56_Αθλοσώστης_ΟΚΤ.2018

YEAR 4
ISSUE 56
october

2018

IN THIS ISSUE

ÁÂÑÁÌÉÄÏÕ

Ãíùñéìßá áèëçôéêÞò íáõáãïóùóôéêÞò
óå 1.000.000 Åëëçíüðïõëá

BONANN

My 1st year of lifeguarding,
I lived with the fear of
missing a rescue

ÃÊÏÓÉÌÅ

ÑáôóéóôéêÞ ÇëéáêÞ ÄéÜêñéóç
óôï ÐÄ 31/2018

ÓÔÁÕÑÏÐÏÕËÏÓ

«Åðéäïôïýìåíïò ôïõñéóìüò»
ï íáõáãïóþóôçò

ëüãù ÐÄ 31/2018

ILS

Lifesaving World
Championships 2018

RUTEMILLER

DAVE LEEISHOF Poised for Greatness

EOYDA HONORS A GREAT TEACHER

ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ

Ο ΑΘΛΟΣΩΣΤΗΣ Editorial Ναυαγοσώστες χωρίς Μπασκόζος: "Κάναμε ό,τι
Σήμερα Νέα. Αύριο Ιστορία Stathis Avramidis προσόντα, επηρεασμένοι μπορούσαμε για να μην
Μηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό από τα ΜΜΕ, αποπεμφθεί ο ΕΕΣ"
Έτος ίδρυσης Μάρτιος 2014 Η εφαρμογή του Π.Δ. αντιμετωπίζουν το Αναπαραγωγή από
31/2018 μετέτρεψε σε επάγγελμα σαν zougla.gr
THE SPORT LIFESAVER "επιδοτούμενο τουρισμό" μόντελινγκ
Today's news. Tomorrow's history. το επάγγελμα του Αφροδίτη Σωτηροπούλου EOYDA honored Dave Lee
ναυαγοσώστη στην for lifetime achievements
Monthly e-magazine Ελλάδα Πρακτική Εξάσκηση Stathis Avramidis
Established in March 2014 Κωνσταντίνος Αθλητικής
Σταυρόπουλος Ναυαγοσωστικής στον Αναφορά-κόλαφος του
ΕΚΔΟΤΗΣ - ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Α.Ο. Ιππόκαμπος ΣτΠ στον ΟΠΑΝΔΑ που
Δρ. Στάθης Αβραμίδης My 1st year of Γιώργος Αθανασίου "σώζει" την αθλητική
lifeguarding, my ναυαγοσωστική στον
ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΙ astoundingly powerful 3ο Πανελλήνιο Ιππόκαμπο
Δρ. Αργύρης Τουμπέκης motivation was that I lived Πρωτάθλημα Νίκος Μπεϊντάρης
with the fear of missing a Ναυαγοσωστικής: Ο
Δρ. Ιωάννα Μάστορα rescue κύκλος που σχηματίσαμε Τιμήθηκε από τον
Ελευθερία Αβραμίδου Greg Bonann στην άμμο, θύμισε ότι Δήμαρχο Χανίων για την
Γιάννης Σαλογιάννης ενωμένοι μπορούμε να ανάπτυξη του
Εγκρίθηκε δράση κάνουμε το άθλημα να ναυαγοσωστικού
Σωτηρία Μπούζα ασφάλειας στο νερό με εξελιχθεί ιδεώδους
Γαρυφαλλιά Αντωνίου αθλητική ναυαγοσωστική Παρασκευή Γιάννου Αναπαραγωγή από
για όλα τα Δημοτικά και parakritika.gr
Ελένη Ψαρρά Γυμνάσια της Ελλάδας Η αναγκαιότητα της
Νίκος Τσόλτος Ελευθερία Αβραμίδου πρώτης βοήθειας Λογισμοί για το έπος του
Αντρέας Ίντρα Χρήστος Οικονόμου 1940 και προεκτάσεις στον
Ρούλα Καρυδοπούλου Έλληνα εθελοντή
Ειρήνη Νικάκη Άτυπη Διαβούλευση Επιτυχημένη διάσωση σε διασώστη
Γιάννης Δημακόπουλος Τροποποίησης Π.Δ. 31/2018 πισίνα φανερώνει την Γιάννης Δημακόπουλος
Greg Bonann Ναυαγοσωστικής αξία του προληπτικού
Garry Seghers Στάθης Αβραμίδης ρόλου του ναυαγοσώστη The United States
Dr. Klaus Wilkens Lifesaving Project in
Μάριος Χατζηγούλας Oaxaca Mexico, it's
ΓΡΑΦΙΣΤΑΣ Preventing Child Drowning International Committee
Γιάννης Σαλογιάννης in Bangladesh Club Tortuga 1986-2018
Becky Horsbrugh Ψάξτε για "βολικά Bob Burnside
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ παπούτσια" όχι για
Το μηνιαίο περιοδικό "Ο Αθλοσώστης "βολικές δικαιολογίες" Lifesaving World
Championships 2018- Very
διατίθεται δωρεάν ηλεκτρονικά. Όταν σου λένε "δεν Γιάννης Σαλογιάννης successful Co-ordination
Δημοσιεύει ενημερωτικά νέα και μπορείς" ... στην ζωή και Committee meeting in
την αθλητική Adelaide
επιμορφωτικά άρθρα ναυαγοσωστική Απόψεις του Γερμανού International Life Saving
εφαρμοσμένης και αθλητικής Ελένη Ψαρρά Pascal Hescher για την Federation
Εφαρμοσμένη και
ναυαγοσωστικής Αθλητική Ναυαγοσωστική A Voice for the Sport:
που γράφουν Έλληνες και ξένοι International Swimming
Βασιλική Τσαμπασιάν: Μια Λέανδρος Στεφανάκης Hall of Fame Poised for
αρθρογράφοι. πρωταθλήτρια-ιατρός Greatness
μιλάει για τα προνόμια Brent Rutemiller
INFORMATION Τάσος Σταθόπουλος Ρατσιστική ηλικιακή
The monthly magazine διάκριση στην εργασία
"The Sport Lifesaver" των ναυαγοσωστών που
is freely available online. Λοίσθηιον άεθλον ποίημα θίγει μεγάλο
It publishes news and educational για τον τελευταίο αθλητή επαγγελματικό κλάδο και
articles of applied lifeguarding αποτελεί αιτία θανάτου
Θανάσης Γιαπιτζάκης λουομένων
and lifesaving sport
written by

Greek and international authors.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ- CONTACT
(+30) 210-8921140, [email protected]

sportlifesaving.blogspot.gr

Επιτυχημένη διάσωση Αλέξανδρος Γκοσιμέ
παιδιού κατόπιν πτώσης Statement on suspension
από "crazy sofa" of the Hellenic Red Cross
Στέλλα Σαμνιώτη as a member of IFRC

Καλοκαίρι: Οι κίνδυνοι στη International Federation of
θάλασσα Red Cross

Αργύρης Ταβλαρίδης Ν. Οικονομόπουλος: Ο ΕΕΣ
δεν θα κλείσει

Αναπαραγωγή από το
thebest.gr

Editorial

Dear reader, welcome to our 56th issue of the e-magazine "The Sport
Lifesaver". In this issue, you will read fascinating articles in Greek and
English language of applied lifeguarding and lifesaving sport. The front
cover of the magazine portrays Dave Lee, a humble trainer and facilitator of
thousands first aiders and first responders from UK.

Our prestigious contributor, Greg Bonann, the legendary creator of
Baywatch, reflects on his 1st year as beach lifeguard. His astoundingly
powerful motivation was that he lived with the fear of missing a rescue.
Young lifeguards will learn by reading it! Bob Burnside, tells the history of
Club Tortuga.

Eleftheria Avamidou is sharing us the good news; the Ministry of
Education in collaboration with the Ministry of Health approved a program
that I created that includes water safety and reference to lifesaving sport. It
can reach about 1 million primary/secondary school children each year.
Alexandros Goshime and Konstantinos Stavropoulos reflect on the
negative effects of the wrong provisions and application of the Decree Law
31/2018. In my article, I ask you to participate in the "Informal Public
Viewing for the Amendment of the Decree Law 31/2018". If you care
about your safety and your professional rights, do not remain silent or
passive. Here is your chance to make your voice loud. Inaction is not an
option. The only thing necessary for the triumph of everything wrong is for
good men to do nothing. Becky Horsbrugh wrote a marvelous article
describing the drowning problem in Bangladesh and the efforts that take
place to cope with it. Becky's article is an insight to how important is to be
creative and persistent fighting this global burden.

My lovely Athens University students, Argiris Tavlaridis, Afroditi
Sotiropoulou, George Athanasiou, Paraskevi Giannou, Christos
Economou, Marios Hatzigoulas, Stella Samioti tell us about real rescues
and their experiences from the 3rd Pan-Hellenic Lifesaving Sport
Championship. We include 3 articles about the potential suspension of the
Hellenic Red Cross from the International Federation of Red Cross-
Crescent Societies. John Salogiannis, criticizes those that are trying to
harm with their action or inaction everything good that has been achieved so
far for lifesaving sport in Greece. Nikos Beintaris talks about a letter from
"The Greek Ombudsmen" that supports Ippokampos against the local
authority. John Dimakopoulos pays tribute to the epos of 1940 and
explains how Greek volunteers lifesavers follow the same path of bravery
today. Thanasis Giapitzakis pays tribute to all athletes that came last in a
competition. Tasos Stathopoulos hosts Vasiliki's Tsabasian letter about
the "advantages" that top athletes. Leandros Stefanakis interviews Pascal
Hescher about lifeguarding and lifesaving sport.

In this issue with have the pleasure to report the honoree ceremony of 2
great overseas fellows. Claus Heike was honored by the Municipality of
Chania for his contributions to advancing lifeguarding in Crete in the past.
Dave Lee was honored by the Hellenic Federation of UnderwaterActivity for
training Greek first-aiders and donate equipment. The Union of Olympic
Winners talks about Voula Kozomboli's speech in the U.N. that deals with
the contributions of Olympians to the society.

As always, we host news from abroad. ILS has implemented a
successful co-ordination committee meeting in Adelaide prior the
Lifesaving World Championship 2018. ISHOF's President/CEO Brent
Rutemiller tells us exciting news about the "Mecca ofAquatics".

This magazine is the flagship of applied lifeguarding and lifesaving sport
in Greece. The truth of the seed is the flower. The truth of this magazine, is it
is the only democratic voice that allows everyone's opinion to be expressed.
We will be glad to publish your opinions and stories. Enjoy reading. Dr.
StathisAvramidis, Editor. © Photo: StathisAvramidis.



Ç åöáñìïãÞ ôïõ Ð.Ä. 31/2018 ìåôÝôñåøå óå «åðéäïôïýìåíï
ôïõñéóìü» ôï åðÜããåëìá ôïõ íáõáãïóþóôç óôçí ÅëëÜäá

Με αφορμή μια επίσκεψη που είναι φανερή η απουσία σχετικής ρύθμισης στο Π.Δ. 31/2018
που να υποχρεώνει τους επιτόπιους ελέγχους της λιμενικής
έκανα πρόσφατα σε αρχής για την τήρηση της νομοθεσίας, ώστε να εξασφαλίζεται
υψηλή παροχή ασφάλειας στις λουτρικές εγκαταστάσεις; Γιατί
οργανωμένη παραλία της θα πρέπει οι έλεγχοι να γίνονται μόνο έπειτα από καταγγελία;
Τέταρτον, μήπως θα πρέπει να ενσωματωθεί κάποια διάταξη
Αττικής, μοιράζομαι στο επικαιροποιημένο Π.Δ. (η εφαρμογή του οποίο έχει γίνει ήδη
κουρελόχαρτο), που θα αναφέρεται με λεπτομέρειες στο
ορισμένες σκέψεις που μου επαγγελματικό περίγραμμα του ναυαγοσώστη (job description)
ώστε να αποφευχθούν τέτοιες συμπεριφορές; Μήπως είμαι ένας
γεννήθηκαν για την από τους λίγους που αναρωτιούνται που είναι το κράτος και
ποιο είναι το επίπεδο της ναυαγοσωστικής εκπαίδευσης όσων
ποιότητα της αποφοιτούν από τις σχολές. Απάντηση: Σαφώς και δεν είμαι ο
μόνος. Αλλά δυστυχώς φάνηκε ότι στα κέντρα λήψης
ναυαγοσωστικής στην χώρα αποφάσεων, όλες αυτές οι παράμετροι δεν ελήφθησαν υπ' όψιν,
ούτε από όσους είχαν το προνόμιο της αποκλειστικής
ΚΩΝ/ΝΟΣ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ μας. Παρατήρησα τα εξής γνωμοδότησης (που το υπουργείο αποκάλεσε "διαβούλευση"),
αλλά ούτε και από αυτούς που συνέταξαν το προσχέδιο και
Ναυαγοσώστης λάθη: Πρώτον, οι 2 ζήτησαν από τον προηγούμενο υπουργό να το υπογράψει. ©
[email protected] ναυαγοσώστες κάθονταν στον
Φωτο:Eddie Hamill, Rhyl Lifeguards Rhyl Beach, July 1997
πύργο με χαλαρή διάθεση.

Συζητούσαν και ασχολούνταν συνέχεια με τα κινητά τους

τηλέφωνα, αδιαφορώντας για το οπτικό σκανάρισμα της

λουτρικής περιοχής που υποτίθεται ότι θα έπρεπε να

εποπτεύουν. Δεύτερον, ο εξοπλισμός τους δεν ήταν πλήρης

αφού απουσίαζε το ταχύπλοο σκάφος. Τα παραπάνω με

έκαναν να αναρωτηθώ διάφορα. Πρώτον, ποιο είναι το ποσοστό

ευθύνης που φέρουν οι ναυαγοσώστες; Δεύτερον, ποιο είναι το

ποσοστό ευθύνης που έχουν οι σχολές που δεν κατάφεραν να

τους μεταδώσουν τον απαραίτητο επαγγελματισμό; Τρίτον, δεν

My 1st year of lifeguarding, my
was that I lived with the fear of

Greg Bonann

Creator - Director - Producer “Baywatch”
Co-Founder, A Chance for Children Foundation
www.achanceforchildren.org

astoundingly powerful motivation
missing a rescue

Åãêñßèçêå äñÜóç áóöÜëåéáò óôï íåñü
ìå áèëçôéêÞ íáõáãïóùóôéêÞ ãéá üëá ôá

ÄçìïôéêÜ êáé ÃõìíÜóéá ôçò ÅëëÜäáò

Αθήνα, 2/10/2018. Εγκρίθηκε νέου επεξεργασία αυτών και προώθησή τους για το επόμενο
έτος."
η εφεξής εκπόνηση δράσης
Η δράση εγκρίθηκε έπειτα από ένα "μαραθώνιο"
με περιεχόμενο ασφάλειας προωθήσεων. Αρχικά κατατέθηκε από την ΕΟΥΔΑ στο
Ινστιτούτο Υγείας του Παιδιού (ΙΥΠ). Στη συνέχεια κατατέθηκε
στο νερό και αναφορά στην στην Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Φροντίδας Υγείας του
Υπουργείου Υγείας. Από εκεί στο Τμήμα Β Σχολικής Αγωγής
αθλητική ναυαγοσωστική σε και Προαγωγής της Υγείας του ΥΠΠΕΘ. Από εκεί κατατέθηκε
προς επιστημονική αξιολόγηση από το Ινστιτούτο
όλα τα δημοτικά και γυμνάσια Εκπαιδευτικής Πολιτικής, το οποίο και το ενέκρινε,
ενημερώνοντας την Διεύθυνση Υποστήριξης Προγραμμάτων
σχολεία της Ελλάδας από τα και Εκπαίδευσης για την Αειφορία του ΥΠΠΕΘ. Πρόκειται για
εκπόνηση της ίδιας δράσης για 4η χρονιά σε βελτιωμένη μορφή.
Eλευθερία Αβραμίδου Υ π ο υ ρ γ ε ί α Υ γ ε ί α ς κ α ι Στοχεύει στην ευαισθητοποίηση πρωτίστως γύρω από την
ασφάλεια στο νερό και δευτερευόντως την αθλητική
Ομοσπονδιακή Προπ/τρια Αθλ. Ν/κής Παιδείας. ναυαγοσωστική. Από φέτος και εφεξής, θα διδάσκεται εκτός
από τα δημοτικά σχολεία και σε όλα τα γυμνάσια! Με άλλα
e-mail: [email protected] Ο αεικίνητος Προϊστάμενος λόγια, δυνητικά έχει ως αποδέκτες εκατοντάδες πτυχιούχους
ΣΕΦΑΑ που θα το διδάξουν, 628.0000 Ελληνόπουλα δημοτικού
του Γ Τμήματος Ανάπτυξης και 330.600 γυμνασίου (δημόσιων-ιδιωτικών σχολείων) που θα
επιμορφωθούν.
Προγραμμάτων Αγωγής Υγείας και Πρόληψης του Υπουργείου
Δημιουργός του εκπαιδευτικού πακέτου είναι ο Δρ. Στάθης
Υγείας, Στρατής Χατζηχαραλάμπους, ενημερώνει τα μέλη της Αβραμίδης. Είχε την χαρά της συνεργασίας και του γόνιμου
διαλόγου με εξαιρετικούς συναδέλφους όπως οι Δρ. Φωφώ
επιτροπής που συνεργάστηκαν, ότι εγκρίθηκε η δράση Καλύβα (Δ/ντρια Διεύθυνσης Δημόσιας Υγείας), Δρ. Κυριακή
Μεράκου (Διδάσκουσα ΕΣΔΥ), Δρ. Ιωάννα Αντωνιάδου
"Ασφαλής Κολύμβηση για Πρόληψη Ατυχημάτων στο Νερό" και (Ινστιτούτο Υγείας Παιδιού), Γιώργος Κουβίδης (ΕΚΑΒ), Δρ.
Ιωάννα Παυλοπούλου (ΚΕΕΛΠΝΟ), Άντα Ξεκαλάκη (ΙΥΠ),
πλήθος άλλων δράσεων. Συγκεκριμένα, έγραψε: "Με ιδιαίτερη Δρ. Γιάννης Μπάρκας (Δερματολογική Εταιρεία), και αρκετοί
άλλοι. © Φωτο: Στάθης Αβραμίδης.
χαρά σας αποστέλλουμε το υπ' αρ. Φ2.1/158415/Δ7 με θέμα:

«Απάντηση σε αίτημα έγκρισης δράσεων/ παρεμβάσεων του

Υπουργείου Υγείας» έγγραφο του ΥΠΠΕΘ, με το οποίο

εγκρίθηκαν κατά περίπτωση οι νέες προτάσεις – αιτήματα για

παρεμβάσεις/δράσεις ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης στο

πλαίσιο της Αγωγής Υγείας για το μαθητικό πληθυσμό σε Εθνικό

επίπεδο, για το σχολικό έτος 2018-2019, προκειμένου να λάβετε

γνώση. Είναι προς υπογραφή η σχετική εγκύκλιος του

Υπουργείου Υγείας, σύμφωνα με την οποία θα ξεκινήσουν οι

διαδικασίες σχεδιασμού και υλοποίησης των παρεμβάσεων σε

περιφερειακό και τοπικό επίπεδο. Τον Νοέμβριο 2018 όπου θα

γίνει έναρξη των διαδικασιών σχεδιασμού νέων προτάσεων για

το επόμενο σχολικό έτος, θα προσκαλεστούν οι φορείς των

οποίων οι παρεμβάσεις δεν εγκρίθηκαν από το ΥΠΠΕΘ/ΙΕΠ,

προκειμένου σύμφωνα με τις σχετικές επισημάνσεις να γίνει εκ

´Áôõðç äéáâïýëåõóç
ôñïðïðïßçóçò

Ð.Ä. 31/2018
íáõáãïóùóôéêÞò

Αθήνα 22.9.2018. Ελληνίδες-Έλληνες, οι ΚΕΕΛΠΝΟ, Ενώσεις, σωματεία, ΜΚΟ, Τομείς Υγρού Στίβου όλων των
ΤΕΦΑΑ της Ελλάδας, κτλ). Έτσι, η κατάθεση εισηγήσεων και η
τραυματισμοί στο νερό με αιχμή του διαβούλευση δεν ήταν ούτε γόνιμη ούτε ευρεία.

δόρατος τον πνιγμό, αποτελούν ένα Αυτή η συρρίκνωση της πολυφωνίας σε ένα ασφυκτικά
περιορισμένο κύκλο διαβουλευομένων από πλευράς
ΣΤΑΘΗΣ ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ PhD υπαρκτό και έντονα υποτιμημένο ναυαγοσωστικής, φανέρωσε σύντομα αρνητικές συνέπειες.
Δ/ντής Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Πλήθος φωνών επαγγελματιών του χώρου, δημοσιευμάτων στα ΜΜΕ,
[email protected] πρόβλημα δημόσιας υγείας. Η Ελλάδα επίκαιρων ερωτήσεων στην Βουλή και παραπόνων από δήμους και
αθλητικές ομοσπονδίες, φανερώνει ότι ορισμένες διατάξεις του Π.Δ.
κατατάσσεται 6η στην Ευρωπαϊκή Ένωση 31/2018 θέτουν σε κίνδυνο την ζωή λουομένων και θίγουν σημαντικά
επαγγελματικά δικαιώματα όσων δραστηριοποιούνται γύρω από την
των 28 κρατών-μελών και 39η σε 116 χώρες ναυαγοσωστική. Συνεπώς, είναι επιτακτική η άμεση επικαιροποίησή
του.
σε θανατηφόρους πνιγμούς. Σε κάποιες ηλικιακές ομάδες γυναικών,
Ενδελεχής σταχυολόγηση του ΠΔ 31/2018, φανέρωσε την
καταλαμβάνει την 8η και 11η θέση μεταξύ 116 χωρών (Παγκόσμιος ύπαρξη 100 διατάξεων που χρήζουν διευκρινήσεων. Πλήθος
διατάξεων αντίκεινται στην Ελληνική νομοθεσία, το Ευρωπαϊκό δίκαιο,
Οργανισμός Υγείας 2014). Σε κάθε θανατηφόρο αντιστοιχούν στις διεθνείς πρακτικές εκπαίδευσης ανάνηψης, πρώτης βοήθειας, και
ναυαγοσωστικής διεθνών οργανισμών. Για όλες αυτές τις διατάξεις, η
πολλαπλάσιοι μη θανατηφόροι που μπορεί να οδηγήσουν σε Διεύθυνση Λιμενικής Αστυνομίας από τις 13-4-2018 μέχρι σήμερα, δεν
έχει δώσει απαντήσεις.
νευρολογικές βλάβες.
Εξαιτίας των παραπάνω δημιούργησα αυτό το ιστολόγιο και
Θεμελιώδης πυλώνας για την προληπτική αποτροπή του προσκαλώ κάθε εμπλεκόμενο σε δημόσια διαβούλευση. Αν
δραστηριοποιείσαι γύρω από το νερό με κάποιο τρόπο (αναψυχή,
προβλήματος, είναι μια ισχυρή ναυαγοσωστική νομοθεσία επαγγελματικά, αποκατάσταση, τουρισμό), έχεις κάθε λόγο να
αισθάνεσαι ότι η ναυαγοσωστική νομοθεσία πρέπει να σε
βασισμένη σε σύγχρονες διεθνείς πρακτικές, σε επιστημονικά προστατέψει. Σε προσκαλώ να διαβάσεις και να σχολιάσεις τα άρθρα
(γράφοντας "συμφωνώ" ή "διαφωνώ" ή να προτείνεις συγκεκριμένες
τεκμηριωμένη βιβλιογραφία και όχι στον εμπειρισμό. Απαραίτητα αλλαγές). Το σύνολο των σχολίων με τα ονοματεπώνυμα και την
ιδιότητα όσων συμμετάσχουν (ανώνυμα σχόλια δεν θα γίνονται δεκτά),
συστατικά της, είναι η πρόβλεψη ρυθμίσεων σχετικών με το θα κατατεθούν στη Διεύθυνση Λιμενικής Αστυνομίας του Υπουργείου
Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής και θα δημοσιευτούν στο μηνιαίο e-
περιεχόμενο της εκπαίδευσης και εξέτασης υποψηφίων, το έμψυχο περιοδικό "Ο Αθλοσώστης", της μοναδικής ελεύθερης, δημοκρατικής
και πλουραλιστικής φωνής του ναυαγοσωστικού κλάδου στην Ελλάδα.
δυναμικό (διευθυντές, εκπαιδευτές, ναυαγοσώστες, κτλ), τις Ημερομηνία λήξης υποβολής σχολίων: 30 Δεκεμβρίου 2018.

προϋποθέσεις ίδρυσης, λειτουργίας και επιθεώρησης των σχολών Ελληνίδα-Έλληνα, αισθάνομαι καθήκον να υπηρετήσω τον
τομέα της πρόληψης τραυματισμών στο νερό με κάθε δημοκρατικό
ναυαγοσωστικής εκπαίδευσης και των αντίστοιχων παράκτιων και πρόσφορο τρόπο. Έχοντας απολέσει 3 συγγενείς στη θάλασσα
και δαπανήσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου γύρω από το πεδίο
λουτρικών εγκαταστάσεων. της πρόληψης-διάσωσης και φροντίδας, είναι υποχρέωσή μου να
αγωνιστώ για να βελτιωθεί κάτι στην πατρίδα μας. Αν αισθάνεσαι ότι οι
Το Π.Δ. 31/2018, τέθηκε σε ισχύ πριν την έλευση του διατάξεις του Π.Δ. 31/2018 δεν σε βρίσκουν σύμφωνο, πράξε το
αυτονόητο. Μπες εδώ https://lifeguardlaw.blogspot.com/ και κάνε
καλοκαιριού του 2018. Αποτελεί προϊόν μιας ισχνής διαβούλευσης σχόλια-παρατηρήσεις. "Πάρε θέση για την ασφάλεια και τα
επαγγελματικά σου δικαιώματα. Αν δεν το κάνεις ΕΣΥ, θα το κάνουν
που δεν είδε ποτέ το φως της δημοσιότητας. Σύμφωνα με επιστολή της
ΑΛΛΟΙ για σένα!". © Φωτο: Κώστας Τζανάκης.
Διεύθυνσης Λιμενικής Αστυνομίας, "κατά την κατάρτιση του π.δ.,

ελήφθησαν υπ' όψιν και ενσωματώθηκαν, στο μέτρο του δυνατού, οι

απόψεις της Ένωσης Σχολών Ναυαγοσωστικής Ελλάδος (ΕΣΝΕ), της

αρμόδιας Υπηρεσίας του Υπουργείου Εσωτερικών, του Υπουργείου

Υγείας και της Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδος" (αρ. πρωτ.

133.3/66133/7-9-2018). H διατύπωση "στο μέτρο του δυνατού" κρίνεται

εκ του αποτελέσματος αδικαιολόγητα ανεπαρκής όταν οδηγεί σε

απώλεια ζωών και επαγγελματικό-επιστημονικό μεσαίωνα όσους

καλούνται να τις προστατέψουν. Ένας ουσιαστικός δημόσιος διάλογος

θα έπρεπε να έχει συμπεριλάβει και τις απόψεις πλήθους άλλων

κοινωνικών εταίρων. Συγκεκριμένα όπως προκύπτει από επιστολή που

εστάλη στην Διεύθυνση Λιμενικής Αστυνομίας στις 30.10.2017 (πριν

δηλαδή τεθεί σε ισχύ το Π.Δ. 31/2018), ούτε καν οι μισές

αναγνωρισμένες σχολές ναυαγοσωστικής (εντός και εκτός ΕΣΝΕ) δεν

ήταν ενήμερες για το περιεχόμενο του προσχεδίου του Π.Δ. Ομοίως,

ελλείψει δημόσιας διαβούλευσης, δεν δόθηκε η ευκαιρία να ακουστούν

οι απόψεις των χιλιάδων πιστοποιημένων Ελλήνων ναυαγοσωστών,

των χιλιάδων πτυχιούχων ΤΕΦΑΑ, και σημαντικών φορέων που

υπηρετούν την ναυαγοσωστική, την ασφάλεια στο νερό και την δημόσια

υγεία (Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός, Ελληνική Ομοσπονδία

Υποβρύχιας Δραστηριότητας, Εθνική Σχολή Δημόσιας Υγείας,

Preventing Child
Drowning in Bangladesh

14/8/2018. I can't remember not being away from the water. The organization set up swim schemes across the
country.
able to swim. I was lucky enough to start
I was able to assist with one such scheme at a place called Sreepur
at an early age as a child growing Village, which is run by a British charity. It's located in Gazipur region,
just north of the Bangladeshi capital Dhaka. The schemes are devised
up in London. My parents took so they can be set up in any village pond–no need for a proper
swimming pool.
me to the local pool, we had
The children go through a warm up with their teachers, which
lessons at school, and once I includes jogging on the spot and some stretches. They then have their
nails checked (so as not to scratch themselves or others in the water)
was older my friends and I would before being divided into groups of around five or six. The swimming
area is made out of bamboo and the water is around a meter or so deep,
go swimming for fun on so it's safe enough for even the shortest children. The more confident
and older children are able to swim in an outer, deeper area, if
weekends. Yet around the world, supervised. Each group spends around 30 minutes in the water six
times a week. At the end of two weeks, the majority of students are
Rebecca Horsburgh the lives of millions of children proficient enough to pass the three essential skill tests–swim 25 meters
Journalist freestyle, tread water or float for 30 seconds, and perform a rescue from
[email protected] are in danger because they have dry land.
not had such opportunities.
It would take far longer to teach three or four-year-olds such skills,
Every other minute a child so the CIPRB is setting up anchals–basically nurseries in many of the
villages–where the toddlers can be kept away from the water. Their
drowns. More than 40 people lose their lives to the water every hour of mothers can drop them off at the nursery at 9:00 a.m., and they stay
there until 1:00 p.m., allowing their mothers time to complete chores
every day. Drowning is a silent epidemic claiming the lives of 360,000 without worrying about their children's safety. The kids are able to play
and sing songs and generally have fun in a safe environment. The
people a year worldwide, according to the British Royal National CIPRB said they had faced some opposition when they first began
introducing the anchals as it is against local tradition for young children
Lifeboat Institute. The issue is particularly prevalent in Asia and the to be educated away from their mothers. However, the benefits are
slowly being recognized.
Pacific, where water shapes the land and its people.
It is going to take a long while before drowning is no longer an issue
In Bangladesh, drowning is the leading cause of child mortality. It is in Bangladesh, but at a recent conference CIPRB Director Dr Amin
Rahman said “people now believe drowning is preventable in
responsible for nearly half of deaths of one to four year-olds. Over Bangladesh,” so that's a big step. The government is creating a
National Drowning Prevention Plan and says it is committed to
15,000 children needlessly lose their lives to the water in Bangladesh eradicating drowning as an issue, and on World Water Day this year the
United Nations launched a new drowning prevention group. It looks like
every single year. That's an appalling figure, and one that led me to visit
this silent epidemic is not so hidden from view anymore. © Curiosity
Bangladesh to see for myself what the country is doing to reduce the
Magazine. Reproduced from www.curiositymag.com/
numbers. I had never thought of traveling to Bangladesh before, but I'm

a trained swim teacher and passionate swimmer, and I wanted to pass

on my skills.

Bangladesh is a country with many open water hazards. Most

villages will have at least one pond, there are rivers and ditches, and the

sea. During monsoon season flooding can be a big issue. Several years

ago, local NGO the Centre for Injury Prevention and Research began

research why drowning figures are so high, and put a plan in place to

reduce drowning deaths.

They discovered two key points: more than 80 percent of the

drowning occurs in natural bodies of water (ditches, ponds, and canals)

less than 20 meters from the house, and most drowning occurs in rural

areas during the day between 9:00 a.m. and 2:00 p.m., when the

mother is busy with housework or other chores and the child is left

unsupervised. The CIPRB concluded it was most cost and time

effective to teach older children to swim, and to keep younger children

¼ôáí óïõ ëÝíå «äåí ìðïñåßò»...
óôçí æùÞ êáé ôçí áèëçôéêÞ íáõáãïóùóôéêÞ

Είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα των μέλλον και την εξέλιξή σου.
Όταν σου λένε «δεν μπορείς» θα λες «θα προσπαθήσω!» και
ανώριμων ανθρώπων να μειώνουν
αυτό θα είναι πιο πολύ από το τίποτα και μπορεί να γίνει
τους συνανθρώπους τους για να περισσότερο απ' όλα! Η κακεντρέχεια των ανθρώπων είναι
ασήμαντη μπροστά στο μεγαλείο της ψυχή σου! Καλύτερα να
αναδείξουν τις δικές τους ιδιότητες. είσαι γενναίος πολεμιστής παρά να μένεις άπραγος χωρίς να
δοκιμάσεις που μπορείς να φτάσεις και να αισθάνεσαι ανίκανος.
Είναι σύνηθες φαινόμενο να Αν σε υποτιμήσουν να θυμάσαι πως δεν υπάρχει «δεν μπορώ».
Υπάρχει «προσπαθώ και θα πετύχω!!!»
«επιτίθενται» στους άλλους
Ένα από τα μηνύματα που προβάλλει η αθλητική
χρησιμοποιώντας τη φράση «δεν ναυαγοσωστική είναι η αξία της αγωνιστικότητας που αναδεικνύει
έναν αθλοσώστη σε πολεμιστή και τον μετατρέπει σε μάχιμο
μπορείς»… Μια δολοφονική ναυαγοσώστη, υπερνικώντας έτσι την άποψη αυτών που
υποστηρίζουν ότι οι άνθρωποι συχνά αποτυγχάνουν. Όσοι είναι
συμπεριφορά που σκοτώνει την αγωνιστές ναυαγοσώστες, έχοντας για όπλο τους τη συνεχή
εξάσκηση των αγωνισμάτων, αποδεικνύουν περίτρανα πως δεν
Ελένη Ψαρρά ελπίδα, την πίστη και τη δύναμη υπάρχει «δεν μπορώ»… © Φωτο: Στάθης Αβραμίδης
αυτών που την αποδέχονται.
Συνεργάτης Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Πολλοί από αυτούς χάνουν την “Κανείς δε γεννιέται
e-mail: [email protected]
πολεμιστής. Επιλέγεις να
αυτοπεποίθησή τους με
γίνεις όταν δε μένεις άπραγος,
αποτέλεσμα να εγκαταλείπουν την προσπάθεια και να βυθίζονται
δεν συμβαδίζεις και
στην πεποίθηση της ψευδούς ανικανότητας. Τα όνειρά τους
σηκώνεσαι όταν σε ρίχνουν
καταρρέουν και αλλάζουν προσανατολισμό απομακρύνοντας τις
στο χώμα”
επιθυμίες τους από την επιδίωξη της επιτυχίας.

Όταν σου λένε «δεν μπορείς» να μην το αποδέχεσαι… Τι

ξέρουν εκείνοι από το σθένος που κρύβεις στην ψυχή σου; Ποιοι

είναι αυτοί που θα βάλουν όρια και απαγορευτικά στον δρόμο

σου, αποτρέποντάς σε από την ευχαρίστηση να δοκιμάσεις το

μέτρο των δυνατοτήτων σου;

Γίνε ο πολεμιστής που δε θα συμβιβάζεται και δε θα

επηρεάζεται από τους ρεαλιστές που έμαθαν μόνο να

υπολογίζουν χωρίς να ονειρεύονται. Μπορείς να πετύχεις

οτιδήποτε στοχαστείς όταν αγωνίζεσαι σκληρά κι όταν

πεισμώνεις κοιτάζοντας κατάματα τον στόχο σου, κερδίζοντας

ακόμη και τον θαυμασμό εκείνων που σε αμφισβήτησαν.

Σε έναν κόσμο που έχουν συμβεί θαύματα, κάνε κι εσύ το δικό

σου.. Δείξε στους ανθρώπους ότι η μίζερη νοοτροπία τους να

αξιολογούν απόλυτα και αυστηρά τους άλλους, είναι μια

λανθασμένη αντίληψη που σε κρατάει πίσω. Καταστρέφει το

ÂáóéëéêÞ ÔóáìðáóéÜí: Ìéá ðñùôáèëÞôñéá
Éáôñüò ìéëÜåé ãéá ôá ðñïíüìéá

Υπήρξε μία από τις ελάχιστες ύστερα από Με το "άνευ" μπήκα καθ' υπέρβαση στην Ιατρική σχολή

δεκαετίες «εκκωφαντικής» σιωπής της Πατρών, ως υπεράριθμη. Δεν "έφαγα" θέση κανενός. Για κάμποσο

Πατραϊκής κολύμβησης, που ανέβηκε καιρό ένιωθα ντροπή που τα μόρια μου δεν ήταν όσα έπρεπε για

σ τ ο β ά θ ρ ο π α ν ε λ λ η ν ί ω ν την σχολή. Όμως, όταν οι φίλοι μου πήγαιναν για καφέ, εγώ ήμουν

πρωταθλημάτων πολλές φορές, 14 στην πισίνα ή το γυμναστήριο και έκανα προπόνηση. Τότε δεν

μ ε τ ά λ λ ι α π α ν ε λ λ η ν ί ω ν ένιωθα ντροπή. Δεν ένιωθα ντροπή όταν πήγα στους

πρωταθλημάτων έχει κρεμάσει στο Μεσογειακούς το 2009 και στην Παγκόσμια Πανεπιστημιάδα την

ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ λαιμό της. Ήταν η πρώτη που ίδια χρονιά. Αλλά, προς έκπληξή μου, και κάποιοι άλλοι
διακρίθηκε εκτός τειχών, με μετάλλια συμφοιτητές μου δεν ένιωθαν ντροπή όταν πήραν μια "ξαφνική

Δημοσιογράφος σε πολλούς διεθνείς αγώνες, όπως η μεταγραφή" από άλλες πόλεις στο 3ο ή 4ο έτος με "μέσον". Για αυτά

Εφ.”ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ”/www.sportin.gr/ Παγκόσμια Γυμνασιάδα. Πέτυχε δεν μιλάει ποτέ κανείς. Αυτά δεν είναι αντισυνταγματικά μάλλον.

μ ε γ ά λ α ρ ε κ ό ρ κ α ι έ β α λ ε τ η ν Με τα προνόμια των αθλητών δεν συμφωνώ με όλα. Ναι,

κολύμβηση της Πάτρας ξανά στο χάρτη. Κι έγινε η πρώτη σταρ της πισίνας, πολλές φορές το πράγμα ξεφεύγει. Άκουσα γονείς να λένε στα

πριν την διαδεχθούν -στο πρόωρο τέλος της καριέρας της- η Κρίστελ Βουρνά παιδιά τους "να κάνεις περισσότερη προπόνηση να πάρεις το

και η Νόρα Δράκου. Η Τσαμπασιάν, αθλήτρια του Θριάμβου, Παναθηναϊκού 10%", ενώ αυτό που πραγματικά έπρεπε να κάνουν είναι να τα

και Εθνικού Πειραιώς ζήτησε από το «sportin.gr» να φιλοξενήσουμε την παροτρύνουν να διαβάσουν περισσότερο για να μπουν στην

επιστολή της. Το κάνουμε με χαρά. Αναλυτική η επιστολή της πρώην σχολή που θέλουν. Ούτε με όλα τα προνόμια για επαγγελματική

πρωταθλήτριας κολύμβησης και νυν ιατρού (αναδημοσιεύεται εδώ κατόπιν αποκατάσταση συμφωνώ, για αυτό και δεν έχω χρησιμοποιήσει

αδείας): κανένα τέτοιο προνόμιο. Αλλά αυτό είναι μόνο η προσωπική μου

"Προς όλους τους μαθητές – αθλητές. Υπήρξα κι εγώ στους αθλητές που γνώμη. Τέλειωσα την Ιατρική με Λίαν Καλώς στα 6 χρόνια και τώρα

έλαβαν το προνόμιο εισαγωγής στο πανεπιστήμιο με το "άνευ". Στην κάνω την ειδικότητα μου στο Ηνωμένο Βασίλειο. Έφυγα, γιατί δεν

ηλικία των 17, με μόνη στήριξη την οικογένειά μου (και καμιά από την συμφωνώ με μια χώρα που αναγκάζει το ιατρικό προσωπικό να

πολιτεία), είχα διακριθεί σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο, ούσα εργάζεται 32 ώρες συνεχόμενα υπό άθλιες συνθήκες σε
πανελλήνια πρωταθλήτρια κάθε χρόνο στην ηλικιακή κατηγορία μου στην νοσοκομεία που η ανθρώπινη αξιοπρέπεια είναι υπό εξαφάνιση.
κολύμβηση. Το όνειρό μου ήταν να γίνω γιατρός. Κάνοντας προπόνηση 7- Αλλά μάλλον ούτε αυτό είναι αντισυνταγματικό.
8 ώρες/ήμερα και διαβάζοντας όσο περισσότερο μπορούσα, κατάφερα να
γράψω στις πανελλήνιες πάνω από 18.000 μόρια (το 2007). Δεν ήθελα να Σε αυτή την χώρα που ζω και εργάζομαι, όπως σε πολλές
σταματήσω την κολύμβηση γιατί ήθελα να προσπαθήσω για τους χώρες, τα πανεπιστήμια δίνουν υποτροφίες μεγάλων ποσών σε
Ολυμπιακούς του 2008. Επομένως χρησιμοποίησα το προνόμιο που είχα, αθλητές-μαθητές για να συνεχίσουν κάτι που στην Ελλάδα
γιατί το θεώρησα δίκαιο. Γιατί απλά δεν είχα τον χρόνο να διαβάσω θεωρείται πλέον αντισυνταγματικό: να σπουδάσουν και να
περισσότερο. Οι ώρες της ημέρας δεν έφταναν. Ποτέ δεν έβαλα σε 2η συνεχίσουν τον αθλητισμό σε υψηλό επίπεδο. Όλοι κερδίζουν από
αυτό. Τα πανεπιστήμια που θέλουν να τα εκπροσωπούν οι
καλύτεροι, οι αθλητές που έχουν στήριγμα και οι φοιτητές που

μοίρα την εκπαίδευση μου. έχουν κίνητρο να ασχοληθούν με τον αθλητισμό και να κάνουν κάτι

παραπάνω. Όλοι γίνονται καλύτεροι. Σας διαβεβαιώ, κανείς

αθλητής δεν ντρέπεται για τους κόπους του όπως κάποτε

ντρεπόμουν εγώ.

Τέλος, αν υπήρχε κάποια αθλήτρια – μαθήτρια με παρόμοιους

χρόνους με εμένα στην κολύμβηση αλλά καλύτερους βαθμούς στο

σχολείο και έπρεπε να πάρουν μία από τις δυο μας στην εθνική

ομάδα, θα της έδινα την θέση μου. Θα της έλεγα μπράβο, θα της

έδινα το χέρι και θα της ζητούσα συμβουλές για το πως τα

καταφέρνει. Σε καμία περίπτωση δεν θα ζητούσα τον αποκλεισμό

της. Γιατί τέτοιοι άνθρωποι είναι άξιοι θαυμασμού και μακάρι να

χάναμε όλοι από τέτοιους ανθρώπους.

Αυτό που θα ήθελα να πω στα νέα παιδιά που ασχολούνται με

τον αθλητισμό είναι να μην τα παρατήσουν. Τώρα είναι η ευκαιρία

να δείξουν ότι οι αθλητές έχουν χαρακτήρα και καταφέρνουν

πράγματα που λίγοι μπορούν. Και κανείς από κανένα συμβούλιο

δεν μπορεί να βάζει εμπόδια και περιορισμούς σε ταλαντούχα νέα

παιδιά. Σε άλλες χώρες αυτό που κάνουν επιβραβεύεται και είναι

παράδειγμα προς μίμηση. Δεν είναι τυχαίο ότι "οι Έλληνες του

εξωτερικού διαπρέπουν"... Με εκτίμηση και σεβασμό, Βασιλική

Τσαμπασιάν». © Φωτο: Βασιλική Τσαμπασιάν.

Ëïßóèçéïí Üåèëïí
Ðïßçìá ãéá ôïí ôåëåõôáßï áèëçôÞ

Κάτω από τον ίδιο ουρανό στα αυτιά τους κι αποθανατίζοντας εικόνες, όπου κορυφαίοι
νίκησαν κορυφαίους. Κι όμως, κάτω από τον ίδιο ουρανό, με τα
στεφανώνονται όλοι οι δυνατοί. λοισθήια άεθλα εκθειάζονται κι οι τελευταίοι των περήφανων
αγώνων. Σε αυτούς δεν βρέθηκαν θεοί, αλλά άνθρωποι με
Στεφάνια αγριελιάς κοσμούν τις θέληση. Ήρθανε τελευταίοι στην πάλη, στο δρόμο, στο ακόντιο,
στο δίσκο. Μα μείναν το ίδιο πρώτοι στις καρδιές των θεατών που
κορυφαίες στιγμές, ροδοπέταλα είδανε να νικιέται - από αυτούς τουλάχιστον - η ανθρώπινη μοίρα
Θανάσης Γιαπιτζάκης ραίνουν τις πατρίδες των νικητών, οι όπως την θέλουν οι Μοιραίοι. Κάτω από τον ίδιο ουρανό
Συγγραφέας θαυμαστά όλα και θαυμαστότερη γίνεται κι αυτή ακόμα η
[email protected] τεχνίτες μαθαίνουν τα ονόματα που προσπάθεια για την προσπάθεια. Η νίκη αυτών των τελευταίων,
που τερμάτισαν ένα βήμα πέρα από τον εαυτό τους. ©
θα χαράξουν στις επίσημες πέτρες
Φωτο:Ιωάννα Μάστορα
και στα μάρμαρα, χέρια

γραμματικών καταγράφουν σε ποιούς νεαρούς πολίτες θα

επιδαψιλευτούν τιμές, σε ποιούς θα χαριστούν συσσίτια και

φόροι, ποιητές ετοιμάζονται να αναμετρηθούν με τον χρόνο, που

κοντοστέκεται, σαστισμένος από τόση ανθρώπινη δύναμη,

χρησιμοποιώντας λέξεις στους ύμνους τους από λόγια των θεών

Åðéôõ÷çìÝíç äéÜóùóç ðáéäéïý êáôüðéí
ðôþóçò áðü ´´crazy sofa´´

Πέρυσι το καλοκαίρι Παρόλο που ο οδηγός ήταν προσεκτικός και το κύμα μικρό,
στα θαλάσσια σπορ ο ενήλικας που καθόταν με το παιδί στο sofa χτύπησε με
του θείου μου στην τον αγκώνα του το τελευταίο στο κεφάλι, με αποτέλεσμα να
πέσει σχεδόν λιπόθυμο στο νερό. Ο οδηγός βούτηξε στο
Στέλλα Σαμνιώτη Κρήτη, είχαμε ένα νερό, έπιασε το παιδί και το τοποθέτησε με προσοχή στο
Φοιτήτρια ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ σοβαρό περιστατικό σκάφος όπου του παρείχε πρώτη βοήθεια και έσπευσε να
[email protected] με το crazy sofa, κατά το γυρίσει άμεσα στην παραλία όπου το φροντίσαμε εμείς
το οποίο τα με τον ναυαγοσώστη. Στη συνέχεια ενημερώσαμε τους
προληπτικά μέτρα γονείς του ότι για προληπτικούς λόγους ήταν αναγκαία μια
ασφαλείας των πελατών μας και οι ναυαγοσωστικες επίσκεψη στο κοντινότερο νοσοκομείο. © Φωτο: Στέλλα
γνώσεις του οδηγού γλίτωσαν ένα παιδί από Σαμιώτη.
τραυματισμό στο κεφάλι και πιθανόν από πνιγμό.

Êáëïêáßñé:
Ïé êßíäõíïé óôçí èÜëáóóá

Το καλοκαίρι έχει ταυτιστεί με τις λέξεις

διασκέδαση, ευτυχία και κυρίως τα

καλοκαιρινά μπάνια στην θάλασσα. Βέβαια,

από την άλλη όψη του νομίσματος το

καλοκαίρι έχει συνδεθεί και με τις

περιπτώσεις των πνιγμών μέσα

στην θάλασσα, όπου και

πληθαίνουν ανά τον κόσμο. Η

Αργύρης Ταβλαρίδης ιστορία του πνιγμού ξεκινάει από
την ελληνική αρχαιότητα και
Φοιτητής ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ μυθολογία όπου γίνονται
[email protected]

αναφορές και έχουν καταγραφεί

τέτοιου είδους περιστατικά, όπως

για παράδειγμα ο πνιγμός του Ίκαρου ή ο πνιγμός του Αιγέα πατέρα

του Θησέα.

Στην Ελλάδα κάθε χρόνο καταγράφονται περισσότεροι από 400

άνθρωποι που χάνουν την ζωή τους από πνιγμό και τα θύματα είναι

κάθε ηλικίας. Επιπλέον είναι αξιοσημείωτο να αναφερθεί ότι οι πιο

επικίνδυνες ώρες του 24ωρου είναι οι μεσημεριανές καθώς και οι

ομάδες υψηλού κινδύνου σε ότι αφορά τον πνιγμό είναι τα παιδιά (0-

5 ετών) και οι ηλικιωμένοι. Ωστόσο η ηλικιακή ομάδα με την

μεγαλύτερη θνησιμότητα είναι άντρες από 20 έως 24 ετών. Τα

συνήθη αίτια πνιγμού είναι η κατανάλωση φαγητού ή αλκοόλ, πριν

την είσοδο στο νερό, η κόπωση, η αιφνίδια οξεία κατάσταση, όπως

για παράδειγμα έμφραγμα ή επιληψία, τραυματισμός της κεφαλής

σε κατάδυση και επιθέσεις από υδρόβιους οργανισμούς.

Με τα κρούσματα αυτά και το πέρασμα των καιρών η κοινωνία

έχει φροντίσει να εκπαιδεύει άτομα ικανά να προσφέρουν πρώτες

βοήθειες σε περίπτωση πνιγμού ή κάποιου τραυματισμού είτε σε

θάλασσα είτε σε πισίνα, οι γνωστοί ως ναυαγοσώστες που

εκπαιδεύονται από σχολές ναυαγοσωστικής. Στην Ελλάδα η

εκπαίδευση ήρθε το 1924 όπου η ΧΑΝΘ οργανώνει μαθήματα

διάσωσης με Αμερικανούς εκπαιδευτές ενώ το 1966 ιδρύεται το

πρώτο σωματείο εκπαίδευσης ναυαγοσωστών , το Ινστιτούτο

Κολυμβήσεως Ναυαγοσωστικής. Έτσι για να αποφευχθεί ο πνιγμός

οι ναυαγοσώστες συμβουλεύουν τα άτομα να κολυμπούν πάντα με

παρέα και ιδανικά υπό την επίβλεψη ναυαγοσώστη, να κολυμπούν 3

ώρες μετά το φαγητό, να μην κολυμπούν κουρασμένοι, να μην

πηγαίνει σε άγνωστα μέρη και βαθιά. Είναι προτιμότερο τα άτομα να

κολυμπούν στα ρηχά και παράλληλα της ακτής, ενώ δεν θα πρέπει

να κάνουν βουτιές σε άγνωστα μέρη και να παίζουν παιχνίδια που

θέτουν σε κίνδυνο την ζωή τους και των γύρω τους.

Έτσι διαπιστώνουμε ότι η δουλειά του ναυαγοσώστη είναι πολύ

σημαντική και θα πρέπει σε κάθε οργανωμένη παραλία να υπάρχει

έστω και ένας ναυαγοσώστης. Παράλληλα θεωρείται απαραίτητο τα

άτομα από μικρή ηλικία να γνωρίζουν να προσφέρουν πρώτες

βοήθειες. Για αυτό το μάθημα της ναυαγοσωστικής είναι απαραίτητο

να ενταχθεί στο εκπαιδευτικό σύστημα. © Φωτο: NABE.

Íáõáãïóþóôåò ÷ùñßò ðñïóüíôá, åðçñåáóìÝíïé
áðü ôá ÌÌÅ,áíôéìåôùðßæïõí ôï åðÜããåëìá
óáí ìüíôåëéíãê

Τα τελευταία χρόνια η επηρεασμένοι από τα ΜΜΕ και τους αστέρες, παρουσιάζουν το
επάγγελμα εύκολο και το αντιμετωπίζουν σαν μόντελινγκ και όχι σαν
ναυαγοσωστική, μια έννοια δουλειά. Ασκούν το επάγγελμα για να επιδείξουν τα σωματικά τους
προσόντα και να θαυμάζονται!
πλέον γνωστή σε όλους, έχει
Στην πραγματικότητα όμως δεν είναι έτσι. Το επάγγελμα έχει
γνωρίσει μεγάλη εξέλιξη τόσο τεράστια ευθύνη και απαιτεί επικαιροποιημένες γνώσεις ισχυρό
χαρακτήρα και τέλεια φυσική κατάσταση για να ανταποκριθεί κάποιος
ως προς την ουσία της όσο και που θέλει να λέγεται ναυαγοσώστης στην καθημερινή του ρουτίνα.

Αφροδίτη Σωτηροπούλου ως προς την επαγγελματική Καθημερινά καλείται να προσέχει τις ζωές των ανθρώπων που
αποκατάσταση. Στη σημερινή κολυμπάνε και να έρχεται αντιμέτωπος με πνιγμούς, ατυχήματα στο
Φοιτήτρια ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ νερό, αλλά και διάφορες καρδιακές παθήσεις που μπορεί να συμβούν
εποχή ο κόσμος δε φοβάται στο χώρο. Χρειάζεται συνεχή παρακολούθηση και άμεση
e-mail: [email protected] αντιμετώπιση των συμβάντων, χωρίς δισταγμό, φόβο ή απογοήτευση
για το τί μπορεί να συμβεί. Οφείλει να έχει καίριο χαρακτήρα για να
πλέον το νερό, γνωρίζει να επιβάλλει τους κανόνες σε αυτούς που νομίζουν πως μπορούν να τους
παρακάμψουν.
κολυμπάει ή έστω κάποιες
Χρειάζεται να γίνει γνωστό το πραγματικό καθήκον ενός
βασικές κινήσεις έτσι ώστε να μπορεί επιπλεύσει. Η γνώση όμως αυτή
ναυαγοσώστη, να ελέγχεται για να μη μπορεί να αποκλίνει από τις
και η απώλεια του φόβου στο νερό έχει οδηγήσει σε υπερεκτίμηση
υποχρεώσεις του και να εκπαιδεύεται σωστά έτσι ώστε να μπορεί να
κάποιων δυνατοτήτων, η οποία σε συνδυασμό με την αφέλεια πολλών
ανταποκριθεί ακόμα και στο πιο δύσκολο περιστατικό που μπορεί
ανθρώπων, σε τεράστια αύξηση των πνιγμών σε παραλίες αλλά και
να συμβεί. Τέλος να γίνει γνωστό πως δεν αρκεί ένα δίπλωμα για να
πισίνες. Επιτακτική είναι λοιπόν η ανάγκη, τώρα περισσότερο από
σώσεις μια ζωή χρειάζεται συνεχής προπόνηση, σωματική αλλά και
ποτέ, για όλο και περισσότερο προετοιμασμένους ναυαγοσώστες, οι
ψυχολογική και επικαιροποίηση των γνώσεων για αντιμετώπιση των
οποίοι θα είναι τόσο σωματικά όσο και ψυχολογικά έτοιμοι για
δυσκολιών! © Φωτο: NABE
οποιοδήποτε περιστατικό υπάρξει … Είναι όμως;

Δυστυχώς, στο άκουσμα του ναυαγοσώστη οι περισσότεροι

σκέφτονται κάποιον καλλίγραμμο άνθρωπο, με τέλειο μαύρισμα που

το μόνο που κάνει είναι να κάθεται στην καρέκλα κάτω από τον ήλιο και

να πληρώνεται για να κάνει ηλιοθεραπεία και να βγάζει φωτογραφίες.

Το χειρότερο είναι πως στην Ελλάδα για το μεγαλύτερο ποσοστό

ναυαγοσωστών αυτή είναι η θλιβερή αλήθεια! Ναυαγοσώστες χωρίς

προσόντα, χωρίς γνώση ή εμπειρία που έχουν ένα δίπλωμα,

ÐñáêôéêÞ åîÜóêçóç áèëçôéêÞò íáõáãïóùóôéêÞò

óôïí Á.Ï. Éððüêáìðï Στην πρακτική μου

για το μάθημα της

Αθλητικής

Ναυαγοσωστικής,

με την βοήθεια ενός

συμφοιτητή μου,

αφιερώσαμε 60

Γιώργος Αθανασίου λ ε π τ ά γ ι α τ η ν
εκμάθηση των
Φοιτητής ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ

[email protected] αγωνισμάτων

μεταφοράς

ανδρεικέλου και σκυταλοδρομίας ανδρεικέλου

σε 24 αθλητές ηλικίας 9-15 ετών. Πριν ξεκινήσει

το μάθημα είχα κάνει μια προετοιμασία για την

διδακτική των αγωνισμάτων, οπότε ήταν

αρκετά εύκολο για εμένα να τους παρουσιάσω

τα αγωνίσματα. Κατά τη διάρκεια της

διδασκαλίας εμφανίστηκαν δυσκολίες, όπως η

κατανόηση της τεχνικής μεταφοράς των

ανδρεικέλων, αλλά τις ξεπεράσαμε επιτυχώς.

Οι αθλητές εξέφρασαν τον ενθουσιασμό τους

κατά τη διάρκεια και στο τέλος του μαθήματος.

© Φωτο: Ιππόκαμπος.

3ï ÐáíåëëÞíéï ÐñùôÜèëçìá ÍáõáãïóùóôéêÞò:
Ï êýêëïò ðïõ ó÷çìáôßóáìå óôçí Üììï, èýìéóå
üôé åíùìÝíïé ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôï Üèëçìá
íá åîåëé÷èåß

Άλιμος-Βάρκιζα 13-15/10/2017. κανονισμούς σχετικά με τις στροφές στις σημαδούρες. Το πρώτο
πράγμα που μου έκανε εντύπωση ήταν ο κ. Παντελής
Συμμετείχα ως κριτής για πρώτη φορά σε Αβραμίδης που ήταν ο μόνος αθλητής σε μεγάλη ηλικία και
κατάφερε να τερματίσει όπως οι άλλοι. Ακόμη ενθουσιάστηκα
ένα πανελλήνιο πρωτάθλημα αθλητικής όταν ξεκίνησε το αγώνισμα στην άμμο με όνομα “beach flags”. Οι
αθλητές ήταν τόσο ανταγωνιστικοί και αυτό ήταν που μου
ναυαγοσωστικής. Δεν γνώριζα τράβηξε το ενδιαφέρον. Τέλος μου άρεσε πάρα πολύ η
«ζωγραφιά» που έγινε στην άμμο και στη συνέχεια που
ότι υπάρχει αυτό το άθλημα μέχρι σχηματίσαμε κύκλο γύρω από αυτή καθώς μου θύμισε ότι όλοι
μαζί ενωμένοι μπορούμε να κάνουμε αυτό το άθλημα να εξελιχθεί.
να το επιλέξω ως μάθημα στη
Το πανελλήνιο τελείωσε και μου άφησε πολλές όμορφες
ΣΕΦΑΑ μου. Αυτό με οδήγησε να εικόνες. Σημασία έχει, που τα καταφέραμε όλοι μαζί να
βοηθήσουμε στη εξέλιξη του αθλήματος. Ήταν μια υπέροχη
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΓΙΑΝΝΟΥ μάθω τα πάντα για το άθλημα. εμπειρία και ανυπομονώ να την ξαναζήσω. © Φωτο: Στάθης
Η πρώτη μέρα του Αβραμίδης.
Φοιτήτρια ΣΕΦΑΑ - ΕΚΠΑ
e-mail: [email protected] πρωταθλήματος “Την 1η ημέρα συγκινήθηκα
από τον λόγο του Λουκά
πραγματοποιήθηκε στο
Μπισταράκη. Την 2η ημέρα
κολυμβητήριο του Αλίμου. Εκεί, εγώ εντυπωσιάστηκα από τον
τερματισμό του Παντελή
με την ομάδα μου είχαμε αναλάβει να παρακολουθούμε και να Αβραμίδη”

επιβλέπουμε τους αθλητές και να αναφέρουμε αν έγινε κάποιο

αδίκημα ή λάθος. Έπρεπε να είμαστε συνεχώς συγκεντρωμένοι

πάνω στους αθλητές που είχαμε και να τους παρατηρούμε.

Μπορώ να πω πως ήταν αρκετά κουραστικό διότι ήμασταν στον

ήλιο όλη την ώρα όμως παράλληλα διασκεδαστικό και

ενδιαφέρον. Εν τέλει δεν ακυρώθηκε κανένας και αυτό έδειξε

πόσο προσεκτικοί ήταν οι αθλητές καθώς τα αγωνίσματα

περιλάμβαναν πολλές δυσκολίες και ήταν αρκετά εύκολο να

ακυρωθεί κάποιος. Ακόμη, μου έκανε εντύπωση η ομιλία του κ.

Λουκά Μπισταράκη, ο οποίος συγκινήθηκε πολύ και αυτό μου

μετέφερε το πόσο πολύ νοιάζεται και αγαπάει το άθλημα. Κατά τη

γνώμη μου το πρωτάθλημα ήταν πολύ σωστά οργανωμένο,

άσχετα που μπορεί να υπήρχαν μερικά μικροπροβλήματα.

Η δεύτερη μέρα του πανελληνίου πρωταθλήματος

πραγματοποιήθηκε στην παραλία της Βάρκιζας. Μπορώ να πω

πως μου φάνηκε πολύ πιο συναρπαστική εμπειρία από αυτή στο

κολυμβητήριο. Ήταν τελείως πρωτόγνωρο για μένα και για αυτό

ήμουν πιο συγκεντρωμένη. Μου ανατέθηκε να μπω στη βάρκα με

τους διασώστες για να ελέγχω τους αθλητές αν θα τηρούσαν τους

Ç áíáãêáéüôçôá ôçò Ðñþôçò ÂïÞèåéáò

Η πρώτη βοήθεια ασθενοφόρο. Δυο γεγονότα είναι όμως αυτά που θα
μπορούσαν να μας απασχολήσουν. Στην παραλία όπως και σε
μαθαίνεται με εξάσκηση. Για πολλές άλλες της Αττικής αλλά όπου δεν υπάρχουν
ναυαγοσώστες. Αν υπάρχουν συνήθως δεν αρκούν για να
να είναι σε θέση κάποιος να διαφυλάξουν την ασφάλεια όλων. Ένα ακόμα γεγονός που
προβληματίζει είναι η καθυστέρηση των ασθενοφόρων να
την προσφέρει πρέπει να καταφθάσουν στον τόπο του περιστατικού. Η μέριμνα για την
ασφάλεια των λουόμενων είναι βασική για να μειωθεί το
ξέρει με σιγουριά τι κάνει. ποσοστό πνιγμών στην Ελλάδα. Τα τελευταία χρόνια πάνω
από 400 άνθρωποι/χρόνο πεθαίνουν στην Ελλάδα από
Χρήστος Οικονόμου Δεν φτάνει μόνο να ξέρει τι πνιγμό.
πρέπει αλλά και τι δεν
Φοιτητής ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ πρέπει να κάνει. Να ξέρουμε Είναι γεγονός λοιπόν ότι πρέπει να υπάρξει μέριμνα για την
[email protected] να προσφέρουμε σωστή τοποθέτηση ναυαγοσωστών. Μέχρι όμως να γίνει πράξη αυτό,
εμείς μπορούμε να ενδιαφερθούμε για την εκμάθηση πρώτης
βοήθεια, την κατάλληλη βοήθειας. Μπορεί να σωθεί μία ζωή. Η εκμάθηση και
επανάληψη από μεγάλο μέρος του πληθυσμού μπορεί να
στιγμή. Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες ακόμα και αν δεν οδηγήσει στην μείωση των θανάτων από πνιγμούς ή άλλα
περιστατικά. Η απραγία και η αδιαφορία για την γνώση είναι
γνωρίζουμε, η θέληση να προσφέρουμε θα μετρήσει και ίσως αυτή που θα αυξάνει τις πιθανότητες για τέτοια σημαντικά

σώσει μια ζωή. περιστατικά. © Φωτο: ΝΑΒΕ.

Σε μικρότερη ηλικία συνηθίζαμε τις Κυριακές να

πηγαίνουμε για μπάνιο σε μια παραλία της Λούτσας. Καθώς

κολυμπούσαμε, διαπιστώσαμε ότι μια κυρία δίπλα μας είχε

χάσει τις αισθήσεις της, και ήταν ξαπλωμένη στο νερό με το

κεφάλι μέσα. Μόλις το συνειδητοποιήσαμε φωνάξαμε

κατευθείαν βοήθεια. Για καλή τύχη, ένας κύριος γνώριζε πρώτη

βοήθεια και επανάφερε την κυρία μέχρι να έρθει το

Åðéôõ÷çìÝíç äéÜóùóç óå ðéóßíá
öáíåñþíåé ôçí áîßá ôïõ ðñïëçðôéêïý
ñüëïõ ôïõ íáõáãïóþóôç

Ο σωστός ναυαγοσώστης προλαμβάνει,

προσέχει και κάνει ειδικές συστάσεις, ώστε να

μην χρειαστεί να φτάσουμε στο στάδιο

της διάσωσης, παρ' όλο που πολλές

φορές, υπάρχουν περιπτώσεις που

κανείς δεν μπορεί να προλάβει. Ένας

ηλικιωμένος που παθαίνει ανακοπή

στην θάλασσα ή κάποιος που έχει φάει

MΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΟΥΛΑΣ υπερβολικά πριν βουτήξει, είναι

Φοιτητής ΣΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ περιπτώσεις τις οποίες ο
[email protected] ναυαγοσώστης δεν μπορεί να

προλάβει αλλά να φροντίσει για την

διάσωση. Επίσης, οφείλει να “απομονώνει” τις ομάδες “υψηλού

κινδύνου”, όπως τους κακούς ή αρχάριους κολυμβητές και τα μικρά

παιδιά, ώστε να μπορεί να τους προσέχει ιδιαίτερα.

Στο ανοιχτό κολυμβητήριο του Βόλου πριν κάποια χρόνια είχε

συμβεί το εξής περιστατικό. Την ώρα που οι ακαδημίες της κολύμβησης

είχαν προπόνηση, το αδελφάκι ενός παιδιού που κολυμπούσε, διέφυγε

από την επίβλεψη της μητέρας του και βρέθηκε στον περιβάλλοντα

χώρο της πισίνας. Κρατούσε στο χέρι του ένα τοστ και έτρεχε γύρω-

γύρω από την πισίνα, πάνω στις σχάρες της υπερχείλισης. Κάποια

στιγμή του έφυγε το τοστ από το χέρι. Προσπάθησε να το πιάσει με

αποτέλεσμα να γλιστρήσει και να πέσει στο νερό. Το παιδί δεν ήξερε να

κολυμπάει, ήταν με τα ρούχα και μόλις είχε φάει. Ο κίνδυνος ήταν

μεγάλος για την ζωή και την υγεία του. Για καλή τύχη, ο προπονητής

των ακαδημιών που βρισκόταν στην απέναντι πλευρά της πισίνας, είχε

εντοπίσει τον κίνδυνο με αποτέλεσμα να δράσει άμεσα από τη στιγμή

που το παιδί έπεσε στο νερό. Κατάφερε να το βγάλει έξω χωρίς

πρόβλημα. Στο κολυμβητήριο δεν υπήρχε φύλαξη ούτε ναυαγοσώστης

εκτός από τον προπονητή που είχε κάποιες γνώσεις.

Αυτή η μικρή ιστορία προκαλεί κάποια ερωτηματικά. Αν υπήρχε

φύλαξη το παιδάκι θα μπορούσε να φτάσει στην πισίνα; Αν υπήρχε

ναυαγοσώστης, το παιδάκι θα είχε προλάβει να πέσει στο νερό; Και αν

το σκηνικό δεν είχε υποπέσει στην αντίληψη του προπονητή, ποια θα

ήταν η συνέχεια; Έτσι καταλαβαίνουμε πόσο σημαντική είναι η φύλαξη

και η παρουσία του ναυαγοσώστη στα κολυμβητήρια ώστε να υπάρχει

και η κατάλληλη πρόληψη των ατυχημάτων. © Φωτο: Μάριος

Χατζηγούλας

ØÜîôå ãéá ‹‹âïëéêÜ›› ðáðïýôóéá êé ü÷é

ãéá ‹‹âïëéêÝò›› äéêáéïëïãßåò

Γιατί είναι τόσο σημαντικά τα όνειρα; Είναι σαν να
ρωτούμε γιατί είναι τόσο σημαντικό το οξυγόνο; Η
αλήθεια είναι ότι χρειαζόμαστε και τα δύο για να
επιβιώσουμε. Οι δικαιολογίες που βρίσκουμε για να
εξηγήσουμε για ποιο λόγο εγκαταλείπουμε τα όνειρά

μας, μου θυμίζουν ένα παλιό ανέκδοτο για
κάποιον που πηγαίνει στο σπίτι του γείτονα του,
για να ζητήσει μια μηχανή κουρέματος του
γκαζόν.

"Μήπως μπορείς να μου δανείσεις τη μηχανή
κουρέματος του γκαζόν;" Ρωτάει ευγενικά τον
γείτονα. "Λυπάμαι δεν μπορώ να σου την δανείσω ,
γιατί αυτή τη στιγμή η γυναίκα μου μαγειρεύει
μοσχάρι". Τι σχέση έχει η μηχανή κουρέματος του γκαζόν με το μοσχάρι θα
αναρωτιέστε. Το ίδιο ισχύει και για όσους δεν ακολουθούν τα όνειρά τους συνειδητά.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να έχουν ψάξει, και μάλιστα δαπανώντας αρκετό χρόνο,
για την κατάλληλη δικαιολογία.
Η αθλητική ναυαγοσωστική μετά από πολύ κόπο, ιδρώτα και χρήμα, άρχισε να
καθιερώνεται στην συνείδηση των Ελλήνων σαν το #1 άθλημα που μπορεί να
βοηθήσει στην πρόληψη των πνιγμών καθώς και σαν την καλύτερη προπόνηση που
χρειάζεται ο ναυαγοσώστης έτσι ώστε να διατηρεί την φόρμα του έως την επόμενη
περίοδο που χρειαστεί να επέμβει στις παραλίες. Είχαν διεξαχθεί 3 Πανελλήνια
Πρωταθλήματα, το ένα καλύτερο από το άλλο, οι συμμετοχές κάθε χρόνο και
περισσότερες, ξεκινούσε μια ανοδική πορεία με στόχο την αναγνώριση του
αθλήματος και την αποστολή Εθνικής Ομάδας στο εξωτερικό.
Ξαφνικά κάποιοι αποφάσισαν να βρουν μια καλή δικαιολογία για να πάει όλος
αυτός ο ιδρώτας χαμένος, σταματώντας κάθε δραστηριότητα αθλητικής
ναυαγοσωστικής στην Ελλάδα. Αναρωτιέμαι αν κατάλαβαν ότι αύριο εξαιτίας του
κόπου και του ιδρώτα μερικών ανθρώπων μπορεί να σωθεί το παιδί τους ή το εγγόνι
τους από βέβαιο πνιγμό. Αναρωτιέμαι αν έχουν καταλάβει το κακό που έχουν
προκαλέσει στον τομέα της πρόληψης των πνιγμών. Νομίζω πως όχι, δεν έχουν
καταλάβει… Ελπίζω όταν έρθει αυτή η ώρα να μην είναι πλέον αργά. Χρειάζεται να
συνειδητοποιήσουν όλοι αυτοί που πολεμούν την ανάπτυξη του αθλήματος στην
Ελλάδα ότι η λύση δεν είναι να τα παρατήσουν αλλά να βρουν έναν τρόπο να
συμμετέχουν κι αυτοί στην παλίρροια η οποία θέλοντας και μη ανεβάζει όλα τα
πλοία.
Παρ' όλες τις αντιξοότητες όμως, έρχονται στ' αυτιά μου ελπιδοφόρα μηνύματα
από το εξωτερικό και είμαι σίγουρος ότι στο τέλος τα όνειρα θα "τραβήξουν" τις
δικαιολογίες και οι πολέμιοι θα γίνουν οι καλύτεροι "ταχυδρόμοι" που θα μεταφέρουν
το μήνυμα στα πέρατα της γης.
Κλείνοντας θα ήθελα να αφήσω ένα μήνυμα για τους "πολέμιους". Αν κοιτάξετε
βαθιά μέσα σας, θα συνειδητοποιήσετε ότι τελικά αυτή η προσπάθεια θα πετύχει.
Μπορείτε να αγνοήσετε αυτή την σκέψη, μπορείτε ακόμα και να την αρνηθείτε ή
μπορείτε και να την θάψετε. Αλλά σε στιγμές περισυλλογής θα την ξεθάβετε, θα την
λαχταράτε και να εύχεστε να ήσασταν μέρος της. Δεν συμφωνείτε λοιπόν ότι ήρθε η
ώρα να σταματήσετε να ψάχνεται για δικαιολογίες και να αρχίσετε να γίνετε μέτοχοι
σε μια προσπάθεια που τελικό στόχο έχει να σωθούν ζωές; Και που ξέρετε… μπορεί
αύριο να είναι η ζωή των παιδιών μας! Ελάτε λοιπόν …τολμήστε να κάνετε ό,τι
χρειάζεται, ίσως μερικοί από εσάς θα χρειαστεί να πληρώσουν ένα τίμημα. Όμως μια
μέρα τα παιδιά μας θα μπορέσουν να πουν… "Ο πατέρας μου … και η μητέρα μου,
είναι οι ήρωές μου!" © Φωτο: Κωνσταντίνος Μαρκενδούδης.

Áðüøåéò ôïõ Ãåñìáíïý
Pascal Hescher ãéá ôçí ÅöáñìïóìÝíç

êáé ÁèëçôéêÞ ÍáõáãïóùóôéêÞ

Όνομα: Pascal Hescher. Ηλικία: 18. ενώ εγώ ούτως η άλλος προπονούμαι για τις διασώσεις σε
ρεαλιστικό επίπεδο καθημερινά. Τι σε κάνει να ασχολείσαι με
Επάγγελμα: Χειριστείς Κλαρκ. την ναυαγοσωστική γενικότερα; Η ευχαρίστηση να βοηθάς
κάποιον που κινδυνεύει και ότι έχω χρόνο για να μπορώ να
Πόσα χρόνια ασχολείσαι με προσφέρω τις υπηρεσίες μου. Γιατί θεωρείς σημαντική την
ναυαγοσωστική; Κάποιοι άνθρωποι δεν ξέρουν να κολυμπάνε.
την επαγγελματική και την Δεν μαθαίνουν από το σχολείο και υπάρχουν πνιγμοί έτσι εγώ
πρέπει να τους βοηθήσω. Τα τελευταία χρόνια η Ελλάδα
αθλητική ναυαγοσωστική; 6 προσπαθεί να εξαπλώσει την αθλητική ναυαγοσωστική μέσα
από τη δράση της ΕΟΥΔΑ. Θα σε ενδιέφερε να συμμετάσχεις
ΛΕΑΝΔΡΟΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ MSc χρονιά ασχολούμαι με την σε κάποιο τουρνουά της ΕΟΥΔΑ τον Οκτώβρη για να
γνωρίσεις την Ελλάδα, τις ομορφιές και τον αθλητισμό της;
Πτυχιούχος ΣΕΦΑΑ - Εκπ/τής Ναυαγοσωστικής ναυαγοσωστική και διάσωση. Ναι θα με ενδιέφερε. Πριν 2 χρόνια ήμουν στην Αγγλία σε ένα
παγκόσμιο φιλικό τουρνουά που διοργάνωσε το RNLI. Τι μήνυμα
e-mail: [email protected] Με την αθλητική θέλεις να στείλεις στους Έλληνες αθλοσώστες; Kάνετε καλή
δουλειά και να συνεχίσετε έτσι! © Φωτο: DLRG.
ναυαγοσωστική δεν

ασχολούμαι συστηματικά ούτε κάνω προπονήσεις για αγώνες

όπως κάνουν συνάδελφοι που είναι στο αγωνιστικό κομμάτι σε

άλλα παραρτήματα. Συμμετέχω όμως σε αγώνες όποτε μπορώ.

Ανήκω στην ναυαγοσωστική ομάδα διάσωσης και όχι στην ομάδα

αθλητικής ναυαγοσωστικής. Από όσο γνωρίζω, εκεί ασχολούνται

περισσότερο επαγγελματίες αθλητές κολύμβησης και

υδατοσφαίρισης. Η αθλητική ναυαγοσωστική είναι μόνο αγώνας

ÑáôóéóôéêÞ çëéêéáêÞ äéÜêñéóç óôçí
ìåãÜëï åðáããåëìáôéêü êëÜäï êáé

Αξιότιμη κα Αχτσιόγλου, κε Καμία επιστημονική ή ιατρική έρευνα δεν έχει αποδείξει ότι ο
Έλληνας ναυαγοσώστης δεν είναι ικανός να εκτελέσει τα καθήκοντα
Κουβέλη, στελέχη του Υπουργείου του μετά το 45ο έτος.

Εργασίας και της Επιτροπής Ίσης Αυτό έχει πολλαπλές συνέπειες. Πρώτον, στερεί από την Ελλάδα
την δυνατότητα πρόσληψης ικανού αριθμού Την ίδια στιγμή που
Μεταχείρισης, στις 20/09/18, η όλες οι προηγμένες ναυαγοσωστικά χώρες στον κόσμο (Αγγλία,
ΗΠΑ, Νέα Ζηλανδία κοκ) δεν εφαρμόζουν παρόμοιο ανώτατο όριο
κα Υπουργός δήλωσε από το ηλικίας. Επίσης στις υπόλοιπες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν
υφίστανται όρια ηλικίας ανά επάγγελμα.ναυαγοσωστών σε
βήμα της Βουλής ότι είναι λουτρικές εγκαταστάσεις (θάλασσα αλλά και πισίνες γιατί το ΑΣΕΠ
λανθασμένα ακολουθεί τις διατάξεις του ΠΔ 31/2018 αντί την Υ.Α.
εναντίον όποιων δυσμενών και Γ1/443/1973). Δεύτερον, αποτελεί την αιτία απώλειας Γαλάζιων
Σημαιών. Τρίτον, μειώνει την ασπίδα άμυνας της χώρας απέναντι
Aλέξανδρος Γκοσιμέ BSc ρ α τ σ ι σ τ ι κ ώ ν η λ ι κ ι α κ ώ ν στους τραυματισμούς στο νερό. Τέταρτον, στερεί την δυνατότητας
διακρίσεων στην εργασία. της εργασίας σε πλήθος εργαζομένων που αναγκάζονται να
Beach Lifeguard RLSS UK, RNLI μεταναστεύσουν. Λχ είμαι 44 ετών και αναγκάστηκα να
μεταναστεύσω σε χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να ασκώ
[email protected] Χαιρετίζω την δήλωση σας και αβίαστα και νόμιμα το επάγγελμα μου. Φανερά, οι κυβερνητικές
εξαγγελίες για αποτροπή του Ελληνικού "Brain Drain" θα πρέπει να
γνωστοποιώ την παρακάτω τύχουν της προσοχής σας εμπράκτως σε αυτό το θέμα.

ρατσιστική ηλικιακή διάκριση Υπεύθυνη για την διατήρηση αυτής της παράνομης και
ρατσιστικής ηλικιακής διάκρισης είναι η Διεύθυνση Λιμενικής
στην εργασία που υφίσταται τα τελευταία 18 χρόνια. Αστυνομίας του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής.

Αφορά το επάγγελμα του Ναυαγοσώστη Ακτής με προεκτάσεις

και στον Ναυαγοσώστη Πισίνας. Το επάγγελμα του ναυαγοσώστη

ακτής ορίζεται από το ΠΔ 31/2018 ενώ του ναυαγοσώστη πισίνας

από την Υ.Α. Γ1/443/1973 "Περί κολυμβητικών δεξαμενών μετά

οδηγιών κατασκευής και λειτουργίας αυτών", με τις όποιες

επικαιροποιήσεις της. Το προηγούμενο ΠΔ 23/2000 όριζε ότι ο

Έλληνας ναυαγοσώστης ακτής έχει το δικαίωμα να εργάζεται (με

άδεια σε ισχύ) ως τα 45 έτη. Το ισχύον ΠΔ 31/2018 διατηρεί αυτόν

τον ηλικιακό αποκλεισμό. Άρα στην ηλικία των 45 ετών, η άδεια

ασκήσεως επαγγέλματος λήγει!

åñãáóßá ôùí íáõáãïóùóôþí ðïõ èßãåé
áðïôåëåß áéôßá èáíÜôïõ ëïõïìÝíùí

Ενώ έχει ενημερωθεί πολλαπλώς για αυτή την άνιση, μετά το 45ο έτος; (2) Ο ρατσιτσικός ηλικιακός αποκλεισμός είναι ενάντια
παράνομη και αδικαιολόγητη διάταξη από τον Συνήγορο στον Νόμο 3304/2005 - ΦΕΚ: 16/Α ( 27/01/2005) που ορίζει την
του Πολίτη, από Έλληνα Βουλευτή με επίκαιρη ερώτηση, Εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανεξαρτήτως φυλετικής ή
επαγγελματίες του κλάδου (Κωνσταντίνος Σταυρόπουλος, εθνοτικής, καταγωγής, θρησκευτικών ή άλλων πεποιθήσεων,
Δημήτρης Ιωνάς, Στέλιος Ξενάκης, τον υπογράφοντα, Δρ. αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού. Συγκεκριμένα στο
Στάθης Αβραμίδης) και από σειρά δημοσιευμάτων στο άρθρο 6, παρ.3 αναφέρει την 'Ίση Μεταχείριση Ανεξαρτήτως
μηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό "Ο Αθλοσώστης" που Θρησκευτικών ή άλλων πεποιθήσεων, αναπηρίας, ΗΛΙΚΙΑΣ ή
διαπραγματεύεται θέματα εφαρμοσμένης και αθλητικής γενετήσιου προσανατολισμού στον τομέα της εργασίας και της
ναυαγοσωστικής, συνεχίζει να διατηρεί το ανώτατο όριο απασχόλησης”. Γιατί αυτός ο νόμος του Ελληνικού κράτους δεν ισχύει για
ηλικίας σε ισχύ. Ως μοναδικό της επιχείρημα, χρησιμοποιεί τους ναυαγοσώστες; (3) Τι σκοπεύει να κάνει η υπηρεσία σας ώστε να
έως και σήμερα (έλαβα απάντησή της με αρ. πρωτ. αλλάξει αυτή η παράνομη και ρατσιστική διάταξη της Διεύθυνσης
2133.3/66133/7-9-2018) την ατεκμηρίωτη και μη Λιμενικής Αστυνομίας που προκαλεί ηλικιακό αποκλεισμό στην εργασία
δεσμευτικού χαρακτήρα γνωμοδότηση του Κεντρικού σε ένα επάγγελμα που προστατεύει όσους απολαμβάνουν το νερό
Συμβουλίου Υγείας που της κοινοποιήθηκε από το επαγγελματικά, για αποκατάσταση ή αναψυχή; (4) Πως θα
Υπουργείο Υγείας (αρ. πρωτ. Γ4β/Γ.Π.22232/28-9-2017) αποζημιωθούν όσοι ναυαγοσώστες ακτής και πισίνας απώλεσαν τα
και τις απόψεις που υιοθέτησε διαβουλευόμενη με την επαγγελματικά τους δικαιώματα (μισθό, ασφάλιση, ένσημα) από το 2000
Ένωση Σχολών Ναυαγοσωστικής Ελλάδας, παρόλο που έως σήμερα, εξαιτίας της εφαρμογής αυτής της διάταξης από την
γνωρίζει επί σειρά ετών από τις παραπάνω παρεμβάσεις Διεύθυνση Λιμενικής Αστυνομίας και την λανθασμένη εφαρμογή της από
ότι παραβιάζει το Ελληνικό και Ευρωπαϊκό Δίκαιο. τον ΑΣΕΠ; (5) Τι προτίθεστε να κάνετε για να προστατέψετε τους Έλληνες
ναυαγοσώστες που χάνουμε την δουλειά μας (και επιπλέον τους
Αγαπητή κα Υπουργέ και Επιτροπή Ίσης Μεταχείρισης, λουομένους που στερούνται έμπειρους επαγγελματίες με σειρά ετών
παρακαλώ για τις απαντήσεις και ενέργειές σας στα προϋπηρεσίας); Με εκτίμηση. © Φωτο: Αλέξανδρος Γκοσιμέ.
παρακάτω: (1) Πως θα συνταξιοδοτηθεί ένας
επαγγελματίας ναυαγοσώστης αν δεν μπορεί να εργαστεί

Statement on suspension of the H.R.C as a member of IFRC

Geneva, 11 October 2018 – The President, said: “This was not a decision taken lightly. However, after many

Governing Board of the International supportive initiatives over the past 10 years, we must ensure that the

Federation of Red Cross and Red Hellenic Red Cross governance takes the necessary steps to rebuild the

Crescent Societies (IFRC) has voted National Society, in accordance with the standards of our Movement. Let

to suspend the membership of the me stress: IFRC's commitment to the people of Greece, including those

Hellenic Red Cross. The suspension who rely on the Red Cross for support, remains absolute. IFRC will work to

of membership will come into force on ensure that this decision does not compromise Red Cross support to

1 January 2019 if Hellenic Red Cross vulnerable communities. I reiterate my unwavering commitment to

is unable to address concerns related continue to accompany and support the brave Hellenic Red Cross

to its governance. volunteers in their humanitarian journey” said Mr Rocca.

IFRC has been asked to develop a transition plan over the next This decision means that, unless progress is made, on 1 January 2019

three months to ensure that services to vulnerable communities do Hellenic Red Cross will lose its rights as a member of IFRC, including

not suffer. The decision follows the non-completion of the long its right to be represented at and participate in different IFRC bodies,

standing recovery plan over the past 10 years. Recent critical steps including the General Assembly. IFRC remains committed to supporting

were promised by Hellenic Red Cross and accepted by IFRC in the renewal of an effective, vibrant and viable Hellenic Red Cross. IFRC

October 2017 and they must be urgently addressed: Complete will continue monitoring progress made by Hellenic Red Cross against

revision of the Hellenic Red Cross' 1965 Statutes. A campaign to the agreed plan of action, and will continue to work closely with Greek

open and expand the Red Cross's membership base. The authorities, building on the established excellent collaboration in this

convocation of a General Assembly, before 15 October 2018, to hold regard. IFRC also remains committed to the volunteers and staff of the

elections for its Board in accordance with its new statutes. Hellenic Red Cross. IFRC encourages Hellenic Red Cross volunteers

In announcing the suspension, Francesco Rocca, IFRC and members to remain engaged in the renewal of their National

Ìðáóêüæïò: «ÊÜíáìå ü,ôé ìðïñïýóSáocìieåty ãéá íá ìçí áðïðåìöåß ï Å.Å.Ó»

«Είναι γνωστό ότι η κυβέρνηση κι εγώ εκπληρώσουμε σε αυτά που θέτει η επιτροπή
προσωπικά κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να διαμεσολάβησης της διεθνούς ομοσπονδίας. Τα
μην αποπεμφθεί ο Ελληνικός Ερυθρός υπόλοιπα, δηλαδή να αλλάξει το καταστατικό, να
Σταυρός την προηγούμενη περίοδο και εγγραφούν μέλη και να γίνουν εκλογές μέχρι τα
μάλιστα με δική μας πρωτοβουλία η διοίκηση τέλη Οκτώβριου είναι ευθύνη της παρούσας
Αλεξανδρή είναι αυτή που έκανε αδιάβλητες διοίκησης, η οποία οφείλει να υλοποιήσει τη
εκλογές» δήλωσε μεταξύ άλλων ο γενικός συμφωνία που έχει με την κυβέρνηση και τον
γραμματέας Δημόσιας Υγείας, του Διεθνή Ερυθρό Σταυρό. Τίποτα άλλο δεν έχω εγώ
υπουργείου Υγείας, Γιάννης Μπασκόζος, με να πω, είναι δική τους ευθύνη» ανέφερε σε
αφορμή δημοσιεύματα για αποπομπή του δηλώσεις του στο Αθηναϊκό Πρακτορείο
Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού από τους Ειδήσεων. Σε ερώτηση για το εάν ο χρόνος
κόλπους του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού. επαρκεί ο κ. Μπασκόζος απάντησε «εάν δείξουν
«Είναι το μόνο κριτήριο που μπορέσαμε να καλή διάθεση ναι». Πηγή: www.zougla.gr

Í. Ïéêïíïìüðïõëïò: Ï Å.Å.Ó äåí èá êëåßóåé

10.10.2018. Μήνυμα του Πατρινού πρόεδρου του ΕΕΣ Σε Πρόεδρος, θα πετύχει στην αποστολή της να επαναφέρει τον ΕΕΣ στη θέση
ανακοίνωση που εξέδωσε ο Πατρινός πρόεδρος του Ελληνικού που του αξίζει έναντι της ελληνικής κοινωνίας. Εμφανίστηκε ιδιαίτερα
Ερυθρού Σταυρού, Νίκος Οικονομόπουλος μετά τον σάλο των αποκαλυπτικός ως προς τις σκοπιμότητες και τα συμφέροντα που
προηγούμενων ημερών και την φημολογούμενη αποβολή του ΕΕΣ κρύβονται πίσω από τα όσα είδαν το «φως» της δημοσιότητας τις τελευταίες
από την Διεθνή Ομοσπονδία, αναφέρει τα εξής: ημέρες σε σχέση με τον ΕΕΣ, αφήνοντας σαφώς να εννοηθεί ότι κάποια
…κέντρα ευελπιστούν στην διάλυση του Ερυθρού Σταυρού, κάτι που ο
"Ηχηρό μήνυμα ενότητας και στήριξης στους Ερυθροσταυρίτες ίδιος αποσαφήνισε με απόλυτο τρόπο ότι δεν πρόκειται να συμβεί σε καμία
και απάντηση ότι θα επιτύχει το εγχείρημα της διοίκησης, που είναι περίπτωση. Μάλιστα αντιπαρέθεσε μια σειρά από έτοιμες δράσεις που θα
ο Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός να αλλάξει όχι σελίδα αλλά επίπεδο, δώσουν νέα πνοή στον ΕΕΣ και θα τον κατατάξουν σε έναν από τους πιο
έστειλε από την Πάτρα ο Πρόεδρος του ΕΕΣ . Ο κ. Οικονομόπουλος σύγχρονους οργανισμούς στην διεθνή κοινότητα. Αναφορικά με το
παρέστη στην επίσημη συγκρότηση του νέου Διοικητικού καταστατικό, την εγγραφή νέων μελών και νέες εκλογές, ο κ.
Συμβουλίου του Περιφερειακού Τμήματος του ΕΕΣ Πατρών υπό τον Οικονομόπουλος επανέλαβε ότι το καταστατικό έχει ήδη τροποποιηθεί και
Πρόεδρό του, Πατρινό Δικηγόρο κ. Γιώργο Νιάρο και με το πού εγκριθεί από το αρμόδιο Πρωτοδικείο θα προκηρυχθούν εκλογές,
απευθυνόμενος στους ερυθροσταυρίτες όλων των Σωμάτων που ενώ από σήμερα ανακοίνωσε ότι θα πραγματοποιηθεί νέα Γενική
είχαν κατακλύσει την αίθουσα, τόνισε, μεταξύ άλλων, με νόημα ότι: Συνέλευση στις αρχές Νοεμβρίου. Εξηγώντας ότι τα νέα μέλη που θα
«Ο Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός δεν θα κλείσει. Αντίθετα, θα ενταχτούν στην οικογένεια του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού θα πρέπει να
περάσει σε άλλο επίπεδο, καινοτόμο, πρωτοποριακό και «πονέσουν» τον οργανισμό και να είναι αποφασισμένοι να προσφέρουν
σύγχρονο, προς όφελος κάθε πολίτη που έχει ανάγκη», στον εθελοντισμό. Πηγή: http://www.thebest.gr
υπογραμμίζοντας ότι η διοίκηση, της οποίας ο ίδιος είναι

EOYDA honored Dave Lee
for lifetime achievements

ΣΤΑΘΗΣ ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ PhD

[email protected]

Athens 24.10.2018. Sir Dave Lee was humbled to
receive an award by the Hellenic Federation of
Underwater Activity for his lifetime achievements
in first aid training and for helping Greece.

DAVE LEE BROKE IN TEARS BEFORE HE
FINISHED HIS ACCEPTANCE SPEECH
Mr. Lee said: "Ι am humbled to achieve this award.
What I have done to achieve this award is to have
been in the right place at the right time. The
achievements these two people, Stathi and his sister,
have made, I have played a small part of their
learning. I met Stathi and Eleftheria many years ago.
He was on a course I was teaching. 'Unfortunately'
(smilling) I was the trainer. At dinner time all the
students went to have their meal but not Stathi. I tried
to eat my sandwiches. But Stathi... no. He wanted to
ask, ask, ask questions. More, more questions. He
gave me one Greek biscuit! That is all I had for my
dinner. We finished. When I finished, we gave to the
students their certificates. Stathi still was making
questions. He never stopped asking and testing my
brain. Two weeks later, Eleftheria and Dionisia
(Papadopoulou), attended the same course. Who
stood behind them? Stathi. Again, he could not shut
up asking questions. This is how I asked him to join my
organization, the St. John Ambulance. He was trained
in defibrillation, medical gases. Him and Eleftheria
were active members in England in our organization. I
am very glad...", he said and then broke in tears. All
attendees applauded him shouting "we are very glad
to have you here Dave!"

COMMENTS ABOUT DAVE LEE Greece with your work". Eleftheria Avramidou, added: "Nobody
Dr. Stathis Avramidis said about Mr. Lee: "What makes the can forget a great teacher. Dave's teaching was an everlasting
legend? It is what is engraved in monuments? Or even what is experience for every student. He had the ability to convert the same
woven into the hearts of those we touched with our lives? In case of course into a unique and entertaining gathering. We wanted to
Dave Lee, it is surely the second. Dave has not only been an attend the same course to see it, through his eyes, from a different
outstanding first aid trainer, whose work assisted the society and perspective!" EOYDA's Secretary General, Dimitris Galinas, said:
enabled the spreading of the first aid knowledge among Greeks. "We are very happy to host this modest ceremony to honor Dave
More than that, he has also been a loyal friend and if I can say so, an Lee. We were all touched by his modesty!" Federation's Vice
"adopted" father. These are only some of his virtues that made the President Costas Anagnostou and Treasurer Nikos Korres, had
Hellenic Federation of Underwater Activity to honor him today. the opportunity to speak with Lee after the ceremony. They
Dave, dear teacher, friend and father, thank you for your lifetime appreciated his modesty and enjoyed learning about his various
achievements and contributions to the society and for helping activities in England.

WHO IS DAVE LEE? HIS LIFE IN A NUTSHELL Antediluvian Order of Buffalos. Lee served the society as fire-
It is not the first time that Lee came to Greece. In the past, he was a fighter, magistrate, ambulance crew, first-aid instructor and tutor of
speaker in a lifeguard conference that was held in Evangelistria other instructors. He taught in numerous companies, colleges and
Church (Piraeus) in 2004, where the 100 Greek audience voted him universities first aid for many decades with an undying passion and
for the Best Oral Presentation Award. Back in England, Dave has humor. When I asked him to reflect on his life, here is what he wrote:
served the society as First Aid Trainer, Ambulance crew, fireman,
magistrate, head of Armley and Wortley Division of St. John "This is a reluctant attempt at trying to write a story of my life, as I
Ambulance. For his contributions to society, has been honored with am not an educated person. All my achievements in life have been
the prestigious "The Most Venerable Order of the Hospital of St. pure luck, being in the right place at the right time, having good
John of Jerusalem" award by St. John Ambulance and the friends and colleagues not withstanding a perfect partner in life, my
"Provisional Grand Alderman of Beneverlance" by The Royal wife Dianne. Dianne has been my rock, but she has not always been
there.

I was born, very young. My dad was in the army and my mum As I said Dianne was my rock, always there when I was stuck
struggled to make ends meet. My dad came home from the World on any aspect of my preparations;“fail to prepare, prepare to fail”
War II, with TB and was taken into a sanatorium. I was about 2 she would say to me. My motto became “for all the right reasons”.
years old my dad came home and managed to get a job as a That was the reason I was doing what I did. This motto was printed
milkman. When I was 4 years old, I moved to a nice house in a nice on the two books I had written on Manual Handling and Manual
area of Leeds, my home town. The following year brother was born Handling for trainer. I'm not proud to say, some of my work but a lot
on Easter Sunday, for years I thought he had come out of an Easter of plagiarism, but “for all the right reasons”.
Egg (how naive or proof of me being uneducated).
After what felt like a lifetime and St John Ambulance changing,
I went to three schools and hated every minute. I left school at in my opinion not for the best, Dianne and I decided our time had
14 years of age. I joined the army at the age of 15. At the age of 18 I come for us to go. So after 25 years in St John we retired to the
met my future wife, we married 2 years later. I served in the army place we had met, Withernsea, in small bungalow by the sea.
many years in Germany. I became a Staff Sergeant.After 12 years,
at the age of 27, I came out of the army and served for another 9 In Withernsea, I received an award presented to me by St John
years in the Territorial Army (weekend soldiers ready at any time to Ambulance 'A Serving Brother in the Most Venerable Order of
go to war for our Country). At the same time I started work in a St John of Jerusalem'. This was for the many hours of voluntary
factory using chemicals, making lithographic plates for the printing work in St John Ambulance, Physically Handicapped and Abled
industry. We had many incidents due to the chemicals we were Bodied (PHAB), Leeds Mencap and as an onshore lifeboat medic
using. I became a team leader, firefighter and first aider. I was so and also a Leeds City Magistrate. This award should have been
well trained as a first aider, that I joined the local St John presented in London, by the Duke of Gloucester, but due to
Ambulance. I took early retirement at 54. I then trained as first aid illness I unfortunately could not attend. Dianne and I must have
instructor, the only thing in my life I really enjoyed and thought I was done about 200 plus duties in St John and trained many more
good at. Over the years I gained other qualifications and became a people including school children and cadets. I have written stories
trainer in them all; ambulance aid, which included advanced first of some of my memories in St John which may have been
aid, medical gasses, defibrillation and of course the art of manual
handling of patients. published previously. Happy Days." © Photos: Stathis Avramidis,

Dave Lee.

ÁíáöïñÜ - êüëáöüò ôïõ ÓôÐ óôïí ÏÐÁÍÄÁ ðïõ «óþæåé»
ôçí áèëçôéêÞ íáõáãïóùóôéêÞ óôïí Éððüêáìðï

Αθήνα 14/9/2018. μεταξύ του Διευθυντή κλειστών γυμναστηρίων-κολυμβητηρίων του

Αρ.Πρωτ.:235972/40094/2018. Ειδική ΟΠΑΝΔΑ, κ. Άρη Ανδρεόπουλου

επιστολή: Κική Ανδρικάκη (τηλ. Και του Αντιπροέδρου του Ομίλου, κ. Αθανασίου Ρεπούση, η οποία

2131306747). Προς: ΟΠΑΝΔΑ, Υπόψη δεν επέλυσε τα πιο πάνω προβλήματα καθώς ο Όμιλος κλήθηκε να

Προέδρου κ. Κωνσταντίνου Μπιτζάνη. αποδεχτεί την παραχώρηση μόνο δύο διαδρόμων και να περιορίσει τις

Κοιν: Δήμαρχο Αθηναίων, κ. Γιώργο αθλητικές του δραστηριότητες, καθώς απορρίφθηκε το αίτημά του για

Nίκος Μπεϊντάρης Καμίνη. Θέμα: Ισότιμη αντιμετώπιση δημιουργία τμημάτων κολύμβησης ενήλικων και αθλητικής
αθλητικών σωματείων
Υπ. Διδάκτωρ ναυαγοσωστικής.
Αρχιπροπονητής ΑΟ Ιππόκαμπος Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Ο
[email protected] Συνήγορος του Πολίτη στο πλαίσιο των 2. Ο Συνήγορος του Πολίτη μετά από την προσεκτική μελέτη της
υπόθεσης επιθυμεί να σας επισημάνει τα ακόλουθα: Σύμφωνα με τις
αρμοδιοτήτων του κατά το άρθρο 103 §9 του Συντάγματος και το διατάξεις των αριθ. 239 Ν.3463/2006 και 103 Ν.3852/2010 κάθε δήμος
μπορεί να συνιστά ΝΠΔΔ για την παροχή διαφόρων υπηρεσιών,
ν. 3094/2003 εξετάζει αναφορά του κυρίου ΝΙΜΕΕ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, ως σχετικών με τους τομείς αρμοδιότητάς του, στους οποίους
περιλαμβάνεται ο τομέας Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού, στο
νομίμου εκπροσώπου του Αθλητικού Ομίλου Ιππόκαμπος, πλαίσιο του οποίου ασκεί αρμοδιότητες σχετικά με την «κατασκευή,
συντήρηση και διαχείριση αθλητικών εγκαταστάσεων, όπως δημοτικών
σχετικά με την υπηρεσία σας. και κοινοτικών γυμναστηρίων, αθλητικών κέντρων και δημοτικών και
κοινοτικών χώρων άθλησης».
1. Σύμφωνα με το περιεχόμενο της αναφοράς. Ο Αθλητικός
Με κοινή απόφαση των Υπουργών ΕΣ.Α.Η.Δ και Πολιτισμού που
Όμιλος Ιππόκαμπος (στο εξής Όμιλος) είναι αναγνωρισμένο δημοσιεύτηκε στο ΦΕΚ 1362/Τευχ.Β/18-10-2001 τέθηκε σε ισχύ
Πρότυπος Κανονισμός λειτουργίας ΝΠΔΔ Δημοτικών Χώρων Άθλησης
αθλητικό σωματείο, μέλος της Κολυμβητικής Ομοσπονδίας της χώρας, με τον οποίο τέθηκε το πλαίσιο λειτουργίας των ΝΠΔΔ
άθλησης, οι όροι του οποίου αποτελούν τις ελάχιστες προϋποθέσεις
Ελλάδος, με σκοπό την εκμάθηση, διάδοση, προαγωγή και λειτουργίας του.

οργάνωση των αθλημάτων της Κολύμβησης, της Τεχνικής Σύμφωνα με τον ανωτέρω κανονισμό, στους σκοπούς των νομικών
προσώπων ανήκει μεταξύ άλλων, η υποστήριξη του μαζικού και
Κολύμβησης, της Κολύμβησης Ανοικτής Θάλασσας και της σωματειακού αθλητισμού, ενώ κάθε Υπηρεσία Δημόσια, ΝΠΔΔ-ΝΠΙΔ,
αθλητική Ομοσπονδία ή σωματείο που επιθυμεί να κάνει χρήση των
Αθλητικής Ναυαγοσωστικής, με συμμετοχές σε Πανελλήνια και εγκαταστάσεων των ως άνω χώρων άθλησης απευθύνεται εγγράφως στο
οικείο Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο πρέπει να απαντήσει το
Διασυλλογικά Πρωταθλήματα. Διοικείται από 14μελές Διοικητικό συντομότερο δυνατό και όχι αργότερα από 15 ημέρες. Περαιτέρω, οι
Προϊστάμενοι κάθε ΝΠ άθλησης πρέπει να φροντίζουν ώστε να
Συμβούλιο, αριθμεί πάνω από 240 μέλη-αθλητές και για την υπάρχουν ώρες άθλησης για κάθε κατηγορία που έχει δικαίωμα χρήσης
και να επιλύουν τα ζητήματα που προκύπτουν κατόπιν συνεννοήσεως με
εκπλήρωση των σκοπών του χρησιμοποιεί τις εγκαταστάσεις του τους ενδιαφερόμενους.

κλειστού κολυμβητηρίου Κολοκυνθούς, του οποίου τη διοίκηση Ακολούθως, συνάγεται ότι στο πλαίσιο της διαχείρισης των
αθλητικών εγκαταστάσεων, οι διοικήσεις των ΝΠ άθλησης έχουν
και διαχείριση ασκεί ο Οργανισμός Πολιτισμού Αθλητισμού και διακριτική ευχέρεια να ρυθμίσουν τα επιμέρους πρακτικά ζητήματα, κατά
την κοινή πείρα και αντίληψη, ώστε να εκπληρώνονται οι σκοποί τους,
Νεολαίας Δήμου Αθηναίων (στο εξής ΟΠΑΝΔΑ). κατά τον πλέον ολοκληρωμένο και αποτελεσματικό τρόπο.
Περαιτέρω, τα Διοικητικά Συμβούλια, στο πλαίσιο άσκησης της εν γένει
Κατά την κολυμβητική περίοδο 2017-2018, η Διοίκηση του ρυθμιστικής αρμοδιότητας των Ν.Π.Δ.Δ άθλησης, έχουν υποχρέωση να
ασκούν το κύριο έργο τους με τρόπο που να μην παραβιάζει τις αρχές της
ΟΠΑΝΔΑ αποφάσισε, χωρίς καμία αιτιολογία, να μειώσει τον χρήσης διοίκησης, της ισότητας και της προστατευόμενης εμπιστοσύνης
του διοικούμενου.
αριθμό των διαδρομών που χρησιμοποιούσε ο ανωτέρω όμιλος 3. Κατόπιν τούτων, σας παρακαλούμε να μας γνωρίσετε τις απόψεις
σας, σχετικά με όσα περιλαμβάνονται στην εξεταζόμενη αναφορά,
για τις προπονήσεις των μελών του, από τρεις σε δύο, με ιδίως α) για τη συστηματική παράλειψη απάντησης στις έγγραφες
αιτήσεις του Ομίλου, β) τη διαφορετική, μη ισότιμη αντιμετώπιση των
αποτέλεσμα τη δημιουργία σοβαρού λειτουργικού προβλήματος, αιτημάτων του Α.Ο. Ιππόκαμπος και του Α.Ο Κολωνού, αναφορικά με την
παραχώρηση κολυμβητικών διαδρομών και δημιουργία νέων τμημάτων.
καθώς ο αριθμός των μελών του Ομίλου, που μετείχαν σε Επίσης παρακαλούμε να μας ενημερώσετε σχετικά με τον Κανονισμό
Λειτουργίας του ΟΠΑΝΔΑ που διέπει την εν γένει δράση σας. Για κάθε
προγραμματισμένες προπονήσεις δεν μπορούσε να αθληθεί με περαιτέρω πληροφορία ή διευκρίνιση θα είμαστε στη διάθεσή σας. Με
εκτίμηση Ευανθία Σαββίδη, Βοηθός Συνήγορος Του Πολίτη.
την αναγκαία άνεση και ασφάλεια στο τμήμα των δύο διαδρομών.

Την ίδια περίοδο, ο ΟΠΑΝΔΑ είχε παραχωρήσει στον

Αθλητικό Όμιλο Κολωνού, που δραστηριοποιείται στα ίδια

αντικείμενα και έχει τον ίδιο αριθμό μελών, έξι διαδρομές, οι

οποίες συχνά έμεναν εκτός χρήσης.

Για την επίλυση των λειτουργικών προβλημάτων του, καθώς

και για την άρση της διακριτικής αντιμετώπισης των ανωτέρω

κολυμβητικών σωματείων, ο Αθλητικός Όμιλος Ιππόκαμπος

κοινοποίησε στον ΟΠΑΝΔΑ την 29/9/2017 Δήλωση-Διαμαρτυρία

του, υπογεγραμμένη από 244 μέλη του, με την οποία

καταγγέλθηκε άνιση μεταχείριση και εκφοβιστική συμπεριφορά

εκ μέρους των οργάνων του, καθώς και γ απόρριψη του αιτήματος

παραχώρησης έξι διαδρομών σε αυτόν.

Παρά δε τιε οχλήσεις του ως άνω Ομίλου, κατά το

προγενέστερο διάστημα, ο ΟΠΑΝΔΑ αρνήθηκε να εξετάσει το

άιτημα για παραχώρηση περισσοτέρων διαδρομών στον Όμιλο,

καθώς και να του γνωρίσει τους λόγους που δικαιολογούν την

απόφασή του αυτή.

Σύμφωνα δε, με το υπ' αριθ. Πρωτ. 38094/4-9-2018 έγγραφο

του Ομίλου, στις 03-09-2018, πραγματοποιήθηκε συνάντηση

ÔéìÞèçêå áðü ôïí äÞìáñ÷ï ×áíéþí
ãéá ôçí áíÜðôõîç ôïõ íáõáãïóùóôéêïý éäåþäïõò

Claus Hieke

Χανιά 10/9/2018. Ο Claus Hieke από που τίθεται η ζωή τους σε κίνδυνο. Η
τη δεκαετία του '90 πρωτοστάτησε πόλη μας σας οφείλει πάρα πολλά για
στην ανάπτυξη του αυτές τις υπηρεσίες που της παρείχατε
Ναυαγοσωστικού ιδεώδους στην και συνεχίζετε να παρέχετε, μέσω της
πόλη των Χανίων, συμβάλλοντας γνώσης που μεταλαμπαδεύσατε και της
στη συγκρότηση, οργάνωση, εμπειρίας που κληροδοτήσατε στους
εκπαίδευση και εξοπλισμό νεότερους ναυαγοσώστες. Η εκδήλωση
ναυαγοσωστικών ομάδων, για τη που οργανώσαμε σήμερα, στο
διάσωση ανθρώπων ευρισκόμενων Δημαρχείο Χανίων, αποτελεί ελάχιστη
σε κίνδυνο. ένδειξη ευγνωμοσύνης για το μεγάλο
σας έργο”.
Σε μια σεμνή εκδήλωση που έγινε το
μεσημέρι της Δευτέρας στο Δημαρχείο Από την πλευρά του ο Claus Hieke
Χανίων, ο Δήμαρχος κ. Τάσος ευχαρίστησε τον Δήμαρχο Χανίων
Βάμβουκας τίμησε τον Γερμανό και, αναφέροντας ότι, “αποτελεί μεγάλη τιμή
επί χρόνια, επικεφαλής του Διεθνούς για εμένα, που με τιμά ο Δήμαρχος της
Τμήματος και Αποτύπωσης Υποδομών πόλης των Χανίων κ. Βάμβουκας. Μια
του Γερμανικού Ερυθρού Σταυρού πόλη που αγάπησα και θα αγαπώ για
(κλάδου Βαυαρίας) Claus Hieke. πάντα. Η πρώτη επαφή για να προκύψει
αυτή η ωραία συνεργασία έγινε το 1989
Ο Claus Hieke από τη δεκαετία του με τον αείμνηστο Ιατρό και πρόεδρο του
'90 πρωτοστάτησε στην ανάπτυξη του Ερυθρού Σταυρού Χανίων, Οδυσσέα
Ναυαγοσωστικού ιδεώδους στην πόλη Καλλιγιάννη. Μετά το θάνατο του, η
των Χανίων, συμβάλλοντας ουσιαστικά συνεργασία συνεχίστηκε με τη σύζυγό
στη συγκρότηση, οργάνωση, του κ. Ηλέκτρα Καλλιγιάννη και αμέσως
εκπαίδευση και εξοπλισμό μετά με τον νυν επίτιμο πρόεδρο του
ναυαγοσωστικών ομάδων, για τη Ν.Ο. Χανών κ. Κων/νο Μανιουδάκη”.
διάσωση ανθρώπων ευρισκόμενων σε
κίνδυνο. Εκείνη η συνεργασία με τον Στο πλαίσιο της σεμνής αυτής
Claus Hieke, που ξεκίνησε στις αρχές εκδήλωσης, ο Δήμαρχος Χανίων
της δεκαετίας του '90 έδωσε και το προσέφερε ως δώρο στον Claus Hieke
έναυσμα για τη γενικότερη ανάπτυξη ένα συμβολικό έργο τέχνης, έναν
της ναυαγοσωστικής στα Χανιά με τη τιμητικό έπαινο και το φωτογραφικό
λειτουργία σχολών και την αύξηση ναυαγοσωστών στην πόλη λεύκωμα του Δήμου Χανίων “Χανιά: Ταξίδι στο Όνειρο”. Στη λιτή
μας. Σήμερα, λειτουργεί αυτοτελής εθελοντική ναυαγοσωστική αυτή εκδήλωση, μεταξύ άλλων παρευρέθηκαν οι Αντιδήμαρχοι
ομάδα στον Ναυτικό Όμιλο Χανίων, με βάση τις θεμέλιες βάσεις Χανίων Σταύρος Φιωτάκης και Ελπίδα Τσιτσιρίδη, η Επίτιμος
που έθεσε εξαρχής ο Claus Hieke. Πρόξενος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στα
Χανιά Αργυρώ Γαναδάκη, η Πρόεδρος του Ν.Ο. Χανίων κ. Χαρά
Ο Δήμαρχος καλωσόρισε τον Claus Hieke στην πόλη μας Μυλωνάκη-Πράπα, ο επίτιμος πρόεδρος του Ν.Ο. Χανίων,
τονίζοντας του ότι “συμβάλλατε τα μέγιστα στην ανάπτυξη και στην Ναύαρχος Κων/νος Μανιουδάκης, η σύζυγος του πρώην
καλλιέργεια του ναυαγοσωστικού ιδεώδους στην πόλη μας. Η προέδρου του Ερυθρού Σταυρού Χανίων Ηλέκτρα Καλλιγιάννη,
ευρύτερη παρουσία σας στα Χανιά, μέσω της συνεργασίας που ο πρώτος αρχηγός της εθελοντικής μονάδας ναυαγοσωστών Ν.Ο.
αναπτύχθηκε τα προηγούμενα χρόνια αποτελεί “κεφάλαιο” στον Χανίων, Στέλιος Ξενάκης. Πηγή: http://www.parakritika.gr
τομέα της ναυαγοσωστικής και στη διάσωση συνανθρώπων μας

Ëïãéóìïß ãéá ôï Ýðïò ôïõ 1940
êáé ðñïåêôÜóåéò óôïí ¸ëëçíá
åèåëïíôÞ äéáóþóôç

Στενά δεμένος ὁ Οκτώβριος με την Έλληνες". Winston Churchill. "Ενώπιον της Ιστορίας είμαι
υποχρεωμένος να αναγνωρίσω ότι, από τους μέχρι τώρα αντιπάλους μας,
σύγχρονη ιστορία της πατρίδος, ο Έλληνας στρατιώτης πολέμησε με εξαιρετική γενναιότητα και δεν
παραδόθηκε παρά όταν κάθε αντίστασή του ήταν αδύνατη. Ως εκ τούτου,
στρέφει την σκέψη μας στο έπος απεφάσισα να μην κρατηθεί κανένας Έλληνας στρατιώτης αιχμάλωτος και
οι αξιωματικοί να διατηρήσουν τα προσωπικά όπλα τους." Adolf Hitler.
του '40. Έγραψαν τότε οι Έλληνες
Στο πνεύμα της αντίστασης, που αναγνωριζόταν τότε ως αρετή των
ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ την πιο ηρωική σελίδα της Ελλήνων, και διέσωσε τη τιμή, τις αξίες και την παράδοση του έθνους,
νεώτερης ιστορίας τους, πρέπει η νέα γενιά να εστιάσει και να σταθεί με προσοχή αντλώντας
Δ/ντής Δημ. Σχολείου Λεονταρίου Καρδίτσας επιβεβαιώνοντας την εθνική τους μαθήματα. Τώρα που τα προβλήματα μας κυκλώνουν και απειλούν να
e-mail: [email protected] καταρρακώσουν την αξιοπρέπεια και την υπόστασή μας, είναι συμφέρον
να μιμηθούμε τον πατριωτισμό και την ομοψυχία της γενιάς του '40. Μια
ταυτότητα ως άξιοι απόγονοι ομοψυχία όχι σε πολιτικό ἤ οικονομικό, αλλά σε πνευματικό επίπεδο. Να
ξαναβρούμε την Ελευθερία πού μας στέρησε το άβουλο παρελθόν στο
ηρωικών προγόνων. Πραγματοποίησαν το θαύμα πού συγκλόνισε σκοτάδι της πλάνης. Σήμερα απορροφημένοι από την χαύνωση του
ευδαιμονισμού κι άβουλου μέσα στην μέθη του καταναλωτισμού
τον κόσμο κι έκανε φίλους και εχθρούς να υποκλιθούν σεβαστικά ξεπουλάμε τις αξίες, πλην μιας, του χρήματος. Για ένα πράγμα είναι
πρόθυμοι να αγωνισθούν οι περισσότεροι, μικροί και μεγάλοι: για την
μπρός στην λεβεντιά και γενναιότητα των Ελλήνων, ανεξάρτητα διεκδίκηση των δικαιωμάτων τους, για την αδιατάρακτη βολή τους. Μέσα
σ' αυτό το κλίμα, φυσικό είναι οι έννοιες της γενναιότητας, αλληλεγγύης,
από κοινωνική θέση, επάγγελμα, μόρφωση, ηλικία ἤ άλλη ιδιότητα. υπέρβασης του προσωπικού συμφέροντος, του εθελοντισμού, της
αυτοθυσίας να παραμένουν σπάνιες και ανεπιθύμητες στους πολλούς.
Διότι σ' εκείνη την μεγάλη ώρα, κάθε πατριώτης, συνειδητοποίησε Παραμένουν σπάνιες και όχι άγνωστες χάρη στην αυτοθυσία και τον
εθελοντισμό που επιδεικνύουν κάποιες ομάδες ανθρώπων, ιδιαίτερα οι
το μερίδιο ευθύνης του για την λευτεριά της πατρίδος κι εκπλήρωσε Έλληνες διασώστες που έχοντας ως οδοδείκτες τις παραπάνω αξίες,
αποδεικνύονται άξιοι συνεχιστές των προγόνων τους. Αυτοί έχοντας
το χρέος του. Αναπολώντας το ένδοξο παρελθόν, ας θυμηθούμε αποστολή που απαιτεί σοβαρότητα, τόλμη, ρίσκο και γνώσεις, με
γνώμονα την αγάπη για τον συνάνθρωπο, συνεχίζουν την εθελοντική
δηλώσεις σημαντικών προσωπικοτήτων, για τον θαυμασμό που προσπάθεια. Είναι οι αφανείς ήρωες που αρκούνται σε ένα χαμόγελο, κι
ένα ευχαριστώ, όπως ανώνυμοι και αφανείς ήταν οι περισσότεροι των
προκάλεσε το έπος του 1940. προγόνων τους. Οι Έλληνες διασώστες αποτελούν στολίδι ήθους, σε μια
Ελλάδα που ψάχνει να βρει την χαμένη ταυτότητά της στη ζούγκλα της
«...Κατά το 1940 σημειώθηκε ένα γεγονός το οποίο θα παγκοσμιοποίησης. Μιας παγκοσμιοποίησης που θεωρεί ως επιτυχημένο
τον άνθρωπο-«άτομο» και το «εγώ»: την ιδιοτέλεια, την άρνησή του να
διατρανώνει αιωνίως ότι: Η Βία δεν αρκεί για να καταπνίξει τον κοινωνήσει με το συνάνθρωπο μέσω αγάπης, θυσίας, αυτοπροσφοράς,
και δεν εγκρίνει τον άνθρωπο-«πρόσωπο» που ολοκληρώνεται μέσα από
πόθο και την αφοσίωση του ανθρώπου προς την Ελευθερία, και την προσφορά και τη θυσία για τους άλλους, την επιθυμία του να ζει με
αγάπη συλλογικά και ενωτικά, ως οργανικό μέλος του ενιαίου σώματος της
ακόμη κάτι περισσότερο: Την προσπάθεια του ανθρώπου να ανθρώπινης φύσης.

θυσιάσει την ζωή του για να ζήσει η Ελευθερία αυτή. Η Ιστορία θα

κηρύξει ως ημερομηνία του γεγονότος αυτού την 28η Οκτωβρίου

1940» Franklin Roosevelt. «....Καθ' ην στιγμήν η κοιτίς του

ευγενεστέρου πολιτισμού που εγνώρισε η Ανθρωπότης, η Χώρα εις

την οποίαν οφείλομε ό,τι κάμνει την ζωή ανωτέρα και ωραιοτέρα,

υφίσταται τοιαύτη άδικη επίθεση, η θέση όλων των αληθινών

ανθρώπων είναι παρά το πλευρό της και υποχρέωσίς των είναι να

της παράσχουν κάθε βοήθεια». Πρωθυπουργός Καναδά Μακένζι

Κιγκ. "Οι ήρωες που έχουν βάψει με το αίμα τους την ιερά γη της

Βορείου Ηπείρου, οι μαχητές της Πίνδου και οι άλλοι, θα είναι

οδηγοί μαζί με τους Μαραθωνομάχους, θα φωτίζουν ανά τους

αιώνας την οικουμένη." Antony Eden Βρετανός Υπουργός

Εξωτερικών. "Επολεμήσατε άοπλοι εναντίον πάνοπλων και

ενικήσατε. Μικροί εναντίον μεγάλων και επικρατήσατε. Δεν ήταν

δυνατόν να γίνει άλλως, διότι είσθε Έλληνες. Κερδίσαμε χρόνο διά

να αμυνθούμε. Ως Ρώσοι και ως άνθρωποι σας ευγνωμονούμε".

Ραδιοφωνικός Σταθμός της Μόσχας. "Του λοιπού δεν θα λέγεται

ότι οι Έλληνες πολεμούν ως ήρωες, αλλά ότι οι ήρωες πολεμούν ως

The United States Lifesaving Project
in Oaxaca Mexico, with it's International
Committee Club Tortuga 1986 - 2018

Since the 1970's, tourists and goals for the group. The year 1996 saw great accomplishments for the
organization. Not only the official beginning of Club Tortuga, but also the
surfers alike had been formation of Los Busos Club Zipolite, as well as other remote playa volunteer
groups. The Junior and Handicapped Junior Lifeguard programs were started
traveling to a small village on within Zicatella Salvavidas Club de Mexico and they both have continued with
progress. The first edition of the quarterly Club Tortuga Newsletter was written
Mexico's Pacific Coast, a and distributed by Club Editor Dave Nelson. The First Mexican Lifeguard
Exchange between Puerto Escondido and Huntington Beach involving a 10-
town named Puerto man squad, received training for a two-week period from July 2-16, 1996, as
well as their return to Mexico with donated rescue boards, buoys, fins, first aid
Escondido. Dubbed the gear, etc.. Funds were raised for the construction of the State Headquarters
building at Zicatella playa. The Zicatella Hdqts. Ground Breaking ceremony
"Mexican Pipeline", these began on Sept. 1996, and the Zicatella Headquarters was formally dedicated
in a ceremony on Sept. 17, 1997. In 1997, Ret. Chief of Lifeguards of Dade
awesome waves turned the County, Florida, Jim Holland was appointed the Chief Mexican Liaison to Club
Tortuga and, in 1999, he decided to establish residency in Puerto Escondido
sport of surfing more into a and since has assisted in training the Zicatella Salvavidas. In 1998, the
completed translation of the USLA Beach Training Manual into Spanish. In
Bob Burnside "BULLFIGHT". The powerful 2000 the Save The Sea Turtle program was initiated by the Zicatella
currents and the shallow sand Salvavidas Club and Club Liaison Jim Holland, which involved protecting and
Ιδρυτής USLA bars, contribute to a year- holding tortoise eggs until hatching and allowed for community participation
round danger for swimmers of the hatchlings' release back to the ocean at Zicatella Beach each year. Jack
[email protected] Buck accepted the position to develop outreach programs in the region,
developed the world's first Handicapped Junior Lifeguard program with Pina
and surfers alike. It is truly any Palmera Children's Hospital, and established the first Mexican Lifeguard
Championship at Zipolite Beach. Ιn 2001 Oaxacan Governor's wife, Senora
lifeguard's worst nightmare. "No Baywatch here!!" It's hard to Guadalupe Murat, requested an expansion of the Junior Lifeguard programs
to professional level. 2002: I received full support from all the Lifeguard Depts.
imagine that here were no lifeguards. A few surfers were making along the Southern California coast, to participate in gather old equipment for
Oaxaca, and house a team of young men from Oaxaca, to participate in a 2
rescues without equipment in conditions that would make any week lifeguard training school, Huntington Beach Lifeguards accepted the
first week of training, hosted the group and Los Angeles County Lifeguards
trained and equipped lifeguard think twice. Yet these brave young concluded the second week of training in Los Angels. The young Mexican
nationals were given a full tour of points of interest , like Disney Land, and
locals would continually put themselves in harm's way to try and other sites of interest while in the USA and returned with equipment to
continue their volunteer lifeguarding in Oaxaca. The Club Tortyga, recognized
prevent the numerous drownings. Realizing the problem, a few early, that maintaining a volunteer operation was important, but also realized
that maintaining it would be difficult over the years. Thus, the next phase
California lifeguards and surfers, who annually journeyed to this would be "political" and require selling to the Oaxaca State officials the need
to fund these young men and suggested that they be placed under The States
"secret spot", started bringing down rescue equipment for Fire Chiefs Division as government employees with "comparable"
compensation given any fire man.. This would insure the water safety
themselves and their friends. In 1986, I came to Puerto Escondido to program would have a solid base to move forward. In 2003 , after many trip to
the State Capital and the support of the American Embassy Ambassador
surf. Since I had heard of the dangerous conditions and the need to Mark Leyes, the Club Torutga was assured by Governor Murat, that he would
establish a Water Safety Division, and place under the States Fire Chief, all
bring rescue equipment, I arrived with 6 rescue tubes and a few recommendation we had made. Approximately, 2004, that program became
effective, and remains in operation as of this writing. Since the start of the
pairs of fins. As I came into view of this notorious "Mexican Pipeline", USLA involvement in assisting other nations throughout the western
hemisphere, Progress has been made in many Mexican and other Latin
I could not believe that I was looking at 25-ft. high, beautiful "A- American Nations. Sept. 19, 2018: The first Mexican National Water Safety
Association conducted its first Convention in Guadalajara, with government
frame" waves rolling in along the playa! I also recognized the officials and interest parties looking to develop water safety services in their
own regions. USLAexecutives spent 3 days planning the future advancement
horrendous rip currents spaced every 100m along the shore! In the for Lifesaving in Mexico. The seed had been planted...and the first signs of a

days following, a young local surfer by the name of Jose Estrada fruitful tree has risen from the efforts of many. "Lifeguards for Life". © Photo:

starting telling me how he and his surfers pals had over the years Club Tortuga.

made rescue without equipment or training. I suggested to Estrada

the concept of establishing a local volunteer lifeguard club. With my

assistance and Jack Buck, Jose was supplied with rescue

equipment, lifeguard training and knowledge of Club structuring.

Beginning with that meeting, the Zicatella Salvavidas Club de

Mexico was founded. As the agreement between these two groups

developed, the United States Lifesaving Association (USLA) of

America voted to recognize the efforts being extended, and gave it's

full support to the new group. I was appointed as the USLALiaison to

Mexico. Having been an administrator for many years, I quickly

realized the need to take their case to the government authorities of

the State of Oaxaca. In 1994, I journeyed to the state capital and

made contact with the American Consulate, Mark Leyes. Together

we were able to gain access to the inner structure of the state

government and present the Salvavidas Club project. At the

conclusion of those meetings, I was asked by the governor's office

to submit a master water safety plan for the entire coastal region of

Oaxaca. In 1995, during on a honeymoon/surfing trip to Puerto

Escondido, Huntington Beach Marine Safety Officer, Matthew Karl,

ran into me while surfing. We discovered that we had much in

common -the love of surfing, knowledge and the recognition of the

apparent need for lifesaving efforts on the local beaches. Karl

volunteered to join in this project and, with the young locals over

dinner one night, they formed the "CLUB TORTUGA". Returning to

California, Matt Karl was elected the first chairman of the newly

formed Club Tortuga, while I accepted a role as Chief Advisor

Patron. Additional officers were elected to establish the mission and

Lifesaving World Championship 2018
Very successful Co-Ordination Committee
meeting in Adelaide

Australia 11.9.2018. Members of the Allum and John Martin were delighted with the progress that has
ILS Sport Commission and the ILS been made. John Martin, the ILS Event Director said “we are very
Event Director travelled to Adelaide pleased with the achievements of the Local Organising Committee
for a very successful Co-ordination to date, and believe, with them, that they are very much on course
Committee (CoCom) meeting with the to deliver the best ever Lifesaving World Championships. The
Lifesaving World Championships support of additional volunteers from South Australia was also very
Adelaide 2018 Local Organising evident and we were made to feel very welcome. The 2018
Committee (LOC) from 8th to 11th Championships are very much on track and it was a very positive
September 2017. meeting.”

The main focus of the meeting was to look in detail at the The CoCom will now focus on launching the Registration
planning for the delivery of this important event in November 2018. system for LWC Adelaide 2018 within the next month and
The full agenda included a walk-through of the operational plans, publishing the Championships Handbook. The LOC will also be
site visits to the Ocean venue at Glenelg, and the South Australia focusing on increasing communications to all potential
Aquatic & Leisure Centre pool, and a check of the proposed participants, and are looking to make contact with all lifesaving
Accreditation Centre and the Briefing Room at the Beach House. clubs across the world. All ILS federations are asked to assist them
by providing contact details for their clubs as soon as possible. ©
The ILS team – Dave Thompson, Jelle Meintsma, Greg Photo: ILS

A voice for the Sport:
International Swimming Hall of Fame
poised for greatness

For those who have not been that directly affected ISHOF. The most significant event was the
announcement that the City of Fort Lauderdale will invest $27 million to
following events surrounding the renovate and upgrade the aquatic center, which will begin reconstruction
as early as March of 2019 and should be completed in July of 2020.
International Swimming Hall of
As a result of the upgrades, there has been much interest in major
Fame (ISHOF), please let me bring events returning to Fort Lauderdale on a national and international basis.
The infusion of new dollars for the facility has created excitement for the
you up to date. It was announced city and ISHOF that will surely extend to upgrades in the museum and its
displays.
last year on Nov. 3 that
The month following the city's $27 million approval to renovate the
Swimming World would aquatic center, ISHOF and the Fort Lauderdale City Commissioners
came to terms on a 30-year lease, ensuring that ISHOF remains
merge operations with the permanently attached to the aquatic center. Within that agreement, the
city has agreed to work with ISHOF to revert the name of the aquatic
International Swimming Hall center back to the International Swimming Hall of Fame Aquatic Center
with the intent of finding dollars from a presenting sponsor.
Brent Rutemiller of Fame. Over the past 11
So, now that three strategic actions have taken place surrounding the
President/CEO ISHOF months, much progress has International Swimming Hall of Fame, ISHOF is poised to fulfill its true
mission. However, renovation, a long-term lease and the merger with
Swimming World Magazine been made to consolidate Swimming World only establishes a strong foundation. It is up to
everyone in the swimming community to build on this momentum to make
[email protected] t h e s e t w o i m p o r t a n t things even better!

institutions. A major event ISHOF's leadership and board are now turning their attention to
establishing a new vision on how it will display, archive and preserve the
took place in August 2018 rich history of aquatic sports. And with any new idea, dollars will have to
be obtained in order for any vision to reach its fruition. Look for ISHOF to
when Sports Publications, International—Parent Corporation of set a new and exciting course, and in the meantime, please consider
becoming a member of ISHOF and donating to help us preserve the
Swimming World—transferred its stock to the International
history of aquatic sports. © Photo: ISHOF
Swimming Hall of Fame. The transaction brings more financial

stability to ISHOF and allows the transition of Swimming World

Magazine subscribers to become ISHOF members, and

Swimming World advertisers to become ISHOF sponsors.

The inclusion of Swimming World properties into ISHOF's

portfolio creates new opportunities and new products that will

elevate ISHOF. Significant upgrades to the museum are already

underway, including the conversion of parts of the Henning

Library into a television studio for new multi-media programming

and products. Offices are being upgraded, and new Swimming

World staff will relocate to Fort Lauderdale.

The stock transfer was predicated on two other major events