AIS Yearbook 2019-2020: Book 7

អំពគី ម្របស�ៀវភៅ

រាល់សមទិ ផ្ធ លទាងំ ឡាយដែលបានបង្តើក ឡ�ើង តែងមាននូវចលករនៃចំណុ ចចាបផ់ ្មើដ ដែលក�ើតចេញ
ពកី ត្តា មនុស្ស ធម្មជាតិ នងិ បាតុភូតផ្សេងៗផ្សំគ្នា ជាដ�មើ ។ ចពំ ោះការក�តើ ចេញពកី ត្តា សងម្គ មនុស្ស តែង
ក�តើ ឡ�ើងមកដោយមានការប្រកួតប្រជែង ដ�ើម្ភបី ាពរកី ចម្រនើ ឬផលប្រយោជនណ៍ ាមយួ ឆ្ព ោះទៅ
គោលដៅរបស់មនុស្សលោក។ ល�ើសពនី េះ រាល់ការប្រកតួ ប្រជែង គជឺ ាសក្ដា នុពលមយួ បង្ើកតជា
ចំណេះដងឹ ចណំ េះធ្ើវ និងបទពសិ ោធន៍ សម្រាបក់ ារប្រកួតប្រជែងនៅកុន្ងបរបិ ទនៃព្រឹតក្តិ ារណ៍ ណា
មយួ ដែលបានក�ើតឡ�ើងដោយការកណំ ត់ ឬឥតព្រៀងទុកសម្រាបល់ �ើកក្រោយៗទ�ៀត។

បនុ៉ ្តែស្ថា នភាពដែលបានបង្តើក ឡ�ងើ ដោយសង្មគ មនុស្ស តែងទៅតាមពេលវេលា ឬកាលកណំ តណ់ ា
មយួ របស់មនុស្ស នងិ ធម្ជម ាតិ។ មាននយ័ ថា គោលដៅនៃព្រឹតកិត្ ារណ៍ ទាងំ នោះ ពេលខ្លះប្រព្រឹត្តទៅដោយ
រលូនតាមគម្រោងផែនការដែលបានកំណត់ តែព្រឹត្តិការណ៍ ខល្ ះ ប្រព្រឹត្តទៅដោយភាពស្រពេចស្រពិល
ដែលយ�ើងពុធំ ្ាល បជ់ បួ ប្រទះកនង្ល មកកម៏ ានដែរ។

ម្យងា៉ ទ�ៀត រាល់កិច្កច ារដែលជាគោលដៅ ឬផែនការដែលបានកណំ ត់ តែងមានឧបសគគ្រារាងំ នៅពាក់
កណ្ដា លទជី ារ�ឿយៗ ប្រៀបដូចនាវាអស់សាំងនៅកណ្ដា លផ្សទៃ មទុ ្រដធ៏ ំលឹវ្ងល្ើយវ ដែលបង្អា កដ់ ណំ �ើ រ
របស់យ�ើងមនិ ឱ្យដល់ត្រើយបានឡ�យើ ជាពសិ េស អាចមានគ្រោះថ្នា កថ់ ែមទ�ៀត។ បនុ៉ ្តែឧបសគគទ្ ាងំ នេះ
នងឹ រលាយបាតព់ ីវថិ ដី ំណ�ើ រជវី តិ របស់យ�ើង ប�ើយ�ងើ មានផែនការច្បាស់លាស់ រ�ៀបចគំ ម្រោងបានពតិ
ប្រាកដត្រៀមលកណ្ខ ៈរចួ រាល់ជាមនុ ថែមទាងំ ចេះតសូ៊ជម្នះនៅកុន្ងព្យុះភ្លៀង ចេះបតប់ ែនតាមកាលៈ
ទេសៈ នងិ ភាពឈ្ាល សវៃរបស់យ�ងើ ដ�មើ ្បីឆ្ព ោះទៅដល់ត្រយើ នងិ ភាពជោគជយ័ ដែលបានកណំ ត។់

ជារមួ ការសម្រេចបានជោគជយ័ សងគ្មមនុស្សតែងសប្បាយរកី រាយជវី តិ ពោរពេញទៅដោយភាពស្រស់
បំព្រង។ ផុទ្យទៅវញិ ភាពបរាជយ័ មនិ មែនជាការឈចឺ ាប់ ឬបោះបងផ់ ែនការនោះចោលទេ តែភាព
បរាជយ័ វាគឺជាមេរ�ៀនកុន្ងដណំ �ើ រជវី តិ ដល៏ អស្ ម្រាបក់ ែប្រែ ឬបពំ េញបន្ថែម ដ�មើ ្បីរ�ៀបចផំ ែនការឡ�ើងវញិ
កុន្ងគោលបំណងឆ្ព ោះទៅសម្រេចនូវគោលដៅ និងភាពជោគជយ័ នៅកុន្ងដណំ ាកក់ ាលបនបត្ ន្ទា បទ់ �ៀត៕

AMERICAN INTERCON SCHOOOL (AIS) YEARBOOK
2019-2020 School Year Release

Copyright © 2020 by American Intercon School

All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system,
without permission in writing from the American Intercon School.
Printed in Kingdom of Cambodia

Scan QR code to visit the official Website of
American Intercon School

About the Cover

All the achievements that have been made always have its own wellspring which comes from
different factors such as human, nature and other phenomenon. The ones that were made by
human factor often emerge from the competitions for improvement or any benefits toward
realizing the goals of humanity. In addition, every competition is an opportunity to gain further
knowledge, skills and experiences for other competitions that will be taken place either by plan
or incidence in the future.
However, the conditions created by human always transform through time or are determined
by human and nature. It means the results of those events sometimes come out smoothly
according to plan, while the other time it might come out with ambiguity which we have never
encountered before.
On the other hand, any set goal or plan is often hampered in the middle of the course, similar
to a ship that runs out of gas in the middle of a vast ocean. It not only hinders our journey, but
could also cause danger. However, these obstacles will disappear from our life if we have a clear
plan, are courageously prepared in advance to overcome any storms and are wisely flexible to
our circumstances in order to reach the shore and our certain target.
In conclusion, success always brings joys and meanings to our lives. On the other hand, failure
does not mean pain or giving up; instead, failure is a priceless life lesson to adjust and fulfill all
of our shortcomings and to plan our next journey in order to succeed in the near future.

Contents

5 Mengly J. Quach Education

7 About American Intercon School

9 President’s Message

11 Head Principal’s Message

12 Preschool

14 Pre-Kindergarten
16 Kindergarten


20 Elementary School

22 Grade 1
26 Grade 2
28 Grade 3
30 Grade 4
32 Grade 5
34 Grade 6






36 Junior High School

38 Grade 7
40 Grade 8
42 Grade 9



44 High School

46 Grade 10
48 Grade 11
50 Grade 12



54 Extracurricular
56 Student Awards & Achievements
57 Student Club

58 Student Volunteers
59 AIS Alumni Association (AISAA)
60 Staff & Teachers
73 Events & Activities
106 Advertising
116 AUTOGRAPH



36WE ARE 11,000MORE THAN 7WITH MORE THAN 1,000MORE THAN
Students Locations Colleagues
Institutions and Companies

សាលារ�ៀន អន្រត ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) ដែលសិថ្តនៅតាមសាខាទាងំ ៦
របស់យ�ើងនៅទូទាងំ រាជធានភី ្នំពេញ ព្រមជាមយួ នឹងសេវាកម្មជាច្រើន
ទ�ៀត។ ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន គជឺ ាក្រមុ ហ៊ុនមយួ កុន្ង
ចំណោមក្ុរមហុ៊នដែលបាននិងកពំ ុងឈានមខុ គេនៅកុន្ងព្រះរាជាណា-
ចក្រកមុព្ជា ដែលផ្ោត តសំខានទ់ ៅល�ើវសិ ័យអបរ់ ំ សុខាភបិ ាល ហរិ ញញ្ វតុថ្
និងការអភវិ ឌ្ឍសងម្គ នងិ សហគមន។៍

ក្រមុ ហនុ៊ ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌយ្ ូខេសនិ បចុច្ប្បន្ននេះ ក្មុរ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន មានសិស្សជាង
Mengly J. Quach Education (MJQE) ១៤០០០នាក់ ព្រមទាងំ លោកគ្ូរ អ្កន គ្ូរ និងបុគគ្លិកជាង១៤០០នាក។់
យ�ងើ កំពុងសិថ្តនៅកុន្ងដំណ�ើ រការពង្រីកសាខារហូតទៅដល់២៦ នៅកុន្ង​
ក្មុរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន (MJQE) ត្វូរ បានផួត្ចផ្តមើ រយៈពេល០៧ឆ្នា ខំ ាងមខុ នេះ។ ជាមយួ នងឹ បទពសិ ោធនជ៍ ាង១៦ឆ្នា ំ កុន្ង
នងិ បង្ើតក ឡ�ងើ ដោយលោកឧកញ៉ា វេជជ្បណិ្ឌ ត គចួ ម៉េងលី នៅកុន្ង ការអបរ់ ណំ ែនាសំ ិស្សជាង៥០០០០នាក់ ក្មុរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គួច
ឆ្ាន ២ំ ០០៥ នងិ ទទួលបានសិទ្ធិចុះឈ្មោះកុន្ងបញ្ជីអាជីវកមម្នៅក្រសួង អេឌ្យូខេសិន បានដ�រើ តួនាទយី ៉ា ងសំខានន់ ៅកុន្ងការស្ដា រឡ�ើងវញិ នងិ រមួ
ពាណិ ជក្ជ ម្ម លេខ០០០០៤៧៨៧ ចុះថ្ងៃទី០៥ ខែកញ្ញា ឆ្នា ២ំ ០១២ ជា ចណំ ែកពង្រឹងប្រពន័ ្ធអបរ់ នំ ៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ កុន្ងរយៈពេល
ក្មុរ ហ៊ុនមហាជនទទលួ ខុសត្ូវរ មានកម្រិត។ ប្រមាណជាង១៦ឆ្នា កំ នងល្ មកនេះ ក្ុរមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌ្យូខេសិន
ត្ូរវបានគេទទលួ ស្គា ល់ថា ជាអកន្ ផដ្ល់សេវាកមអ្ម បរ់ ឈំ ានមុខគេមយួ

នៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ហ�ើយបានទទលួ ពានរង្វា នជ់ ាច្រនើ ទាងំ
ថ្នា កជ់ ាតិ នងិ អនរត្ ជាតិកុន្ងស្នា ដៃដឆ៏ ្មើន និងការចូលរមួ ចំណែកដល់វសិ ័យ
អបរ់ នំ ៅកមុព្ជា។ ទស្សនវជិ្ជា អបរ់ ដំ ព៏ សិ េសរបស់ ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ.

គួច vអេឌ្យូខេសិន គផឺ លត្ ់នូវវធិ សី ាស្រ្តបង្រៀនបែបពហុភាសា ដ�ើម្បីធ្ើវ

យ៉ា ងណាឱ្យសិស្សានុសិស្សទទលួ បានចំណេះដឹងទូទៅតាមសតង្ ដ់ ាជាតិ
ជាភាសាខ្មែរ អងគ់ ្លេស ចនិ នងិ ថៃ៕

ក្មរុ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌ្យូខេសិន ជាក្ុរមហ៊ុនមយួ ដែលមាន​
បតុ ្រសមន្ព័ ២ធ្ រមួ មាន មជ្ឈមណ្ឌ លភាសា អេ អាយ អាយ (Aii) នងិ

Campuses Campuses

[1 ]CambodiaWinner of SME Excellence- CorporateSocialResponsibility by ASEAN BusinessAwards2018, Singapore [ 2 ] Excellence Program Awards2018in Cambodia [ 3 ] Education Partnership LeaderAwardthe
Worlddidac2015,inHongKong,China [4]The9thTAYOASEANAward(TenAccomplishedYouthOrganizationsAward)inBandarSeriBegawan,BruneiDarussalam,2014 [5]GoldenMedalforQualiti&ServiceAwardSao
Paulo,Brazil,June2014 [6]TheCertificationinCorporateSocialResponsibility2014inHouston,Texas,theUnitedStatesofAmerica[7]EuropeanAwardsforBestPractices2014inBrussels,Belgium[8]BestEnterprise
inEducationalSphere2013byEuropeBusinessAssemblyinOxford,UnitedKingdom[9]TheMajesticFiveContinentsAward ForQualityAndExcellence2013inGeneva,Switzerland [10]TheBIZZARABIC2013AWARD
for Quality and CSR Certificate in Dubai, UAE [ 11 ] The International Star for Leadership in Quality Award 2013 in Paris, France [ 12 ] The SME One Asia Awards 2012 in the Overseas Enterprise Award in Singapore

មជ្ឈមណឌ្ លភាសា អេ អាយ អាយ ផត្ល់នូវការអបរ់ បំ ្រកបដោយគុណភាពខព្ស់ ដោយ
កមវម្ ធិ សី ិក្សាត្វូរ បានរមួ បញូច្ លគ្នា តាមបែបសត្ងដ់ ាជាតិ នងិ អនរត្ ជាតិ ដ�មើ ្ឱបី ្យស្របតាម
កមម្វធិ ីសិក្សាកុន្ងសតវត្សរទ៍ ២ី ១។ យ�ងើ ផត្ល់នូវកមមវ្ ធិ សី ិក្សាភាសាអងគ់ ្លេសភាសាចិន
នងិ ភាសាថៃគ្របក់ ម្រិត ព្រមទាងំ មានវគគប្ ណ្តុះបណ្តា លគរកុ ោសល្យ​គ្បរូ ង្រៀនភាសា
អងគ់ ្លេស (TESOL House) យ៉ា ងទូលំទូលាយ ដ�ើម្បបី ពំ េញតម្រវូ ការ​ដល់អនក្ សិក្សាគ្រប់
វយ័ ចាបព់ ីថ្នា កម់ ត្តេយ្យសិក្សា ដល់ថ្ាន កម់ នុស្សពេញវយ័ និងចាបព់ ថី ្ាន កក​់ ម្រិតដំបូងរហូតដល់
ថាន្ កត់ ្រៀមប្រឡង (TOEFL)។

សាលារ�ៀន អន្តរទបីវ្ អាមរកិ ាងំ (AIS) ត្វូរ បានចាបប់ ដសិ ន្ធិឡ�ើងកុន្ងឆ្នា ២ំ ០០៥
ដោយផលត្ ់នូវការអបរ់ ចំ ំណេះទូទៅខ្មែរ ដែលមានកមមវ្ ធិ សី ិក្សាច្បាស់លាស់ចាបព់ ថី ្នា ក់
ក្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្ាន កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែមរ្ -អាមេរកិ ាងំ ដបំ ូងគេបង្អស់នៅ
កុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ប្រកបដោយគុណភាព វនិ យ័ នងិ សេវាកម្ម។

មលូ និធិ ម៉េងលី ជេ. គចួ ត្រូវបានបង្តើក ឡ�ើងនៅឆ្ាន ២ំ ០០៥ កុន្ងនាមជាអង្កគ ារក្រៅ
រដ្ាឋ ភបិ ាលសប្បុរសធមរ៌ បស់ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌ្យូខេសិន។ មូលនធិ ិ ម៉េងលី
ជេ. គចួ បេ្តជាញ្ល�ើកសួទ្យជីវភាព នងិ សុខុមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលងាយរង
គ្រោះតាមរយៈការផល្ត ់នូវតម្រវូ ការចាបំ ាចជ់ ាមលូ ដ្ឋា នរបស់ពួកគេដូចជា ផ្នែកសុខភាព
ផ្នែកអបរ់ .ំ ..។ ល។

សាលារ�ៀន អនដរ្ ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) គជឺ ាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ដែលត្ូវរ បានទទួលស្គា ល់ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យុវជន
និងកីឡា ដែលមានកមវ្ម ធិ សី ិក្សាចាបព់ ីថ្ាន កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ី១២ តាមបែបខែរ្ម -អាមេរកិ ាងំ ដបំ ូងគេ
បងស្អ ់នៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ បចុច្ប្បន្នសាលារ�ៀនបាននិងកពំ ុងចូលរមួ ចំណែកយ៉ា ងសកមកម្ ុន្ងការផ្លដ ់ចំណេះដងឹ ដល់
សិស្សានុសិស្សនៃព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ជាមយួ លោកគ្រូ អ្កន គ្រូដែលមានគរុកោសល្យ នងិ បទពិសោធនខ៍ សព្ ់ ព្រមទាងំ
បនបទ្ ស់ ិក្សា និងបនប្ទ ព់ សិ ោធបំពាកដ់ ោយគ្រឿងបរកិ្ខា រទំន�ើបៗ ងាយស្ួលរ កុន្ងការសិក្សាប្រកបដោយផាសុកភាព។ ក្រៅពកី ម្មវធិ ី
សិក្សាកុន្ងថ្នា ក់ សាលាមានការប្រកួតប្រជែង ការបំពាកប់ បំ ន៉ សិស្សខ្សោយ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវទិ ្យាទំន�បើ ៗ បនប្ទ ព់ ិសោធ
បនបទ្ ក់ ុពំ ្យូទរ័ បន្បទ គ់ េហកចិ ្ច កីឡាគ្របវ់ ញិ ្ញា សា សិក្ខាសាលា ផ្លា ស់បូត្របទពសិ ោធនរ៍ វាងសិស្ស នងិ សិស្ស នងិ ទំនាកទ់ នំ ងជាមយួ
ស្ាថ បន័ ដែលពាកព់ ន័ រ្ធ �ៀបចកំ មវម្ ធិ ីដណំ �ើ រទស្សនកិច្សច ិក្សាដ�មើ ្ឱបី ្យសិស្សស្គា ល់ពរី មណី យដ្ាឋ នវប្បធម៌ ធម្មជាតិ ប្រវត្តិសាស្រ្ត
រោងចក្រ សហគ្រាស សិប្បកមម្ នងិ កសិកម។ម្ ជាពសិ េសបចុច្ប្បន្ននេះ សាលាកពំ ុងទទួលបានការគាទំ ្រយ៉ា ងខ្លា ងំ ពីសំណាក់
មាតាបិតា នងិ អកន្ អាណាព្យាបាលសិស្សពីគ្របម់ ជ្ឈដ្ាឋ នអពំ ីគុណភាព វនិ យ័ នងិ សេវាកម។្ម

“សាលារ�ៀន អន្រត ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ បានគ្រងតំណែង “AIS គឺជាសាលាឯកជនកុន្ងស្ុករ ឈានមខុ គេ “សាលារ�ៀន អនរត្ ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) នៅតែបនត្
ជាជ�ងើ ឯកខាងផ្នែកអបរ់ ំ នងិ វនិ យ័ ។ មយួ នៅកមុព្ជា ដែលមានអត្រាសិស្សជាប់ នាមំ ខុ គេនៅកុន្ងវសិ ័យអបរ់ ។ំ
 កុន្ងការប្រឡងថ្នា កជ់ ាតចិ ្រើនជាងគេកុន្ង 
រយៈពេល៨ឆ្នា ជំ ាបៗ់ គ្ាន ចាបព់ ីឆ្នា ២ំ ០១០
ភន្ំពេញបុស្ិ៍ត ដល់២០១៧។ ភំន្ពេញបុស្ិ៍ត

ក្រសួងអបរ់ ំ យវុ ជន និងកឡី ា

ចកុវ្ខ ិសយ័

សាលារ�ៀន អ ន្រដ ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) គជឺ ាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ត្រូវបានទទលួ ស្គា ល់ដ ោយ
ក្រសួងអបរ់ ំ យ ុវជន នងិ កឡី ា ដែលមានកមមវ្ ធិ ីសិក្សាចាបព់ ថី ្នា កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្ាន កទ់ ១ី ២

តាមបែបខែម្រ-អ ាមេរកិ ាងំ ។ ន ៅថ្ងៃអនាគតខាងមខុ សាលានឹងបនរត្ ក្សាល�ើគុណភាព វនិ យ័
និងសេវាកម្មឱ្យកានត់ ែល្អ និងរឹងមាថំ ែមទ�ៀត ដ�ើម្បអី ភវិ ឌ្ឍសហគមន៍ នងិ ប្រកតួ ប្រជែងល�ឆើ ាកអនរត្ ជាតិ។

បេសកកម្ម

ពងឹងរ្ គុណភាពបងៀរ្ ន និងរៀនរបស់គូ្រ ពងងឹរ្ លើវិនយ័ សីលធម៌ លកើ កមសព្ ់ ពងងរឹ្
លើសេវាកមមអ្ ប់រ។ំ
សិសស្ ឱយ្ មានសមត្ថភាព សមតភថ្ ាពសិសស្ ឱ្យមានភាពក្លហា ាន

គ្រប់គា្រន់ទាងំ ចំណះេ ដឹងទទូ ៅ ភាពជាអកន្ ដឹកនាំ ការសហការ ភាពមច្សា ក់ ារ

ចណំ ះេ ធវ្ើ ភាពហត្ម ច់ ត់ សុខភាពល្អ សាមគី្គភាព

និងភាសាអង់គសេ្ល ។ ទំនាក់ទនំ ង និងបទពសិ ោធន៍។

សាខាទួលសង្ែក

សាខាសែនសខុ

សាខាផ្សារថីម្ សាខាជ្រោយចង្ាវ រ

សាខាចាកអ់ ង្រែ សាខាចោមចៅ

សាខាទលួ គោក

សាខាម៉ៅ សេទុង
(ការិយាល័យកណ្ាត ល)

លោកស្ីរ រស់ យាណ៉ ា
ប្ធរ ាន នៃសាលារៀន អនតរ្ ទ្បីវ អាមេរកិ ាំង

សួសីត្បូអ្នៗសិស្សានុសិស្ស មាតាបតិ ា ឬអ្នកអាណាព្យាបាលសិស្សទាងំ អស់
ជាទសី ្រឡាញ់រាបអ់ ាន!

គណៈគ្របគ់ ្រងសាលារ�ៀន អន្រត ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ មានសេចក្តីសោមនស្សរកី រាយ
នងិ រភំ �បើ រកី រាយក្រៃលែងដែលបានចងក្រងនូវស�ៀវភៅកម្រងអនុស្សាវរយី ដ៍ ម៏ ាន
អតនថ្ យ័ ខមឹល្ សារជ្រាលជ្រៅសម្រាបគ់ ្របគ់ ្ាន កុន្ងឆ្ាន សំ ិក្សា២០១៩-២០២០ និងបានបញច្ បទ់ ៅប្រកបដោយ
ភាពជោគជយ័ ដធ៏ ធំ េងកុន្ងការសិក្សារបស់សិស្សានុសិស្សទាងំ អស់គ្ាន នាពេលនេះ។

កម្រងស�ៀវភៅនេះត្រវូ បានរ�ៀបចឡំ �ងើ ជាចណំ ងដៃអនុស្សាវរយី ៍ និងប្រវតិកត្ ម្រិតសិក្សា ដែលបានឆល្ ុះបញ្ាច ងំ
ពសី កមម្ភាពយ៉ា ងរស់រវ�កើ តាមរយៈការសិក្សា ការកម្សានត្ មតិ ្តភាព កមវ្ម ធិ កី ឡី ា កមមវ្ ធិ ីប្រកួតប្រជែងចណំ េះ-
ដងឹ ដំណ�ើ រទស្សនកិចចស្ ិក្សា ការចូលរមួ សកមមភ្ ាពកុន្ងថ្ាន ក់ និងកុន្ងសងម្គ របស់បូអ្នៗ លោកគ្រូ អក្ន គ្ូរ បគុ ្លគ ិក
សិក្សាទាងំ កុន្ង និងក្រៅសាលារ�ៀនពោរពេញទៅដោយអតថន្ យ័ ដែលសិថ្តជាបរ់ សជាតជិ វី តិ នៃយ�ើងគ្របគ់ ្ាន ។

នៅទូទាងំ ពភិ ពលោកកុន្ងវបិ តិរត្ កី រាលដាលនៃជងំ កឺ ូវដី -១៩ ឆ្នា សំ ិក្សានេះ យ�ើងទាងំ អស់គ្ាន បានជបួ ប្រទះនូវ
ឧបសគគ្ដល៏ ំបាក លោកគ្ូរ អ្នកគ្ូរ បុគគល្ ិកគ្របផ់ ្នែក សិស្សានុសិស្ស និងមាតាបតិ ា ឬអកន្ អាណាព្យាបាល
សិស្សបានទទួលរងនូវភាពតានតងឹ ការព្រួយបារម្ភទាងំ ល�ើការរ�ៀន និងបង្រៀន ការខ្វល់ខ្វា យពីបញ្ហា
សុខភាព រមួ ទាងំ ឱនភាពនៃការប្រកបមខុ របរការងារប្រចាថំ ្ៃងផងដែរ។ ប�ទើ ោះបីជាស្ថា នភាពលំបាកយ៉ា ង
ណាកី្ត យ�ងើ ទាងំ អស់គ្ាន បានដ�ើរឆ្លងផុតទៅដោយឈរល�ើទស្សនវសិ ័យរមួ ជាមយួ គ្ាន បេសកកមច្ម ្បាស់លាស់
យ�ងើ បានប្រើប្រាស់នូវធនធានបច្ចេកវទិ ្យាចុងក្រោយតាមរយៈការបង្រៀន នងិ រ�ៀនពចី ម្ងា យ និងតាមប្រពន័ ធ្
អេឡិចត្ូនរ ិកតាមកមម្វធិ ី Google Classroom, Class Dojo, Zoom, Telegram, Messenger, Google
Meet និងកមមវ្ ធិ ីជាច្រើនផ្សេងទ�ៀតស្របតាមគោលនយោបាយអបរ់ បំ របិ ទថ្មី រមួ ជាមយួ ការខិតខបំ ្រឹងប្រែងរះិ
រកនូវមធ្យោបាយបង្រៀន និងរ�ៀន ការណែនាបំ ំផុសស្មា រតី នងិ ស្រាវជ្រាវរបស់លោកគ្ូរ អនក្ គ្រូ នងិ ការចូលរមួ
សហការគ្នា យ៉ា ងសកមមរ្ បស់មាតាបិតា ឬអន្កអាណាព្យាបាលសិស្ស ការរះិ រកនូវមធ្យោបាយបង្រៀន នងិ រ�ៀន
ស្រាវជ្រាវ ណែនាបំ ំផុសស្មា រតដី �ើម្បបី ្រឈមទៅនឹងបរបិ ទរលកសងគម្ រហូតសម្រេចបាននូវលទផធ្ លការ
សិក្សាគួរជាទមី ោទនៈកុន្ងឆ្នា សំ ិក្សានេះ។

ដណំ �ើ រឆ្លងកាតក់ ារលំបាកកន្ងល មកទាងំ នេះ នឹងប្រែក្លា យទៅជាប្រទីបដភ៏ ្លឺថ្លា កុន្ងការត្រសួ ត្រាយមាគ៌ាជវី តិ
របស់បូអ្នៗសិស្សានុសិស្សជំនានថ់ ្មីកុន្ងសមយ័ បច្ចេកវទិ ្យា នងិ ក្លា យជារលកថ្មីនៃសសរទ្ងរូ ដរ៏ ងឹ មាំ នងិ លេច
ធ្លោតាមរយៈការអបរ់ ឈំ ានមុខគេ ដ�មើ ្ចបី ូលរមួ អភវិ ឌ្ឍប្រទេសកមុព្ជាឱ្យកានត់ ែរកី ចម្រនើ ទៅមខុ ៕

ជាង បុ៊នលី, រឿង សុភាព, សោម ចាន់ណា,
នាយកចាងហ្វា ងសាខាម៉ៅសេទុង នាយកចាងហ្វា ងសាខាចោមចៅ នាយកចាងហ្វា ងសាខាជ្រោយចង្ាវ រ

សាឯម កម្រង,
នាយិកាចាងហ្វា ងសាខាទួលគោក

ជា សមប្ ត,ិ្ត រស់ យាណ៉ ា, បាំុង លាងសុីម,
នាយកចាងហ្វា ងសាខាចាកអ់ ង្រែ ប្រធាន នៃសាលារ�ៀន អនត្រទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ នាយកចាងហ្វា ងសាខាផ្សារថ្មី

ជម្រាបសួរមាតាបិតា អន្កអាណាព្យាបាល និងសិស្សានុសិស្សទាងំ អស់!
សូមស្វា គមនច៍ ំពោះការមកដល់ទពំ រ័ នៃស�ៀវភៅកម្រងអនុស្សាវរយី ប៍ ្រចាឆំ ្ាន ំ
សិក្សា២០១៩-២០២០ នៃសាលារ�ៀន អនតរ្ ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ សាខាចោមចៅ!
កុន្ងនាមខួលន្ ខ្ញុំផ្ទា ល់ និងតំណាងគណៈគ្របគ់ ្រងសាលា ពិតជាមានសេចកីត្

រកី រាយពេលដែលបានឃ�ើញសិស្សានុសិស្សទាងំ អស់ទទលួ បានលទធ្ផលលអ្
និងជោគជយ័ កុន្ងការសិក្សា។ អំឡុងពេលនៃឆ្នា សំ ិក្សានេះ វាពតិ ជាធ្ឱើវ ្យយ�ើង

ទាងំ អស់គ្នា លោកគ្រូ អក្ន គ្ូរ សិស្សានុសិស្ស នងិ មាតាបិតា ឬអកន្ អាណាព្យាបាលរង
នូវភាពតានតងឹ ការបារម្ភ ខ្វា យខលវ្ ់ទាងំ ល�ើការសិក្សា សុខភាព នងិ ការប្រកបមខុ របរប្រចាថំ ្ៃងកុន្ងស្ាថ នការណ៍
ដល៏ ំបាកដែលបង្ករឡ�ងើ ដោយជំងឺកូវដី -១៩នេះ។ ទោះជាលំបាកយ៉ា ងណា ដោយសារការយកចិត្តទុកដាក់
ជាមយួ នងឹ ទស្សនវសិ ័យ បេសកកមចម្ ្បាស់លាស់ ទាងំ សាលារ�ៀន លោកគ្រូ អន្កគ្ូរ សិស្សានុសិស្ស នងិ
មាតាបតិ ាបានសហការគ្នា ខិតខំប្រឹងប្រែងរកមធ្យោបាយបង្រៀន រ�ៀន ណែនាំ បផំ ុសស្មា រតី និងស្រាវជ្រាវរហូត
ដល់បានសម្រេចនូវលទផធ្ លការសិក្សាមយួ គរួ ជាទីមោទនៈក្រៃលែង ដោយពកួ យ�ងើ បានប្រនើ ូវរាល់ធនធាន
ផ្សេងៗ នងិ បច្ចេកវទិ ្យាចុងក្រោយល�ើប្រពន័ ្ធបច្ចេកវទិ ្យា ICT។ ស�ៀវភៅមយួ ក្បាលនេះ ជារលកថ្មីដែលបានចង
ក្រងនូវអនុស្សាវរយី ៍ ប្រវត្តិសាស្រ្ត បណំ ងប្រាថ្ាន និងឆន្ទៈតាមរយៈសកមភ្ម ាពសិក្សា កឡី ា ការប្រកួតប្រជែង
ដំណ�ើ រទស្សនកិច្ច សកម្មភាពសងគម្ នានារបស់បូអ្នៗ នងិ លោកគ្ូរ អន្កគ្រូ ទាងំ កុន្ង និងក្រៅសាលារ�ៀនបានយ៉ា ង
រស់រវ�កើ និងពោរពេញទៅដោយអត្ថនយ័ ដែលបានដតិ ជាបក់ ុន្ងអារមណម្ ៍ របស់យ�ងើ ហ�យើ បានបង្ហា ញ និងរក្សាទុក
កុន្ងស�ៀវភៅមយួ នេះ។ សាលារ�ៀនគឺជាផ្ទះទ២ី របស់បូអ្នៗ ទោះជាបូអ្នៗមយួ ចនំ ួនបានបញច្ បក់ ារសិក្សានៅទនី េះ
ហ�ើយត្រូវបន្តដណំ �ើ រទៅថ្នា កឧ់ ត្តមសិក្សាតាមជំនាញដែលខួលន្ ស្រលាញ់ កប៏ ូអ្នៗនៅតែជាសមាជកិ គ្សួរ ាររបស់
យ�ើង ហ�ើយពកួ យ�ើងនៅតែរកី រាយទទលួ ស្វា គមន៍ ការផ្លា ស់បូត្របទពសិ ោធន៍ ការចែករលំ ែកផ្សេងជាមយួ គ្នា ។
សាលារ�ៀន អនរត្ ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ មានទស្សនវសិ ័យ និងបេសកកមចម្ ្បាស់លាស់នាមំ ខុ គេកុន្ងប្រទេសកមុព្ជាដ�មើ ្ីប
ផ្តល់ និងតម្រងទ់ ិសសិស្សានុសិស្សឱ្យសម្រេចបាននូវក្តីប្រាថនា្នៅថ្ៃងអនាគតដត៏ ្រចះត្រចងរ់ បស់បូអ្នៗ និងចូល
រមួ បណ្តោះធនធានមនុស្សដែលមានសក្តា នុពលសម្រាបជ់ ួយ�អភវិ ឌ្ឍប្រទេសជាតិ។ គ្មា នអមីវ្ យួ ដែលយ�ើងមនិ
អាចធ្ើបវ ានពេលដែលយ�ងើ មានឆន្ទៈ មានផែនការ មានការយកចិតតទ្ ុកដាក់ នងិ ការព្យាយាមធ្វើវ ានោះទេ!

កោមរ្ មត្តយេ យ្ សកិ ្សា PRE-KINDERGARTEN



PRE-K AM-PM ក្រោមមតេយត្ យ្ ពរឹក្ រសៀល

ខំ�ចូលចតិ .� ..

14 Pre-Kindergarten

CHOAM CHAO CAMPUS

PreK

កែវផានឌ់ ី ធីចន័ រ្ទ តនៈ ហងុ យូឈងី ងាប កល្អូ ី៊ ហងេ សអំ ាងបែ៊លឡា ឆេង ចណំ ាន

THYCHANRATANAK KEOPHANDY YUCHHING HONG CLOE NGEAP SAMANGBELLA HENG CHAMNAN CHHENG

ចលូ ចិត្សត រសេរអក្សរ ចលូ ចិត្ផត ាតរ់ ូបភាព ចលូ ចិតតផ្ ាត់រូបភាព ចូលចិតត្ផាត់របូ ភាព ចូលចិត្តផាត់រូបភាព

ឆេង លីហៀក សនួ សខុ មល៉ា សី ថងេ គីមឆាយ មំុ បុញញ្នសិ ស្ ័យ រឿន រតនៈ

LYHEAK CHHENG SOKMALIS SOUN KIMCHHAY THENG PONHAKNISAI MOM RATTANAK ROEURN

ចលូ ចតិ គ្ត ូររូប ចូលចិត្តផាតរ់ ូបភាព ចូលចតិ ស្ត ្ាបដ ់រ�ឿងនទិ ាន ចូលចតិ ផត្ ាតរ់ ូបភាព ចលូ ចិត្សត ្ាដបរ់ �ឿងនិទាន

សា សីព្រ ៅ សាក់ រតនា ឆឺត វឌឍ្ នៈវិសាល គង់ រទិ ធ្ី ជា រិទធស្ិ ័កត្

SREYPOV SA RATANA SAK VATTANACVISAL CHHEUT RITHY KONG RITHISAK CHEA

ចលូ ចតិ ស្ត រសេរអកស្ រ ចូលចិតសត្ រសេរអក្សរ ចលូ ចិតតគ្ ូររបូ ចលូ ចតិ ត្ផាតរ់ ូបភាព ចលូ ចតិ ្តស្បដា ់រ�ឿងនទិ ាន

វ៉នា ់ មងគ្ល

MONGKUL VANN

ចូលចិត្សត ្ដបា ់រ�ឿងនិទាន

Pre-Kindergarten 15

CHOAM CHAO CAMPUS

មតតេយ្ ្យសកិ ស្ ា KINDERGARTEN



KID AM-PM មតតេយ្ យ្ ព្កឹរ រសៀល

ខំ�ចូលចតិ .� ..

18 Kindergarten

CHOAM CHAO CAMPUS

Kid

គរី្ មនុ រ្នី ទិ ធ្ ចាន់ សុវណ្រណ ត័ ្ន ហេង សមុ ា៉វតត្ី ឆងេ វឌឍ្ នៈឆវ័ន ផៃ និតយ្ ា

MONIRITH KRI SOVANNAROTH CHAN SOMAVATEY HENG VATHANAKCHHORVANN CHHENG NITIA PHAY

ចូលចតិ ត្សរសេរអកស្ រ ចលូ ចតិ ្តម�លើ រ�ឿងនទិ ាន ចូលចិតផត្ ាត់ពណ៌ ចូលចិតម្ត �ើលរ�ឿងនទិ ាន ចូលចតិ ត្ម�ើលរ�ឿងនិទាន

ម៉ៅ គង់មាន ទឹម ពទុ សធ្ិ កតិ្ សិដ្ឋ វ៉ាយុ ផាត ច័ន្ទរា៉បតុ រ្ ផងេ អាន

KONGMEAN MAO PUTHISAK TIM VAYUK SET CHANRABOTH PHAT ANN PHENG

ចលូ ចតិ តផ្ ាត់ពណ៌ ចូលចិតផ្ត ាត់ពណ៌ និងម�ើលរ�ឿងនិទាន ចូលចតិ ្តម�ើលរ�ឿងនទិ ាន ចូលចតិ សត្ រសេរអកស្ រ និងម�ើលរ�ឿងនទិ ាន ចូលចិតគ្ត ូររបូ

រទិ ្សិធ កិ្ត អៀងសី ធាវ ជងុ បាវ៉ ចាន់ឌី លីម៉ីជងី ជនុ មេង៉ លាង ឈឺន សវុ ណាណ្រិទិធ្

IENGSEY RITHYSAK CHUNGPAV THEAV, LYMEYJING CHANDY MENGLEANG CHUN SOVANNARITH CHHEUN

ចូលចិត្តសរសេរអក្សរ និងគូររូប ចលូ ចតិ ត្ផាតព់ ណ៌ ចូលចិតត្គូររបូ ចលូ ចតិ ផ្ត ាតព់ ណ៌ នងិ គូររូប ចូលចតិ ផត្ ាតព់ ណ៌

ជា លសី ា វ៉ា ពជេ ្ររាជនី

LISA CHEA PICHRACHNY VA

Kindergarten 19

CHOAM CHAO CAMPUS

បឋមសិកស្ ា ELEMENTARY



GRADE 1A(AM)

១ ពក្រឹ

22 Elementary School

CHOAM CHAO CAMPUS

Elem

ខ�ំចលូ ចិត.� ..

កៅ ខនុ ដារទិ ្ធ ឡុង យូអុី អចុ៊ សខុ បុបណាផ្ ា អឿន សវុ ឌ្ឍនា ហុង វបិ ុល

KHONDARITH KAO YOUE LONG SOKBOPHANA UCH SOVATHANA EOUN VIBOL HONG

ចូលចិតតជ្ ះិ កង់ ចូលចតិ ្តអានស�ៀវភៅ ចលូ ចតិ ្ហត ែលទឹក ចូលចិត្តអានស�ៀវភៅ ចូលចិត្តគូរគនំ ូរ

ចវេ នាររី ័ត្ន ចណំ ាន មទុ ិតា ច័ន្ទ រទិ ្ីធ នីន លីអាន ឈិន ម៉ូលីណាអេនជល

NEARYROATH CHEV MUTITA CHAMNAN RITHY CHAN LEEANE NIN MOLINAANGEL CHIN

ចលូ ចិតតស្ បា្ដ ់រ�ឿងនិទាន ចលូ ចិត្អត ានស�ៀវភៅ ចលូ ចតិ ្អត ានស�ៀវភៅ ចូលចតិ គត្ រូ គនំ រូ ចលូ ចតិ គ្ត រូ គនំ ូរ​និងផាតព់ ណ៌

ថនមាស បញា្ញសទិ ្ធ ណាក់ ចនម្ទ នុ ី ស៊ាម កសុ ល វុទធ្ សមុ ដា៉ េឡា

PANHASETH THANMEAS CHANMONY NAK KOSAL SEAM SOMADELA VUTH

ចូលចិត្តជិះកង់ ចូលចតិ ត្គរូ គំនរូ ចូលចតិ ្តជិះកង់ ចូលចិត្តគូរគំនរូ

Elementary School 23

CHOAM CHAO CAMPUS

GRADE 1A(PM)

១ រសៀល

24 Elementary School

CHOAM CHAO CAMPUS

ខ�ំចូលចិត.� ..

Elem

ឃី ចន័ ្ទឧតមត្ ងវូ៉ ភាសវុ ណ្បណ ញ្ញា ធានី ធីរ៉ា ណម មល៉ី ិ ពិសដិ ឋ្ ម៉នា ិត

CHANOUDOM KHY PHEARSOVANPANHA NGOV THIRA THEANY MEYLEI NORM MANITH PISETH

ចូលចតិ សត្ ្ាបដ ភ់ ្លេង និងច្រៀង ចលូ ចតិ តជ្ ិះកង់ ចលូ ចតិ ត្ជះិ សីគ្ ចលូ ចតិ ្តជិះកង់ ចលូ ចតិ ្តអានស�ៀវភៅ

មុំ សិរវី ឌ្ឍនៈ លី ហាណា លីម វណណរ្ ីហស្ ា វនា៉ ់ ដារយី ៉ា ចាន់ឌី លអី ាន

SIREYVATTANAC MOM HANNAH LY VANNRYZA LIM DARIYA VANN LIAN CHANDY

ចលូ ចតិ គ្ត រូ គនំ ូរ ចលូ ចតិ ្តសដបា្ ភ់ ្ងេល ចង់ក្យាល ជាគ្រូបង្រៀន ចូលចិតតស្ ្ាដបរ់ �ឿងនទិ ាន ចូលចិតហ្ត ែលទកឹ

ទឹម សវុ រៈ សនុ៊ ម៉ងេ លមី សអំ ឿន អតិជាតិបុតរ្ ឡាក់ ចនទម្ ោលកី ា ឡាយ ជូលាង

SOVAKRAK TIM MENGLIM SUN ATECHEATHBOTH SAMOEURN CHANMORLYKA LAK JULEANG LAY

ចលូ ចតិ ្ជត ះិ កង់ ចូលចិតអ្ត ានស�ៀវភៅ ចលូ ចិត្តលេងបាល់ទាត់ ចូលចតិ តជ្ ះិ កង់ ចលូ ចិតត្អានស�ៀវភៅ

ឡុង តចិ ថៃ ជាង អុឈី ងី តាំង គ័ងសី៊ន តូច សរីម្ ាស គង់ ចាន់សមុ ៉រា ីតា

TECHTHAI LONG YICHHING CHEANG KOUNGXIN TANG SREYMEAS TOCH CHANSOMARITA KONG

ចលូ ចតិ តជ្ ះិ កង់ ចូលចិតគ្ត រូ គនំ រូ ចូលចតិ ្តច្រៀង ចលូ ចិត្អត ានស�ៀវភៅ ចលូ ចតិ តគ្ រូ គំនរូ

សមឹ៊ ដានកតិ យ្ ាម៉ូរា៉

DANKETYAMORA SIM

ចលូ ចិតតគ្ រូ គនំ ូរ

Elementary School 25

CHOAM CHAO CAMPUS

GRADE 2 AM-PM ២ ពរក្ឹ រសៀល
១ខ ពរកឹ្

26 Elementary School

CHOAM CHAO CAMPUS

ខ�ំចូលចិត�...

Elem

ជា គឹមហុក ឈៀង ភោគឆដា សា ម៉លី ី សខុ ពៅ សវុ ណវ្ណ រី ៈរិទិធ្យ៉ា ហ៊ រទិ ភ្ិធ ារយា៉ តុ ត្

KIMHOK CHEA PHUKECHHORDA CHHIENG MEYLY SA SOVANVIREAKRITHIYA SOKPOUV RITHPHEARAYUTH HOR

ចលូ ចតិ ល្ត េងភ្លេង ចលូ ចិតត្គរូ គំនូរ ចលូ ចិត្គត រូ គនំ ូរ ចលូ ចតិ ហ្ត ែលទកឹ ចូលចិតហត្ ាត់ការា៉តត់ េ

សា៊ង សរិ ីខន័ វទុ ី្ធ សូ៊អុីន រស់ ជងឹ គមី ថាក់ ស៊ុន សគុ ន្ធរិទធី្យ៉ា សុ៊ន ពសិ ិដឋ្

SIRIKHAN SIENG SOUEN VUTHY JEINGKIMTHACK ROS SOKUNRITHYA SUN PISITH SUN

ចលូ ចិតត្គូរគនំ ូរ ចលូ ចិត្តហែលទកឹ ចលូ ចិត្តហាត់ការ៉ាត់តេ ចូលចតិ គ្ត ូរគំនូរ ចូលចិតត្លេងភ្េងល

ផន ផលដារ័តន្ យន់ រតនៈសម្បតិត្ សងេ សិរីវីសដ្ឋ ទ័ន ឡេងគីម ហ៊ួ មងេ៉ យវា៉

PHALDAROTH PHAN ROTHANAKSOMBATH YON SEREYVISETH SENG LENGKIM TORN MENGYAO HOR

ចលូ ចតិ ត្ហែលទឹក ចលូ ចិតតហ្ ែលទឹក ចូលចតិ ត្លេងភ្េលង ចលូ ចតិ ្តគរូ គំនរូ ចូលចិត្តហែលទកឹ

ដូ ដានីនទ្ បូឡា បញញ្សា ិរី អនិុ ផលរាជយ្ វង្ស

DANINT DO PANHASEREY BOLA PHALRACHVONG IN

ចូលចិត្លត េងភ្លេង ចលូ ចតិ រត្ បាំ ហែលទកឹ

Elementary School 27

CHOAM CHAO CAMPUS

GRADE 3 AM-PM ៣ ពរក្ឹ រសៀល
១ខ ពរកឹ្

28 Elementary School

CHOAM CHAO CAMPUS

ខ�ំចលូ ចតិ �...

Elem

ងាប គមី ប៉ ជុំ វណ្រណ ិទធ្ តន ពជេ រវ្ រី ៈយុទធ្ តកឹ ហងេ ចំណលូ ហាក់ មយួ ហៀង

KIMPOR NGEAP VANRITH CHOM PICHVIREAKYUTH TORN HENGCHOMNOL TOEK MOUYHEANG HAK

ចលូ ចតិ តហ្ ែលទកឹ ចលូ ចតិ ត្ទាត់បាល់ ចូលចិតទ្ត ាត់បាល់ ចលូ ចិតគ្គរូ គំនរូ ចូលចិតតអ្ ានស�ៀវភៅ

ទឺ រនិ សដុ ាលសី សរុី្ សូនតី ា វណា្ណ សនូ ីតា តូច សភុ ា មុំ សារគនធ្

RINSODALIS TEU SONITA SRY SONITA VANNA SOPHEA TOCH SARAKUN MOM

ចលូ ចិតត្ហែលទកឹ ចលូ ចតិ ្តលក់ដរូ ចលូ ចតិ ហ្ត ែលទកឹ ចលូ ចតិ ្តម�លើ ទរូ ទសស្ ន៍ ចូលចិតហ្ត ែលទឹក

ឡាយ ជលូ ី

JULIE LAY

ចលូ ចតិ ្លត ក់ដូរ

Elementary School 29

CHOAM CHAO CAMPUS

GRADE 4 AM

៤ ពរឹ្ក

30 Elementary School

CHOAM CHAO CAMPUS

ខ�ំចលូ ចិត.� ..

Elem

កែវ ឥនទរ្ទ េពី ខាយ បញញ្នា តេ ្រ ឈៀង ណាតល្ាត ី តាន់ កាកដ់ ាមនូ មេង៉ ហៀង សសុ ាវណី ា

ENTRAKTEPIE KEO PANHANETR KHAY NATALY CHHIENG KAKDAMOON TAN SOSAVINA MENGHEANG

ចូលចតិ អត្ ានស�ៀវភៅ ចងក់ ្យាល ជាអ្កន ប�កើ យនហ្ត ោះ ចង់ក្លាយជាវេជជប្ ណិ្ឌត ចង់ក្យលា ជាអន្កគរូ បលង្ ់ ចង់ក្យលា ជាពេទយ្ សម្ភព

វណណន្ ី កញ្ណជា ា សុខ រាជធណី ា សរេង្ គីមហងា៊ ហ៊រ លហី ង៊ា ហេង មា៉លី

KACHANA VANNY REACHTHYNA SOK KIMHEANG SRENG LYHEANG HOR MALY HENG

ចង់កា្យល ជាទាហាន ចង់កាយល្ ជាមេធាវី ចង់លក់ថ្នាំពេទ្យ ចង់ធ្ើវការជាអន្កធានាគារ ចងក់ លា្យជាកឡី ាករបាល់ទាត់

អុនិ ​ហៀលសលុ ឆី ាយ

HALLSOLYCHAY IN

ចូលចិតអត្ ានស�ៀវភៅ

Elementary School 31

CHOAM CHAO CAMPUS

GRADE 5 AM-PM ៥ ពករឹ្ រសៀល
១ខ ព្ឹរក

32 Elementary School

CHOAM CHAO CAMPUS

ខ�ំចលូ ចតិ .� ..

Elem

សំអាត ពជី ោនន្ទ ហ៊ រទិ ភធិ្ ារ៉ាឆាត ឡងុ រតនៈ សា ម៉លី ីន សោម ច័នវ្ទ តត្ី

PICHONOND SAMATH RITHPHEARACHHATH HOR ROTANAK LONG MEYLIN SA CHANVOTEY SOM

ចលូ ចិត្លត េងទាត់បាល់ ចលូ ចតិ ្តគរូ របូ ទេសភាព ចូលចិត្តលេងបាលទ់ ាត់ ចូលចិត្គត ូរគនំ ូរ ចូលចិតគត្ ូរគំនរូ

យិន សល្រី ាភ សេង សិរីវីសាល សំអឿន ពុទរាធ្ ី អុក៊ រតនវទិ ូ តាងំ គង័ តុង

SREYLEAP YEN SEREYVISAL SENG PUTHEARY SAMOEUN RATANAKVITOU UK KOUNGTONG TANG

ចលូ ចតិ ត្គូរគនំ រូ ចលូ ចតិ អ្ត ានស�ៀវភៅ ចលូ ចិតអត្ ានស�ៀវភៅរ�ឿងនទិ ាន ចូលចិតតអ្ ានស�ៀវភៅរ�ឿងនិទាន ចលូ ចិតត្គរូ គនំ ូរ

យន់ វរី ៈជាតិ

VIREAKCHEATH YUN

ចូលចតិ លត្ េងបាល់ទាត់

Elementary School 33

CHOAM CHAO CAMPUS

GRADE 6 PM

៦ ពរឹ្ក

34 Elementary School

CHOAM CHAO CAMPUS

ខ�ំចូលចតិ .� ..

Elem

ខន ខរិ ាដាលីស គន់ ដែនរាល៉ ី ញកឹ ដានីតា យនិ ជបូ ញ្ញា ទ័ន សួគ៌ហងេ

KIRADALIS KHON DENRALY KUN DANITA NHEK JUPANHA YIN SOURHENG TORN

ចូលចតិ ត្អានស�ៀវភៅ ចលូ ចតិ ត្អានស�ៀវភៅ ចលូ ចិត្តអានស�ៀវភៅ ចូលចតិ ្ទត ាត់បាល់ ចូលចតិ ្តដ�រើ លហំ ែ
និងអានស�ៀវភៅ

Elementary School 35

CHOAM CHAO CAMPUS

អនវុ ទិ ្យាលយ័ JUNIOR HIGH SCHOOL



GRADE 7 AM-PM ៧ ព្រឹក រសៀល

38 Junior High School

CHOAM CHAO CAMPUS

JHS

គន់ ដែនរ៉ាលនី អុន គីមហុង ញកឹ ដាវីន សូ ភមូ ិនទ្ សំ មា៉រឌ៉ា ី សំ សច្ចៈ

DENRALIN KUN KIMHONG ON DAVIN NHEK PHOUMIN SO MARADY SOM SACHAK SAM

សាមគីជគ្ ាកមលំាង្ មានមិត្ត ល្ជអ ាងមានសតវ្រូ រក្សាពៃឈ្រ ើ គរឺ កស្ ាជីវិត វិន័យនាមំ កនូវសចេ ក្ថីដ ថៃ្ល នូរ្ ចេះមកពរី ៀន មានមកពីរក សាមគតគី្ ងែ ទទួលបានជោគជ័យ

ឃតុ លណី ា យស សក្ការអបស្ រ សផុ ល មូលណី ា ទចូ សវុ ណណ្កន្ិកន ា ទូច សអុ បូ ាម៉ា ឡាយ ម៉ងេ ហុ៊យ

LINA KHUT SAKARAKAPSOR YUOS MOLINA SOPHAL SOVANKANIKA TOUCH SUOBAMA TOUCH MENGHUY LAY

រៀនចរនើ្ បងើន្ក ចំណេះ កុំខលវ្ ព់ ីពាក្យសម្ដីអ្នកដទៃ ពលេ វលេ ាជាមាសបរកា្ ់ វិជាជ្ជាអាហារ បជ្រា ជាញ្ ាអាវុធ ថាកន្ រ់ ៀនជាពិភពលោកនៅថអៃង្ នាគត ចងះឹ្ក មយួ បាច់កាច់មនិ បាក់
ធ្អើវ វីដ្ ែលខ្ួលនចងធ់ វ្ើ

ឡាវ ខេរ៉ូណតែ ់

CARONETTE LAO

កូនលសអ្ បដា្ ម់ ែ៉ សិស្សពកូ ែសាបដ្ គ់ ្រូ

Junior High School 39

CHOAM CHAO CAMPUS

GRADE 8 AM-PM ៨ ព្រឹក រសៀល

40 Junior High School

CHOAM CHAO CAMPUS

JHS

ចែម រចនា សមប្ តិ្ត សកតា្ ស៊ីរ្ សុភារកស្ សេង វឌ្ឍនា សោម សខុ ជានចិ ្ច សុខ រក្សា

RACHANA CHEM SAKADA SAMBATH SOPHEARAK SRY VATHANA SENG SOKCHEANICH SOM REAKSA SOK

មតិ ្តពិតតែងលើកសរសរើ មិត្ទត ាងំ វជិ ាជជ្ ាអហារ បជ្ារ ្ញាជាអាវុធ កអ្រ កីវ្ រច្ ះុ កំុឱយ្ ករ្គនំ ិត ទូកពងឹ ចរវ្ ា សមខ្ដី ្លះខវ្ះអនាម័យ កំពុ ្យាយាមធើវ្អៗវី្ តាមតចែ ិត្គត េ
ចពំ ោះមុខ នងិ ទាំងកោយរ្ ខន្ង ការសកិ ស្ ាពឹងការខរំ ៀន និយាយដោយចតេ នាមនិ ល្អ តរវូ្ ធអវើ្ ្ដីវ លែ ចិត្តខលន្ួ ឯងតូរ្វការ
ច្រណែនឈនាន្ ីសអនក្ ដទៃ

ឡុង ជងី សាន គីម វណ្លណ នី ដា ឃិន ច័ន្ទមនុ ្ីន ហាក់ ភរី យី ា៉ ហួន លថី ាយ សលិ ា ទពេ ទពេ ី

CHINSAN LONG VANLINDA KIM CHANMONNY KHEN PHIERIYA HAK LYTHAY HOUN TEPTEPY SEILA

គោបាតទ់ ើបធ្ើរវ បង អវីៗ្ គង់តែរលាយ ហេតុតែស្ឡរ ាញក់ ារសកិ ស្ ា គិតរឿងអាកករ្ ់ មានសហ្េន ាកន្ុងវយ័ សកិ ស្ ាដចូ មាន
ពេលបឡរ្ ងទើបខំរៀន បើសនិ ជាយងើ ជាអន្កបំផ្ញាល វា ទៅណាមកណាក៏យកសៀវភៅតាម រឿងអាកករ្ ន់ ឹងតាម គតិ រឿងល្អ បនលាជ្ ាប់កនុង្ ទ្រងូ

រឿងលន្អ ងឹ តាម

ទន័ ឡាំងអេង

LANGENG TORN

លូតឱ្យខព្ស់ រសឱ់ យ្ ថ្ៃល កំុធជវើ្ ា
មនុសស្ ចងៃ្របំផាល្ញអន្កដទៃ

នងិ ខ្លនួ ឯង

Junior High School 41

CHOAM CHAO CAMPUS

GRADE 9 AM-PM ៩ ព្រឹក រសៀល

42 Junior High School

CHOAM CHAO CAMPUS

JHS

កៅ ជសេ ស៊ីកា ងនួ ឆាយអិុន ឃនិ ប៊ុនស៊ី ដូ ដាវីន អឹម សុណា

JESSICA KAO CHHAYIN NGOUN BUNSY KHEN DAVIN DO SONA EM

តកៗ់ ពេញបំពង់ សុខចតិ ្តអន់កង្នុ ចណំ ោមអន្កប្រាជញ្ ចះេ ពរី ៀន មានពរី ក ថៃរង្ ៀនមនិ គរប្ ់ យបរ់ ៀនបនថ្ែម កបរ្ បី ាត់ទើបធ្វើរបង
ពលេ បឡ្រ ងទបើ ខរំ ៀន

Junior High School 43

CHOAM CHAO CAMPUS

វទិ ្យាលយ័ HIGH SCHOOL



១០ ពក្រឹ រសៀលGRADE 10 AM-PM

46 High School

CHOAM CHAO CAMPUS

HS

ខវូ បញុ ា្ញលាភ ឈួរ គមី ស៊ៀក ថងេ មលៃ៉ ី ថៅ ពុទធ្ធតី ាទពេ ពិសដិ ្ឋ ឆពពំុ េជរ្ យនិ សៀវហងវ្ា

PONHALEAP KHOV KIMSIEK CHHUO MAILY THENG PUTHYDATEP THAO CHHORPOMPICH PISETH SEAVFANG YIN

ធើស្វ ែរ្នងឹ ទកឹ ធ្ើវសកឹ នងឹ បាយ បគើ រ្ប់សមីការមានឫស បគើ តិ ចង់ធរ្វើ ឿងធំ សចេ កីពដ្ ្យាយាមអតធ់ មត្ ់ កលុ ាបតងែ មានបនាល្ កុំបោះបងច់ ោល ថៃ្នង េះពបិ ាក
នោះគប្រ ប់ ញាហ្ក៏មាន ចរូ បភំ ល្ចេ រឿងតចូុ តាច គងប់ ានសមចេរ្ ការសកិ ្សាតែងមានឧបសគគ្ ថង្សៃ ែកអ្ កានត់ ពែ បិ ាក
ដំណោះសយរា្ ដរែ
បុ៉នខ្ែត ានសកែ្អ អាចនងឹ លអប្ ស្រ រើ

ហងេ វសិ ាល សម្បតិ្ត សិទមិ្ធ េតត្ា សតូ ្រ វត្តី សេង លីហន្៊វូ សំ សុនតី ា សំ សភុ ា

VISAL HENG SETHMETA SAMBATH VOTEY SOUT LIFOUN SENG SONITA SAM SOPHEA SOM

ប្រហែសបាត់ បរ្យត័ ន្គង់ កំុស្បដា ់ពាក្យបងបាអ្ ់ ហត់នងឹ ជីវិត តមែ និ ចះុ ចាញ់ មករៀនគមនា្ មតិ ត្ បើការសកិ ស្ ាគន្មា ឧបសគគ្ តកៗ់ ពេញបំពង់
កតុំ បា្រ ់តាមសមីដ្ បរៀ្ បដចូ ជាសរ្ែគនា្ម ស្រូវ ដចូ សមកី ារគនា្ម លនំ ឹង

សំ សូលដី ែត ហន៊ លមី ួយ ហុន បញញ្ា យនិ បុន៊ សរ្ុន

SOLYDET SOM LYMOUY HORN PANHA HON BUNSRUN YEN

ថងៃរ្ ៀនមនិ គរ្ប់ យបរ់ ៀនបនថ្ែម ពលេ វលេ ាជាមាសបរាក្ ់ សេចកដ្ពី ្យាយាម គង់បានសមច្រេ ជីវតិ ត្រូវមានគោលដៅច្បាស់លាស់

High School 47

CHOAM CHAO CAMPUS

GRADE 11 AM

១១ ពឹករ្

48 High School

CHOAM CHAO CAMPUS

HS

គ័រ បុន៊ ហងេ សុខលាភ ជូ សៀវមេ៉ង តាងំ រ៉សូ ី៊លងី ពក សហរៀម ពិសដិ ឋ្ ពេជព្រ ិសី ម៉ី រតនៈ

BUNHENGSOKLEAP KOR SIEVMENG CHOU ROSILING TAING SAHAKREAM PORK PICHPISEY PISETH RATANAK MEY

តេករ្ អរនវូ អដីវ្ ែលអកន្ មានថនងៃ្ ះេ ស្ករុ សង្គរាមតរូ្វការអ្កន អរគុណសនិភត្ ាព ករុំ ំលាយកសី្ដ ្មរ ៃខ្នលួ ឯង គោបាតទ់ ើបធវ្ើរបង ខំរៀនទបើ ចះេ
ក្ាហល ាន សរកុ្ ក្សេមក្សាន្ត ដោយសារការរិះគន់របស់អ្កន ដទៃ ជិតប្រឡងទើបខំរៀន

តរវ្ូ ការអ្នកចេះដឹង

លី គមី តេច សុខ សុភ័តរា្ សោម ចាន់សុនីតា សោម រាជធសី ័កត្ ហត៊ ់ អ៊ាវឃមី អ៊តិ គមី ហាក់

KIMTECH LY SOPHAKTRA SOK CHANSONITA SOM REACHTHYSAK SOM EAVKHIM HORT KIMHAK ITH

មនុសស្ រៀនពីអតីតកាល ដមើ ប្ ី សខុ ចតិ ្បត ញចប្ ់ដោយកីរ្ដ នធ្ត់ បរាជយ័ ជាមេរៀនលអ្បំផតុ កុសំ មលឹ្ងទៅកនងែល្ ដលែ អ្កន ដួល ខំសុញ្ រ្ឡាញ់ការសិក្សាណាស់ គំនតិ មានតមៃជល្ ាងរូបកាយ
សម្បរ ខ្លនួ នងឹ បចុច្ប្បនកន្ ាល ចៀសជាងរសន់ ៅកុនង្ ភាព សមរ្បា ជ់ ោគជយ័ តរូវ្ រកមើលកនងែល្ ដែលធ្ើវឱយ្ ចំណះេ ដឹងនិងគណុ ធម៌
អន្កដលួ មានតមៃជល្ ាងជវី ិត
នងិ តរៀ្ មខលនួ្ សមប្ារ ់អនាគតកាល រនធ្ត់គានម្ កបី្ដ ញបច្ ់

អុន គីមសាយ

KIMSAY UN

ដើរមយួ ថៃង្
គិតមយួ ថងទៃ្ បើ ជីវិតមាននយ័

High School 49

CHOAM CHAO CAMPUS

Class