ ញិ ខលួ្ន ដ�ើម្បីបពំ េញការងារជាមយួ គ្នា ដ�ើម្បីល�ើកទឹកចិត្ត និងជំរញុ គ្ាន
ទៅរកភាពជោគជយ័ នោះ។ បណ្ាដ ញទំនាកទ់ នំ ងនេះ ពិតជាមានសារៈសំខានណ់ ាស់ ព្រោះវាអាចធ្ឱើវ ្យ
សាធារណជនទាងំ ឡាយមានសុទិដ្ឋិនយិ ម មានកដ្សី ង្មឃឹ និងមានអ្កន កដំ រនៅក្បែរជានិច្ច នៅពេល
ដែលប្រឈមបញ្ាហ ឬជួបប្រទះនូវស្ាថ នភាពលំបាក។

ប�គើ ្ាម នបណ្ដា ញទនំ ាកទ់ នំ ងនោះទេ មនុស្សលោកនឹងរស់នៅជាមយួ ភាពឯកា ប្រៀបដូចជាទកឹ ខ្វះត្រី
វេហាខ្វះបក្សាបក្សី។ អាស្រ័យហេតុនេះហ�ើយ ពកួ យ�ងើ គរួ គប្បីបង្ើតក នូវទនំ ាកទ់ នំ ងលអឱ្ ្យបានច្រើន
ហ�យើ រក្សានូវបណ្ាដ ញទំនាកទ់ ំនងដែលមានហ�ើយឱ្យបានគងវ់ ង្ស មនិ លក្អ ក់ ករជារ�ៀងរហូត។

ជាចុងបញ្ច ប់ បណ្ាដ ញទនំ ាកទ់ នំ ងពិតជាមានគុណប្រយោជនជ៍ ាច្រនើ នៅកនុង្ ជវី ភាពប្រចាថំ ្ៃរង បស់មនុស្ស
គ្របរ់ ូប។ នៅពេលណាដែលអន្កន�ឿយហត់ ឬអស់សង្មឃឹ សូមអន្កបិទភ្កនែ ស្រមៃទៅដល់មនុស្សជុំវញិ អ្កន
រចួ ញញឹម នងិ អរគុណចំពោះទំនាកទ់ នំ ងដែលអក្ន មាន ជីវតិ អក្ន នងឹ ស្រស់ស្រាយមាននយ័ នងិ មានស្នា ម
ញញឹមដូចពេលដែលអកន្ ទាងំ អស់គ្នាបានអានអតបថ្ ទមយួ នេះ។

យុវជន អងឹ៊ សង្ឃរា
អនុប្រធានក្រមុ ប្រឹក្សាសិស្ស នៃសាលារ�ៀន អន្រត ទ្វីប អាមេរកិ ាងំ
សាខាម៉ៅសេទុង





36WE ARE 11,000MORE THAN 7WITH MORE THAN 1,000MORE THAN
Students Locations Colleagues
Institutions and Companies

ទយូទាងំ រាេធានភី ្មនំ េញ កេមជាមយួ នងឹ មសវា្មជម ាមកចើនមទៀ្ ក្មុរ ហុ៊ន

មមងេ លី មេ. គចួ មេឌ្យូមេសិន គឺជាក្ុរមហ៊ុនមយួ ្ុង្ន ចមំ ោម ក្មរុ ហុ៊ន
ខែលបាន និង្េំ ុង្នមេុ មគមៅ្ុង្ន កេះរាជាោចក្្មុជ្ ា ខែល
ម្្ ្សំខានម់ ៅមលើវសិ ័ពយេបរ់ ំ សុខាភបិ ាល ហរិ ញញា វ្ុ្ និងការេភវិ ឌ្ឍ-
សង្គម និងសហគមន។៍

ក្មរុ ហ៊នុរ មមេងលី មេ. គចួ មេឌយ្ មូ េសនិ បចុប្ ្បនន្មនះ ក្ុរមហុ៊ន មមងេ លី មេ. គួច មេឌ្យូមេសិន មានសិស្សជាង
Mengly J. Quach Education (MJQE) ១៤០០០នា្់ កេមទាងំ មលា្កគូរ េ្្ន កគូរ នងិ បគុ គល្ ិ្ជាង១៤០០នា្។់
មយងើ ្ំេុងសិ្្មៅ្ុងន្ ែមំ ណើ រការេកងី្សាខារហយូ្មៅែល់២៦ មៅ្ុ្នង
ក្មរុ ហ៊ុន មមងេ លី មេ. គួច មេឌ្យូមេសិន (MJQE) ក្ូរវបានផួច្ មផមើ្ រយៈមេល០៧ឆ្្ន ខំ ាងមេុ មនះ។ ជាមយួ នងឹ បទេិមសាធនជ៍ ាង១៦ឆ្ន្ ្ំ ុនង្
និងបមង្ើក ម�ងើ មោយេន្្ឧ្ញេ មវេជ្បណិ្ ្ គួច មមងេ លី មៅ្ុងន្ ការេបរ់ ខំ ណនាសំ ិស្សជាង៥០០០០នា្់ ក្រុមហ៊ុន មមងេ លី មេ. គចួ
ឆ្ន្ ២ំ ០០៥ នងិ ទទលួ បានសិទ្ចិ ុះម្ម ះ្ុន្ងបញ្ជីអាេវី ្មមមៅក្សួងពាណិ -
េ្ជ្មម មលេ០០០០៤៧៨៧ ចុះថ្ទងៃ ី០៥ ខេ្ញ្ាញ ឆ្ន្ ២ំ ០១២ ជាក្មុរ មេឌ្ូយមេសិន បានមែើរ្ួនាទយី េ ងសំខានម់ ៅ្ុន្ងការសាាដ រម�ងើ វញិ នងិ រមួ
ហ៊ុនមហាេនទទួលេុសក្រូវមាន្កម្ិ ។ ចំខណ្េកងងឹ កបេន័ព ្េបរ់ មំ ៅ្ុងន្ កេះរាជាោចក្្មុជ្ ា។ ្ុ្ងន រយៈមេល
កបមាណជាង១៦ឆ្្ន ្ំ នលង្ ម្មនះ ក្មុរ ហ៊ុន មមងេ លី មេ. គចួ មេឌ្ូយមេសិន
ក្វូរ បានមគទទួលសា្គ ល់ថា ជាេ្ន្ ផដលា ់មសវា្មេម បរ់ ្ំ នមេុ មគមយួ មៅ

្ុន្ងកេះរាជាោចក្្មុជ្ ា មហយើ បានទទួលពានរង្្ នជ់ ាមកចនើ ទាងំ
ថា្ន ្ជ់ ា្ិ នងិ េនរ្ ជា្ិ្ុង្ន សា្ន ថែែម៏ ្ើម្ន នងិ ការចូយលរមួ ចំខណ្ែល់វសិ ័ពយ
េបរ់ មំ ៅ្មុ្ជា។ ទស្សនវជិ ា្ជ េបរ់ ែំ េ៏ មិ សសរបស់ ក្រមុ ហុ៊ន មមងេ លី មេ.
គចួ មេឌ្ូយមេសិន គផឺ ្ល់នូយវវធិ ីសាសសប្ មកងៀនខបបេហុភាសា មែមើ ្បមី ធើ្
យេ ងោឱ្សិសសានុសិស្សទទលួ បានចមំ ណះែងឹ ទយូមៅតាមស្ងោ់ ជា្ិ

ជាភាសាខេមរ េងម់ គសល្ និងចនិ ៕

ក្ុរមហុ៊ន មមងេ លី មេ. គចួ មេឌ្ូយមេសិន ជាក្ុមរ ហុ៊នមយួ ខែលមាន
បកុ ្សមន្ព័ ្២រមួ មាន មេ្ឈមណ្ លភាសា មេ អាយ អាយ (Aii) សាលាមរៀន

េន្រទីប្ អាមមរកិ ាងំ (AIS) ខែលសិ្្ មៅតាមសាខាទាងំ ៦របស់មយងើ មៅ

[ 1 ] Cambodia Winner of SME Excellence - Corporate Social Responsibility by ASEAN Business Awards 2018, Singapore [ 2 ] Excellence Program Awards 2018 in Cambodia [ 3 ]Education Partnership Leader Award the
Worlddidac2015,inHongKong,China [4]The9thTAYOASEANAward(TenAccomplishedYouthOrganizationsAward)inBandarSeriBegawan,BruneiDarussalam,2014 [5]GoldenMedalforQualiti&ServiceAwardSao
Paulo,Brazil,June2014 [6]TheCertificationinCorporateSocialResponsibility2014inHouston,Texas,theUnitedStatesofAmerica[7]EuropeanAwardsforBestPractices2014inBrussels,Belgium[8]BestEnterprise
inEducationalSphere2013byEuropeBusinessAssemblyinOxford,UnitedKingdom[9]TheMajesticFiveContinentsAward ForQualityAndExcellence2013inGeneva,Switzerland [10]TheBIZZARABIC2013AWARD
for Quality and CSR Certificate in Dubai, UAE [ 11 ] The International Star for Leadership in Quality Award 2013 in Paris, France [ 12 ] The SME One Asia Awards 2012 in the Overseas Enterprise Award in Singapore

មេ្ឈមណ្ លភាសា មេ អាយ អាយ ផ្ល់នយូវការេបរ់ កំ ប្បមោយគុណភាេេ្ស់ មោយ្ម-ម
វធិ សី ិ្សាក្រូវបានរមួ បញយូ្ លរ្ន តាមខបបសង្ ោ់ ជា្ិ នងិ េន្រជា្ិ មែើម្បឱី ្កសបតាម្មម
វធិ ីសិ្សា្ុងន្ ស្វ្្សរទ៍ ២ី ១។ មយើងផ្ល់នូយវ្មមវធិ ីសិ្សាភាសាេងម់ គ្សល ភាសាចនិ និង
ភាសាថ្កគប្់ កម្ិ កេមទាងំ មានវគ្បគ ណុ្ ះបោ្ លគរុមកាសល្កគរបូ មកងៀនភាសាេងម់ គស្ល
(TESOL House) យេ ងទយូលំទយូលាយ មែមើ ្បបី ំមេញ្ កមរូ វការែល់េន្្ សិ្សាកគបវ់ យ័ព ចាប់
េីថា្ន ្ម់ ម្យ្ ្សិ្សា ែល់ថាន្ ្ម់ នុស្សមេញវយព័ និងចាបេ់ ថី ាន្ ្់្កម្ិ ែំបូងយ រហូយ្ែល់ថាន្ ្់
មក្ៀមកប�ង (TOEFL)។

សាលាមរៀន េន្រទបី្ អាមមរកិ ាងំ (AIS) ក្រូវបានចាបប់ ែសិ នមិ្ �ងើ ្ុងន្ ឆ្ន្ ២ំ ០០៥ មោយ
ផ្ល់នូយវការេបរ់ ចំ ំមណះទយូមៅខេរម ខែលមាន្មមវធិ សី ិ្សាចបាស់លាស់ចាបេ់ ថី ា្ន ្ម់ កកាម-
មម្ាយដ ្សិ្សា រហូយ្ែល់ថា្ន ្ទ់ ១ី ២ តាមខបបខេមរ-អាមមរកិ ាងំ ែំបយងូ មគបងអ្ស់មៅ្ុ្នង
កេះរាជាោចក្្មុជ្ ា កប្បមោយគុណភាេ វនិ យព័ នងិ មសវា្មម។

មលយូ នធិ ិ មមងេ លី មេ. គចួ ក្ូរវបានបមង្ើក ម�ងើ មៅឆ្្ន ២ំ ០០៥ ្ុងន្ នាមជាេងគក្ ារមករៅ
រោឋា ភបិ ាលសប្បុរសធមរ៌ បស់ក្មុរ ហ៊ុន មមងេ លី មេ. គួច មេឌ្យូមេសិន។ មយលូ នធិ ិ មមងេ លី
មេ. គួច មប្ជាាញ មលើ្សួយ្ េវី ភាេ និងសុេុមាលភាេរបស់កបជាេលរែខឋា ែលង្យរង
មករះតាមរយៈការផ្ល់នយូវ្កមវរូ ការចាបំ ាចជ់ ាមូលយ ោឋា នរបស់េ្ួ មគែយូចជា ខផន្្សុេភាេ
ខផ្ន្ េបរ់ ។ំ ល។

សាលារ�ៀន អនរ្ដ ទ្វីប អាមេរកិ ាងំ (American Intercon School) គឺជាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ដែលត្ូវរ បានទទលួ ស្គា ល់
ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យុវជន និងកីឡា ដែលមានកម្វម ធិ ីសិក្សាចាបព់ ីថ្ាន កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ី១២ តាមបែបខែ្មរ-អាមេរកិ ាងំ
ដបំ ងូ គេបង្អស់នៅកុនង្ ព្រះរាជាណាចក្រកមពុជ្ ា។ បច្ចុប្បន្ន សាលារ�ៀនបាននិងកពំ ុងចូលរមួ ចណំ ែកយ៉ា ងសកមមក្ នុង្ ការផដ្ល់ចំណេះដងឹ ដល់
សិស្សានុសិស្ស នៃព្រះរាជាណាចក្រកមពុជ្ ា ជាមយួ លោកគ្ូរ អ្កន គ្ូដរ ែលមានគរុកោសល្យ និងបទពសិ ោធខ្ពស់ ព្រមទាងំ បនបទ្ ស់ ិក្សា នងិ
បនប្ទ ព់ សិ ោធបពំ ាកដ់ ោយគ្រឿងបរកិ ្ាខ រទនំ �បើ ៗ ងាយស្ួលរ កនុ្ងការសិក្សាប្រកបដោយផាសុកភាព។ ក្រៅពីកមវ្ម ធិ សី ិក្សាកនុង្ ថ្ាន ក់ សាលាមាន
ការប្រកួតប្រជែង ការបំពាកប់ ំបន៉ សិស្សខ្សោយ ការប្របើ ្រាស់បច្កចេ វទិ ្យាទនំ �បើ ៗ បនទប្ ព់ សិ ោធ បនទប្ ក់ ុពំ ្យូទរ័ បនទប្ គ់ េហកចិ ្ច កឡី ាគ្របវ់ ញិ ្ញា សា
សិក្ាខ សាលា ផ្លា ស់បូត្របទពសិ ោធរវាងសិស្សនងិ សិស្ស នងិ ទំនាកទ់ ំនងជាមយួ ស្ថា បន័ ដែលពាកព់ ន័ រធ្ �ៀបចកំ ម្មវធិ ដី ំណ�ើ រទស្សនកចិ ្ចសិក្សា
ដ�ើម្បីឱ្យសិស្សស្គា ល់ពរី មណី យដ្ឋា នវប្បធម៌ ធមម្ជាតិ ប្រវតសិត្ ាស្រ្ត រោងចក្រ សហគ្រាស សិប្បកម្ម និងកសិកម្ម។ ជាពសិ េសបច្ចុប្បននន្ េះ
សាលាកំពុងទទលួ បានការគាទំ ្រយ៉ា ងខ្លា ងំ ពសី ំណាកម់ ាតាបតិ ា នងិ អ្នកអាណាព្យាបាលសិស្សពគី ្របម់ ជ្ឈដ្ឋា នអំពីគុណភាព វនិ យ័ នងិ
សេវាកម្។ម

ចក្ុវខ ិសយ័ បេសកកមម្

សាលារ�ៀន អនរ្ដ ទ្វីប អាមេរកិ ាងំ ( AIS) គជឺ ាសាលាចំណេះទូទៅមយួ - ពង្រឹងគុណភាពបង្រៀន នងិ រ�ៀនរបស់គ្រូ សិស្សឱ្យមាន
ត្រវូ បានទទលួ ស្គា ល់ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យ ុវជន និងកីឡាដែលមាន សមត្ថភាពគ្របគ់ ្រានទ់ ាងំ ចណំ េះដងឹ ទូទៅ ចំណេះធ្ើវ និង
កមវម្ ធិ សី ិក្សាចាបព់ ីថ្ាន កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា  រហូតដល់ថ្ាន កទ់ ី១២ ភាសាអងគ់ ្លេស។
តាមបែបខែ្មរ-អ ាមេរកិ ាងំ ។ ន ៅថ្ៃអង នាគតខាងមុខ សាលានឹងបនតរ្ ក្សា
ល�ើគុណភាព វនិ យ័ ន ិងសេវាកមឱម្ ្យកានត់ ែល្អ នងិ រងឹ មាថំ ែមទ�ៀត - ពង្រឹងល�ើវនិ យ័ សីលធម៌ ល�ើកកមព្ស់សមត្ថភាពសិស្សឱ្យ
ដ�មើ ្អបី ភវិ ឌ្ឍសហគមន៍ នងិ ប្រកួតប្រជែងល�ឆើ ាកអនរត្ ជាត។ិ មានភាពក្លា ហាន ភាពជាអក្ន ដឹកនាំ ការសហការ ភាពម្ាច ស់ការ
ភាពមត៉ ច់ ត់ សុខភាពលអ្ សាមគ្គីភាព ទំនាកទ់ នំ ង នងិ បទ
ពសិ ោធ។
- ពង្រឹងល�ើសេវាកមអ្ម បរ់ ។ំ

សាលារ�ៀន អនរត្ ទ្វីប អាមេរកិ ាងំ បានគ្រងតំណែង សាលារ�ៀន អន្រត ទ្វីប អាមេរកិ ាងំ (AIS) នៅតែ

ជាជ�ងើ ឯកខាងផ្នែកអបរ់ ំ និងវនិ យ័ ។ បនន្ត ាមំ ុខគេនៅកុនង្ វសិ ័យអបរ់ ។ំ

 

ភពនំ្ េញបុសតិ៍្ ភពំន្ េញបសុ ្ត៍ិ

AIS គជឺ ាសាលាឯកជនកនុង្ ស្រុកឈានមុខគេមយួ
នៅកមពុ្ជា ដែលមានអត្រាសិស្សជាបក់ ុនង្ ការប្រឡង
ថ្នា កជ់ ាតិច្រើនជាងគេកុនង្ រយៈពេល៨ឆ្ាន ជំ ាបៗ់ គ្ាន

ចាបព់ ីឆ្ាន ២ំ ០១០ ដល់២០១៧។

ក្រសួងអបរ់ ំ យុវជន នងិ កឡី ា

គុណភាព​វនិ ័យ​សេវាកម្ម

លោកសរ្ី រស់ យណ៉រ្ ា

បរធ្ ាន នសរ្ ាលារៀន អនរ្ត ទវ្ីប អាមរ្រិកាងំ

នាងខញសុំ្ ូមជម្រាបសួរទៅដល់រាតាបិតា អ្កន អាណាព្យាបាល ទោកម្្រូ អ្កន ម្្រូ ការសម្មបខួនាល ទដមើ ្បជី ាតុំ�ភាជា បទ់ ធើយ្ ៉ា ងណាឱ្យទយើងសទម្មចបាននូែទោលទៅរមួ
ប្ញ គល្ ិក នងិ សិសសានញសិស្សទាងំុ អស់ ជាទទី ោរព្ម្សឡាញ់រាបអ់ ាន! ជាមយួ ោន្ ជាព្ទិ សស្ឺភាព្រា្ច ស់ការ នងិ ភាព្ឧសសា�៍ព្យាយមទព្ញមយួ ឆ្ន្ សុំ ិកសា
របស់បូ្នៗសិសសានញសិស្ស ដដលជា្នះឹទាល ដច៏ ាបំុ ាចក់ ញ្ងន ការអភែិ ឌ្ឍខួនលា ឱ្យកាលា យជាធន
អ្ីដដលបូ្នៗសិសសានញសិស្សបាន និងកំពុ ្ញងទនឹងទ្ រងច់ ាបុំ ានមកដល់ ទបទើ ទាះបជី ា ធានដរ៏ ងឹទ រាំុ នងិ ជាករាាល ងុំ ចលករដស៏ ំុខានស់ ម្រាបស់ ង្គមជាតិនាទព្លអនា្ត។
ដទំុ �ើ រការសិកសាទព្ញមយួ ឆ្្ន សំុ ិកសារានរយៈទព្លដែង នងិ បានជបួ នងឹទ បញ្ាហ
ែបិ តិជ្ ាសាកលកូែដី -១៩ ដដលជុំរញញ ឱ្យរានការអនញែតន្ ូែកម្មែធិ ីសិកសាព្ីចរាងា យ នងិ ទដមើ ្បជី ាច�ំុ ងនដ្សារភាជា បស់ ាន្ មញញទឹមដរ៏ ានអតានថ យ័ ជូនដល់បូន្ ៗសិសសានញសិស្ស
តាមម្បព្ន័ ្ទធ អឡិចម្តរនូ កិ មយួ រយៈទៅទដមើ ឆ្ន្ សុំ ិកសាកី្ ដតឆ្្ន សុំ ិកសា២០២១-២០២២ កញ្នងឆ្ន្ សំុ ិកសាទនះ សាោទរៀន អន្រទបី្ អាទមរកិ ាងុំ បាន្លិតនូែទសៀែទៅកម្មង
របស់ទយើងបានដទុំ �ើ រការយា៉ ងរលូនបញ្ច បទ់ ៅទោយទជា្ជយ័ ជាសាថា ព្រ ទ�យើ ភាព្ ម្បចាឆុំ ្្ន មុំ យួ កបាលទនះទឡើងជាតុំ�ភាជា បអ់ នញសសាែរយី ស៍ ម្រាបអ់ ្នកទាងំុ អស់ោ្ន ជាមយួ
រកី ចទម្មនើ ដ្នក្ កាយសម្បទា ចំុទ�ះ ្ំុនិតបញ្ាញ នងិ សា្ម រតរី បស់បូ្នៗសិសសានញសិស្ស សាោ ទ�យើ ទយើងខញំុទ្ ៅដតរកសានូែទោលជ�ំុ រដម៏ ញតរាកំុ ញន្ងការបន្្ ្ល់នូែសាន្ មញញឹទម
ម្តែូរ បានែែិ ឌ្ឍឈានទឡងើ មយួ កម្មតិ ដែមទទៀត។ សិថាតកញងន្ កាលៈទទសៈណាកទ៏ ោយ និងទនុំ ញកចិតក្ ញង្ន ការសិកសាដល់ម្្បម់ ជ្ឈោឋា ន ព្ទិ សសបូ្នៗសិសសានញសិស្សម្បកប
សាោទរៀន អន្រទីប្ អាទមរកិ ាងុំ ដតងដតយកចិត្ទញកោកទ់ លើការសិកសារបស់បូ្នៗ ទោយ្ញ�ភាព្ ែនិ យ័ និងទសវាកម្មជានចិ ។្ច
ទោយ្្ល់ជូននូែការបទម្ងៀន និងទរៀនដស៏ ម្បូរដបប ទដើម្បទី ធើយ្ ៉ា ងណាឱ្យសិសសានញ-
សិស្សទទលួ បាននូែចំុទ�ះដទឹង នងិ ចំុទ�ះទធើយ្ ា៉ ងព្ិតម្បាកដម្បកបទោយម្កម ជាទីបញ្ច ប់ នាងខញសុំ្ ូមទកាតសរទសើរអស់ព្ដី ងួ ចិត្ចំទុ ោះការខិតខអំុ ស់ព្ីចិត្របស់
សីលធមល៌ ្ ភាព្កាាល ហាន ភាព្រា្ច ស់ការ ទុនំ លួ ខញសម្តែូរ នងិ រានសមតថាភាព្ បូន្ ៗសិសសានញសិស្សទាងំុ អស់ និងសូមអរ្ញ�ទោក ទោកម្សីដដលជារាតាបិតា
ម្្បម់ ្ោនស់ ម្រាបក់ ារចូលរមួ អភែិ ឌ្ឍសងគម្ ជាតិ នងិ ម្សបតាមតម្មែរូ ការបរបិ ទែនី្ម ន នងិ អន្កអាណាព្យាបាល ដដលបានចំុណាយទព្លទែោដម៏ រាញឹទកកញងន្ ការស�ការ
ព្ភិ ព្ទោកទាងំុ មលូ ។ ទំនុ ាកទ់ នុំ ងល្ ភាព្អតធ់ ្មត់ ការទយ្យល់ និងការទជឿជាកទ់ លើសាោទរៀន អន្រទីប្
អាទមរកិ ាងុំ និងការរមួ ចុំដ�ករបស់ទោកម្្រូ អ្កន ម្្ូរ នងិ ប្ញ ្លគ ិកម្្បដ់ ្្នកទាងំុ អស់
បពញ ្ទ្ �តញននភាព្ទជា្ជយ័ ទាងុំ ទនះមនិ ដមនជាទរឿងនចដន្យទនាះទទ ទ�ើយទយើងរតឹទ ដដលបានលះបងអ់ ស់ព្កី រាលា ងំុ កាយចិតប្ ំុទព្ញភារកចិ ្ច ទដើម្បភី ាព្ទជា្ជយ័ ទយើង
ដតមនិ អាចទភាលចបានទឡយើ នូែ ការចូលរមួ ចំដុ �កយ៉ា ងសកម្មព្ីសុំណាករ់ ាតាបិតា ទាងំុ អស់ោន្ នាទព្លទនះ៕
អ្នកអាណាព្យាបាល ទោកម្្ូរ អ្នកម្្ូរ នងិ បញ្ល្គ ិកម្្បដ់ ្នក្ ទាងំុ អស់ដដលទោរ
ទព្ញទៅទោយកិច្ខច ិតខុំម្បឹងទ ដម្បង ភាព្អតធ់ ត្ម ់ ភាព្បតដ់ បន ភាព្រងទឹ រាំុ ការទជឿជាក់

គុណភាព​វនិ យ័ សេវាកមម្

ចាងហងា្វ សាឯម កមងរ្

នាយកិ ាចាងហាងវ្ សាខាទលួ គោក

សួសីត្បូអ្នៗសិស្សានុសិស្ស នៃសាលារ�ៀន អនរត្ ទ្វីប អាមេរកិ ាងំ ទាងំ អស់!
សូមស្វា គមនម៍ កកានស់ �ៀវភៅកម្រងអនុស្សាវរយី ឆ៍ ្នា សំ ិក្សា២០២១-២០២២!

នៅកុនង្ ឆ្ាន សំ ិក្សា២០២១-២០២២ នេះគជឺ ាឆ្ាន នំ ៃអនត្រកាលមយួ ដែលជងំ ឺកូវដី -១៩ ប្រភេទថ្មីបានរកី រាលពេញផ្ទៃប្រទេស។ ទោះជា
មានការរកី រាលដាលនៃជំងកឺ ូវដី -១៩ កដ៏ ោយ កប៏ ូអ្នៗសិស្សានុសិស្សទាងំ អស់បានខតិ ខំតសូ៊ជម្នះល�ើឧបសគគម្ យួ នេះ ដោយ
នៅតែបនតក្ ារខិតខបំ ្រឹងប្រែងរ�ៀនសូត្រតាមរយៈប្រពន័ អធ្ េឡិចត្នរូ កិ និងនៅកនុង្ ថ្ាន ក់ ដោយអនុវត្តតាមសត្ងដ់ ា SOP បានយ៉ា ងខ្ជា បខ់ ្ជួន។
ល�ើសពនី េះទៅទ�ៀត ឧបសគ្គមយួ នេះកជ៏ ាបទពិសោធមយួ ដែលធ្ើឱវ ្យយ�ើងទាងំ អស់គ្ាន កានត់ ែបន្ត និងពង្រីកនូវទំនាកទ់ នំ ងជាមយួ អ្កន នៅ
ជុវំ ញិ យ�ើងកានត់ ែច្រនើ ឡ�ងើ ៗ។
តយួ ៉ា ងដូចជាស�ៀវភៅកម្រងអនុស្សាវរយី ម៍ យួ នេះ នៅពេលដែលបូអ្នបានអានវាហ�ើយ វាហាកប់ ីដូចជាបានផ្សារភ្ាជ បទ់ នំ ាកទ់ នំ ងយ៉ា ងជតិ
ដិតជាមយួ មតិ រត្ មួ សាលា បគុ ល្គ ិក លោកគ្ូរ អ្កន គ្រូ នងិ បានរឭំ កនូវអនុស្សាវរយី ល៍ អ្ៗជាច្រនើ ដែលយ�ើងបានចងក្រងជាមយួ គ្ាន កុនង្ គោល
ដៅតែមយួ គទឺ ទលួ បានលទធផ្ លលព្អ ីការសិក្សា នងិ មានវឌ្ឍនភាពល�ើបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់យ�ើងជាវជិ ្ជមាន។ ស�ៀវភៅនេះកអ៏ ាចនឹង
ក្លា យជាអន្កប្រឹក្សាចតិ តស្ ាស្រ្ត ឬវេជជប្ ណ្ិឌ តមយួ របូ ដែលនឹងផល្ត ់កម្ាល ងំ ចិត្តដល់យ�ងើ ទាងំ អស់គ្ាន ។
កុនង្ នាមអន្កគ្ូរជាគណៈគ្របគ់ ្រងមយួ របូ នាងខញុំស្ ូមឱ្យតម្លៃខ្ពស់បំផុតល�ើបណ្ដា ញទំនាកទ់ ំនងដែលអនុញ្ញា តឱ្យយ�ងើ បនតន្ ូវភាពរកី ចម្រនើ
ឥតឈបឈ់ រទាងំ ផ្នែកស្មា រតី ចណំ េះដឹង បទពិសោធ នងិ ការងារអាជពី ប្រចាថំ ្។ៃង
ចំណងមតិ ្តភាពរបស់យ�ងើ នៅតែមានជានចិ ្ចនរិ នត្ តាមរយៈស�ៀវភៅមយួ ក្បាលនេះ!

�រ�បកតួ �បែជង��ក�់ តិ

យវុ ថា�សកទ់ ិស១ី ២��កសមខុ ូ វវជិ ា�អី របូ �ូ វទិ ្យោ យវុ សិស�� សមុខមវជិ ��ា� តសិ� លី វធបិ មលុ -៌ ពលរតរដនវ� ជិៈា�
ថា� កទ់ ១ី ២ក

យវុ សិសថា��� កអទ់ ១ី ងុឹ ១ឃសង�� � យវុ សិសថ�� ា� កលទ់ ១ី ី ម១កនុ រ�ី ច� យវុ សិសថ�� ា� កហទ់ ១ី យ� ២ចជហី កុ

ការប្រកតួ គំនរូ កមុ ារ

១
២៣

ករោម្ មតតេយ្ ្យ នងិ មត្តេយយ្ សិកស្ ា PRESCHOOL& KINDERGARTEN

ការវិនិយោគល�ចើ ណំ េះ
វិជ្ជទា ទលួ បាន

ការប្រាកល់ បអ្ ំផុត។

អ៊​ាវ ណារី

ចាងហវ្ ាងក្រោមមត្េតយ្យ មត្េយត ្យ
នងិ បឋមសិក្សា

PRESCHOOL កោម្រ មតតេយ្ ្យ ១-២ ពរឹ្ក
1-2 AM

គូរគនំ ូរ មើលទូរទសស្ ន៍ សាបត្ រ់ ឿងនិទាន ផាត់ពណ៌ ស្តាប់រឿងនិទាន

លឹម សុផាតសុខទពេ ី រដឋ្ា ខមេ រូ រតិ សរិ ីវឌឍ្ ិនី ហុង ម៉េងហងេ កៅ ពេជរ្សអ៊ូ ីុង

SOPHATSOKTEPY LIM CAMRO RATHA SEREYVATHINY RITH MENGHENG HONG PICH SOU ING KAO

ផាតព់ ណ៌ សត្បា ់រឿងនិទាន ផាត់ពណ៌ ផាតព់ ណ៌ សត្ាប់រឿងនិទាន

សាន្តចនទ្ សវុ ឌ្ឍនី រមេ៉ សុវឌ្ឍនៈ ប៊នុ នី ករណុ ា ហៀន សុវណមណ្ រកត ណាន ភូរវិ ង្ស

SOVATNY SANCHAN SOVATTANAK REM KARUNA BUNNY SOVANMARAKAT HEAN PHOURYVONG NAN

16 TOUL KORK CAMPUS Preschool

សបាត្ ់រឿងនទិ ាន គរូ គំនរូ ស្តាបរ់ ឿងនិទាន

ណាំ លានសនុ៊រ្ សវូ ៀត រូវ៉ ីកា NORកAាKំងVATនTAរៈNវAឌKឍ្ KនAៈING

LEANSRUN NAM ROVIKA SOVEAT

ផាត់ពណ៌ សប្តា រ់ ឿងនទិ ាន

ពិសដិ ឋ្ រទិ ្ិសធ ក័ ងនួ វិសដិ ឋវ្ ជិ ជ្នៈ

RITHISAK PISITH VISETH VICHNAK NGUON

TOUL KORK CAMPUS ​Preschool 17

PRESCHOOL ក្ោមរ មត្តេយយ្ ៣ ព្រឹក
3 AM

ស្បតា ់រឿងនទិ ាន គរូ រូប ផាតព់ ណ៌ មលើ រឿង សាបត្ រ់ ឿងនទិ ាន

រទិ ្ធ មនុ ី តាងំ កណកិ ារ ឡងេ ធនមុននិ ទ្ លឿង ឈៀរលី ី តាន់ ឥនទម្រ រកត

MUNI RITH KANIKA TAING THUNMUHNIN LENG CHEERILY LOEUNG INDRAMOROKOT TANN

ផាតព់ ណ៌ គូររបូ ផាត់ពណ៌ ផាតព់ ណ៌ គរូ រូប

សន សភុ ័កវ្រត រិ ស័កក្ សាន់ តារាវណ្ណ សុង ហងេ ឡងុ ប៉វា សរិ ីបតុ ្រ វណ្ណ រទិ ិសធ្ ័កកិ្

SOPHEAKVIREAKSAK SORN DARAVANN SANN HENGLONG SONG SEREYBOTH PAV RITHISAK VANN

18 TOUL KORK CAMPUS Preschool

សតាប្ រ់ ឿងនទិ ាន ស្តាប់រឿងនទិ ាន ផាតព់ ណ៌ ផាតព់ ណ៌ អានរឿងនិទាន

ព្ងីរ នវបញញ្ា រាង៉ សុនីតា ឌនី ឌៀនឌែល តាងំ អ៊ងា ឆាយ លវូ សកុ រ្ពិជតិ

NAKVAKPANHA PRING SONYTA RANG DEANDELL DIN EANGCHHAY TAING SOKPICHET LOV

ផាតព់ ណ៌ គូររបូ ផាត់ពណ៌ គូររូប

ធី មង្គលវឌឍ្ នៈ សងេ ពជេ ររ្ តនៈ ខៀវ សុបញរ្ាញ ាជ អឹងុ សុវណរណ្ ជសជ្ ី

MONGKULVATTANAC THY PICHRATTANAK SENG SOPANNAREACH KHIEV SOVANN REACHSEY ING

TOUL KORK CAMPUS ​Preschool 19

កម្ោរ មតេយត្ យ្ ១,២និង៣

PRESCHOOL
1,2,3 PM

រសៀល

ហែលទឹក លងេ កីឡា រាំ ហែលទឹក ចរ្ៀង

អៀម ជុងអន៊ុ អងេ ការវ៉ា ីន លមឹ លីដាណា ជនុ លីសរិ រី ័ត្ន លមី កុកម៉េង

CHOUNGUN EAM KARAWIN ENG LEE DANA LIM LYSEREYROTH CHUN KOKMENG LIM

ហលែ ទកឹ ហលែ ទកឹ ហែលទឹក គូរគនំ រូ ស្តាបរ់ ឿងនិទាន

សខុ ច័នទផ្ លីល្កា សវុ ណ្ណ វចិ តិ រ្ា ឡងេ សខុ សរិ ីរតនៈ អងឹុ សុងឡេង តាន់ ឆាយហងេ

CHANPHALLIKA SOK SOVANN VICHETRA SOKSEREYRATHANAK LENG SONGLENG EUNG CHHAY HENG TAN

20 TOUL KORK CAMPUS Preschool

ផាតព់ ណ៌ គូរគំនរូ ចៀរ្ ង គរូ គំនរូ សត្ាបរ់ ឿងនិទាន

ញ៉ ឈៀងអាន សជុ ាតិ បុទុមទវេ ី ឡាក់ ជនសី ា សធុ ា អាលយី ា៉ សនិ៊ វិរៈសកកដ្ ា

CHHENGANN NHOR BOTUMTEVY SOCHEAT CHEAKNISA LAK ALIYA SOTHEA VIRAKSAKADA SEEN

ផាតព់ ណ៌ ផាតព់ ណ៌ គរូ គំនរូ ផាត់ពណ៌ ផាតព់ ណ៌

ណា តឹហវូ្ បុ៊ន ឈនុ អុងី ហងេ បញញា្សកក្័ សជុ ាតិ បទុ ុមទពេ ី ឈឹម គ័រអាន

TEKFU NA CHHUNING BUN PANHASAK HENG BOTUMTEPY SOCHEAT KOURAN CHHIM

TOUL KORK CAMPUS ​Preschool 21

KID-A មតត្យេ ្យសកិ ស្ ា ក ពរ្ឹក
AM

ជះិ កង់ គូរគនំ រូ លេងបាល់ លេងបាល់ ផាតព់ ណ៌

ហេង វរី ៈយុតដ្ិ ថាត បញរាញ្ ត្ន ណមឹ ឧត្មដ បញ្ាញ ឃៀង​សុបញាញ្ ថន ណាថានតឹ

VIRAKYUTTE HENG PANHAROTH THAT AUDOMPANHA NEM SOPANHA KHIENG NATHANITH THORN

ផាត់ពណ៌ លងេ តុកតក្ ា គូរគនំ រូ គរូ គនំ រូ មើលរឿងនទិ ាន

ផនុ ពជេ ្ករ មូ ីន វណណ្ ចន័ ធទ្ ារាជ សងឹ ច័នទច្ រណៃ មកា៉ សី ច័នអទ្ ម្រឹត សងេ សភុ មងល្គ

PICHKOMIN PHON CHANTHEAREACH VANN CHANCHORNAI SEONG CHAN AMRITH MARSEIL SOPHEAKMONGKOL SENG

22 TOUL KORK CAMPUS Kindergarten

គរូ គំនូរ គូរគំនូរ លងេ បាល់ គូរគំនរូ លងេ តកុ ត្ក ា

ជា ឡហៃ ួ៊ង សងេ លកី ា ហៀង សុវណណ្រតនៈ អុ៊ំ នលី នី ធៀម បញញបា្ ុត្រ

LAIHUONG CHEA LYKA SENG SOVANRATANAK HIENG NYLINE UM PAHNABOTH THEAM

ផាតព់ ណ៌ មើលរឿងតកុ ត្ក ា គរូ គនំ រូ ផាតព់ ណ៌ មើលរឿងតុក្តក ា

លី ត​ កេ ឆាយ សឹ៊ង គីមឈី តារា ឆាយហងេ បន៉ែ វរិ ៈហ្សាណា គជុ រ័តខន្ មេ រនិ ទ្

TEKCHHAY LY KIMCHHI SOEUNG DARA CHHAYHENG VIRAKZANA PEN ROTHKHEMRIN KUCH

TOUL KORK CAMPUS ​Kindergarten 23

KID-A មតយ្តេ ្យសិកស្ ា ក រសៀល
PM

ចរ្ៀង ជះិ សគ្ី ជិះកង់ គរូ គំនរូ គូរគនំ ូរ

សងេ ពុទធិ្រងស្ ទី េវី កាំង គមឹ សា៊ង ប៊ុន ជូ អៀម ជងុ អយ៊ុ សងេ ដាលណេ ា

PUDDHIRAINGSEYDEVI SENG KIMXIANG KAING CHOU BUN CHUNGUY EAM DALENA SENG

មលើ រឿងនទិ ាន គូរគំនូរ លេងបាល់ ទាត់បាល់ គរូ គនំ រូ

វុទ្ធី សទិ ិកធ្ ា គចួ លីយា៉ ហង្ស មុននីន្ ាថ រាត់ មុនតី ា លឹម ភយួ ជីង

SETHIKA VUTHY LEEYA KUOCH MONYNEATH HANG MUNITA ROATH PHOUYCHING LIM

24 TOUL KORK CAMPUS Kindergarten

គូរគំនរូ ទាតប់ ាល់ ជិះកង់

សារនិ ណាតាវតថិ្ សំអនូ ស័កសក្ ង្រាក ន្ត អាន សម្បតតិ្
NATAVAT SARIN SAMBATH AN
SAKSANKRAN SAMOUN

TOUL KORK CAMPUS ​Kindergarten 25

KID-B មតត្េយយ្ សកិ ្សា ខ ព្កឹរ
AM

គូរគនំ ូរ ហែលទឹក គូរគំនូរ ហែលទកឹ ជះិ កង់

អ៊ាង គីមហរ័ នាម ចន័ ទរ្ តនៈ ហេង សុវណនណ្ ីតា ញ៉ា នីត្យានុ តំាង អេនជឡី ា

KIMHOR EANG CHANRATTANAK NEAM SOVANNITA HENG NITYANOUK NHA ANGIELA TANG

ផាត់ពណ៌ មើលរឿងនទិ ាន ហាត់បរាណ្ ជះិ សី្គ រាំ

ធី មង្គលវិសាល សុង វិសាខា លី ច័ន្បទ ូណម៌ ី ទតិ យ្ បនូ ីតា ជវី រន៉េ ណា

MONGKULVISAL THY VISAKHA SONG CHANBOMEY LY BONITA TITH RENNA CHIV

26 TOUL KORK CAMPUS Kindergarten

ហែលទឹក មលើ រឿងនិទាន ហែលទឹក មើលរឿងនិទាន ជះិ កង់

ឃាង សូហៀ្វ សៅ សុវណ្ណរណី ា ឆាយ ស៊ាងហេង វធុ ពសិ ាល ហងេ សាលរីរតនា

SOFIA KHIENG SOVANRINA SAO SIENGHENG CHHAY PISAL VUTH SALRYRATANA HENG

ហែលទកឹ គូរគនំ រូ

បនី៊ សាហ្វា សម្បតតិ្ ហី្វដាយត៉ា ់ ហងេ កញញ្ាហឫទយ័

SAMBATH HIDAYAT BINSAFA KHANNAHAROTRY HENG

TOUL KORK CAMPUS ​Kindergarten 27

KID-B មត្តយេ យ្ សកិ ្សា ខ រសៀល
PM

ទាត់បាល់ គរូ គនំ ូរ ហលែ ទឹក ហែលទឹក ទាត់បាល់

តន់ ច័ន្ទតារាសុបញ្ាញ ភា មុយលី បុណណ្ងា ចនណទ្ ាចក្រ ហងេ ជនំ ោរកតិ យ្ ា រឿន ច័នវទ្ ឌឍ្ នៈ

CHANDARASOPANHA TAN MUOYLY PHEA CHANNA CHAK BONNANG CHUMNORKETYA HENG CHANVATTANAC ROEURN

ទាតប់ ាល់ ទាត់បាល់ ហលែ ទឹក ហលែ ទឹក ហលែ ទកឹ

ហងេ រតនៈ ពៅ ហេងដាមនុ ីវ្ន ណ្ណ ឃុន សុវណ្មណ ុនីនរ្ ិទ្ធ លមឹ សិរវី ឌ្ឍនៈ ហេង សាលរមី ងគ្ល

RATANAK HENG HENGDAMONYVAN PEOU SOVANMONIRITH KHUN SEREY VATHANAK LIM SALRYMOKUL HENG

28 TOUL KORK CAMPUS Kindergarten

ហលែ ទឹក ហលែ ទឹក ហែលទឹក គូរគនំ ូរ ហែលទឹក

មន៉ា ់ មុនមី ងលគ្ សេង រនេ៉ វររតន្ ហុង បញារញ្ ាជ ទតិ មល៉ា យី ា៉ ទា វីរយិ វុឌ្ឍ

MONYMONGKUL MANN RENVOREAKRATH SENG PANHAREACH HONG MALIYA TITH VIRIYAKVUTH TEA

ទាតប់ ាល់ លេងបាល់

តាន់ បយា៉ ា៉តី ឡៃ ឌណី ាបញសាញ្ តិ

PAYATEY TAN DINAPAGNASETH LAY

TOUL KORK CAMPUS ​Kindergarten 29

ថនាក្ ់បឋមសកិ ្សា ELEMENTARY



GRADE ថាកន្ ់ទ១ី ក ព្រកឹ
1A AM

ហលែ ទឹក ទាត់បាល់ ទាត់បាល់ ហលែ ទកឹ ហលែ ទកឹ

ហៀក មណរី ័ត្ន មន្ដ សិរមី ង្លគ សអំ ល៊ុ សដេ បឋ្ ញញ្ា ម៉ី ទតិ យ្ សីថ៊ ី ចានថ់ ុល មន៉ូ កី ា

MONEIROATH HEAK SEREYMONGKUL MAUN SETHPANHA SAMUL TITSITHEY MEY MONIKA CHANTHOL

ច្រៀងចមៀ្រ ង ទាតប់ ាល់ ហលែ ទឹក គរូ គំនរូ ទាត់បាល់ និងអានសៀវភៅ

គមី វណណ្លីដា អុងឹ យហូ រួ សៀង អល៊ែ វនី រនិ សុខផលម៉ាណា ចរឹង្ តំាងហមី៊

VANLIDA KIM YOUHOUR UNG ELVIN SIENG SOKPHALMANA RIN TANGHIM CHROENG

32 TOUL KORK CAMPUS Elementary School

ហែលទឹក ហែលទកឹ គូរគំនូរ ហែលទឹក ហែលទកឹ

សំ សទុ ្ាធមទុ តិ ា មួន សហី បូណ៌មី សងុ ធីតា ននុ ណងេ សិរីបុត្រ ហងេ ជងី ជងី

SOTHEAMUTITA SAM SIHABOURAMEY MOUN THIDA SONG SEREIBOT NUNNENG CHING CHING HENG

ហលែ ទកឹ វាយសី ចរៀ្ ងចម្ៀរ ង គរូ គនំ ូរ ហាតប់ ណារ្

ពៅ កុសុវណណថ្ នី តេង សវូ តដី្ ស៊ីម ចន័ ទវ្ ីរៈ ប្រាក់ សិរីមនិ ា ឃនុ សារណី ា

KOSAVANTHAKNY POV SOVOTEY TENG CHANVIREAK SIM SIRIMINEA PRAK SARINA KHUN

ទាត់បាល់ វាយសី

ចងេ ឧតដម្ ហងេ វរិ ៈដតេ

OUDOM CHENG VIRAKDET HENG

TOUL KORK CAMPUS ​Elementary School 33

GRADE ថ្កនា ់ទី១ ក រសៀល
1A PM

ហែលទកឹ វាយសី ហែលទកឹ ទាត់បាល់ បោះបាល់

ប៊ុន ហគ្ចេ អុឹង វឌឍ្ នៈសុវិជ្ជា មាស គីមហុក ដា នរៈយុទធ្ ផៃណា បញ្ញាបតុ ្រ

GECH BUN VADHANAKSOVICHEA UNG KIMHOK MEAS NORAKYUTH DA PANHABOTH PHAINA

ចៀរ្ ងចមៀរ្ ង ហលែ ទកឹ វាយសី ហែលទកឹ ហលែ ទកឹ

ញ៉ បុ៊នស៊ា ហេង គីមមួយ អន៊ ់ តងុ ហងេ សោម ម៉នូ ីតា ឃុត ខេមាវតី

BUNSEAR NHOR KIMMOUY HENG TONGHENG OIN MONITA SOM KHEMAVATEY KHUT

34 TOUL KORK CAMPUS Elementary School

ហលែ ទកឹ ហែលទកឹ អានសៀវភៅ វាយសី ហែលទឹក

សយ៊ុ ដានិច ស៊យុ ហុងអាន ជវី អភិុ ងី រត៉េ ចន្ទណារីតា សី៊ម ឡាយហរួ

DANICH SUY HONGAN SUY IPING CHIV CHANNARITA RET LAYHOUR SIM

ទាត់បាល់ ហលែ ទកឹ ហលែ ទឹក ហលែ ទឹក ជះិ កង់

ថាន សខុ ពិសី បណុ ងណា្ សរ្សព់ រី ីយ៉ា មី៉ ដាវីកា ប៉ែន សគុ ីមឆាយ គឹម គនុ ដាលសី

SOKPISEY THAN SRORSPIREEYA BONNANG DAVIKA MEY SOKIMCHHAY PEN KUNDALIS KIM

ហលែ ទឹក គូរគំនរូ អានសៀវភៅ អានសៀវភៅ គរូ គំនរូ

ជា អុវី ាស៉ ៊តី ា តាងំ អសុី ង័ ភីរុណ វឌ្ឃនៈ សុ៊្រន វណណ្ី រឿន រាជធានី

EVASITA CHEA Y SORNG TAING VATTANAC PHIRUN VANNY SRUN REACHTHEANY REOUN

ហែលទកឹ គតិ លខេ គូររូប ហែលទឹក លេងភងេល្

សងេ គីមតាយ សបុ ញាញ្ សរូ យ្ កាន្ដ អូ៊ ពជេ ពុទិ្ធរ៉ា គាង សក្ដា ហងុ រមណីពេជ្រ

KIMTAY SENG SOKAN SOPANHA PICHPUTHIRA OU SACKDA KEANG RUMNYPICH HONG

TOUL KORK CAMPUS ​Elementary School 35

GRADE ថកា្ន ់ទី១ ខ ពរក្ឹ
1B AM

ហែលទកឹ ជះិ កង់ អានសៀវភៅ ហលែ ទឹក ជិះកង់

ឡេង វៈជរិ ៈ ថូ ផងេ អាង ខាន់ សហី វងស្ គួច យា៉ធងី សែ មង្គលសគួ ស៌ តយ្ ា

VAXCHIRAK LENG PHENGANG THO SIHAKVONG KHAN YATING KOUCH MONGKULSOURSATHYA SE

លងេ បាល់ ជិះស្ីគ អានសៀវភៅ ជិះកង់ ហាតប់ ាណរ្

រដាឋ្ ខេមដូ លី វនិ សនុ៊ លមឹ ម៉េងហួត ធឿន ច័ន្ទវតីដ្ យង់ រតនៈពសិ ដិ ឋ្

CAMDO RATHA WINSUN LY MENGHOUT LIM CHANVOTEY THOEUN RATANAKPISETH YOUNG

36 TOUL KORK CAMPUS Elementary School

អានសៀវភៅ ទាត់បាល់ ហែលទឹក ជះិ កង់ ស្តបា ច់ មៀ្រ ង

យនិ ​សរិ សី ុភ័គរណី ា សខុ មុ តារាវឌ្ឍនភាព ផាន​់ ម៉ជី ីង វុត​គឹមមាន៉ ីតា ផាន់ណា រាជ

SEREISOPHEAKRINA YIN DARAWADTHANAPHEAP SOKHOM MEYCHING PHANN KIMMANITA VUTH REACH PHANNA

ហាត់បរ្ណា ជះិ កង់ ហលែ ទឹក ហែលទឹក ហលែ ទកឹ

នាងធីម បញញប្ា តុ រ្ ជំុ ឧត្ដមលក្សម ី សតូ ្រ សុវណស្ណ ោភា លី សងុ មងី សន សភុ ័ករ្ដវិរបតុ រ្

PANHABOTH NEANGTHIM OUTDOMLEAKSMY CHUM SOVANNSORPHEA SOT CONGMING LY SOPHEAKVIREAKBUTH SORN

ជិះកង់ ជិះកង់ ហែលទឹក ហលែ ទឹក

លូវ សុគន្ធណារា ធឿន មងល្គ កតិ យ្ ា សោ ឌមី ង៉ ់ ហ៊តឡេង មិញ៉ តងុ

SOKUNNARA LOV MONGKULKETYA THOEUN DIMAN SOR MINGTONG HOUTLENG

TOUL KORK CAMPUS ​Elementary School 37

GRADE ថ្នាកទ់ ី១ ខ រសៀល
1B PM

ជិះកង់ ជិះកង់ ហែលទឹក ជះិ កង់ ហែលទឹក

ឫទីធ្ សហូ ្វៀល ហៃ គមី ឡងេ លី ស្ផរី ក្ាយ រទិ ធ្ ធយី ទុ ធ្ សាង៊ មឈី៉ ងី

SOFIA RETHY KIMLENG HAY SREYPKAY LY THYYUTH RITH MEYCHHING SEANG

ហែលទឹក ហែលទកឹ ជះិ កង់ លេងបាល់ ជិះសគី្

សភុ ាព រតន្ខមេ ា សធុ ា លហី ្សា យ៉ា ដារាជី ហងេ សខុ ាវីដ តងំា ដនែ សវុ ណ្ណ

ROTHKHEMA SOPHEAP LIZA SOTHEA DARAJI YA SOKHAVID HENG DENSOVANN TANG

38 TOUL KORK CAMPUS Elementary School

ជិះសគ្ី ជិះកង់ ជះិ សីគ្ ជិះកង់ គូរគនំ ូរ

ឃាង មុយគងឹ ភារុន សខុ ាវតី រិទី្ធ រតនៈសត្យា កែន កវែ ពេជ្សរ នូ ិតា ឡងុ ហងេ លណី ា

MUYKOENG KHEANG SOKHAVATEY PHEARUN RATTANAKSATYA RITHY KEOPICHSONITA KEN LYNA LONGHENG

ហែលទកឹ ជិះសគ្ី ទាត់បាល់ ជះិ កង់ ហលែ ទឹក

មងេ៉ គីមឆាយ ចនទ្ សុវណណប្ ញាញ្រទិ ្ធ សវុ ណណ្ រតនៈ បេ​លវី ីន ឡាយហួរ លអី ាន

KIMCHHAY MENG SOVANPANHARITH CHAN RATTANAK SOVANN LY WIN BE LYAN LIAYHOUR

ជិះកង់ ជិះកង់ ជិះកង់ ហលែ ទឹក ជិះកង់

អុក៊ សែនវសិ ាល អក៊ុ សនែ វសិ ទុ ធ្ នី គីមហរួ៊ ហេង សុខលាភ ហងេ លហី ស្ ា

SENVISAL OUK SENVISOTH OUK KIMHOUR NY SOK LEAP HENG LIZA HENG

ជិះកង់ គូរគនំ រូ ជិះសគី្

លី អាយរ៉ីស កសេ ី យាន សៀវហ័ង ហា៊ង មល៉ា ីកា

IRIS KESEY LY SIVHORNG YEAN MALIKA HEANG

TOUL KORK CAMPUS ​Elementary School 39

GRADE ថន្កា ់ទី១ គ ពក្រឹ
1C AM

សតា្បច់ មរៀ្ ង មើលទូរទសស្ ន៍ លងេ បាលទ់ ាត់ អានសៀវភៅ ហែលទឹក

ណារនិ មរកត មាស វិសាល នីណា វណ្ិតឌ អុក៊ វបិ ុល វតុ ថា្ អរីុ ៉ាថានុ

MOROKOT NARIN VISAL MEAS VANDITH NINA VIBOL OUK EIRATHANUK VUTHA

សបាត្ ់ចម្ៀរ ង អានសៀវភៅ អានសៀវភៅ លេងកឡី ា សា្បត ច់ មរ្ៀង

គចួ ហានហវី្ ស​ី លឃី ុន ឆាយ មនុ ្ីនន ាថ ផាត ចិនាសត្ ាលីណា ស៊មឹ សៀលគី មី

HANFEI KOUCH LYKHUN SEY MONINEATH CHHAY CHENDA SALENA PHAT SEALIKIM SIM

40 TOUL KORK CAMPUS Elementary School

ដើរកម្សាន្ត អានសៀវភៅ គូរគនំ រូ

​នមឹ សុខសរិ រី តនា ឆេង សវុ ណ្សណ ៊ុ ឈៀន អលេ ីហស្ ា

SOKSEREYRATANA NIM SOVANNSOUK CHHENG ELIZA CHHEAN

រាំ សបា្ត ់រឿងនទិ ាន

ឯម តង់កនក្និ ា CHHឈENPួនUTឆHIPនេ ONពGុទC្ពិធHHងUស្ ON

TANGKANIKA EM

TOUL KORK CAMPUS ​Elementary School 41

GRADE ថ្ានក់ទី១ គ រសៀល
1C PM

ហែលទកឹ លងេ បាល់ អានសៀវភៅ អានសៀវភៅ សត្បា ់ចម្រៀង

ពទិ ូ ណាលីកា លឿង អេឡិច ហ៊ងចាន់ សិទធ្កិ ា វឍ្ឍនៈ ចលូ ី ផងេ សៀងហុយ៊

NALIKA PITOU ាALEX LOEUNG SETTHEKA HORNGCHAN JOLIE VATANAC SEANGHUY PHENG

គរូ គំនរូ ហែលទកឹ គូរគំនូរ អានសៀវភៅ ហែលទឹក

សភុ ា ម៉ងេ ជហូ ាប់ ឈ ស៊ីម ឈ តេកអា៊ ហាប់ សរិ អី េមា៉ សន៊ិ វរី ៈធតី ា

MENGJUHUP SOPHEA SIM CHHOR TEKEA CHHOR SIRI EMMA HUB VIRAKTHIDA SEEN

42 TOUL KORK CAMPUS Elementary School

ទាតស់ ី គូរគនំ រូ អានសៀវភៅ អានសៀវភៅ អានសៀវភៅ

លាវ អីុសង៊ី ហងុ ថនវីរ៉ចា តិ សរ្ ិទទ្យិ ា៉ លមឹ ឆាយហងុ លងី ជីងពនី លឹម អមូ៊ េង៉

YSING LEAV THANVYRACHETSETHIYA HONG CHHAY HONG LIM JINGPIN LING OUMENG LIM

ហលែ ទឹក ហលែ ទកឹ គូរគំនូរ មើលទរូ ទសស្ ន៍ គរូ គនំ រូ

សុន៊ ម៉ារីកា ស៊ុន សូមា៉ណា ឡងេ សុខរិទធ្ិសក័ ្តិ សនួ ច័ន្ទសាន ខៀវ វឌឍ្ នាបញញាស្ ដិ ឋ្

MARIKA SUN SOMANA SUN SOKRITHYSAK LENG CHANSAN SUON VATHANAPANHASETH KHEAV

គូរគំនូរ អានរឿងនិទាន គូរគំនូរ ហលែ ទឹក គរូ គនំ ូរ

គួច សី៊ងយូ គចួ ​ហុ៊យជីង បេ លីជីង សឹ៊មប៊តុ ឧតត្មមនុ ្នីរៈ ពិទូ ណាលីតា

SINGYU KOUCH HUYCHING KOUCH LY JING BE ODAMMONIRAK SIMBUTH NALITA PITOU

ផាត់ពណ៌ ផាតព់ ណ៌ ហលែ ទកឹ លេងបាល់

ណន មុនីនាថ ណន មុនវី ចនៈ ជា សុភាតវឌឍ្ នា លឿង អលេ ចុ ស្

MONINEATH NORN MONIVACHNAK NORN SOPHEATVATTANA CHEA ALUX LOEURNG

TOUL KORK CAMPUS ​Elementary School 43

GRADE ថនាក្ ់ទ២ី ក ពឹករ្
2A AM

លងេ ជាមួយបង លងេ បាល់ អានមរេ ៀន វាយសី ជិះកង់

មន្ដ ប្រាថា្នវទិ ូ ណារា៉ គនធ្បូពឹរ្កស្ លី ម៉េងសបុ ្ណរ តី រនិ សុខផលមុនី ឃលោក្ សខុ រតនៈ

PRATHNAVITOU MAUN KUNBOPROEK NARA MENGSOPRONITH LEE SOKPHALMONI RIN SOKRATANAK KHLOK

លងេ ហគ្មេ លងេ ហ្េមគ លងេ បាល់ អានសៀវភៅ អានសៀវភៅ

វធុ បញ្ញាបុតរ្ អាន ណារ័ត្ន ប្រាក់ លីហួត ងយ ពិទូមនុ រី ាជ អូ៊ គងប់ ញ្ញាសិទធិ្

PANHABOTH VUTH NARATH AN LYHOUT PRAK PITOUMONYREACH NGOY KONG PANHASITH OU

44 TOUL KORK CAMPUS Elementary School

គូរគំនរូ អានសៀវភៅ អានសៀវភៅ អានសៀវភៅ ជះិ សគ្ី

ដេត យ៉រា នី លី សុវណណន្ កី ា គុជ ដាវីណា ផេង ធីរបុត្រ លឹម ម៉ីនាង

YARIN DETH SOVANNIKA LY DAVINA KUCH THIRABOTH PHENG MEYNEANG LIM

អានសៀវភៅ វាយសី ជួយការងារផ្ះទ ជិះស្គី ទាតប់ ាល់

ហៃ បីល៊ តនុ លី បន៊ុ គីនណារូ៉ ហ៊តឡងេ ម៉ីងតងាំ ថងេ វុឌឍ្ សី ័ក្ិត រស់ វណរា្ណ ត័ ន្

BILLTON HAY BUNKINENARO LY MINGTANG HOUTLENG WUTHISAK THENG VANNAROTH ROS

អានសៀវភៅ ហាតប់ រាណ្ ហលែ ទឹក ហែលទកឹ ទាតប់ ាល់

ទុន រិទីឧ្ធ សស្ ាហ៍ ឌឿន សុធានី ឆាយ វរៈបតុ ្រ ឧត្មត កែវមា៉និច ងនួ បញញវា្ សិ ិដឋ្

RITHYOUSA TUN SOTHEANY DOEUN VORAKBOT CHHAY KEOMANICH UDOM PANHAVISETH NGOUN

ហែលទឹក

តំាង សុខហយ៊ុ

SOKHUY TANG

ធល្វើ ហំ ាត់

មករា វណ្ណលីហស្ ា

VANLIZA MAKARA

TOUL KORK CAMPUS ​Elementary School 45

GRADE ថកនា្ ់ទី២ ក រសៀល
2A PM

ទាតប់ ាល់ អានសៀវភៅ អានសៀវភៅ ជិះកង់ ជិះកង់

អងឹុ សងេ ហួត សងុ រទិ ធ្វីរៈ សិន សបុ ញ្ញា ឆងេ សវី៊ មី៉ ជិន សុវណ្វណ ង្សមនីរ្ដ

SENGHUOTH EUNG RITHVIRAK SONG SOPANHA SEN SIVMEY CHHENG SOVANNVONG MONTREY CHIN

ទាត់សី លងេ បាល់ ហលែ ទកឹ បាល់ទាត់ អានរឿងនិទាន

ហាក់ សវុ ណណ្ ហងេ ចន័ ្មទ នុ នីរ្ ត័ ្ន ហា៊ន ហងេ ពសិ ិដឋ្ វងស្ បញញ្សា កដ្ិ សងេ មអ៉ី ីុ

SOVAN HAK CHANMONIROTH HENG HENGPISETH HEAN PANHASAK VONG MEIYI SENG

46 TOUL KORK CAMPUS Elementary School

ទាត់បាល់ ជះិ សគ្ី ហែលទកឹ ជិះទោង ជះិ សី្គ ជិះកង់

បនុ៊ ចងេ ផងេ កូ ភារទិ ្ធ ញ៉ក់ មុន្នីពសិ ី ហ៊ុន វិមាន ហាក់ សខុ ៈមនុ ី

CHENGPHENG BUN PEARUTH KO MONYPISEY NHORK VIMEAN HUN SOKHAMONI HAK

ទាតប់ ាល់ អានសៀវភៅ ជះិ កង់ ហលែ ទកឹ ហលែ ទឹក

យី វរិ ៈបញ្ញា រតនៈ អេលីហ្ស ម៉ៅ មុនីឧទ័យ លី នី កាំង ជាដេននី

VIREAKPANHA YI ELIZ ROTHANAK MONYOUTEY MAO NY LY CHEA DENNY KANG

ហែលទឹក

ហាន់ សុវណ្បណ ញញ្ា

SOVANPANHA HANN

TOUL KORK CAMPUS ​Elementary School 47

GRADE ថន្ាក់ទ២ី ខ ពរកឹ្
2B AM

គរូ រូប ហលែ ទកឹ ជះិ កង់ ជះិ កង់ ជះិ ស្គី

ឆាយ សី៊ងយូ ឆាយ អសុី ីង បែន៉ វរិ ៈគន្ាបធ េនរ្ ដនុ នី ដលឺ ែនដាយអមេ នេ អងុឹ គមី គង័

XIN YOU CHHAY EYXIN CHHAY VIRAKKUNTHEABRANDON PEN THELANDDIAMOND NY KIMGUANG OENG

ជិះកង់ ហលែ ទកឹ ជះិ កង់ អានសៀវភៅ ជះិ ស្ីគ

លឹម បញ្ញបា តុ រ្ មនួ បញ្ឆាញ ពវ្ណណ្ ឡេង សខុ វេ និ ចន វីរៈ រតន៍ វិចតិ ្ររា៉ដូ

PANHABOTT LIM PANHACHHORPORN MOUN SOKHEVIN LENG VIREAK JOHN VICHETRADO RATH

48 TOUL KORK CAMPUS Elementary School

អានរឿងនទិ ាន គូររូប ជិះទោង គូររបូ គរូ រូប

ហងស្ រ៉ូសស្ ាលីន សំអាង សរិ ី ខៀវ សុមាល៉ ីកា ហមែ ពុធវឌ្ឍនៈ លី អីមុ ងិ៉

ROSALYN HANG SEREY SAMANG SOMALIKA KHIEV PUTHWATHNAK HEM YMING LEE

​មលើ រឿងនទិ ាន គូររូប ជិះកង់ អានសៀវភៅ អានសៀវភៅ

សារិន សសុ តយ្ ា ហួរ ហស្ ូលីង លី ហ៊ាង ហង៊ា សកុ រ្រីហាណា មធេ មុនរី កស្ ា

SOSATYA SARIN ZHULING HOUR HEANG LY SOKR RIHANA HEANG MUNYRAKSA METH

សាបត្ រ់ ឿងនទិ ាន ជះិ កង់ អានសៀវភៅ ហែលទកឹ លេងបាល់ និងជះិ ស្ីគ
នងិ ហាត់ប្ណារ
គជុ សំាង ដាលសី ធនួ សុខដេវតី ណាំ អឈិុ ីង សងេ អនែ ណា
ឡងេ សុខអាលហី ស្ ា
SAING DALISS KUCH SOKDEVID THOUN YICHHING NAM ANNA SENG
SOKALIZA LENG

លងេ ជាមយួ មិតតភ្ កត្ិ

សេង គីមឡុង

KIMLONG SENG

លេងបាល់

សុខ ខវេ ីណាបតុ រ្

KEVINABOTH SOK

TOUL KORK CAMPUS ​Elementary School 49

GRADE ថនាក្ ទ់ ី២ ខ រសៀល
2B PM

គូររបូ លេងបាល់ លងេ បាល់ ទាតប់ ាល់ មលើ បអ្នូ

លាវ គមី គាង តាំង វេងគី សេរ្៊ង មងេ៉ សា្៊រ ង ឃនុ លី វីរៈ សនុ សុខសួសដ្ី

KIMKEANG LIU VENGKY TAING MENGSREANG SRENG VIREAK KHUNLY SOKSOUSDEY SUN

រត់បរ្ណាងំ គាន្ គរូ រូប រតប់ ្ណរ ាងំ គា្ន គូររូប ផាត់ពណ៌

សេង បតុ រា្ ជវី អុិជិ លី យុងឈនួ ដាវនិ សីរវី ឌឍ្ នា ប៊នុ ថ្ា សធុ ារីកា

BOTHTRA SENG ICHI CHIV YONG CHHUON LY SEREYVATHANA DAVEN SOTHEARIKA BUNTHA

50 TOUL KORK CAMPUS Elementary School