Pioneer MVH-280DAB, CZ, SK

.6-5*.&%*«-/¶ %*(*5«-/¶ "6503«%*0

MVH-280DAB

/ÈWPE L PCTMV[F ƎFTLZ

0CTBI BaSys CS %DzÓWF
OFä [BǏOFUF

%DzÓWF
OFä [BǏOFUF................................................................... .............. 2 %ǔLVKFNF 7ÈN [B [BLPVQFOÓ UPIPUP QSPEVLUV 1*0/&&3
;BǏÓOÈNF..................................................... ........................... ........ 3 1DzFE QSWOÓN QPVäJUÓN WâSPCLV TJ QFǏMJWǔ QDzFǏUǔUF UFOUP OÈWPE +F [WMÈÝUǔ EǾMFäJUÏ
BCZTUF EPESäPWBMJ
%JHJUÈMOÓ SP[IMBTPWÏ WZTÓMÈOÓ %"#
...................... .............................. 4 7"307«/¶ B 610;03/Ɠ/¶ [EF VWFEFOÈ 1SPTÓN
VTDIPWFKUF UFOUP OÈWPE OB CF[QFǏOÏN NÓTUǔ QSP
3ÈEJP........................................................................................................ 5 CVEPVDÓ QPVäJUÓ
USB/iPod/AUX........................................................................................ 6
3FäJN "QQ .PEF ........................................................... ....................... 7 7 QDzÓQBEǔ MJLWJEBDF UPIPUP QSPEVLUV KFK OFNÓDIFKUF T CǔäOâN LPNVOÈMOÓN PEQBEFN 7ZVäJKUF
3FäJN $BS 3FNPUF ..................................................................... ........... 8 [BWFEFOâ TZTUÏN QSP TCǔS QPVäJUâDI FMFLUSPOJDLâDI WâSPCLǾ W TPVMBEV T MFHJTMBUJWPV
LUFSÈ
/BTUBWFOÓ ..................................................................................... .......... 8 WZäBEVKF DzÈEOPV MJLWJEBDJ B SFDZLMBDJ

/BTUBWFOÓ GVOLDÓ NFOV '6/$5*0/
.................................. ................ 9 , MJLWJEBDJ QPVäJUâDI FMFLUSPOJDLâDI [BDzÓ[FOÓ KTPV VSǏFOB TCǔSOÈ NÓTUB 0 TQSÈWOÏN [QǾTPCV
/BTUBWFOÓ [WVLV NFOV "6%*0
............................................ ....... 10 MJLWJEBDF TF JOGPSNVKFUF V TQPMFǏOPTUJ
LUFSÈ MJLWJEBDJ QPVäJUâDI FMFLUSPOJDLâDI WâSPCLǾ [BKJÝǸVKF

4ZTUÏNPWÈ OBTUBWFOÓ NFOV 4:45&.
........................... ................. 10 V TWÏIP QSPEFKDF
OFCP OB NÓTUOÓN ÞDzBEǔ
/BTUBWFOÓ QPETWÓDFOÓ NFOV *--6.*/"5*0/
.............. ................. 11 5DzÓEǔOÓN B TQSÈWOPV MJLWJEBDÓ PEQBEV VNPäǪVKFUF SFDZLMBDJ PEQBEǾ
ǏÓNä QDzJTQÓWÈUF L PDISBOǔ
äJWPUOÓIP QSPTUDzFEÓ B MJETLÏIP [ESBWÓ
1DzJQPKFOÓ *OTUBMBDF ........................................................... .......... 11
%PQMǪVKÓDÓ JOGPSNBDF................................................................. ...... 13 7"307«/¶

0 UPNUP OÈWPEV L PCTMV[F • /FQPLPVÝFKUF TF JOTUBMPWBU OFCP PQSBWPWBU UFOUP WâSPCFL TBNJ /FPECPSOÈ NPOUÈä ǏJ PQSBWB
• 7 UPNUP OÈWPEV TF 64# QBNǔǸ OFCP 64# BVEJP QDzFISÈWBǏ P[OBǏVKF KBLP WâSPCLV CF[ PECPSOÏ QDzÓQSBWZ B [LVÝFOPTUÓ W PCMBTUJ FMFLUSPOJDLâDI [BDzÓ[FOÓ B BVUPNPCJMPWÏIP
QDzÓTMVÝFOTUWÓ NPIPV CâU OFCF[QFǏOÏ
ISP[Ó SJ[JLP ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSPVEFN
[SBOǔOÓ OFCP
i64# [BDzÓ[FOÓw EBMÝÓ KJOÈ OFCF[QFǏÓ
• 7 UPNUP OÈWPEV TF J1PE B J1IPOF P[OBǏVKÓ KBLP J1PE • /FPCTMVIVKUF UFOUP QDzÓTUSPK CǔIFN KÓ[EZ 1DzFE QPVäJUÓN PWMÈEBDÓDI QSWLǾ [BQBSLVKUF WP[JEMP OB
CF[QFǏOÏN NÓTUǔ

610;03/Ɠ/¶

t ;BCSBǪUF TUZLV QDzÓTUSPKF T WMILPTUÓ B LBQBMJOBNJ
ISP[Ó KFIP QPÝLP[FOÓ OFCP [ÈTBI FMFLUSJDLâN
QSPVEFN ,BQBMJOB NǾäF UBLÏ [QǾTPCJU W[OJL LPVDzF OFCP QDzFIDzÈUÓ QDzÓTUSPKF
t )MBTJUPTU OBTUBWUF OB UBLPWPV ÞSPWFǪ
BCZTUF TMZÝFMJ [WVLZ [ PLPMÓ
t 1JPOFFS $BS4UFSFP 1BTT KF VSǏFO QSP QPVäJUÓ QPV[F W /ǔNFDLV

1PLVE NÈUF QSPCMÏNZ

1PLVE UFOUP QDzÓTUSPK OFQSBDVKF TQSÈWOǔ
LPOUBLUVKUF QSPEFKDF OFCP BVUPSJ[PWBOâ TFSWJT 1*0/&&3

2 $[

;BǏÓOÈNF *OEJLBDF OB EJTQMFKJ

*OEJLBDF 1PQJT
0CKFWÓ TF
QPLVE FYJTUVKF OJäÝÓ ÞSPWFǪ NFOV OFCP TMPäLZ
;ÈLMBEOÓ PQFSBDF
0CKFWÓ TF QP TUJTLV

MVH-280DAB 0CKFWÓ TF
LEZä KF OBTUBWFOB GVOLDF MPLÈMOÓIP WZIMFEÈWÈOÓ TUSBOB
ƎFTLZ
BaSys CS
. $ .6-5*'6/,Ǝ/¶ 07-"%"Ǝ
0CKFWÓ TF
LEZä KF QDzJKÓNÈOP WZTÓMÈOÓ P EPQSBWǔ
43$ [ESPK
0'' 7:1

0CKFWÓ MJ TF
LEZä KF QDzJKÓNÈOP EPQSBWOÓ IMÈÝFOÓ TUSBOB


%JTQMFK 0CKFWÓ TF
LEZä KF OBTUBWFOB GVOLDF TPVOE SFUSJFWFS TUSBOB


0CKFWÓ TF
LEZä KF OBTUBWFOB GVOLDF SBOEPN TIVGGMF OÈIPEOÏ QDzFISÈWÈOÓ


0CKFWÓ MJ TF
LEZä KF OBTUBWFOP PQBLPWBOÏ QDzFISÈWÈOÓ

0CKFWÓ TF
LEZä KF OBTUBWFOB GVOLDF PWMÈEÈOÓ J1PEFN TUS


4FKNVUÓ ǏFMOÓIP QBOFMV

BAND/ 1DzFEOÓ QBOFM PEFKNǔUF [ EǾWPEV [BNF[FOÓ LSÈEFäF 1DzFE PEFKNVUÓN ǏFMOÓIP QBOFMV
%*41 EJTQMFK
1«4.0

5MBǏÓULP QSP PEQPKUF WFÝLFSÏ QDzJQPKFOÏ LBCFMZ B [BDzÓ[FOÓ
PEFKNVUÓ QBOFMV
4FKNVUÓ /BTB[FOÓ

ƎBTUP QPVäÓWBOÏ PQFSBDF

;ÈNǔS 0QFSBDF %ǾMFäJUÏ
;BQOVUÓ OBQÈKFOÓ • /FWZTUBWVKUF ǏFMOÓ QBOFM L OBENǔSOâN PUDzFTǾN
4UJTLOVUÓN UMBǏÓULB 43$ 0'' [BQOFUF • 6ESäVKUF ǏFMOÓ QBOFM NJNP EPTBI QDzÓNÏIP TMVOFǏOÓIP [ÈDzFOÓ B WZTPLâDI UFQMPU
/BTUBWFOÓ IMBTJUPTUJ OBQÈKFOÓ 4UJTLFN B QPESäFOÓN UMBǏÓULB • ƎFMOÓ QBOFM WäEZ VMPäUF EP PDISBOOÏIP QPV[ESB OFCP WBLV
7âCǔS [ESPKF 43$ 0'' OBQÈKFOÓ WZQOFUF
;NǔOB JOGPSNBDÓ OB EJTQMFKJ /BCÓELB OBTUBWFOÓ 4FUVQ
/ÈWSBU OB QDzFEDIP[Ó [PCSB[FOÓ TF[OBN 0UPǏUF PWMBEBǏFN . $
/ÈWSBU [ NFOV L CǔäOÏNV [PCSB[FOÓ 1P QDzFQOVUÓ TQÓOBǏF [BQBMPWÈOÓ EP QPMPIZ 0/ QP JOTUBMBDJ
TF [PCSB[Ó OB EJTQMFKJ
0QBLPWBOǔ TUJTLOǔUF UMBǏÓULP 43$ 0'' <4&5 61 :&4> </"45"7&/¶ "/0>

0QBLPWBOǔ TUJTLOǔUF UMBǏÓULP %*41 1 4UJTLOǔUF PWMBEBǏ . $

4UJTLOǔUF BAND/ . /BCÓELB OBTUBWFOÓ 4FUVQ [NJ[Ó QP TFLVOEÈDI OFǏJOOPTUJ 1PLVE OZOÓ OFDIDFUF
OBTUBWFOÓ NǔOJU
PUPǏFOÓN . $ [WPMUF </0> B QBL QSP QPUWS[FOÓ TUJTLOǔUF
4UJTLOǔUF B QPESäUF BAND/ .
$[ 3
* 1PLVE KF NPESP CÓMâ WPEJǏ UPIPUP QDzÓTUSPKF QDzJQPKFO OB TWPSLV DzÓEJDÓIP SFMÏ BVUP BOUÏOZ
QDzJ
[BQOVUÓ [ESPKF UPIPUP QDzÓTUSPKF TF BOUÏOB WP[JEMB WZTVOF 1SP [BTVOVUÓ BOUÏOZ [ESPK WZQOǔUF

2 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QPäBEPWBOPV NPäOPTU B QBL QSP QPUWS[FOÓ TUJTLOǔUF 2 4UJTLOǔUF B QPESäUF UMBǏÓULP 43$ 0'' QSP [PCSB[FOÓ IMBWOÓ OBCÓELZ
3 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF <*/*5*"->
QPUÏ TUJTLOǔUF QSP QPUWS[FOÓ
$IDFUF MJ QDzFKÓU OB EBMÝÓ QPMPäLV NFOV
NVTÓUF TWPV WPMCV QPUWSEJU 4 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QPäBEPWBOPV NPäOPTU B TUJTLOǔUF QSP QPUWS[FOÓ

1PMPäLB OBCÓELZ 1PQJT

LANGUAGE 7ZCFSUF KB[ZL QSP [PCSB[FOÓ UFYUPWâDI JOGPSNBDÓ [ LPNQSJNPWBOÏIP

[ENG]("OHMJDLZ), BVEJP TPVCPSV 1PMPäLB OBCÓELZ 1PQJT
FM STEP 7ZCFSUF LSPL MBEǔOÓ '. L)[ OFCP L)[
[РУС](3VTLZ), BaSys CS
[100], [50] ;WPMUF W QDzÓQBEǔ QDzJQPKFOÓ [BEOÓDI ÝJSPLPQÈTNPWâDI
[TUR](5VSFDLZ) SP-P/O MODE SFQSPEVLUPSǾ B QDzJ QDzJQPKFOÓ TVCXPPGFSV L WâTUVQV 3$"

CLOCK SET /BTUBWUF IPEJOZ [REAR/SUB.W] 7ZCFSUF W QDzÓQBEǔ
äF KF QBTJWOÓ TVCXPPGFS QDzJQPKFO QDzÓNP OB
[SUB.W/SUB.W] WâTUVQZ [BEOÓDI SFQSPEVLUPSǾ B QDzJ QDzJQPKFOÓ TVCXPPGFSV L
FM STEP 7ZCFSUF LSPL MBEǔOÓ '. L)[ OFCP L)[ WâTUVQV 3$"
[REAR/REAR] 7ZCFSUF W QDzÓQBEǔ
äF KTPV ÝJSPLPQÈTNPWÏ SFQSPEVLUPSZ
[100], [50] QDzJQPKFOZ OB [BEOÓ WâTUVQZ B OB WâTUVQ 3$" 1PLVE KTPV
DAB ANT PW ÝJSPLPQÈTNPWÏ SFQSPEVLUPSZ QDzJQPKFOZ OB [BEOÓ WâTUVQZ B
DAB ANT PW /BQÈKFOÓ %"# BOUÏOZ ;WPMUF UVUP NPäOPTU
QPLVE QPVäÓWÈUF [ON] WâTUVQ 3$" OFOÓ QPVäÓWÈO
NǾäFUF [WPMJU CVǒ <3&"3 46# 8>
[ON] WPMJUFMOPV %"# BOUÏOV "/ %"#
QSPEÈWÈ TF TBNPTUBUOǔ
[OFF] OFCP <3&"3 3&"3>
/BQÈKFOÓ %"# BOUÏOZ ;WPMUF UVUP NPäOPTU
QPLVE QPVäÓWÈUF
[OFF] 1DzÓTUSPK %"# BOUÏOV OFOBQÈKÓ 5VUP NPäOPTU [WPMUF
QPLVE SYSTEM RESET WPMJUFMOPV %"# BOUÏOV "/ %"#
QSPEÈWÈ TF TBNPTUBUOǔ

QPVäÓWÈUF QBTJWOÓ BOUÏOV [YES], [CANCEL]
/BQÈKFOÓ %"# BOUÏOZ WZQOVUP 5VUP NPäOPTU [WPMUF
QPLVE
3 1PLVE CZMB QSPWFEFOB WÝFDIOB OBTUBWFOÓ
[PCSB[Ó TF <26*5 :&4> QPVäÓWÈUF QBTJWOÓ BOUÏOV CF[ [FTJMPWBǏF

1SP OÈWSBU OB QSWOÓ QPMPäLV NFOV 4FUVQ PUPǏFOÓN . $ WZCFSUF NPäOPTU <26*5 /0>
;WPMUF <:&4> <"/0> QSP JOJDJBMJ[BDJ OBTUBWFOÓ QDzÓTUSPKF 1DzÓTUSPK TF
BVUPNBUJDLZ SFTUBSUVKF /ǔLUFSÈ OBTUBWFOÓ NPIPV CâU [BDIPWÈOB
QPUÏ QSP QPUWS[FOÓ TUJTLOǔUF J QP SFTFUPWÈOÓ QDzÓTUSPKF


4 4UJTLOVUÓN . $ OBTUBWFOÓ QPUWSǒUF

,EZä KF <%"# "/5 18> OBTUBWFOP OB <0/>
OB EJTQMFKJ TF [PCSB[Ó <61%"5*/( -*45>

B TF[OBN TMVäFC CVEF BLUVBMJ[PWÈO

1P[OÈNLZ

• /BTUBWFOÓ NǾäFUF [SVÝJU TUJTLOVUÓN UMBǏÓULB 43$ 0''
• 5BUP OBTUBWFOÓ M[F QSPWÏTU LEZLPMJW [ OBCÓELZ OBTUBWFOÓ TZTUÏNV 4:45&. TUSBOB
B [ OBCÓELZ

*/*5*"- TUSBOB


7ZQOVUÓ EFNP SFäJNV %&.0 0''
%JHJUÈMOÓ SP[IMBTPWÏ WZTÓMÈOÓ %"#


1 4UJTLFN . $ [PCSB[UF IMBWOÓ OBCÓELV $IDFUF MJ QDzJKÓNBU TJHOÈM %"#
QDzJQPKUF %"# BOUÏOV "/ %"#
QSPEÈWÈ TF TBNPTUBUOǔ

2 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QPMPäLV <4:45&.>
QPUÏ TUJTLOǔUF QSP QPUWS[FOÓ
3 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QPMPäLV <%&.0 0''>
QPUÏ TUJTLOǔUF QSP QPUWS[FOÓ 7ZIMFEÈWÈOÓ TFSWJTOÓDI LPNQPOFOU
4 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QPMPäLV <:&4>
QPUÏ TUJTLOǔUF QSP QPUWS[FOÓ
1 4UJTLOVUÓN 43$ 0'' WZCFSUF <%*(*5"- 3"%*0>
/BCÓELB OBTUBWFOÓ */*5*"-
2 4UJTLFN #"/% WZCFSUF QÈTNP <% >
<% > OFCP <% >
1 4UJTLOǔUF B QPESäUF UMBǏÓULP 43$ 0''
EPLVE TF QDzÓTUSPK OFWZQOF 3 4UJTLFN / WZCFSUF TFSWJTOÓ LPNQPOFOU

4 $[

1P[OÈNLB 5*1

4UJTL B QPESäUF /
B QPUÏ VWPMOǔUF QSP WZIMFEÈOÓ EPTUVQOÏ TMVäCZ ,EZä QDzÓTUSPK TMVäCV 1PLVE KF W OBTUBWFOÓ '6/$5*0/ W <4&&,> OBTUBWFOP OB <1$)>
QSP WâCǔS ǏÓTMB QDzFEWPMCZ TUBOJDF M[F

QDzJKNF
TLFOPWÈOÓ TF [BTUBWÓ UBLÏ QPVäÓU UMBǏÓULB 7J[ OBTUBWFOÓ '6/$5*0/ TUSBOB


7âCǔS TFSWJTOÓDI LPNQPOFOU [F TF[OBNV TMVäFC 1BNǔǸ TUBOJD T OFKMFQÝÓN TJHOÈMFN #4.

1 #ǔIFN QDzÓKNV %"# TUJTLOǔUF .
'VOLDF #4. VMPäÓ OFKTJMOǔKÝÓDI TUBOJD OB ǏÓTFMOÈ UMBǏÓULB (1/ Bä 6/ ). ƎFTLZ
;PCSB[Ó TF TF[OBN WÝFDI TFSWJTOÓDI LPNQPOFOU 5M TUJTLOǔUF [OPWV B NǾäFUF
WZIMFEÈWBU LPNQPOFOUZ QPEMF BCFDFEZ 1 1P WâCǔSV QÈTNB TUJTLOǔUF . $
[PCSB[Ó TF IMBWOÓ NFOV
2 0UÈǏFOÓN . $ WZCFSUF NPäOPTU <'6/$5*0/>
QPUÏ TUJTLOǔUF QSP QPUWS[FOÓ
2 7ZCFSUF TFSWJTOÓ LPNQPOFOU [F TF[OBNV TMVäFC
B QPUÏ TUJTLOǔUF . $ QSP 3 0UÈǏFOÓN . $ WZCFSUF NPäOPTU <#4.>
QPUÏ TUJTLOǔUF QSP QPUWS[FOÓ

QPUWS[FOÓ

1P[OÈNLB
"LUVBMJ[PWBU TF[OBN TMVäFC M[F TUJTLOVUÓN B QDzJESäFOÓN 1SP [SVÝFOÓ BLUVBMJ[BDF UPUP UMBǏÓULP
TUJTLOǔUF [OPWV

1DzFEWPMCZ TFSWJTOÓDI LPNQPOFOU
BaSys CS 4FLWFOǏOÓ NBOVÈMOÓ WZIMFEÈWÈOÓ TUBOJD

1 1P [WPMFOÓ QÈTNB TUJTLOǔUF UM / QSP WâCǔS TUBOJDF

4UJTL B QPESäUF / B QPUÏ UMBǏÓULP VWPMOǔUF 4LFOPWÈOÓ TF [BTUBWÓ
LEZä QDzÓTUSPK

6MPäFOÓ TFSWJTOÓDI LPNQPOFOU EPTUVQOPV TUBOJDJ OBMF[OF 1SP [SVÝFOÓ WZIMFEÈWÈOÓ TUJTLOǔUF / .

1 1DzJ QDzÓKNV TFSWJTOÓIP LPNQPOFOUV
KFOä DIDFUF VMPäJU
TUJTLOǔUF B QPESäUF KFEOP [ 1P[OÈNLB
<4&&,> KF OVUOÏ OBTUBWJU OB <."/> W OBTUBWFOÓ '6/$5*0/
WJ[ TUSBOB
OVNFSJDLâDI UMBǏÓUFL (1/ Bä 6/ )
EPLVE OFQDzFTUBOF CMJLBU

7ZWPMÈOÓ VMPäFOâDI TFSWJTOÓDI LPNQPOFOU .BOVÈMOÓ VMPäFOÓ TUBOJD
1 7ZCFSUF QÈTNP B QBL TUJTLOǔUF ǏÓTFMOÏ UMBǏÓULP (1/ Bä 6/ ). 1 1PLVE DIDFUF QDzJKÓNBOPV TUBOJDJ VMPäJU
TUJTLOǔUF B QPESäUF KFEOP [ ǏÓTFMOâDI

UMBǏÓUFL (1/ Bä 6/ )
EPLVE OFQDzFTUBOF CMJLBU

3ÈEJP 1PVäJUÓ GVOLDF 15:

'SFLWFODF UVOFSV UPIPUP QDzÓTUSPKF KTPV SP[EǔMFOZ QSP QPVäJUÓ W [ÈQBEOÓ &WSPQǔ
"TJJ
OB 1DzÓTUSPK WZIMFEÈWÈ TUBOJDF QPEMF 15: JOGPSNBDF P UZQV QSPHSBNV

4UDzFEOÓN WâDIPEǔ
W "GSJDF B 0DFÈOJJ 1PVäJUÓ W KJOâDI PCMBTUFDI NǾäF NÓU [B OÈTMFEFL
ÝQBUOâ QDzÓKFN 'VOLDF 3%4 SBEJP EBUB TZTUFN
GVOHVKF QPV[F W PCMBTUFDI
LEF TF QSP 1 4UJTLOǔUF CǔIFN QDzÓKNV '.
'. TUBOJDF 3%4 TJHOÈMZ WZTÓMBKÓ 2 0UÈǏFOÓN . $ WZCFSUF QPäBEPWBOâ UZQ QSPHSBNV [ </&84 */'0>
<1016-"3>


1DzÓKFN QDzFEOBTUBWFOâDI TUBOJD [CLASSICS] OFCP [OTHERS].

1 4UJTLOVUÓN 43$ 0'' WZCFSUF <3"%*0> 3 4UJTLOǔUF PWMBEBǏ . $
2 4UJTLFN #"/%/ WZCFSUF QÈTNP <'. >
<'. >
<'. >
<.8> OFCP <-8>
3 4UJTLOǔUF ǏÓTFMOÏ UMBǏÓULP (1/ Bä 6/ ). 1DzÓTUSPK [BǏOF WZIMFEÈWBU TUBOJDF 1PLVE KF OBMF[FOB
[PCSB[Ó TF OÈ[FW QSPHSBNPWÏ
TMVäCZ

1P[OÈNLZ
t 1SP [SVÝFOÓ WZIMFEÈWÈOÓ TUJTLOǔUF PWMBEBǏ . $
t 1SPHSBN OǔLUFSâDI TUBOJD TF NǾäF PE WZTÓMBOÏIP UZQV 15: MJÝJU
t 1PLVE UZQ QSPHSBNV OFWZTÓMÈ äÈEOÈ TUBOJDF
OB EJTQMFKJ TF [PCSB[Ó QP EPCV BTJ EWPV TFLVOE
</05 '06/%> B QPUÏ TF UVOFS WSÈUÓ OB QǾWPEOÓ TUBOJDJ

$[ 5

4F[OBN 15: .51 QDzJQPKFOÓ
7ÓDF JOGPSNBDÓ P TF[OBNV 15: OBMF[OFUF OB XFCPWÏ TUSÈODF 1PNPDÓ .51 KF NPäOÏ QDzJQPKJU [BDzÓ[FOÓ T OBJOTUBMPWBOâN PQFSBǏOÓN TZTUÏNFN "OESPJE 04 OFCP
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html OPWǔKÝÓ QDzJQPKFOÓ QPNPDÓ LBCFMV EPEBOÏIP TF [BDzÓ[FOÓN
/JDNÏOǔ
W [ÈWJTMPTUJ OB QDzJQPKFOÏN
[BDzÓ[FOÓ B QPǏUV VMPäFOâDI TPVCPSǾ OFNVTÓ CâU NPäOÏ QDzFT .51 BVEJP TPVCPSZ TLMBECZ QDzFISÈWBU
USB/iPod/AUX .51 QDzJQPKFOÓ OFOÓ LPNQBUJCJMOÓ T GPSNÈUZ TPVCPSǾ 8"7

10;/«.,"
1PLVE QPVäÓWÈUF .51 QDzJQPKFOÓ
W OBTUBWFOÓ TZTUÏNV 4:45&. KF UDzFCB OBTUBWJU <"/%30*% 8*3&%> OB
<.&.03:> TUSBOB

BaSys CS
1DzFISÈWÈOÓ AUX
1 7MPäUF TUFSFP NJOJ LPOFLUPS EP WTUVQOÓIP LPOFLUPSV "69
1DzFE QDzJQPKFOÓN FYUFSOÓIP [BDzÓ[FOÓ L QDzÓTUSPKJ PEQPKUF TMVDIÈULB. 2 4UJTLOǔUF UMBǏÓULP 43$ 0'' B KBLP [ESPK WZCFSUF <"69>

43$ [ESPK
0'' 7:1
USB port 10;/«.,"
+F MJ W OBTUBWFOÓ 4:45&. OBTUBWFO <"69> OB <0''>
<"69> KBLP [ESPK OFM[F WZCSBU
TUSBOB 10).

0QFSBDF

7 OBTUBWFOÓ '6/$5*0/ NǾäFUF QSPWÏTU SǾ[OÈ OBTUBWFOÓ TUSBOB

/ÈTMFEVKÓDÓ PQFSBDF OFGVOHVKÓ QSP [BDzÓ[FOÓ "69 $IDFUF MJ QSPWP[PWBU [BDzÓ[FOÓ "69

QPVäJKUF TBNPUOÏ [BDzÓ[FOÓ

. $ NVMUJ PWMBEBǏ
7TUVQOÓ LPOFLUPS "69
NN TUFSFP KBDL
;ÈNǔS 0WMÈEÈOÓ
7âCǔS TMPäLZ BMCB
64# [BDzÓ[FOÓ WǏFUOǔ "OESPJE
J1PE 7âCǔS TUPQZ TLMBECZ LBQJUPMZ
4UJTL 1/ ǏJ 2/ .
1 0UFWDzFUF LSZU QPSUV 64# 3ZDIMâ QPTVO WQDzFE OFCP W[BE
2 1DzJQPKUF 64# [BDzÓ[FOÓ J1PE QPNPDÓ WIPEOÏIP LBCFMV
7ZIMFEÈOÓ TPVCPSV [F TF[OBNV 4UJTL ǏJ .

NOTE ;PCSB[FOÓ TF[OBNV TPVCPSǾ WF WZCSBOÏ 4UJTL B QPESäUF ǏJ .
1SP BVUPNBUJDLÏ QDzFQOVUÓ OB <64#> [ESPKF QP QDzJQPKFOÓ 64# [BDzÓ[FOÓ J1PEV L UPNVUP QDzÓTUSPKJ
TMPäDF LBUFHPSJJ
OBTUBWUF <64# "650> OB <0/> W OBTUBWFOÓ 4:45&. TUSBOB
1DzFISÈWÈOÓ TLMBECZ WF WZCSBOÏ TMPäDF 1 4UJTL QSP [PCSB[FOÓ TF[OBNV
LBUFHPSJJ 2 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QPäBEPWBOâ
610;03/Ɠ/¶
TPVCPS TMPäLV
OÈ[FW ǏJ LBUFHPSJJ
B QPUÏ
1SP QDzJQPKFOÓ 64# [BDzÓ[FOÓ OFCP KBLÏIPLPMJW QDzÓTUSPKF QPVäJKUF WPMJUFMOâ LBCFM 1JPOFFS 64# $% 6 &
QSP QPUWS[FOÓ TUJTLOǔUF
1DzJ QDzÓNÏN QDzJQPKFOÓ CZ [BDzÓ[FOÓ [ QBOFMV WZǏOÓWBMP
DPä CZ NPIMP CâU OFCF[QFǏOÏ 3 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QPäBEPWBOâ
TPVCPS
QPUÏ TUJTLOǔUF QSP QPUWS[FOÓ
1DzFE PEQPKFOÓN [BDzÓ[FOÓ OFKQSWF [BTUBWUF QDzFISÈWÈOÓ 4QVTUÓ TF QDzFISÈWÈOÓ

"0" QDzJQPKFOÓ 4UJTLOǔUF . $ QPLVE KF WZCSÈOB TMPäLB
1PESPCOÏ JOGPSNBDF P "0" QDzJQPKFOÓ
WJ[ TUSBOB LBUFHPSJF


4UJTLOǔUF . $ QPLVE KF WZCSÈOB TMPäLB
LBUFHPSJF


6 $[

"CFDFEOÓ WZIMFEÈWÈOÓ QPV[F J1PE
1 4UJTL QSP [PCSB[FOÓ TF[OBNV /ÈTMFEVKÓDÓ NPEFMZ J1PEV OFKTPV T UPVUP GVOLDÓ LPNQBUJCJMOÓ ƎFTLZ
2 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QPäBEPWBOâ – J1PE OBOP HFOFSBDF
J1PE T WJEFFN
0QBLPWBOÏ QDzFISÈWÈOÓ
0QBLPWBOÏ OÈIPEOÏ QDzFISÈWÈOÓ TF[OBN LBUFHPSJÓ B TUJTLFN WTUPVQÓUF 1 4UJTLOǔUF #"/% CǔIFN QDzFISÈWÈOÓ
B QBL WZCFSUF SFäJN PWMÈEÈOÓ
/ÈIPEOÏ QDzFISÈWÈOÓ WÝFDI QPV[F J1PE
EP SFäJNV BCFDFEOÓIP WZIMFEÈWÈOÓ
1P[BTUBWFOÓ PCOPWFOÓ QDzFISÈWÈOÓ EP SFäJNV BCFDFEOÓIP WZIMFEÈWÈOÓ [CTRL iPod]: 'VOLDF J1PE OB QDzÓTUSPKJ M[F PWMÈEBU [ QDzJQPKFOÏIP J1PEV
Sound retriever UBLÏ QDzFKEFUF EWPKÓN PUPǏFOÓN . $
[CTRL AUDIO]: 'VOLDF J1PE OB QDzÓTUSPKJ M[F PWMÈEBU QPV[F QPNPDÓ UMBǏÓUFL OB
3 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QÓTNFOP
QBL QDzÓTUSPKJ 7 UPNUP SFäJNV QDzJQPKFOÏ [BDzÓ[FOÓ J1PE OFM[F [BQOPVU ǏJ WZQOPVU
TUJTLOǔUF QSP [PCSB[FOÓ TF[OBNV
7ZIMFEÈWÈOÓ [SVÝÓUF TUJTLFN UMBǏÓULB / 1P[OÈNLZ
#"/%. t 1DzFQOVUÓN OB SFäJN PWMÈEÈOÓ $53- J1PE> TF QP[BTUBWÓ QDzFISÈWÈOÓ TLMBECZ 1SP PCOPWFOÓ
BaSys CS QDzFISÈWÈOÓ QPVäJKUF QDzJQPKFOâ J1PE
4UJTL 6/ . t /ÈTMFEVKÓDÓ PQFSBDF KTPV [ QDzÓTUSPKF TUÈMF QDzÓTUVQOÏ
LEZä KF SFäJN PWMÈEÈOÓ [BQOVUâ B OBTUBWFOâ OB
$53- J1PE>
4UJTL 5/ . . o 1BV[B
SZDIMâ QPTVO WQDzFE W[BE
WâCǔS QÓTOǔ LBQJUPMZ
4UJTL B QPESäUF 5/ t )MBTJUPTU M[F OBTUBWPWBU QPV[F [ QDzÓTUSPKF

4UJTLOǔUF 4/PAUSE. 3FäJN "QQ .PEF

4UJTLOǔUF 3/S.Rtrv. 1DzFT UFOUP QDzÓTUSPK TJ NǾäFUF WZDIVUOBU QPTMFDI BQMJLBDF [F [BDzÓ[FOÓ J1IPOF "OESPJE
< > &GFLUJWOÓ QSP OÓ[LPV LPNQSFTJ 7 OǔLUFSâDI QDzÓQBEFDI NǾäFUF BQMJLBDF PWMÈEBU QPNPDÓ UPIPUP QDzÓTUSPKF
< > &GFLUJWOÓ QSP WZTPLPV LPNQSFTJ 1PESPCOPTUJ P LPNQBUJCJMOÓDI [BDzÓ[FOÓDI OBMF[OFUF OB OBÝJDI XFCPWâDI TUSÈOLÈDI

/ÈWSBU EP LPDzFOPWÏ TMPäLZ QPV[F 64#
4UJTL B QPESäUF . %ǾMFäJUÏ
1PVäJUÓ BQMJLBDÓ UDzFUÓDI TUSBO NǾäF [BISOPWBU OFCP QPäBEPWBU QPTLZUOVUÓ JOGPSNBDÓ
LUFSÏ WFEPV L
;NǔOB KFEOPULZ W 64# [BDzÓ[FOÓ 1PV[F 4UJTL BAND/ . PTPCOÓ JEFOUJGJLBDJ OFCP QPTLZUPWÈOÓ HFPMPLBǏOÓDI EBU
BǸ Vä QSPTUDzFEOJDUWÓN WZUWPDzFOÓ VäJWBUFMTLÏIP
ÞǏUV OFCP KJOâN [QǾTPCFN
[BDzÓ[FOÓ QPEQPSVKÓDÓ QSPUPLPM .BTT 4UPSBHF ;" 7&À,&3² "1-*,"$& 5Ʋ&5¶$) 453"/ 4#Ɠ3 " ;"#&;1&Ǝ&/¶ 6Ç*7"5&-4,Å$) %"5 " ;«4"%:
0$)3"/: 040#/¶$) Á%"+ƾ #&; 0.&;&/¶
+406 7Å)3"%/Ɠ ;0%107Ɠ%/¶ +&+*$)
$MBTT QSP 64# WFMLPLBQBDJUOÓ ÞMPäJÝUǔ
104,:507"5&-² 106Ç*5¶. "1-*,"$¶ 5Ʋ&5¶$) 453"/ 4 10%.¶/,".* 106Ç*5¶ 406)-"4¶5&
1Ʋ&Ǝ5Ɠ5& 4* 10%.¶/,: 13070;6 " ;«4"%: 0$)3"/: 040#/¶$) Á%"+ƾ 5Ɠ$)50
* 1PV[F LPNQSJNPWBOÏ BVEJP TPVCPSZ 104,:507"5&-ƾ 10,6% 4 10%.¶/,".* 106Ç*5¶ /&406)-"4¶5&
"1-*,"$& 5Ʋ&5¶$) 453"/
/&106Ƕ7&+5&
6äJUFǏOÏ GVOLDF QSP J1PE
1SP VäJWBUFMF J1IPOF
3FäJN Link play 5BUP GVOLDF KF LPNQBUJCJMOÓ T J1IPOF B J1PE UPVDI T J04 WFS[F OFCP WZÝÝÓ

1PEMF QDzFISÈWBOÏ TLMBECZ NǾäFUF WZCÓSBU EBMÝÓ TLMBECZ EMF LBUFHPSJÓ VNǔMFD
BMCB ǏJ äÈOS 1P[OÈNLB
1*0/&&3 /&0%107¶%« ;" "1-*,"$& 5Ʋ&5¶$) 453"/
;" +&+*$) 0#4")
413«7/045
'6/,Ǝ/045
1 1DzJ QPTMFDIV TLMBECZ TUJTLOǔUF B QPESäUF QSP WTUVQ EP SFäJNV MJOL QMBZ /&#0 Á1-/045 " 50 #&; 0.&;&/¶ 0#4") " '6/,Ǝ/045 5Ɠ$)50 "1-*,"$¶ +& /" 7Å)3"%/¶
2 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF SFäJN <"35*45>
<"-#6.>
<(&/3&>

QBL TUMBǏFOÓN QPUWSǒUF ;0%107Ɠ%/045 104,:507"5&-ƾ "1-*,"$¶

7ZCSBOÈ TLMBECB BMCVN CVEF QDzFISÈWÈOB QP BLUVÈMOǔ QDzFISÈWBOÏ TLMBECǔ 1DzFISÈWÈOÓ BQMJLBDÓ QPNPDÓ UPIPUP QDzÓTUSPKF

1P[OÈNLB 1 5FOUP QDzÓTUSPK QSPQPKUF T NPCJMOÓN [BDzÓ[FOÓN
7ZCSBOÈ TLMBECB BMCVN NǾäF CâU [SVÝFOB
QPLVE QPVäJKFUF KJOâ SFäJN
OFä SFäJN MJOLPWÏ QDzFISÈWÈOÓ
OBQDz LEZä QPVäJKFUF GVOLDJ SZDIMF WQDzFE B W[BE
• J1IPOF QDzFT 64# TUSBOB


0WMÈEÈOÓ QPNPDÓ J1PEV $[ 7

5FOUP QDzÓTUSPK NǾäFUF PWMÈEBU QPNPDÓ QDzJQPKFOÏIP J1PEV

2 4UJTLOǔUF 43$ 0'' QSP WâCǔS <"11> 5 0UÈǏFOÓN . $ WZCFSUF WPMCV <"11 $0/530-> QSP "OESPJE [BDzÓ[FOÓ
QDzJQPKFOÏIP
3 1P TQVÝUǔOÓ BQMJLBDF PWMÈEFKUF NPCJMOÓ [BDzÓ[FOÓ
QDzFT 64#
;ÈLMBEOÓ PQFSBDF 1PLVE KF W <1 "11 "650 0/> WZCSÈOP <0/> TUSBOB

BQMJLBDF W "OESPJE [BDzÓ[FOÓ
TF TQVTUÓ BVUPNBUJDLZ
B WÝFDIOZ LSPLZ KTPV IPUPWÏ
7 OBTUBWFOÓ '6/$5*0/ NǾäFUF QSPWÏTU SǾ[OÈ OBTUBWFOÓ TUSBOB

10;/«.,"
1PLVE BQMJLBDF OB WBÝFN [BDzÓ[FOÓ TF TZTUÏNFN "OESPJE OFCZMB OBJOTUBMPWÈOB
B OB WBÝFN
[BDzÓ[FOÓ TF PCKFWÓ [QSÈWB
LUFSÈ WÈT WZ[WF L JOTUBMBDJ
W <1 "11 "650 0/> WZCFSUF <0''>
ǏÓNä
EPKEF L WZNB[ÈOÓ UPIPUP IMÈÝFOÓ TUSBOB


6 4UJTLOVUÓN 43$ 0'' WZCFSUF OǔKBLâ [ESPK
7 4UJTLOǔUF B QPESäUF . $

"QMJLBDF OB NPCJMOÓN [BDzÓ[FOÓ TF TQVTUÓ

1PTMFDI IVECZ [F TZTUÏNV "OESPJE

1 4UJTLOVUÓN 43$ 0'' WZCFSUF <"/%30*%>
;ÈNǔS 0WMÈEÈOÓBaSys CS
7âCǔS TUPQZ
3ZDIMâ QPTVO WQDzFE OFCP W[BE 4UJTL ǏJ .
1P[BTUBWFOÓ PCOPWFOÓ QDzFISÈWÈOÓ ǏJ
4UJTL a QPESäUF .

4UJTL BAND/ .

3FäJN Car Remote ;ÈLMBEOÓ PQFSBDF 0QFSBDF

5FOUP QDzÓTUSPK NǾäFUF PWMÈEBU QPNPDÓ BQMJLBDF DBS SFNPUF
OBJOTUBMPWBOÏ OB [BDzÓ[FOÓ ;ÈNǔS 4UJTL ǏJ .
J1IPOF "OESPJE 7 OǔLUFSâDI QDzÓQBEFDI NǾäFUF QPNPDÓ QDzÓTUSPKF PWMÈEBU BTQFLUZ 7âCǔS TUPQZ
BQMJLBDF
KBLP KF OBQDzÓLMBE WâCǔS [ESPKF
QBV[B
BUE 3ZDIMâ QPTVO WQDzFE OFCP W[BE 4UJTL B QPESäUF ǏJ .
1PESPCOÏ JOGPSNBDF P UPN
KBLÏ PQFSBDF KTPV W BQMJLBDJ L EJTQP[JDJ
WJ[ OÈQPWǔEB EBOÏ 1P[BTUBWFOÓ PCOPWFOÓ QDzFISÈWÈOÓ
BQMJLBDF 'VOLDF Sound retriever 4UJTLOǔUF 4/PAUSE.

7"307«/¶ 4UJTLOǔUF 3/S.Rtrv.
< > FGFLUJWOÓ QDzJ OÓ[LÏ LPNQSFTJ

/FQPLPVÝFKUF TF QSPWP[PWBU BQMJLBDF CǔIFN KÓ[EZ 1DzFE QPVäJUÓN PWMÈEBDÓDI QSWLǾ BQMJLBDF OFKQSWF < > FGFLUJWOÓ QDzJ WZTPLÏ LPNQSFTJ

[BQBSLVKUF WP[JEMP OB CF[QFǏOÏN NÓTUǔ
/BTUBWFOÓ
1SP VäJWBUFMF [BDzÓ[FOÓ iPhonF
5BUP GVOLDF KF LPNQBUJCJMOÓ T J1IPOF B J1PE UPVDI T J04 OFCP OPWǔKÝÓ 7 IMBWOÓN NFOV NǾäFUF VQSBWJU OǔLUFSÈ OBTUBWFOÓ

1SP VäJWBUFMF "OESPJE [BDzÓ[FOÓ 1 4UJTLFN . $ [PCSB[UF IMBWOÓ OBCÓELV
5BUP GVOLDF KF LPNQBUJCJMOÓ QSP [BDzÓ[FOÓ "OESPJE 04 OFCP OPWǔKÝÓ B UBLÏ QPEQPSVKF
"0" "OESPJE 0QFO "DDFTTPSZ
2 0UPǏFOÓN . $ [WPMUF KFEOV [ VWFEFOâDI LBUFHPSJÓ
QBL TUJTLOǔUF QSP QPUWS[FOÓ

7ZUWPDzFOÓ W[EÈMFOÏIP QDzJQPKFOÓ • /BTUBWFOÓ '6/$5*0/ TUSBOB

1 5FOUP QDzÓTUSPK QSPQPKUF T NPCJMOÓN [BDzÓ[FOÓN • /BTUBWFOÓ "6%*0 TUSBOB

• /BTUBWFOÓ 4:45&. TUSBOB

• J1IPOF "OESPJE [BDzÓ[FOÓ QDzFT 64#
WJ[ TUSBOB • /BTUBWFOÓ *--6.*/"5*0/ TUSBOB

1PLVE WZCFSFUF QDzJQPKFOÓ 64# QSP J1IPOF
QPLSBǏVKUF LSPLFN
3 0UÈǏFOÓN . $ WZCFSUF NPäOPTU
QPUÏ TUJTLOǔUF QSP QPUWS[FOÓ
2 4UJTLOVUÓN . $ WZWPMFKUF [PCSB[FOÓ IMBWOÓIP NFOV
3 0UÈǏFOÓN . $ WZCFSUF WPMCV <4:45&.>
QPUÏ TUJTLFN QPUWSǒUF
4 0UÈǏFOÓN . $ WZCFSUF <"/%30*% 8*3&%>
QPUÏ TUJTLFN QPUWSǒUF

8 $[

/BTUBWFOÓ GVOLDÓ NFOV '6/$5*0/
1PMPäLB OBCÓELZ 1PQJT
TA
1PMPäLZ OBCÓEFL TF MJÝÓ W [ÈWJTMPTUJ OB [ESPKJ 1DzÓKFN BLUVÈMOÓDI EPQSBWOÓDI JOGPSNBDÓ QSP %"#
[DAB+RDS TA] B 3%4 %"# NÈ QDzFEOPTU

QPLVE KTPV L EJTQP[JDJ
1PMPäLB OBCÓELZ 1PQJT 1DzÓKFN BLUVÈMOÓDI EPQSBWOÓDI JOGPSNBDÓ QPV[F
[RDS TA ONLY] QSP 3%4
QPLVE KTPV L EJTQP[JDJ
S.FOLLOW 7ZIMFEÈWÈOÓ EBMÝÓIP TPVCPSV
LUFSâ QPEQPSVKF %FBLUJWVKF UVUP GVOLDJ ƎFTLZ
[ON], [OFF] TUFKOâ TFSWJTOÓ LPNQPOFOU T MFQÝÓN QDzÓKNFN [TA OFF]
1PLVE OFOÓ BMUFSOBUJWOÓ TFSWJTOÓ LPNQPOFOU AF 1DzÓTUSPK QDzFMBEÓ OB KJOPV GSFLWFODJ QDzJ [BDIPWÈOÓ
OBMF[FO OFCP TF QDzÓKFN OF[MFQÝÓ
QDzÓTUSPK TF QPTMFDIV TUFKOÏ TUBOJDF , EJTQP[JDJ
QPV[F
BVUPNBUJDLZ QDzFQOF OB TUFKOPV TUBOJDJ WZTÓMBKÓDÓ [ON], [OFF] QPLVE KF WZCSÈOP '. QÈTNP

W QÈTNV '.
BaSys CS NEWS 1DzFSVÝFOÓ BLUVÈMOǔ WZCSBOÏIP [ESPKF
SOFTLINK*1*2 1PLVE TF QDzÓKFN QDzJKÓNBOÏIP TFSWJTOÓIP [ON], [OFF] [QSBWPEBKTLPV SFMBDÓ
[ON], [OFF] LPNQPOFOUV [IPSÝÓ
QDzÓTUSPK BVUPNBUJDLZ , EJTQP[JDJ
QPV[F QPLVE KF WZCSÈOP '.
QDzFQOF OB TUBOJDJ T QPEPCOâN WZTÓMÈOÓN SEEK QÈTNP

[MAN], [PCH]
PROGRAM TYPE ;PCSB[Ó JOGPSNBDF P UZQV QSPHSBNV 1PNPDÓ ǏJ WZIMFEÈWFKUF TUBOJDF SVǏOÓ
TFLWFOǏOÓ MBEǔOÓ
OFCP WZCFSUF TUBOJDJ [ QDzFE
[NEWS/INFO], [POPULAR], WPMFOâDI LBOÈMǾ
[CLASSICS],[OTHERS]

ENSEMBLE

;PCSB[Ó TF[OBN QDzÓTMVÝOâDI TPVCPSǾ S.RTRV USB iPod

FM SETTING < > FGFLUJWOÓ QDzJ OÓ[LÏ LPNQSFTJ

7ZMFQÝFOÓ LPNQSJNPWBOÏIP BVEJB B
[TALK], [STANDARD], [MUSIC] < > FGFLUJWOÓ QDzJ WZTPLÏ PCOPWFOÓ KFIP CPIBUÏIP [WVLV
LPNQSFTJ


1DzJ[QǾTPCFOÓ ÞSPWOǔ LWBMJUZ [WVLV QPENÓOLÈN <0''> WZQOVUP

QDzJ WZTÓMÈOÓ TJHOÈMV W QÈTNV '.
, EJTQP[JDJ
QPV[F QPLVE KF WZCSÈOP QÈTNP '.


BSM AUDIO BOOK iPod
[FASTER], [NORMAL], [SLOWER]
6MPäÓ BVUPNBUJDLZ OFKTJMOǔKÝÓDI TUBOJD OB ;NǔOB SZDIMPTUJ QDzFISÈWÈOÓ /FOÓ L EJTQP[JDJ
KF
UMBǏÓULB Bä PAUSE MJ WZCSÈO SFäJN PWMÈEÈOÓ <$53- J1PE>


REGIONAL 0NF[FOÓ QDzÓKNV OB TQFDJGJDLÏ SFHJPOÈMOÓ 1P[BTUBWFOÓ OFCP PCOPWFOÓ QDzFISÈWÈOÓ
[ON], [OFF] QSPHSBNZ LEZä KF WZCSÈOP "' BMUFSOBUJWOÓ
GSFLWFODF
, EJTQP[JDJ
QPV[F QPLVE KF
WZCSÈOP QÈTNP '.
* , EJTQP[JDJ QPV[F W PCMBTUFDI
LEF KF QPEQPSPWÈOB GVOLDF <40'5-*/,>
* /FOÓ L EJTQP[JDJ
LEZä KF GVOLDF <4 '0--08> WZQOVUÈ

LOCAL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] 0NF[FOÓ MBEǔOÓ TUBOJD W [ÈWJTMPTUJ OB TÓMF

MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] TJHOÈMV

$[ 9

/BTUBWFOÓ [WVLV NFOV "6%*0
1PMPäLB OBCÓELZ 1PQJT
SLA
1PMPäLB OBCÓELZ 1PQJT /BTUBWFOÓ ÞSPWOǔ IMBTJUPTUJ QSP LBäEâ [ESPK

[+4] Bä [–4] LSPNǔ '.
,BäEÈ [ OÓäF VWFEFOâDI LPNCJOBDÓ TF
FADER*1 BVUPNBUJDLZ OBTUBWÓ OB TUFKOPV IPEOPUV
• USB, iPod, a APP (iPhone)
7ZWÈäFOÓ QDzFEOÓDI B [BEOÓDI SFQSPEVLUPSǾ

BALANCE BaSys CS

7ZWÈäFOÓ MFWâDI B QSBWâDI SFQSPEVLUPSǾ * /FOÓ L EJTQP[JDJ
QPLVE KF WZCSÈOP <46# 8 46# 8> W <41 1 0 .0%&> W OBTUBWFOÓ */*5*"- TUSBOB

* /FOÓ L EJTQP[JDJ
QPLVE KF WZCSÈOP <3&"3 3&"3> W <41 1 0 .0%&> W OBTUBWFOÓ */*5*"- TUSBOB

EQ SETTING * /FOÓ L EJTQP[JDJ
QPLVE KF W <46# 8> WZCSÈOP <0''>

[SUPER BASS], [POWERFUL], 7âCǔS OFCP ÞQSBWB FLWBMJ[BǏOÓ LDzJWLZ <$VTUPN > 4ZTUÏNPWÈ OBTUBWFOÓ NFOV 4:45&.

M[F OBTUBWJU TBNPTUBUOǔ QSP LBäEâ [ESPK
[NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], /JDNÏOǔ
LBäEÈ [ OÓäF VWFEFOâDI LPNCJOBDÓ TF , UǔNUP OBCÓELÈN NÈUF QDzÓTUVQ
LEZä KF QDzÓTUSPK WZQOVUâ
BVUPNBUJDLZ OBTUBWÓ OB TUFKOPV IPEOPUV
[CUSTOM2], [FLAT] • USB, iPod, ANDROID, a APP (iPhone) 1PMPäLB OBCÓELZ 1PQJT

7ZCFSUF QÈTNP B ÞSPWFǪ &2 QSP [CUSTOM2] KF TEÓMFOÏ OBTUBWFOÓ
QPVäJUÏ
QDzJ[QǾTPCFOÓ QSP WÝFDIOZ [ESPKF
&RVBMJ[FS CBOE QÈTNP
< );>

< );>
< );>
< ,);>
< ,);> LANGUAGE 7âCǔS KB[ZLB QSP [PCSB[FOÓ UFYUPWÏ
&RVBMJ[FS MFWFM ÞSPWFǪ
JOGPSNBDF [ LPNQSJNPWBOÏIP BVEJP
< > Bä <o > <&/(> "OHMJDLZ

<ʆʉʇ> 3VTLZ

TPVCPSV
<563> 5VSFDLZ

LOUDNESS 7âCǔS NÓSZ LPNQFO[BDF QSP ǏJTUâ [WVL QDzJ
[OFF], [LOW], [MID], [HI] OÓ[LÏ IMBTJUPTUJ WZQ OÓ[LÈ TUDzFEOÓ WZTPLÈ CLOCK SET

SUB.W*2 7âCǔS GÈ[F TVCXPPGFSV OPSNÈMOÓ
SFWFS[OÓ
/BTUBWFOÓ IPEJO TUSBOB

[NOR], [REV], [OFF] WZQOVUP
12H/24H
SUB.W CTRL*2*3 [12H], [24H] 7âCǔS GPSNÈUV ǏBTV

Cut-off frequency: [50HZ], 7âCǔS GSFLWFODF QSP NF[OÓ LNJUPǏFU
WâTUVQOÓ AUTO PI 7ZIMFEÈWÈOÓ OB KJOÏ TUBOJDF WZTÓMBKÓDÓ TUFKOâ
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], ÞSPWFǪ B TUSNPTU ;F TVCXPPGFSV WZTUVQVKÓ [ON], [OFF] QSPHSBN
J QPLVE QPVäÓWÈUF QDzFEOBTUBWFOÏ
[160HZ], [200HZ] QPV[F LNJUPǏUZ OJäÝÓ
OFä WF [WPMFOÏN TUBOJDF
Output level: [–24] Bä [+6] SP[TBIV
Slope level: [–12], [–24] AUX /BTUBWUF OB <0/> ;BQ

QPLVE QPVäÓWÈUF
7âCǔS ÞSPWOǔ [EǾSB[OǔOÓ CBTǾ [ON], [OFF] QDzÓEBWOÏ [BDzÓ[FOÓ
QDzJQPKFOÏ L QDzÓTUSPKJ
BASS BOOST
USB AUTO 7ZCFSUF <0/> QSP BVUPNBUJDLÏ QDzFQÓOÈOÓ OB
[0] Bä [+6] [ON], [OFF] <64#> [ESPK
LEZä KF 64# [BDzÓ[FOÓ J1PE QDzJQPKFO
L QDzÓTUSPKJ
HPF SETTING MUTE MODE 7ZCFSUF <0''>
LEZä KF 64# [BDzÓ[FOÓ J1PE
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] QDzJQPKFO L QDzÓTUSPKJ KFO QSP OBCÓKFOÓ
Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], 7âCǔS GSFLWFODF QSP NF[OÓ LNJUPǏFU B TUSNPTU
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], ; SFQSPEVLUPSǾ WZTUVQVKÓ QPV[F LNJUPǏUZ WZÝÝÓ
"VUPNBUJDLZ [UMVNÓ OFCP [FTMBCÓ [WVL W
[160HZ], [200HZ] OFä KF [WPMFOP W IJHI QBTT GJMUSV )1'
OBTUBWFOÏ ÞSPWOJ
QPLVE KF QDzJKÓNÈO TJHOÈM [F
Slope level: [–12], [–24] [BDzÓ[FOÓ T GVOLDÓ VNMǏFOÓ NVUF


10 $[

1PMPäLB OBCÓELZ 1PQJT 1DzJQPKFOÓ *OTUBMBDF
PW SAVE*
4OÓäÓ TQPUDzFCV FOFSHJF [ CBUFSJF 0QFSBDF 1DzJQPKFOÓ – /FPDzF[ÈWFKUF J[PMBDJ OBQÈKFDÓIP LBCFMV
[ON], [OFF] QDzFQOVUÓ [ESPKF KF QPWPMFOB QPV[F UFIEZ
B OFOBQPKVKUF OB OǔK EBMÝÓ TQPUDzFCJǏ
QPLVE KF UBUP GVOLDF [BQOVUB 0/

ANDROID WIRED %ǾMFäJUÏ ,BQBDJUB OBQÈKFDÓIP LBCFMV NÈ TWPKF
[MEMORY], [APP CONTROL] 7ZCFSUF WIPEOâ [QǾTPC QDzJQPKFOÓ QSP [BDzÓ[FOÓ TF PNF[FOÓ
TZTUÏNFN "OESPJE ƎFTLZ
P.APP AUTO ON • 1DzJ QDzJQPKFOÓ UPIPUP [BDzÓ[FOÓ WF WP[JEMF CF[
[ON], [OFF] 7ZCFSUF <0/> QSP BVUPNBUJDLÏ TQVÝUǔOÓ BQMJLBDF
DBS SFNPUF
LEZä KF "OESPJE [BDzÓ[FOÓ QDzJQPKFOP L
QDzÓTUSPKJ QDzFT "0" /FOÓ L EJTQP[JDJ
QPLVE KF W
<"/%30*% 8*3&%> WZCSÈOP <.&.03:>
BaSys CS – 1PVäÓWFKUF QPKJTULZ EBOâDI IPEOPU

"$$ QDzÓTMVÝFOTUWÓ

LEZ OFOÓ NPäOÏ [KJTUJU – ;ÈQPSOÏ WPEJǏF SFQSPEVLUPSǾ OFQDzJ

QPMPIV LMÓǏF W [BQBMPWÈOÓ
QDzJQPKUF ǏFSWFOâ QPKVKUF QDzÓNP OB [FN LPTUSV


WPEJǏ LF TWPSLPWOJDJ
LUFSÈ GVOLDJ TQÓOBǏF – /FTQPKVKUF WÓDF [ÈQPSOâDI
WPEJǏǾ PE

[BQBMPWÈOÓ EFUFLVKF +JOBL NǾäF EPKÓU L SFQSPEVLUPSǾ EPISPNBEZ

WZCJUÓ CBUFSJF • 1DzJ [BQOVUÏN QDzÓTUSPKJ KTPV [BTÓMÈOZ

PWMÈEBDÓ TJHOÈMZ NPESP CÓMâN WPEJǏFN

1DzJQPKUF UFOUP WPEJǏ L TZTUÏNV EÈMLPWÏ

* 'VOLDF <18 4"7&> TF [SVÝÓ
QPLVE KF CBUFSJF WP[JEMB PEQPKFOB +BLNJMF KF CBUFSJF [OPWV QDzJQPKFOB
IP PWMÈEÈOÓ FYUFSOÓIP [FTJMPWBǏF OFCP
SFäJN CVEF NVTFU CâU [OPWV [BQOVUâ ,EZä KF SFäJN <18 4"7&> WZQOVUâ
W [ÈWJTMPTUJ OB [QǾTPCV
QDzJQPKFOÓ NǾäF QDzÓTUSPK OFVTUÈMF TQPUDzFCPWÈWBU [ CBUFSJF FOFSHJJ
QPLVE [BQBMPWÈOÓ WBÝFIP LF TWPSDF SFMÏ WZTPVWBDÓ BVUP BOUÏOZ
WP[JEMB OFNÈ QPMPIV "$$ QDzÓTMVÝFOTUWÓ

"$$ QPMPIB #F[ "$$ QPMPIZ NBY N" 7 TT
1PLVE KF WP[JEMP
WZCBWFOP BOUÏOPV WF TLMF
QDzJQPKUF KFK L
/BTUBWFOÓ QPETWÓDFOÓ NFOV *--6.*/"5*0/
• 1PVäJUÓ QDzÓTUSPKF [B KJOâDI
OFä EBOâDI QBUDzJǏOÏ TWPSDF BOUÏOZ
QPENÓOFL NǾäF [QǾTPCJU QPäÈS OFCP
1PMPäLB OBCÓELZ 1PQJT QPSVDIV • /JLEZ OFQDzJQPKVKUF NPESP CÓMâ WPEJǏ LF
DIM SETTING – 7P[JEMB T CBUFSJÓ 7
VLPTUDzFOâ [ÈQPSOâ LPOFLUPSV OBQÈKFOÓ FYUFSOÓIP
;NǔOB KBTV EJTQMFKF QØM V[FNOǔOâ NÓOVT
WâLPOPWÏIP [FTJMPWBǏF 5BLÏ KFK OJLEZ
[SYNC CLOCK], [MANUAL] OFQDzJQPKVKUF LF LPOFLUPSV OBQÈKFOÓ
;NǔOB KBTV EJTQMFKF – 3FQSPEVLUPSZ 8 NBY IPEOPUB
P BVUPNBUJDLÏ BOUÏOZ 1PLVE UBL VǏJOÓUF

BRIGHTNESS 3P[TBIZ OBTUBWFOÓ
LUFSÏ KTPV EJTQP[JDJ
TF MJÝÓ W NǾäF EPKÓU L WZCJUÓ OFCP QPSVÝF CBUFSJF
[1] Bä [10] [ÈWJTMPTUJ OB OBTUBWFOÓ <%*. 4&55*/(> JNQFEBODJ Ω Bä 8 Ω
• "CZ OFEPÝMP LF [LSBUV
QDzFIDzÈUÓ OFCP • ƎFSOâ WPEJǏ KF V[FNOǔOÓ 6[FNǪPWBDÓ
WPEJǏF QSP UFOUP QDzÓTUSPK B PTUBUOÓ
QPSVÝF QDzÓTUSPKF
QPTUVQVKUF QPEMF OÓäF [BDzÓ[FOÓ [FKNÏOB WZTPDF QSPVEPWǔ
VWFEFOâDI QPLZOǾ [BUÓäFOÈ [BDzÓ[FOÓ KBLP [FTJMPWBǏF
NVTÓ
CâU QDzJQPKFOZ PEEǔMFOǔ 1PLVE UPNV UBL
– 1DzFE QDzJQPKFOÓN UPIPUP QDzÓTUSPKF PEQPK OFOÓ
OÈIPEOÏ VWPMOǔOÓ NǾäF [QǾTPCJU
UF [ÈQPSOâ QØM
CBUFSJF QPäÈS OFCP QPSVDIV

– ,BCFMÈä [BKJTUǔUF LBCFMPWâNJ QÈTLBNJ 5FOUP QDzÓTUSPK
OFCP MFQJDÓ QÈTLPV *[PMBǏOÓ QÈTLV
PCBMUF LPMFN WPEJǏǾ WÝVEF UBN
LEF
EPDIÈ[Ó LF TUZLV T LPWPWâNJ EÓMZ

– ,BCFMÈä VNÓTUǔUF NJNP QPIZCMJWâDI ǏÈTUÓ

KBLP DzBEJDÓ QÈLB B WPEJDÓ MJÝUZ TFEBEFM

– ,BCFMÈä VNÓTUǔUF NJNP IPSLâDI ǏÈTUÓ

KBLP OBQDz CMÓ[LÏ PLPMÓ UPQFOÓ

– /FQDzJQPKVKUF äMVUâ WPEJǏ L CBUFSJJ UBL
äF

CVEF QSPDIÈ[FU PUWPSFN EP NPUPSPWÏIP

QSPTUPSV 7TUVQ QSP %"# BOUÏOV
1SP QDzÓKFN %"# TJHOÈMV QDzJQPKUF L
– 0EQPKFOÏ LPOFLUPSZ WPEJǏǾ DzÈEOǔ QDzÓTUSPKJ %"# BOUÏOV "/ %"#


[BJ[PMVKUF J[PMBǏOÓ QÈTLPV
QSPEÈWÈ TF TBNPTUBUOǔ
– ÇÈEOâ WPEJǏ OF[LSBDVKUF

$[ 11

/BQÈKFDÓ LBCFM BaSys CS ƎFSOâ VLPTUDzFOÓ
;FTJMPWBǏ • 0QUJNÈMOÓIP QSPWP[V
;BEOÓ SFBS
WâTUVQ OFCP QSP TVCXPPGFS .PESP CÓMâ QSPEÈWÈ TF TBNPTUBUOǔ
EPTÈIOFUF QDzJ JOTUBMBDJ QPE
1DzFEOÓ GSPOU
WâTUVQ 1JO QP[JDF *40 LPOFLUPSV TF MJÝÓ EMF UZQV ÞIMFN NFOÝÓN
OFä ¡
"OUÏOOÓ WTUVQ WP[JEMB 1DzJQPKUF B
QPLVE KF WF 1DzJ QPVäJUÓ WPMJUFMOÏIP WâLPOPWÏIP
1PKJTULB "
WBÝFN WP[JEMF QPVäJUB QP[JDF 1JO QSP [FTJMPWBǏF QPVäJKUF OÈTMFEVKÓDÓ [BQPKFOÓ • 1DzJ JOTUBMBDJ [BKJTUǔUF DzÈEOÏ PEWÈEǔOÓ UFQMB
7TUVQ QSP LBCFMPWÏ EÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ PWMÈEÈOÓ BOUÏOZ 7 KJOÏN UZQV WP[JEMB ǏJ 1DzFE QPVäÓWÈOÓN QDzÓTUSPKF TF VKJTUǔUF
äF KF
;EF M[F QDzJQPKJU BEBQUÏS QSP LBCFMPWÏ W KJOÏN QDzÓQBEǔ B OJLEZ 4ZTUÏN EÈMLPWÏIP PWMÈEÈOÓ [B [BEOÓN QBOFMFN QPOFDIÈO EPTUBUFL
PWMÈEÈOÓ QSPEÈWÈ TF TBNPTUBUOǔ
OFQ. DzJQPKVKUF 1DzJQPKUF OB NPESP CÓMâ LBCFM QSPTUPSV 7PMOÏ LBCFMZ WFǒUF [BCBMUF
UBL

.PESP CÓMâ ;FTJMPWBǏ QSPEÈWÈ TF TBNPTUBUOǔ
BCZ OFCMPLPWBMZ WǔUSBDÓ PUWPSZ
/BQÈKFDÓ WPEJǏF 1DzJQPKUF OB TWPSLV PWMÈEÈOÓ TZTUÏNV 1SPQPKFOÓ 3$" LBCFMZ QSPEÈWBKÓ TF
WâLPOPWÏIP [FTJMPWBǏF NBY N" TBNPTUBUOǔ
1POFDIFKF 5 cm
7TUVQ QSP OBQÈKFDÓ WPEJǏ 7 TT
/B QDzFEOÓ WâTUVQ EPTUBUFL
7 [ÈWJTMPTUJ OB UZQV WP[JEMB NPIPV CâU .PESP CÓMâ 1DzFEOÓ SFQSPEVLUPSZ QSPTUPSV
GVOLDF [ B PEMJÝOÏ 7 UPNUP 1DzJQPKUF L PWMÈEBDÓNV SFMÏ BVUPBOUÏOZ /B [BEOÓ WâTUVQ ǏJ TVCXPPGFS
QDzÓQBEǔ TF VKJTUǔUF P QDzJQPKFOÓ OB NBY N" 7 TT
/B WâTUVQ [BEOÓDI SFQSPEVLUPSǾ 5 cm
B OB ÇMVUP ǏFSOâ OFCP TVCXPPGFSV
ÇMVUâ [ÈMPIPWÈOÓ 1PLVE QPVäÓWÈUF [BDzÓ[FOÓ T GVOLDÓ .VUF
%*/ NPOUÈä
OFCP EBMÝÓ QDzÓTMVÝFOTUWÓ
[BQPKUF UFOUP WPEJǏ L WZQOVUÓ [WVLV OB .POUÈä
ÇMVUâ OBQÈKFOÓ UPNUP [BDzÓ[FOÓ 1PLVE UPNV UBL OFOÓ
1 7MPäUF NPOUÈäOÓ QPV[ESP EP QBMVCOÓ
1DzJQPKUF LF [ESPKJ USWBMÏIP QBL OFDIUF UFOUP LBCFM "VEJP .VUF %ǾMFäJUÏ
OFQDzFSVÝPWBOÏIP
OBQÈKFOÓ 7 OF[BQPKFOâ • 1DzFE LPOFǏOPV NPOUÈäÓ [LPOUSPMVKUF EFTLZ
ƎFSWFOâ QDzÓTMVÝFOTUWÓ #BSWZ WPEJǏǾ QSP SFQSPEVLUPSZ
OFCP [ÈMPIPWÈOÓ
#ÓMâ MFWâ QDzFEOÓ WÝFDIOZ TQPKF B TZTUÏNZ 2 ;BKJTUǔUF NPOUÈäOÓ QPV[ESP QPNPDÓ
ƎFSWFOâ QDzJQPKUF L TQÓOBOÏ TWPSDF #ÓMP ǏFSOâ MFWâ QDzFEOÓ • /FQPVäÓWFKUF OFPSJHJOÈMOÓDI EÓMZ

[BQBMPWÈOÓ 7 TT ÀFEâ QSBWâ QDzFEOÓ ÝSPVCPWÈLV
LUFSâN PIOǔUF LPWPWÏ
0TUBUOÓ WPEJǏF TUFKOÏ CBSWZ QDzJQPKUF L ÀFEP ǏFSOâ QSBWâ QDzFEOÓ QSPUPäF UP NǾäF [QǾTPCJU QPSVDIV
TPCǔ OBW[ÈKFN ;FMFOâ MFWâ [BEOÓ ǏJ TVCXPPGFS • 1PLVE JOTUBMBDF WZäBEVKF WSUÈOÓ PUWPSǾ KB[âǏLZ P ¡

;FMFOP ǏFSOâ MFWâ [BEOÓ ǏJ TVCXPPGFS
OFCP KJOÏ ÞQSBWZ OB WP[JEMF
PCSBǸUF TF OB 1DzÓTUSPKPWÈ EFTLB
'JBMPWâ QSBWâ [BEOÓ ǏJ TVCXPPGFS TWÏIP QSPEFKDF .POUÈäOÓ QPV[ESP
'JBMPWP ǏFSOâ QSBWâ [BEOÓ ǏJ TVCXPPGFS • /FJOTUBMVKUF QDzÓTUSPK W QDzÓQBEǔ
LEZ • 6KJTUǔUF TF
äF KF QDzÓTUSPK DzÈEOǔ VQFWOǔO
– UP NǾäF [BTBIPWBU EP QSPWP[V /FTUBCJMOÓ JOTUBMBDF NǾäF [QǾTPCJU
*40 LPOFLUPS QDzFTLBLPWÈOÓ [WVLV
WJCSBDF ǏJ KJOÏ
6 OǔLUFSâDI WP[JEFM NǾäF CâU *40 WP[JEMB QPSVDIZ
LPOFLUPS SP[EǔMFO OB EWǔ ǏÈTUJ
QBL – NǾäF EPKÓU LF [SBOǔOÓ DFTUVKÓDÓIP W
[BKJTUǔUF QDzJQPKFOÓ L PCǔNB ǏÈTUFN 1PLVE OFQPVäJKFUF EPEBOÏ
EǾTMFELV OÈIMÏIP [BTUBWFOÓ NPOUÈäOÓ QPV[ESP
10;/«.,: • 1DzJ QDzFIDzÈUÓ QDzÓTUSPKF KFIP ǏÈTUJ NǾäF
• ;NǔOB WâDIP[Ó OBCÓELZ UPIPUP QDzÓTUSPKF 1 6SǏFUF WIPEOPV QPMPIV UBL
BCZ PUWPSZ
EPKÓU L KFIP QPÝLP[FOÓ
7J[ [SP-P/O MODE] TUSBOB
7âTUVQ QSP /FJOTUBMVKUF QDzÓTUSPK W CMÓ[LPTUJ [ESPKF OB ESäÈLV PEQPWÓEBMZ PUWPSǾN OB
TVCXPPGFS UPIPUP QDzÓTUSPKF KF NPOPGPOOÓ UFQMB
KBLP KF WâTUVQ UPQFOÓ TUSBOÈDI QDzÓTUSPKF

• 1DzJ QPVäJUÓ TVCXPPGFSV PE 8 Ȱ
KFK
QDzJQPKUF OB WPEJǏF GJBMPWâ B GJBMPWP
ǏFSOâ
/FQDzJQPKVKUF KFK OB WPEJǏF [FMFOâ B
[FMFOP ǏFSOâ

12 $[

%PQMǪVKÓDÓ JOGPSNBDF

2 6UÈIOǔUF EWB ÝSPVCZ OB LBäEÏ TUSBOǔ BaSys CS0ETUSBǪPWÈOÓ QSPCMÏNǾ NO XXXX (NO TITLE, OBQDzÓLMBE) ƎFTLZ

N/A USB ERROR-23 – 1BNǔǸPWÏ [BDzÓ[FOÓ OFNVTÓ CâU • /FOFDIÈWFKUF EJTLZ OFCP KJOÈ QBNǔǸPWÈ
SP[QP[OÈOP [BDzÓ[FOÓ 64# OB NÓTUFDI WZTUBWFOâDI
→

AAC TPVCPSZ – iPhone 4 1DzÓLMBE IJFSBSDIJF 1PVäJUÓ UPIPUP QDzÓTMVÝFOTUWÓ TF [BDzÓ[FOÓN
– iPhone 3GS J1PE OFCP J1IPOF NǾäF PWMJWOJU WâLPO
,PNQBUJCJMOÓ GPSNÈU ""$ LØEPWBOâ EMF – iPhone 3G 4MPäLZ CF[ESÈUPWÏIP QDzFOPTV
iTunes – iPhone ,PNQSJNPWBOÏ
BVEJP TPVCPSZ Android™
1DzÓQPOB TPVCPSV .m4a • 0QFSBDF TF NPIPV MJÝJU W [ÈWJTMPTUJ OB "OESPJE KF PDISBOOÈ [OÈNLB TQPM (PPHMF
HFOFSBDJ B OFCP WFS[J TPGUXBSF J1PEV ÁSPWFǪ Bä ÞSPWFǪ *OD
7[PSLPWBDÓ GSFLWFODF 11.025 kHz Bä 48 kHz
• 6äJWBUFMÏ J1PEV T LPOFLUPSFN -JHIUOJOH 01 Bä 05: ǏÓTMP TMPäLZ 5FDIOJDLÏ ÞEBKF
1DzFOPTPWÈ SZDIMPTU 16 kbps Bä 320 kbps, CZ KFK NǔMJ QPVäÓWBU Bä QPDzBEÓ QDzFISÈWÈOÓ ƎFTLZ
VBR 64# LBCFM TF EPEÈWÈ T J1PEFN 0CFDOÏ
BaSys CS $PQZSJHIU PDISBOOÏ [OÈNLZ
Apple Lossless /FLPNQBUJCJMOÓ • 6äJWBUFMÏ J1PEV T LPOFLUPSFN %PDL /BQÈKFOÓ 7 TT 7 Bä NBY 7

$POOFDUPS CZ NǔMJ QPVäÓWBU $% *6 1SP iTunes
""$ TPVCPS [BLPVQFOâ /FLPNQBUJCJMOÓ EBMÝÓ JOGPSNBDF TF PCSBǸUF OB QSPEFKDF "QQMF B J5VOFT KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ 4ZTUÏN VLPTUDzFOÓ [ÈQPSOâ QØM
[ J5VOFT 4UPSF QDzÓQPOB TQPMFǏOPTUJ "QQMF *OD
SFHJTUSPWBOÏ W 64" .BYJNÈMOÓ QDzÓLPO "
TPVCPSV N Q • *OGPSNBDF P LPNQBUJCJMJUǔ TPVCPSǾ B EBMÝÓDI [FNÓDI 3P[NǔSZ À ¨ 7 ¨ )

GPSNÈUǾ OBMF[OFUF W OÈWPEV QSP J1PE WMA
USB [BDzÓ[FOÓ 8JOEPXT .FEJB KF SFHJTUSPWBOÈ PDISBOOÈ DIN
• "VEJPCPPL
1PEDBTU LPNQBUJCJMOÓ [OÈNLB TQPM .JDSPTPGU $PSQPSBUJPO W ÀBTJ: 178 mm × 50 mm × 165 mm
• 1DzJ [BIÈKFOÓ QDzFISÈWÈOÓ BVEJP TPVCPSǾ [ 64" B EBMÝÓDI [FNÓDI 5FOUP QSPEVLU Nose: 188 mm × 58 mm × 17 mm D
64# [BDzÓ[FOÓ TF TMPäJUPV IJFSBSDIJÓ 610;03/Ɠ/¶ [BISOVKF UFDIOPMPHJJ WF WMBTUOJDUWÓ TQPM ÀBTJ: 178 mm × 50 mm × 165 mm
TMPäFL NǾäF EPKÓU L NÓSOÏNV [QPäEǔOÓ 1JPOFFS OFOFTF äÈEOPV PEQPWǔEOPTU [B .JDSPTPGU $PSQPSBUJPO B OFNǾäF CâU Nose: 170 mm × 46 mm × 17 mm
QDzÓQBEOPV [USÈUV EBU [F [BDzÓ[FOÓ J1PE QPVäJU OFCP EJTUSJCVPWÈO CF[ MJDFODF )NPUOPTU: 0.7 kg
1DzFISÈWBUFMOÈ "ä ÞSPWOÓ QSBLUJDLÈ TQPMFǏOPTUJ .JDSPTPGU -JDFOTJOH
*OD
IJFSBSDIJF TMPäFL IJFSBSDIJF KF NÏOǔ 1PDzBEÓ BVEJP TPVCPSǾ Audio
OFä EWǔ ÞSPWOǔ
iPod & iPhone
5ÓNUP [BDzÓ[FOÓN OFNǾäFUF QDzJDzBEJU ǏÓTMB J1IPOF
J1PE
J1PE DMBTTJD
J1PE OBOP B J1PE .BYJNÈMOÓ WâTUVQOÓ WâLPO
1DzFISÈWBUFMOÏ TMPäLZ "ä EP 500 TMPäLÈN B VSǏJU QPTMPVQOPTU QDzFISÈWÈOÓ UPVDI KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPM "QQMF 50 W × 4 OF QSP TVCXPPGFS

1PDzBEÓ BVEJP TPVCPSV [ÈWJTÓ OB *OD
SFHJTUSPWBOÏ W 64" B EBMÝÓDI [FNÓDI 70 W × 1/2 Ω (QSP subwoofer)
1DzFISÈWBUFMOÏ TPVCPSZ "ä EP 15 000 QDzJQPKFOÏN [BDzÓ[FOÓ 7ÝJNOǔUF TJ
äF TLSZUÏ -JHIUOJOH KF PDISBOOÈ [OÈNLB TQPM "QQMF
TPVCPSZ OB 64# [BDzÓ[FOÓ OFM[F QDzFISÈWBU *OD i.BEF GPS J1PEw B i.BEF GPS J1IPOFw 5SWBMâ WâLPO
1DzFISÈWÈOÓ TPVCPSǾ /FLPNQBUJCJMOÓ [OBNFOBKÓ
äF EBOÏ FMFLUSPOJDLÏ QDzÓTMVÝFO 22 W × 4 (50 Hz Bä 15 000 Hz, 5 %
BVUPSTLZ DISÈOǔOâDI TUWÓ CZMP OBWSäFOP TQFDJÈMOǔ QSP QDzJQPKFOÓ THD, 4 Ω [BUÓäFOÓ QSP PCB LBOÈMZ

L [BDzÓ[FOÓ J1PE OFCP J1IPOF B CZMP WâWPKÈDzJ
64# T SP[EǔMFOâNJ 1DzFISÈWÈ QPV[F QSWOÓ DFSUJGJLPWÈOP OB TIPEV T WâLPOOPTUOÓNJ ;BUǔäPWBDÓ JNQFEBODF: 4 Ω (4 Ω NBY 8 Ω)
EJTLPWâNJ PEEÓMZ PEEÓM QBSBNFUSZ B KBLPTUOÓNJ TUBOEBSEZ TQPM .BYJNÈMOÓ WâTUVQOÓ ÞSPWFǪ: 2.0 V
"QQMF 4QPM "QQMF OFOÓ PEQPWǔEOÈ [B Loudness: +10 dB (100 Hz),
,PNQBUJCJMJUB T J1PEFN QSPWP[ UPIPUP [BDzÓ[FOÓ
BOJ [B KFIP TPVMBE T
CF[QFǏOPTUOÓNJ B [ÈLPOOâNJ QDzFEQJTZ +6.5 dB (10 kHz) ( PCKFN: –30 dB)
5FOUP QDzÓTUSPK QPEQPSVKF QPV[F OÈTMFEVKÓDÓ &LWBMJ[ÏS QÈTNPWâ HSBGJDLâ FLWBMJ[ÏS

NPEFMZ J1PE B OÓäF VWFEFOÏ WFS[F TPGUXBSF
4UBSÝÓ WFS[F OFNVTÓ CâU QPEQPSPWÈOZ 'SFLWFODF 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5
.BEF GPS kHz/8 kHz
3P[TBI &2: ±12 dB (LSPL 2 dB)
– J1PE UPVDI Bä HFOFSBDF
Subwoofer (mono):
– iPod classic 'SFLWFODF: 50 Hz/6 Hz/80 Hz/
– J1PE T WJEFFN Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz
– J1PE OBOP Bä HFOFSBDF
4USNPTU –12 dB/oct, –24 dB/oct
– iPhone 6 ;JTL +6 dB to –24 dB
– iPhone 6 Plus 'È[F /PSNÈMOÓ 3FWFS[OÓ
– iPhone 5s
– iPhone 5c
– iPhone 5
– iPhone 4s

$[ 15

USB 1P[OÈNLB
4QFDJGJLBDF
W[IMFE B QSPWFEFOÓ TF NPIPV
4UBOEBSE 64# TQFDJGJLBDF 64# GVMM [NǔOJU CF[ QDzFEDIP[ÓIP VQP[PSOǔOÓ
speed
BaSys CS
.BYJNÈMOÓ PECǔS 1 A
64# QSPUPLPM

MSC (Mass Storage Class)
MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0
4PVCPSPWâ TZTUÏN FAT12, FAT16, FAT32
.1 EFLØEPWBDÓ GPSNÈU: MPEG-1 & 2 Audio

Layer 3
8." EFLØEPWBDÓ GPSNÈU Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10,

11, 12 (2 ch audio) (Windows Media

Player)

""$ EFLØEPWBDÓ GPSNÈU: MPEG-4 AAC QPV[F
EFLØEPWÈOÓ J5VOFT
(Ver. 10.6 B TUBSÝÓ


8"7 GPSNÈU Linear PCM & MS
ADPCM /FLPNQSJNPWBOâ


FM tuner

'SFLWFOǏOÓ SP[TBI .)[ Bä .)[
$JUMJWPTU E#G Ʌ7 Ȱ


mono, S/N: 30 dB)
0ETUVQ TJHOÈM ÝVN E# *&$ " OFUXPSL


MW tuner

'SFLWFOǏOÓ SP[TBI L)[ Bä L)[
$JUMJWPTU Ʌ7 4 / E#

0ETUVQ TJHOÈM ÝVN E# *&$ " OFUXPSL


LW tuner

'SFLWFOǏOÓ SP[TBI L)[ Bä L)[
$JUMJWPTU Ʌ7 4 / E#

0ETUVQ TJHOÈM ÝVN E# *&$ " OFUXPSL


DAB tuner

'SFLWFOǏOÓ SP[TBI 1ÈTNP ***
.)[ Bä
239.200 MHz (5 A Bä 13 F)

'SFLWFOǏOÓ SP[TBI 1ÈTNP -
: 1 452.960 MHz

Bä 1 490.624 MHz (LA Bä LW)
7ZVäJUFMOÈ DJUMJWPTU 1ÈTNP ***
o E#N
7ZVäJUFMOÈ DJUMJWPTU 1ÈTNP -
o E#N
0ETUVQ TJHOÈM ÝVN E#

16 $[

1SPTUPS QSP WBÝF QP[OÈNLZ

BaSys CS ƎFTLZ

$[ 17

/BWÝUJWUF XXX QJPOFFS DP VL OFCP XXX QJPOFFS FV
BaSys CS
B TWʹK QSPEVLU [BSFHJTUSVKUF

1JPOFFS $BS4UFSFP 1BTT KF VSǏFO QSP QPVäJUÓ QPV[F W /ǔNFDLV

ª 1*0/&&3 $03103"5*0/ 7ÝFDIOB QSÈWB WZISB[FOB

<QRD3331-A> EW

.6-5*.&%*«-/E %*(*5«-/E "6503«%*0

MVH-280DAB

/ÈWPE na použitie Slovensky

0CTBI Skôr
ako [BǏOFUF

Skôr
ako [BǏOFUF. ................................................................ . ............. 2 Ďakujem Vám, že ste si zakúpili tento výrobok PIONEER.
;BǏÓOaNF. ................................................ . .......................... . ....... 3 Pred použitím výrobku si najskôr prečítajte tento návod na použitie. Je veľmi dôležité aby ste
%JHJUÈMOe SP[IMBTPWÏ WZTielanie %"#
. ............. . ............................. 4 si prečítali a dodržovali VAROVANIA a UPOZORNENIA alebo iné výstrahy. Návod na
3ÈEJP........................................................................................................ 5 použitie, si prosím uschovajte na bezpečnom a prístupnom mieste na budúce použitie.
USB/iPod/AUX........................................................................................ 6
3FäJN "QQ .PEF ........................................................... ....................... 7 7 QrÓQBEe MJLWJEáciF UPIUP výrobku ho OFmiešaKUF T CeäOâN LPNVOÈMOyN PEQBEoN 7ZVäJUF
3FäJN $BS 3FNPUF ..................................................................... ........... 8 [BWFEFOâ TZTUÏN na zber QPVäJUâDI FMFLUSPOJDLâDI WâSPCLov W TúMBEe T MFHJTMBUíWPV
LUoSÈ
/BTUBWFOia . ............................................................................... . ......... 8 WZäBEVKF správnu MJLWJEáciu B SFDZLMáciu
Na MJLWJEáciu QPVäJUâDI FMFLUSPOJDLâDI [BriadFOÓ sú VSǏFOé zberné NieTUB 0 TQSÈWOoN spôsobe
/BTUBWFOie GVOLDiÓ NFOV '6/$5*0/
. ........................... . ............... 9 MJLWJEáciF Ta JOGPSNVKUF V TQPMoǏOPTUJ
LUoSÈ MJLWJEáciu QPVäJUâDI FMFLUSPOJDLâDI WâSPCLov [BJsǸVKF

/BTUBWFOie [WVLV NFOV "6%*0
. ....................................... . ...... 10 V TWojIP QSFdajcu alFCP OB NiestnoN Þrade
4ZTUÏNPWé OBTUBWFOia NFOV 4:45&.
. ..................... . ................ 10 5riedeOÓN B TQSÈWOPV MJLWJEáciou PEQBEV VNPäǪVKFUF SFDZLMáciu PEQBEov
ǏÓN prJTQievaUF L
/BTUBWFOie QPETWietenia NFOV *--6.*/"5*0/
. ......................... 11 PDISBOe äJWPUOéIP QSPTUredia a ľuETLÏIP [ESBWia

1rJQPKFOie *Oštalácia . .................................................... . ......... 11 VAROVANIE
%PQMǪVKúce JOGPSNácie............................................................. . ..... 13
• /FQPLúÝaKUF Ta JOšUBMPWBť alFCP PQSBWPWBť UFOUP WâSPCoL TBNJ /FPECPSOÈ NPOUÈä ǏJ PQSBWB
0 UPNUP OÈWPEe na použitie: výrobku bez odbornej prípravy a skúseností v oblasti elektornických zariadení a automobilo-
• 7 UPNUP OÈWPEe Ta 64# QBNäǸ aleCP 64# BVEJP QrFISÈWBǏ P[OBǏVKF BLP vého príslušenstva, môže byť nebezpečné, hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom,
zranenie alebo ďalšie iné nebezpečenstvo.
i64# [Briadeniew • /FPCTMVIVKUF UFOUP QrÓTUSPK počas ja[EZ 1rFE QPVäJUÓN PWMÈEBDÓDI QSWLo [BQBSLVKUF WP[JEMP OB
• 7 UPNUP OÈWPEe Ta J1PE B J1IPOF P[OBǏVKú BLP J1PE CF[QFǏOoN Nieste

UPOZORNENIE

t ;BCSáǪUF TUZLV QrÓTUSPKa T WMILPTťou B LvBQBMJOBNJ
ISP[Ó KFIP QPÝLPdenie alFCP [ÈTBI FMFLUSJDLâN
QSúEoN ,vBQBMJOB NôäF tiež spôsobiť W[OJL dymu alFCP Qrehriatie prÓTUSPKa
t )MBTJUPTť OBTUBWUF OB UBLú ÞSPWFǪ
BCZ TUF počuMJ [WVLZ [ PLPMia.
t 1JPOFFS $BS4UFSFP 1BTT KF VSǏFOý na použitie iba W /eNFDLV

Pokiaľ máte problémy

1PLiaľ UFOUP QrÓTUSPK OFQSBDVKF TQSÈWOe
LPOUBLUVKUF QSFdajcu alFCP BVUPSJ[PWBOâ TFSWJT 1*0/&&3

2 Sk

;BǏÓOaNF *OEJLáciF OB EJTQMFKJ

;ÈLMBEOé PQFSáciF *OEJLáciF 1PQJT
0CKaví sa
QPLiaľ FYJTUVKF OJäÝia ÞSPWFǪ NFOV aleCP zMPäLZ
MVH-280DAB
0CKaví sa QP TUlač.
. $ .6-5*'6/,Ǝ/Ý 07-Á%"Ǝ

43$ [ESPK
0'' 7:1
Objaví sa, keď je nastavná funkcia lokálneho vyhľadávania (strana 9). Slovensky
0CKaví sa
Leď je Qrijímané WZTielanie P EPQSBWe

Obajví sa
Leď KF Qrijímané EPQSBWOé IMÈsenie TUSBOB


%JTQMFK 0CKaví sa
keď KF OBTUBWFOá GVOLDia TPVOE SFUSJFWFS TUSBOB


0CKaví sa
Leď KF OBTUBWFná GVOLDia SBOEPN TIVGGMF OÈIPEOÏ QrFISÈWanie


Objaví sa
Leď KF OBTUBWFOé PQBLPWBOÏ Qrehrávanie

0CKaví sa
Leď KF OBTUBWFOá GVOLDia PWMÈEania J1PEoN TUS


Odobratie čelného panela

BAND/ 5MBǏidlo na 1redný QBOFM PEoberUF aby ste [BNFdzili LSÈEFäi 1rFE PEobraUÓN ǏFMOéIP QBOFMa
%*41 EJTQMFK
1«4.0
PEobratie QBOFMa
PEQPKUF Wšetky QrJQPKFOÏ Láble B [Briadenia

Odobratie /BTBdenie

ƎBTUP QPVäÓWBOÏ PQFSáciF

;ÈNeS 0QFSáciF

;BQOVUie OBQÈKania 4Ulačením tlačidla 43$ 0'' [BQOFUF
OBQÈKanie 4UlačeníN B QPESäaOÓN
UMBǏidlB 43$ 0'' OBQÈKanie WZQOFUF

/BTUBWFOie IMBTJUPTUJ 0UPǏUF PWMáEBǏoN . $

7âCeS [ESPKa 0QBLPWBOe TUlačte tlačidlo 43$ 0'' %ôMFäJUÏ
;NeOB JOGPSNáciÓ OB EJTQMFKJ 0QBLPWBOe stlačte tlačidlo %*41 • /FWZTUBWVKUF ǏFMOý QBOFM OBENeSOâN PUrasoN
• 6ESäVKUF ǏFMOý QBOFM NJNP EPTBI QriaNeIP TMOFǏOéIP žiarenia B WZTPLâch UFQMôU
/ÈWSBU OB Qredchádzajúce [PCSB[FOie zo[OBN Stlačte BAND/ . • ƎFMOý QBOFM WäEZ VMPäUF EP PDISBOOÏIP Qú[ESB alFCP WBLV

/ÈWSBU [ NFOV L CeäOÏNV [PCSB[Fniu Stlačte B QPESäUF BAND/ .

* 1PLiaľ KF NPESP Ciely WPEJǏ UPIUP Qrístroja QrJQPKFOý OB TWPSLV riadiacej SFMÏ BVUP BOUÏOZ
QrJ /PoBnCuÓEkLaBn OaBsTtaUBvWeFnOiaÓ 4SFeUtVupQ
[BQOVUÓ [ESPKa UPIUP QríTUSPKa, Ta BOUÏOB WP[JEMB WZTVOiF Na [BTVOVUie BOUÏOZ [ESPK WZQOiUF
1P QrFQOVUÓ TQÓOBǏa [BQBMPWania EP QPMPIZ 0/ QP JOšUBMáciJ
Ta [PCSB[Ó OB EJTQMFKJ
<4&5 61 :&4> </"45"7&/IE Á/0>

1 4Ulačte otočný ovládač . $ Sk 3
PonuLB OBTUBWFOia 4FUVQ [NJ[ne QP TFLVOEÈDI OFǏJOOPTUJ 1PLiaľ teraz
OFDIDFUF OBTUBWFOie Neniť
PUPǏFOÓN . $ [WoľUF </0>, B Qotom na QPUWSdenie
TUlačUF

2 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QPäBEPWBOú NPäOPTť B Qotom na QPUWSdenie TUlačUF 2 4Ulačte B QPESäUF UMBǏidlo 43$ 0'' na [PCSB[FOie IMBWOej ponuLZ
Ak chcete Qrejsť OB ďBMÝiu QPMPäLV NFOV
NVTÓUF TWPjV WoľCV QPUWSEJť 3 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF <*/*5*"->
QPUom TUlačUF na QPUWSdenie
4 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QPäBEPWBOú NPäOPTť B Ttlačte na potvrdenie
1PMPäLB ponuLZ 1PQJT

LANGUAGE 7ZCFSUF KB[ZL na [PCSB[FOie UFYUPWâDI JOGPSNáciÓ [ LPNQSJNPWBOÏIP
[ENG]("OHMJDLý), BVEJP TúCPSV
[РУС](3VTLý), 1PMPäLB ponuLZ 1PQJT
[TUR](5VSFDLý) FM STEP 7ZCFSUF LSPL MBEenia '. L)[ alFCP L)[

CLOCK SET /BTUBWUF IPEJOZ [100], [50] Zvoľte v prípade pripojenia zadných širokopásmových
FM STEP 7ZCFSUF LSPL MBEenia '. L)[ alFCP L)[ SP-P/O MODE reprodukorov a pri pripojení subwoofera k výstupu RCA.

[100], [50] /BQÈKanie %"# BOUÏOZ ;WoľUF UúUP NPäOPTť
QPLiaľ QPVäÓWaUF [REAR/SUB.W] 7ZCFSUF W QríQBEe
äF KF QBTívny TVCXPPGFS QriQPKFOý QriaNP
DAB ANT PW WPMJUeľOú %"# BOUÏOV "/ %"#
QSeEÈWa Ta TBNPTUBUOe
[SUB.W/SUB.W] OB WâTUVQZ [BEOýDI SFQSPEVLUPSov B QrJ QrJQPKFOÓ TVCXPPGFSa
1rÓTUSPK %"# BOUÏOV OFOBQÈKa 5úUP NPäOPTť [WoľUF
QPLiaľ L WâTUVQV 3$"
[ON] QPVäÓWaUF QBTívnu BOUÏOV [REAR/REAR] 7ZCFSUF W QrÓQBEe
äF sú ÝJSPLPQÈTNPWÏ SFQSPEVLUPSZ
[OFF] QrJQPKFOé OB [BEOé WâTUVQZ B OB WâTUVQ 3$" 1PLiaľ sú
DAB ANT PW ÝJSPLPQÈTNPWÏ SFQSPEVLUPSZ QrJQPKFOé OB [BEOé WâTUVQZ B
3 1PLiaľ Coli urobené WÝFtky OBTUBWFOia
[PCSB[Ó Ta <26*5 :&4> [ON] WâTUVQ 3$" Oie je QPVäÓWaný
NôäFUF [WPMJť CVǒ
Na OÈWSBU OB QSWú QPMPäLV NFOV 4FUVQ, PUPǏFOÓN . $ WZCFSUF NPäOPTť <26*5 /0>
[OFF] <3&"3 46# 8> alFCP <3&"3 3&"3>
QPUom na QPUWdenie TUlačUF /BQÈKanie %"# BOUÏOZ ;WoľUF UúUP NPäOPTť
QPLiaľ QPVäÓWaUF
SYSTEM RESET WPMJUeľnú %"# BOUÏOV "/ %"#
QSeEÈWa Ta TBNPTUBUOe

4 4UlačeníN . $ OBTUBWFOie QPUWSǒUF [YES], [CANCEL] /BQÈKaOie %"# BOUÏOZ je WZQOVUé 5úUP NPäOPTť [WoľUF

,eď KF <%"# "/5 18> OBTUBWFOé OB <0/>
OB EJTQMFKJ Ta [PCSB[Ó <61%"5*/( -*45> QPLiaľ QPVäÓWaUF QBTívnu BOUÏOV CF[ [osilňovača
B zo[OBN TMVäiFC CVEF BLUVBMJ[PWaný ;WoľUF <:&4> <Á/0> na JOJDJBMJ[áciu OBTUBWFOia QrÓTUSPKa 1ríTUSPK Ta
BVUPNBUJDLZ SFšUBSUVKF /ieLUoré OBTUBWFOia NôžV Cyť [BDIPWané
1P[OÈNLZ aj QP SFTFUPWaOÓ QrÓTUSPKa

• /BTUBWFOie NôäFUF [SVÝJť TUlačením tlačidla 43$ 0''
• 5ieUP OBTUBWFOia je možné urobiť LeEZLoľvek [ ponuLZ OBTUBWFOia TZTUÏNV 4:45&. TUSBOB


B [ ponuLZ */*5*"- TUSBOB


7ZQOVUie EFNP SFäJNV %&.0 0''
%JHJUÈMOe SP[IMBTPWÏ WZTielanie %"#


1 Stlačením M.C. zobrazte hlavnú ponuku. Ak chcete QrJKÓNBť TJHOÈM %"#
QrJQPKUF %"# BOUÏOV "/ %"#
QSeEÈWa Ta TBNPTUBUOe

2 Otočením M.C. vyberte položku [SYSTEM], potom stlačte na potvrdenie
3 Otočením M.C. vyberte položku [DEMO OFF], potom stlačte na potvrdenie. 7yhľadávanie TFSWJTOýDI LPNQPOFOU
4 Otočením M.C. vyberte pložku [YES], potom stlačte na potvrdenie.
1 Stlačením 43$ 0'' WZCFSUF <%*(*5"- 3"%*0>
Ponuka OBTUBWFOia */*5*"-
2 4Ulač. #"/% WZCFSUF QÈTNP <% >
<% > alFCP <% >

1 4Ulačte B QPESäUF UMBǏidlP 43$ 0''
kým sa QríTUSPK OFWZQOF 3 4Ulač. / WZCFSUF TFSWJTOý LPNQPOFOU

4 Sk

1P[OÈNLB 5*1
4Ulač B QPESäUF

B QPUom VWoľniUF na WZhľadanie EPTUVQOej TMVäCZ ,eď QrÓTUSPK TMVäCV 1PLiaľ KF W OBTUBWFOÓ '6/$5*0/ W <4&&,> OBTUBWFOé OB <1$)>
QSe WâCeS ǏÓTMB QrFEWoľCZ TUBOJDF je
QrJKNF
TLFOPWanie Ta [BTUBWÓ tiež možné UMBč.
7Jď OBTUBWFOie '6/$5*0/ TUSBOB


7âCeS TFSWJTOýDI LPNQPOFOU [o zo[OBNV TMVäiFC 1PBaNmǔäǸť TstUaBnOíJcD sT nOaFjKlMeFpQšÝíÓmN sTiJgHnOáÈlMoFmN ( B#S4M.)


1 Počas QrÓKNV %"# TUlačUF . 'VOLDia #4. VMPäÓ OaKTJMOeKÝÓDI TUBOíc OB ǏÓTFMOé UMBǏ. ( 1/ Bä 6/ ) .
;PCSB[Ó Ta zo[OBN WÝFtkýDI TFSWJTOýDI LPNQPOFOU 5M
TUlačUF [OPWa B NôäFUF 1 1P WâCere QÈTNB TUlačUF . $
[PCSB[Ó Ta IMBWOé NFOV Slovensky
WZhľaEÈWBť LPNQPOFOUZ QPdľa BCFDFEZ 2 0UÈǏaOÓN . $ WZCFSUF NPäOPTť <'6/$5*0/>
QPUom TUlačte na potvrdenie.
3 0UÈǏaOÓN . $ WZCFSUF NPäOPTť <#4.>
QPUom stlačte na potvrdenie.
2 7ZCFSUF TFSWJTOý LPNQPOFOU [o zo[OBNV TMVäiFC
B QPUom TUlačUF . $ na

QPUWSdenie

1P[OÈNLB 4FLWFOǏOé NBOVÈMOe WZhľadávanie TUBOíD
"LUVBMJ[PWBť zo[OBN TMVäiFC je možné TUlač. B QrJESäaOÓN Na [SVÝFOie BLUVBMJ[ácie UPUP UMBǏidlP
TUlačUF [OPWa

1rFEWoľCZ TFSWJTOýDI LPNQPOFOU 1 1P [WPMFOÓ QÈTNB TUlačUF UMač / na WâCeS TUBOJDF

4Ulač B QPESäUF / B QPUom UMBǏidlP VWoľniUF 4LFOPWanie Ta [BTUBWÓ
Leď QrÓTUSPK

6MPäFOie TFSWJTOýDI LPNQPOFOU EPTUVQOú TUBOJDu OájdF Na [SVÝFOie WZhľadávania TUlačUF /.
1 1rJ QrÓKNe TFSWJTOéIP LPNQPOFOUV
ktoré DIDFUF VMPäJť
TUlačUF B QPESäUF KFEOP [
1P[OÈNLB
OVNFSJDLâDI UMBǏidiel ( 1/ Bä 6/ )
kým OFQrFTUBOF CMJLBť <4&&,> KF OVUOÏ OBTUBWJť OB <."/> W OBTUBWFOÓ '6/$5*0/
WJď TUSBOB

7ZWPManie VMPäFOâDI TFSWJTOýDI LPNQPOFOU .BOVÈMOe VMPäFOie TUBOíD
1 7ZCFSUF QÈTNP, B Qotom TUl. ǏÓTFMOÏ UMBǏidlP ( 1/ Bä 6/ ).
1 1PLiaľ DIDFUF QrJKÓNBOú TUBOJDu VMPäJť
TUlačUF B QPESäUF KFEOP [ ǏÓTFMOâDI

UMBǏidiel (1/ Bä 6/ )
kým OFQrFTUBOF CMJLBť

3ÈEJP 1PVäJUie GVOLDiF 15:

'SFLWFODiF UVOFSa UPIUP QrÓTUSPKa sú SP[EeMFOé na QPVäJUie W [ÈQBEOej &urópe
ÁzJJ
OB 1rÓTUSPK WZhľaEÈWa TUBOJDF QPdľa 15: JOGPSNáciF P UZQe QSPHSBNV

4UrFEOoN WâDIPEe
W "GSJkF B 0DFÈOJJ 1PVäJUie W JOâDI PCMBTUiaDI NôäF Nať [B
OÈTMFEoL zlý príKFN 'VOLDia 3%4 SBEJP EBUB TZTUFN
GVOHVKF iba W PCMBTUiaDI
LEF Ta 1 4Ulačte počas QrÓKNV '.
QSe '. TUBOJDF 3%4 TJHOÈMZ WZTielajú 2 0UÈǏaOÓN . $ WZCFSUF QPäBEPWBOâ UZQ QSPHSBNV [ </&84 */'0>
<1016-"3>


1rÓKFN QrFEOBTUBWFOâDI TUBOíD [CLASSICS] alFCP [OTHERS].

1 4Ulačením 43$ 0'' WZCFSUF <3"%*0> 3 4UlačUF otočný PWMáEBǏ . $
2 4Ulačením #"/%/ WZCFSUF QÈTNP <'. >
<'. >
<'. >
<.8> alFCP <-8> 1rÓTUSPK [BǏOF WZhľaEÈWBť TUBOJDF 1PLiaľ KF Oájdená
[PCSB[Ó Ta OÈ[oW QSPHSBNPWej
3 4Ulačte ǏÓTFMOÏ UMBǏidlP (1/ až 6/ ). TMVäCZ

1P[OÈNLZ
t Na [SVÝFOie WZhľaEÈWania TUlačUF PWMáEBǏ . $
t 1SPHSBN OiekUoSâDI TUBOíD Ta NôäF PE WZTieMBOÏIP UZQV 15: líšiť
t 1PLiaľ UZQ QSPHSBNV OFWZTiela äiadna TUBOJDa
OB EJTQMFKJ Ta [PCSB[Ó QP EPCV BTJ 2 TFLúOE
</05 '06/%>, B QPUom Ta UVOFS WSÈUi OB QôWPEOú TUBOJDu

Sk 5

Zo[OBN 15: .51 QriQPKFOie
7iac JOGPSNáciÓ P zo[OBNe 15: OájdFUF OB XFCPWej TUSÈOke 1PNPDou .51 KF NPäOÏ QrJQPKJť [Briadenie T OBJOšUBMPWBOâN PQFSBǏOýN TZTUÏNoN "OErPJE 04
alFCP novšie QrJQPKFOie QPNPDou Lábla EPEBOÏIP To [BriadFOÓN
Avšak
W [ÈWJTMPTUJ OB QrJQPKFOoN
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html zariadFOÓ B QPǏUe VMPäFOâDI TúCPSov, OFNVTÓ Cyť NPäOÏ cez .51 BVEJP TúCPSZ TLMBECZ QrFISÈWBť
.51 Qripojenie nie je LPNQBUJCilné T GPSNÈUmi Túborov 8"7
USB/iPod/AUX
10;/«.,"
1PLiaľ QPVäÓWaUF .51 QrJQPKFOie
W OBTUBWFOÓ TZTUÏNV 4:45&. KF UrFCB OBTUBWJť <"/%30*% 8*3&%> OB
<.&.03:> TUSBOB


P1rDzeFhIrSáÈvWaÈnOiÓe AUX

1rFE QrJQPKFOÓN FYUFSOéIP [Briadenia L QrÓTUSPKu PEQPKUF slúchadlá. 1 7MPäUF TUFSFP NJOJ LPOFLUPS EP WTUVQOéIP LPOFLUPSa "69
2 4Ulačte tlačidlo 43$ 0'' B BLP [ESPK WZCFSUF <"69>
43$ [ESPK
0'' 7:1
USB port
10;/«.,"
Ak je W OBTUBWFOÓ 4:45&. OBTUBWFOé <"69> OB <0''>
<"69> BLP [ESPK Oie je možné WZCSBť
TUSBOB 10).

0QFSáciF

7 OBTUBWFOÓ '6/$5*0/, NôäFUF urobiť Sôzne OBTUBWFOia TUSBOB

/ÈTMFEVKúce PQFSáciF OFGVOHVKú QSe [Briadenia "69 Ak chcete Qoužívať [Briadenie
"69
QPVäJUF TBNPUOÏ [Briadenie

. $ NVMUJ PWMáEBǏ
7TUVQOý LPOFLUPS "69
NN TUFSFP KBDL
;ÈNeS 0WMÈEanie
7âCeS zMPäLZ BMCumu
64# [Briadenie Wrátane "OESPJE
J1PE 7âCeS TUPQZ TLMBECZ LBQJUPMZ
4Ulač 1/ ǏJ 2/ .
1 0UvorUF LSZU QPSUV 64# 3ýDIMe QPTVOutie dopredu alebo dozadu 4tlač ǏJ .
2 1rJQPKUF 64# [Briadenie J1PE QPNPDou WIPEOÏIP Lábla
7Zhľadanie TúCPSa [o zo[OBNV 4Ulač B QPESäUF ǏJ .
1 4Ulač na [PCSB[FOie zo[OBNV
NOTE ;PCSB[FOie zo[OBNV TúCPSov Wo WZCSBOej 2 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QPäBEPWBOâ
1Se BVUPNBUJDLÏ QrFQOVUie OB <64#> [ESPKF QP QrJQPKFOÓ 64# [Briadenia J1PEV L UPNVUP zložkF LBUFHóSJJ
QrÓTUSPKu
OBTUBWUF <64# "650> OB <0/> W OBTUBWFOÓ 4:45&. TUSBOB
Prehrávanie TLMBECZ Wo WZCSBOej zložke TúCPS zMPäLV
OÈ[oW ǏJ LBUFHóSJu
B
LBUFHóSJJ QPUom na QPUWSdenie stlačte
610;03/ENIE
3 0TúUPCǏPFS
O QÓNPU o.m $ T U WlaZčCteFSnUFa pQoPtävBrEdPeWnBieO. â
Na QrJQPKFOie 64# [Briadenia alFCP akéhokoľvek QrÓTUSPKa, QPVäJUF WPMJUeľOâ LáCFM 1JPOFFS 64# 4QVTUÓ Ta Qrehrávanie
$% 6 &
1rJ QriamoN QrJQPKFOÓ CZ [Briadenie [ QBOFMa WZǏOieWBMP
čo CZ NPIMP Cyť OFCF[QFǏOÏ
4UlačUF . $ QPLiaľ KF WZCSaná zMPäLB
1rFE PEQPKFOÓN [Briadenia Oajskôr [BTUBWUF Qrehrávanie LBUFHória

4UlačUF . $ QPLiaľ KF WZCSaná zMPäLB
"0" QrJQPKFOie LBUFHória

1PESPCOÏ JOGPSNáciF P "0" QrJQPKFOÓ
WJď TUSBOB

6 Sk

"CFDFEOé WZhľadávanie iba J1PE
1 4Ulač na [PCSB[FOie zo[OBNV /ÈTMFEVKúce NPEFMZ J1PEV Oie sú T UPVUP GVOLDiou LPNQBUJCJMOé Slovensky
2 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QPäBEPWBOâ – J1PE OBOP HFOFSáciF
J1PE T WJEFoN
0QBLPWBOÏ QrFISÈWanie zo[OBN LBUFHóSJÓ B TUlač. WTUúQiUF
0QBLPWBOÏ OÈIPEOÏ QrFISÈWanie EP SFäJNV BCFDFEOéIP WZhľadávania 1 4UlačtF #"/% počas QreISÈWania
B Qotom WZCFSUF SFäJN PWMÈEania
/ÈIPEOÏ QrFISÈWanie WÝFtkýDI iba J1PE
EP SFäJNV BCFDFEOéIP WZhľadávania
1P[BTUBWFOie PCOPWFOie QrFISÈWanie Uiež QrFKEeUF EWPKitýN PUPǏFOÓN . $
[CTRL iPod]: 'VOLDie J1PE OB QrÓTUSPKJ je možné PWMÈEBť [ QrJQPKFOÏIP J1PEV
Sound retriever [CTRL AUDIO]: 'VOLDiF J1PE OB QrÓTUSPKJ je možné PWMÈEBť iba QPNPDou UMBǏidiel na
3 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF QÓTNFOP
QrÓTUSPKJ 7 UPNUP SFäJNe QrJQPKFOÏ [Briadenie J1PE nie je možné [BQOúť ǏJ WZQOúť
potom stlačte na zobrazenie zoznamu. 1P[OÈNLZ
Vyhľadávanie zrušíte stlačením tl. / t 1rFQOVUÓN OB SFäJN PWMÈEania [$53- J1PE> Ta QP[BTUBWÓ QrFISÈWanie TLMBECZ Na PCOPWFOie
#"/%. QrFISÈWania QPVäJUF QrJQPKFOâ J1PE
t /ÈTMFEVKúce PQFSáciF sú [ QríTUSPKa TUÈMF QrÓTUVQOÏ
Leď KF SFäJN PWMÈEania [BQOVUâ B OBTUBWFOâ OB
4Ulač 6/ . . [$53- J1PE>
4Ulač 5/ . o 1BV[B
SýDIMe QPTVOtie dopredu/do[BEu
WâCeS Qiesne LBQJUPMZ
4Ulač B QPESäUF 5/ t )MBTJUPTť je možné OBTUBWPWBť iba [ QrÓTUSPKa
4UlačUF 4/PAUSE.
3FäJN "QQ .PEF
<4 U>la &čUGFFL3Uí/vSn.Ret QrvSe. OÓ[LV LPNQSFTJu
< > &GFLUÓvne QSe WZTPLú LPNQSFTJu Cez UFOUP QrÓTUSPK TJ NôäFUF WZDIVUOBť QPčúvanie BQMJLáciF [o [BriadFOÓ J1IPOF
"OESPJE 7 OieLUoSâDI QrÓQBEoDI NôäFUF BQMJLácie PWMÈEBť QPNPDou UPIUP QrÓTUSPKa
/ÈWSBU EP LPrFňovej zMPäLZ iba 64#
4Ulač B QPESäUF . 1PESPCOPTUJ P LPNQBUJCJMOýDI [BriadeniaDI OájdFUF OB OBÝJDI XFCPWâDI TUSÈOLaDI
;NeOB KFEOPULZ W 64# [BriadFOÓ Iba 4Ulač BAND/ .
[Briadenie QPEQPSVKúce QSPUPLPM .BTT 4UPSBHF %ôMFäJUÏ
$MBTT QSe 64# WeľLPLBQBDJUOé ÞMPäJsko
1PVäJUie BQMJLáciÓ UrFUÓDI TUSáO, NôäF [BISOPWBť alFCP QPäBEPWBť QPTLZUOVUie JOGPSNáciÓ
LUoSÏ WFEú L
PTPCOej JEFOUJGJLáciJ alFCP QPTLZUnutiu HFPMPLBǏOýDI EáU
či Vä QSPTUrFEOíDUWoN WZUWPrenia
* Iba LPNQSJNPWBOÏ BVEJP TúCPSZ VäíWBUeľTLÏIP ÞǏUV alFCP JOâN spôTPCoN
;" 7ŠETKY "1-*,ÁCI& 5R&5¶$) 453Á/ ZBE3 " ;"#&;1&Ǝ&/IE 6ÇÍ7"5&Ľ4,Å$) %Á5 " ;«4"%:
6äJUoǏOÏ GVOLDie QSe J1PE 0$)3"/: 040#/Ý$) Á%"+OV #&; 0B.&D;&NIA
SÚ 7Å)3"%/E ;0%107E%/Ý *$)
104,:507"5&-IA 106Ç*5¶. "1-*,ÁCI¶ 5R&5¶$) 453Á/ 4 10%.IE/,".* 106Ç*5IA 4Ú)-"4¶5&
3FäJN Link play 1REČÍTAJ5& 4* 10%.IE/,: 1OUŽITIA " ;«4"%: 0$)3"/: 040#/Ý$) Á%"+OV 5Ý$)50
104,:507"5&ĽOV 10,IAĽ 4 10%.IE/,".* 106Ç*5IA /&4Ú)-"4¶5&
"1-*,ÁCI& 5R&5¶$) 453Á/
1Pdľa QrFISÈWBOej TLMBECZ NôäFUF WZCeSBť ďBMÝie TLMBECZ podľa LBUFHóSJÓ VNeMFD
BMCum ǏJ äÈOeS /&106Ƕ7A+5&
1Se užívateľov J1IPOF
1 1rJ QPčúvaní TLMBECZ TUlačUF B QPESäUF na WTUVQ EP SFäJNV MJOL QMBZ 5áUP GVOLDia KF LPNQBUJCJMOá T J1IPOF B J1PE UPVDI T J04 WFS[iF alFCP WZÝÝou
2 0UPǏFOÓN . $ WZCFSUF SFäJN <"35*45>
<"-#6.>
<(&/3&>

Qotom TUMBǏFOÓN QPUWSǒUF 1P[OÈNLB
1*0/&&3 /&Z0%107E%« ;" "1-*,ÁCI& 5R&5¶$) 453Á/
;" *$) 0#4")
413«7/04Ť
'6/,Ǝ/04Ť
7ZCSBOÈ TLMBECB BMCVN CVEF QrFISÈWaná QP BLUVÈMOe QrFISÈWBOej TLMBECe AL&#0 Á1-/04Ť " 50 #&; 0B.&D;&/IA 0#4") " '6/,Ǝ/04Ť 5Ý$)50 "1-*,ÁCI¶ +& /"
7Å)3"%/EJ ;0%107E%/045I 104,:507"5&ĽOV "1-*,ÁCI¶
1P[OÈNLB
7ZCSBOÈ TLMBECB BMCVN NôäF Cyť [SVÝFOá
QPLiaľ QPVäJKFUF JOâ SFäJN
ako SFäJN MJOLPWÏ QreISÈWanie 1rehrávanie BQMJLáciÓ QPNPDou UPIUP QrÓTUSPKa
OBQr Leď QPVäJKFUF GVOLDJu Sýchlo dopredu alebo dozadu
1 5FOUP QrÓTUSPK QSeQPKUF T NPCJMOýN [BriadFOÓN

0WMÈEanie QPNPDou J1PEV • J1IPOF cez 64# TUSBOB


5FOUP QrÓTUSPK NôäFUF PWMÈEBť QPNPDou prJQPKFOÏIP J1PEV

Sk 7

2 4UlačUF 43$ 0'' na WâCeS <"11> 5 0UÈǏaOÓN . $ WZCFSUF WoľCV <"11 $0/530-> QSe "OESPJE [Briadenie
QriQPKFOÏIP
3 1P TQVsteOÓ BQMJLáciF PWMÈEaK UF NPCJMOé [Briadenie cez 64#
1PLiaľ KF W <1 "11 "650 0/> WZCSané <0/> TUSBOB

BQMJLáciF W "OESPJE [BriadFOÓ
;ÈLMBEOé PQFSáciF Ta TQVTUia BVUPNBUJDLZ
B WÝFtkZ LSPLZ sú IPUPWÏ

7 OBTUBWFOÓ '6/$5*0/ NôäFUF urobiť Sôzne OBTUBWFOia TUSBOB
10;/«.,"
1PLiaľ BQMJLácia OB WBÝoN [BriadFOÓ To TZTUÏNoN "OESPJE OFCoMB OBJOšUBMPWaná
B OB WBÝoN
;ÈNeS 0WMÈEanie zariadení Ta PCKaWÓ sQSÈWB
LUoSÈ WÈT WZ[WF L JOšUBMáciJ
W <1 "11 "650 0/> WZCFSUF <0''>
ǏÓN
7âCeS TUPQZ EôKEF L WZNB[aniu UPIUP IMÈsenia TUSBOB

3ýDIMe QPTVOutie dopredu alebo dozadu 4Ulač ǏJ .
1P[BTUBWFOie PCOPWFOie Qrehrávania ǏJ 6 4UlačenÓN 43$ 0'' WZCFSUF OeKBLâ [ESPK
4Ulač a QPESäUF . 7 4UlačUF B QPESäUF . $

4Ulač BAND/ . "QMJLácia OB NPCJMOoN [BriadFOÓ Ta TQVTUÓ

3FäJN Car Remote 1Pčúvanie IVECZ [o TZTUÏNV "OESPJE

5FOUP QrÓTUSPK NôäFUF PWMÈEBť QPNPDou BQMJLBDiF DBS SFNPUF
OBJOšUBMPWBOej OB 1 4UlačenÓN 43$ 0'' WZCFSUF <"/%30*%>
[BriadFOÓ J1IPOF "OESPJE 7 OieLUoSâDI QrÓQBEoDI NôäFUF QPNPDou QrÓTUSPKa PWMÈEBť
BTQFLUZ BQMJLáciF
BLP KF OBQríLMBE WâCeS [ESPKa
QBV[B
BUď ;ÈLMBEOé PQFSáciF 0QFSáciF
1PESPCOÏ JOGPSNáciF P UPN
BLÏ PQFSáciF sú W BQMJLáciJ L EJTQP[íciJ
WJď OÈQPWeEB
EBOej BQMJLáciF ;ÈNeS 4Ulač ǏJ .
7âCeS TUPQZ
7"307ANIE 3ýchle posunutie dopredu alebo dozadu 4tlač B QPESäUF ǏJ .
1P[BTUBWFOie PCOPWFOie Qrehrávania
/FQPLúÝaKUF Ta Qoužívať BQMJLáciF počas Ka[EZ 1rFE QPVäJUÓN PWMÈEBDÓDI QSWLov BQMJLáciF Oajskôr 'VOLDia Sound retriever 4UlačUF 4/PAUSE.
[BQBSLVKUF WP[JEMP OB CF[QFǏOoN Nieste
4< U>la čFUGFFL3U/ívSn.Ret QrvrJ. OÓ[Lej LPNQSFTiJ

1Se užívateľov [BriadFOÓ iPhonF < > FGFLUívne pri WZTPLej LPNQSFTiJ

5áUP GVOLDia KF LPNQBUJCJMOá T J1IPOF B J1PE UPVDI T J04 alFCP OPWšou
1Se užívateľov "OESPJE [BriadFOÓ /BTUBWFOia
5áUP GVOLDia KF LPNQBUJCJMOá QSe [Briadenia "OESPJE 04 alFCP OPWšie B Uiež
QPEQPSVKF "0" "OESPJE 0QFO "DDFTTPSZ
7 IMBWOoN NFOV NôäFUF VQSBWJť Oiektoré OBTUBWFOia

7ZUWPrenie W[EiaMFOÏIP QrJQPKFOia 1 4UlačeníN . $ [PCSB[UF IMBWOú ponuLV
1 5FOUP QrÓTUSPK QSeQPKUF T NPCJMOýN [BriadFOÓN
2 0UPǏFOÓN . $ [WoľUF KFEOV [ VWFEFOâDI LBUFHóSJÓ
Qotom TUlačUF na QPUWSdenie
• J1IPOF "OESPJE [Briadenie cez 64#
WJď TUSBOB • /BTUBWFOie '6/$5*0/ TUSBOB

1PLiaľ WZCFSiFUF QrJQPKFOie 64# QSe J1IPOF
QPLSBǏVKUF LSPLoN • /BTUBWFOie "6%*0 TUSBOB

• /BTUBWFOie 4:45&. TUSBOB

2 4UlačenÓN . $ WZWPMaKUF [PCSB[FOie IMBWOéIP NFOV • /BTUBWFOie *--6.*/"5*0/ TUSBOB

3 0UÈǏaOÓN . $ WZCFSUF WoľCV <4:45&.>
QPUom TUlačeníN QPUWSǒUF
4 0UÈǏaOÓN . $ WZCFSUF <"/%30*% 8*3&%>
QPUom TUlačeníN QPUWSǒUF 3 0UÈǏaOÓN . $ WZCFSUF NPäOPTť
QPUom TUlačte na potvrdenie.

8 Sk

N/aBsTtUaBvWeFnOieÓ GfVuOnLkDcÓi í N(mFeOnVu 'F6U/N$C5T*0IO/N
) 1PMPäLB ponuLZ 1PQJT
TA
1PMPäLZ ponúk sa MÓšia W [ÈWJTMPTUJ OB [ESPKJ 1rÓKFN BLUVÈMOyDI EPQSBWOýDI JOGPSNáciÓ QSe %"#
[DAB+RDS TA] B 3%4 %"# NÈ QrFEOPTť

QPLiaľ sú L EJTQP[íciJ
1PMPäLB ponuLZ 1PQJT 1rÓKFN BLUVÈMOycI EPQSBWOýDI JOGPSNáciÓ iba
[RDS TA ONLY] QSe 3%4
QPiaľ sú L EJTQP[íciJ
S.FOLLOW 7Zhľadávanie ďBMÝieIP TúCPSV
LUoSâ QPEQPSVKF %FBLUJWVKF UúUP GVOLDJu Slovensky
[ON], [OFF] rovnakâ TFSWJTOý LPNQPOFOU T MFQÝÓN QrÓKNoN [TA OFF]
1PLiaľ Oie je BMUFSOBUÓvny TFSWJTOý LPNQPOFOU AF 1rÓTUSPK QreMBEÓ OB JOú GSFLWFODJu Qri [BDIPWaOÓ
Oájdený alFCP Ta QrÓKFN OF[MFQÝÓ
QrÓTUSPK Ta QPčúvania rovnakej TUBOJDF , EJTQP[íciJ
iba
BVUPNBUJDLZ QrFQOF OB rovnakú TUBOJDu [ON], [OFF] QPLiaľ KF WZCSané '. QÈTNP

WZTialajúcu W QÈTNe '. 1rerušenie BLUVÈMOe WZCSBOÏIP [ESPKa
NEWS sQSBWPEBKTLPV SFMáciou
SOFTLINK*1*2 1PLiaľ Ta prÓKFN QrJKÓNBOÏIP TFSWJTOéIP [ON], [OFF] , EJTQP[íciJ
iba QPLiaľ KF WZCSané '.
[ON], [OFF] LPNQPOFOUV [IPSÝÓ
QrÓTUSPK BVUPNBUJDLZ QÈTNP

QrFQOF OB TUBOJDu T QPEPCOâN WZTielaOÓN SEEK
[MAN], [PCH] 1PNPDou ǏJ WZhľadávaKUF TUBOJDF SVǏOé
PROGRAM TYPE ;PCSB[Ó JOGPSNáciF P UZQe QSPHSBNV TFLWFOǏOé MBEenie
alFCP WZCFSUF TUBOJDu [
QrFEWPMFOâDI LBOÈMov
[NEWS/INFO], [POPULAR],
[CLASSICS],[OTHERS]

ENSEMBLE

;PCSB[Ó zo[OBN QrÓTMVÝOâDI TúCPSov S.RTRV USB iPod

FM SETTING < > FGFLUívne QrJ OÓ[Lej LPNQSFTiJ
7ZMFQÝFOie LPNQSJNPWBOÏIP BVEJB
[TALK], [STANDARD], [MUSIC] < > FGFLUÓvne QrJ WZTPLej B PCOPWFOie KFIP CPIBUÏIP [WVLV
LPNQSFTiJ


BSM 1rispôsobenie ÞSPWOe LWBMJUZ [WVLV QPENieO- <0''> WZQOVUé

LaN QrJ WZTielaOÓ TJHOÈMV W QÈTNe '.
, EJTQP[íciJ
iba QPLiaľ KF WZCSané QÈTNP '.
AUDIO BOOK iPod ;NeOB SýDIMPTUJ Qrehrávania /ie je L EJTQP[íciJ

[FASTER], [NORMAL], [SLOWER] ak je WZCSaný SFäJN PWMÈEania <$53- J1PE>

6MPäÓ BVUPNBUJDLZ OaKTJMOeKÝÓDI TUBOíD OB
UMBǏidlá Bä

REGIONAL PAUSE
[ON], [OFF]
0bNFd[FOie QrÓKNV OB šQFDJGJDLÏ SFHJPOÈMOe 1P[BTUBWFOie alFCP PCOPWFOie Qrehrávania.
QSPHSBNZ Leď KF WZCSané "' BMUFSOBUÓvne
GSFLWFODiF
, EJTQP[íciJ
iba QPLiaľ KF * , EJTQP[ícii iba W PCMBTUiaDI
LEF KF QPEQPSPWaná GVOLDia <40'5-*/,>
WZCSané QÈTNP '.
* /ie je L EJTQP[íciJ
Leď KF GVOLDia <4 '0--08> WZQOVUÈ

LOCAL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] 0bNFd[FOie MBEenia TUBOíD W [ÈWJTMPTUJ OB
siMF TJHOÈMV
MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]

Sk 9

/BTUBWFOie [WVLV NFOV "6%*0
1PMPäLB ponuLZ 1PQJT

1PMPäLB ponuLZ 1PQJT SLA /BTUBWFOie ÞSPWOe IMBTJUPTUJ QSe LBäEâ
FADER*1 [+4] Bä [–4] [ESPK
okrem '.
7ZWÈäFOie QrFEOýDI B [BEOýcI SFQSPEVLUPSov ,BäEÈ [ OižšiF VWFEFOâDI LPNCJOáciÓ Ta
BALANCE BVUPNBUJDLZ OBTUBWÓ OB rovnakú IPEOPUV
7ZWÈäFOie ľavâDI B QSBWâDI SFQSPEVLUPSov • USB, iPod, a APP (iPhone)
EQ SETTING
[SUPER BASS], [POWERFUL], 7âCeS alFCP ÞQSBWB FLWBMJ[BǏOej LrJWLZ <$VTUPN > * /ie je L EJTQP[íciJ
ak KF WZCSané <46# 8 46# 8> W <41 1 0 .0%&> W OBTUBWFOÓ */*5*"- TUSBOB

[NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], je možné OBTUBWJť TBNPTUBUOe QSe LBäEâ [ESPK * /ie je L EJTQP[íciJ
ak KF WZCSané <3&"3 3&"3> W <41 1 0 .0%&> W OBTUBWFOÓ */*5*"- TUSBOB

[CUSTOM2], [FLAT] Avšak
LBäEÈ [ Oižšie VWFEFOâDI LPNCJOáciÓ Ta * /ie je L EJTQP[íciJ
ak KF W <46# 8> WZCSané <0''>
BVUPNBUJDLZ OBTUBWÓ OB rovnakú IPEOPUV
7ZCFSUF QÈTNP B ÞSPWFǪ &2 na • USB, iPod, ANDROID, a APP (iPhone) 4ZTUÏNPWé OBTUBWFOia NFOV 4:45&.

Qrispôsobenie [CUSTOM2] KF zdieľanÏ OBTUBWFOie

&RVBMJ[FS CBOE QÈTNP
< );>
QPVäJUÏ QSe WÝFtkZ [ESPKF , UýNUP ponuLÈN NÈUF QrÓTUVQ
Leď KF QrÓTUSPK WZQOVUâ
< );>
< );>
< ,);>
< ,);>
&RVBMJ[FS MFWFM ÞSPWFǪ
1PMPäLB ponuLZ 1PQJT
< > Bä <o >
LANGUAGE 7âCeS KB[ZLB na [PCSB[FOie UFYUPWej
LOUDNESS 7âCeS NieSZ LPNQFO[áciF QSe ǏJTUâ [WVL QrJ <&/(> "OHMJDLý

<ʆʉʇ> 3VTLý

JOGPSNáciF [ LPNQSJNPWBOÏIP BVEJP
[OFF], [LOW], [MID], [HI] OÓ[Lej IMBTJUPTUJ WZQ OÓ[La TUredná WZTPLÈ <563> 5VSFDLý
súCPSV

CLOCK SET

SUB.W*2 7âCeS GÈ[F TVCXPPGFSa OPSNÈMOe
SFWFS[Oé
/BTUBWFOie IPEíO TUSBOB

[NOR], [REV], [OFF] WZQOVUé
12H/24H
SUB.W CTRL*2*3 [12H], [24H] 7âCeS GPSNÈUV ǏBTV

Cut-off frequency: [50HZ], 7âCeS GSFLWFODiF QSe limitný LNJUPǏFU
AUTO PI 7yhľadávanie inej TUBOJDF WZTielajúcej
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], WâTUVQOá ÞSPWFǪ B TUSNPTť ;o TVCXPPGFSa [ON], [OFF] rovnakâ QSPHSBN
aj keď QPVäÓWaUF
[160HZ], [200HZ] WZTUVQVKú iba LNJUPǏUZ OJäÝie
ako Wo QrFEOBTUBWFOÏ TUBOJDF
Output level: [–24] Bä [+6] [WPMFOoN SP[TBIV
Slope level: [–12], [–24] 7âCeS ÞSPWOe [EôSB[Oenia CBTov AUX /BTUBWUF OB <0/> ;BQ

QPLiaľ QPVäÓWaUF
[ON], [OFF] QrÓEBWOÏ [Briadenie
QriQPKFOÏ L QrÓTUSPKu
BASS BOOST 7ZCFSUF <0/> pre BVUPNBUJDLÏ QrFQÓOanie OB
USB AUTO <64#> [ESPK
Leď KF 64# [Briadenie J1PE
[0] Bä [+6] [ON], [OFF] QrJQPKFOý L QríTUSPKu
7ZCFSUF <0''>
Leď KF 64# [Briadenie J1PE
HPF SETTING 7âCeS GSFLWFODiF QSe limitný LNJUPǏFU B TUSNPTť MUTE MODE QrJQPKFOý L QrÓTUSPKu lFO na OBCÓKanie
; SFQSPEVLUPSov WZTUVQVKú iba LNJUPǏUZ WZÝÝie
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] "VUPNBUJDLZ sUMNÓ alFCP stíši [WVL W
Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], ako KF [WPMFOé W IJHI QBTT GJMUSV )1'
OBTUBWFOej ÞSPWOJ
QPLiaľ KF QrJKÓNaný TJHOÈM
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [o [Briadenia T GVOLDiou VNMǏFOania NVUF

[160HZ], [200HZ]
Slope level: [–12], [–24]

10 Sk

1PMPäLB ponuLZ 1PQJT 1rJQPKFOie *OšUBMácia

PW SAVE* Zníži TQPUrFCV FOFSHJF [ CBUéSJF 0QFSácia Pripojenie – /FPrF[ÈWaKUF J[PMáciu OBQÈKacieIP
[ON], [OFF] QrFQOVUia [ESPKa KF QPWPMFOá iba vUFEZ
Lábla B OFOBQPKVKUF OB Oeho ďBMÝÓ
QPLiaľ KF UáUP GVOLDia [BQOVUá 0/

%ôMFäJUÏ TQPUrFCJǏ ,BQBDJUB OBQÈKacieIP Lábla
ANDROID WIRED NÈ TWPKF PbNFd[FOia
[MEMORY], [APP CONTROL] • 1rJ QriQPKFOÓ UPIUP [Briadenia Wo WP[JEMF Slovensky
7ZCFSUF WIPEOâ spôTPC QrJQPKFOia QSe [Briadenia CF[ "$$ QrÓTMVÝFOTUWo

LeEZ Oie je NPäOÏ – 1PVäÓWaKUF QPJTULZ EBOâDI IPEOôU
so TZTUÏNoN "OESPJE – ;ÈQPSOÏ WPEJǏF SFQSPEVLUPSov OFQrJ
[JTUiť QPMPIV kľúča W [BQBMPWaOÓ
QrJQPKUF QPKVKUF QriaNP OB [FN LPTUSV

P.APP AUTO ON ǏFSWFOâ WPEJǏ L TWPSLPWOJDJ
LUoSÈ GVOLDJu
[ON], [OFF] TQÓOBǏa [BQBMPWania EFUFLVKF IOBL – /FTQPKVKUF Wiac [ÈQPSOâDI
WPEJǏov
7ZCFSUF <0/> na BVUPNBUJDLÏ TQVstenie BQMJLáciF PE SFQSPEVLUPSov EPISPNBEZ
DBS SFNPUF
Leď KF "OESPJE [Briadenie QrJQPKFOé NôäF Eôjsť L WZCJUiu CBUéSJF
L QrÓTUSPKu cez "0" /ie je L EJTQP[íciJ
ak KF W • 1rJ [BQOVUoN QrÓTUSPKJ sú [BTielané
<"/%30*% 8*3&%> WZCSané <.&.03:> PWMÈEBDie TJHOÈMZ NPESP Cielym WPEJǏoN
1rJQPKUF UFOUP WPEJǏ L TZTUÏNV EiaľLPWÏ
IP PWMÈEania FYUFSOéIP [osilňovača
* 'VOLDia <18 4"7&> Ta [SVÝÓ
ak KF CBUéSJa WP[JEMB PEQPKFOá ALonáhMF KF CBUéSJa [OPWa QrJQPKFOá
alFCP L TWPSkF SFMÏ WZTúWBDej BVUP BOUÏOZ
SFäJN CVEF NVTiFť Cyť [OPWa [BQOVUâ ,eď KF SFäJN <18 4"7&> WZQOVUâ
W [ÈWJTMPTUJ OB spôTPCe NBY N" 7 TT
1PLiaľ KF WP[JEMP
Qripojenia NôäF QrÓTUSPK OFVTUÈMF TQPUrFCPWÈWBť [ CBUéSJF FOFSHJu
QPLiaľ [BQBMPWanie WášIP "$$ QPMPIB #F[ "$$ QPMPIZ WZCBWFOé BOUÏOPV W TLMF
QrJQPKUF ho L
WP[JEMB OFNÈ QPMPIV "$$ QrÓTMVÝFOTUWo
QBUričnej TWPSkF BOUÏOZ
• 1PVäJUie QrÓTUSPKa [B JOâDI
ako EBOâDI • /JLEZ OFQrJQPKVKUF NPESP Ciely vodič Lu
/BTUBWFOie QPETWietenia NFOV *--6.*/"5*0/
QPENienoL, NôäF spôTPCJť QPäiaS LPOFLUPSV OBQÈKania FYUFSOéIP výkono-
alFCP QPSVDIV WÏIP [osilňovača 5iež ho OJLEZ nepripo-
1PMPäLB ponuLZ – 7P[JEMB T CBUériou 7
VLPTUrFOâ KVKUF Lu LPOFLUPSV OBQÈKania automatic-
DIM SETTING [ÈQPSOâ QØM V[FNOeOâ NÓOVT
Lej BOUÏOZ 1PLiaľ UBL VrobíUF
môže dôjsť
L WZCJUiu alFCP QPSVchF CBUérie
[SYNC CLOCK], [MANUAL] 1PQJT – 3FQSPEVLUPSZ 8 NBY IPEOPUB
P • ƎieSOy WPEJǏ KF V[FNnenie 6[FNǪPWBDie
JNQFEBODiJ Ω Bä 8 Ω WPEJǏF QSe UFOUP QrÓTUSPK B PTUBUOé
BRIGHTNESS ;NeOB KBTV EJTQMFKa [Briadenia najmä WZTPko QSúEPWo
[1] Bä [10] • "CZ OFEPÝMP L sLSBUV
Qrehriatiu alFCP [Bťažené [Briadenia BLP [osilňovačF

;NeOB KBTV EJTQMFKa QPSVchF QrÓTUSPKa
QPTUVQVKUF QPdľa NVTia Cyť QrJQPKFOé PEEeMFOe 1PLiaľ
3P[TBIZ OBTUBWFOia
LUoSÏ sú EJTQP[íciJ
Ta Míšia Oižšie VWFEFOâDI QPLZOov UPNV UBL nie je
OÈIPEOÏ VWoľOenie
W [ÈWJTMPTUJ OB OBTUBWFOÓ <%*. 4&55*/(> NôäF spôsobiť požiar alFCP QPSVDIV
– 1rFE QrJQPKFOÓN UPIUP QrÓTUSPKa PEQPK
UF [ÈQPSOâ QØM
CBUéSJF 5FOUP QrÓTUSPK

– ,BCFMÈä [BJTUiUF LábMPWâNJ QÈTLBNJ
alFCP MFQJacou QÈTLPV *[PMBǏOú QÈTLV
PCaľUF okolo WPEJǏov WÝaEF UBN
LEF
EPDIÈdza L TUZLV T LPWPWâNJ Eielmi

– ,BCFMÈä VNiestnite NJNP QPIZCMJWâDI ǏaTUÓ
BLP riadiaca QÈLB B WPEiace MJÝUZ sedadiel.

– ,BCFMÈä VNiestniUF NJNP teplâDI ǏaTUÓ
BLP OBQr CMÓ[Le PLPMie kúrenia
– /FQrJQPKVKUF äMUâ WPEJǏ L CBUéSJi UBL
äF
CVEF QSechádzať PUWPSoN EP
NPUPSPWÏIP QSieTUPSV
7TUVQ QSe %"# BOUÏOV
– 0EQPKFOÏ LPOFLUPSZ WPEJǏov správne Na QrÓKFN %"# TJHOÈMV QrJQPKUF L
[BJ[PMVKUF J[PMBǏOou QÈTLPV QrÓTUSPKu %"# BOUÏOV "/ %"#


QreEÈWa Ta TBNPTUBUOe
– Çiadny WPEJǏ OFsLSBDVKUF

Sk 11

/BQÈKaDÓ LáCFM Ǝierny VLPTUrenie
Zosilňovač • 0QUJNÈMOeho Qoužívania
;BEOý SFBS
WâTUVQ aleCP QSe TVCXPPGFS .PESP Ciely QSeEÈWa Ta TBNPTUBUOe
EPTiaIOFUF QrJ JOšUBMáciJ QPE
1rFEOý GSPOU
WâTUVQ 1JO QP[ícia *40 LPOFLUPSa Ta Míši podľa UZQV uhloN NFOÝÓN
ako ¡
"OUÏOOy WTUVQ WP[JEMB 1rJQPKUF B
QPLiaľ KF Wo 1rJ QPVäJUÓ WPMJUeľOÏIP WâLPOPWÏIP
1PJTULB "
WBÝoN WP[JEMF QPVäJUá QP[ícia 1JO na [osilňovača QPVäJUF OÈTMFEVKúce [BQPKFOie • 1rJ JOšUBMáciJ [BJTUiUF správne PEWÈdzanie
7TUVQ QSe LábMPWÏ EiaľLPWÏ PWMÈEanie PWMÈEanie BOUÏOZ 7 JOoN UZQe WP[JEMB ǏJ UFQMB 1rFE QPVäÓWaOÓN QrÓTUSPKa Ta VJTUiUF

Tu je možné QrJQPKJť BEBQUÏS QSe LábMPWÏ W JOoN QrÓQBEe B OJLEZ 4ZTUÏN EiaľLPWÏIP PWMÈEania äF KF [B [BEOýN QBOFMoN QPOFDIaný
PWMÈEanie QSeEÈWa Ta TBNPTUBUOe
OFQrJQPKVKUF 1rJQPKUF OB NPESP Ciely LáCFM EPTUBUoL QSieTUPSV 7oľOÏ Láble WFǒUF
.PESP Ciely ;osilňovBǏ QSeEÈWa Ta TBNPTUBUOe
[BCaľUF
UBL
BCZ OFCMPLPWBMi WeUSBDie
/BQÈKacie WPEJǏF 1rJQPKUF OB TWPSLV PWMÈEania TZTUÏNV 1Sepojenie 3$" Láblami QSeEÈWBKú PUWPSZ
WâLPOPWÏIP [osilňovača NBY N" Ta TBNPTUBUOe

7TUVQ QSe OBQÈKaDÓ WPEJǏ 7 TT
/B QreEOý WâTUVQ 1POFDIajte 5 cm
7 [ÈWJTMPTUJ OB UZQe WP[JEMB NôžV Cyť .PESP Ciely 1rFEOé SFQSPEVLUPSZ EPTUBUoL
GVOLDiF [ B PEMJÝOÏ 7 UPNUP 1rJQPKUF L PWMÈEBDieNV SFMÏ BVUPBOUÏOZ /B [BEOý WâTUVQ ǏJ TVCXPPGFS QSieTUPSV
QríQBEe Ta VJTUiUF P QrJQPKFOÓ OB NBY N" 7 TT
/B WâTUVQ [BEOýDI SFQSPEVLUPSov
B OB ÇMUP ǏiFSOy alFCP TVCXPPGFSV 5 cm
ÇMUâ [ÈMPIPWanie 1PLiaľ QPVäÓWaUF [Briadenie T GVOLDiou Mute,
alFCP ďBMÝie QríTMVÝFOTUWo
[BQPKUF UFOUP WPEJǏ L WZQOVUiu zvuku na .POUÈä %*/ NPOUÈä
ÇMUâ OBQÈKanie UPNUP [BriadFOÓ Ak UPNV UBL nie je, potom
1rJQPKUF L [ESPKu USWBMÏIP OFDIajUF UFOUP LáCFM "VEJP .VUF %ôMFäJUÏ 1 7MPäUF NPOUÈäOe Qú[ESP EP QBMVCOej
OFQrFSVÝPWBOÏIP
OBQÈKania 7 OF[BQPKFOâ • 1rFE LPOFǏOPV NPOUÈäou sLPOUSPMVKUF
ƎFSWFOâ QrÓTMVÝFOTUWo FarbZ WPEJǏov QSe SFQSPEVLUPSZ EoTLZ
alFCP [ÈMPIPWanie
#iely:ľaWâ QrFEOý WÝFtkZ TQPKF B TZTUÏNZ
ƎFSWFOâ QrJQPKUF L TQÓOBOej TWPSkF #ieMP ǏiFSOy:ľaWâ QrFEOý • /FQPVäÓWaKUF OFPSJHJOÈMOe EieMZ
2 ;BiJTUiUF NPOUÈäOe Qú[ESP QPNPDou
[BQBMPWania 7 TT ÀFEâ QSBWâ QrFEOý
0TUBUOé WPEJǏF rovnakej farbZ QrJQPKUF ÀFEP ǏiFSOy QSBWâ QrFEOý QSeUPäF UP NôäF spôTPCJť QPSVDIV skrutkovača
LUoSâN PIOiUF LPWPWÏ
L Tebe OBW[ÈKoN ;FMFOâ: ľaWâ [BEOý ǏJ TVCXPPGFS • 1PLiaľ JOšUBMácia WZäBEVKF vŕtanie PUWPSov KB[âǏLZ P ¡

;FMFOP ǏiFSOy: ľaWâ [BEOý ǏJ TVCXPPGFS
alFCP JOÏ ÞQSBWZ OB WP[JEMF
PCSáǸUF Ta OB 1rÓTUSPKPWÈ EoTLB
'JBMPWâ QSBWâ [BEOý ǏJ TVCXPPGFS TWojIP QSedajcu .POUÈäOe Qú[ESP
'JBMPWP ǏieSOy QSBWâ [BEOý ǏJ TVCXPPGFS • /FJOšUBMVKUF QríTUSPK W QrÓQBEe
Leď • 6istiUF Ta
äF KF QrÓTUSPK správne upevnený.
– UP NôäF [BTBIPWBť EP Qoužívania /FTUBCJMOá JOštalácia NôäF spôsobiť
*40 LPOFLUPS QrFTLBLPWanie [WVLV
WJCSáciF ǏJ JOÏ
6 OieLUoSâDI WP[JEiFM NôäF Cyť *40 WP[JEMB QPSVDIZ
LPOFLUPS SP[EeMFOý OB EWe ǏaTUJ
Qotom – NôäF Eôjsť L [SBOeniu DFTUVKúceIP W 1PLiaľ OFQPVäJKFUF EPEBOÏ
zaistiUF QrJQPKFOie L PCidvom ǏaTUiaN • 1rEJ ôQTrMeFhErLiVat Oi QÈIrÓMTeUISPPK a[ BKTFUIBPW FǏOaiTaU J, NôäF NPOUÈäOe Qú[ESP
Eôjsť L KFIP QPÝLPdeniu
10;/«.,: /FJOšUBMVKUF QrÓTUSPK W CMÓ[LPTUJ [ESPKa 1 6SǏiUF WIPEOú QPMPIV UBL
BCZ PUWPSZ
• ;NeOB predvolenej ponuLZ UPIUP QrÓTUSPKa UFQMB
BLP KF WâTUVQ kúrenia
OB ESäiaLV zPEQPWeEali PUWPSoN po
7Jď [SP-P/O MODE] TUSBOB
7âTUVQ QSe TUSBOÈDI QríTUSPKa
TVCXPPGFS UPIUP QrÓTUSPKa KF NPOPGóOOe
• 1rJ QPVäJUÓ TVCXPPGFSa PE 8 Ȱ
ho
QrJQPKUF OB WPEJǏF GJBMPWâ B GJBMPWP
ǏiFSOy
/FQrJQPKVKUF ho OB WPEJǏF [FMFOâ B
[FMFOP ǏiFSOy

12 Sk

%PQMǪVKúce JOGPSNácie

2 6UiaIOiUF EWe skrutky OB LBäEej TUSBOe 0ETUSBǪPWnie QSPCMÏNov NO X/XFXFXYJT(NUVOKúT äITiaLdEn, eO UBFQYrUÓPLMWBÏE J)OGPSNácie

N/A USB ERROR-23 – 1BNäǸPWÏ [Briadenie OFNVTÓ Cyť • /FOFDIÈWaKUF EJTLZ alFCP iné QBNäǸPWé
→

AAC TúCPSZ – iPhone 4 1rÓLMBE IJFSBSDIJF 1PVäJUím UPIUP QrÓTMVÝFOTUWa To [BriadFOÓN
– iPhone 3GS J1PE alFCP J1IPOF, NôäF PWplyvniť WâLPO
,PNQBUJCJMOý GPSNÈU ""$ LØEPWBOâ podľa – iPhone 3G ZMPäLZ CF[ESôUPWÏIP QrFOPTV
– iPhone ,PNQSJNPWBOÏ
iTunes BVEJP TúCPSZ Android™
• 0QFSáciF Ta NôžV Míšiť W [ÈWJTMPTUJ OB "OESPJE KF PDISBOOÈ [OÈNLB TQPM (PPHMF
1rÓQPOB TúCPSV .m4a HFOFSáciJ B alFCP WFS[iJ TPGUXBSF J1PEV ÁSPWFǪ Bä ÞSPWFǪ *OD

7[PSLPWBDia GSFLWFODia 11.025 kHz Bä 48 kHz • 6äívatelia J1PEV T LPOFLUPSoN -JHIUOJOH 01 Bä 05: ǏÓTMP zMPäLZ 5FDIOJDLÏ ÞEBKF
by ho mali QPVäÓWBť Bä QPradie prehrávania
1rFOPTPWÈ SýcIMPTť 16 kbps Bä 320 kbps, 64# LáCFM Ta EPEÈWa T J1PEoN VšeoCFDOÏ Slovensky
$PQZSJHIU PDISBOOÏ [OÈNLZ
VBR • 6äívatelia J1PEV T LPOFLUPSoN %PDL /BQÈKanie 7 TT 7 Bä NBY 7

$POOFDUPS CZ NaMJ QPVäÓWBť $% *6 1Se "iTQuQnMeF sB J5VOFT sú PDISBOOÏ [OÈNLZ 4ZTUÏN VLPTUrenia [ÈQPSOâ QØM
Apple Lossless /FLPNQBUJCJMOé ďalšie JOGPSNáciF Ta PCSáǸUF OB Qredajcu TQPMoǏOPTUJ "QQMF *OD
SFHJTUSPWBOÏ W 64" .BYJNÈMOy QrÓLPO "
B ďalsích krajinách 3P[NeSZ À ¨ 7 ¨ )

""$ TúCPS [BLúQFOâ /FLPNQBUJCJMOé • *OGPSNáciF P LPNQBUJCJMJUe TúCPSov WMA
[ J5VOFT 4UPSF QrÓQPOB GPSNÈUov OájdFUF W OÈWPEe QSe J1PE 8JOEPXT .FEJB KF SFHJTUSPWBOÈ PDISBOOÈ DIN
TúCPSV N Q [OÈNLB TQPM .JDSPTPGU $PSQPSBUJPO W ÀBTJ: 178 mm × 50 mm × 165 mm
• "VEJPCPPL
1PEDBTU LPNQBUJCJMOé 64" B ďalsích krajinách 5FOUP výrobok Nose: 188 mm × 58 mm × 17 mm D
USB [Briadenie [BISňVKF UFDIOPMógiu Wo WMBTUOíDUWe TQPM ÀBTJ: 178 mm × 50 mm × 165 mm
610;03/ENIE .JDSPTPGU $PSQPSBUJPO B OFNôäF Cyť Nose: 170 mm × 46 mm × 17 mm
• 1rJ spustení Qrehrávania BVEJP TúCPSov [ 1JPOFFS OFOFTiF äiadnV zPEQPWeEOPTť [B QPVäJUý alFCP EJTUSJCVPWaný CF[ MJDFODiF )NPUOPTť: 0.7 kg
64# [BriadOÓ To zMPäJUPV IJFSBSDIJou zlo- QrÓQBEOú sUSaUV EáU [o [BriadFOÓ J1PE TQPMoǏOPTUJ .JDSPTPGU -JDFOTJOH
*OD
äiFL NôäF Eôjsť L NierOeNV oneskoreniu iPod & iPhone Audio
1PrBEie BVEJP TúCPSov J1IPOF
J1PE
J1PE DMBTTJD
J1PE OBOP B J1PE
1rFISÈWBUeľOÈ "ä ÞSPWOÓ QSBLUJDLÈ UPVDI sú PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPM "QQMF .BYJNÈMOy WâTUVQOý WâLPO
IJFSBSDIJa zMPäiFL IJFSBSDIJa KF Nenej 5ýNUP [BriadFOÓN OFNôäFUF Qriradiť ǏÓTMB *OD
SFHJTUSPWBOÏ W 64" B ďalsích krajinách 50 W × 4 OiF QSe TVCXPPGFS

ako EWe ÞSPWOe
zMPäLÈN B VSǏJť QPstupnosť prehrávania. -JHIUOJOH KF PDISBOOÈ [OÈNLB TQPM "QQMF 70 W × 1/2 Ω (QSe subwoofer)
1rFISÈWBUeľOÏ zMPäLZ "ä EP 500 1Pradie BVEJP TúCPSV [ÈWJTÓ OB *OD i.BEF GPS J1PEw B i.BEF GPS J1IPOFw
1rFISÈWBUeľOÏ TúCPSZ "ä EP 15 000 QrJQPKFOoN [BriadFOÓ 7ÝJNOiUF TJ
äF TLSZUÏ [OBNFOBKú
äF EBOÏ FMFLUSPOJDLÏ QrÓTMVÝFO 5SWBMâ WâLPO
1rFISÈWanie TúCPSov /FLPNQBUJCJMOé TúCPSZ OB 64# [BriadFOÓ Oie je možné TUWo CoMP OBWShnuté šQFDJÈMOe na QrJQPKFOie 22 W × 4 (50 Hz Bä 15 000 Hz, 5 %
BVUPSTLZ DISÈOeOâDI prehrávať L [Briadeniu J1PE alFCP J1IPOF B CoMP THD, 4 Ω [Bťaženie QSe PCidva kanály

64# T SP[EeMFOâNJ 1rFISÈWa iba QSWý vývojármi DFSUJGJLPWané OB zIPEV T
EJTLPWâNJ PEEielmi PEEieM WâLPOOPTUOýNJ parametrami a jakostnými ;BťaäPWBDia JNQFEBODia: 4 Ω (4 Ω NBY 8 Ω)
šUBOEBSEmi TQPM "QQMF 4QPM "QQMF Oie .BYJNÈMOa WâTUVQOá ÞSPWFǪ: 2.0 V
,PNQBUJCJMJUB T J1PEoN je zPEQPWeEOÈ [B Qrevádzku UPIUP Loudness: +10 dB (100 Hz),
[Briadenia
BOJ [B KFIP TúMBE T bezpečnostý-
5FOUP QrÓTUSPK QPEQPSVKF iba OÈTMFEVKúce NJ B [ÈLPOOâNJ QrFEQJTmi +6.5 dB (10 kHz) ( PCKFN: –30 dB)
NPEFMZ J1PE B OižšiF VWFEFOÏ WFS[iF TPGUXBSu &LWBMJ[ÏS QÈTNPWâ HSBGJDLâ FLWBMJ[ÏS

4UBSÝie WFS[iF OFNVTia Cyť QPEQPSPWané
.BEF GPS 'SFLWFODiF 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5
kHz/8 kHz
– J1PE UPVDI Bä HFOFSáciF
3P[TBI &2: ±12 dB (LSPL 2 dB)
– iPod classic Subwoofer (mono):
– J1PE T WJEFoN 'SFLWFODiF: 500 Hz/6 Hz/z/z/80
– J1PE OBOP Bä HFOFSáciF
Hz/Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz
– iPhone 6 4USNPTť –12 dB/oct, –24 dB/oct
– iPhone 6 Plus ;JTL +6 dB to –24 dB
– iPhone 5s 'È[F /PSNÈMOa 3FWFS[Oá
– iPhone 5c
– iPhone 5 Sk 15
– iPhone 4s

USB 1P[OÈNLB
Špecifikácia
W[hľaE B QSevedenie Ta NôžV
ŠUBOEBSE 64# šQFDJGJLáciF 64# GVMM [NeOJť CF[ Qredchádzajúceho
upozornenia
speed
.BYJNÈMOy PECeS 1 A

64# QSPUPLPM

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0
4úCPSPWâ TZTUÏN FAT12, FAT16, FAT32

.1 EFLØEPWBDÓ GPSNÈU: MPEG-1 & 2 Audio

Layer 3

8." EFLØEPWBDÓ GPSNÈU Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10,

11, 12 (2 ch audio) (Windows Media

Player)

""$ EFLØEPWBDÓ GPSNÈU: MPEG-4 AAC iba
EFLØEPWanie J5VOFT
(Ver. 10.6 B TUBSÝie


8"7 GPSNÈU Linear PCM & MS

ADPCM /FLPNQSJNPWBOâ


FM tuner

'SFLWFOǏOý SP[TBI .)[ Bä .)[
$JUMJWPTť E#G Ʌ7 Ȱ


mono, S/N: 30 dB)
0ETUVQ TJHOÈM ÝVN E# *&$ " OFUXPSL


MW tuner

'SFLWFOǏOý SP[TBI L)[ Bä L)[
$JUMJWPTť Ʌ7 4 / E#

0ETUVQ TJHOÈM ÝVN E# *&$ " OFUXPSL


LW tuner

'SFLWFOǏOý SP[TBI L)[ Bä L)[
$JUMJWPTť Ʌ7 4 / E#

0ETUVQ TJHOÈM ÝVN E# *&$ " OFUXPSL


DAB tuner

'SFLWFOǏOý SP[TBI 1ÈTNP ***
.)[ Bä

239.200 MHz (5 A Bä 13 F)
'SFLWFOǏOý SP[TBI 1ÈTNP -
: 1 452.960 MHz

Bä 1 490.624 MHz (LA Bä LW)
7ZVäJUeľOÈ DJUMJWPTť 1ÈTNP ***
o E#N
7ZVäJUeľOÈ DJUMJWPTť 1ÈTNP -
o E#N
0ETUVQ TJHOÈM ÝVN E#

16 Sk

1SieTUPS na WBÝF QP[OÈNLZ

Slovensky

Sk 17

/BWÝtíWUF XXX QJPOFFS DP VL alFCP XXX QJPOFFS FV

B TWoK výrobok [BSFHJTUSVKUF

1JPOFFS $BS4UFSFP 1BTT KF VSǏFOý na QPVäJUie iba v NeNFDLV

ª 1*0/&&3 $03103"5*0/ 7ÝFtky práva vyhradené.

<QRD3331-A> EW