Pioneer MVH-S110, MVH-S11UI CZ, SK

DIGITÁLNÍ MULTIMEDIÁLNÍ AUTORÁDIO

Česky

MVH-S110UI Návod k obsluze
MVH-S110UIG a instalaci
MVH-S11UI
MVH-S110UB
MVH-S110UBG
MVH-S110UBA
MVH-S110UBW

Obsah Česky

BaSys CSZačínáme ....................................................................................... 3
Rádio ............................................................................................. 6
USB/iPod®/AUX ............................................................................. 8
Režim aplikací App Mode........................................................... 11
Spotify® ....................................................................................... 12
Používání Pioneer ARC APP........................................................ 13
Nastavení..................................................................................... 15

Nastavení funkcí FUNCTION....................................................... 15
Nastavení zvuku AUDIO.............................................................. 17
Nastavení systému SYSTEM........................................................ 18
Nastavení podsvícení ILLUMINATION........................................ 20

Doplňující informace.................................................................. 21
Připojení / Instalace.................................................................... 28

O tomto návodu k obsluze:
• V následujících pokynech se USB paměť nebo USB audio přehrávač označují jako
"USB zařízení", a iPod a iPhone® se označují jako “iPod”.

-2-

Začínáme

Základní provozování

MVH-S110UI/S110UIG/S11UI/S110UB/S110UBG/S110UBA/ Česky
S110UBW
BaSys CS
BASY USB port
Ovladač M.C. (multi-control)

SRC/OFF (zdroj)/VYP

BAND / DISP (displej) Tlačítko pro oddělení
(PÁSMO) Okno displeje
Vstupní jack AUX (3.5 mm stereo jack)

Často používané ovládání Ovládání
Stiskněte SRC/OFF pro zapnutí napájení.
Záměr Stiskněte a podržte SRC/OFF pro vypnutí
Zapnutí napájení * napájení.
Otočte voličem M.C..
Nastavení hlasitosti Opakovaně stiskněte SRC/OFF.
Výběr zdroje Opakovaně stiskněte DISP.
Změna informací na displeji Stiskněte BAND/ .
Návrat na předchozí zobrazení / seznam Stiskněte a podržte BAND/ .
Návrat na normální zobrazení z nabídky Stiskněte BASS.
Zvýšení úrovně basů • Úroveň basů můžete zvolit v [BASS BOOST]

(strana 18).

-3-

* Pokud je modro / bílý vodič tohoto přístroje připojen k ovládacímu terminálu relé automatické
antény vozidla, anténa vozidla se vysune, když je zdroj tohoto přístroje zapnutý. Chcete-li anténu
zasunout, vypněte zdroj.

Indikace na displeji

Indikace Popis
Zobrazí se, pokud existuje nižší vrstva nabídky nebo složky.
Zobrazí se, když stisknete a podržíte tlačítko BASS. Česky
Zobrazí se, když je nastavena funkce vyhledávání lokálních stanic (strana 16).
Zobrazí se při příjmu dopravního vysílání.
Zobrazí se, když je nastavena funkce TA (dopravní hlášení) (strana 16).
Zobrazí se, když je nastavena funkce Sound retriever (strana 17).
Zobrazí se, když je nastavena funkce iPod control (strana 10).
BaSys CS
Odejmutí předního panelu

Přední panel přístroje odejměte, aby se zabránilo krádeži. Odpojte všechny kabely a

zařízení, připojené k přednímu panelu a před jejich odpojením zařízení vypněte.

Odejmutí Nasazení

Důležité
• Nevystavujte přední panel silným nárazům.
• Přední panel chraňte před přímým slunečním zářením a vysokými teplotami.
• Odpojený přední panel vždy ukládejte do ochranného pouzdra nebo vaku.

Nabídka nastavení

Po zapnutí zapalování (otočení klíčku zapalování do polohy ON) po instalaci se na
displeji zobrazí nabídka nastavení [SET UP :YES].

1 Stiskněte volič M.C..

-4-

Nabídka nastavení zmizí po 30 sekundách bez ovládání. Pokud nyní nechcete
přístroj nastavit, otočením M.C. vyberte volbu [NO] a pak stiskněte pro potvrzení.

2 Otočte M.C. pro výběr možností, pak stiskněte pro potvrzení.
Chcete-li přejít k další nabídce, musíte svůj výběr potvrdit.

Položka nabídky Popis

LANGUAGE Vyberte jazyk pro zobrazení textových informací z Česky
[ENG] (angličtina), komprimovaného audio souboru.
[РУС] (ruština),
[TUR] (turečtina) Nastavení hodin.
Vyberte krok ladění pro pásmo FM - 100 kHz nebo 50 kHz.
CLOCK SET

FM STEP
BaSys CS
[100], [50]

3 Po dokončení všech nastavení se zobrazí [QUIT: YES].
Chcete-li se vrátit k první položce nabídky nastavení, otočením M.C. vyberte
[QUIT: NO], pak stiskněte pro potvrzení.

4 Stiskněte M.C. pro potvrzení nastavení.

Poznámky
• Nabídku nastavení můžete zrušit stisknutím tlačítka SRC/OFF.
Tato nastavení lze provést kdykoliv v nastavení systému SYSTEM (strana 18) a v počátečním nastavení
INITIAL (strana 5).

Zrušení demo displeje (DEMO OFF)

1 Stiskněte M.C. pro zobrazení hlavní nabídky.
2 Otočením M.C. vyberte [SYSTEM], pak stiskněte pro potvrzení.
3 Otočením M.C. vyberte [DEMO OFF], pak stiskněte pro potvrzení.
4 Otočením M.C. vyberte [YES], pak stiskněte pro potvrzení.

Počáteční nastavení INITIAL

1 Stiskněte a podržte SRC/OFF, dokud se přístroj nevypne.
2 Stiskněte a podržte SRC/OFF pro zobrazení hlavní nabídky.
3 Otočením M.C. vyberte [INITIAL], pak stiskněte pro potvrzení.
4 Otočením M.C. vyberte možnost, pak stiskněte pro potvrzení.

-5-

Poznámka
Možnosti se liší v závislosti na přístroji.

Položka nabídky Popis

FM STEP Vyberte krok ladění pro pásmo FM - 100 kHz nebo 50 kHz.

[100], [50] Vyberte, pokud je k zadním výstupním vodičům reproduktorů Česky
SP-P/O MODE připojen široko-pásmový reproduktor a k RCA výstupu je
připojen subwoofer.
[REAR/SUB.W]

BaSys CS[SUB.W/SUB.W]Vyberte, pokud je přímo k zadním výstupním vodičům repro-
duktorů připojen pasivní subwoofer a k RCA výstupu je
připojen subwoofer.

[REAR/REAR] Vyberte, pokud jsou k zadním výstupním vodičům reprodukto-
rů a k RCA výstupu připojeny široko-pásmové reproduktory.
Pokud je k zadním výstupním vodičům reproduktorů připojen
širokopásmový reproduktor a RCA výstup se nepoužívá, můžete
vybrat buď [REAR/SUB.W] nebo [REAR/REAR].

S/W UPDATE Vyberte [SYSTEM INFO] pro potvrzení nejnovějších informací o
[SYSTEM INFO] systému na přístroji.

[SYSTEM UPDATE] Vyberte [S/W UPDATE] pro aktualizaci přístroje na nejnovější
software a inicializaci nastavení přístroje. Podrobnosti o
nejnovějším softwaru a aktualizaci naleznete na webu Pioneer.

SYSTEM RESET Vyberte [YES] (Ano) pro inicializaci nastavení přístroje. Přístroj
[YES], [NO] se restartuje automaticky.
(Některá nastavení mohou být zachována i po jeho
resetování.)

Rádio

Frekvence tuneru tohoto přístroje jsou přiděleny pro použití v západní Evropě, v Asii, na
Středním východě, v Africe a Oceánii. Použití v jiných oblastech může mít za následek
špatný příjem. Funkci RDS (Radio Data System) lze využívat pouze u FM stanic
vysílajících signál RDS.

Příjem přednastavených stanic

1 Stisknutím SRC/OFF vyberte [RADIO].
2 Stisknutím BAND/ vyberte pásmo z [FM1], [FM2], [FM3], [MW] nebo [LW].

-6-

3 Stiskněte numerické tlačítko (1/ až 6/ ).

TIP

Také tlačítky / lze zvolit přednastavenou stanici, pokud je v nastavení FUNCTION
nastaveno [SEEK] na [PCH] (strana 16).

Uložení nejsilnějších stanic (BSM) Česky

Funkce BSM uloží 6 nejsilnějších stanic, které pak lze vybrat stisknutím (1/ až 6/ ).

1 Po výběru pásma stiskněte M.C. pro zobrazení hlavní nabídky.
2 Otočením M.C. vyberte [FUNCTION], pak stiskněte pro potvrzení.
3 Otočením M.C. vyberte [BSM], pak stiskněte pro potvrzení.
BaSys CS
Manuální sekvenční ladění
1 Po výběru pásma stiskněte / pro výběr stanice.

Stiskněte a podržte / , pak uvolněte pro sekvenční ladění dostupných stanic.
Skenování se zastaví, když přístroj začne stanici přijímat. Chcete-li vyhledávání zrušit,
stiskněte / .
Poznámka
[SEEK] musí být v nastavení FUNCTION nastaveno na [MAN] (strana 16).

Manuální uložení stanic
1 Během přijímání stanice, kterou chcete uložit, stiskněte a podržte jedno z čísel

předvolby (1/ až 6/ ), dokud nepřestane blikat.

Použití funkcí PTY

Přístroj vyhledá stanici podle PTY informací (typ programu).

1 Během příjmu FM stiskněte a podržte BASS.
2 Otočením M.C. vyberte typ programu z [NEWS/INF], [POPULAR], [CLASSICS]

nebo [OTHERS].

3 Stiskněte volič M.C..
Přístroj začne vyhledávat stanici. Jakmile ji nalezne, zobrazí se název programové
služby.

Poznámky
• Chcete-li vyhledávání zrušit, stiskněte tlačítko M.C..
• Program některých stanic se může lišit od programu indikovaného vysílaným PTY.

-7-

• Pokud žádná stanice nevysílá požadovaný typ programu, na přibližně dvě sekundy se zobrazí Česky
[NOT FOUND] a poté se tuner vrátí na původní stanici.
BaSys CS
USB/iPod®/AUX

Poznámka
Funkce iPhone není k dispozici pro MVH-S110UB/S110UBG/S110UBA/S110UBW.

Přehrávání

Před připojením vašeho zařízení k přístroji odpojte od zařízení sluchátka.

USB zařízení (včetně Android™)/iPod
1 Otevřete kryt USB portu.
2 Připojte USB zařízení / iPod pomocí příslušného kabelu.

Poznámka
• Chcete-li používat automatické přepnutí na zdroj USB, když je k přístroji připojeno USB zařízení /
iPod, nastavte [USB AUTO] na [ON] v nastavení systému SYSTEM (strana 19).

POZOR

K připojení USB zařízení použijte USB kabel (prodává se samostatně), protože jakékoli USB zařízení,
připojené přímo k přístroji, z něj vyčnívá, což může být nebezpečné.
Před odpojením zařízení na něm ukončete přehrávání.
AOA připojení
Podrobnosti o AOA připojení naleznete na straně 14.
MTP připojení
Pomocí přiloženého kabelu lze k tomuto přístroji připojit přes MTP připojení většinu zařízení, na kterých
je nainstalován Android OS 4.0 nebo novější verze. Nicméně, v závislosti na připojeném zařízení, verzi
operačního systému nebo počtu souborů v zařízení, nemusí být možné audio soubory / skladby přes
MTP přehrávat. Upozorňujeme, že MTP připojení není kompatibilní s formáty souborů WAV a FLAC.
Poznámka
Pro použití MTP připojení se v nastavení systému SYSTEM musí nastavit [ANDROID WIRED] na
[MEMORY] (strana 19).

AUX
1 Vložte stereo mini jack do vstupního konektoru AUX.
2 Stisknutím SRC/OFF vyberte [AUX] jako zdroj.

-8-

Poznámka
Pokud je [AUX] v nastavení systému SYSTEM nastaveno na [OFF], nemůže být [AUX] vybrán jako
zdroj (strana 19).

Ovládání

V nastavení funkcí FUNCTION můžete provádět různé úpravy (strana 15). Česky
Pamatujte, že následující funkce nefungují pro AUX zařízení. Chcete-li AUX zařízení
ovládat, použijte ovladače na samotném AUX zařízení.

Záměr Ovládání
BaSys CSVýběr složky / alba * 1
Výběr stopy / skladby (kapitoly) Stiskněte 1/ či 2/ .
Rychlý posun vpřed nebo vzad *2
Vyhledání souboru ze seznamu Stiskněte či .

Zobrazení seznamu souborů ve vybrané Stiskněte a podržte či .
složce / kategorii *1
Přehrávání skladby ve vybrané složce / 1 Stiskem a podržením BASS zobrazte
kategorii *1 seznam. 2 Otáčením M.C. vyberte
Abecední vyhledávání (pouze iPod) požadovaný název nebo kategorii souborů
(složek), pak stiskněte pro potvrzení.
3 Otáčením M.C. vyberte požadovaný
soubor a poté stiskněte pro potvrzení.
Spustí se přehrávání.

Stiskněte M.C., když je vybrána složka /
kategorie.

Stiskněte a podržte M.C., když je vybrána
složka / kategorie.

1 Stiskem a podržením BASS zobrazte
seznam. 2 Otáčením M.C. vyberte
požadovaný seznam kategorií a stiskněte
a podržte BASS pro vstup do režimu
abecedního vyhledávání (to lze také
dvojím otočením M.C.). 3 Otáčením M.C.
vyberte volbu písmena a pak stiskněte
pro zobrazení abecedního seznamu.
Chcete-li abecední vyhledávání zrušit,
stiskněte tlačítko BAND / .

Opakované přehrávání Stiskněte 6/ . .
Náhodné přehrávání (Random/shuffle) Stiskněte 5/ .
Náhodné přehrávání všeho (pouze iPod) Stiskněte a podržte 5/
Pozastavení / obnovení přehrávání Stiskněte 4/PAUSE.

-9-

Záměr Ovládání Česky
Funkce Sound retriever *1 Stiskněte 3/S.Rtrv.
[1] (efektivní pro nízkou úroveň komprese),
Návrat do kořenové složky (pouze USB) *1 [2] (efektivní pro vysokou úroveň komprese)
Změna jednotky v USB zařízení (pouze Stiskněte a podržte 1/ .
zařízení, která podporují protokol Stiskněte BAND/ .
velkokapacitního paměťového zařízení)

BaSys CS
*1 Pouze komprimované audio soubory.
*2 Při použití funkce rychlého posuvu vpřed nebo vzad při přehrávání souboru VBR nemusí být zobrazená
doba přehrávání správná.

Užitečné funkce pro iPod

Režim linkového přehrávání Link play

Na základě právě přehrávané skladby můžete přistupovat k souvisejícím skladbám podle
interpreta, alba nebo žánru.

1 Při poslechu skladby stiskněte a podržte 4/PAUSE pro vstup do režimu Link play.

2 Otáčením M.C. vyberte režim ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) (interpret, album,

žánr), pak stiskněte pro potvrzení.
Zvolená skladba / album se přehraje po právě přehrávané skladbě.

Poznámka
Zvolená skladba / album se může zrušit, pokud použijete jiné funkce, než které jsou v režimu Link play
(např. rychlý posuv vpřed a vzad).

Funkce iPod control

Přístroj můžete ovládat pomocí připojeného iPodu.
Následující modely iPodu nejsou s touto funkcí kompatibilní:

– iPod nano 1. generace, iPod s videem

1 Během přehrávání stiskněte BAND / a poté vyberte režim ovládání.

[CONTROL iPod]: Funkce iPod přístroje lze ovládat z připojeného zařízení iPod.
[CONTROL AUDIO]: Funkce iPodu lze ovládat pouze tlačítky na přístroji nebo na
dodávaném dálkovém ovladači. V tomto režimu nelze připojený iPod zapnout nebo
vypnout.

Poznámky
• Režim ovládání lze také přepnout stisknutím tlačítka iPod (pouze MVH-S110UI/S11UI/S110UIG).
• Při přepnutí do režimu ovládání [CONTROL iPod] se pozastaví přehrávání skladby. Pro pokračování
přehrávání použijte připojený iPod.
• I když je režim ovládání nastaven na [CONTROL iPod], z přístroje jsou stále přístupné následující
možnosti ovládání:

- 10 -

– Pozastavení, rychlý posuv vpřed/vzad, výběr skladby/kapitoly
• Hlasitost lze nastavit pouze z přístroje.

Režim aplikací App Mode

(Režim App Mode není k dispozici pro MVH-S110UB/S110UBG/S110UBA/S110UBW.) Česky
Poslech z aplikace v zařízení iPhone si můžete vychutnat prostřednictvím tohoto
přístroje. V některých případech můžete pomocí přístroje aplikace také ovládat.
Podrobnosti o kompatibilních zařízeních naleznete na webových stránkách Pioneer.

Důležité
Použití aplikací třetích stran může zahrnovat nebo vyžadovat poskytnutí osobních údajů, ať už
prostřednictvím vytvoření uživatelského účtu nebo jiným způsobem, a pro určité aplikace může
zahrnovat poskytnutí geolokačních dat.
VŠECHNY APLIKACE TŘETÍCH STRAN JSOU NA VÝHRADNÍ ZODPOVĚDNOSTI POSKYTOVATELŮ,
VČETNĚ ALE BEZ OMEZENÍ, ZA SBĚR A ZABEZPEČENÍ UŽIVATELSKÝCH DAT A ZÁSAD OCHRANY
OSOBNÍCH ÚDAJŮ. PŘÍSTUPEM K APLIKACÍM TŘETÍCH STRAN SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI
POSKYTOVÁNÍM SLUŽEB A ZÁSADAMI OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ JEJICH POSKYTOVATELŮ.
POKUD S PODMÍNKAMI POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB, GEOLOGICKÝCH DAT A ZÁSADAMI OCHRANY
OSOBNÍCH ÚDAJŮ POSKYTOVATELŮ NESOUHLASÍTE, APLIKACE TŘETÍCH STRAN NEPOUŽÍVEJTE.
Pro uživatele iPhone
Tato funkce je kompatibilní s iPhone a iPod touch® s iOS 5.0 nebo novějším.

Poznámka
PIONEER NENÍ ODPOVĚDNÝ A ZŘÍKÁ SE ODPOVĚDNOSTI ZA APLIKACE TŘETÍCH STRAN A JEJICH
OBSAH (JINÉ, NEŽ APLIKACE PIONEER), VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, ZA JAKÉKOLI NEPŘESNOSTI
NEBO NEÚPLNÉ INFORMACE.

Přehrávání aplikace prostřednictvím přístroje

1 Připojte tento přístroj k mobilnímu zařízení.
• iPhone přes USB (strana 8)

2 Stisknutím SRC/OFF vyberte [APP].
3 Ke spuštění aplikace použijte mobilní zařízení.
BaSys CS
Základní provozování

V nastavení funkcí FUNCTION můžete provést různé úpravy (strana 15).

Záměr Ovládání
Výběr stopy
Rychlý posun vpřed nebo vzad Stiskněte či .
či
Stiskněte a podržte .

- 11 -

Záměr Ovládání .
Pozastavení / obnovení přehrávání Stiskněte BAND/

Spotify® Česky

(MVH-S110UI/S11UI/S110UIG je kompatibilní pouze s aplikací Spotify nainstalovanou
na iPhone.) Spotify je hudební, distribuční streamingová služba, která není součástí
společnosti Pioneer. Další informace naleznete na adrese http://www.spotify.com.
Aplikace Spotify je k dispozici pro kompatibilní smartphony. Nejnovější informace o
kompatibilitě naleznete na stránce https://support.spotify.com/.
Chcete-li využívat službu Spotify za jízdy, nejprve si stáhněte aplikaci Spotify do iPhonu
nebo Android smartphonu. Můžete si ji stáhnout z App Store iTunes nebo Google Play.
Vyberte si bezplatný účet nebo placený účet Premium v aplikaci nebo na spotify.com.
Účet Premium vám poskytne další funkce, jako je poslech offline.

Důležité
• Tento produkt obsahuje software Spotify, který je součástí licencí třetích stran, viz:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Informace o zemích a oblastech, kde lze Spotify využívat, naleznete na:
https: //www.spotify.com/us/select-your-country/.

Poslech Spotify

Před použitím aktualizujte aplikaci Spotify na nejnovější verzi.

1 Připojte tento přístroj k mobilnímu zařízení.
• iPhone přes USB (strana 8)

2 Stisknutím SRC/OFF vyberte [SPOTIFY].
3 Spusťte aplikaci Spotify na mobilním zařízení a pak spusťte přehrávání.
BaSys CS
Základní provozování

V nastavení funkcí FUNCTION můžete provést různé úpravy (strana 15).

Poznámka
Dostupné možnosti ovládání se mohou lišit podle typu obsahu (skladba / album / interpret / playlist /
rádio), které chcete přehrát.

Záměr Ovládání

Přeskočení stopy Stiskněte či .

- 12 -

Záměr Ovládání Česky
Vyhledání stopy ze seznamu 1 Stiskem a podržením BASS zobrazte
seznam. 2 Otáčením M.C. vyberte
Pozastavení / obnovení přehrávání požadovanou kategorii a pak stiskněte pro
Palec nahoru (pouze pro rádio) potvrzení. 3 Otáčením M.C. vyberte
Palec dolů (pouze pro rádio) požadovaný soubor a pak stiskněte pro
Náhodné přehrávání (pouze pro skladby / potvrzení. Spustí se přehrávání.
alba / interpreta / playlist)
Opakované přehrávání (pouze pro Stiskněte 4/PAUSE.
skladby / alba / interpreta / playlist) Stiskněte 1/ .
Spuštění rádio kanálu na základě právě Stiskněte 2/ .
přehrávané skladby. Stiskněte5/ .

Uložení informace o aktuálně přehrávané
skladbě.
Odstranění uložené informace o skladbě.
BaSys CS Stiskněte 6/ .

1 Stiskněte a podržte 5/ pro spuštění rádia.
2 Stiskněte M.C..
• Tato funkce nemusí být k dispozici
v závislosti na vybrané skladbě.

1 Stiskněte a podržte 3/S.Rtrv.
Zobrazí se [SAVE] / [UNSAVE].

2 Stiskněte M.C..

Poznámka
Některé funkce Spotify nemusí být možné z přístroje provozovat.

Používání Pioneer ARC APP

(Pioneer ARC APP pro iPhone není k dispozici pro MVH-S110UB/S110UBG/S110UBA/
S110UBW.)
Přístroj můžete ovládat z aplikace Pioneer ARC APP, která je nainstalována na zařízení
iPhone / Android. V některých případech můžete pomocí tohoto přístroje ovládat
aspekty aplikace, jako je výběr zdroje, pauza, atd.
Podrobnosti o tom, jaké možnosti ovládání jsou v aplikaci k dispozici, naleznete v části
nápovědy aplikace.

VAROVÁNÍ

Nepokoušejte se používat aplikaci během jízdy. Nejprve sjeďte ze silnice a zaparkujte vozidlo na
bezpečném místě a teprve pak použijte ovládací prvky v aplikaci.

- 13 -

Pro uživatele iPhone Česky
Tato funkce je kompatibilní se zařízeními iPhone (iPhone 5 nebo novější) a iPod touch
BaSys CSse systémem iOS 8.0 nebo novějším.
Pioneer ARC APP si můžete stáhnout z iTunes App Store.
Pro uživatele Android zařízení
Tato funkce je kompatibilní se zařízeními se systém Android OS 4.1 nebo novějším,
které také podporují technologii AOA (Android Open Accessory) 2.0.
Pioneer ARC APP si můžete stáhnout z Google Play™.
Poznámka
Některá Android zařízení připojená přes AOA 2.0 nemusí pracovat správně nebo vydávat různé zvuky v
důsledku jejich vlastního návrhu softwaru, bez ohledu na verzi operačního systému.

Vytvoření spojení pomocí Pioneer ARC APP

Vytvoření spojení s Android zařízením
1 Stiskněte M.C. pro zobrazení hlavní nabídky.
2 Otočením M.C. vyberte [SYSTEM], pak stiskněte pro potvrzení.
3 Otočením M.C. vyberte [ANDROID WIRED], pak stiskněte pro potvrzení.
4 Otočením M.C. vyberte [APP CONTROL], pak stiskněte pro potvrzení.
5 Otočením M.C. vyberte [P.APP AUTO ON], pak stiskněte pro potvrzení.
6 Otočením M.C. vyberte [ON], pak stiskněte pro potvrzení.
7 Propojte tento přístroj s Android zařízením přes USB.

Pioneer ARC APP se v Android zařízení spustí automaticky.
Poznámka
Pokud aplikace Pioneer ARC APP dosud není na vašem Android zařízení nainstalována, na
Android zařízení se zobrazí zpráva, která vás vyzve k instalaci. Pro vymazání zprávy vyberte v
[P.APP AUTO ON] možnost [OFF] (strana 19).

Vytvoření spojení se zařízením iPhone
1 Propojte tento přístroj se zařízením iPhone přes USB.
2 Stisknutím SRC/OFF vyberte libovolný zdroj.
3 Stiskněte a podržte M.C..

Pioneer ARC APP se na zařízení iPhone spustí.
Poznámka
Pokud se připojení nezdaří, spusťte aplikaci Pioneer ARC APP na iPhonu.

- 14 -

Poslech hudby na Android zařízení

1 Stisknutím SRC/OFF vyberte [ANDROID].

Základní provozování Ovládání Česky

Záměr Stiskněte či .
Výběr stopy
Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pozastavení / obnovení přehrávání
Funkce Sound retriever
BaSys CS Stiskněte a podržte či .

Stiskněte 4/PAUSE.

Stiskněte 3/S.Rtrv.
[1] (efektivní pro nízkou úroveň komprese),
[2] (efektivní pro vysokou úroveň komprese)

Nastavení

Některá nastavení můžete upravit v hlavním menu.

1 Stiskněte M.C. pro zobrazení hlavní nabídky.
2 Otočením M.C. vyberte jednu z kategorií, pak stiskněte pro potvrzení:

• Nastavení funkcí FUNCTION (strana 15)
• Nastavení zvuku AUDIO (strana 17)
• Nastavení systému SYSTEM (strana 18)
• Nastavení podsvícení ILLUMINATION (strana 20)

3 Otočením M.C. vyberte možnost, pak stiskněte pro potvrzení.

Poznámky
• Položky nabídky související s iPodem v následujících tabulkách nejsou k dispozici pro MVH-S110UB/
S110UBG/S110UBA/S110UBW.
• Položky nabídky v režimu APP mode v následujících tabulkách nejsou k dispozici pro MVH-S110UB/
S110UBG/S110UBA/S110UBW.

Nastavení funkcí FUNCTION

Položky menu se liší v závislosti na zdroji.

- 15 -

Položka nabídky Popis

FM SETTING Přizpůsobení kvality zvuku podle signálu v Česky
[TALK], [STANDARD], [MUSIC] pásmu FM ([ŘEČ], [STANDARDNÍ], [HUDBA]).
(K dispozici pouze pro pásmo FM.)
BSM
Automaticky uloží šest nejsilnějších vysílacích
REGIONAL frekvencí stanic na tlačítka (1/ až 6/ .
[ON], [OFF] Omezuje příjem na specifické regionální
programy, pokud je zvoleno automatické
vyhledávání AF (alternativní frekvence).
(K dispozici pouze v případě, že je vybráno
pásmo FM.) (Off = vypnuto, On = zapnuto).
BaSys CS
LOCAL Lokální vyhledávání vám umožní naladit pouze

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] stanice s dostatečně silným signálem.
MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] ([OFF] = vypnuto, [LV] = úroveň).

TA Příjem aktuálních dopravních informací, pokud
[ON], [OFF] jsou k dispozici. (K dispozici pouze je-li vybráno
pásmo FM.) (Off = vypnuto, On = zapnuto).

AF Nechá přístroj přeladit na jinou frekvenci
[ON], [OFF] poskytující stejnou stanici. (K dispozici pouze v
případě, že je vybráno pásmo FM.)
(Off = vypnuto, On = zapnuto).

NEWS Přeruší aktuálně vybraný zdroj zpravodajským
[ON], [OFF] programem. (K dispozici pouze v případě, že je
vybráno pásmo FM.)
(Off = vypnuto, On = zapnuto).

SEEK Přiřazení tlačítka či pro vyhledání
[MAN], [PCH] stanic po jedné ([MAN] = manuální ladění)
nebo [PCH] = výběr stanic z předvolených
SAVE kanálů.

Uložení informace o právě přehrávané skladbě
do vašeho seznamu skladeb na Spotify.

UNSAVE Odstranění informace o skladbě uložené v
[SAVE].

- 16 -

Položka nabídky Popis

S.RTRV USB iPod

[1] (efektivní pro nízkou úroveň Vylepšení komprimovaného zvuku a Česky
komprese), obnovení bohatého zvuku.
[2] (efektivní pro vysokou úroveň • Toto nastavení není k dispozici pro přehrávání
komprese), souborů FLAC.
[OFF] = vypnuto Změna rychlosti přehrávání. (Není k dispozici,
pokud je v režimu ovládání zvoleno [CONTROL
AUDIO BOOK iPod iPod].)
[FASTER], [NORMAL], [SLOWER]
BaSys CS
PAUSE

Pozastavení nebo obnovení přehrávání.

Nastavení zvuku AUDIO

Položka nabídky Popis

FADER*1

Vyvážení předních a zadních reproduktorů.

BALANCE

Vyvážení levého a pravého reproduktoru.

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL], Vyberte či upravte křivku ekvalizéru. [CUSTOM1]
[DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], (Vlastní1) lze nastavit zvlášť pro každý zdroj.
[VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2], Nicméně, každá z níže uvedených kombinací je
[FLAT] automaticky nastavena na stejnou hodnotu.

• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY, a APP
Zvolte pásmo a úroveň ekvalizéru (iPhone)
pro další přizpůsobení. [CUSTOM2] je sdílené nastavení použité pro
Equalizer band: [80HZ], [250HZ], všechny zdroje. Ekvalizér můžete také
přepnout opakovaným stisknutím tlačítka
[800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ] (pouze pro MVH-S110UB/S110UBG/
Equalizer level: [+6] až [–6]

S110UBA/S110UBW).

LOUDNESS Kompenzuje čistý zvuk při nízké hlasitosti. ([OFF]
[OFF], [LOW], [MID], [HI] = vypnuto, [LOW], [MID], [HI] = výše úrovně).

SUB.W*2 Vyberte fázi subwooferu. ([NOR] = normální,
[NOR], [REV], [OFF] [REV] = reverzní, [OFF] = vypnuto)

- 17 -

Položka nabídky Popis

SUB.W CTRL*2*3 Vyberte mezní frekvenci, výstupní úroveň a Česky
strmost. Subwoofer bude produkovat pouze
Cut-off frequency: [50HZ], nižší frekvence, než ve zvoleném rozsahu.
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], Vyberte úroveň zdůraznění hloubek.
[160HZ], [200HZ]
Output level: [–24] až [+6]
Slope level: [–12], [–24]

BASS BOOST

[0] až [+6]
BaSys CS
HPF SETTING Vyberte mezní frekvenci a strmost.
Reproduktory budou produkovat pouze
Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], frekvence vyšší, než je mezní hodnota high-pass
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], filtru (HPF).
[160HZ], [200HZ]
Slope level: [–12], [–24]

SLA Nastavení úrovně hlasitosti pro každý zdroj,
[+4] až [–4] kromě FM.
Každá z níže uvedených kombinací je
nastavena na stejné nastavení automaticky.
• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY, a APP

(iPhone)

*1 Není k dispozici, pokud je v INITIAL v menu [SP-P/O MODE] vybráno [SUB.W/SUB.W] (strana 6).
*2 Není k dispozici, pokud je v INITIAL v menu [SP-P/O MODE] vybráno [REAR/REAR] (strana 6).
*3 Není k dispozici, pokud je v [SUB.W] vybráno [OFF].

Nastavení systému SYSTEM

K těmto nabídkám můžete přistupovat také, když je přístroj vypnutý.

Položka nabídky Popis

LANGUAGE Vyberte jazyk pro zobrazení textových
[ENG] (angličtina), [РУС] informací z komprimovaného audio
(ruština), [TUR] (turečtina), souboru.

CLOCK SET

Nastavení hodin (strana 5).

12H/24H Nastavení formátu hodin.
[12H], [24H]

- 18 -

Položka nabídky Popis
SCROLL SET Vyberte způsob zobrazení textu (posouvání)
v okně displeje.
[ONCE], [LOOP], [OFF]

AUTO PI Vyhledá jinou stanici vysílající stejný program, Česky
[ON], [OFF] i když používáte přednastavenou stanici.
([ON] = zapnuto, [OFF] = vypnuto).
AUX Při použití přídavného zařízení připojeného
[ON], [OFF] k přístroji nastavte [ON].
BaSys CS
SPOTIFY Nastavení funkce Spotify na zapnuto / vypnuto.
[ON], [OFF] ([ON] = zapnuto, [OFF] = vypnuto).

MUTE MODE (pouze pro MVH-S110UI/S11UI/S110UIG)

[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Automatické plné ztlumení [MUTE] nebo utlumení
zvuku [20dB ATT] či [10dB ATT] při přijetí signálu
ze zařízení s funkcí ztlumení zvuku (mute).

PW SAVE* Sníží spotřebu energie z baterie. Když je tato
[ON], [OFF] funkce zapnutá, jedinou povolenou operací je
zapnutí zdroje.
([ON] = zapnuto, [OFF] = vypnuto).

ANDROID WIRED Zvolte vhodnou metodu připojení pro vaše
[MEMORY], [APP CONTROL] Android zařízení.

P.APP AUTO ON Zvolte [ON], chcete-li, aby se automaticky
[ON], [OFF] spustila aplikace Pioneer ARC APP vždy, když
je připojeno Android zařízení přes AOA. (Není
k dispozici, pokud je v [ANDROID WIRED]
vybráno [MEMORY].)

USB AUTO Zvolte [ON] pro automatické přepnutí na USB
[ON], [OFF] zdroj, pokud je k přístroji připojeno USB
zařízení / iPod.
Zvolte [OFF], pokud má být USB zařízení / iPod
připojeno pouze pro nabíjení.

* [PW SAVE] se zruší, pokud je odpojen akumulátor vozidla. Po jeho opětovném připojení bude
nutné tuto funkci znovu zapnout. Pokud je funkce [PW SAVE] vypnutá, v závislosti na způsobu
připojení může přístroj neustále spotřebovávat energii z akumulátoru, pokud zapalování vašeho
vozidla nemá polohu klíčku ACC (příslušenství).

- 19 -

Nastavení podsvícení ILLUMINATION

Položka nabídky Popis Česky
DIM SETTING Vyberte způsob změny jasu displeje.
([MANUAL] = ručně)
[SYNC CLOCK], [MANUAL]
BRIGHTNESS Změna jasu displeje.
Dostupné rozsahy nastavení se liší v závislosti
[1] až [10] na [DIM SETTING].

BaSys CS

- 20 -

Doplňující informace

Odstraňování problémů NO XXXX (NO TITLE, například) Česky
→ Neexistují vložené textové informace.
Displej se automaticky vrátí kBaSys CS - Přepněte displej nebo přehrajte jinou
normálnímu zobrazení. skladbu / soubor.
→ Po dobu asi 30 sekund nebyl proveden
žádný úkon ovládání. USB zařízení/iPod
- Proveďte nějaký úkon.
Rozsah opakovaného přehrávání se FORMAT READ
neočekávaně změní. → Někdy nastává zpoždění mezi začátkem
→ Rozsah opakovaného přehrávání se přehrávání a po spuštění přehrávání není
může měnit, když je vybrán jiný adresář slyšet žádný zvuk.
nebo skladba nebo během rychlého - Počkejte, dokud zpráva nezmizí a pak
převíjení vpřed / vzad. zvuk uslyšíte.
- Rozsah opakování vyberte znovu.
Podsložka se nepřehrává. NO AUDIO
→ Podsložky nelze přehrát, je-li vybrána → Neexistují žádné skladby.
možnost [FLD] (opakování složky). - Přeneste audio soubory do USB zařízení a
- Vyberte jiný rozsah opakování. připojte jej.
Zvuk je přerušovaný. → Na připojeném USB zařízení bylo
→ Používáte zařízení, například mobilní povoleno zabezpečení.
telefon, apod., který může způsobit rušení - Řiďte se pokyny pro USB zařízení, abyste
zvuku. jeho zabezpečení zakázali.
- Přemístěte veškerá elektrická zařízení,
která mohou způsobit rušení zvuku, co SKIPPED
nejdále od tohoto přístroje. → Připojené USB zařízení obsahuje
soubory s ochranou DRM.
Chybové zprávy Chráněné soubory jsou přeskočeny.

Obecné PROTECT
→ Všechny soubory připojeného USB
AMP ERROR zařízení obsahují ochranu DRM.
→ Odpojení nebo nesprávné připojení - Vyměňte USB zařízení.
reproduktorů.
- Zkontrolujte připojení reproduktorů. N/A USB
→ Aktivoval se ochranný obvod. → Připojené USB zařízení není tímto
- Zkontrolujte připojení reproduktorů. produktem rozeznáno / podporováno.
Pokud hlášení nezmizí ani po opětovném - Odpojte toto zařízení a nahraďte jej
zapnutí/ vypnutí napájení, obraťte se na kompatibilním USB zařízením.
prodejce / na autorizovaný servis Pioneer.
HUB ERROR
→ Připojený USB rozbočovač není tímto
produktem podporován.
- USB zařízení připojte k tomuto produktu
přímo pomocí USB kabelu.

- 21 -

CHECK USB APP Česky
→ USB konektor nebo USB kabel je
zkratován.BaSys CS START UP APP
- Zkontrolujte, zda není USB konektor nebo → Aplikace ještě nebyla spuštěna.
USB kabel v něčem zachycen / poškozen. - Ovládejte mobilní zařízení ke spuštění
→ Připojené USB zařízení spotřebovává aplikace.
více, než maximální povolený proud.
- Odpojte takovéto USB zařízení a Spotify
nepoužívejte jej.
- Zapněte a vypněte spínač zapalování a CHECK APP
poté připojte kompatibilní USB zařízení. → Připojení k aplikaci Spotify selhalo.
- Postupujte podle pokynů na obrazovce.
ERROR-19
→ Komunikace selhala. Manipulační pokyny
- Proveďte jednu z následujících operací a
poté se vraťte k USB zdroji. USB paměťové zařízení
• Odpojte USB zařízení.
• Přepněte na jiný zdroj. • Připojení přes USB rozbočovač není
→ Selhání iPodu. podporováno.
- Odpojte kabel od iPodu. • Při jízdě USB zařízení řádně zajistěte,
Jakmile se zobrazí hlavní nabídka iPodu, nenechte jej spadnout na zem, kde může
iPod znovu připojte a poté jej znovu uvíznout pod brzdovým nebo plynovým
resetujte. pedálem.
• V závislosti na použitém typu USB
ERROR-23 zařízení mohou nastat následující
→ USB zařízení není správně naformáto- problémy:
váno. - Ovládání se může lišit.
- Naformátujte USB zařízení na FAT12, - Přístroj nemusí být schopen USB zařízení
FAT16 nebo FAT32. rozpoznat.
- Soubory nemusejí být přehrávány
ERROR-16 správně.
→ Verze firmwaru pro iPod je zastaralá. - Přístroj může způsobit slyšitelné rušení
- Aktualizujte verzi firmware iPodu. při poslechu rádia.
→ iPod selhal.
- Odpojte kabel od iPodu. iPod
Jakmile se zobrazí hlavní nabídka iPodu,
iPod znovu připojte a poté jej znovu • Nenechávejte iPod na místech s
resetujte. vysokými teplotami.
• Během jízdy iPod řádně zajistěte.
STOP Nenechte iPod spadnout na podlahu,
→ V aktuálním seznamu nejsou skladby. kde může uvíznout pod plynovým nebo
- Vyberte seznam obsahující skladby. brzdovým pedálem.
• Nastavení na iPodu, jako je například
NOT FOUND ekvalizér a opakované přehrávání se
→ Žádné související skladby.
- Přeneste skladby do iPodu.

- 22 -

se automaticky mění, když je iPod Přenosová rychlost 48 kbps až 320 kbps
připojený k přístroji. Jakmile je iPod (CBR), 48 kbps až 384
odpojen, tato nastavení se vrátí na Vzorkovací frekvence kbps (VBR)
původní nastavení.
• Nekompatibilní text uložený v iPodu Windows Media™ 32 kHz, 44.1 kHz, 48
přístroj nezobrazí. Audio Professional, kHz
Lossless, Voice/DRM Nekompatibilní
Kompatibilita s Stream/Stream s
komprimovaným zvukem videem Česky

• Jako název souboru se zobrazí pouzeBaSys CSMP3 soubory
prvních 32 znaků (včetně přípony
souboru) nebo názvu složky. Přípona souboru .mp3
• Přístroj nemusí fungovat správně v Přenosová rychlost
závislosti na aplikaci, použité ke kódování Vzorkovací frekvence 8 kbps až 320 kbps
souborů WMA. (CBR), VBR
• Při zahájení přehrávání audio souborů Kompatibilní verze
vložených s obrazovými daty nebo audio ID3 tagu 8 kHz až 48 kHz (32
souborů uložených na USB zařízení se kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
složitou hierarchií složek může dojít k M3u playlist pro zdůraznění)
mírnému zpoždění. MP3i (MP3
• Ruský text, který má být zobrazen na interactive), mp3 PRO 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
tomto přístroji, by měl být kódován v (ID3 tag Ver. 2.x
jedné z následujících znakových sad: má přednost před
- Unicode (UTF-8, UTF-16) Ver. 1.x.)
- Jiná znaková sada, než Unicode, která Nekompatibilní
je používaná v prostředí Windows a Nekompatibilní
která je nastavena v multi-jazykovém
nastavení na ruštinu. WAV soubory

POZOR • Formáty souborů WAV nelze připojit
• Pioneer nemůže zaručit kompatibilitu se přes MTP.
všemi USB paměťovými zařízeními a
neodpovídá za ztrátu dat z multimediál- Přípona souboru .wav
ních přehrávačů, smartphonů či jiných Kvantování bitů
zařízeních při používání tohoto produktu. 8 a 16 (LPCM), 4
• Nenechávejte USB paměťové zařízení na Vzorkovací frekvence (MSADPCM)
místech vystavených vysokým teplotám. 16 kHz až 48 kHz
(LPCM), 22.05 kHz a
44.1 kHz (MS ADPCM)

WMA soubory FLAC soubory

Přípona souboru .wma • Formáty souborů FLAC nelze připojit
přes MTP.

• Soubory FLAC nemusí být v závislosti na
kodéru přehratelné.

Přípona souboru .flac

- 23 -

Vzorkovací frekvence 8/11.025/12/16/22.05/ • Uživatelé iPodu s konektorem
24/32/44.1/48 kHz Lightning® by měli používat kabel
Kvantování bitů Lightning na USB (dodávaný s iPodem).
Režim kanálu 16 bit • Uživatelé iPodu s konektorem Dock by
měli používat kabel CD-IU51. Podrobné
1/2 ch informace získáte u svého prodejce.
• Informace o kompatibilitě souborů a
USB zařízení formátů naleznete v návodu pro iPod. Česky
• Audiobook, Podcast: Kompatibilní
• Při spuštění přehrávání audio souborů na
USB zařízení se složitou hierarchií složek POZOR
může dojít k mírnému zpoždění. Pioneer nenese odpovědnost za ztrátu
BaSys CS dat z iPodu, ani v případě, že ke ztrátě
Hierarchie složek pro Až 8 úrovní (praktická dat dojde při používání tohoto přístroje.
přehrávání hierarchie je menší
než dvě úrovně.) Sekvence audio souborů

Přehrávatelné složky Až 1 500 Tento produkt čísla složkám přiřazuje.
Uživatelsky není možné čísla složkám
Přehrávatelné soubory Až 15 000 přiřadit. Sekvence audio souboru závisí na
připojeném zařízení. Skryté soubory na
Přehrávání autorsky Nekompatibilní USB zařízení nelze přehrát.
chráněných souborů Příklad hierarchie

Rozdělené USB Přehrávat lze pouze Složka
zařízení první oddíl Komprimovaný
audio soubor
Kompatibilita s iPodem
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4
Tento přístroj podporuje pouze následující
modely zařízení iPod. Starší verze nemusí být 01 až 05: Číslo složky
podporovány. Vyrobeno pro: až : Sekvence přehrávání
– iPod touch (1. až 6. generace)
– iPod classic®
– iPod nano® (3. až 7. generace)
– iPhone 6s
– iPhone 6s Plus
– iPhone 6
– iPhone 6 Plus
– iPhone 5s
– iPhone 5c
– iPhone 5
– iPhone 4s
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPhone 3G
– iPhone

• Ovládání se může lišit v závislosti na
verzi Podu a/nebo na verzi softwaru
Podu.

- 24 -

Tabulka ruských znaků Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Česky
Foundation
D: Zobrazení C: ZnakBaSys CS Redistribuce a použití ve zdrojové a binární
Copyright a ochranné známky formě, s úpravami nebo bez nich, jsou
iTunes povoleny za předpokladu, že jsou splněny
Apple a iTunes jsou ochranné známky následující podmínky:
společnosti Apple Inc. registrované v USA a • Redistribuce zdrojového kódu musí
dalších zemích. zachovat výše uvedenou poznámku o
WMA autorských právech, tento seznam
Windows Media je registrovaná ochranná podmínek a zřeknutí se odpovědnosti.
známka nebo ochranná známka spol. • Redistribuce v binárním tvaru musí
Microsoft Corporation v USA a/nebo v reprodukovat výše uvedené oznámení o
dalších zemích. autorských právech, tento seznam
Tento produkt obsahuje technologie ve podmínek a následující prohlášení v
vlastnictví spol. Microsoft Corporation a dokumentaci a/nebo jiných materiálech
nemohou být použity nebo distribuovány poskytovaných s distribucí.
bez licence Microsoft Licensing, Inc. • Název Xiph.org Foundation ani jména
FLAC jeho přispěvatelů nemohou být používány
Copyright © 2000-2009 Josh Coalson k podpoře nebo propagaci produktů
odvozených z tohoto softwaru bez
výslovného předchozího písemného
souhlasu.
Tento software je poskytován "TAK, JAK JE",
bez jakékoliv záruky, a souhlasíte s tím, že jej
používáte na vaše vlastní riziko. Pioneer
Corporation v plném rozsahu výslovně
odmítá veškeré záruky jakéhokoliv druhu, co
se týče software, ať už výslovné, předpoklá-
dané, zákonné, nebo vyplývající z průběhu
plnění smlouvy průběhu prodeje, včetně
záruk vztahujících se na prodejnost,
vhodnost použití pro určitý účel, dostatečné
kvality, správnosti, titulu nebo neporušení
práv. Pioneer nezodpovídá za legalitu,
morálku či provozní spolehlivost související s
používáním tohoto softwaru ze strany
zákazníků. Problémy s provozováním tohoto
softwaru mohou vzniknout z důvodu
provozního prostředí zákazníka, jakož i v
důsledku kombinace s jiným softwarem.
Společnost Pioneer nezodpovídá za ztrátu
dat zákazníka použitím tohoto softwaru a
nebude se podílet na případně vzniklých
škodách.

- 25 -

iPhone, iPod a Lightning Audio Česky
Označení "Made for Apple" znamená,
že toto příslušenství bylo navrženoBaSys CS Maximální výstupní výkon:
speciálně pro připojení k produktům • 50 W × 4 ch/4 Ω (ne pro subwoofer)
Apple indetifikovaných označením a • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω
bylo certifikováno tak, aby splňovalo (pro subwoofer)
výkonnostní standardy společnosti
Apple. Společnost Apple není Trvalý výstupní výkon:
zodpovědná za provoz tohoto zařízení 22 W × 4 (50 Hz až 15 000 Hz, 5 %
nebo za dodržování bezpečnostních a THD, 4 Ω zatížení, oba kanály řízené)
regulačních standardů. Upozorňujeme,
že používání tohoto příslušenství s Zatěžovací impedance: 4 Ω (4 Ω až 8 Ω
produktem Apple může ovlivnit (2 Ω pro 1 ch) přípustné)
výkonnost bezdrátového připojení. Výstupní úroveň preout (max): 2.0 V
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod Loudness: +10 dB (100 Hz), +6.5 dB
touch a Lightning jsou ochranné
známky spol. Apple Inc. registrované v (10 kHz) (hlasitost: –30 dB)
USA a dalších zemích. Ekvalizér (5-pásmový grafický ekvalizér):
Google™, Google Play, Android Google,
Google Play a Android jsou ochranné Frekvence: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5
známky společnosti Google LLC. kHz/8 kHz (Rozsah ±12 dB (krok 2 dB)
Spotify® Subwoofer (mono):
SPOTIFY a logo Spotify patří mezi registro- Frekvence: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100
vané ochranné známky společnosti Spotify Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz
AB. Kompatibilní mobilní digitální zařízení Strmost: –12 dB/oct, –24 dB/oct
a předplatné Premium, jsou k dispozici na Zisk: +6 dB až –24 dB
adrese https://www.spotify.com. Fáze: Normální / Reverzní

Specifikace USB

Obecné Specifikace USB standard: USB 2.0 full
speed
Zdroj napájení: 14.4 V DC (10.8 V až 15.1 V
přípustný) Max. odběr: 1 A
Systém uzemnění: Záporný USB protokol:
Maximální odběr proudu: 10.0 A
Rozměry (š x v x h): MSC (Mass Storage Class)
MTP (Media Transfer Protocol)
DIN AOA (Android Open Accessory) 2.0
Šasi: 178 mm × 50 mm × 97 mm Souborový systém: FAT12, FAT16, FAT32
S výstupky: 188 mm × 58 mm × 17 mm MP3 dekódování: MPEG-1 & 2 Audio
D Layer 3
Šasi: 178 mm × 50 mm × 97 mm WMA dekódování: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2
S výstupky: 170 mm × 46 mm × 17 mm (2 ch audio)
Hmotnost: 0.5 kg FLAC dekódování: v1.3.0 (Free
Lossless Audio Codec)
WAV signál: Linear PCM & MS
ADPCM (Non-compressed)

FM tuner

Frekvenční rozsah: 87.5 MHz až 108.0 MHz
Využitelná citlivost: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω,

mono, S/N: 30 dB)
Poměr signál/šum: 72 dB (IEC-A network)

- 26 -

MW tuner Česky

Frekvenční rozsah: 531 kHz až 1 602 kHz
Využitelná citlivost: 25 μV (S/N: 20 dB)
Poměr signál/šum: 62 dB (IEC-A network)

LW tuner

Frekvenční rozsah: 153 kHz až 281 kHz
Využitelná citlivost: 28 μV (S/N: 20 dB)
Poměr signál/šum: 62 dB (IEC-A network)

Poznámka
Specifikace a vzhled se mohou změnit
bez předchozího upozornění.
BaSys CS
Prohlášení o shodě s ohledem na směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU

Výrobce: Zástupce EU & Dovozce:
Pioneer Corporation Pioneer Europe NV
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium
Tokyo 113-0021, Japan http://www.pioneer-car.eu

[*] MVH-S110UI, MVH-S11UI, MVH-S110UB, MVH-S110UBG, MVH-S110UBA, MVH-S110UBW, MVH-S110UIG

Tímto Pioneer prohlašuje, že typ rádiového zařízení [*] je v
souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: http://www.pioneer-car.eu/compliance

- 27 -

Připojení / Instalace Česky

BaSys CSPřed instalací

VAROVÁNÍ

• Nepokoušejte se tento produkt instalovat a opravovat sami. Instalace nebo servis
tohoto produktu osobami bez odborného vzdělání, školení a zkušeností v oblasti
elektronických zařízení a automobilového příslušenství mohou být nebezpečné a
neodborný postup by vás mohl vystavit riziku úrazu elektrickým proudem, zranění
nebo jinému nebezpečí.
• Nepokoušejte se používat přístroj během jízdy. Předtím, než začnete používat ovládací
prvky na přístroji nebo na připojeném mobilním zařízení, sjeďte ze silnice a zaparkujte
vozidlo na bezpečném místě.

POZOR

• Chraňte přístroj před vlivem vlhkosti a/nebo kapalin. Mohlo by dojít ke vzniku kouře a
přehřátí, elektrickému zkratu a/nebo k jeho poškození. Pokud do tohoto přístroje
vnikne kapalina nebo cizí předmět, zaznamenáte kouř, zvláštní zvuky, zápach nebo
neobvyklé znaky na displeji, přístroj okamžitě vypněte, zaparkujte vozidlo na
bezpečném místě, vypněte zapalování (ACC OFF) a ihned kontaktujte svého prodejce
nebo nejbližší autorizovaný servis Pioneer. V tomto stavu by mohlo dojít k trvalému
poškození systému.

POZOR

Sloty a otvory v krycím pouzdře tohoto přístroje jsou určeny k jeho větrání a odvodu
tepla, tím je zajištěna jeho spolehlivá funkce a ochrana před přehřátím. Aby se pře-
dešlo nebezpečí vzniku požáru, tyto otvory nesmí být nikdy blokovány nebo zakryty
předměty (jako jsou papíry, podlahové rohože, utěrky).

POZOR

• Vždy udržujte hlasitost natolik nízkou, abyste slyšeli okolní vnější zvuky.
• Pioneer CarStereo-Pass je určen pouze pro použití v Německu.
• Tento produkt je určen pro provozování v mírných a tropických klimatických
podmínkách - bezpečnostní požadavky IEC 60065 pro audio, video a podobné
elektronické zařízení.

VAROVÁNÍ

• Produkt sami nerozebírejte ani neopravujte, obsahuje vysokonapěťové komponenty,
které mohou způsobit úraz po zásahu elektrickým proudem. Pro kontrolu, úpravy a
servis se vždy obraťte na prodejce nebo na nejbližší autorizovaný servis Pioneer.

- 28 -

Připojení motorového prostoru.
- Všechny odpojené konektory kabelů
Důležité obalte izolační páskou.
• Při instalaci tohoto přístroje do vozidla, - Nezkracujte žádné kabely.
které není vybaveno spínačem zapalování - Neořezávejte izolaci napájecího kabelu
s ACC (příslušenství), může dojít v případě tohoto přístroje, abyste jej mohli použít k
selhání připojení červeného vodiče ke napájení jiných zařízení. Kapacita kabelu
svorce detekující pozici klíčku, k vybití má své limity.
akumulátoru. - Používejte předepsanou pojistku. Česky
- Nepřipojujte záporný vodič reproduktoru
BaSys CS přímo na zem.
- Nespojujte k sobě vzájemně více
záporných vodičů reproduktorů.
• Pokud je přístroj zapnutý, řídicí signály
ACC pozice Bez ACC pozice jsou odesílány přes modro / bílý vodič.

• Použití tohoto přístroje za jiných podmí- Tento vodič připojte k systému dálkového
nek, než v níže uvedených případech, ovládání externího výkonového zesilovače
může způsobit požár nebo poruchu. nebo řídicí svorce relé automatické antény
- Vozidla s 12voltovou baterií a záporným vozidla (max. 300 mA 12 V DC). Pokud
uzemněním (mínus pól). vozidlo je vybaveno anténou ve skle,
- Pokud je reproduktorový výstup použí- připojte ji ke svorce napájení anténního
ván pro 4 kanály, použijte reproduktory zesilovače.
nad 50 W (maximální vstupní výkon) a • Nikdy nepřipojujte modro / bílý vodič k
mezi 4 Ω až 8 Ω (hodnota impedance). napájecímu konektoru externího
Nepoužívejte reproduktory 1 Ω až 3 Ω. - výkonového zesilovače nebo k napájecímu
Pokud je výstup zadního reproduktoru konektoru antény, jinak může dojít k vybití
používán pro 2 Ω subwoofer, použijte akumulátoru nebo k poruše.
reproduktory nad 70 W (max. vstupní • Černý kabel je určen pro uzemnění.
výkon). Zemnicí kabely pro tento přístroj a další
* Viz také metoda připojení. zařízení (zejména se jedná o vysokoproudé
• Abyste zabránili zkratu, přehřátí nebo produkty, jako jsou výkonové zesilovače,
poruše, postupujte podle pokynů níže. apod.), musí být zapojeny odděleně. V
- Před instalací odpojte záporný konektor opačném případě může náhodné odpojení
akumulátoru. zemnícího vodiče způsobit požár nebo
- Zajistěte kabeláž pomocí kabelových poruchu.
svorek nebo izolační pásky. Obalte jí • Grafický symbol umístěný na
kolem kabelů/vodičů, které přicházejí do produktu značí stejnosměrný proud.
kontaktu s kovovými součástmi.
- Kabely veďte mimo pohyblivých částí,
jako jsou řadicí páka a vodicí lišty sedadel.
- Kabely veďte mimo horkých míst, např.
v blízkosti výstupu topení.
- Nepřipojujte žlutý kabel k akumulátoru
tak, že bude procházet otvorem do

- 29 -

Tento přístroj Na vstup napájecího kabelu Česky
V závislosti na typu vozidla se může
BaSys CSVstupní napájecí kabel funkce a lišit. V takovém případě
Zadní výstup nebo výstup subwooferu se ujistěte, že jste se připojili na
Přední výstup (pouze pro a na .
MVH-S110UI/S11UI/S110UIG) Žlutý
Anténní vstup Záloha (nebo příslušenství)
Pojistka (10 A) Žlutý
Vstup pro kabelové dálkové ovládání Připojte k terminálu trvalého napájení
(pouze pro MVH-S110UI/S11UI/ 12 V.
S110UIG) Červený
Zde lze připojit kabelový adaptér pro Příslušenství (nebo záloha)
dálkové ovládání (prodává se Červený
samostatně). Připojte k terminálu spínaného klíčkem
zapalování (12 V DC).
Zapojení vodičů Připojte vodiče stejné barvy k sobě
navzájem.
Černý (ukostření - kostra podvozku)
Modro/bílý
Pozice pinů ISO konektoru se může lišit
v závislosti na typu vozidla. Připojte
a , pokud je Pin 5 určen pro typ
ovládání antény. V jiném typu vozidla
vodiče a nikdy nespojujte. Modro/
bílý
Připojte k ovládacímu terminálu
výkonového zesilovače (max. 300 mA 12 V
DC).
Modro/bílý
Připojte k relé automatické antény
(max. 300 mA 12 V DC).
Žluto/černý (pouze pro MVH-S110UI/
S11UI/S110UIG). Pro použití zařízení s
funkcí Mute zapojte tento vodič k
připojení Audio Mute na tomto zařízení.
V opačném případě vodič nepřipojujte.
Reproduktorové vodiče
Bílý: Přední levý
Bílo/černý: Přední levý
Šedý: Přední pravý
Šedo/černý: Přední pravý
Zelený: Zadní levý nebo subwoofer
Zeleno/černý: Zadní levý či subwoofer
Fialový: Zadní pravý nebo subwoofer
Fialovo/černý: Zadní pravý nebo
subwoofer

- 30 -

ISO konektor Montáž do vozidla Česky
U některých vozidel může být ISO
konektor rozdělen na dvě části. V tomto Důležité
případě se ujistěte o připojení k oběma • Před finální instalací zkontrolujte
konektorům. všechna připojení a systémy.
• Nepoužívejte nepovolené díly, protože
Poznámky to může způsobit poruchy.
• Změňte výchozí nabídku (initial menu) • Pokud instalace vyžaduje vrtání otvorů
tohoto přístroje. Viz [SP-P/O MODE] v do vozidla nebo jiné úpravy, obraťte se na
nastavení počáteční nabídky INITIAL. vašeho prodejce vozidla.
Výstup pro subwoofer je monofonní. • Neinstalujte tento přístroj tam, kde to:
• Při použití subwooferu o impedanci 2 Ω - Může rušit v ovládání vozidla.
jej nezapomeňte připojit k fialovým a - Může způsobit zranění cestujícího v
fialovo/černým vodičům tohoto přístroje. důsledku náhlého zastavení.
Na zelené a zeleno/černé vodiče • Přístroj nainstalujte mimo horké
nepřipojujte nic. prostory, jako například blízko výdechu
topení.
Výkonový zesilovač • Optimální výkonnosti je
(prodává se samostatně) dosaženo při instalaci
přístroje pod úhlem
Při použití výkonového zesilovače menším, než 60°.
proveďte tato připojení: • Při instalaci zajistěte řádný odvod tepla
BaSys CS při používání tohoto přístroje. Ujistěte se,
že je za zadním panelem ponechán
dostatek místa a volné kabely zabalte tak,
aby neblokovaly ventilační otvory.

Systém dálkové ovládání Ponechte 5 cm
Připojte na modro/bílý vodič. dostatek 5 cm
Výkonový zesilovač prostoru
Propojte s RCA kabely (prodávají se
samostatně) DIN montáž
Na přední výstup*
Přední reproduktor* 1 Přiložené montážní pouzdro vložte do
Zadní výstup či výstup subwooferu
Zadní reproduktor nebo subwoofer palubní desky.
* pouze pro MVH-S110UI/S11UI/S110UIG
2 Upevněte montážní pouzdro pomocí
Instalace
šroubováku tím, že kovové jazýčky
ohnete (90°) na místo.

- 31 -

Palubní deska Šroub Česky
Montážní pouzdro Montážní konzole
Ujistěte se, že je přístroj bezpečně
nainstalován na svém místě. Nestabilní Vyjmutí přístroje (instalován do
instalace může způsobovat výpadky či přiloženého montážního pouzdra)
jiné poruchy. 1 Odejměte redukční rámeček.

Pokud nepoužijete dodávané
montážní pouzdro
1 Určete vhodnou pozici, ve které

otvory na držáku odpovídají
otvorům po stranách přístroje.
BaSys CS
2 Utáhněte dva šrouby na každé straně. Redukční rámeček
Výstupek se zářezem
Závitořezný šroub (5 mm × 9 mm, • Uvolnění předního panelu umožňuje
není součástí dodávky) snadnější přístup k redukčnímu rámečku.
Montážní konzole • Při opětovném nasazování redukčního
Palubní deska nebo konzole rámečku jej nasměrujte tak, aby
Použití přiložené montážní výstupek se zářezem směřoval dolů.
konzole
Zkontrolujte, zda se přiložená montážní 2 Vložte přiložené extrakční klíče na obě
konzole shoduje s možností upevnění pro
váš konkrétní model vozidla. Pokud ano, strany přístroje, dokud nezaklapnou.
připevněte ji k přístroji, jak je znázorněno
na následujících ilustracích. 3 Vytáhněte přístroj z palubní desky.

- 32 -

BaSys CSNavštivte www.pioneer-car.eu a svůj produkt si zaregistrujte.

© 2018 PIONEER CORPORATION. Všechna práva vyhrazena.

<QRI3146-A> EW

DIGITÁLNE MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO

Slovensky

MVH-S110UI Návod na použitie
MVH-S110UIG a inštaláciu
MVH-S11UI
MVH-S110UB
MVH-S110UBG
MVH-S110UBA
MVH-S110UBW

Obsah Slovensky

Začíname ....................................................................................... 3
Rádio ............................................................................................. 6
USB/iPod®/AUX ............................................................................. 8
Režim aplikácií App Mode.......................................................... 11
Spotify® ....................................................................................... 12
Používanie Pioneer ARC APP...................................................... 13
Nastavenia................................................................................... 15

Nastavenie funkcií FUNCTION.................................................... 15
Nastavenie zvuku AUDIO............................................................ 17
Nastavenie systému SYSTEM...................................................... 18
Nastavenie podsvietenia ILLUMINATION.................................. 20

Doplňujúce informácie............................................................... 21
Pripojenie / Inštalácia................................................................. 28

O tomto návode na použitie:
• V následujúcich pokynoch sa USB pamäť alebo USB audio prehrávač označujú ako
"USB zariadenie", a iPod a iPhone® sa označujú ako “iPod”.

-2-

Začíname

Základné používanie

MVH-S110UI/S110UIG/S11UI/S110UB/S110UBG/S110UBA/ Slovensky
S110UBW

BASY USB port
Ovládač M.C. (multi-control)

SRC/OFF (zdroj)/VYP

BAND / DISP (displej) Tlačidlo na odobratie
(PÁSMO) Okno displeja
Vstupný jack AUX (3.5 mm stereo jack)

Často používané ovládania

Zámer Ovládanie

Zapnutie napájania * Stlačte SRC/OFF na zapnutie napájania.
Stlačte a podržte SRC/OFF na vypnutie
napájania.

Nastavenie hlasitosti Otočte voličom M.C..

Výber zdroja Opakovane stlačte SRC/OFF.

Zmena informácií na displeji Opakovane stlačte DISP.

Návrat na predchádzajúce zobrazenie/zoznam Stlačte BAND / .

Návrat na normálne zobrazenie z ponuky Stlačte a podržte BAND / .

Zvýšenie úrovne basov Stlačte BASS.
• Úroveň basov môžete zvoliť v [BASS BOOST]

(strana 18).

-3-

* Pokiaľ je modro / biely vodič tohto prístroja pripojený k ovládaciemu terminálu relé automatic-
kej antény vozidla, anténa vozidla sa vysunie, keď je zdroj tohto prístroja zapnutý. Ak chcete
anténu zasunúť, vypnite zdroj.

Indikácie na displeji

Indikiácie Popis
Zobrazí sa, pokiaľ existuje nižšia vrstva ponuky alebo zložky.
Zobrazí sa, keď stlačíte a podržíte tlačidlo BASS. Slovensky
Zobrazí sa, keď je nastavená funkcia vyhľadávania lokálnych staníc (strana 16).
Zobrazí sa pri prijme dopravého vysielania.
Zobrazí sa, keď je nastavená funkcia TA (dopravné hlásenie) (strana 16).
Zobrazí sa, keď je nastavená funkcia Sound retriever (strana 17).
Zobrazí sa, keď je nastavená funkcia iPod control (strana 10).

Odobratie predného panela

Predný panel prístroja odoberte, aby sa zabránilo krádeži. Odpojte všetky káble a

zariadenia pripojené k prednému panelu a pred ich odpojením zariadenie vypnite.

Odobratie Nasadenie

Dôležité
• Nevystavujte predný panel silným nárazom.
• Predný panel chráňte pred slnečným žiarením a vyskokými teplotami.
• Odpojený predný panel vždy ukladajte do ochranného púzdra alebo obalu.

Ponuka nastavenia

Po zapnutí zapalovania (otočenie kľúča zapalovania do polohy ON) po inštalácii
sa na displeji zobrazí ponuka nastavenia [SET UP :YES].

1 Stlačte volič M.C..

-4-

Ponuka nastavenia zmizne po 30 sekundách bez ovládania. Pokiaľ teraz nechcete
prístroj nastaviť, otočením M.C. vyberte voľbu [NO] a potom stlačte na potvrdenie.

2 Otočte M.C. pre výber možností, potom stlačte na potvrdenie.
Ak chcete prejsť k ďalšej ponuke, musíte svoj výber potvrdiť.

Položka ponuky Popis

LANGUAGE Vyberte jazyk na zobrazenie textových informácií Slovensky
[ENG] (angličtina), z komprimovaného audio súbora.
[РУС] (ruština),
[TUR] (turečtina) Nastavenie hodín.
Vyberte krok ladenia pre pásmo FM - 100 kHz alebo 50 kHz.
CLOCK SET

FM STEP

[100], [50]

3 Po dokončení všetkých nastavení sa zobrazí [QUIT: YES].
Ak sa chcete vrátiť k prvej položke ponuky nastavenia, otočením M.C. vyberte
[QUIT: NO], potom stlačte na potvrdenie.

4 Stlačte M.C. na potvrdenie nastavenia.

Poznámky
• Ponuku nastavenia môžete zrušiť stlačením tlačidla SRC/OFF.
Tieto nastavenia je možné urobiť kedykoľvek v nastavení systému SYSTEM (strana 18) a v úvodnom
nastavení INITIAL (strana 5).

Zrušenie demo displeja (DEMO OFF)

1 Stlačte M.C. na zobrazenie hlavnej ponuky.
2 Otočením M.C. vyberte [SYSTEM], potom stlačte na potvrdenie.
3 Otočením M.C. vyberte [DEMO OFF], potom stlačte na potvrdenie.
4 Otočením M.C. vyberte [YES], potom stlačte na potvrdenie.

Úvodné nastavenie INITIAL

1 Stlačte a podržte SRC/OFF, kým sa prístroj nevypne.
2 Stlačte a podržte SRC/OFF na zobrazenie hlavnej ponuky.
3 Otočením M.C. vyberte [INITIAL], potom stlačte na potvrdenie.
4 Otočením M.C. vyberte možnosť, potom stlačte na potvrdenie.

-5-

Poznámka
Možnosti sa líšia v závislosti na prístroji.

Položka ponuky Popis

FM STEP Vyberte krok ladenia pre pásmo FM - 100 kHz alebo 50 kHz.

[100], [50] Vyberte, pokiaľ je k zadným výstupným vodičom reprodukto- Slovensky
SP-P/O MODE rov pripojený široko-pásmový reproduktor a k RCA výstupu je
pripojený subwoofer.
[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] Vyberte, pokiaľ je priamo k zadným výstupným vodičom
[REAR/REAR] reproduktorov pripojený pasívny subwoofer a k RCA
výstupu je pripojený subwoofer.
Vyberte, pokiaľ sú k zadným výstupným vodičom reprodukto-
rov a k RCA výstupu pripojené široko-pásmové reproduktory.
Pokiaľ je k zadným výstupným vodičom reproduktorov pripoje-
ný širokopásmový reproduktor a RCA výstup sa nepoužíva,
môžete vybrať buď [REAR/SUB.W] alebo [REAR/REAR].

S/W UPDATE Vyberte [SYSTEM INFO] na potvrdenie najnovších informácií o
[SYSTEM INFO] systéme na prístroji.
[SYSTEM UPDATE] Vyberte [S/W UPDATE] na aktualizáciu prístroja na najnovší
software a inicializáciu nastavenia prístroja. Podrobnosti o
najnovšom software a aktualizácii nájdete na webe Pioneer.

SYSTEM RESET Vyberte [YES] (Áno) na inicializáciu nastavenia prístroja.
[YES], [NO] Prístroj sa reštartuje automaticky.
(Niektoré nastavenia môžu byť zachované aj po jeho
resetovaní.)

Rádio

Frekvencie tunera tohto prístroja sú pridelené pre použitie v západnej Európe, v Ázii,
na Strednom východe, v Afrike a Oceánii. Použitie v iných oblastiach môže mať za
následok zlý príjem. Funkciu RDS (Radio Data System) je možné využívať len u FM staníc
vysielajúcich signál RDS.

Príjem prednastavených staníc

1 Stlačením SRC/OFF vyberte [RADIO].
2 Stlačením BAND / vyberte pásmo z [FM1], [FM2], [FM3], [MW] alebo [LW].

-6-

3 Stlačte numerické tlačidlo (1/ až 6/ ).

TIP

Tiež tlačid. / je možné zvoliť prednastavenú stanicu, pokiaľ je v nastavení FUNCTION
nastavené [SEEK] na [PCH] (strana 16).

Uloženie najsilnejších staníc (BSM) Slovensky

Funkcia BSM uloží 6 najsilnejších staníc, ktoré je potom možné vybrať stlač. (1/ až 6/ ).

1 Po výbere pásma stlačte M.C. na zobrazenie hlavnej ponuky.
2 Otočením M.C. vyberte [FUNCTION], potom stlačte na potvrdenie.
3 Otočením M.C. vyberte [BSM], potom stlačte na potvrdenie.

Manuálne sekvenčné ladenie

1 Po výbere pásma stlačte / pre výber stanice.

Stlačte a podržte / , potom uvoľnite pre sekvenčné ladenie dostupných staníc.

Skenovanie sa zastaví, keď prístroj začne stanicu prijímať. Ak chcete vyhľadávanie zrušiť,
stlačte /.

Poznámka
[SEEK] musí byť v nastavení FUNCTION nastavené na [MAN] (strana 16).

Manuálne uloženie staníc

1 Počas prijímania stanice, ktorú chcete uložiť, stlačte a podržte jedno z čísiel

predvoľby (1/ až 6/ ), kým neprestane blikať.

Použitie funkcií PTY

Prístroj vyhľadá stanicu podľa PTY informácií (typ programu).

1 Počas príjmu FM stlačte a podržte BASS.
2 Otočením M.C. vyberte typ programu z [NEWS/INF], [POPULAR], [CLASSICS]

alebo [OTHERS].

3 Stlačte volič M.C..
Prístroj začne vyhľadávať stanicu. Akonáhle ju vyhľadá, zobrazí sa názov
programovej služby.

Poznámky
• Ak chcete vyhľadávanie zrušiť, stlačte tlačidlo M.C..
• Program niektorých staníc sa môže líšiť od programu indikovaného vysielaným PTY.

-7-

• Pokiaľ žiadna stanica nevysiela požadovaný typ programu, na približne dve sekundy sa zobrazí Slovensky
[NOT FOUND] a potom sa tuner vráti na pôvodnú stanicu.

USB/iPod®/AUX

Poznámka
Funkcia iPhone nie je k dispozícii pre MVH-S110UB/S110UBG/S110UBA/S110UBW.

Prehrávanie

Pred pripojením vášho zariadenia k prístroju odpojte od zariadenia slúchadlá.

USB zariadenie (vrátane Android™)/iPod
1 Otvorte kryt USB portu.
2 Pripojte USB zariadenie / iPod pomocou príslušného kábla.

Poznámka
• Ak chcete používať automatické prepnutie na zdroj USB, keď je k prístroju pripojené USB zariadenie /
iPod, nastavte [USB AUTO] na [ON] v nastavení systému SYSTEM (strana 19).

POZOR

K pripojeniu USB zariadenia použite USB kábel (predáva sa samostatne), pretože akékoľvek USB
zariadenie pripojené priamo k prístroju z neho vyčnieva, čo môže byť nebezpečné.
Pred odpojením zariadenia na ňom ukončite prehrávanie.
AOA pripojenie
Podrobnosti o AOA pripojení nájdete na strane 14.
MTP pripojenie
Pomocou priloženého kábla je možné k tomuto prístroju pripojiť cez MTP pripojenie väčšinu zariadení, na
ktorých je nainštalovaný Android OS 4.0 alebo novšia verzia. Avšak, v závislosti na pripojenom zariadení,
verzii operačného systému alebo počte súborov v zariadení, nemusí byť možné audio súbory / skladby cez
MTP prehrávať. Upozorňujeme, že MTP pripojenie nie je kompatibilné s formátmi súborov WAV a FLAC.
Poznámka
Pre použitie MTP pripojenia sa v nastavení systému SYSTEM musí nastaviť [ANDROID WIRED]
na [MEMORY] (strana 19).

AUX
1 Vložte stereo mini jack do vstupného konektora AUX.
2 Stlačením SRC/OFF vyberte [AUX] ako zdroj.

-8-

Poznámka
Pokiaľ je [AUX] v nastavení systému SYSTEM nastavené na [OFF], nemôže byť [AUX] vybraný
ako zdroj (strana 19).

Ovládanie

V nastavení funkcií FUNCTION môžete robiť rôzne úpravy (strana 15). Pamätajte, že Slovensky
následujúce funkcie nefungujú pre AUX zariadenia. Ak chcete AUX zariadenie
ovládať, použite ovládače na samotnom AUX zariadení.

Zámer Ovládanie či 2/ .
Výber zložky / albumu * 1 Stlačte 1/
Výber stopy / skladby (kapitoly)
Rýchle posunutie vpred alebo vzad *2 Stlačte či .
Vyhľadanie súbora zo zoznamu
Stlačte a podržte či .
Zobrazenie zoznamu súborov vo
vybranej zložke / kategórii *1 1 Stlačením a podržaním BASS zobrazte
Prehrávanie skladby vo vybranej zoznam. 2 Otáčaním M.C. vyberte požado-
zložke / kategórii *1 vaný názov alebo kategóriu súborov (zlo-
Abecedné vyhľadávanie (len iPod) žiek), potom stlačte na potvrdenie.
3 Otáčaním M.C. vyberte požadovaný
Opakované prehrávanie súbor a potom stlačte na potvrdenie.
Náhodné prehrávanie (Random/shuffle) Spustí sa prehrávanie.
Náhodné prehrávanie všetkého (len iPod)
Pozastavenie / obnovenie prehrávania Stlačte M.C., keď je vybraná zložka /
kategória.
Stlačte a podržte M.C., keď je vybraná
zložka / kategória.
1 Stlačením a podržaním BASS zobrazte
zoznam. 2 Otáčaním M.C. vyberte
požadovaný zoznam kategórií a stlačte a
podržte BASS pre vstup do režimu
abecedného vyhľadávania (to je tiež možné
dvojitým otočením M.C.). 3 Otáčaním M.C.
vyberte voľbu písmena a potom stlačte na
zobrazenie abecedného zoznamu. Ak
chcete abecedné vyhľadávanie zrušiť,
stlačte tlačidlo BAND / .

Stlačte 6/ . .
Stlačte 5/ .
Stlačte a podržte 5/
Stlačte 4/PAUSE.

-9-

Zámer Ovládanie Slovensky
Funkcia Sound retriever *1 Stlačte 3/S.Rtrv.
[1] (efektívne pre nízku úroveň kompresie),
Návrat do koreňovej zložky (len USB) *1 [2] (efektívne pre vysokú úroveň kompresie)
Zmena jednotky v USB zariadení (len Stlačte a podržte 1/ .
zariadenia, ktoré podporujú protokol Stlačte BAND / .
veľkokapacitného pamäťového zariadenia)

*1 Len komprimované audio súbory.
*2 Pri použití funkcie rýchleho posunutia vpred alebo vzad pri prehrávaní súbora VBR nemusí byť
zobrazená doba prehrávania správna.

Užitočné funkcie pre iPod

Režim linkového prehrávania Link play

Na základe práve prehrávanej skladby môžete pristupovať k súvisiacim skladbám podľa
interpréta, albumu alebo žánru.

1 Pri počúvaní skladby stlačte a podržte 4/PAUSE pre vstup do režimu Link play.

2 Otáčaním M.C. vyberte režim ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) (interprét, album,

žáner), potom stlačte na potvrdenie.
Zvolená skladba / album sa prehraje po práve prehrávanej skladbe.

Poznámka
Zvolená skladba / album sa môže zrušiť, pokiaľ použijete iné funkcie, ako ktoré sú v režime Link play
(napr. rýchle posunutie vpred a vzad).

Funkcia iPod control

Prístroj môžete ovládať pomocou pripojeného iPodu.
Následujúce modely iPodu nie sú s touto funkciou kompatibilné:

– iPod nano 1. generácie, iPod s videom

1 Počas prehrávania stlačte BAND / a potom vyberte režim ovládania.

[CONTROL iPod]: Funkcie iPod prístroja je možné ovládať z pripojeného zariadenia iPod.
[CONTROL AUDIO]: Funkcie iPodu je možné ovládať len tlač. na prístroji alebo na
dodávanom diaľkovom ovládači. V tomto režime nie je možné pripojený iPod zapnúť
alebo vypnúť.

Poznámky
• Režim ovládania je tiež možné prepnúť stlačením tlačidla iPod (len MVH-S110UI/S11UI/S110UIG).
• Pri prepnutí do režimu ovládania [CONTROL iPod] sa pozastaví prehrávanie skladby. Na pokračovanie
prehrávania použite pripojený iPod.
• Aj keď je režim ovládania nastavený na [CONTROL iPod], z prístroja sú stále prístupné následujúce
možnosti ovládania:

- 10 -

– Pozastavenie, rýchle posunutie vpred/vzad, výber skladby/kapitoly
• Hlasitosť je možné nastaviť len z prístroja.

Režim aplikácií App Mode

(Režim App Mode nie je k dispozícii pre MVH-S110UB/S110UBG/S110UBA/S110UBW). Slovensky
Počúvanie z aplikácie v zariadení iPhone si môžete vychutnať prostredníctvom tohto
prístroja. V niektorých prípadoch môžete pomocou prístroja aplikácie tiež ovládať.
Podrobnosti o kompatibilných zariadeniach nájdete na webových stránkach Pioneer.

Dôležité
Použitie aplikácií tretích strán môže zahŕňať alebo vyžadovať poskytnutie osobných údajov, či už
prostredníctvom vytvorenia užívateľského účtu alebo iným spôsobom, a pre určité aplikácie môže
zahrňovať poskytnutie geolokačných dát.
VŠETKY APLIKÁCIE TRETÍCH STRÁN SÚ NA VÝHRADNEJ ZODPOVEDNOSTI POSKYTOVATEĽOV, VRÁ-
TANE ALE BEZ OBMEDZENIA, ZA ZBER A ZABEZPEČENIE UŽÍVATEĽSKÝCH DÁT A ZÁSAD OCHRANY
OSOBNÝCH ÚDAJOV. PRÍSTUPOM K APLIKÁCIÁM TRETÍCH STRÁN SÚHLASÍTE S PODMIENKAMI S
POSKYTOVANÍM SLUŽIEB A ZÁSADAMI OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV ICH POSKYTOVATEĽOM.
POKIAĽ S PODMIENKAMI POSKYTOVANIA SLUŽIEB, GEOLOGICKÝCH DÁT A ZÁSADAMI OCHRANY
OSOBNÝCH ÚDAJOV POSKYTOVATEĽOV NESÚHLASÍTE, APLIKÁCIE TRETÍCH STRÁN NEPOUŽÍVAJTE.
Pre užívateľov iPhone
Táto funkcia je kompatibilná s iPhone a iPod touch® s iOS 5.0 alebo novším.

Poznámka
PIONEER NIE JE ZODPOVEDNÝ A ZRIEKA SA ZODPOVEDNOSTI ZA APLIKÁCIE TRETÍCH STRÁN A
ICH OBSAH (INÉ, AKO APLIKÁCIE PIONEER), VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA, ZA AKÉKOĽVEK
NEPRESNOSTI ALEBO NEÚPLNÉ INFORMÁCIE.

Prehrávanie aplikácie prostredníctvom prístroja

1 Pripojte tento prístroj k mobilnému zariadeniu.
• iPhone cez USB (strana 8)

2 Stlačením SRC/OFF vyberte [APP].
3 K zapnutiu aplikácie použite mobilné zariadenie.

Základné používanie

V nastavení funkcií FUNCTION môžete urobiť rôzne úpravy (strana 15).

Zámer Ovládanie
Výber stopy
Rýchle posunutie vpred alebo vzad Stlačte či .
či
Stlačte a podržte .

- 11 -

Zámer Ovládanie .
Pozastavenie / obnovenie prehrávania Stlačte BAND /

Spotify® Slovensky

(MVH-S110UI/S11UI/S110UIG je kompatibilné len s aplikáciou Spotify nainštalovanou
na iPhone). Spotify je hudobná, distribučná streamingová služba, ktorá nie je súčasťou
spoločnosti Pioneer. Ďalšie informácie nájdete na adrese http://www.spotify.com.
Aplikácia Spotify je k dispozícii pre kompatibilné smartphony. Najnovšie informácie o
kompatibilite nájdete na stránke https://support.spotify.com/.
Ak chcete využívať službu Spotify za jazdy, najprv si stiahnite aplikáciu Spotify do
iPhonu alebo Android smartphonu. Môžete si ju stiahnuť z App Store iTunes alebo
Google Play. Vyberte si bezplatný účet alebo platený účet Premium v aplikácii alebo na
spotify.com. Účet Premium vám poskytne ďalšie funkcie, ako je počúvanie offline.

Dôležité
• Tento výrobok obsahuje software Spotify, ktorý je súčasťou licencií tretích strán, viď:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Informácie o krajinách a oblastiach, kde je možné Spotify využívať, nájdete na:
https: //www.spotify.com/us/select-your-country/.

Počúvanie Spotify

Pred použitím aktualizujte aplikáciu Spotify na najnovšiu verziu.

1 Pripojte tento prístroj k mobilnému zariadeniu.
• iPhone cez USB (strana 8)

2 Stlačením SRC/OFF vyberte [SPOTIFY].
3 Spustite aplikáciu Spotify na mobilnom zariadení a potom spustite prehrávanie.

Základné používanie

V nastavení funkcií FUNCTION môžete urobiť rôzne úpravy (strana 15).

Poznámka
Dostupné možnosti ovládania sa môžu líšiť podľa typu obsahu (skladba / album / interprét / playlist /
rádio), ktoré chcete prehrať.

Zámer Ovládanie

Preskočenie stopy Stlačte či .

- 12 -

Zámer Ovládanie Slovensky
Vyhľadanie stopy zo zoznamu 1 Stlačením a podržaním BASS zobrazte
zoznam. 2 Otáčaním M.C. vyberte
Pozastavenie / obnovenie prehrávania požadovanú kategóriu a potom stlačte na
Palec hore (len pre rádio) potvrdenie. 3 Otáčaním M.C. vyberte
Palec dole (len pre rádio) požadovaný súbor a potom stlačte na
Náhodné prehrávanie (len pre skladby / potvrdenie. Spustí sa prehrávanie.
albumy / interpréta / playlist)
Opakované prehrávanie (len pre Stlačte 4/PAUSE.
skladby / albumy / interpréta / playlist) Stlačte 1/ .
Zapnutie rádio kanálu na základe Stlačte 2/ .
práve prehrávanej skladby. Stlačte 5/ .

Uloženie informácie o aktuálne prehráva- Stlačte 6/ .
nej skladbe.
Odstránenie uloženej informácie o skladbe. 1 Stlačte a podržte 5/ na zapnutie rádia.
2 Stlačte M.C..
• Táto funkcia nemusí byť k dispozícii
v závislosti na vybranej skladbe.

1 Stlačte a podržte 3/S.Rtrv.
Zobrazí sa [SAVE] / [UNSAVE].

2 Stlačte M.C..

Poznámka
Niektoré funkcie Spotify nemusí byť možné z prístroja používať.

Používanie Pioneer ARC APP

(Pioneer ARC APP pre iPhone nie je k dispozícii pre MVH-S110UB/S110UBG/
S110UBA/S110UBW.)
Prístroj môžete ovládať z aplikácie Pioneer ARC APP, ktorá je nainštalovaná na
zariadení iPhone / Android. V niektorých prípadoch môžete pomocou tohto prístroja
ovládať aspekty aplikácie, ako je výber zdroja, pauza, atď.
Podrobnosti o tom, aké možnosti ovládania sú v aplikácii k dispozícii, nájdete v časti
nápovedy aplikácie.

VAROVANIE

Nepokúšajte sa používať aplikáciu počas jazdy. Najprv zíďte z cesty a zaparkujte vozidlo na
bezpečnom mieste a až potom použite ovládacie prvky v aplikácii.

- 13 -

Pre užívateľov iPhone Slovensky
Táto funkcia je kompatibilná so zariadeniami iPhone (iPhone 5 alebo novším) a iPod
touch so systémom iOS 8.0 alebo novším.
Pioneer ARC APP si môžete stiahnuť z iTunes App Store.
Pre užívateľov Android zariadení
Táto funkcia je kompatibilná so zariadeniami so systémom Android OS 4.1 alebo
novším, ktoré tiež podporujú technológiu AOA (Android Open Accessory) 2.0.
Pioneer ARC APP si môžete stiahnuť z Google Play™.
Poznámka
Niektoré Android zariadenia pripojené cez AOA 2.0 nemusia pracovať správne alebo vydávať rôzne
zvuky v dôsledku ich vlastného návrhu softwaru, bez ohľadu na verziu operačného systému.

Vytvorenie spojenia pomocou Pioneer ARC APP

Vytvorenie spojenia s Android zariadením
1 Stlačte M.C. na zobrazenie hlavnej ponuky.
2 Otočením M.C. vyberte [SYSTEM], potom stlačte na potvrdenie.
3 Otočením M.C. vyberte [ANDROID WIRED], potom stlačte na potvrdenie.
4 Otočením M.C. vyberte [APP CONTROL], potom stlačte na potvrdenie.
5 Otočením M.C. vyberte [P.APP AUTO ON], potom stlačte na potvrdenie.
6 Otočením M.C. vyberte [ON], potom stlačte na potvrdenie.
7 Prepojte tento prístroj s Android zariadením cez USB.

Pioneer ARC APP sa v Android zariadení spustí automaticky.
Poznámka
Pokiaľ aplikácia Pioneer ARC APP nie je doteraz na vašom Android zariadení nainštalovaná,
na Android zariadení sa zobrazí správa, ktorá vás vyzve k inštalácii. Na vymazanie správy
vyberte v [P.APP AUTO ON] možnosť [OFF] (strana 19).

Vytvorenie spojenia so zariadením iPhone
1 Prepojte tento prístroj so zariadením iPhone cez USB.
2 Stlačením SRC/OFF vyberte ľubovolný zdroj.
3 Stlačte a podržte M.C..

Pioneer ARC APP sa na zariadení iPhone spustí.
Poznámka
Pokiaľ sa pripojenie nepodarí, spustite aplikáciu Pioneer ARC APP na iPhone.

- 14 -

Počúvanie hudby na Android zariadení

1 Stlačením SRC/OFF vyberte [ANDROID].

Základné používanie Ovládanie Slovensky

Zámer Stlačte či .
Výber stopy
Rýchle posunutie vpred alebo vzad Stlačte a podržte či .
Pozastavenie / obnovenie prehrávania
Funkcia Sound retriever Stlačte 4/PAUSE.

Stlačte 3/S.Rtrv.
[1] (efektívne pre nízku úroveň kompresie),
[2] (efektívne pre vysokú úroveň kompresie)

Nastavenia

Niektoré nastavenia môžete upraviť v hlavnom menu.

1 Stlačte M.C. na zobrazenie hlavnej ponuky.
2 Otočením M.C. vyberte jednu z kategórií, potom stlačte na potvrdenie:

• Nastavenie funkcií FUNCTION (strana 15)
• Nastavenie zvuku AUDIO (strana 17)
• Nastavenie systému SYSTEM (strana 18)
• Nastavenie podsvietenia ILLUMINATION (strana 20)

3 Otočením M.C. vyberte možnosť, potom stlačte na potvrdenie.

Poznámky
• Položky ponuky súvisiace s iPodom v následujúcich tabuľkách nie sú k dispozícii pre MVH-S110UB/
S110UBG/S110UBA/S110UBW.
• Položky ponuky v režime APP mode v následujúcich tabuľkách nie sú k dispozícii pre MVH-S110UB/
S110UBG/S110UBA/S110UBW.

Nastavenie funkcií FUNCTION

Položky menu sa líšia v závislosti na zdroji.

- 15 -

Položka ponuky Popis

FM SETTING Prispôsobenie kvality zvuku podľa signálu v Slovensky
[TALK], [STANDARD], [MUSIC] pásme FM ([REČ], [ŠTANDARDNÉ], [HUDBA]).
(K dispozícii len pre pásmo FM.)
BSM
Automaticky uloží 6 najsilnejších vysielacích
REGIONAL frekvencií staníc na tlačidlá (1/ až 6/ ).
[ON], [OFF] Obmedzuje príjem na špecifické regionálne
programy, pokiaľ je zvolené automatické
vyhľadávanie AF (alternatívnej frekvencie).
(K dispozícii len v prípade, že je vybrané
pásmo FM.) (Off = vypnuté, On = zapnuté).

LOCAL Lokálne vyhľadávanie vám umožní naladiť len

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] stanice s dostatočne silným signálom.
MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] ([OFF] = vypnuté, [LV] = úroveň).

TA Príjem aktuálnych dopravných informácií, pokiaľ
[ON], [OFF] sú k dispozícii. (K dispozícii len ak je vybrané
pásmo FM.) (Off = vypnuté, On = zapnuté).

AF Nechá prístroj preladiť na inú frekvenciu
[ON], [OFF] poskytujúcu rovnakú stanicu. (K dispozícii len
v prípade, že je vybrané pásmo FM.)
(Off = vypnuté, On = zapnuté).

NEWS Preruší aktuálne vybraný zdroj spravodajským
[ON], [OFF] programom. (K dispozícii len v prípade, že je
vybrané pásmo FM.)
(Off = vypnuté, On = zapnuté).

SEEK Priradenie tlač. či na vyhľadanie
[MAN], [PCH] staníc po jednej ([MAN] = manuálne ladenie)
alebo [PCH] = výber staníc z predvolených
SAVE kanálov.

Uloženie informácie o práve prehrávanej
skladbe do vášho zoznamu skladieb na Spotify.

UNSAVE Odstránenie informácie o skladbe uloženej v
[SAVE].

- 16 -

Položka ponuky Popis
Vylepšenie komprimovaného zvuku
S.RTRV USB iPod a obnovenie bohatého zvuku.
• Toto nastavenie nie je k dispozícii pre prehráva-
[1] (efektívne pre nízku úroveň nie súborov FLAC. Slovensky
kompresie), Zmena rýchlosti prehrávania. (Nie je k
[2] (efektívne pre vysokú úroveň dispozícii, pokiaľ je v režime ovládania zvolené
kompresie), [CONTROL iPod].)
[OFF] = vypnuté

AUDIO BOOK iPod
[FASTER], [NORMAL], [SLOWER]

PAUSE

Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.

Nastavenie zvuku AUDIO

Položka ponuky Popis

FADER*1

Vyváženie predných a zadných reproduktorov.

BALANCE

Vyváženie ľavého a pravého reproduktora.

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL], Vyberte či upravte krivku ekvalizéra. [CUSTOM1]
[DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], (Vlastné1) je možné nastaviť zvlášť pre každý
[VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2], zdroj. Avšak, každá z nižšie uvedených kombinácií
[FLAT] je automaticky nastavená na rovnakú hodnotu.

• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY, a APP
Zvoľte pásmo a úroveň ekvalizéra (iPhone)
pre ďalšie prispôsobenie. [CUSTOM2] je zdieľané nastavenie použité
Equalizer band: [80HZ], [250HZ], pre všetky zdroje. Ekvalizér môžete tiež
prepnúť opakovaným stlačením tlačidla
[800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ] (len pre MVH-S110UB/S110UBG/

Equalizer level: [+6] až [–6]

S110UBA/S110UBW).

LOUDNESS Kompenzuje čistý zvuk pri nízkej hlasitosti. ([OFF]
[OFF], [LOW], [MID], [HI] = vypnuté, [LOW], [MID], [HI] = výška úrovne).

SUB.W*2 Vyberte fázu subwoofera. ([NOR] = normálna,
[NOR], [REV], [OFF] [REV] = reverzná, [OFF] = vypnuté)

- 17 -