83_Αθλοσώστης_ΙΑΝ.2021

YEAR 8
ISSUE 83
JANUARY

2021

JENSEN BONNAN

Lifeline needed Personal first,
to aid Baja Lifeguards professional later-
it's a good working
ILS
rule to live by
Vote
Marcel Hassemeier GLSA-PCMF
as World Games'
Greatest Raise the standards
of drowning prevention

in Greece

STEVE BEERMAN

An unsung hero of water safety

2

Dear readers welcome to the implemented with the support of the Princess Charlene of
Monaco Foundation.
January 2021 issue of the "Sport
The ILS nominated the outstanding sport lifesaver
Lifesaver". This issue is Marcel Hassemeier from Germany, as World Games
Greatest Athlete of All Time. The World Games accepted
dedicated to an outstanding him in the top 24 nominees. GLSA proudly supports this
great athlete and encourages everyone to demonstrate
individual. Dr. Steve Beerman camaraderie casting a vote for him. Congratulations
Marcel. Greece is on your side!
from Canada, has served the
Ronal Jensen, a U.S.A. citizen, professional lifeguard and
fields of water safety in disabled veteran is on a mission to help Baja Lifeguards and
Emergency Responders.
numerous demanding
This issue highlights the beginning of another exciting
Dr Stathis Avramidis positions. He is one of the most year for this magazine. We remind you that this magazine
Lifesaving Sport Teacher, Athens University modest, hard working and exists to serve the mission of drowning prevention, rescue,
President, GLSA treatment, lifesaving sport and to promote the work of
[email protected] dedicated lifesaving authorities every organization and individual of the world. Feel free to
send us your articles and photos. Happy New Year! GLSA
of the world. He gains President, Dr. Stathis Avramidis. Photo: GLSA.

everyone's respect instantly. We are proud to present “Dr. Steve Beerman

him to our international readership. is one of the most modest

John Dimakopoulos, the GLSA Head of Education and dedicated lifesaving
Committee, sends warm Christmas wishes for unity and
creation to everyone around the world. Dr. Antonis authorities of the world.’’
Avgerinos, President of the Hellenic Red Cross (HRC), the
ILS Greek Full Member, informs us that 9 of 21 of the 3
Board Members abandoned the HRC. This is a
unprecedented huge resignation (i.e. 43%), that tells a
lot about the current situation in this organization.

Our permanent contributor, the legendary creator of
Baywatch, Greg Bonann, is telling us that although his
team would produce the first 13 episodes of Baywatch,
it wasn't sure if NBC would want the back nine.

GLSA staff and Athens University students speak
about their activities on water safety and lifesaving sport
as part of the program "Safe Greece" that is

Ο ΑΘΛΟΣΩΣΤΗΣ CONTENTS 22 What Parents Need To Know About
Σήμερα Νέα. Αύριο Ιστορία
Editorial Beach Safety
Μηνιαίο ηλεκτρονικό Stathis Avramidis John Connolly
περιοδικό
5 Επιστολή Προέδρου ΕΕΣ Αντώνη 24 Όλοι ενθουσιάστηκαν από την
Έτος ίδρυσης Μάρτιος 2014
Αυγερινού πρακτική Αθλητικής Ναυαγοσωστικής
SPORT LIFESAVER Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός στον ΑΟΝΣ "Ο Μίλων"
Today's news. Αθηνά Μακράκη
6 We'd completed the first 13 episodes
Tomorrow's history. 26 Οι νησιώτες φοιτητές ζήτησαν νέες
Monthly e-magazine of Baywatch, but I wasn't sure if NBC
Established in March 2014 would want the back nine προπονήσεις γιατί χάρηκαν το μάθημα
Greg Bonann αθλητικής ναυαγοσωστικής
ΕΚΔΟΤΗΣ - ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Διόνη Λάμπρου
Δρ. Στάθης Αβραμίδης 8 Steve Beerman: Unsung hero of water
28 While teaching several parents
ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΙ safety
Δρ. Αργύρης Τουμπέκης Stathis Avramidis asked how their children can take part
again, proving how loving and
Δρ. Ιωάννα Μάστορα 16 Η ΕΑΝΕ μεταδίδει την καθοριστική undervalued lifesaving sport is in Greece
Ελευθερία Αβραμίδου Konstantinos Papadopoulos
Γιάννης Σαλογιάννης εμπειρία της αγάπης διαμέσου του
μόνου αθλήματος που στέκεται δίπλα 31 Aσφάλεια στο νερό στον Α.Ο.
Σωτηρία Μπούζα στον άνθρωπο για τον άνθρωπο
Γαρυφαλλιά Αντωνίου Γιάννης Δημακόπουλος Δάφνης
Μιχάλης Κονδύλας
Ελένη Ψαρρά 18 Η αρχή για ένα καλύτερο αύριο
Νίκος Τσόλτος 32 GLSA and PCMF raise the standards
Αντρέας Ίντρα στον τομέα της υγείας
Ρούλα Καρυδοπούλου Μαρία Ζαραφωνίτη of drowning prevention in Greece
Ειρήνη Νικάκη Greek Lifesaving Sports Association
Γιάννης Δημακόπουλος 20 Teaching lifesaving sport in Ilioupoli
Greg Bonann 37 Vote now for the World Games
Garry Seghers Municipal Swimming Pool was exciting
Dr. Klaus Wilkens for both teachers and swimmers Greatest Athlete of all time
Julie Panagiotaki International Life Saving Federation
ΓΡΑΦΙΣΤΑΣ
Γιάννης Σαλογιάννης 21 End of Year Statement From STA 38 Lifeline needed to aid Baja

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Board of Trustees Lifeguards and Emergency Responders
Το μηνιαίο περιοδικό Dave Lewis Ronald Jensen

"Ο Αθλοσώστης" Cover page: Dr. Steve Beerman.
διατίθεται δωρεάν

ηλεκτρονικά.
Δημοσιεύει ενημερωτικά νέα

και επιμορφωτικά άρθρα
εφαρμοσμένης και

αθλητικής ναυαγοσωστικής
που γράφουν Έλληνες και

ξένοι αρθρογράφοι.

INFORMATION
The monthly magazine

"Sport Lifesaver”
is freely available online.

It publishes news and
educational articles
of applied lifeguarding
and lifesaving sport

written by
Greek and international

authors.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ- CONTACT
(+30) 210-8921140,

[email protected]
sportlifesaving.blogspot.gr

4

ÅÐÉÓÔÏËÇ
ÐÑÏÅÄÑÏÕ ÅÅÓ
ÁÍÔÙÍÇ ÁÕÃÅÑÉÍÏÕ

Η υπόθεση οδηγήθηκε αναπόδραστα στο Δικαστήριο,
το οποίο δίκασε, σε επίπεδο λήψης προσωρινών
μέτρων, δύο αιτήσεις, δηλαδή την αίτηση του παρόντος
Κ.Δ.Σ να παραμείνει στην διοίκηση του Ε.Ε.Σ και μετά
την παραίτηση των 9 μελών, και μία αίτηση που
υπεβλήθη από κύκλους του παραιτηθέντων μελών, με
την οποία ζητούν να διοριστεί νέα διοίκηση
αποτελούμενη από παραιτηθέντα μέλη του Κ.Δ.Σ και

άλλους ομοφρονούντες.. Το Δικαστήριο, με προσωρινή
Διαταγή του που εξεδόθη την 24/9/2020, απεφάνθη ότι

Αθήνα, 25/9/2020. Aγαπητές Ερυθροσταυρίτισες και θα πρέπει να συνεχίσει να διοικεί τον Ε.Ε.Σ η
Αγαπητοί Ερυθροσταυρίτες, όπως έχετε ενημερωθεί, υφιστάμενη διοίκηση, συμπληρούμενη ως προς τον
9 μέλη του Κεντρικού Διοικητικού Συμβουλίου αριθμό από τα πρόσωπα που υποδείξαμε. Πρόκειται
παραιτήθηκαν ομαδικά τις τελευταίες ημέρες, σε μία για μία λίαν σημαντική δικαίωση όλων όσων πιστεύουν
προσπάθεια να προκαλέσουν διοικητική αστάθεια στην ενότητα και την σταθερή πορεία του Ελληνικού
στον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό, εκμεταλλευόμενοι Ερυθρού Σταυρού, και ταυτόχρονα ένα ισχυρό ράπισμα
σε όσους δυστυχώς επέλεξαν τα θεσμικά παίγνια.
Συνεχίζουμε ενωμένοι και αποφασισμένοι! Με
ερυθροσταυρικούς χαιρετισμούς, ο Πρόεδρος του Ε.Ε.Σ
Dr Αντώνιος Αυγερινός.

ερμηνευτικά κενά του Καταστατικού, που δεν
προβλέπει διαδικασία αναπλήρωσης των
παραιτηθέντων, πέραν των 7 αναπληρωματικών
μελών.

Κατάσταση Κεντρικού Διοικητικού Συμβουλίου ΕΕΣ

Βάσει της με ημ/νία 22/9/2020 Προσωρινής Διαταγής του Τακτικό Μέλος Δέμου Ιωάννα Χημικός, 13. Τακτικό Μέλος
Δρόσος Χαράλαμπος Ιατρός Ακτινοδιαγνώστης, 14.
Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών. Μετά τη
Συγκρότηση σε Σώμα στη συνεδρίαση της 29/9/2020: 1. Τακτικό Μέλος Ιωακειμίδου-Παλιούρα Αικατερίνη

Πρόεδρος Dr. Αυγερινός Αντώνιος, Φαρμακοποιός, Υπ/γος Τεχνολόγος Ιατρικών Εργαστηρίων, 15. Τακτικό Μέλος
Καϋμενάκης Φώτιος Συντ/χος Αρεοπαγίτης ε.τ., 16.
ε.α., 2. Α' Αντιπρόεδρος Πετρόπουλος Ηλίας Καρδιολόγος, Τακτικό Μέλος Κουτρούμπας Δημήτρης Ιατρός, 17.
Τακτικό Μέλος Πάνου Ευάγγελος Συντ/χος Τραπεζικός, 18.
Υγειονομικός Αξιωματικός (Πύραρχος) Πυροσβεστικού Τακτικό Μέλος Παπαγεωργίου Βασιλική Δημ. Υπάλληλος,
19. Τακτικό Μέλος Πυργάκης Βλάσιος Ιατρός, 20. Τακτικό
Σώματος, 3. Β' Αντιπρόεδρος Δημουλά-Κικιδοπούλου Μέλος Τιμπισράνης Μιχαήλ Συντ/χος Ιατρός ΕΣΥ, 21.
Τακτικό Μέλος Φωστέρη Στυλιανή Οικιακά.
Μαρία Συντ/χος Νοσηλεύτρια – Επισκέπτρια Υγείας Ε.Ε.Σ., ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΜΕΛΗ ΚΔΣ/ΕΕΣ: 1. Διαμάντη Χριστίνα
Βιολόγος, 2. Αρμύρος Κων/νος Ιατρός ΕΣΥ, 3.
Εκπαιδευτικός, 4. Γ' Αντιπρόεδρος Τζάνος Κωνσταντίνος Παναγιωτοπούλου Διονυσία Συντ/χος, 4. Νικολοπούλου
Ιδ. Υπάλληλος, 5. Γενικός Γραμματέας Σκούμας Γεώργιος Σοφία Τ.Ε. Νοσηλεύτρια, 5. Πάλλα Περιστέρα Τ.Ε.
Συνταξιούχος Δημοσίου, 6. Ταμίας Γιαννοπούλου Ελένη Νοσηλεύτρια, 6. Μέλλου Σοφία Ιατρός ΕΣΥ. 7. Πιζάνιας
Δικηγόρος, 7. Τακτικό Μέλος & Μέλος Ε.Ε./Ε.Ε.Σ. Σακελλάρης Συντ/χος Ιατρός ΕΣΥ. Πηγή: ΕΕΣ
Κατσαρίδου Ιφιγένεια Οικονομολόγος, 8. Τακτικό Μέλος
Αθανασόπουλος Αναστάσιος Εκπαιδευτικός, 9. Τακτικό
Μέλος Αλεξόπουλος Ευάγγελος Ιδ. Υπάλληλος, 10. Τακτικό
Μέλος Ασημακόπουλος Αντώνιος Ιατρός, 11. Τακτικό
Μέλος Γιακουμάτου Ευαγγελία Δικηγόρος, 12.

5

We'd completed the first 13 episodes of Baywatch,
but I wasn't sure if NBC would want the back nine

Dear Greek and international readers Warlock, and Parker Stevenson were not setting hearts on fire.
Naturally, I had to tell our president hunks that another guy
welcome to the January 2021 issue of would soon be sharing their turf. Suffice to say, they were not
thrilled at the news.
the "Sport Lifesaver" magazine. My
The network loves to play hard balls, and with their
article for this month is about filming decades of experience they can do it quite gracefully. They will
say, “We'll give you an order for nine more episodes but only
of the very first episode of on the condition that you introduce another character. And,
we have already selected him for you. If you don't want to
Greg Bonann "Baywatch". bring him on board, no problem. The show will be cancelled. It
First comes the script, then the is totally up to you.”
Creator - Director - Producer “Baywatch”
To salvage something from this mess, Grant requested that
Co-Founder, A Chance for Children Foundation pilot, then the first 13 episodes (in NBC reimburse GTG for John Allen's salary, $17.500 an
www.achanceforchildren.org episode. NBC agreed, but later they failed to fulfill their end of
the bargain, never reimbursed GTG. That's the network way.
which the pilot is counted as an They hold the cards, the checkbook, the keys to the
distribution kingdom. What possible recourse did GTG have in
episode.) Finally, if you are lucky, you get to make the seeking reimbursement for John Allen's salary? Essentially
none.
back nine episodes. We'd completed the first 13
It gets worse. Since our ratings were decent and the show
episodes of Baywatch, but I wasn't sure if NBC would had excellent production value, Stu requested an increase in
the license fee being paid to GTG by NBC, an increase of
want the back nine. Our ratings were good, but not as $100.000 an episode. NBC agreed to a $20.000 increase, but
as with John Allen Nelson's salary, NBC later reneged on their
spectacular as everyone would have liked. commitment to pay the increased licensed fee.

Finally Grant called me into his office to tell me 6

NBC's decision. It turned out to be a quintessential

good news, bad news sort of meeting. “The good

news,” Grant said, “is we're going to get a back order.

The bad news is NBC will only give us the order if we

bring another actor on board. They've already selected

him : John Allen Nelson. He'll be in your office in two

minutes.”

NBC wanted John Allen Nelson, a former soap actor,

to supplement the hunk-factor, which was another way

of saying that in their opinion David Hasselhoff, Billy

"Personal first,
professional later-
it's a good working
rule to live by."

John Allen Nelson, as it turned out, was a great guy. Like the old cliché says, ''Yeah, but what I really want
He surprised everyone, especially me, by finding a place to do is direct.” Tune into Entertainment Tonight on any
for himself with-in the cast and working diligently to given night and I guarantee you'll hear an actor saying
make the best of a difficult situation. We became good that exact line. The reason is simple: Directing is the job
friends, and eventually he wrote an episode of the on the set, plan and simple. The director defines the
syndicated Baywatch and acted in three more. wardrobe, he casts the show, he decides upon locations.
He can completely change the story depending on how
I learned an importance lesson from John. When he he stages and directs a scene. Place the camera high and
first came in, he found a way to establish a good personal the actor will look cowardly, place it low and the actor
relationship with the cast and crew. Only after that was looks heroic. The director points to his left, flames leap
accomplished did he take on the task of establishing a out. He points to his right, an actor yells “help, help.”
professional relationship. Personal first, professional While a movie or a television episodes may have several
later-it's a good working rule to live by. writers, it's the director who defines the show.

When we did get back to work, we filmed this Photo: Greg Bonann. Note: Reproduced by: Bonann, G.J.
sequence. Newmie, doubling for Hasselhoff, dives off
the rescue boat, barely snagging the bad guy by the (2000). Baywatch: Rescued from Prime Time: the Official,
ankle.
Behind-the-scenes Story of the World's Most Popular TV
Many actors first catch the acting bug in high school,
performing in a play. I caught the directing bug after Show. USA: New Millennium Press.
making documentaries as JJH.
http://www.achanceforchildren.org

7

"Learn
something

and help
someone,
every day
of your life."

8

STEVE BEERMAN: UNSUNG HERO OF WATER SAFETY

A wise man once said that we go First contact with lifesaving and aquatics
Steve's mother was a good swimmer and his first
fast when we are alone but we go swimming instructor. His first formal swimming and
lifesaving education occurred when he was 12 yrs old, at a
far only when we walk together. beach location near his childhood home in Powell River,
Canada. The instructor was an accomplished lady who was
Considering that drowning is a the captain on the University of British Columbia (UBC) and
Canadian National Volleyball Team. Maureen was an
huge global problem that requires inspiring swimming and lifesaving teacher and seasonal
lifeguard. Maureen made him aware that he could swim
team-work, our chances to better than his peer group. Steve became a beach lifeguard
at age 13. He got his Bronze Medallion while working as a
succeed increase only when we lifeguard under the supervision of older and experienced
staff members.
help each other. Dr. Steve Beerman
While he was a high school student, a community effort
Dr Stathis Avramidis from Canada, is a man who has began to create a youth swim club. He joined this effort
Lifesaving Sport Teacher, Athens University and became one of the original swimmers on the Powell
President, GLSA exercised this wisdom in various River Porpoise Swim Club. The club parents built a floating
pool at a lake park. They had swim meets at this 25m
[email protected] capacities in the water safety field outdoor pool and competed regionally, coached by Leslie
Oliver, who was a big inspiration for swimmers and
across the world for decades. lifesavers for decades.

I first met Steve, in 2001, at the RLSS Commonwealth

Conference and Championships in Eastborne, UK. His

calmness and modesty had made a profound impact to

me, an impression that was confirmed ever since during

our rare communications. Dr. Beerman is a selfless and

tireless worker in our field. He is one of the unsung heroes

who makes things happen without claiming titles or fame.

My intention is not to idolize him, but to give the

opportunity to the readership of "Sport Lifesaver" across

the world, to be introduced to such a fine role model.

9

A community effort began to create a 25m in ground Director of the RLSS Canada. Jocelyn was the author of the
swimming pool. At the opening, Mr Robert Mackie was support textbook for the NLS course. This was one of the
employed to lead the staff and program. Mackie was an first national lifeguard training programs. Jocelyn was a
inspiring influence to have strong lifesaving and sentinel leader in the development of lifesaving,
lifeguarding knowledge and skills. Coming from a teaching lifeguarding, resuscitation education and leadership
background, he brought CPR education, lifeguard training, development within Canada, the RLSS Commonwealth
physical and mental conditioning training. They expanded and within World Life Saving. Jocelyn was a rare woman in
usual concepts of summer lifeguard work and many a lifesaving leadership role in the 1970's.
became certified scuba divers, swim club facilitators and
aquatic activity recruiters. All roles were done with In 1972, Steve started at the University of British
excellence. Mackie established a culture of learning every Columbia (UBS) in Vancouver. He was in the Science faculty
day and exceeding expectations, through hard work. These and worked part time as a lifeguard trainer and lifeguard
were strong life lessons for Steve. program developer during the school terms and he
become the Aquatic Director for the Municipality of Powell
Childhood, university life and first steps to lifesaving River during the 4 summer months. In that role, he was
Late in his high school years, the Royal Life Saving Society leading the management of the outdoor pool and 2 beach
(RLSS) Canada was developing a National Lifeguard Service park lifeguard sites. Over 30 students worked on this
(NLS) Award with pool, waterfront and surf components. project. The Municipality of Powell River provided
The lifeguard team in Powell River participated in an early generous support of the program, staff and aquatic
pilot NLS pool and waterfront certification. The NLS Award program expansion concepts. They re-introduced the
development was led by Jocelyn Palm the Executive concept of Lifeguard Competition. Their success inspired
themselves and others.

10

After 4 years of Science, Steve entered the School of In 1983, he was senior Medical Student and worked for
Rehabilitation Medicine at UBC to study physiotherapy 2 months in Hong Kong and Beijing, China. At that time he
and occupational therapy. He continued his summer work participated in a "Rescue '86" Organizing Committee. He
in lifeguarding and lifeguard program development. He presented that project to the World Life Saving in Los
was asked by Jocelyn Palm to lead the RLSSC Aquatic Angeles. This project was going to stage the Canadian
Emergency Care Program. This national aquatic first Lifeguard Champions and the World Life Saving
responders and CPR training program linked him to the Championships as an integrated event in Vancouver as
RLSS Medical Advisory Committee, chaired by Dr Carolyn part of "Expo '86". He met Dr Ian Mackie at this WLS
Bennett. This was his introduction to national guidelines, meeting. Mackie re-enforced the concept of youth
standards, learning space to provide leadership to the empowerment for Steve.
national development of lifesaving, lifeguarding and his
leadership development school. In 1986, Steve was a post graduate Family Medicine
resident and took a week off of his study and work duties to
Steve later became interested in the science of lead the "Rescue '86" World Life Saving and Canadian
lifesaving, lifeguarding, resuscitation and leadership. In Lifeguard Championships in Vancouver. Dan Moon was the
1980, he participated in the RLSS Technical Advisory "Rescue '86" Chair and Steve was the competition lead.
Committee meeting in London, UK. This was his first This was the first International Lifesaving Championships
international lifesaving experience. He shared that to use computer systems for registration and scoring.
experience with Ed Bean and met Clive Patrickson and There were 36 nations and more than 600 participants in
Keith Sach. These people remain mentors for his work pool, beach and ocean events. "Rescue '86" was televised
today. He became aware of the great work of Dr Ian in Vancouver.
Mackie, a very inspiring Australian cardiologist. He met
through literature Dr Jerome Modell, a Florida Steve enjoyed learning from Warren Rennie, the WLS
Anaesthetist, who did research work in the mechanism of Competition Chair, who was one of the most gracious
drowning. leaders in the lifesaving world. This event brought him
closer to the skilled lifesaving leadership team within
Canada. He met Doug Ferguson at this event.

11

After completion of his medical school and Family
Medicine residency training, he and his wife Gail moved to
Nanaimo, on Vancouver Island. Their 3 children loved the
water and became good swimmers in the Nanaimo White
Rapids Summer Swim Club. Steve become a Master Official,
Meet Manager and President of that swim club with 200+
members. There was a time in that process when the City of
Nanaimo Aquatic Director proposed the closure and
demolition of the outdoor swimming pool used by the swim
club. The swim club created a lease and became the pool
operator. This saved the pool that is still open.

In 1988, he joined the RLSSC Management Team as a Vice
President. Judy Kent, who came from a sport administration
background, was the President. Joan Duncan was a strong
leader on that team. In 1991, he become the RLSSC
President. During his term, they explored challenges of
bilingual national corporate visual identity. That exploration
and consensus building resulted in a change in the name and
visual identity. The Royal Life Saving Society Canada became
the Lifesaving Society – Canada.

Steve's term as President ended in 1994 (3 years). He
learned a lot in this role, from those around the table and
from the consensus building work they did. He learned
about Knowledge Leadership. When he recalls these days,
Steve says that "there is value in leadership capacity
development within an NGO to have short terms or number
of terms for the senior leaders. This allows a pathway for
more leaders to learn from that experience. If one person
holds the senior office for a long time, this reduces
opportunity for others and limits organizational leadership
development." He was followed by the very skilled Dr. Ruth
Cruickshank as the Lifesaving Society- Canada President.

Professional Activity
Dr. Beerman has served the society wearing numerous huts.
He was a Clinical Professor and Site Director (2007-2019)
with the Department of Family Practice, Faculty of Medicine
at the University of British Columbia. He was a Family
Physician in Nanaimo, Canada for 32 years and Co-Chair of
the Canadian Drowning Prevention Coalition. This national
NGO provides leadership to the Canadian Drowning
Prevention Plan. In addition, he is an advisor to the WHO
Global Report on Drowning and the Implementation
Manual. He has assisted with the working group on the
Clarification and Classification for Non-Fatal Drowning.

Experiences and memories as ILS President
After the fusion of World Life Saving and Federation
International de Sauvatage, the International Lifesaving
Federation (ILS) had a medical committee chaired by Dr Ian
Mackie. Dr. Beerman became the Canadian representative
to this committee in 1999 and a few years later become the
chair of the ILS Medical Commission. Position paper
contributions became the added value activity for the ILS
Medical Commission.

12

As the Medical Commission Chair, he become engaged included Fazlur Rahman, Aminur Rahman, Justin Scarr and

with the ILS Board of Directors.In 2008, he was elected as Mike Linnan. This research project was to extend the
ILS President. He wanted ILS to become an advocate for knowledge in delivery of child drowning prevention

drowning prevention in low- and middle-income countries interventions in high-risk rural Bangladesh communities.
(LMIC's). The historical leadership within ILS preferred a The Centre for Injury Prevention Research Bangladesh
focus on member development. This was a reasonable were the fields work managers for the interventions, data
choice in the context of limited resources. He moved on to collection and data management. The BASS Child
expand the resources, skills and impact for drowning Drowning Prevention Research was preceded by the
prevention research and implementation in communities UNICEF PRECISE, RLSS-Australia and Bloomberg John
of greatest need.During his presidency, ILS got World Hopkins Bangladesh Drowning Prevention Projects. This
Health Organization Official Relations status and an work was followed by the Royal National Lifeboat Institute,
illumination that drowning was a very significant tragedy in George Institute and Bloomberg John Hopkins for scale up

LMIC's. ILS was the only NGO with official relations with of drowning prevention interventions. There are
the IOC and WHO. "This was a unique nature of this additional interventional and research projects in Uganda,

International NGO with a strong humanitarian and sport Philippines and Tanzania.
focus", he believes.
Life and Lifesaving Heroes
Dr. Beerman was engaged with the international sport Steve has a strong focus on leadership skills development.
bodies relationships (IOC, Commonwealth Games He admires leaders who have strong collaboration skills
Federation) and built productive relationships with Dr. that facilitate positive actions for communities of need.
David Meddings at the WHO Headquarters. The skill set at There are many outstanding leaders in public service, NGO
the ILS Board and Commissions was impressive. It was a

pleasure for Steve to work with the governance, corporate and civil society
Board and Commissions. There were organizations. The field of leadership is

challenges with management and dynamic as the world unfolds in
unifying a vision that incorporated predictable and unpredictable
drowning prevention, rescue and directions. He thanks those who share
sport but the learning and the their skills with Lifesaving. He
successes exceeded the challenges. understands the need to educate and
In the fall of 2011, it was better for recruit people with skills and attitudes
him and for ILS to leave the for collaboration and impact.
presidency for others. He resigned Further achievements in the lifesaving
and Dr. Klaus Wilkens was elected to field

complete his term. During his ILS Steve is proud for the development of
journey he learned from many of the the Lifesaving Sport Program despite

Board Members, Commission/ his exit from this body of work. Rescue
Committee Chairs and the '86 was a sentinel lifesaving sport event
collaborating organizations. for Canada and for the global
community. "Much has been
Later activities accomplished and progressed in the ILS
In 2012, he applied and received a format for high performance Lifesaving
Grand Challenges Canada grant for athletes and officials. The steps to

the Bangladesh Anchal and achieve the next level is difficult.
SwimSafe (BASS) Child Drowning Lifesaving Sport needs more

Prevention Research. The innovation, inclusion, science and
leadership team for this project cultures", he says.

13

The unifying vision around drowning burden Inclusion and broader participation in high-, middle- and
reduction and drowning prevention is a development of low-income countries is a needed goal. The broader
significance. The increase in the skill set and capacity of scope of the sport includes nations, communities and
the scientific community engagement in drowning persons with disabilities, virtual platforms and diverse
prevention is impressive and continues. Steve says that medal champions. More community participation will
the WHO support for drowning prevention has save lives. Although saving lives is more impactful than
facilitated major research and implementation donors counting medals at international sporting events,
and government participation. Lastly, he believes that however, higher sport stages will be helpful to illuminate
the mutual respect within key leaders in drowning the humanitarian mission and leadership development
prevention is growing in this space. in Lifesaving. According to him, "lifesaving sport is an
important and effective interventional strategy for
Reflections about the next step of lifesaving sport drowning prevention by recruiting youth, developing
Steve believes that Lifesaving Sport needs broader knowledge, skills and attitudes for drowning prevention,
participation at the community level. It needs the rescue and sport. Many of the leadership roles in
development of low technology, inclusive and events lifesaving and drowning prevention have acquired skills
that can be undertaken in all communities of the world. and experience through lifesaving sport."

14

Awards
Dr. Beerman's work has received special awards. In 1992, he was awarded
The Commemorative Medal for the 125h Anniversary of the
Confederation of Canada and the Queen's Golden Jubilee Medal. In 2012,
the College of Family Physicians of Canada presented to him their Award
of Excellence for Community Family Physician of the Year.
Wise philosophy and a modest legacy
Steve's philosophy is to "learn something and help someone, every day of
your life. Good listening is good learning. There is a difference between
listening and waiting to speak." If he would have the power to change the
world, he would strive to reduce of or eliminate inequity and inequality.
According to him, the deeper meaning of life is to achieve health and
happiness. Τhe most important persons in his life are his family and
friends. After 100 years, he would like to be remembered as a person who
tried to assist the reduction of drowning through science and educational
collaboration. What a noble desire. It is not surprising that Dr. Beerman
has gone that far in everything he was involved in the field of water safety!
Photos: Steve Beerman.

15

Ç ÅÁÍÅ ÌÅÔÁÄÉÄÅÉ ÔÇÍ ÊÁÈÏÑÉÓÔÉÊÇ ÅÌÐÅÉÑÉÁ ÔÇÓ ÁÃÁÐÇÓ ÄÉÁÌÅÓÏÕ ÔÏÕ
ÌÏÍÏÕ ÁÈËÇÌÁÔÏÓ ÐÏÕ ÓÔÅÊÅÔÁÉ ÄÉÐËÁ ÓÔÏÍ ÁÍÈÑÙÐÏ ÃÉÁ ÔÏÍ ÁÍÈÑÙÐÏ

Φέτος τα Χριστούγεννα συνθήκες.
Φέτος θα μειωθούν από τη μεγάλη αυτή γιορτή ο
θα τα γιορτάσουμε χωρίς
περιττός εκκωφαντικός θόρυβος και τα άσχετα στοιχεία
προς τα έξω που έχουν διεισδύσει, με κύριο σκοπό το κέρδος και τη
ματαιοδοξία, αλλοιώνοντας το αληθινό νόημα της
πανηγυρισμούς, χωρίς μοναδικής εορτής. Θα γιορτάσουμε με απλότητα,
στέρηση, πόνο και σκέψη γι' αυτούς που έφυγαν από
μεγάλες οικογενειακές ή κοντά μας και γι' αυτούς που επεβίωσαν μέσα στη θλίψη
και την αμηχανία, ταλαιπωρημένοι από τις ποικίλες
φιλικές συναθροίσεις, δυσκολίες.Η γιορτή των Χριστουγέννων έρχεται να
προσφέρει το θεραπευτικό αντίδοτο στον ιό της
αλλά και χωρίς την ανασφάλειας και του κορονοϊού. Να ζωντανέψει στο νου
και τη συνείδησή μας μια αλήθεια συχνά λησμονημένη:
συμμετοχή των πιστών ότι «ο Θεός μεθ' ημών». Αυτό ακριβώς σημαίνει το όνομα
του ερχομένου Λυτρωτού: «Εμμανουήλ!». Ο Λόγος του
στις λατρευτικές Θεού «σαρξ εγένετο και εσκήνωσεν εν ημίν» (Ιω. 1:14).
ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ εκδηλώσεις. Όμως, οι
Δ/ντής Δημ. Σχολείου Λεονταρίου Καρδίτσας Αυτό αποτελεί την κατεξοχήν εμπειρία της Εκκλησίας:
e-mail: [email protected] περιορισμοί και η όλη Ο Θεός, ο άπειρος και απερινόητος δεν άφησε τον κόσμο
έρμαιο στις επιρροές του μίσους και του εγωκεντρισμού.
αρνητική ατμόσφαιρα Ο Υιός και Λόγος του Θεού προσέλαβε την ανθρώπινη
φύση. Κατά τη διατύπωση του Μεγάλου Βασιλείου, ήλθε
λόγω της πανδημίας, θα έχουν και θετικές στη γη «ίνα επαναγάγη πάσαν την ανθρωπότητα προς
εαυτόν», για να επανασυνδέσει την ανθρωπότητα με τον
παρενέργειες. Η γνωστή ρήση των στωικών φιλοσόφων δημιουργό της: τον προσωπικό Θεό «όστις αγάπη εστί».

ουδέν κακό αμιγές καλού έχει και σε αυτή την

περίπτωση εφαρμογή, διότι θα εκτιμήσουμε πόσο

τεράστια σημασία έχουν στην πνευματική και

κοινωνική μας ζωή τα αυτονόητα για τους πιστούς ̇ η

δυνατότητα της προσευχής και της συμμετοχής στις

λατρευτικές εκδηλώσεις, στα ιερά μυστήρια της

Εκκλησίας, αλλά και η δυνατότητα της ανθρώπινης

επαφής μέσω κοινωνικών εκδηλώσεων. Αυτή τη φορά

πρόκειται για ένα άλλο είδος πνευματικής «νηστείας»

και ασκήσεως, που επιβάλλεται από εξωτερικές

16

Ο Χριστός δεν έρχεται ως επισκέπτης να μας Κυρίου και Δημιουργού του σύμπαντος, ως εγγύηση του
καλησπερίσει ευγενικά και κατόπιν αθόρυβα να φύγει. γεγονότος ότι δεν είμαστε μόνοι στην προσωπική και
Έρχεται, για να κατοικήσει μαζί μας. Αυτό δηλώνει το παγκόσμια περιπέτειά μας ούτε στην πρόσφατη πανδημία.
όνομα Εμμανουήλ, που σημαίνει «μεθ' ἡμῶν ὁ Θεός».
Δεν έρχεται σαν δεσπότης, να μας αποσπάσει ή να Αυτή την καθοριστική εμπειρία η ΕΑΝΕ ως φορέας της
ελαττώσει την ελευθερία, επιβάλλοντας το θέλημά αθλητικής ναυαγοσωστικής, του μόνου αθλήματος που
του. Έρχεται σαν βρέφος συμμεριζόμενος τη στέρηση, στέκεται δίπλα στον άνθρωπο για τον άνθρωπο, με αγάπη,
την ξενιτειά και μ' ένα αδιάκριτο χαμόγελο ειρήνης και ανιδιοτέλεια και αλληλεγγύη, οφείλει όχι μόνο να την
ελπίδος έρχεται να μείνει μαζί μας. Θα αντιμετωπίσει ενισχύσει, αλλά να τη μεταδώσει ως πνευματικά
αλλά θα τις ξεπεράσει και ο ίδιος, δοκιμασίες, αντισώματα στους γύρω της. Με αδιάκοπη εργασία, με
προσβολές, εχθρότητες, που θα κορυφωθούν στο ταπείνωση, με τον λόγο, με τη σιωπή, χωρίς προκλητική
Πάθος, κοινωνώντας στην οδύνη της ανθρωπότητος. οίηση. Δεν είναι μόνον ο κορονοϊός που μεταδίδεται
αθόρυβα και δραστικά. Πολύ περισσότερο, η πίστη στον
Έρχεται, για να μείνει μαζί μας, αμφισβητούμενος, Χριστό που εκφράζεται με την αγάπη και την συμπαράσταση
διωκόμενος, να μας ενισχύσει, να μας ανακουφίσει με προς τον συνάνθρωπό μας, γιατί ο καθένας από μας είναι
την αναστάσιμη υπόσχεσή του: «καί ἰδού ἐγώ εικόνα του Χριστού, μεταδίδεται ήρεμα και αποτελεσματικά
μεθ'ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας από πιστό άνθρωπο σε άνθρωπο και από ομάδα σε ομάδα.
τοῦ αἰῶνος» (Μτ 28:20). Είναι μαζί μας όχι μόνον στις
ήρεμες περιόδους των επιτυχιών, της καλής υγείας και Το πιο ουσιαστικό λοιπόν χριστουγεννιάτικο δώρο,
των αρμονικών σχέσεων με τους άλλους, αλλά και στις αγαπητοί φίλοι της ΕΑΝΕ που μπορούμε να προσφέρουμε
θολές περιόδους, όταν η θλίψη, η ήττα, η ασθένεια στους γύρω μας διαμέσου της ύπαρξής μας, είναι η
κουράζουν την ύπαρξή μας. συναίσθηση και η μαρτυρία της παρουσίας του Σωτήρος
Χριστού η οποία μαρτυρείται και καταγράφεται με την
Κυρίως η καθοριστική αυτή παρουσία πρέπει να καθημερινή μας πορεία. Φέτος είναι η ευκαιρία
είναι εσκεμμένη και συνεχής στη διαμόρφωση και τον αναλογιζόμενοι να αναθεωρήσουμε τις προσδοκίες που
έλεγχο των σκέψεων, των ιδεών, των αποφάσεων και είναι συνδεδεμένες με το πώς πιστεύουμε ότι «πρέπει» να
των ενεργειών μας. Δεν είναι πρέπον να δεόμαστε να είναι τα Χριστούγεννα, να τις αποσυνδέσουμε από την
είναι παρευρισκόμενος στις δυσθεράπευτες ώρες της υπερβολική εμπορευματοποίηση της εποχής, και να τις
ζωής μας και να κωφεύουμε για το θέλημά του ή να το επανασυνδέσουμε με το πραγματικό κέντρο του
παραφθείρουμε στη νοοτροπία και τη συμπεριφορά ενδιαφέροντος που πρέπει να είναι η εξάλειψη της
μας στην καθημερινή μας ζωή. Η συνεχής συναίσθηση μοναξιάς, η ανάγκη του ανήκειν και η εθελοντική μας δράση
της παρουσίας του είναι η μόνη άξια να μας κατευθύνει που θα βοηθήσει τους συνανθρώπους μας που μας έχουν
σωστά στις δυσκολίες της ύπαρξής μας. ανάγκη. Όλα αυτά μπορούμε να τα πετύχουμε μέσα από μια
υγιή αθλητική ναυαγοσωστική με ανθρωπιστικό
Την σύνθετη αυτή παρουσία καλούμεθα να ζήσουμε προσανατολισμό, που όλοι ονειρευόμαστε.
δυνατότερα, αυτή τη φορά με λιγότερη έπαρση για την
ανθρώπινη γνώση, τις ικανότητες και τη δύναμή μας, Ευλογημένα Χριστούγεννα με ανθεκτική ψυχική,
αλλά με περισσότερο χριστιανικό ήθος όπου υπάρχει η πνευματική και σωματική υγεία. Ευλογημένο και μακριά από
προτεραιότητα του ανθρώπινου γένους για ασθένειες το 2021. Δημιουργικό και παραγωγικό το 2021 για
αλληλεγγύη σε τοπικό και παγκόσμιο επίπεδο. τους σκοπούς της ΕΑΝΕ. Εικόνα: Παντελής Αβραμίδης.

Μέσα σε αυτήν την ατμόσφαιρα της περίεργης
αποξένωσης που μας έχει επιβάλει η πανδημία, στη
μοναξιά, την αγωνία και τον φόβο, ας αντισταθούμε,
γιορτάζοντας τα φετινά Χριστούγεννα με ενατένιση
κυρίως στη λυτρωτική παρουσία του Υιού και Λόγου
του Θεού, ο οποίος εισχωρεί στην κτιστή δημιουργία,
διαφυλάσσοντας τον τελευταίο λόγο στην πορεία της
ζωής μας και ολοκλήρου της κτίσεως.

Στην ακαθόριστη, αιφνίδια μοναξιά που μας
παγώνει, η μυστική ζωντανή παρουσία του Χριστού
ζεσταίνει τη σκέψη και ζωογονεί τους πνεύμονες. Αυτή
η αισιόδοξη αναγγελλία των Χριστουγέννων, καθαρή
σαν διαμάντι, χωρίς πολυειδή στολίδια, χρυσόσκονη
και εντυπωσιακά περιτυλίγματα, επιβάλλεται φέτος
ιδιαίτερα να αναδειχθεί και να βιωθεί στις καρδιές μας.
Όχι ως απλή ανάμνηση ενός αξιαγάπητου βρέφους,
αλλά ως καίριο μήνυμα ελπίδας, ως η μόνη έκφραση
της αγάπης, της παντοδυναμίας του Πατρός, του

17

Ç ÁÑ×Ç ÃÉÁ ÅÍÁ ÊÁËÕÔÅÑÏ ÁÕÑÉÏ ÓÔÏÍ ÔÏÌÅÁ ÔÇÓ ÕÃÅÉÁÓ

Ορισμένοι άνθρωποι θέλουν κάτι να Η πρώτη προπόνηση έλαβε μέρος στις 15/01/20020
στο Δημοτικό Κολυμβητήριο Αμαρουσίου και η δεύτερη
γίνει, άλλοι εύχονται να γίνει και στις 25/01/2020 στο κολυμβητήριο της Γυμναστικής
ακαδημίας Αθηνών στην Δάφνη. Σε αυτήν την διδασκαλία
άλλοι το κάνουν πραγματικότητα. προπονητικά εκτός από εμένα (Μαρία Ζαραφωνίτη) ήταν
και η συμφοιτήτρια μου Νάγια Καραντάσιου. Σκοπός του
Εγώ ανήκω σε αυτούς που άρθρου είναι να ενημερώσω σχετικά με τα αγωνίσματα
που διδάξαμε στους συμμετέχοντες και τις εντυπώσεις
προσπαθούν να επιτύχουν τους των ιδίων στο τέλος του μαθήματος.

Μαρία Ζαραφωνίτη στόχους τους. Με αφορμή το μάθημα Όπως αναφέρθηκε παραπάνω για τις ανάγκες της
Φοιτήτρια ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ εργασίας χρειάστηκε να πάμε σε δύο συλλόγους. Ο
[email protected] αθλητικής ναυαγοσωστικής που πρώτος σύλλογος ήταν μια μικτή ομάδα ατόμων
αποτελούμενη από 9 άτομα 30-45 ετών, δεν ασχολούνταν
παρακολούθησα με καθηγητή τον Στάθη με κάποιο άθλημα αλλά είχαν σαν χόμπι στον ελεύθερό
τους χρόνο την κολύμβηση (ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΚΟΛΥΜΒΗΤΗΡΙΟ
Αβραμίδη, μου δόθηκε η ευκαιρία να βρεθώ σε 2 ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΥ).

Κολυμβητικούς συλλόγους και να μεταδώσω τις γνώσεις

μου σε άλλα άτομα. Για αρχή θα ήταν σκόπιμο να

αναφέρουμε με λίγα λόγια τι είναι η “ΑΘΛΗΤΙΚΗ

ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΙΚΉ”: είναι το μόνο άθλημα που συμβάλλει

τόσο άμεσα στην προστασία της δημόσιας υγείας από

τραυματισμούς μέσα και έξω από το νερό.

18

Ο δεύτερος σύλλογος ήταν μια ομάδα ατόμων όπου σκυταλοδρομία με εμπόδια, 4χ50 (χρήση σωσιβίου). Ένα
αυτή αποτελούνταν από 8 άτομα στην ίδια ηλικιακή σημαντικό μειονέκτημα και στις δύο διδακτικές ήταν ότι
κατηγορία με τους προηγούμενους με την μόνη διαφορά δεν είχαμε σύμμαχο τον χρόνο πράγμα πολύ σημαντικό
ότι αυτοί κάνουν υποβρύχιο ράγκμπι. Τα άτομα και από τις καθώς θέλαμε να πούμε και να δείξουμε πολλά πράγματα.
δύο ομάδες ήταν πολύ ενθουσιασμένοι με αυτά που τους Επιπλέον είχαμε πρόβλημα με την συνεργασία μας με τον
παρουσιάσαμε και δεν έχαναν ευκαιρία να τα δοκιμάσουν προπονητή της μιας ομάδας. Μας προσέφερε τον χρόνο
και να δουν πόσο διασκεδαστικά ήταν. του και τον ευχαριστούμε ιδιαίτερα για αυτό, αλλά η
χρήση διαφορετικών μεθόδων διδασκαλίας δεν συνέβαλε
Τα αθλήματα της αθλητικής ναυαγοσωστικής στην ομαλή διεξαγωγή του μαθήματος.
διακρίνονται σε ατομικά και σκυταλοδρομίες. Λόγω
περιορισμένου χρόνου αποφασίσαμε να τους δείξουμε Κλείνοντας θα ήθελα να αναφέρω ότι ήταν πάρα πολύ
σκυταλοδρομίες αντί για τα ατομικά, γιατί θα μπορούσαν ωραία αυτή η ευκαιρία που μας έδωσε ο καθηγητής μας Κ.
να συνεργαστούν με αποτέλεσμα να διασκεδάσουν και να Στάθης Αβραμίδης καθώς μπορέσαμε να μπούμε στον
μάθουν καλύτερα. ρόλο του προπονητή και να δούμε το μάθημα αυτό και
από άλλη οπτική εκτός από αυτή του μαθητή. Επίσης ήταν
Στην πρώτη ομάδα διδάξαμε τρία αγωνίσματα, 4x25 πάρα πολύ διασκεδαστικό και για εμάς αλλά και για όσους
ρυμούλκηση ανδρεικέλου, 4x50 (χρήση σωσιβίου), 4x50 συμμετείχαν και πιστεύουμε ότι αφήσαμε το στίγμα μας
ρυμούλκηση. Όπως ήταν φυσικό αντιμετωπίσαμε και προκειμένου να μπορέσει να εξελιχθεί περισσότερο η
δυσκολίες, που δεν στάθηκαν εμπόδιο στο έργο μας. Για Αθλητική Ναυαγοσωστική και στην χώρα μας.
παράδειγμα το ανδρείκελο που χρησιμοποιούμε τους The lesson took place as part of the project "Safe Greece"
φάνηκε πολύ βαρύ ή δυσκολεύτηκαν να βρουν πώς να that is implemented by the Greek Lifesaving Sports
μπορέσουν να ρυμουλκήσουν σωστά τον συναθλητή Association with the support of the Princess Charlene of
τους. Επιπλέον η πισίνα ήταν εξωτερική και έκανε αρκετό Monaco Foundation. The main aim of the project is to
κρύο με αποτέλεσμα να μην μπορούμε να κάνουμε τα δύο preserve public health through aquatic accident
αγωνίσματα που είχαμε προγραμματίσει. prevention. The secondary aim is to evolve lifesaving sport
nationally and use it as means to motivate water safety
Στην δεύτερη ομάδα αποφασίσαμε να δείξουμε education. Φώτο: Μαρία Ζαραφωνίτη
αγωνίσματα που δεν δείξαμε στην προηγούμενη ομάδα.
Έτσι τα αγωνίσματα που διδάξαμε ήταν πάλι σε σκυτάλες
και ήταν τρία: 4χ10μ πέταγμα σχοινιού, 4χ50μ

19

TEACHING LIFESAVING SPORT IN ILIOUPOLI MUNICIPAL SWIMMING
POOL WAS EXCITING FOR BOTH TEACHERS AND SWIMMERS

On 24/1/2020, I went with two other can become a lifeguard when she grows up. At the end of
the class they thanked us for the beautiful experience they
classmates to Ilioupoli Municipal had and asked us to come again.

Swimming Pool of Athens and The swimmer's feedback was enough to motivate us to
continue spreading the sport we chose. This work that we
showed to the swimmers some of were asked to do was a beautiful experience for all of us
and gave us hope and courage. These races are special and
what we had been taught in the exciting. Lifesaving sport includes individual and group
sports and for that reason is very interesting. I wish that,
Department of Physical Education. with the help of Dr. Stathis Avramidis, who is a "standard"
for all of us students, we can spread as much as possible
The teaching was done on 8 girls lifesaving sport in Greece.

aged 8-12 years. The lesson took place as part of the project "Safe
Greece" that is implemented by the Greek Lifesaving
Our teacher, Stathis Avramidis, Sports Association with the support of the Princess
Charlene of Monaco Foundation. The main aim of the
assigned us a task in the course of project is to preserve public health through aquatic
accident prevention. The secondary aim is to evolve
Γιούλη Παναγιωτάκη Lifesaving sport. We had to go to a lifesaving sport nationally and use it as means to motivate
Φοιτήτρια ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ water safety education. Photos: Julie Panagiotaki.
[email protected] swimming pool and teach young kids

lifesaving sport. The races that were

taught were: Line Throw Relay, Manikin Carry 4x25m and

Medley Relay 4x25m. We chose these races because we

thought that they were easy for little swimmers. Their

teacher was very kind and helpful. She welcomed and

helped us to separate children into groups based on their

abilities.

The little girls listened attentively to the instructions

that we gave them. They were quiet and cooperative. They

asked us questions and they were willing to follow the

rules of each race. During the races, they seemed to enjoy

these disciplines. They were smiling all the time and had

fun. It was unheard of for them, since they had not come

into contact with lifesaving sport so far, as this sport is not

widespread in Greece. One of the swimmers, aged 9,

characteristically said “It was a different and beautiful

experience. We learnt new disciplines that we didn't know

they existed.” Another swimmer, aged 8, asked us how she

20

ÅND OF YEAR STATEMENT FROM STA BOARD OF TRUSTEES

Written by Dave Lewis. In fact, there are so many colleagues that have worked

18.12.2020. Unprecedented circumstances this year have tremendously this year; and their combined, giant efforts
called for unprecedented responses, and on behalf of the have served to raise the profile of the STA far beyond the
Trustees, I would like to take this opportunity to personally Trustees' expectations, and we thank everyone who has
thank all those staff members that have truly gone above played a part.

and beyond this year to support STA, and our members We would also like to thank all our colleagues who

and partners. through no fault of their own have been on furlough since

We, the Trustees, really do appreciate everyone's March or flexi-furlough since the summer. The
commitment during this difficult time, and whilst it has contribution they have made and continue to make,
been a team effort, we would like to give a special mention though being furloughed, has helped ensure the
to Dave Candler who has steered STA through this roller- continued stability and success of STA during this time.
coaster of a journey. Dave has worked tirelessly day and The leisure sector has been hit very hard by COVID-19
night, and on many weekends, to provide an extraordinary restrictions and whilst we are not out of the woods just
level of professional and personal support to members, yet, if we can continue to stay strong and positive, we can
and his incredible leadership, we believe, has kept STA one hopefully get through this and look forward to a brighter
step ahead during this pandemic. 2021.

Also, during this time, being able to function and Finally, we'd like to thank our members and partners
communicate in the digital world took on a whole new for their continued support, loyalty and trust in us over the
level of importance. Communications has been at the core last 9 months. We would also like to welcome and thank
of the team's efforts during this pandemic, and not just in our new STA Brand Ambassadors for further cementing
terms of providing guidance and support but also by our sense of community, particularly during these tough
keeping us entertained, educated and motivated through times. Thank you to everyone who has made a positive
the lockdowns. Therefore, we would like to commend difference this year, and may I wish our STA Family a very
everyone who has been involved in this incredible charge Happy Christmas and a healthy New Year. Stay safe.

– and might we add, on very limited resources. 21

WHAT PARENTS NEED TO KNOW ABOUT BEACH SAFETY

On sunny days families safe beach. Lifeguards working a beach make it safer but
cannot make a beach completely safe.
often go to a beach. Here
Lifeguards are not babysitters
are beach safety You are responsible for the safety of your children. You
have to supervise them. Children drown from a lapse in
guidelines based on my supervision, not a lack of supervision. The phone rings and
you are distracted. If you cannot concentrate on watching
50 years lifesaving children in water take them out of it. Adults should be in
the water with children, able to see all of them, watching
experience, 30 years as a two. You have only two hands so if more than two children
are with you and you need to get them out quickly you will
lifeguard, and 45 years as have to decide who you will leave to save themselves.
Before entering the water the adults present should agree
a parent. who each will watch. Drowning is often silent. It is common
for pool lifeguards to rescue drowning children among
Go to a lifeguarded beach swimmers who are unaware the child is drowning. You
cannot supervise children while sunbathing or reading.
JOHN CONNOLLY when the lifeguards Swimming ability is not a vaccination against drowning
are working it It is our positive assumptions that kill our children. One
Hon. Secretary, The Lifesaving Foundation deadly assumption is that children are safe because they
can swim. The majority of those who die by drowning in
[email protected] Convenience is a common Ireland can swim. If you experience breathing difficulty in
water you are drowning.
reason for choosing a

beach. “I want to park where we sit so we don't have to

carry our beach equipment far”. If you choose to take your

children to an unlifeguarded beach you become the

lifeguard. You must identify hazards, take preventative

actions, undertake rescues, and perform resuscitation. An

event does not have to be life threatening to spoil your

outing. Lifeguards treat more foot injuries than they

perform drowning rescues. If you walk in shallow water

wear footwear. You do not want to step on a weever fish,

jellyfish tentacles, or a broken shell. Have a first aid kit with

antihistamine cream for stings? There is no such thing as a

22

Drowning has four possible outcomes according to the and you need to find them quickly. The water often moves
length of time you are unable to breathe – survival swimmers and bodies sideways. You may have
without injury, survival with short-term injury, survival experienced entering water directly in front of your
with long-term injury, and death. Often there is a child in a clothes and finding out when you leave the water that you
coma in hospital in Ireland with brain damage from are a distance away from your clothes.
drowning. Parents exercise a lower level of supervision of
children who can swim than of non-swimmer children. Lifeguards will have identified any rip currents present
Swimmers often overestimate their swimming ability. All of the water that comes onto a beach leaves it. The
Young men can take chances based on a false assumption water will dig a narrow channel out into deep water
that if they get into difficulty they can swim to safety. creating a powerful current. If you enter the current it will
bring you out into deep water until it loses power. Because
Big waves will come the water is deeper in a rip current it is common not to
Newspaper headlines use the term 'rogue wave' but big have waves break there. The water colour is darker
waves are a regular feature. A wave doesn't have to be because it is deeper and the sand is disturbed. If you take
very big to knock over a child and roll them around children to an unlifeguarded beach you have to check for
underwater during which they may inhale water. Never rip currents. The fact that there are no waves in a rip may
stand with your back to waves. Tell the children that if they lure innocent bathers into it wrongly believing that it is
are caught up in a wave they should turn themselves into a safer there for children. If caught in a rip current - swim
ball and hold their breath. The wave will roll them about sideways or float on your back until the water releases
and they will return to the surface- like a ball. you. Children should know how to float on their back. Tell
them if they get into trouble float on their back kicking
Do not be casual because the water is calm and flat their legs and wave for help.
There may be holes and sandbanks underwater. Flat water
encourages the use of floating toys. The off-shore wind Tidal flow is not uniform
that flattens the water also blows inflatables out to sea. All Most people know that the tide comes in (floods) and
inflatables should be attached by a rope to an adult or an goes out (ebbs) regularly and may know that it is on a six
anchor. Lifejackets should be worn. A lifejacket must be hour cycle and that full tide is approximately one hour
tight around the body otherwise there is a risk that having later the next day. The water does not flood and ebb at an
fallen into water the lifejacket stays up on top and the equal rate. You could be on a beach for the last two hours
child sinks out of it. Swimming out after inflatables risk of an ebbing tide and the first two hours of a flooding tide
drowning. You can buy a new ball but not a new life. and the water appear to move very little. Come to the
same place at the same time the next day and the tide will
Drowning individuals don't stay on top of the water for have moved on one hour. You will have the last hour of the
long ebbing tide and the first three hours of a flooding tide.
Drowning casualties stay on top of the water for about There will be little movement of water for the first two
one minute. Those searching for a child's body hours and a very large movement of water during the
underwater often have to use their feet to feel for it. This is second two hours. The tide is a bell shaped wave. The
why it is so important to be in the water with children. If largest movement of water is in the middle hours. Photos:
they submerge it can be very difficult to find them quickly John Connolly.

23

OËÏÉ ÅÍÈÏÕÓÉÁÓÔÇÊÁÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÐÑÁÊÔÉÊÇ ÁÈËÇÔÉÊÇÓ

ÍÁÕÁÃÏÓÙÓÔÉÊÇÓ ÓÔÏÍ ÁÏÍÓ ‘Ï ÌÉËÙÍ’

Ν. Σμύρνη 19.1.2020. Στo να μην απογοητευόντουσαν αν αποτύγχαναν ή δεν
μπορούσαν να αποδώσουν ένα καλό αποτέλεσμα.
πλαίσιo του μαθήματος της
Το πρώτο αγώνισμα που διδάξαμε στα παιδιά ήταν
αθλητικής ναυαγοσωστικής, Σκυταλοδρομία Ανδρεικέλου 4x12.5μ. Αρχικά τους
εξηγήσαμε θεωρητικά το συγκεκριμένο αγώνισμα και
μου ανατέθηκε μαζί με έναν έπειτα τους έδειξα μέσα στην πισίνα τους τρόπους με
τους οποίους μπορείς να μεταφέρεις ένα ανδρείκελο. Τα
συμφοιτητή μου να διδάξουμε χωρίσαμε σε δύο ομάδες των τεσσάρων ατόμων και
διαγωνίστηκαν μεταξύ τους. Ενθουσιάστηκαν ιδιαίτερα
σε αγόρια των 12-13 χρονών με αυτό το αγώνισμα και μπήκαν πραγματικά στον ρόλο
του διασώστη και αυτό φάνηκε από τον τρόπο που
Αθηνά Μακράκη μερικά από τα αγωνίσματα του κολυμπούσαν με το ανδρείκελο και με το πόση ευλάβεια
συγκεκριμένου αθλήματος. το μετέφεραν από το ένα παιδί στο άλλο.
Φοιτήτρια ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ
[email protected] Πήγαμε στον σύλλογο Α.Ο.Ν.Σ Το δεύτερο αγώνισμα που ακολούθησε ήταν
Σκυταλοδρομία Ρίψης Σχοινιού 4x10. Χρησιμοποιήσαμε
"Ο ΜΊΛΩΝ" της Νέας Σμύρνης την ίδια διαδικασία εκμάθησης και έπειτα άρχισαν τα
παιδιά να εξοικειώνονται με το πέταγμα του σκοινιού κάτι
Αθηνών και διδάξαμε μια ομάδα πόλο αγοριών. το οποίο τους φάνηκε, από ότι ανέφεραν και τα ίδια, ένα
από τα πιο εντυπωσιακά αγωνίσματα του αθλήματος.
Η πρακτική αυτή είχε μεγάλη επιτυχία καθώς τα

παιδιά ενθουσιάστηκαν πάρα πολύ με αυτά τα

πρωτόγνωρα, για εκείνα, αγωνίσματα! Με τον

συμφοιτητή μου, αποφασίσαμε να διδάξουμε στα

παιδιά δύο απλά και εύκολα αγωνίσματα στα οποία θα

μπορούσαν να ανταπεξέλθουν στις δυσκολίες που θα

είχε το καθένα από αυτά. Ο κύριος στόχος μας ήταν να

ευχαριστηθούν τα αγωνίσματα τα οποία θα έκαναν και

24

Αυτή η πρακτική άσκηση που έκανα στα παιδιά μαζί διάθεση που υπήρχε καθ' όλη την διάρκεια της προπόνησης
με τον συμφοιτητή μου ήταν και η πρώτη φορά. Δεν αλλά και όταν ήρθε το τέλος της, με συγκίνησε και χαροποίησε
είχα ξανά διδάξει στο παρελθόν και δεν είχα έρθει ιδιαιτέρως. Ήταν λοιπόν για μένα μια ξεχωριστή και αξέχαστη
ποτέ σε άμεση επαφή με τα παιδιά γενικότερα. Η εμπειρία και με τα χίλια θα μπορούσα να το ξανά κάνω στο
εμπειρία αυτή μου προσέφερε πάρα πολύ μεγάλη μέλλον.
χαρά και διασκέδαση καθώς με τα παιδιά υπήρχε μία
πολύ ευχάριστη ατμόσφαιρα, ήταν άνετα μαζί μου και The lesson took place as part of the project "Safe Greece"
δεν φοβόντουσαν να μου κάνουν απορίες σχετικά με that is implemented by the Greek Lifesaving Sports
τα αγωνίσματα. Το κλίμα διατηρούνταν θερμό και Association with the support of the Princess Charlene of
υπήρχε επικοινωνία με τα παιδιά. Συγκεκριμένα με Monaco Foundation. The main aim of the project is to
ρωτούσαν πόσο καιρό ασχολούμαι με την Αθλητική preserve public health through aquatic accident prevention.
Ναυαγοσωστική, αν έχω κερδίσει σε αγώνες του The secondary aim is to evolve lifesaving sport nationally and
αθλήματος μετάλλια, αν θα ξανά πηγαίναμε να τους use it as means to motivate water safety education.
διδάξουμε. Αυτό το ενδιαφέρον που έδειξαν και η Φωτογραφίες: Αθηνά Μακράκη.

25

ÏI ÍÇÓÉÙÔÅÓ ÖÏÉÔÇÔÅÓ ÆÇÔÇÓÁÍ ÍÅÅÓ ÐÑÏÐÏÍÇÓÅÉÓ
ÃÉÁÔÉ ×ÁÑÇÊÁÍ ÔÏ ÌÁÈÇÌÁ ÁÈËÇÔÉÊÇÓ ÍÁÕÁÃÏÓÙÓÔÉÊÇÓ

Αθήνα 26/01/2020. Η μεγαλύτερο ενδιαφέρων από τους ασκούμενους και ένα
πιο διασκεδαστικό μάθημα για όλους. Εμείς σαν
προπόνηση διήρκησε 90 διδάσκοντες επειδή ήμασταν δύο σε κάθε άσκηση ο ένας
αναλάμβανε την επεξήγηση της ενώ ο άλλος την
λεπτά στις εγκαταστάσεις πρακτική παρουσίαση και εναλλάξ για κάθε άσκηση.

της γυμναστικής Για προθέρμανση τους βάλαμε να κάνουν 3x50μ.
ελεύθερο κολύμπι και x3 βουτιές ο καθένας. Για το
ακαδημίας. Οι διδάσκοντες κυρίως μέρος της προπόνησης η 1η άσκηση που τους
διδάξαμε ήταν Κολύμβηση με Εμπόδια 50 μέτρων. Η 2η
ήμασταν δύο φοιτητές που άσκηση ήταν Ρίψη Σχοινιού στα 10 μέτρα. Η 3η άσκηση
που διδάχτηκαν ήταν Ρυμούλκηση Ανδρείκελου 50
Διόνη Λάμπρου παρακολουθούσαμε το μέτρων. Η 4η άσκηση ήταν η ίδια με την 3η με την
Φοιτήτρια ΣΕΦΑΑ - ΕΚΠΑ μάθημα της αθλητικής προσθήκη βατραχοπέδιλων και σωσιβίου και
[email protected] ονομάζεται Ρυμούλκηση Ανδρεικέλου με Πέδιλα 50
ναυαγοσωστική, Σούλης μέτρων. Η 5η άσκηση που διδάχτηκαν ήταν Μικτή
Σκυταλοδρομία 3x25μ. Όλες οι παραπάνω ασκήσεις
Διονύσης, και Λάμπρου Διονυσία. εκτός από την τελευταία πραγματοποιήθηκαν από 2
φορές.) Για αποθεραπεία τους βάλαμε να κάνουν 50
Οι διδασκόμενοι ήταν 9 φοιτητές διαφόρων σχολών, μέτρα χαλαρό κολύμπι και μετά με την επίβλεψη δύο
διακεκριμένων ναυαγοσωστών τους αφήσαμε
ηλικιών 19-22, χωρίς να ασχολούνται με κάποιο ελεύθερους στην πισίνα.

άθλημα αλλά με καλή επαφή με το νερό καθώς όλοι 26

τους ήταν νησιώτες και ανταπεξήλθαν γρήγορα στις

απαιτήσεις του αθλήματος.

ΠΡΟΠΟΝHΤΙΚH ΣΚΟΠΙA
Καθ' όλη την διάρκεια της προπόνησης οι ασκούμενοι
ήταν χωρισμένοι σε τρεις ομάδες των τριών και όλες οι
ασκήσεις πραγματοποιήθηκαν σε στυλ
σκυταλοδρομίας με σκοπό την προαγωγή της ευγενούς
ανταγωνιστικότητας που είχε ως αποτέλεσμα

ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ αποτέλεσμα να τους διευκολύνουμε στην μεταφορά
Στην αρχή της προπόνησης πριν ξεκινήσουμε την του ανδρείκελου μέχρι τον τοίχο τερματισμού.
περιγραφή και την εκτέλεση των ασκήσεων
συγκεντρώσαμε όλους τους ασκούμενους και τους Στο τέλος τις προπόνησης όταν τους ρωτήσαμε τις
είπαμε λίγα πράγματα για την αθλητική ναυαγοσωστική εντυπώσεις τους για το άθλημα την Αθλητικής
και την διαφορά της με την εφαρμοσμένη Ναυαγοσωστικής μας είπαν ότι είναι ένα άθλημα από
ναυαγοσωστική. Απ' όσο φάνηκε οι περισσότεροι το οποίο διδάσκεσαι σημαντικά πράγματα που
περίμεναν ότι θα τους μιλάγαμε για την σωστή μπορούν να σε βοηθήσουν σε μια δύσκολη κατάσταση
αντιμετώπιση πνιγμών και για πρώτες βοήθειες. και ας μην εξειδικεύεται τόσο στις πρώτες βοήθειες.
Ορισμένοι είχαν δουλέψει τα καλοκαίρια ως Επίσης ότι είναι πολύ καλό άθλημα για να μάθεις να
ναυαγοσώστες καθώς όλοι είναι από νησί, επομένως το συνεργάζεσαι και να εμπιστεύεσαι τους συναθλητές
πρώτο πράγμα που τους ερχόταν στο μυαλό ήταν το σου και σου διδάσκει πολλά για την ευγενή άμιλλα. Εν
Baywatch. Όταν λοιπόν τους εξηγήσαμε τι ακριβώς τέλει τα παιδιά έμειναν πολύ ικανοποιημένα και θα
πραγματεύεται η αθλητική ναυαγοσωστική ήθελαν πολύ να κάνουν παραπάνω μαθήματα και να
ενθουσιάστηκαν περισσότερο διότι δεν το είχαν ξανά γνωρίσουν καλύτερα το άθλημα.
ακούσει σαν άθλημα και τους έκανε μεγάλη εντύπωση η
ποικιλία των αγωνισμάτων από τα οποία αποτελείται. Κατά την διάρκεια όλης ης προπόνησης υπήρχε
Στην συνέχεια μαζευτήκαμε όλοι για μια ομαδική φυσικά και η επίβλεψη του πολυβραβευμένου
φωτογραφία την οποία τα παιδιά ονόμασαν <<Χελώνες καθηγητή μας Στάθη Αβραμίδη ο οποίος έχει κάνει και
καρέτα-καρέτα λίγο πριν γίνουν είδος υπό εξαφάνιση>> συνεχίζει να κάνει υπερπροσπάθειες για να κρατήσει
καθώς η καταγωγή όλων μας είναι από τη Ζάκυνθο. ζωντανό το άθλημα και να καταταχθεί στα
αναγνωρισμένα αθλήματα στην χώρα μας. Είχαμε
Στο προπονητικό κομμάτι όπως προαναφέρθηκε όλα λοιπόν την χαρά να είναι παρόν στην προπόνηση μας και
τα παιδιά κατάφεραν να ανταπεξέλθουν στις να πει λίγα λόγια για την Αθλητική Ναυαγοσωστική στα
απαιτήσεις του αθλήματος με μεγάλη επιτυχία. Ωστόσο παιδιά και να τους βοηθήσει να κατανοήσουν λίγο
επειδή ορισμένοι δεν είχαν την φυσική κατάσταση καλύτερα το άθλημα.
αθλητών και τις ίδιες αντοχές, στα αγωνίσματα υπήρχαν
ορισμένες διαφοροποιήσεις (π.χ. οι διαστάσεις, οι The lesson took place as part of the project "Safe
επαναλήψεις, τα όρια κτλ.). Μεγαλύτερες δυσκολίες Greece" that is implemented by the Greek Lifesaving
αντιμετώπισαν στα αγωνίσματα που περιλάμβαναν Sports Association with the support of the Princess
ρυμούλκηση και για να μπορέσουμε να τους Charlene of Monaco Foundation. The main aim of the
διευκολύνουμε δεν είχαμε γεμίσει τα ανδρείκελα μέχρι project is to preserve public health through aquatic
πάνω νερό και για την ανάκτηση τους αντί να είναι accident prevention. The secondary aim is to evolve
βυθισμένα ήταν ένας βοηθός σε κάθε διάδρομο ο lifesaving sport nationally and use it as means to
οποίος τα κράταγε κάθετα με τον τοίχο στροφής, με motivate water safety education. Φωτο: Διόνη
Λάμπρου, Διονύσης Σούλης.

27

WHILE TEACHING, SEVERAL PARENTS ASKED HOW THEIR
CHILDREN CAN TAKE PART AGAIN, PROVING HOW LOVING
AND UNDERVALUED LIFESAVING SPORT IS IN GREÅCE

N. Smyrni 18/1/2020. At Furthermore, they asked if we would do this again, showing
how fast and how much they loved something they didn't
the module of Lifesaving know, just by one lesson. The parents of the teens were also
in attendance. The comments they made were nothing less
Sport that we are taught than cheerful, wanting to dive in too and get to know the
new sport. Several fathers asked if it's going to happen
at the University of again and how they can take part in something similar,
showcasing how loving a sport can be to all ages and how
Athens, we were asked much it is undervalued so far in Greece.

to perform in pairs, 3 We also had a great time showing and teaching the
teens some fundamentals we had learned in the University
disciplines to a group of of Athens. It's mind-blowing how we were in their position
Παπαδόπουλος Κων/νος people. We, Machou half a year ago and how much we've learnt now. I can't wait
Φοιτητής ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ for the sport to be revived and thrive in the Greek waters.
Katerina and myself,
[email protected] P a p a d o p o u l o s The lesson took place as part of the project "Safe
Greece" that is implemented by the Greek Lifesaving Sports
Konstantinos, decided to Association with the support of the Princess Charlene of
Monaco Foundation. The main aim of the project is to
demonstrate the line throw relay, the manikin relay preserve public health through aquatic accident
prevention. The secondary aim is to evolve lifesaving sport
and the medley relay. We also showcased how to nationally and use it as means to motivate water safety
education. Photos: Konstantinos Papadopoulos.
secure the manikin with the tube. The 13 athletes that
28
took part were all current or former swimmers, 13-19

years old. The only difficulty that we experienced was

the denial we received about removing the flags so the

line throw relay was reduced to 7m instead of 10m.

The participants enjoyed this event. They didn't

know the existence of the sport but were really happy

to get in touch with it. It exceeded their expectations

and wished that we had the time to show them more.

The lesson took place as part of
the project "Safe Greece" that is

implemented by the Greek
Lifesaving Sports Association
with the support of the Princess
Charlene of Monaco Foundation.

29

30

ÁÓÖÁËÅÉÁ ÓÔÏ ÍÅÑÏ ÓÔÏÍ Á.Ï. ÄÁÖÍÇÓ

Dafni 19/06/2020. I Σπουδαίος του έμαθε κολύμπι, κωπηλασία αλλά και πως να
επιβιώνει σε δύσκολες καταστάσεις. Και όταν τελικά έφυγε
taught water safety using μακριά, σε άλλα μέρη, η είδηση ότι είχε σώσει ένα αγόρι από
σίγουρο πνιγμό έφτασε ως την άλλη άκρη του κόσμου. Γιατί
the program "Charlie the πλέον εκτός από «σκηνοθέτης» ήταν και ένας ήρωας. Τα
κορίτσια συγκινήθηκαν, δείχνοντας αγάπη και σεβασμό στο
savior" as part of the πρόσωπό του.

project "Safe Greece" to Το δεύτερο σκέλος αποτελούνταν από δύο παιχνίδια
ναυαγοσωστικής. Το πρώτο παιχνίδι αποτελούνταν από 10
the athletes of the sports ερωτήσεις πολλαπλής ανάπτυξης σχετικά με τον Τσάρλι. Τα
κορίτσια τα πήγαν θαυμάσια. Οι περισσότερες απάντησαν
club A.O. Dafnis. Δάφνη σωστά στις 9 από τις 10. Καθόλου άσχημα!

19/06/2020. Το δεύτερο παιχνίδι αποτελούνταν από ένα
«Σταυρόλεξο», το οποίο περιείχε 15 λέξεις σχετικά με
Μιχάλης Κονδύλας Παρουσ ίασα στο κινδύνους μέσα στο νερό και τρόπους ενίσχυσης της
Τ.Ε.Φ.Α.Α. Αθηνών την ασφάλειας στο νερό. Τα κορίτσια τα πήγαν εξαιρετικά.
ΦΟΙΤΗΤΗΣ ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ εργασία μου με θέμα Σχεδόν όλες βρήκαν 13 από τις 15 κρυμμένες λέξεις. Μιλάμε
[email protected] «Τσάρλι ο διασώστης». Η για σκορ μέσου όρου 22/25! Απλά φανταστικό!

παρουσίαση H παρουσίαση του Τσάρλι και τα παιχνίδια βοήθησαν τα
κορίτσια να καταλάβουν το νόημα της ναυαγοσωστικής,
πραγματοποιήθηκε στον όμιλο ενόργανης και πόσο σημαντικό ρόλο παίζει στη ζωή μας και τα πολλαπλά
της οφέλη. Βοήθησαν και εμένα να γίνω καλύτερος
ρυθμικής γυμναστικής «Α.Ο. Δάφνης» σε κορίτσια δάσκαλος καθώς όταν αποφοιτήσω από το ΤΕΦΑΑ Αθηνών,
θα μπορώ να διδάξω με παρόμοιο τρόπο τους μαθητές μου.
ηλικίας 12-14 ετών. Θα ήθελα να ευχαριστήσω Να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ στον καθηγητή μου, Στάθη
Αβραμίδη, που πάντα με στηρίζει!
προσωπικά και την καθηγήτρια κ. Σταυρούλα Ντόμαλη
The lesson took place as part of the project "Safe Greece"
για την άδεια της φωτογράφισης. that is implemented by the Greek Lifesaving Sports
Association with the support of the Princess Charlene of
Η εργασία είχε δύο σκέλη. Το πρώτο ήταν η Monaco Foundation. The main aim of the project is to
preserve public health through aquatic accident prevention.
ανάγνωση του βιβλίου «Τσάρλι ο διασώστης». Αρχικά, The secondary aim is to evolve lifesaving sport nationally and
use it as means to motivate water safety education. Φωτο:
ξεκίνησα να αναφέρω λίγα λόγια για την ζωή του Τσάρλι Στάθης Αβραμίδης.

στα παιδικά του χρόνια. Για την γνωριμία με τον 31

Σπουδαίο και το ξεκίνημα του ως «Σκηνοθέτης». Ήδη

στα πρόσωπα των κοριτσιών μπορούσες να δεις τον

ενθουσιασμό πριν καν αρχίσω την ιστορία!

Έπειτα, αναφέρθηκα στην Αθλητική

Ναυαγοσωστική και κυρίως στο αγώνισμα «Σημαίες»

σκηνοθετημένο φυσικά από τον σπουδαίο Τσάρλι.

Έπειτα, στην Ανάνηψη και στο περιστατικό με το «φιλί

της ζωής» όπου ο Τσάρλι είχε μείνει έκπληκτος. Τα

κορίτσια άκουγαν προσεχτικά το σκηνικό και με

ρωτούσαν αν μπορούσα να τους δείξω και εγώ τον

συγκεκριμένο τρόπο ανάνηψης. Φυσικά και δεν

αρνήθηκα. Το έδειξα σε μια εικονική κούκλα.

Τέλος, διηγήθηκα την ζωή του Τσάρλι όπου ο

“Thanks to the PCMF, we reached
a great number of pupils. Despite

the covid-19 pandemic, we
managed to spread the message
of water safety to thousands of

people again this summer."

32

GLSA AND PCMF RAISE THE STANDARDS
OF DROWNING PREVENTION IN GREECE

Greece, August 2020.
The Greek Lifesaving
Sports Association
(GLSA) continues to
spread the message
of water safety in Greece supported by
the Princess Charlene of Monaco Foundation (PCMF).
The GLSA volunteers teach hundreds of campers and
staff members enthusiastically in various theoretical
and practical sessions. The teaching included water
rescues, water safety and lifesaving sport. All
participants were very excited with the impact of the
event. GLSA Vice President Eleftheria Avramidou said:
"Thanks to the PCMF, we reached a great number of
pupils. Despite the covid-19 pandemic, we managed to
spread the message of water safety to thousands of
people again this summer." Photos: GLSA.

33

34

35

ΕΓΚΟΛΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΩΣΗΣ

Πόσο κοστίζει η ανθρώπινη ζωή; Κανείς δεν κατάφερε ποτέ
να το υπολογίσει. Ποιος θα ήθελε βγαίνοντας από το σπίτι
του, ταξιδεύοντας οδικά, αεροπορικά, ή ακτοπλοϊκά να
επιστρέψει τραυματισμένος ή ακόμα χειρότερα να
καταλήξει νεκρός; Το ζήτημα της ασφάλειας είναι ύψιστης
σημασίας. Όλα τα άλλα έπονται.

Εκατόν σαράντα τέσσερεις ειδικοί (ερευνητές, συγγραφείς,
γιατροί, επαγγελματίες υγείας, εκπαιδευτές, καθηγητές
πανεπιστημίου κτλ) από 22 χώρες καταγράφουν ότι πιο
σύγχρονο και μοντέρνο ισχύει παγκοσμίως στον χώρο της
ασφάλειας και της διάσωσης σε στεριά, νερό και αέρα. Το
βιβλίο αυτό δεν πρέπει να απουσιάζει από την βιβλιοθήκη
κανενός που νοιάζεται για την προσωπική του ασφάλεια
και όσων τον περιβάλλουν.

Απευθύνεται σε καθηγητές φυσικής αγωγής,
ναυαγοσώστες, εκπαιδευτές, δασκάλους, ναυτικούς,
σώματα ασφαλείας (αστυνομία, πυροσβεστική, πληρώματα
ασθενοφόρου), γονείς, μικρά παιδιά, ηλικιωμένους,
γιατρούς, νοσηλευτές, προπονητές και αθλητές όλων των
αθλημάτων και των σπορ του υγρού στοιχείου, ψαράδες,
άτομα με αναπηρία, ορειβάτες, τον ελληνικό στρατό
(ναυτικό, αεροπορία, στρατό ξηράς), και την Γενική
Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας.

Τα 2 πανεπιστημιακά συγγράμματα
εφαρμοσμένης και αθλητικής ναυαγοσωστικής
διατίθενται εδώ:
Εκδόσεις Σταμούλη
web: http://www.stamoulis.gr/

ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΙΚΗ

Η ναυαγοσωστική είναι το μόνο άθλημα που προστατεύει την
δημόσια υγεία από ατυχήματα. Φιλοξενείται σε πλήθος

διεθνών διοργανώσεων. Έχει αγωνίσματα που διεξάγονται σε
πισίνα, άμμο και θάλασσα για κάθε ηλικία. Η διδασκαλία της
στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και η διεξαγωγή πολιτικού και

στρατιωτικού πρωταθλήματος, την καθιστούν αναδυόμενο
πόλο ενδιαφέροντος για τον Ελληνικό αθλητισμό και τον υγρό

στίβο.
Με 24 διεπιστημονικές θεματικές ενότητες γραμμένες από 46
ειδήμονες σε 12 χώρες, το βιβλίο αποτελεί την πιο περιεκτική

έκδοση στον κόσμο. Απευθύνεται σε αθλοσώστες, κριτές,
εθελοντές, φοιτητές και πτυχιούχους ΣΕΦΑΑ, προπονητές
υγρού στίβου, σωματεία και ομοσπονδίες της Ελλάδας και της
Κύπρου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

36

VOTE NOW FOR THE WORLD GAMES
GREATEST ATHLETE OF ALL TIMES

5.1.2021. To celebrate 40 years of the Marcel, and for details of how to vote visit the IWGA website:
World Games, the International World
Games Association (IWGA) has just ttps://www.theworldgames.org/awards/The-World-Games-
published a list of the 24 greatest
athletes who have been successful Greatest-Athlete-of-All-Time-81 Voting process: Anyone can
during that time.
vote to choose the best athlete from this list of excellent athletes, and
The ILS nominated Marcel you can vote once in each 24-hour period. However, in order for a
Hassemeier from Germany to be valid vote to be counted, you must vote for 2 of the athletes each time.
included in this list of the best athletes who have participated at For the first-choice athlete 2 votes are given, and for the second-
a World Games event, and we are pleased to announce that he choice candidate 1 vote is given. You therefore have to vote for 2
was selected. He was voted as the World Games Athlete of athletes in different sports each time. If you try to give a vote for just
2013 after he won 4 gold and 1 silver medals at the Cali, one athlete, the vote will not be registered at all. The ten athletes with
Colombia World Games. the greatest number of votes as at 16.00 CET on 20th January 2021 will
go forward to the final voting process that will end at 14.00 CET on 1st
Voting is now open as from 09.00 CET on Friday 8th January February 2021. The athletes in the final vote will carry forward the
2021, voting will begin to choose the World Games Greatest votes achieved up to 20th January for the final voting period. The
Athlete of all time. We hope that members of all ILS Member number of votes cast for each candidate will be visible throughout the
Federations will be encouraged cast as many votes as possible campaign. The IWGA asks all voters to act in accordance with fair play
for Marcel during the voting period.To see all 24 of the athletes in sport. They will scrutinise the voting process closely and investigate
that have been nominated, including a short video clip of any anomalies that occur. Any conduct that is against the sporting
spirit may result in consequences. Photos: IWGA.

37

LIFELINE NEEDED TO AID BAJA LIFEQUARDS
AND EMERGENCY RESPONDERS

My name is Ronald extremely high percentage of poor, indigenous,
unemployed, and elderly people who lack resources to
Jensen. I'm a disabled adequately protect themselves. When a lifesaving colleague
in Australia asked whether I would like to receive and
veteran, U.S. citizen and distribute a large shipment of protective equipment to
frontline emergency responders in Baja, I said yes. Having
professional lifeguard succeeded in international relief efforts in Baja in the past, I
immediately set to work putting together a volunteer
from southern California distribution network to distribute the equipment free of cost
to those in need. Unfortunately, I didn't succeed because in
residing in Ensenada, all these years I've never incorporated. Therefore, I didn't
have the required paperwork under new rules in place due to
Baja California, Mexico. the Covid-19 emergency For the most part, I've been
subsidizing my efforts out of my own pocket as a private
I've been training citizen and have never had the money to incorporate. Living
on a fixed income, as I do, makes it impossible for me to
Ronald Jensen lifeguards, junior incorporate and do the work I intend to do -- without help
lifeguards, and lifesaving from others.

Director personnel in Baja as a Although most of our beaches are closed at this writing,
when the beaches reopen, it's imperative that lifeguards and
Salvavidas Baja volunteer since 1974. And emergency responders have all the lifesaving equipment and
training they need to save lives and protect themselves and
[email protected] I'm on mission that could others from harm. Please help. Please donate today. Your
assistance will help save countless lives. If you can't give to
help save countless lives. this cause but still want to help, please shaer this page with
others. The more people know about this page, the closer I
e3m8 Y|eorPugaergnehceyl,pailsl urgently needed! Due to the Covid-19 will be to accomplish my goal. None of this would be possible
lifeguard and junior lifeguard programs without your help. Photos: Ronald Jensen.

in our area have been cancelled or put on indefinite

hold. These programs include free swimming lessons,

free water safety lessons, and free beach safety lessons

for underprivileged children. Never have I seen the

situation as bad as it is today. From Tijuana on down, the

COVID-19 coronavirus emergency has created an

unprecedented threat to health and life safety. In many

areas: Hospitals and emergency services are in a state of

near-total collapse. Lifeguard and fire rescue services

lack even of the most basic equipment such as medical

oxygen, trauma gear, and 4-wheel drive emergency

vehicles. At risk – and also severely impacted -- is an

38

39