AIS Yearbook 2020-2021: Book 2

BLAZING NEW TRAILS TOGETHER

អនវុ �ទ��លយ័ #AIS Blazing New Trails Together 2021

េសៀវេ�េនះ�កម�សិទរ�ិ បស់៖ SCAN TO VIEW THE BOOK

អំពីគម្របស�ៀវភៅ

មនុស្សម្នា កៗ់ តែងតែមានចំណងច់ ំណូ លចិតត្ ផ្នតគ់ ំនិត និងគោលដៅខុសៗគ្នា ដោយផ្កែអ ទៅល�ើ
ស្ថា នភាពដែលពកួ គេសិថ្តនៅ ឬកុន្ងឧបសគគ្ នងិ បទពសិ ោធដែលពកួ គេធ្លាបឆ់ ្ងល កាត់ កដ៏ ូចជាប្រភព
នៃការរស់នៅរបស់ពកួ គេផងដែរ។ បុន៉ ្តែរាល់ទស្សនវសិ ័យ និងភាពខុសៗគ្នា ទាងំ អស់នោះសុទធត្ ែបងក្ប់
នូវចណំ ុ ចគោលមយួ គភឺ ាពជោគជយ័ ។ បង្ោគ លជយ័ ជម្នះនេះហ�យើ ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សគ្របគ់ ្នា ខតិ ខំប្ងឹរ
ប្រែងទាងំ យបទ់ ាងំ ថ្ជៃង ម្នះរាល់ឧបសគគដ្ �ើម្បីទៅដល់ត្រើយដែលបានកណំ តទ់ ុក។

ភាពជោគជយ័ អាចក�ើតឡ�ើងចំពោះមនុស្សគ្របរ់ បូ កប៏ នុ៉ ្តែមនិ មែនមនុស្សគ្របរ់ ូបសុទធត្ ែអាចក្លា យជា
បគុ គ្លជោគជយ័ ទាងំ អស់នោះទេ។ ផុទយ្ ទៅវញិ គសឺ ិថ្តនៅល�ើការតសូ៊ប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សម្នា កៗ់ ។
ថ្ីវត្តបិ តែអនក្ ទាងំ នោះមានការជម្នះ ការតសូ៊ជាច្រនើ រាបម់ និ អស់រចួ មកហ�ើយ កព៏ កួ គេនៅតែប្រឈម
មខុ នូវរនាងំ ឧបសគគឃ្ ាងំ ដណំ �ើ រជានិចច្ ដរាបណាពួកគេនៅតែបោះជហំ ានដ�រើ ទៅមុខ ប្រៀបដូចជាការ
សិក្សានៅតាមកម្រិតថ្ាន កន់ ីមយួ ៗដែលពកួ យ�ើងនឹងជួបបញ្ហា ផ្សេងៗពីគ្នាទៅតាមកម្រិត នងិ ថ្នា កដ់ ែល
ពួកយ�ងើ សិក្សានោះ។ ដែលនេះហ�យើ គឺជាវ ិថីនៃជវី តិ ដែលមនុស្សគ្របរ់ ូបច�ៀសមនិ បាន។

បុន៉ ្តែមនិ បាននយ័ ថា អកន្ គរួ តែឈបប់ នដ្ត ណំ �ើ រដោយសារតែរបាងំ ទាងំ នោះទេ ដោយគិតថា មនុស្សម្នា កៗ់
តែងមានបញ្ហា រ�ៀងៗខលួន្ គេនៅតែអាចបនតប្ ាន ចុះហេតុអវ្ ីយ�ើងត្វូរ ឈប?់ ផទុយ្ ទៅវញិ អនក្ គួរតែរះិ រកវធិ ី
ដ�មើ ្ជបី ម្នះឧបសគទគ្ ាងំ នោះ ជ�ឿជាកល់ �ើខួល្នឯងថា អក្ន អាចធ្វើបាន ត្រសួ ត្រាយមាគ៌ាដថ៏ ្សីម ន្លា ងនោះ
រចួ បនដត្ ំណ�ើ រទៅមុខទ�ៀតដោយមោទនភាព ភាពជ�ឿជាករ់ មួ ជាមយួ នងឹ ស្នា មញញឹម។

ជាចុងបញច្ ប់ គ្របម់ ាគ៌ា នៃជវី តិ ទាងំ អស់សុទ្ធតែពោរពេញទៅដោយគ្របរ់ សជាតិ ទាងំ ភាពសប្បាយ
ទាងំ ទុកស្ខ ោកបូករមួ ជាមយួ នងឹ បញ្ាហ ដែលប្រកបដោយដំណោះស្រាយ។ គួរចាថំ ាភាពជោគជយ័ ក�ើត
ចេញពីឆន្:ទ របស់បុគ្លគ ម្នា កៗ់ កុន្ងការសម្រេចគោលដៅ និងឆ្ព ោះទៅកានត់ ្រើយនៃជយ័ ជម្នះ។

យុវតី ស៊ីម សេនឌី
ប្រធានកលបិ្ អក្ន សារពត័ ម៌ ាន នៃសាលារ�ៀន អនរត្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ
សាខាចាកអ់ ង្រែ

AMERICAN INTERCON SCHOOOL (AIS) YEARBOOK
2020-2021 School Year Release

Copyright © 2021 by American Intercon School

All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, includ-
ing photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system,
without permission in writing from the American Intercon School.
Printed in Kingdom of Cambodia

About the Cover

Everyone has different interests, perspectives, perceptions and goals depending on the
situation they are in, as well as the area in which they came from. But all of these different
perspectives embody one of the key points of success. It is this pillar of victory that makes
every person work day and night to overcome all obstacles to reach that shore.

Success could happen to anyone, but not everyone could be successful. It depends
on how hard that person has tried. Even though they have already overcome count-
less struggles, they can still be at a standstill as long as they keep moving forward, like
studying at each grade level which we will face different problems depending on the lev-
el and grade they study. That is the morality of life that everyone cannot avoid. But that
does not mean that you should stop because of those barriers, thinking that each per-
son always has their own problems; they can still continue, so why should we stop?
Instead, you should find a way to overcome those obstacles, believe in yourself that
you can pioneer that new path and move forward with pride, confidence, and smiles.
In doing something, especially the process of life is always full of different flavors;
happiness, sadness and problems but solutions will be there to solve your problems. Remem-
ber that success comes from how people are willing to work hard to achieve their goals.

Sendy Sim
President, American Intercon School Journalism Club
Chak Angre Campus

CONTENTS 6 MENGLY J. QUACH EDUCATION
7 ABOUT AMERICAN INTERCON SCHOOL
10 PRESIDENT’S MESSAGE
11 HEAD PRINCIPAL’S MESSAGE

12 JUNIOR HIGH SCHOOL
14 GRADE 7
34 GRADE 8
54 GRADE 9

72 EXTRACURRICULAR
74 AIS STUDENT COUNCIL(AISSC)
76 AIS ALUMNI ASSOCIATION (AISAA)
78 STAFF & TEACHERS
104 EVENTS & ACTIVITIES
127 AUTOGRAPH



36WE ARE 11,000MORE THAN 7WITH MORE THAN 1,000MORE THAN
Students Locations Colleagues
Institutions and Companies

ទូទាងំ រាជធានីភ្នំពេញ ព្រមជាមយួ នងឹ សេវាកមជម្ ាច្រនើ ទ�ៀត ក្ុរមហុ៊ន
ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន គជឺ ាក្មុរ ហុ៊នមយួ កុន្ង ចណំ ោម ក្មរុ ហ៊ុន
ដែលបាន នងិ កពំ ុងឈានមខុ គេនៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ដែល
ផ្ោត តសំខានទ់ ៅល�ើវសិ ័យអបរ់ ំ សុខាភបិ ាល ហិរញ្ញ វតុថ្ និងការអភវិ ឌ្ឍ-
សងម្គ និងសហគមន។៍

ក្មរុ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌយ្ ខូ េសនិ បច្ចុប្បនន្ន េះ ក្មុរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន មានសិស្សជាង
Mengly J. Quach Education (MJQE) ១៤០០០នាក់ ព្រមទាងំ លោកគ្រូ អ្កន គ្រូ នងិ បុគគល្ ិកជាង១៤០០នាក។់
យ�ងើ កំពុងសិថ្តនៅកុន្ងដណំ �ើ រការពង្រីកសាខារហូតទៅដល់២៦ នៅកុន្ង​
ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន (MJQE) ត្ូរវបានផួត្ចផ្តើម រយៈពេល០៧ឆ្នា ខំ ាងមខុ នេះ។ ជាមយួ នងឹ បទពសិ ោធនជ៍ ាង១៦ឆ្នា កំ ុន្ង
និងបង្កតើ ឡ�ើងដោយលោក អនក្ ឧកញា៉ វេជ្ជបណិឌ្ ត គួច ម៉េងលី នៅកុន្ង ការអបរ់ ណំ ែនាសំ ិស្សជាង៥០០០០នាក់ ក្រុមហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ
ឆ្នា ២ំ ០០៥ និងទទួលបានសិទ្ធចិ ុះឈ្មោះកុន្ងបញ្ជីអាជីវកម្មនៅក្រសួងពាណិ - អេឌ្យូខេសិន បានដ�ើរតនួ ាទីយ៉ា ងសំខានន់ ៅកុន្ងការស្ដា រឡ�ងើ វញិ នងិ រមួ
ជជក្ មម្ លេខ០០០០៤៧៨៧ ចុះថ្ៃទង ០ី ៥ ខែកញ្ាញ ឆ្នា ២ំ ០១២ ជាក្ុមរ ចណំ ែកពង្ឹងរ ប្រពន័ អធ្ បរ់ នំ ៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ កុន្ងរយៈពេល
ហ៊ុនមហាជនទទលួ ខុសត្ូរវមានកម្រិត។ ប្រមាណជាង១៥ឆ្នា កំ នលង្ មកនេះ ក្ុមរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន
ត្វូរ បានគេទទួលស្គា ល់ថា ជាអក្ន ផដល្ ់សេវាកមមអ្ បរ់ ឈំ ានមុខគេមយួ នៅ

កុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ហ�យើ បានទទលួ ពានរង្វា នជ់ ាច្រើនទាងំ
ថ្នា កជ់ ាតិ និងអនត្រជាតកិ ុន្ងស្នាដៃដឆ៏ ្នមើ និងការចូលរមួ ចណំ ែកដល់វសិ ័យ
អបរ់ នំ ៅកមុព្ជា។ ទស្សនវ ិជ្ជា អបរ់ ដំ ព៏ សិ េសរបស់ ក្មរុ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ.
គួច អេឌ្យូខេសិន គផឺ ្លត ់នូវវធិ ីសាស្របត្ ង្រៀនបែបពហុភាសា ដ�មើ ្បីធ្វើ
យា៉ ងណាឱ្យសិស្សានុសិស្សទទលួ បានចណំ េះដឹងទូទៅតាមសត្ងដ់ ាជាតិ
ជាភាសាខ្មែរ អងគ់ ្លេស និងចិន៕

ក្រុមហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន ជាក្ុមរ ហ៊ុនមយួ ដែលមាន​
បុត្រសមន្ព័ ២រមួ មាន មជ្ឈមណឌ្ លភាសា អេ អាយ អាយ (Aii) សាលារ�ៀន
អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ (AIS) ដែលសិថ្តនៅតាមសាខាទាងំ ៦របស់យ�ងើ នៅ

[ 1 ] Cambodia Winner of SME Excellence - Corporate Social Responsibility by ASEAN Business Awards 2018, Singapore [ 2 ] Excellence Program Awards 2018in Cambodia [ 3 ]Education Partnership Leader Award the
Worlddidac2015,inHongKong,China [4]The9thTAYOASEANAward(TenAccomplishedYouthOrganizationsAward)inBandarSeriBegawan,BruneiDarussalam,2014 [5]GoldenMedalforQualiti&ServiceAwardSao
Paulo,Brazil,June2014 [6]TheCertificationinCorporateSocialResponsibility2014inHouston,Texas,theUnitedStatesofAmerica[7]EuropeanAwardsforBestPractices2014inBrussels,Belgium[8]BestEnterprise
inEducationalSphere2013byEuropeBusinessAssemblyinOxford,UnitedKingdom[9]TheMajesticFiveContinentsAward ForQualityAndExcellence2013inGeneva,Switzerland [10]TheBIZZARABIC2013AWARD
for Quality and CSR Certificate in Dubai, UAE [ 11 ] The International Star for Leadership in Quality Award 2013 in Paris, France [ 12 ] The SME One Asia Awards 2012 in the Overseas Enterprise Award in Singapore

មជ្ឈមណ្ឌ លភាសា អេ អាយ អាយ ផត្ល់នូវការអបរ់ បំ ្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ ដោយកមម-្
វធិ ីសិក្សាត្វរូ បានរមួ បញូច្ លគ្នា តាមបែបស្ងត ដ់ ាជាតិ នងិ អនត្រជាតិ ដ�ើម្ឱបី ្យស្របតាមកមម្
វធិ ីសិក្សាកុន្ងសតវត្សរទ៍ ២ី ១។ យ�ើងផលត្ ់នូវកម្មវធិ ីសិក្សាភាសាអងគ់ ្លេស ភាសាចនិ និង
ភាសាថៃគ្របក់ ម្រិតព្រមទាងំ មានវគបគ្ ណ្តុះបណ្តា លគរកុ ោសល្យ​គ្បរូ ង្រៀនភាសាអងគ់ ្លេស
(TESOL House) យា៉ ងទូលំទូលាយ ដ�មើ ្បីបំពេញត ម្ូរ វការដល់អន្កសិក្សាគ្របវ់ យ័ ចាប់
ពថី ្ាន កម់ ត្តេយ្យសិក្សា ដល់ថ្នា កម់ នុស្សពេញវយ័ និងចាបព់ ថី ្នា ក​់កម្រិតដំបងូ រហូតដល់ថា្ន ក់
ត្រៀមប្រឡង (TOEFL)។

សាលារ�ៀន អន្តរទវ្ ីប អាេមរកិ ាងំ (AIS) ត្ូវរ បានចាបប់ ដិសន្ធិឡ�ើងកុន្ងឆ្នា ២ំ ០០៥ ដោយ
ផត្ល់នូវការអបរ់ ចំ ំណេះទូទៅខ្មែរ ដែលមានកមម្វធិ សី ិក្សាច្បាស់លាស់ចាបព់ ថី ្ាន កក់ ្រោម-
មត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ី១២ តាមបែបខែ្មរ-អាមេរកិ ាងំ ដបំ ងូ គេបងអស្ ់នៅកុន្ង
ព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ប្រកបដោយគុណភាព វនិ យ័ នងិ សេវាកម្ម។

មលូ នធិ ិ ម៉េងលី ជេ. គួច ត្វរូ បានបង្កើតឡ�ើងនៅឆ្នា ២ំ ០០៥ កុន្ងនាមជាអងក្គ ារក្រៅ
រដ្ឋា ភបិ ាលសប្បុរសធមរ៌ បស់ក្រមុ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន។ មូលនធិ ិ ម៉េងលី
ជេ. គចួ បេជ្ត ្ាញ ល�ើកសួទយ្ ជវី ភាព និងសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលងាយរង
គ្រោះតាមរយៈការផល្ត ់នូវតម្ូវរ ការចាបំ ាចជ់ ាមូលដ្ឋា នរបស់ពកួ គេដូចជា ផ្នែកសុខភាព
ផ្នែកអបរ់ ។ំ ល។

សាលារ�ៀន អន្ដរទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ (American Intercon School) គឺជាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ដែលត្រវូ បានទទួលស្គា ល់
ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យុវជន នងិ កឡី ា ដែលមានកមមវ្ ធិ សី ិក្សាចាបព់ ីថ្នា កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែ្មរ-អាមេរកិ ាងំ
ដំបងូ គេបង្អស់នៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ បច្ចុប្បន្ន សាលារ�ៀនបាននិងកំពុងចូលរមួ ចំណែកយា៉ ងសកម្មកុន្ងការផ្លដ ់ចណំ េះដឹងដល់
សិស្សានុសិស្សនៃព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ជាមយួ លោកគ្ូរ អនក្ គ្រដូ ែលមានគរកុ ោសល្យ និងបទពសិ ោធនខ៍ ពស្ ់ ព្រមទាងំ បន្ទបស់ ិក្សា នងិ
បន្ទបព់ សិ ោធបពំ ាកដ់ ោយគ្រឿងបរ ិក្ខា រទំន�ើបៗ ងាយស្លរួ កុន្ងការសិក្សាប្រកបដោយផាសុកភាព។ ក្រៅពីកមវម្ ធិ សី ិក្សាកុន្ងថ្នា ក់ សាលាមាន
ការប្រកួតប្រជែង ការបំពាកប់ បំ ន៉ សិស្សខ្សោយ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវ ិទ្យាទំន�ើបៗ បន្ទបព់ ិសោធ បន្ទបក់ ុពំ ្យូទរ័ បន្ទបគ់ េហកិចច្ កីឡាគ្របវ់ ញិ ្ាញ សា
សិក្ខា សាលា ផ្លា ស់ប្តូរបទពសិ ោធនរ៍ វាងសិស្សនងិ សិស្ស និងទំនាកទ់ នំ ងជាមយួ ស្ាថ បន័ ដែលពាកព់ ន័ ្រធ �ៀបចំកម្មវធិ ីដណំ �ើ រទស្សនកិចសច្ ិក្សា
ដ�ើម្ឱបី ្យសិស្សស្គា ល់ពីរមណី យដ្ាឋ នវប្បធម៌ ធមជម្ ាតិ ប្រវតិសត្ ាស្រត្ រោងចក្រ សហគ្រាស សិប្បកម្ម នងិ កសិកម។្ម ជាពិសេសបច្ចុប្បនន្ន េះ
សាលាកំពុងទទលួ បានការគាទំ ្រយា៉ ងខ្លា ងំ ពសី ំណាកម់ ាតាបិតា និងអក្ន អាណាព្យាបាលសិស្សពគី ្របម់ ជ្ឈដ្ឋា នអំពីគុណភាព វនិ យ័ និង
សេវាកម្។ម

សាលារ�ៀន អនរត្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ បានគ្រងតំណែង AIS គជឺ ាសាលាឯកជនកុន្ងស្ុរកឈានមខុ គេមយួ សាលារ�ៀន អនរ្ត ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ (AIS) នៅតែ
ជាជ�ងើ ឯកខាងផ្នែកអបរ់ ំ និងវនិ យ័ ។ នៅកមុព្ជា ដែលមានអត្រាសិស្សជាបក់ ុន្ងការប្រឡង បន្តនាមំ ខុ គេនៅកុន្ងវសិ ័យអបរ់ ។ំ
ថ្នា កជ់ ាតិច្រនើ ជាងគេកុន្ងរយៈពេល៨ឆ្នា ជំ ាបៗ់ គ្នា
 
ចាបព់ ឆី ្នា ២ំ ០១០ ដល់២០១៧។
ភំ្ពន េញបសុ ត្៍ិ ភ្នំពេញបុសិត៍្
ក្រសួងអប់រំ យវុ ជន និងកីឡា

ចកវ្ខុ សិ ័យ

សាលារ�ៀន អនដរ្ ទវ្ ីប អ ាមេរកិ ាងំ ( AIS) គ ឺជាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ត្វូរ បានទទលួ ស្គា ល់ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យ ុវជន នងិ កីឡា
ដែលមានកម្វម ធិ សី ិក្សាចាបព់ ីថ្ាន កក់ ្រោមម ត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែ្មរ-អ ាមេរកិ ាងំ ។ នៅថ្ងៃអនាគតខាងមខុ

សាលានឹងបន្រត ក្សាល�ើគុណភាពវ និ យ័ នងិ សេវាកម្ឱម ្យកានត់ ែល្អ និងរងឹ មាំថែមទ�ៀត ដ�ើម្បអី ភវិ ឌ្ឍសហគមន៍
នងិ ប្រកតួ ប្រជែងល�ើឆាកអនតរ្ ជាត។ិ

ពង្ឹងរ គុណភាពបង្រៀន បេសកកមម្ ពង្ឹងរ
និងរ�ៀនរបសគ់ ្រូ សិស្ស ល�ើសេវាកម្មអបរ់ ។ំ
ឱ្យមានសមតភថ្ ាពគ្របគ់ ្រាន់ ពង្ឹរងល�វើ និ យ័ សីលធម៌ ល�កើ កម្ពស់សមត្ថភាព
ទាំងចណំ េះដឹងទូទ�ៅចណំ េះធ្វើ សិស្សឱ្យមានភាពក្លាហាន ភាពជាអនក្ ដឹកនាំ
និងភាសាអងគ់ ្សេល ។ ការសហការ ភាពមច្ ាស់ការ ភាពម៉តច់ ត់
សុខភាពល្អ សាមគគីភ្ ាព ទនំ ាកទ់ ំនង
នងិ បទពិស�ោធន៍។

លោកសរី្ រស់ យណា៉ ា

បរ្ធាន នសៃ ាលារៀន អន្រត ទបីវ្ អាមរេ ិកាងំ

សូមជម្រាបសួរមាតាបិតា អនក្ អាណាព្យាបាល លោកគ្រូ អន្កគ្រូ បគុ ្គលិកគ្របផ់ ្នែក និង
សិស្សានុសិស្សទាងំ អស់ ជាទគី ោរពស្រឡាញ់!

ពមី យួ ឆ្នា សំ ិក្សាទៅមយួ ឆ្នា សំ ិក្សាពិតជាមានរយៈពេលវែង តែភាពមមាញឹកកុន្ងការ
បំពេញភារកិចច្ ប្រចាថំ ្រៃង �ៀងខលួន្ បានជរំ ញុ ឱ្យពេលវេលាបោះជំហានយ៉ា ងល�ឿនទៅមុខ
ដោយមនិ ដឹងខួលន្ ដែលធ្វឱើ ្យឆ្នា សំ ិក្សារបស់យ�ើងបានបញ្ច បទ់ ៅកុន្ងវេលានេះផងដែរ។
បញ្ាហ វ ិបតជិត្ ាសាកលបានជរំ ញុ ឱ្យ យ�ើងទាងំ អស់គ្នា មនិ អាចគេចចេញពីបញ្ាហ ប្រឈមកុន្ង
ការសិក្សាបាន ហ�យើ ស្ទើរតែពេញមយួ ឆ្នា សំ ិក្សា២០២០-២០២១ សាលារ�ៀន អន្រត ទវ្ ីប
អាមេរកិ ាងំ បានងាកមកអនុវតនត្ ូវកមវ្ម ធិ ីសិក្សាពចី ម្ងា យ និងតាមប្រពន័ ធអ្ េឡិចត្នរូ ិក
នងិ គោរពតាមប្រពន័ ្សធ ្តងដ់ ាសុវតិភថ្ ាពរបស់ក្រសួងសុខាភបិ ាល។ ថ្វីប�យើ �ងើ ទាងំ អស់
សិថ្តកុន្ងបញ្ហា ប្រឈម ដត៏ ានតងឹ កព៏ ិតមែន បុន៉ ្តែដណំ �ើ រការបង្រៀន និងរ�ៀនរបស់យ�ងើ
បានប្រព្តរឹ ្ទត ៅតាមបរ ិបទថីម្ នៃសង្គមបច្ចេកវ ិទ្យាប្រកបដោយប្រសិទធ្ភាព។ កុន្ងកាលៈ
ទេសៈនេះបានទាមទារឱ្យមានការចូលរមួ ចំណែកកានត់ ែខ្លា ងំ ពសី ំណាកម់ ាតាបិតា អកន្
អាណាព្យាបាល លោកគ្ូរ អ្នកគ្ូរ និងបគុ គល្ ិកគ្របផ់ ្នែកទាងំ អស់ ដោយការខតិ ខំប្រឹងប្រែង
ភាព អតធ់ តម្ ់ ភាពបតប់ ែន ភាពរងឹ មាំ ការជ�ឿជាក់ ការសម្របខួលន្ ដែលធ្វឱើ ្យយ�ើងសម្រេច
បាននូវគោលដៅរមួ មយួ នាពេលនេះ ពោលគបឺ ្អូនៗសិស្សានុសិស្សទទួលបាននូវចណំ េះ
ពតិ កុន្ងរបតយ់ ុគសមយ័ បច្ចេកវ ិទ្យា នៃមាគ៌ាដថ៏ សីម្ ន្លា ងទាងំ អស់គ្នា ដ�មើ ្ជបី ាគន្លឹះដច៏ ាបំ ាច់
កុន្ងការអភវិ ឌ្ឍខលួន្ ឱ្យក្លា យជាធនធានដរ៏ ងឹ មាំ និងមានប្រយោជនស៍ ម្រាបស់ ង្គមជាតិ។

ស្របពេលដែលប្អូនៗសិស្សានុសិស្សទទួលបាននូវជោគជយ័ ពេញមយួ ឆ្នា សំ ិក្សា ខណៈ
នេះស�ៀវភៅមយួ ក្បាលដែលកំពុងសិថ្តនៅកុន្ងដៃរបស់អនក្ បានសបញ្ាជ កព់ ីចំណងដៃ
ស្នា មញញឹមដរ៏ ស់រវ�កើ នងិ ជាអនុស្សាវរយី ដ៍ ែលបងបក្ ន់ ូវបទពសិ ោធន៍ និងអតនថ្ យ័ កុន្ង
វយ័ សិក្សាដែលសិថ្តជាបក់ ុន្ងចតិ ន្ត ៃអន្កទាងំ អស់គ្នា ហ�ើយយ�ងើ ខំមុញ្ ានជនំ �ឿជាកយ់ ា៉ ង
មតុ មាថំ ា សាលារ�ៀន អនតរ្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ នៅតែបនផត្ ត្ល់នូវស្នា មញញឹម នងិ ទនំ ុកចិតតក្ ុន្ង
ការសិក្សាដល់ប្អូនៗសិស្សានុសិស្ស ប្រកបដោយគុណភាពមនិ ថាកុន្ងបរ ិបទណាឡ�យើ ។

សូមអរគុណអស់ពីដងួ ចតិ ចត្ ំពោះការខិតខរំ បស់ប្អូនៗសិស្សានុសិស្ស និងសូមអរគុណ
ជាអនេកដល់គណៈគ្របគ់ ្រងសាលា លោកគ្រូ អ្កន គ្ូរ បុគ្គលិកគ្របផ់ ្នែកដែលបពំ េញ
ភារកចិ ្ចអស់ពីកម្លា ងំ កាយចិត្ត ជាពសិ េសសូមថ្លងែ អណំ រគុណយា៉ ងជ្រាលជ្រៅចំពោះ
មាតាបិតា និងអកន្ អាណាព្យាបាល ដែលបានយោគយល់ អតធ់ ្តម ស់ ហការ នងិ ជ�ឿ-
ជាក់ ល�ើសាលារ�ៀន អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ ដ�ើម្ចបី ូលរមួ បង្កើតនូវភាពជោគជយ័ ល�ើវ ិថី
សិក្សារបស់យ�ងើ ទាងំ អស់គ្នា ៕

ចាងហ្ងាវ ជាង បុន៊ លី

នាយកចាងហ្វងា (សាខាម៉ៅសេទងុ )

លោក ជាង បុន៊ លី នាយកចាងហ្វា ង (សាខាម៉ៅ សេទុង)
ជម្រាបសួរ និងសូមស្វា គមនគ៍ ណៈគ្របគ់ ្រងសាលា លោកគ្ូរ អ្កន គ្រូ បុគល្គ ិកគ្របផ់ ្នែក
មាតាបិតា ឬអកន្ អាណាព្យាបាល និងប្អូនៗសិស្សានុសិស្សទាងំ អស់គ្នា !

ដោយសារការរកី រាលដាលនៃជំងឺកូវដី -១៩ ឆ្នា សំ ិក្សា២០២០-២០២១ ដំណ�ើ រការ
បង្រៀន នងិ រ�ៀនមានច្រនើ ទម្រងត់ ាមស្ាថ នភាព នងឹ តាមសេចក្តីណែនារំ បស់ក្រសួង
អបរ់ ំយុវជន នងិ កីឡា មានដូចជា ការសិក្សាកុន្ងថ្ាន កប់ កូ នឹងការសិក្សាពីចម្ងា យ។ ការ
សិក្សាកុន្ងថ្នា កស់ ុទដធ្ ោយអនុវត្តត ាមការណែនាបំ ្រពន័ ធ្ស្តងដ់ ាសុវតិភថ្ ាពរបស់ក្រសួង
សុខាភបិ ាល នងិ ការសិក្សាពចី ម្ងា យ។ មនិ ថាកុន្ងទម្រងស់ ិក្សាបែបណាទេ សាលារ�ៀន
អន្តរទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ នៅតែប្រកានខ់ ្ជាបន់ ៅបាវនារបស់ខួលន្ គឺ គុណភាព វនិ យ័
សេវាកមម្ ហ�យើ នៅតែរក្សាបានជាសាលារ�ៀនថ្ាន កជ់ ាតិដែលឈានមខុ គេ ហ�យើ
ស�ៀវភៅកម្រងអនុស្សាវរយី គ៍ ្របក់ ម្រិតថ្នា កប់ ានរ�ៀបចំ និងបោះពុម្ពចេញដ�មើ ្ទបី ុកជា
ការចងចា។ំ

កុន្ងឆ្នា សំ ិក្សានេះដែរ ខ្ញុំសង្កេតឃ�ញើ ថា គណៈគ្របគ់ ្រង លោកគ្ូរ អកន្ គ្ូរ បុគលគ្ ិក
គ្របផ់ ្នែក នងិ សិស្សានុសិស្សសុទ្ធតែទទលួ បានបទពសិ ោធនថ៍ ម្ី និងរ�ៀនពីបច្ចេកវ ិទ្យា
បានកានត់ ែច្រើន ពួកយ�ើងសុទ្ធតែអាចរស់នៅ ធ្វើការបពំ េញការងារ សិក្សារ�ៀនសូត្រ
តាមគនងល្ ថនីម្ ៃបរ ិបទរបស់សងគ្មយ�ើង កដ៏ ូចជាពភិ ពលោកទាងំ មលូ ។ ទោះកុន្ងកាលៈ
ទេសៈបែបណា កស៏ ាលារ�ៀន អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ តែងតែងយកចិតតទ្ ុកដាកទ់ ៅល�ើ
សកមមភ្ ាពបង្រៀន នងិ រ�ៀន រកវធិ សី ាស្រតប្ ង្រៀនថីមៗ្ បច្ចេកទេសបង្រៀនពីចម្ងា យ
សម្ាភ របង្រៀនសម្ូបរបែប... ធ្វយើ ា៉ ងណាឱ្យសិស្សានុសិស្សនៃសាលារ�ៀន អនតរ្ ទវ្ ីប
អាមេរកិ ាងំ ទទួលបាននូវចណំ េះពិតប្រាកដ នងិ ក្លា យជាធនធានមនុស្សប្រកបដោយ
គុណភាពពេញលេញ ដ�ើម្ចបី ូលរមួ អភវិ ឌ្ឍប្រទេសជាតិឱ្យរកី ចម្រនើ កានត់ ែឆាប់
រហ័ស។

ខំស្ុញ ូមយកឱកាសនេះថ្ងលែ អណំ រគុណគណៈគ្របគ់ ្រងសាលា គណៈកម្កម ាររ�ៀបចំ
ស�ៀវភៅកម្រងអនុស្សាវរយី ៍ លោកគ្ូរ អក្ន គ្ូរ បុគលគ្ ិកគ្របផ់ ្នែកដែលបានចូលរមួ យា៉ ង
សកមជម្ ាមយួ សាលារ�ៀន ហ�ើយកស៏ ូមថ្ែលងអំណរគុណមាតាបិតា ឬអ្នកអាណាព្យា-
បាលសិស្ស និងសិស្សានុសិស្សដែលគាទំ ្រសាលារ�ៀន អន្តរទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ ។

ជាទីបញច្ បស់ ូមជូនពរ គណៈគ្របគ់ ្រង លោកគ្រូ អ្កន គ្ូរ បុគល្គ ិកគ្របផ់ ្នែក មាតាបិតា
ឬអនក្ អាណាព្យាបាលសិស្ស នងិ សិស្សានុសិស្សជបួ តែសេចកីសត្ ុខ សុភមងគល្ សុខភាព
ល្អ និងជោគជយ័ កុន្ងអាជពី រ�ៀងៗខលួន្ ។

“ប្រភពទឹកដែលថ្ាល ទកឹ ដែលហូរចេញគថឺ ្លា សាលារ�ៀនដែលមានគុណភាព ផលិតបាន
សិស្សដែលមានសមតថភ្ ាព”

ថក្ាន អ់ នុវទិ ្យាល័យ

JUNIOR HIGH SCHOOL

បន៉ែ មាលតី

ចាងហវ្ ាង មធ្យមសកិ ្សាបឋមភូមិ

ការរ�ៀនសតូ ្រមានចណំ េះជំនាញ
មយួ ពិតប្រាកដ និងមានតម្ៃល
សលី ធម៌លន្អ ៅកុ្នងខ្នួល នាឱំ ្យ
បគុ ្លគ នោះរស់នៅក្ុនងភាព
ត្រចះត្រចង់ពេញមយួ ជីវិត។

GRADAEM7A

ថ្ានក់ទ៧ី ក ពករ្ឹ

កឹម ចនសទ្ ុភវទិ ្យា កៅ រតនទវេ ី ខៃលី សភុ ក័ ដណ្រ ា ឃាង មលី៉ ិ ជូ ណាវរៈ

CHANSOPHAKVITYEA KEM ROATNAKTEVY KAU SOKPHEAKNA KHAILY MEYLEK KHEANG NAVAREAK CHOU
ចណំ េះវជិ ជ្ ា​ជាមាស ប្រាក់ មានមតិ បត្ ្រស�ើរជាងមានសត្ូរវ ការពារប្រស�រើ ជាងពយ្ ាបាល
ចណំ េះវជិ ្ជាជាទ្រព្យ ភាពជោគជ័យគជឺ ាអដ្វី ែល
ដែលត្វរូ តែមាន!!! ត្រវូ មានកនុង្ ជវី ិត

នួន គមី បួយ បន៊ុ អៀមចេង ប្ករា ់ អ៊ុនសូនីតា មងេ៉ ឡងុ យនិ ចន័ ្សទ ុធីតាលីស

KIMBUY NOUN EAMCHENG BUN UNSONITA PRAK LONG MENG CHANSOTHIDALIS YIN
ការតស៊ូ គជឺ ាផ្លូវដែលនាំ សឹកល្ ឈ�ជើ ្រុះមិនឆងាយ្ ពគី ល់
ប�ើយ�ើងមិនអាចគោរព ចណំ េះដងឹ គជឺ ាទ្រព្យ ប�ើយ�ងើ ចងម់ ានកចិ កច្ ារផទ្ ះ
ឲ្យមានភាពជោគជ័យ មិនបាច់ប�ើកមាត់ទេ ដ៏មានតម្លៃ យ�ើងត្ូវរ ធ្វើ

រដាឋ្ សុខេមរៈរកស្ ា រិន បនូ តី ា លឹម អងា្គររត័ ្ន លមឹ អាយគា វណណ្សិទធិ្ បពវញា្ នដ្

SOKKHEMRAKSA RATHA BONITA RIN ANGKEARATH LIM AYKEA LIM PANHAVOAN VANSITH
ពេលវេលាគឺជាមាសប្រាក់ រ�ៀនដប់យងា៉ តិច
មនុសស្ ខ្ិជលដេកនៅវតត្រសដ់ ោយ ថ្ៃងរ�ៀនមិនគ្រប់ សំណាបយោងដី ចាបប់ ានមយួ
សារបាយបាត្រលោក យបរ់ �ៀនបន្មថែ ស្ត្រីយោងបរុ ស

សុក ឧតដ្ម សៀង ជូរី សៀង សខូ េមា ហត៊ ់ រចនា ហួ៊ត តងុ អៀង

OUDOM SOK CHOURY SEANG SOKHEMA SIENG RACHANA HORT TONGENG HOUT
ពេលវេលាគឺជាមាសប្រាក់ ពេលវេលាគឺជាមាសប្រាក់ ប�ើមិនចង់ចូល Office
យ�ើងត្ូរវខតិ ខបំ ្រឹងប្រែងរ�ៀនសូត្រ ដ�មើ ្បី មិនត្វរូ ចោលការសកិ ្សាទេ ឃ�ញើ គេខសុ កអំុ ាលម�ើល
ទទលួ បានជ័យជំមន្ ះទៅថ្អងៃ នាគត ងាយគេ លអក្ ុំច្រណែន

14 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

ហេង សខុ មុ បញ្ញា ឡូវ អជិុ ាន អីមុ ដាវណណ្បពរ្ ៃ អឹុង គមឹ គយុ អងុឹ សងុ ហេង

SOKHOMPANHA HENG YIJEAN LOV DAVANPRAPEY IM KIMKUY EUNG SONGHENG OENG
សាមគគ្ីនាំមកនវូ ជោគជ័យ
កិចច្ការផ្ទះគឺសំខាន់ មិត្ភត ាពជាសនាព្ ចមល្ងឱយ្ យ�ងើ ច�ៀសផតុ ពី រ�ៀនទាងំ ថ្ងៃ រ�ៀនទាំងយប់ ចំណេះដឹងនាំមកនវូ
ភាគឯកា។ដូចនេះយ�ើងត្រូវថែរក្សាមតិ តភ្ ាព រ�ៀនរហូតមានចណំ េះដឹង ភាពជោគជ័យ

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 15

GRADPEM7A

ថ្នាក់ទី៧ ក រសៀល

គមឹ កលុ ឧសស្ ាហ៏ គមឹ សៀវសង័ គួច ឆេងហងេ គ្រី គីមសែ ឃី ឆៃសុវណណ្

KOLOUSSA KIM SEAVSORNG KIM CHHENGHENG KUOCH KIMSEO KRY CHHAYSOVANN KHY
ឱយ្ គេនយិ ាយចុះ ប�ើម�៉ោងមានតម្នលៃ េះ ចាញជ់ ាព្រះ ឈន្ ះជាមារ
គេមនិ សា្បត ់យ�ើងទេ មាស៉ ន៊ី ធនាគារជានាឡកិ ា កអុំ ាលសម្រេចចតិ ្ត ប�ើគតិ រ�ឿងធំ
ពេលកំពុងខឹង សំុកខំុ វល្ ់រ�ឿងតចូ តាច

ចាន់ សុវឌឍ្ នៈ ជា ងួនហេង ជា មយួ សង័ តូនីន បញញា្នុរក្ស ធី នរៈយទុ ្ធ

SOVATTANAC CHAN NGUONHENG CHEA MOYSHUANG CHEA PANHANOUKRAK TONIN NORAKYUTH THY
ចណំ េះដងឹ នាំមកនវូ ភាព ចណំ េះគឺជាលយុ ខំុ្ញរ�ៀនឆាប់យល់
មនសុ ស្ បានធ្វើការគេ ចំណេះដងឹ នាំមកនូវ ដោយសារអាកាសធាតុល្អ
សខុ សានត្ ច្រឡំទាំងអស់គនា្ អនាគតស្រសថ់ ាល្

នួន តូនី បាន សុភ័ក្រមដ ានហេង ប្ជរា ្ញ ចន័ ទទ្ េពី ផងេ ថន សក្កណា រម្យ សុបរ្ណីត

TONY NUON SOPHEAKMEANHENG BAN CHANTEPY PRACH SAKANA PHENGTHON SOBRANIT ROM
ការតស៊ូជាកនូ សោនៃ ភក្ាញ ់ឡ�ងើ ទៅ ការពិតគ្ានម អ្វីដែល កុលាបតែងមានបន្លា ប�យើ �ងើ ចង់រ�ៀនពកូ ែ
តែងតែទៅតាមផែនការរហូតទេ ការសកិ ស្ ាតែងមានឧបសគ្គ ល�លើ ោកនេះមានតែ
ចំណេះដងឹ យ�ើងពរី នាក់ទេ យ�ងើ ត្រូវតែខរំ �ៀន

រិន ឬទគី្ធ ណុ លន ពិសដិ ្វឋ ៉នា យី ា លី ច័ន្ទរង្សី វង់ ភក្ីដ សុខ ចរំ ងុ

RITHYKUN RIN PISETHWANIYA LORN CHANRAINGSEY LY PHEAKDEY VONG CHAMRONG SOK
ម�ង៉ោ គជឺ ាលយុ វិនយ័ នាំមកភាពជោគជ័យ មានបណុ ្យកសុ ល ពេលវេលាជាមាសប្រាក់
គាម្ននរណាថ្លង់ទេ កំតុ ែឲ្យមានបាប
ព្រោះអនក្ មនិ សាប្ត ់

16 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

សុខ មនុ ីសិទគធ្ិ ណុ ស្េងរ សមរ្ី ាស ស្រា៊ ង សនុ តី ា សរ្៊នុ គមី អាន ហេង ច័នលទ្ ពី ជេ ្រ

MUNYSETHYKUN SOK SREYMEAS SRENG SONITA SREANG KIMAN SRUN CHANLYPICH HENG
ជវី ិតត្វូរ មានភាពប្រាកដ ចង់មានចំណេះ ត្ូរវខរំ �ៀន ចណំ េះវិជជ្ ាជាអាហារ កុលាបតែងមានបនា្ល
ចូលដៃអន្កលេងកល្ាយជាអនក្ លេង ស្នេហាតែងមានឧបសគ្គ
ចលូ ដៃអក្ន រ�ៀន កយល្ា ជាអក្ន រ�ៀន ប្រាជ្ញាជាអាវុធ

ហោ ចងេ ទី្រវ ឡ យ៉ង់មងេ៉ ឡៅ បនុ៊ សុនីតា អុ៊ំ សុវណ្ណរក្សា អំុ៊ សវុ ណណរ្ សម្ី

CHENGTRIV HOR YONHMENG LOR BUNSUNITA LAO SOVANNREAKSA OUM SOVANNREAKSMEY OUM
ជីវិតមានចះុ មានឡ�ងើ
តែប�ើចះុ រហូតជាកហំ ុសអកន្ ឈាមខាប់ជាងទកឹ ប្រឹងសិកស្ ាដ�ើមប្ ចី ណំ េះ ពេលទំនេរអានស�ៀវភៅ ប្រស�ើរ ត្ូវរ រ�ៀនឱ្យចេះ
ជាងនៅទំនេរគន្មា ប្រយោជន៍

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 17

GRADAEM7B

ថ្នាក់ទ៧ី ខ ពករ្ឹ

គួ មួយអុី គួច សងេ គីម គី្រ គីមហៀក ចាន់ វណ្ដណ ា ច័ន្តទ ារា សថ៊ី ារូ៉

MOUYI KOU SENGKIM KUOCH KIMHEAK KRY VANDA CHAN SITHARO CHANDARA
សាមគនី្គ ាមំ កនវូ ជយ័ ជម្នះ សំរាមរបស់មនសុ ្សមនា្ក់គឺជា ការតស៊ូគឺគ្រានជ់ ាង
ពាកយ្ ថាប្រឹកស្ ាយោបល់ ទ្រពយ្ របសម់ នុសស្ ម្នាក់ទ�ៀត ភាពបរាជយ័ ជាបទពសិ ោធន៍
គឺជាអីមវ្ ួយដែលខ្ញុំខ្ាលច នាទំ ៅរកភាពជោគជ័យ ការទន់ខ្សោយ

ជឿន សូនិតា ឈួន មីនា តាំង គីមអុី ទន ទគិ ៀង ធារ៉ាក់ ដលូ ីកា

SONITA CHOEUN MINEA CHHUN KIMYI TAING TIKEANG TORN DOLIKA THEARAK
ចេះមកពរី �ៀន មានមកពីរក ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពរី ក មករ�ៀនយឺតមនិ សខំ ាន់ គ្ានម នរណាថ្លងជ់ ាងអ្កន មិន ការសិកស្ ានាមំ កនវូ
សខំ ាន់ត្វរូ បានឃ�ើញមុខ
សាតប្ ់នោះទេ អនាគតរងុ រ�ឿង

ពៅ សរិ ីបុតរ្ ម៉ូឡៃ ឬទ្សីធ ័ក មាស លដី ា យិន មុនីនាថ លាង សងេ តុង

SEREYBOTH PEOU RITHYSAK MOLAY LIDA MEAS MONINEATH YIN SENGTONG LEANG
ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ ដ�ើរឱ្យមានបី សំដឱី យ្ មានបនួ គន្មា នរណាថ្លង់ជាង
អក្ន មិនស្បាត ន់ ោះទេ រ�ៀននោះរ�ៀន តក់ៗបេញបពំ ង់
ជតិ ល�ើសឈាមហ�ើយ

លី មនា៉ ិច សុ៊ន ឡងេ នីហ្សា សខុ ពិសុណ្ ហង្ស ពនិតា ហ៊ មឌ៉ា ណី ា

MANICH LY LENGNIZA SUN PISNUK SOK PONITA HANG MADINA HOR
អាងអី អាងទៅ ចំណេះជាអាហារ
តែកអុំ ាងព្រទ្យ មករ�ៀនយឺតមិនសំខាន់ ដ�មើ ្បអី នាគតពកួ យ�ងើ ត្ូវរ ខំរ�ៀន កំទុ ុកចតិ តន្ រណាមនាក្ ់ខំ្ងាល ពេក
សំខានឱ់ ្យតែបានជបួ មខុ គ្រូ ប្រាជ្ញាជាអាវុធ តសដ៊ូ �មើ ប្ ីក្តីស្រមៃរបស់ខលន្ួ ព្រោះចុងក្រោយគេគងត់ ែចាកចេញ

18 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

ហេង សណំ ាង ឡា ពិសដិ ឋ្ អុឹង បញញព្ា សិ ទិ ធ្ អាំង សីវ៊ លីញ

SAMNANG HENG PISETH LA PANHAPISETH EUNG SIVLINH AING
គេដ�ើរ បែរជាដេកខិល្ជ ខំាល្ង ខិតខំរ�ៀនបានអនាគតលអ្ ការពារប្រស�រើ ជាងពយ្ ាបាល ក្រអ្វីក្រុចុះ កឱុំ ្យតែក្រគនំ ិត

ពេកនាឲំ យ្ លងង្ ់

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 19

GRADPEM7B

ថ្នាក់ទី៧ ខ រសៀល

គឺ វរៈវជិ ជាណ្ ា គូសំ៊ុ បញារ្ញ ាជ ចាន់ សម្បតដិរ្ តនៈ ចសេ ា្ដ កែវមរកត ឆាយ គីមអាន

VOREAKVECHEANA KOEU PANYAREACH KOUSUM SAMBATHRATANAK CHANN KEOMOROKOT CHESDA KIMAN CHHAY
វិន័យនាមំ កនវូ សេចក្តីថ្លៃថរ្ូន រស់នៅឱយ្ ចេះបនទ្ាបខ្នួល ជវី ិតមានចះុ មានឡ�ងើ
ទ�បើ មនសុ ្សឯទ�ៀតរាបអ់ ាន ផល្ូវស្អាតមិនប្រាកដថាគ្មនា ឧបសគ្គ មនសុ ស្ រស់នៅគាន្ម ចំណេះ
តែប�ចើ ុះរហូតវាជាកំហសុ អនក្ ស្អាតមិនប្រាកដថាគាន្ម លប្ ចិ កល ប្រៀបដូចបក្សគី ន្ាម សាបល្

ឆោម សវុ ណរណ្ ា តែ ប៉ោហងេ ទីពិសដិ ជឋ្ ាតិ វឌុ ឍ្ ិការ ទចូ អូលហី ស្ ាចលូ ី បញញរា្ ័តន្ រូ៉សាណា

SOVANRA CHHOM PORHENG TE PISETHCHIETVUDHICAR TY OLYZAJOLY TOUCH ROSANA PANHARATH
ចេះមកពរី �ៀន មានមកពីរក ពេលវេលាមានតម្ៃល ខឹងខសុ ខឹងខាត កសុំ ប្ាត ់ពាកយ្ បងអ្ាប់ កំុស្បាត ់តាម
រស់នៅគម្នា ចំណេះប្រៀបដូច
ផក្ ាស្រពោន សមតី្ កុំសត្ីតាមចិតច្ត ង់

យន់ សងី៊ អុីង លមឹ ហុ៊យគឹង លឹម បូអ៉ ុ៊ន វង្ស គមី យៀន សរ សជុ ាតា

SINGYING YOUN HUYKOENG LIM POUN LIM KIMYIEN VONG SOKCHEATA SAR
ធ្វើស្រែនងឹ ទកឹ ប�ចើ ងឈ់ ន្ ះត្ូរវហ៊ានចាញ់ ប�ើ គា្មននរណាថ្លង់ជាង កំុឲ្យគេដងឹ ពីគោលដៅ សាមគនីគ្ ាំមកនវូ ជយ័ ជម្នះ
ធ្វើសឹកនឹងបាយ ហនា៊ សខី៊ លាញ្ ក់ ុខំ ចល្ា ឡ�ើងគឡី ូ អន្កមិនសាត្ប់នោះទេ
របសយ់ �ើង

សឹម៊ បញ្ញសា ័កដ្ សឹ៊ម ប៊ុនឈាន សារ តារារាជ្យ សាំង ឧតមដ្ បញញា្ សវូ គីមហៀក

PANHASAK SIM BUNCHHEAN SIM TARAREACH SAR OUDOMPANHA SAING KIMHEAK SOV
សុភមង្គលគ្ួរសារនាំ រសន់ ៅជាមនុស្ស ប�រើ �ៀនអតច់ េះ អកន្ កាន់តែរ�ៀន​
ត្វូរ ឱ្យមានភាពសប្បាយ ខនល្ួ ទាបឱយ្ ខតំ ោង អន្កកានត់ ែឆ្លាត
មកនូវជវី តិ ថ្ថៃល ូរ្ន ត្រូចខរំ �ៀនឱយ្ ច្រើនទ�ៀត

20 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

សវូ វចួ គមី សរឿ្ ង គមី ឡេង ហ៊ន សគុ ន្លធ ហី ្សា ហេង គីមសងេ ហងេ ប៉ងេ ងន

VOUCHKIM SOV KIMLENG SROENG SOKUNLIZA HORN KIMSENG HENG PENGNGON HENG
ស្ត្រីជាមាតានៃពិភពលោក ខ្ញមុំ និ លង្ង់ទេគ្រានត់ ែខម្ញុំ និ ចង់ឈន្ ះគេត្វរូ ឈន្ ះចតិ ត្
សាមគ្គីជាកមំា្ងល ខឹងខសុ ខងឹ ខាត
បង្ហាញថា ខំុញឆ្ ្លាត ខលួន្ ឯងមនុ សិន

ហោ លណី ាដូ ឡាក់ បឈោ៉ ីម អុ៊ក សុវណមណ្ លិកល្ ា អៀង មជី៉ ីង

LINADO HOR PORCHHIM LAK SOVANMULYKA OUK MEYJING EANG
ក្រអវ្ ីក្រចះុ កឱំុ ្យតែក្រគនំ ិត ចេះមកពរី �ៀន មានមកពីរក ពេលរ�ៀនអត់ចេះ
ជវី ិតត្ូរវតសូ៊ ដចូ ទកី ្រុងគមា្នអគគ្សិ នី

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 21

GRADAEM7C

ថ្ានក់ទ៧ី គ ពក្រឹ

ចាន់ ស៊ហី គ្ិច ចាន់ សមឹ៊ វឌឍ្ នៈសម្បត្ដិ ឆាយ សវុ ណណ្ដាណេ ដៀប អនូ កវែ វេជ្ជនី ណារា៉ សខុ ាបុតរ្

SIGECH CHAN SIMVATHTANAKSAMBAT CHANN SOVANDANIAL CHHAY AUNKEOVECHNY DIEP SOKHABOT NARA
ហាមមករ�ៀនយតឺ កនូ លអស្ បតា្ ម់ ៉ែ
ត្វរូ គោរពឪពកុ មយតា្ ដូចជា នៅកន្ុងម�ង៉ោ រ�ៀន អ្កន ចេះដប់ មិនត្រវូ ដ�ើរខុសផូ្វល
គោរពព្រះពទុ ធអ្ ងគ្ មនិ ស្ើអម ក្ន ប្រសពវ្មយួ តាមមតិ តអ្ ាក្រក់ សសិ ្សពកូ ែសប្តា គ់ ្ូរ

តេង មង៉េ គមី ទិត្យ ចន័ ទ្ពនឺ្ល ធឿម កន្និដា្ឋ ពសិ ដិ ឋ្ សោមល៉ា ីដា ភា សំណាង

MENGKIM TENG CHANPUNLOEU TITH KONITHA THOEUN SOMALIDA PISETH SAMNANG PHEA
បង្កនើ សខុ ភាពដោយអាហារ ទឹកហូរមិនដែលហត់ ថោកអវីន្ ងឹ ដៃ ថ្អលៃ នីវ្ ងឹ មាត់
ពយ្ ាយាមពន្លតភ់ ្លើងក្ុនងចតិ ត្អ្នកបនិចត្ មត្ ដងឹ ពសី ត្វរូ ដឹងពខី ្លួនឯងច្បាងំ 100ដង បង្ើនក ប្រាជញ្ ាដោយការអាន
ងៗ រ�ៀនទម្លកា ់ចតិ ្តគនំ តិ គុំគនួ ទាំងឡាយ ឈន្ ះ100ដង ប្រុសស្បថកឲំុ យ្ ជ�ឿ

អនក្ ជាបានធូរ

យុ៉ន គីមឆាយ រ៉េន រម្យនា លន ដានីតា លី សុនសី ា វឌុ ឍ្ ី សោភា

KIMCHHAY YON ROMNEA REN DANITA LORN SONISA LY SOPHEA VUTHY
កបំុ ងប់ ោះប�អើ កន្ ទ�ើប
ប�គើ តិ រ�ឿងធំ បរាជ័យថ្ងនៃ េះមែន បុន៉ ្តែមិនប្រាក ប�ើប្រាថន្ ាសេចក្សតី ខុ ខួនល្ ឯង សមូ កផំុ ្លត ់ រ�ៀនកានត់ ែពូកែ
សុកំ ំុខលវ្ រ់ �ឿងតូចតាច តែបរាជ័យម្តង ដថាថ្ៃកង ្រោយបរាជ័យទ�ៀតទេ សេចក្តីក្រហាយដល់អន្កដទៃ អនាគតកាន់ល្អ

សម្បតដ្ិ ចសេ ្ដា សាយ សកដិ្រៈខមេ សារណុ ចន័ រទ្ កស្ ា សុផនុ ចន័ មទ្ និ ា សេង សរុ កស្ ា

JESDA SAMBATH SAKRAKKHEM SAY CHANRAKSA SARUN CHANMENEA SOPHON SOREAKSA SENG
ហនា៊ ធ្វើ ត្រវូ ហន៊ា ទទលួ សិសស្ សមយ័ ឥឡវូ ត្វូរ ការ កុមំ ានស្នេហាកងុន្ វយ័ សកិ ស្ ា ខរំ �ៀនដលច់ េះបានពិន្ទុអេ
ស្រឡាញ់ឪពុកមត្យា ស�ៀវភៅនៅពេលប្រឡង
ដូចគោរពព្រះពុទធ្

22 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

សែ មា៉ រ៉ាឌី សុន្៊រ សរ្ន៊ សារៈបុត្រ ហងា៊ ឬទបីធ្ ញញ្ា ហរួ សុរចនា ឡាយ សាមីម៉ូនតី ា

MARADY SE SRORNSARABOTH SRUN RITHYPANHA HEANG SORACHANA HOUR SAMIMONITA LAY
ព្យាយាមគងប់ ានសម្រេច ដរំ ីជ�ើងបនួ គង់មានភល្ ាត់ អរគណុ សម្រាប់ ចំណេះដងឹ ជាសោ
ចេះមកពីរ�ៀន អក្ន ប្រាជ្ញចេះសទ្ ាតគ់ ងម់ ានភ្លេច នៅកនុ្ងជីវិតខញ្ំុ ទៅទ្វាជោគជយ័
មានមកពកី ារព្យាយាមរក

អិុត សុភត្ារ អ៊ុំ ណានស់ ី៊ អំពុ៊ ្រែក គណុ វឌុ ឍ្ ិ អាន កលូ នី កា

SOPHAKTRA ITH NANCY OUM KUNVUTHDE OUMPREK KOLINKA AN
ចណំ េះជាអាហារ ខិតខំប្រឹងប្រឺងរ�ៀនសតូ ្រដ�មើ ្បី
ទូកពឹងច្រវ៉ាការសកិ ្សាពងឹ ទកឹ អ�ើយទកឹ ហរូ
ល�ើការព្យាយាម ប្រាជញ្ ាជាអាវធុ ស្រីស្បថកឱុំ យ្ ជ�ឿ អនាគត

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 23

GRADPEM7C

ថនា្ក់ទី៧ គ រសៀល

គង់ ចន័ ស្ទ ោភា ឃុន មងេ៉ ហងេ ជងឹ យហូ ាក់ ឈ សមម័ននុទ ឈួ ម៉ីសង័

CHANSORPHEA KONG MENGHENG KHUN YOUHAK CHOEUNG SAMANUT CHHOR MEYSOUNG CHHOUR
រក្សាព្រៃឈ�ើ គរឺ កស្ ាជវី តិ ជោគជ័យបានមក ចេះមកពរី �ៀន មានមកពរី ក គតិ ឱ្យធំ ឈោងឱ្យដល់
សាមគរ្គី ស់
ពកី ារសាមគីគ្ បែកបាកស់ ាមគ្គីសា្បល ់

ឌនី ពេជរម្ នុ ី ថងេ មងី ឆីង ទចូ វឌឍ្ នវទិ ូ ផុល សម្ជស្ស ពជេ រ្ សុវណ្ណរបេ េកកា

PICHMONY DEAN MINGCHHING THENG VATHANAKVITOU TOUCH SAMPHAS PHOL SOVANNREBECCA PICH
សន្សឹមៗទោះជាមិនឆាប់ឈន្ ះ
ធ្វលើ ្បអ ានលធអ្ ្វអើ ាក្រក់ ព្យាយាម ទោះឧបសគ្គ តកៗ់ ពេញបំពង់ សាមគ្គីជាកមំលង្ា
បានអាក្រក់ ក៏មនិ បរាជ័យដែរ ច្រនើ ក៏ដោយ

ពេជ្រ សុវណ្អណ សេ រ្ទ័ យា៉ ច័នទ្សុផារា៉ រតនា ធិតាមាន អុ៊យ វសី ាណា រ៉ូ ខមេ រិន្ទ

SOVANNESTHER PICH CHANSOPHARA YA THIDAMEAN RATTANA VISANA UY KHEMARIN RO
ប្រហែសបាត់ប្រយ័ត្នគង់ រ�ៀនថ្ងៃមនិ គ្រប​់ ប�គើ ិតរ�ឿងធំ
ឈ្មោះខួលន្ បែបណា នៅឱយ្ គេស្រឡាញ់ រ�ៀនយប់បន្ែថម សកុំ ុំខ្វល់រ�ឿងតូច
ខធំ ្វើការឱយ្ ដូចឈ្មោះ ដ�ើរចេញឱ្យគេនកឹ

លី មុនីរសមី្ វីរៈ ចន័ ទ្បញាញ្វធុ សន សាយសមទិ ធិ្ សាន់ ចំណូល សតុ ធីដាវី

MONYRASMEY LY CHANPAGNAVUTH VIRAK SAYSAMITHIK SORN CHAMNOL SAN THYDAVY SOTH
គោបាត់ទ�ើបធ្វើរបងជតិ ឆ្ងយា ដចូ មេឃ កមព្ម ារមានពតិ ការងារជាកំណបព់ ្រទយ្ ការងារជាកំណប់ព្រទយ្
ដល់ពេលប្រឡងទ�ើបខំរ�ៀន ខញ្ ុំទៅមិនដលទ់ េ

24 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

សូ សុខហងេ សេរ្ន សដុ េវីដ សៅ មនុ រី ័តន្ ហងេ សផុ ល ឡេង ស៊ូលី

SOKHENG SO SODAVID SREN MONYROTH SAO SOPHAL HENG SOULY LENG
វនិ យ័ នាំមកនវូ សេចក្តីថ្ៃថល ្នូរ ការព្យាយាមនាំមកនវូ ភាព ព្យាយាមគង់បានសម្រេច
ឈ្មោះបែបណា សកឹល្ ឈ�ើជ្រុះមិនដែល
ខធំ ្វើការឱ្យគេនកឹ ឆ្ាយង ពីគល់ ជោគជ័យ

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 25

GRADAEM7D

ថ្នាក់ទ៧ី ឃ ពក្ឹរ

គង់ វរី ៈវសិ ាល គាំ រហ៉ា ូ៊ហស្ ា គីម ស្ររី ត័ ្ន ឆាយ បនុ៊ ឡុង ឆាវ គមី ឡឹ

VIRAKVISAL KONG RAHOUZA KORM SREYROTH KIM BUNLONG CHAIY KIMLE CHHAV
ខ្ញុំជាខុញ្ំ សជុ ីវធម៌ តក់ៗពេញបពំ ង់
ផ្ទះជាកន្លែងដេក ប�ើគេថាអនក្ ឆល្ ាត
សាលារ�ៀនជាកន្លែងរ�ៀន ញញឹមហ�ើយដាកខ់ ្ួលន មិនត្រវូ ការអទ្ីវ ាងំ អស់

ឆងេ អុី វណី ាវីន ដាន គមី ហុង តាំង សទុ ធជា្ ោតិកនាថ ថោង ច័ន្ទសថុ ាវី ទរី្ មានហងេ

VINAWIN CHHENGY KIMHONG DAN SOTHEACHOTEKANEATH TANG CHANSOTHAVY THONG MEANHENG TRY
សាមគីគ្នាមំ កនូវជ័យជម្នះ ទ្រាមំ ានមិតត្មខុ ដូចក្រព�គើ ្រាន់ ស្រាឡាញផ់ ្ៃលឱយ្ រកស្ ាគល់ អត់ប្រាប់ទកុ ឱ្យឆល្ង ់ ស�ៀវភៅគជឺ ាឃល្ងំា បញាញ្ អាវុធ

ប�ជើ ាងមានមិតតច្ រិកក្រព�ើ អសច្រា យ្ កមច្ ាតភ់ ាពល្ងង់ខ្ៅល

បា៉ង ចន័ សទ្ ធុ ាវី បូ៊ សវ៊ី គៀង បឿយ ច័នទដ្ ារបា៉ ុតរ្ ផាវ សុភ័ក្រដ ពរ្ាប លីធមី

CHANSOTHEAVY PANG SIVKIENG BOU CHANDARABOTH BOEUY SOPHAK PHAV LYTIM PREAP
បរាជយ័ ថ្ងនៃ េះ ប�ើចង់មានកុយំ កកូនច្រើន ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពីរក
ខួល្នយ�ងើ ត្រវូ ធ្វពើ េលវេលា ដ�ើមប្ ីជោគជ័យថ្មៃង ុខ កុំម�ើលងាយគេ​ពេលគេក្រ
ឱយ្ មានតម្ៃល ប្រយ័ត្នគេបានល្ចអ ្រណែនគេ

ភូក សខុ លាង លី ប៉នូ ីតា លូ ជីឃាង សុខ ចរំ នើ សុខ លាងហេង

SOKLEANG PHOUK PONITA LY CHIKHEANG LOU CHAMROEUN SOK LEANGHENG SOK
ព្យាយាមគងប់ ានសម្រេច ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ ព្យាយាមគង់បានសម្រេច អំព�ើលនអ្ ាំឲ្យសំណាងល្អ
ធ្វើមូហ្បអត់មានកាំបតិ ដចូ ជា
រ�ៀនគមនា្ ស�ៀវភៅ

26 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

សខុ ហងេ គីមហ័ អងេ ចាន់មីឆលែ សំ លមី ៉ី ហន សុវណបណ្ ញ្ញា ហងេ គឹមឡាយ

KIMHOR SOKHENG CHANMICHAEL ENG LIMEY SAM SOVANPANHA HORN KIMLAY HENG
ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ សាមគនីគ្ ាមំ កនូវជយ័ ជមន្ ះ ចេះមកពរី �ៀន មានមកពីរក សខុ អ្វីមនិ ស្ើមសខុ គ្សួរ ារទេ រស់ពីព្រោះរ�ៀន

ឡុង អ៊ិចឡាង ឯក សុគនសធ្ ាវត្ដី អុវី សទិ រ្ធី តន៍ អមឹុ លីណា

ECHLANG LONG SOKUNSAVATHAY EK SITHIRATH IV LINA EM
ចណំ េះដឹងគជឺ ាអវ្ ីគ្រប់យងា៉ ធ្វជើ ាមនសុ ស្ កុំឱយ្ ច្រឡំគេ
ការអប់រគំ ឺជាការហវឹក្ ហ្នឺវ នវូ សកាន្ត ុ តក់ៗពេញបំពង់
ភាពដែលជាគ្រឿងពង្រីកបណ្ុត ះ ឬ

បង្តកើ ចណំ េះវជិ ា្ជ

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 27

GRADPEM7D

ថ្ានក់ទី៧ ឃ រសៀល

គឺ ភរឺ ណី ា គសូរ្ សូ ជលូ ី ចាន់ គមី ហុង ជា ខលេ លី ជីវ វេងលី

PERRYNA KEOU JULIE GROSSEAU KIMHONG CHAN KELLY CHEA VENGLY CHIV
គ្សូរ ឱ្តី យ្ មកពីគ្រូស្រឡាញ់ ចេះមកពរី �ៀន មានមកពរី ក ពេលគេខុស កំុអាលសាទរ សឹកល្ ឈ�ជើ ្រុះមិនឆយង្ា ពគី ល់
ធ្វជើ ាមនសុ ្សត្វូរ តែចេះជយួ
គ្នាទៅវញិ ទៅមក

ជងរេ្ ហេងលី ដនែ ដារំ ងុ តាងំ មុយគីម ទតិ សីរ្ពនី ធឿន អាញស្ដាញ

HENGLY CHRENG DAMRONG DEN MUYKIM TAING SREYPIN TITH EINSTEIN THOEUN
យ�ើងរ�ៀនដ�មើ ្បឲី ្យប្រជាឆញ្ ្លាតវៃ ចេះមកពរី �ៀន ប្រឹងប្រែងរ�ៀនសតូ ្រអាចនាឱំ ្យ ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពរី ក
ពេកមក៉ា វៃខមំ្ញ កពីបអ្នូ នៅផ្ទះមតា្យទីទៃ
អនាគតយ�ើងរុងរ�ឿង នៅព្រៃមតា្យតែមយួ

ប៉ុល សខុ សហី ា ប៉នែ ពោធិ ផាត វណណ្បញ្ញា ពៅ សុធារី រន៉េ ដាវីរីយ៉ា

SOKSEYHA POL POTHI PEN VANNPANHA PHAT SOTHEARY PAOU DAVIRYA REN
សខំ ាន់អ្នកត្ូវរ ជ�ឿល�ើខួល្នឯង សាមគនី្គ ាមំ កនូវជ័យជម្នះ កែឱយ្ មានតម្ៃល ប�ើបអ្ូនយកកិចច្ការផ្ទះទៅបាត់
ច្នៃឱ្យមានបនាល្ មនសុ ស្ មានទនំ ុកចិត្មត និ មាន
ន័យថាជាមនុស្សត្រឹមត្ូវរ ទេ ទកុ ជាលេសសម្រាបគ់ ្រូ
មានន័យថាមនសុ ស្ មិនខ្ាចល ខសុ

លី ឡាយទី វ៉ំាង សិរមី ុនីរាជ វធុ វីរៈយទុ ្ធ ស៊រី ាត៉ ់ កាលីស្ាដ សងេ សទិ ធ្តថ្

LAYTY LY SEREYMONYREACH VANG VIREAKYUTH VUTH CALLISTA SIRATH SIDDHARTHA SENG
ទាបអីវម្ និ ស្ើមសេពពាល រសម់ យួ ជាតិ ធាតមុ ួយចាន ខុំមញ្ ានឈ្មោះថាកាលីសាត្ ខ្ពសអ់ មី្វ និ ស្សមើ េចក្តីថ្ថលៃ រនូ្
បន្លឺព្រះចនទ្គឺភថល្ឺ ្លាជាង សប្បាយឱយ្ ហ�យើ ទានន់ ៅក្មេង
អនាគតខញុ្ំ

28 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

ហា៊ង ប៊ុនម៉េង ហូ ហចគ្ិ ខេង ហនួ ប៊ុនឆែ ឱ សមុ េធា អងឹុ សខុ បណ្ឌិត

BOONMENG HIENG GUECHKHENG HO BUNCHHE HUON SOMETHEA OR SOKBADIDH ING
ចណំ េះដងឹ ខស្ព ់នឹងបាន ចេះឯងឱយ្ ក្រែងចេះគេ រ�ៀនច្រនើ ក�នើ ចំណេះ
ទ្រព្យមានតម្មលៃ ិនស្ើម ពេលវេលាមិនអាចត្រឡបក់ ្រោយ
ការងារល្អ ចណំ េះវជិ ាជ្ បាន ដូច្នេះយ�ងើ ត្វរូ រ�ៀនឱ្យពូកែ

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 29

GRADAEM7E

ថន្ាក់ទ៧ី ង ពកឹរ្

ខូ ងៀបឡេង គង់ តារាពង្ស គង់ ហនាថ គមី ហគេច្ ណៃ គមឹ វឌ្ឍនៈ

NGEABLENG KHO TARAPONG KONG HANEAD KONG GEKNAY KIM VATHANAK KIM
ត្ូរវគតិ មនុ នឹងនិយាយ ត្ូវរ ខិតខដំ ោះស្រាយបញដា្ហ ែ យ�ងើ មនិ ត្ូវរ ខ្មៈគេដោយសារ គោបាត់ទ�បើ ធ្វើរបង វប្បធមរ៌ លតជ់ ាតរិ លាយ
ដល់ជិតប្រឡងទ�បើ ខរំ �ៀន វប្បធម៌ពណរណ្ ាយជាតថិ ្ងើក ថកាន្
លមាននៅចពំ ោះមុខ ភាពក្រីក្ររបស់យ�ើង

ចាន់ វទិ ូ ជា ច័នបទ្ រូ មី ជំុ សខុ ដាណតែ ឈរ ម៉េងឃៀង ឈនុ ម៉េងជី

VITOU CHAN CHANBOROMEY CHEA SOKDANIETH CHUM MENGKIENG CHHOR MENGZHI CHHUN
សេចកត្ពី យ្ ាយាមគង់ ចង្កឹះមយួ បាច់កាច់មិនបាក់
មិតតស្ ឡំ ាញ់របស់ខចំ្ញុ លូ ចិតត្ បានសម្រេច ជីវតិ នងឹ ស្រួល ប�មើ នុស្សយករ�ឿង យ�ើងមនា្កៗ់ ត្ូវរ មានសេចកស្តី ងឃ្ មឹ
បណណ្លា យ័ ធឲំ ្យតចូ ហ�ើយរ�ឿងតចូ ឲ្យគា្មនរ�ឿង សងឃ្ ឹមលុះវិនាទីចុងក្រោយ

ឈុន សី៊វហង្ស តងុ ជឺសេង នាក់ សុវណ្ណម៉ារីកា បូរ៉តេ សដេ ន្ឋ ី ផាត សវុ ឌឍ្ ណា

SIVHONG CHHUN CHEUSENG TONG SOVANMARICA NAK SEDTHNY BORETH SOVATHANA PHATH
ឪពកុ មយ្ាត ជាព្រះរស់ ពេលខ្លះថយមយួ ជហំ ាន អក្ន អាច
ឪពកុ ម្យាត ជាទីប្រឹកស្ ាដ៏ ពេលវេលាសម្បលា ់យ�ើង យ�ើងអាចបំភ្លេចកវូ ីតបានតែកវូ ីត ឃ�ញើ ផ្ទៃមេឃមួយដែលថ្មីស្រឡះ
ប្រពៃសម្រាប់កនូ ៗ ១វនិ ាទីដោយ១វនិ ាទី ១ថ្ៃដង ោយ១ថ្ៃង មនិ អាចបំភ្លេចយ�ងើ បានទេ

១ឆាំ្ដន ោយ១ឆនំ្ា

មាន ដាលីសអន៊ែ នី លាន សុភវិភា លី វឌឍ្ នៈ សារាត៉ ម៉ាណែត សិត អលេ ណី ា

DALISANNIE MEAN SOPHEAKVIPHEA LEAN VATTANAC LY MANET SARATH ELYNA SETH
មិនដឹងសរសេរអវ្ ីទេ ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពីរក ទពំ ាងំ ស្ងន ឬស្សី
ចលូ ព្រៃទានន់ ៅព្រឹក អ្វីដែលយ�ងើ គតិ
ខ្ញុំអ�យើ ខ្ញុំថ្ៃនង េះ ចងសកឹ ទានខ់ នួ្ល ក្មេង យ�ើងនងឹ ក្លយា ជាការពិត

30 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

សខុ រស្មី សេង គីមហុង ហាក់ បុបាផ្ ឡុង សដេ ឫ្ាឋ ទិ្ធ អ៊ុម ធីរាជ

REAKSMEY SOK KIMHONG SENG BOPHA HAK SETHARITH LONG THIREACH UM
ទពំ ាងំ សង្ន ឬស្សី ចេះមកពរី �ៀន
ពេលវេលាសំខាន់ ជនប្រុសស្រី សងន្ ជាតិ ប�ើមនិ រ�ៀនចេះមកពីណា ប�អើ ក្ន លោភលន់ ជីវិតយ�ើងមានឡ�ើង មានចុះ
ជាងមាសប្រាក់ អកន្ នងឹ មានភាពឯកកោ តែប�ចើ ះុ រហតូ វាជាកំហសុ អនក្

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 31

GRADPEM7E

ថ្នាក់ទី៧ ង រសៀល

គមី លី ចាន់ គីមសងួ ចរំ ើន បញញាវ្ ័ន្ដ ជា បញញរា្ ិទ្ធ ជា ពេជ្ករ ណិកណ្ ា

LY KIM KIMSOUNG CHAN PANHAVORN CHAMROEUN PANHARITH CHEA PICHKANIKA CHEA
ដំរជី �ងើ បួនគងម់ ានភល្ ាតអ់ ្នក ប�ខើ ងឹ នរណាមកា្ន ់ ធ្វើឲ្យយ�ងើ ខរំ �ៀនទានម់ ានឳកាស ការពារប្រស�ើរជាងព្យាបាល
ប្រាជ្ញចេះស្ទាត់គងម់ ានភ្លេច គោបាតទ់ �បើ ធ្វើរបង
បាតប់ ង់សេចកីតស្ ុខខនួល្ ឯង ពេលប្រឡងទ�ើបខំរ�ៀន

ជា អេងលហី ស្ ា ជឹង ស៊ីវជៀន ទ្ីរ ច័នទធ្ តី ា បណឌ្ិត សុវណណ្វរី ៈបុតរ្ ផានណ់ ា ដាផានុ

ENGLIZA CHEA SIVCHEAN CHOENG CHANTHIDA TRY SOVANVIREAKBOT BANDIT DAPHANU PHANA
សាមគនគី្ ាមំ កនវូ ជ័យជមន្ ះ ការតសូ៊គងម់ ានសម្រេច ពេលវេលាជាមាសប្រាក់
តកៗ់ គងព់ េញបពំ ង់ ភាពបរាជ័យគជឺ ាមេរ�ៀន
គិតខ្ពសប់ ានខសព្ ់ ដល៏ ស្អ ម្រាបជ់ វី តិ

យូ សីម៊ ៉ងេ រិទីធ្ ចន័ ្ទសខុ នតី ា រិទិ្ធ រុងរឿង វន់ សុខពងស្ សកា្ដ វា៉ មាលកិ ា

SEUMENG YOU CHANSONITA RITHY RONGROUENG RITH SOKPONGSAKADA VON MALIKA VA
ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ ថោកអវន្ី ងឹ ដៃ ថ្អៃល ន្វី ឹងមាត់ យ�ងើ បរាជ័យថ្ងៃនេះមិនប្រាកដថា ខិតខរំ �ៀនទានន់ ៅក្មេង ការសកិ ស្ ានាមំ កនវូ ជយ័ ជម្នះ

ថ្ៃងក្រោយយ�ងើ ឈន្ ះដែរ

សរ យរូ កី ូ សិន៊ ឬទរា្ធ ាជ្យ សុខ ណោសុរនាថ សៀង គីមហងេ សងេ ច័នជទ្ លូ ី

YURIKO SAR RITHEAREACH SIN NORSORNEATH SOK KIMHENG SIENG CHANCHOULY SENG
លអ្វាប្រស�ើរជាងអាក្រក់ ពេលសកិ ្សាមានមតិ តភ្ ក្តិច្រើន ពេលក្របីរត់ចោលទ�បើ ធ្វើរបង ស្រឡាញ់ឪពុកម្ាតយទាន់
យ�ើងចង់បាននិទ្ទេសលអ្
ប្រស�ើរត្វរូ ខំរ�ៀន ពេលជិតប្រឡងទ�បើ ខំរ�ៀន ពួកគាតន់ ៅរស់

32 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

ឡងុ គីមលីលី ហុយ៊ ខេវនី អងុឹ ជងុ ឃាង អឹុង ពទុ ីធ្បញ្ញា អមុ៊ វុទ្ធជូលតិ ា

KIMLYLY LONG KHEVIN HOUY CHUNGKHEANG UNG PUTHYPAGNA ING VOUTHJULIETA OUM
ធ្វជើ ាមនុសស្ ត្វរូ តសូ៊ ភាពតសូជ៊ ាភាពជោគជ័យ
យ�ងើ ត្ូរវតែខរំ �ៀន ធ្វើជាមនសុ ស្ កុំផ្តេកផួលត្ ធ្វជើ ាសសិ ស្ ត្រវូ
ដ�មើ ្បីអនាគតល្អ តាមព្រេងវាសនា ខិតខរំ �ៀនសតូ ្រ

អូច៊ កាន់រតនា អាត គមី ហង័

KANRATANA OUCH KIMHOING ART
ចេះមកពរី �ៀន
មានមកពរី ក ការបរាជយ័
គឺជាបទពិសោធន៍

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 33

GRADAME 8A

ថ្ានក់ទី ៨ ក ពក្រឹ

គង់ វណណ្ដានីញលែ ចេង សងុ ហេង ច័នទ្ ឧតដម្ សក័ ដ្ ឆាយ គមី ណៃ ជា ពទុ ិវធ្ សិ ស្ តុ

VANDANIEL KONG SONGHENG CHENG OUDAMSAK CHANN KIMNAY CHHAY PUTHIVISUTH CHEA
គនំ ិតជាអាវធុ ផ្ួចត ផ្តើមប�ើគំនតិ មិន ត�ើអកន្ ក�តើ អ?ី្វ
តោះពួកយ�ើងនាំគរនា្ �ើស មនិ ចងន់ យិ ាយច្រើន បរាជយ័ ជាសត្រូវ
ទលូ ាយវាជាអាវធុ មិនបានការ ពណផ៌ ាសអាបឱយ្ ហ�យើ ព្រោះខិលជ្ ហាមាត់ ភាពជោគជ័យ

ឈនិ ចន័ ្ទទេពី តាងំ វង្សរតនៈ តែ សជុ ាតា ធា ចន័ ្វទ ីរីយា៉ ប៊ុន សវុ ណណ្

CHANTEPY CHHIN VONGRATANAK TAING SUCHEATA TE CHANVIRIYA THEA SOVAN BUN
អរគណុ សនភិត្ ាព មករ�ៀនគាម្នសវុ ណណ្
មានរបូ រាងស្អាតមិនប្រាកដ ដ�រើ ទៅរកគោលដៅកំសុ ដ្បា ់ ការសងស្ ័យគឺជាកនូ សោ ប្រៀបដូចព្រះច័ន្ទគ្មានពន្លឺ
ចរិកស្អាតដចូ រាងកាយទេ សម្លេងឆ្កែព្រុស នៃចំណេះដងឹ

ពជេ រ្ ឧតដម្ ភាព ហងុ លនី មនិ ប៊ុណា្ណ រម៉ា នូ ិក យនិ សវុ ណស្ណ កិដ្ រដ្ឋា សុខេមរះតារា

OUDOM PICH HONGLIN PHEAP BUNNARAMONIQUE MIN SOVANNSAK YIN SOKHEMARAKDARA RATHA
មហាសេដមឋ្ី ួយណាមនិ ធបាល្ ់ ក្រពះឃាល្នរ�ៀនមនិ ក�តើ
កូនល្អសបដ្ា ម់ ៉ែសសិ ស្ ពកូ ែ ជវី តិ មានឡ�ើងមានចះុ តែប�ចើ ុះ មនុសស្ សអ្ ាតមិនប្រាកដ
សប្ដា គ់ ្ូរ ពាក់អាវជជះុ រហូតជាកហំ សុ របសអ់ នក្ ថាគ្មានលប្ ចិ ឡ�យើ

រិទិធ្ ឡាក់គី រនិ ហៀង ថារត័ ន្ លាង បរ៉ូ ិទ្ធិវទិ យ្ ា លី មនុ ្ីឧន តមដ្ វរិ ៈបតុ ្រ វឌ្ឍនៈ បញុ ្កញ ល្យាណី

LUCKY RITH THAROTH RINHIENG PORITHYVICHEA LEANG MONIOUDOMVIREAKBOTH LY PUNNAKALYANI VADDHANAK
មករ�ៀនមនិ ចេះស្រលាញស់ ្រី អ្នកឆ្លាតនៅតែឆល្ ាតព្រោះធ្វើលង្ង់
កុ្នងខួលន្ មានដំបៅប្រៀប ផូវល្ ស្អាតមិនប្រាកដ ប្រៀបដចូ ស�ៀវភៅគនាម្ អក្សរ សាមគ្គីជាប់
ដូចមេអបំ ៅមនិ ចេះហោះ ថាគាម្នឧបសគគ្ ហ�ើយអក្ន លង្ង ់នៅតែលង្ង់ព្រោះធ្វចើ េះ បែកបាកស់ ាមគ្គីធលា្ក់

34 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

វឌ្ឍនៈ សរិ ឧី ត្មដ វែ៉ន សោភន័ ស៊ុន ជីងលងី សុខ លីសា សុខ សមវតីដ្

SEREYUTHDOM VATHANAK SOPHORN VEN CHINGLING SUN LISA SOK SOMVOTEY SOK
តក់ៗពេញបពំ ង់ យ�ើងនាំគក្ាន ារពារកវូ ីត-
បរាជ័យមនិ មែនមានន័យ របូ អូនស្រស់ដូចបុប្ផាតែស្រស់ជីវ៉ា 19តាមក្រសួងសុខាភបិ ាល កនូ ល្អសបា្ដ ់ម៉ែសិស្ស
ថាជាទបី ញ្ចប់ ល�ើកដាចស់ ាហាវជាងប្រុស ពូកែសា្បដ ់គ្ូរ

សូរ មង៉េ លី សងេ ខាណុល សនុ្៊រ ហតួ ដាវិន អនុិ ចូលី

MENGLY SOR KHANOL SENG HOUTDAVIN SRUN JOLIE INN
អតដ់ ឹងដាកអ់ ីទេ តោកៗសឹកតែមាត់​
ប�រើ �ៀនកំលុ េង ត្រដោកឆ្អែតតែពោះក្របី កវុំ ាយតម្មលៃ នុស្ស
ប�លើ េងកំុរ�ៀន តែសំបកក្រៅ

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 35

GRADPME 8A

ថ្នាក់ទី ៨ ក រសៀល

គង់ អ៊ុយឈ័ង គមី មលី៉ ី ឃៀម ថឡៃ ុង ង៉ូវ ឆងេ ហាវ ឈនុ ម៉ងេ វួច

UYCHHORNG KONG MEILY KIM THAILONG KHEAM CHHENGHAO NGOV MENGVOUCH CHHUN
ប�ើមានទីឆ្ងល ត្វរូ ឆល្ងឱ្យបាន
ការសង្សយ័ គឺជាកូនសោ ផ្វូល នៅខាងមនុ មិនប្រាកដថា កំលុ េងល្បែងនាឱំ ្យវិនាស សខុ ភាពគជឺ ាទ្រព្យ
នៃចណំ េះដងឹ នាយំ �ងើ ទៅមុខនោះទេ ហិនហោច សមប្ ត្តិនៃជវី ិត

ណបុ សូលីតា ថៃ សវូ ចី បករា្ ់ សមប្ តិដវ្ ិសាល ផស់ សវុ ណ្ណបញ្ញា ពសិ ិដ្ឋ រាជនី

SOLITA NOP SOVICH THAI SAMBATHVISAL PRAK SOVANPANHA PHORS REACHANY PISETH
ជីវតិ មានឡ�ើងមានចះុ តែប�ចើ ះុ កឱំុ ្យអាបក់ ត្តិយស ធមមត្ ាក�ើត
វាពិបាកពេលចាអំ ី្វមួយដែលមិនអាចក�ើតឡ�ងើ ជាប្រុសឱ្យរករ�ៀនចប្ ាប់មាត្រា ជួយអន្កដ៏ទៃមនិ ចាបំ ាចម់ ាន ការយលដ់ ឹងតែមួយដងអាចធ្វើ
រហតូ ជាកហំ ុសរបស់អន្ក តែវាកាន់តែពបិ ាកប�យើ �ងើ បោះបងវ់ ា ហេតុផលទេ ឱ្យជីវិតទាងំ មូលមាននយ័

ម៉ី គមី មេង៉ រ៉ន រតនៈ លី ហេងហេង វណៈណ្ សុគនល្ធ ហី ្សា វ៉ា ចន័ ្ទលីហស្ ា

KIMMENG MEY RATTANAK RAN HENGHENG LY SOKUNLIZA VANNAK CHANLYZA VA
ខរំ �ៀនដ�ើមប្ អី នាគតរុងរ�ឿង ពនអឺ្ល ្មីវ និ ស្មើពន្លឺនៃបញ្ញា អកន្ អាចរះឹ គនគ់ េពេលដែល
ការសងស្ ័យគជឺ ាកូនសោ អកន្ បាននិទ្ទេសលម្អ និ ប្រាកដ
នៃចំណេះដងឹ ថាជោគជយ័ កង្ុន ជីវិត អ្កន ល្ឥអ តខ្ចោះ

វ៉ាន់ សុដាលីន សុជា ដាណារតន៍ សៀន សុនិការ សនេ ទេពី ហួរ សំរទិ ធច្ិ ន័ ទ្

SODALIN VANN DANARODDH SOCHEA SONIKA SEAN DEPY SEN SOMRITHICHAN HOUR
ទឹកស្រកត់ កៗ់ ពេញបពំ ង់ ក្រអវ្ ីក្រចះុ កំុឪយ្ តែក្រគំនតិ ស្វែងរករ�ៀនច្បាប់ ពេលវេលាជាមាសប្រាក់
ចាញប់ ានជាព្រះ
ឈ្នះបានជាមារ ពសុំ ្ើមចិត្ជត ា

36 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

ហៀក ម៉ីលកី ហងេ មេង៉ គៀង ឡៅ បន៊ុ ឆាដាភា

MEYLIK HEAK MENGKIENG HENG BUNCHHADAPHEA LAO
ការបរាជ័យគឺជា ចង់ចេះឱ្យធ្វលើ ងង្ ់
បទពសិ ោធក្នុងជវី ិត​ សាងលអ្បានលអ្
សាងអាក្រកប់ ានអាក្រក់

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 37

GRADAME 8B

ថ្ានក់ទី ៨ ខ ពកឹរ្

គង់ ដាវណល្ណ យី ាន៉ ាថ គីម វធុ ជមេ មី គីម សវុ ិទូ គមឹ លី ជីងជូលី ងូ៉វ សង៊ា ហាក់

DAVANNLYANEATH KONG VUTHGEMMY KIM SOVITU KIM JINGJOLIE KIMLY SEANGHAK NGOV
ជវី ិតមានឡ�ងើ មានចុះតែប�ចើ ុះ ចេះមកពរី �ៀនមានមកពរី ក ដរំ ីជ�ើងបួនគង់មានភល្ ាតអ់ ក្ន យកសវ្ ាធ្វើជាមតិ ត្ប្រស�ើរជាងយក
ប្រាជ្ញចេះស្ទាត់គងម់ ានភ្លេច ការខតិ ខំប្រឹងប្រែងនាមំ កនវូ
រហូតវាជាកំហសុ របសអ់ ្នក ភាពជោគជ័យ មនសុ ្សអាក្រកធ់ ្វជើ ាមិត្ត

ឆន បុសប្ ាឆពណ្វ ្ណ ឈយ ពជេ មរ្ ុនី ឈៀក សកដា្ តាន់ សៀកគីម តាំង ហួយយងុ៉

BOSBACHORPORN CHHORN PICHMUNI CHHOUY SAKADA CHHEAK SEAKKIM TAN HUIYONG TAING
ការសង្សយ័ គឺជាកូនសោនៃ សាមគគីភ្ ាពជាកម្ំាលង
ចណំ េះដឹង ទកូ ពងឹ ច្រវាការសកិ ្សាពងឹ ល�ើ ដោះដៃរបស់អ្នកចេញពីអ្វីដែលអកន្ មិនអាច ធ្វើលអ្បានលអ្ធ្វើអាក្រក់
សេចកត្ីពយ្ ាយាម គ្របគ់ ្រងបានហ�យើ ដាក់ដៃរបស់អនក្ ល�ើអវី្ បានអាក្រក់

ដែលអក្ន អាចផស្លា ់បត្រូ បាន

ធន រសមី្ចរណៃ នី យសូ ស្ ី៊ ផង់ ជីភី ផល សុភ័កនដ្ ាថ ផល ឡរា៉

REAKSMEYCHORANAY THORN YUSSI NY GIPHY PHANG SOPEAKNEATH PHAL LAURA PHAL
ការស្រមៃគឺសខំ ានជ់ ាងចណំ េះដងឹ ទឹកត្រជាកត់ ្រីកំុ
ភាពជោគជយ័ ក�តើ ឡ�ើងពីការ ភាពស្មោះត្រង់តែងតែ ដោយការស្រម៉ៃគាន្ម ដែនកំណត់ សេចកីតល្ បំ ាកបង្រៀនមនុសស្ ឲ្យ
ខបំ ្រឹងប្រែង ផ្តល់នវូ សណំ ាងលអ្ ចេះឈានជ�ងើ ទៅមខុ

លី មនា៉ តី ា លមឹ ម៉េងឈាន លឹម មងេ៉ លី លេប៊ូ ចសេ កី៊ ា វេង គមី ប៉រ

MANITA LY MENGCHHEAN LIM MENGLY LIM JESICA LABOU KIMPOR VENG
ពេលនេះជារបស់គេអនាគត កសំុ ត្ាប់ពាក្យបងាអ្ប់ កតំុ ្រាប់ ថ្ៃនង េះខំញ្ុមនិ ល្អ មិនប្រាកដថាថ្ងៃ
តាមសម្ីត កំសុ ីត្ដ ាមចិតចត្ ង់ ផូ្វល សអ្ ាតមនិ មានន័យថា ការសង្ស័យគជឺ ាកូនសោនៃ
ក៏អាចកលយ្ា ជារបសខ់ ្ញុំ មិនមានឧបសគគ្ ក្រោយខំម្ញុ និ លនអ្ ោះទេ ចំណេះដងឹ

38 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

សាញ់ មុនលី ីតា សុខ ថវិកា សវុ ណ្ណ តារាពជេ ្រ ហេង ករ្ស្វាន សិ ាល អំ៊ុ ភមី ាន

MONILITA SANH THAKVIKA SOK DARAPICH SOVAN KRASNAVISAL HENG PHYMEAN OUM
ត្រីមួយកន្រ្តកស់ យ្ុអ ចេះមកពរី �ៀនមានមកពីរក
មួយសអុយ្ ទាំងអស់ ប�យើ �ើងក�ើតមកដោយគ្មានការខឹង ឬ មនិ ធ្វជើ ាមនសុ ្សត្ូវរ មាន ទៅមុខតទ�ៀតមិនថយ
សបប្ ាយចិត្បត ្រៀបដូចជាមនុសស្ គ្នាម ជីវិត សា្រម តមី ាស្ច ់ការ ក្រោយមយួ ជំហាន

អ៊ុំ ភីអាន

PHYAN OUM

ការស្រមៃគជឺ ាកនូ សោរ
នៃចណំ េះដឹង

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 39

GRADPME 8B

ថ្នាក់ទី ៨ ខ រសៀល

កវែ ពន្ឺល គី ឌីលីគន្ធ គឹម សខុ ៈទ័យ ជា ដវេ ីត ជា សុធានី

PONLOEU KEO DILIKUN KY SOKHAKTEY KIM DAYVIT CHEA SOTHEANY CHEA

ប្រសិនប�អើ ្កន ក�តើ មកក្រវាមនិ មែនជាកំហុស មានមួយគ្រាក្រមយួ ជីវតិ ប�ើ កវំុ ាយតម្គលៃ េល�ឿនពេក ដដំ ែកទានន់ ៅក្តៅ ការសង្សយ័ គឺជាកូនសោនៃ
របសអ់ ្កន ទេប៉ុន្តែប្រសនិ ប�អើ ន្កសា្បល ់ក្រនោះ ចាយមិនចេះគិត អ្នកមិនដឹងរ�ឿងគេទាំងអសទ់ េ ប្រដៅមនុស្សទាន់នៅក្មេង ចំណេះដឹង

វាជាកំហសុ របស់អនក្

ឈមឹ វាសនាដាណែត ទំុ ច័ន្ផទ ាសកុ ា បែន៉ សុខវិសី ប៉ោ យទុ ីធ្សា ប៊នុ សិទសិធ្ ិរសា

VEASNADANETH CHHIM CHANPHASOKA TUM SOKVISEY PEN YUTHYSA POR SETHSERESA BUN
អំបលិ ច្រលសំ ្រក ពេលខ្លះយ�ងើ ផល្វូ សអ្ ាតមិនប្រាកដថាគាន្ម ឧបសគគ្ មនុសស្ គំនិតគជឺ ាអាវុធផចួត្ ផ្តមើ ប�ើគំនតិ មនិ
ខងឹ ច្រនើ ចម្រនើ ទុក គោបាតទ់ �បើ ធ្វើរបង
ល្អក៏អាចច្រលំអាក្រក់ ជិតប្រឡងទ�បើ ខំរ�ៀន សអ្ ាតមិនប្រាកដថាគ្ានម លប្ ិចកល ទលូ ាយវាជាអាវុធមនិ បានការ

ពបរ្ា កុលធីតា ភោគ សវំ ណរណ្ ដឋ្ រិទ្ធ មណពី ជេ ្រ សឹម៊ អា៊មឆេង សាន់ សុផាន់ណា

KOLTHIDA PREAP SOMVANRATH PHOK MONIPICH RITH EAMCHHENG SIM SOPHANNA SANN
សកឹល្ ឈ�ើជ្រុះ រស់នៅឱយ្ ចេះបនបា្ទ ទ�ើបមនសុ ្ស មានតែយ�ើងខាំង្ល ខួន្ល ឯងទេ ប�ខើ ាច្ល ក្រកយុំ កកូនច្រើនប�ើចង់
បរាជយ័ ធ្វឱើ យ្ អនក្ ឈឺចាប់មយួ គ្រាបុ៉ន្តែការ ទ�ើបអ្កន ដ៏ទៃព្រមជួយយ�ងើ
បរាជ័យធ្វើឱយ្ អកន្ បាតប់ ងរហតូ មនិ ឆង្ាយពីគលទ់ េ ឯទ�ៀតស្រឡាញរ់ ាបអ់ ាន ឲ្យសេដឋក្ ចិ កច្ �នើ យកកូនតចិ

សោម វេជ្ជដា ហុង រតនៈ ហេង ម៉េងសង៊ុ្រ ឡៃ ប៉លី អងុឹ គាងំ ឈួង

VICHEADA SOM RATTANAK HONG MENGSROUNG HENG PORLY LAY KEANGCHHOUNG ENG
មនសុ ្សដែលចេះក្តោបកតប្ា ់ឱកាស កុំបាតប់ ង់ក្តីស្រមៃរបសអ់ ្នក គមាន្ មនសុ ្សណាមានក្ ់កលយា្ ជា
យ�ើងមនិ អាចកែប្រែ កូនលអ្សដាប្ ់ម៉ែសសិ ្ស
ទ�ើបជាមនសុ ្សជោគជ័យ មនុសស្ អសចរ្ា យ្ បានឡ�ើយ អតីតកាលបានទេ ពកូ ែសបា្ដ គ់ ្រូ

40 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

អុឹង គីមហង័ អុងឹ គៀងហៀង អុន៊ សិទិធស្ េរឧី តម្ដ អូ៊ច សឡូ៊ ាន

KIMHORNG EUNG KEANGHEANG OEUNG SETHSEREYOUDOM UN SULAN OUCH
ជវី តិ មានឡ�ងើ មានចុះតែប�ចើ ះុ ជវី ិតមានឡ�ងើ មានចុះតែប�ើ ដ�រើ មយួ ថ្គងៃ តិ មួយថ្ងៃ មនសុ ្សពូកែមិនដែលអួតអាងឯ
ចុះរហតូ វាជាកហំ សុ របសអ់ ក្ន ត�ពើ េលណានងឹ ដល់ត្រើយ មនុសស្ តណំ ាងអតួ អាងឥតឈប់
រហតូ វាជាកំហុសរបសអ់ ្កន

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 41

GRADAME 8C

ថនា្ក់ទី ៨ គ ពកឹរ្

កវែ គមី រា៉នី ខច្ៅ វញិ ឡុង គង់ សុវណៈណ្ គង់ សលូ ីកា ងី សាហវៀ្

KIMRANY KEO VINHLONG KCHAO SOVANNAK KONG SOLIKA KONG SAPPHIRE NGY
ចេះមកពីរ�ៀនមានមកពរី ក ការពារប្រស�រើ ជាងពយ្ ាបាល ជីវតិ មានឡ�ើងមានចះុ តែប�ចើ ុះ
ចាតទ់ ុកភាពបរាជយ័ ជា រ�ៀបចំផែនការ
មេរ�ៀនរបស់យ�ងើ មុននងឹ ធ្វើអមវី្ យួ រហូតវាជាកំហុសរបស់អ្នក

ចាន់ រទិ ្ធិរាជ ឈនិ ចន័ ទ្មណ៉ា តែ ឈឹម រតនៈបតុ ្រ ដាន ដានិត ដួង ចន័ ទ្សរីព្ ជេ ្រ

RITHIRICH CHAN CHANMANET CHHIN RATTANAKBOTH CHHIM DANITH DAN CHANSREYPICH DUONG

យ�ងើ មិនត្រវូ ម�លើ ងាយ នៅផទ្ ះមានស�ៀវភៅនៅ កហំ សុ មិនមែនជាបញ្ហានោះទេបញ្ហា ការអធយ្ ាស្រ័យនាំ គោបាត់ទ�ើបធ្វើរបង
ស�ៀវភៅតែសំបកក្រៅទេ សាលាមានគ្រូ នៅត្រងថ់ ាត�អើ ក្ន រ�ៀនអី្វ ខ្លះពកី ំហសុ ឱ្យគាម្នទនំ ាស់ ពេលប្រឡងទ�ើបខរំ �ៀន

ណី សុវណារ្ណ ត័ ្ន ថៃ ណារ៉ាក់ ទនួ សុផានីត បន៊ួ អៀងឈង័ បរា្ក់ ចំរុង

SOVANNARATH NEY NARAK THAY SOPHANIT TOUN EANGCHORNG BOUN CHAMRONG PRAK
ដឹកនាឱំ យ្ គេគោរពនងិ ស្រឡាញ់ ឆង្ំនា ចាស់ល្ជអ ាងឆនាំង្ ថ្មី សេះដាច់យកសេះតាម
មនសុ ស្ ដែលនយិ ាយថាគ្នាម ស្នេហាពិបា ផល្វូ នៅខាងមុខមិនប្រាកដ
កុំដកឹ នាំឱ្យសបអ្ ់ និងខញនា្ ់ កតែខ្ញុំថារស់នៅដោយគាម្នអកុ ស៊សី ែន នាយំ �ងើ ទៅមុខទេ

ពិបាកជាង

រត្ន័ រច្នច ា លមឹ សានសាណា លុយ ដានសណុ ាឡាយ សមឹ៊ ទតិ យ្ វរី បតុ រ្ សយរូ្ សខុ ហេង

RACHNA RATH SANSANA LIM DANSONALAY LUY TITHVIREAKBOTH SIM SOKHENG SROY
តក់តក់ពេញបំពង់ ដរំ ីជ�ងើ បួនគងត់ ែភ្លាត់
អវីដ្ ែលយ�ើងគតិ យ�ើងធ្វើ គោលដៅគឺជាអៗ្ីវ ដែលយ�ើងត្រវូ សម្រេច ស�ៀវភៅគាន្ម គម្រប
នឹងកយាល្ ទៅជាការពតិ ដ�មើ ប្ ីឆ្ពោះទៅរកភាពជោគជ័យ ដចូ មនសុ ស្ គ្ានម ខោអាវ

42 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

ហាងំ ច័នវ្ទ ចិ ិ្ឆកា ឡាំង សយ៊ុ អេង

CHANVICHKA HANG SUENG LAING
នធំ ជំ ាងនាឡិ
សណំ ាបយោងដី​
ស្រីយោងបរុ ស​

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 43

GRADPME 8C

ថា្នក់ទី ៨ គ រសៀល

គុជ រន៉ សរេ ី គុណ ហរ័ អីុ គណុ ហ៊យួ ឈងី គី្រ គាងថេង ឃូ អមររតន័រ្ កស្ ា

RONSEREI KUOCH HORY KUN HUYCHHING KUN KEANGTHENG KRY AMARAKRATHRAKSA KHOU
គំនិតវាជាអាវុធផច្តួ ផ្តមើ តែប�គើ ិត កលុ ាបតែងមានបនកា្ល ារសិកស្ ា ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ ចង្ៀក ងផ្ទះអកន្ ណាភផ្លឺ ទ្ ះអ្កន ហនឹង្
មិនទលូ ាយវាជាអាវធុ មនិ បានការ កធំុ ្វើខលួន្ ឲយ្ អស់តម្លៃ
ប្រយត័ ្នគេម�លើ ងាយ តែងមានការព្យាយាម

ជា សភុ ាវណម្ណ ុតដ្ា ឈរួ ណហៃ យួ ដលែ ឌណី ាឧត្ដម ថោង នរសងឹ ្ហ ធា លមី ឆាយ

SOPHEAVANMUTTA CHEA NAIHOUY CHHOUR DYNAOUDOM DEL NORAKSING THONG LIMCHHAY THEA
ចាញជ់ ាព្រះឈន្ ះជាមារ រសន់ ៅឲយ្ ចេះបនប្ទា ទ�ើបមនសុ ្ស ទកឹ ហរូ មិនចេះហត់ ដំរីជ�ើងបនួ គងត់ ែភល្ ាត់ ខំរ�ៀនដ�ើមប្ ីអនាគត

ឯទ�ៀតស្រឡាញរ់ ាបអ់ ាន ស្រីក្បតក់ ំឲុ យ្ ជ�ឿ ខ្ួលនឯង និងគ្ួសរ ារ

ធុចសារនិ សារីបតុ ្ដ ប៊ូ បញ្ញាភា បាច ឡអូ ានសុខនី រា៉ លីស៊ីង លមឹ គមី ឡេង

SAREYBOT THUCHSARIN PAGNAPHEA BOU LOANSOKNY BAJ LISING RA KIMLENG LIM
កំមុ �ើលងាយអក្ន ដទៃ កុំបោះបង់ក្តីសបុ និ តរ្ បសអ់ ន្ក ក្របបី ាត់ទ�ើបធ្វរើ បងពេលជតិ ក្រមំដុ ណ្ឹតងមតយ្ា
ទូកពងឹ ច្រវាការសកិ ្សាពងឹ មេមយា៉ ដណឹងត្ ចតិ ្ត
ល�កើ ារពយ្ ាយាម ប្រឡងទ�បើ ម�ើលមេរ�ៀន

វណណ្ៈ ម៉សី ីន៊ សាងំ ហុកអៀង សកុ ម៉ាលីកា សតុ វធុ រិទីធ្ សសួ នគី ីតា

MEYSIN VANNAK HOKEANG SAING MALYKA SOK VUTHRITHY SOTH NIKITA SOUS
ពយ្ ាយាមគងប់ ានសម្រេច ឆំងនា្ ណាគ្របហនឹង្ ធ្វអើ ីវ្ត្វូរ មានសារម្ តទី ទួល ឆានច្ំ ាសល់ ្ជអ ាងឆ្ំថនា ្មី
ម�លើ បញហ្ ាឃ�ញើ បញ្ាហ ប�មើ �លើ បញាម្ហ ិន
ខុសត្ូវរ ឃ�ើញបញ្ហាអនក្ នងឹ មានបញហា្

44 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

សេន សូផាតណាណា សមែ សុកន្រ សី ា ហម សុ៊នរតនបញាញ្ ហកុ គារដឋ្ ហេងអុ៊ន ទិតយ្ វជេ ជ្ររា៉ តី ា

SOPHATHNANA SEN SOKNYSA SEM SUNRATTANAKPANHA HAM KEARATH HOK TITHVICHRARITA HENGUNN
ចេះមកពីរ�ៀនមានមកពរី ក កសុំ ាបដ្ ព់ ាក្យបងប្អា ់ កំតុ ្រាប់ ខរំ �ៀនដ�ើមប្ អី នាគត ចំណេះដងឹ គឺជាទ្រពយ្ ដែលតោងតា ឈ�ើផ្លែច្រើនចាញស់ ឹកល្
តាមសមីត្ កំុសី្ដតាមចិត្តចង់
មជាប់ខលួ្នយ�ងើ ជារ�ៀងរហតូ ពាក្យច្រនើ ភូតចាញ់អាត្មា

ឡងុ ទេពធតី ាបញ្ាពញ ជេ ្រ ឯក ស៊លី ាង អ៊ា គមី ហងុ អ៊ូ ច័នទដ្ ូណាល់

TEPTHIDAPANHAPICH LONG SILEANG EK KIMHONG EAR CHANDONAL OU
កំុអាងខនួ្ល មានម�លើ ងាយអន្កក្រកំុ បំប៉នពោះឆ្អែតមួយគ្រា ជវី ិតមានឡ�ើងមានចះុ តែប�ើចុះ ទណី ាមានទឹកទីនោះមានត្រី ទីណាមាន
បបំ ន៉ វិជ្ជាឆ្អែតមួយជីវិត
អាងខ្លួនសម�ើលងាយអ្កន ខ្ៅម រហូតវាជាកំហសុ របសអ់ ្នក មនុស្សស្រីទនី ោះមានមនសុ ស្ ប្រុស

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 45

GRADAEM 8D

ថន្ាក់ទី ៨ ឃ ពករ្ឹ

ឃឹម សឹងហាកវ់ រ្នម័ ជា និសាល ណិប ពជេ ្ររកស្ ា តាំង សី៊វអងីុ ថៃ យីមមនុ ីឧត្ដម

SEONGHAKVRMAN KHIM NISAL CHEA PICHRAKSA NEP SIVING TAING YIMMONYOUDOM THAI
សាមគ្គីជាកមា្លំង កមំុ �លើ មុខខំ្ុញ ទឹកសមទុ ្រធំលឹងវ្ ល្វយើ មនិ អាច ខបំ ្រឹងរ�ៀនទានខ់ នួ្ល នៅក្មេង ម�ោ៉ងប្រវិត្តិមេរ�ៀនមនិ ចាំទេ

ប្រៀបមិតភ្ត កខត្ ញ្ ុំបានទេ ចាំតែប្រវត្តិខួ្នល ឯង

ទឹម ណាលីតា ទៀវ សគុ នដធ្ ាមនុ ី បិន៊ សិរីរក្សា ផល ម៉ណា តែ លីនណា ផល មា៉ណែតលនី នី

NALITA TIM SOKUNDAMONY TIEV SEREYRAKSA BIN MANETLINA PHAL MANETLINY PHAL
សកិ ្សាជាមនុ សម្រស់មិនសូវបានតែសំណាង ចេះមកពរី �ៀនមានមកពីរក
ស្នេហាទកុ ជាក្រោយ ខំរ�ៀនទ�បើ ចេះ សករ្ រលាយក្ងុន ទកឹ មានរស់ជាតផិ ្អែម
មានចំណេះទ�បើ ល្អ បានបេះដូងស្មោះយោង ប្រៀបដូចអក្ន ឯងនៅកងុន្ បេះដងូ ខញំុ្

ពិសី បសរ្ុ នូ ភេង រត័ ្សន ាលី រិទឋី្ ម៉ាដាណា លឹម មងេ៉ អាង៊ លូ ជៀលងី

BROSNU PISEY ROTHSALLY PHENG MADANA RITHY MENGEANG LIM CHEALING LOU
តក់ៗពេញបំពង់ នៅក្នុងសាលាគ្ានម ប្រុសស្អាត ព្រះអាទិតយ្ លេចហ�យើ ខញ្ ុំឈ្មោះជ�ៀលីង
ប្រៀបដចូ ផែនដីងងតឹ សូនយ្ ឈងឹ នៅផ្ទះមយាត្ ទីទៃ ហេតុអីវ្ជវី ៉មា និ ទានស់ ្នេហ៍បង​ បន៉ុ ្តែគេហៅខ្ញុំថា អូជី
នៅព្រៃមត្យា តែមួយ

វុទ្ធី ឆៃហាក់ ស មួយហ៊ាង សាន សុមនុ ី សុខ សំណាងចបំ ៉ី សខុ ុម ចូលីកា

CHHAYHAK VUTHY MOUYHEANG SAR SUMUNY SAN SAMNANGCHAMPEY SOK CHOLIKA SOKHOM
ធ្វើជាមនសុ ្សត្រូវមានគុណធម៌ ដ�រើ ឱ្យមានបី ស្រដឱី យ្ មានបនួ ការសកិ ្សាប្រៀបដចូ ព្រះអាទិតយ្
រ�ៀនគីមីមនិ ចេះទេព្រោះ អនាគតលអដ្ ោយសារ
ខ្ញំមុ ិនមែនគីមីដូចគេ ចែងចាំងដលអ់ នាគត ការសិក្សា

46 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

សងេ លាង សៅ បលូ ីវណ្ណ ហិន៊ បលុ ិ ហតួ ម៉េងនតី ា ហុ្ងវ គមី លនុ

LEANG SENG BOLIVANN SAO POLI HIN MENGNITA HOUT KIMLUN FONG
ថ្នកា រ់ �ៀនគមា្នគ្បូរ ្រៀបដចូ ផែន មករ�ៀនយកចំណេះដឹងដ�មើ ប្ ីថ្ៃង ក្រមំដុ ណឹង្ត មយ្ាត
មេម៉យា ដណឹ្តងចតិ ត្ មិនសខំ ានអ់ ន្កនៅណាទេ ប្រាបថ់ ាមិនចង់សរសេរ
ដគី ាម្នព្រះច័នទ្ អនាគតចលូ ដណ្តងឹ របូ អនូ អ្នកនៅតេជាអន្ក នៅតែបងទំ្ខ ាល់តែបាន

អា៊ សក់ស័ង អុន៊ គមី ហុង

SAKSORNG EAR KIMHONG UN
កកក៏បាយ មេម៉យា កស៏ ្រី ខញ្ ុំខ្ចលា ធលាក្ ់ទ�បើ ខ្ញុំជាប់
ខ្ញុំខចលា្ ធាលប្ ទ់ �ើបមិនសាក

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 47

GRADPEM 8D

ថនា្ក់ទី ៨ ឃ រសៀល

ខៃ សុវណវណ្ ឌឍ្ នា គមី សខុ មាន គួច អេងហៀក ជុង រស្មពី េជរ្ ឌី មា៉ណតែ

SOVANNVATHANA KHAY SOKMEAN KIM ENGHEAK KUOCH RAKSMEYPECH CHUNG MANETH DY
ដចូ ម្តេចដែលហៅថាមនុស្ស? ផូ្លវស្អាតមនិ ប្រាកដថា ដល់​ត្រើយ ស�យើ គទូ
ចង់គិតរ�ឿងធំ កូនប្រុសត្រូវតែមានមិត្តស្រី
គម្នា ឧបសគគ្ ត្វរូ បភំ ្លេចរ�ឿងតចូ តាច ប�អើ តម់ ានគេគឺជាខ្ទយើ

តងេ មា៉រីម សហូ ្ីយវ ា៉ ទៀ មុយហៀង ពួយ សរីល្ ចុ ពំ្រ ខញ្វិ ហុយ៊ យ៉ាន់ សវុ ណ្រណ ាជ

SOPHYA TENGMARIM MUYHEANG TEA SREYLUCH POUY FENGHUY PROM SOVANREACH YANN
ជវី តិ គជឺ ាការតស៊ូ នៅផ្ទះមតាយ្ ទីទៃ តកៗ់ ពេញបពំ ង់
នៅព្រៃម្តាយតែមយួ សនស្ មឹ ៗគង់បានសម្រេច ត្រីមួយកន្រ្កត ់សអ្ុយមយួ សុខចតិ តធ្ ្វើជាមារឲយ្ តែបាន
ស្អយុ ទាំងអស់ ឈន្ ះមនសុ ្សដែលយ�ងើ ស្អប់

លី គមី ហគច្េ លូ យ៉ងុ អុីន វន់ ឡហៃ ័ង វ័រ ជយ័ ហនាថ សុខ សុគនកិន្ ា

KIMGECH LY YONGIN LOU LAYHOUNG VON CHEYHAKNEATH VOR SOKUNEKA SOK
សាមគ្គីភាពជាកមា្ំងល ដំរជី �ើងបួនគងម់ ានភល្ ាតប់ ណឌ្ ិត ក្រអ្វីក្រចុះ កុំឱ្យតែក្រគនំ តិ បភំ ្លេចអតតី កាលអាក្រក់
សាបដ្ ឪ់ ពុកម្យាត នៅពេល គតិ ពបី ច្ចបុ ្បននន្ ិងអនាគត
ចេះសទ្ ាត់គង់មានភ្លេច ដែលយ�ើងធ្វើខសុ

សងុ ចន័ ស្ទ ូដានី សយូ ទ្រី រតនា សៀង សសូ ិកា ហូ សុខជា ហៀង សេងហងេ

CHANSODANY SONG RATHANA SOYTRY SOSICCA SEANG SOKCHEA HOU SENGHENG HIENG
ចេះមកពរី �ៀន មានមកពរី ក
ភាពស្មោះត្រងគ់ ជឺ ាការ គាម្នអ្ីវដែលបានមកពកី ារ ត្វរូ ដោះស្រាយឧបសគ្គ ការស្រមៃគ្មានការប្រតិបត្តិ
ចាបំ ាចន់ ៃមិតត្ភាព ខបំ ្រឹងប្រែងនោះទេ តាមប្រាជញ្ា គ្រាន់តែជាក្តីស្រមៃ

48 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS

ហៀង ហងុ លី ហងេ លតី ុង អឹុង គៀងហេង អុឹង បង៉េ សៀម អឹងុ បយួ ហយួ

HONGLY HEANG LYTONG HENG KHEANGHENG UNG PENGSEAM UNG BOUYHOUY EUNG
ស្រឡាញ់ពេកនាំឲ្យឈចឺ ាប់ មនសុ ្សមនកា្ ៗ់ មនិ ប្រាកដថាលអ្
កំុខ្វើកតាមខយ្ ល់ ពេលកហំ ងឹ ក�ើតមាន មនសុ ស្ លង្ង ់គតិ ថាខ្លួនចេះតែមនុសស្
កខំុ វល្ ត់ ាមរលក សូមគិតពីផលវិបាក ចេះគតិ ថាខួន្ល ល្ងងទ់ ៅវិញ ប្រស�ើរនោះទេ​

អចូ៊ ឆាយហាក់ រិន មង៉េ លី

CHHAYHAK OUCH MENGLY RIN
ចាញជ់ ាព្រះឈន្ ះជាមារ កុមំ �ើលមនុសស្ តែសបំ កក្រៅ

MAO TSE TONG CAMPUS ​Junior High School 49

GRADAME 8E

ថាន្ក់ទី ៨ ង ពកឹ្រ

ឃាណ រទិ ្ធវី ឌ្ឍន៍ ជនិ ហានសៀវ ជតេ មន៉ា ីលតី ា ឈរ ម៉ងេ ហ័ក្ស ឈុន មងេ៉ ហ៊ី

RITHVAT KHENG HANSEAV CHIN MANILITA CHET MENGHORK CHHOR MENGHY CHHUN
សាមគ្គីជាកមងាលំ្ ដរំ ីជ�ើងបនួ គង់មានភល្ ាត់អ្នកប្រាជ្ញ
កំុជយួ គេដែលធ្វើឲយ្ ខលួ្នឯង គន្មា មេរ�ៀនកចិ កច្ ារផ្ទះ ប្រឡងជាបក់ ៏ព្រោះតែ
មានសមធាព្ ប្រៀបដូចជាប្រឡងធ្កាល ់ មានស្នេហា ចេះស្ទាត់គងម់ ានភ្លេច

តាងំ គមី មួយ តឹក ច័នវទ្ ិសាល តកឹ សុខាលនី ថេង ឧសស្ ាហ៍ ម៉ម ស៊មី ីឡាក់

KIMMOUY TANG CHANVISAL TEK SOKHALIN TOUEK OUSA THENG SIMILUCK MAM
ដរំ ីជ�ើងបួនគងម់ ានភល្ ាត់អ្កន ព្យាយាមគង់តែបានសម្រេច
ប្រាជ្ញចេះស្ទាតគ់ ង់មានភ្លេច មនុសស្ ស្រីកាន់តែសអ្ ាត មករ�ៀនឡឡូ ា ខិតខរំ �ៀនដ�មើ ប្ ខី ួន្ល ឯង
កានត់ ែបោកប្រាស់ ដចូ សាអវ្ តគ់ នំ ិត មិនមែនឱ្យអន្កណាផ្សេងទេ​

ម៉ៅ វបិ ុលសវុ ណណដ្ ាលនី យទុ ្ីធ សុវជិ ្ាជ លី ច័ន្ចទ រយិ ា លីម សូ៊ឡា ស៊ន់ សេរីដានីតា

VIBOLSOVANDALIN MAO SOVICHEA YUTHY CHANCHKRYA LY SOULA LIM SEREYDANITA SUN
គោបាតទ់ �បើ ធ្វរើ បង​ ស្រឡាញ់ខ្ួលនឯងនងិ គ្រួសារគ្រាន់ សាមគីគរ្ ស់ លំបាកដោយប្រើប្រាជញ្ ាប្រស�ើរ
ចង្កៀងផទ្ ះអ្កន ណា ប�ើជាងស្រលាញអ់ ្នកផ្សេងដែលកប្ ត់ បែកបាកស់ ាមគ្គីសប្លា ់ ជាងសបប្ ាយដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ​
ពេលជតិ ប្រឡងទ�បើ ខរំ �ៀន ភ្លផឺ ្ទះអក្ន នោះ

សិ៊ក បូរនិ ទ្ សីម៊ កក្កដា សារិ មនដ្សមុ ធេ សារិ រ័តទន្ េពី សខុ មេ៉ងហ័ង

BORIN SIK KAKADA SIM MOUNSOMETH SARIK ROTHTEPY SARIK MENGHORNG SOK
ក្តៅស៊រី ាក់ត្រជាកស់ ី៊ជ្រៅ រ�ៀនឱ្យចេះប្រចើ ំណេះ
ប្រឡងម�ើលកណំ ែរ ឃាន្ល កំឆុ ្អែតតែខន្ួល ឯងឲយ្ គេ ការនិយាយការពតិ
ដូចឆ្កែអតក់ ណំ �ើត ឆ្អែតផង ប្រស�រើ ជាងនយិ ាយកុហក ឱយ្ មានប្រយោជន៍

50 Junior High School MAO TSE TONG CAMPUS