Položka ponuky Popis
SUB.W CTRL*2*3 Vyberte limitnú frekvenciu, výstupnú Slovensky
úroveň a strmosť. Subwoofer bude
Cut-off frequency: [50HZ], produkovať len nižšie frekvencie, ako vo
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], zvolenom rozsahu.
[160HZ], [200HZ] Vyberte úroveň zdôraznenia hĺbok.
Output level: [–24] až [+6]
Slope level: [–12], [–24]
BASS BOOST
[0] až [+6]
HPF SETTING Vyberte limitnú frekvenciu a strmosť.
Reproduktory budú produkovať len frekvencie
Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], vyššie, ako je limitná hodnota high-pass filtra
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], (HPF).
[160HZ], [200HZ]
Slope level: [–12], [–24]
SLA Nastavenie úrovne hlasitosti pre každý zdroj,
[+4] až [–4] okrem FM.
Každá z nižšie uvedených kombinácií je
nastavená na rovnaké nastavenie automaticky.
• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY, a APP
(iPhone)
*1 Nie je k dispozícii, pokiaľ je v INITIAL v menu [SP-P/O MODE] vybrané [SUB.W/SUB.W] (strana 6).
*2 Nie je k dispozícii, pokiaľ je v INITIAL v menu [SP-P/O MODE] vybrané [REAR/REAR] (strana 6).
*3 Nie je k dispozícii, pokiaľ je v [SUB.W] vybrané [OFF].
Nastavenie systému SYSTEM
K týmto ponukám môžete tiež pristupovať, keď je prístroj vypnutý.
Položka ponuky Popis
LANGUAGE Vyberte jazyk na zobrazenie textových
[ENG] (angličtina), [РУС] informácií z komprimovaného audio
(ruština), [TUR] (turečtina), súbora.
CLOCK SET
Nastavenie hodín (strana 5).
12H/24H Nastavenie formátu hodín.
[12H], [24H]
- 18 -
Položka ponuky Popis
SCROLL SET Vyberte spôsob zobrazenia textu (posúvanie)
v okne displeja.
[ONCE], [LOOP], [OFF]
AUTO PI Vyhľadá inú stanicu vysielajúcu rovnaký prog- Slovensky
[ON], [OFF] ram, aj keď používate prednastavenú stanicu.
([ON] = zapnuté, [OFF] = vypnuté).
AUX Pri použití prídavného zariadenia pripojeného
[ON], [OFF] k prístroju nastavte [ON].
SPOTIFY Nastavenie funkcie Spotify na zapnuté / vypnuté.
[ON], [OFF] ([ON] = zapnuté, [OFF] = vypnuté).
MUTE MODE (len pre MVH-S110UI/S11UI/S110UIG)
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Automatické plné stlmenie [MUTE] alebo utlmenie
zvuku [20dB ATT] či [10dB ATT] pri prijatí signálu
zo zariadení s funkciou stlmenia zvuku (mute).
PW SAVE* Zníži spotrebu energie z batérie. Keď je táto
[ON], [OFF] funkcia zapnutá, jedinou povolenou operáciou
je zapnutie zdroja.
([ON] = zapnuté, [OFF] = vypnuté).
ANDROID WIRED Zvoľte vhodnú metódu pripojenia pre
[MEMORY], [APP CONTROL] vaše Android zariadenie.
P.APP AUTO ON Zvoľte [ON], ak chcete, aby sa automaticky
[ON], [OFF] spustila aplikácia Pioneer ARC APP vždy, keď
je pripojené Android zariadenie cez AOA.
(Nie je k dispozícii, pokiaľ je v [ANDROID
WIRED] vybrané [MEMORY].)
USB AUTO Zvoľte [ON] pre automatické prepnutie na USB
[ON], [OFF] zdroj, pokiaľ je k prístroju pripojené USB
zariadenie / iPod.
Zvoľte [OFF], pokiaľ má byť USB zariadenie /
iPod pripojené len na nabíjanie.
* [PW SAVE] sa zruší, pokiaľ je odpojený akumulátor vozidla. Po jeho opätovnom pripojení bude
nutné túto funkciu znova zapnúť. Pokiaľ je funkcia [PW SAVE] vypnutá, v závislosti na spôsobe
pripojenia môže prístroj neustále spotrebovávať energiu z akumulátora, pokiaľ zapalovanie
vášho vozidla nemá polohu kľúča ACC (príslušenstvo).
- 19 -
Nastavenie podsvietenia ILLUMINATION
Položka ponuky Popis Slovensky
DIM SETTING Vyberte spôsob zmeny jasu displeja.
([MANUAL] = ručne)
[SYNC CLOCK], [MANUAL]
BRIGHTNESS Zmena jasu displeja.
Dostupné rozsahy nastavenia sa líšia v
[1] až [10] závislosti na [DIM SETTING].
- 20 -
Doplňujúce informácie
Odstraňovanie problémov NO XXXX (NO TITLE, napríklad) Slovensky
→ Neexistujú vložené textové informácie.
Displej sa automaticky vráti k - Prepnite displej alebo prehrajte inú
normálnemu zobrazeniu. skladbu / súbor.
→ Asi počas 30 sekúnd nebola urobená
žiadna operácia. USB zariadenie/iPod
- Urobte nejakú operáciu.
Rozsah opakovaného prehrávania sa FORMAT READ
neočekávane zmení. → Niekedy vzniká meškanie medzi začiat-
→ Rozsah opakovaného prehrávania kom prehrávania a po zapnutí prehrávania
sa môže meniť, keď je vybraný iný nie je počuť žiadny zvuk.
adresár alebo skladba alebo počas - Počkajte, kým správa nezmizne a potom
rýchleho pretáčania vpred / vzad. zvuk započujete.
- Rozsah opakovania vyberte znova
Podsložka sa neprehráva. NO AUDIO
→ Podzložky nie je možné prehrať, ak je → Neexistujú žiadne skladby.
vybraná možnosť [FLD] (opakovanie zložky). - Preneste audio súbory do USB zariadenia
- Vyberte iný rozsah opakovania a pripojte ho.
→ Na pripojenom USB zariadení bolo
Zvuk je prerušovaný. povolené zabezpečenie.
→ Používate zariadenie, napr. mobilný - Riaďte sa pokynmi pre USB zariadenia,
telefón, apod., ktorý môže spôsobiť aby ste jeho zabezpečenie zakázali.
rušenie zvuku.
- Premiestnite všetky elektrické zariadenia, SKIPPED
ktoré môžu spôsobiť rušenie zvuku, → Pripojené USB zariadenie obsahuje
čo najďalej od tohto prístroja. súbory s ochranou DRM.
- Chránené súbory sú preskočené.
Chybové správy
PROTECT
Všeobecné → Všetky súbory pripojeného USB
zariadenia obsahujú ochranu DRM.
AMP ERROR - Vymeňte USB zariadenie.
→ Odpojenie alebo nesprávne pripojenie
reproduktorov. N/A USB
- Skontrolujte pripojenie reproduktorov. → Pripojené USB zariadenie nie je týmto
→ Aktivoval sa ochranný obvod. výrobkom rozpoznané / podporované.
- Skontrolujte pripojenie reproduktorov. - Odpojte toto zariadenie a nahraďte ho
Pokiaľ hlásenie nezmizne ani po opätovnom kompatibilným USB zariadením.
zapnutí/ vypnutí napájania, obráťte sa na
predajcu / na autorizovaný servis Pioneer. HUB ERROR
→ Pripojený USB rozbočovač nie je týmto
výrobkom podporovaný.
- USB zariadenie pripojte k tomuto výrobku
priamo pomocou USB kábla.
- 21 -
CHECK USB APP Slovensky
→ USB konektor alebo USB kábel je
skratovaný. START UP APP
- Skontrolujte, či nie je USB konektor alebo → Aplikácia ešte nebola zapnutá.
USB kábel v niečom zachytený/ poškodený. - Ovládajte mobilné zariadenie k
→ Pripojené USB zariadenie spotrebováva zapnutiu aplikácie.
viac ako maximálny povolený prúd.
- Odpojte takéto USB zariadenie a Spotify
nepoužívajte ho.
- Zapnite a vypnite spínač zapalovania a CHECK APP
potom pripojte kompatibilné USB → Pripojenie k aplikácii Spotify zlyhalo.
zariadenie. - Postupujte podľa pokynov na
ERROR-19 obrazovke.
→ Komunikácia zlyhala.
- Urobte jednu z následujúcich operácií a Manipulačé pokyny
potom sa vráťte k USB zdroju.
• Odpojte USB zariadenie. USB pamäťové zariadenie
• Prepnite na iný zdroj.
→ Zlyhanie iPhonu. • Pripojenie cez USB rozbočovač nie je
- Odpojte kábel od iPhonu. podporované.
Akonáhle sa zobrazí hlavná ponuka • Pri jazde USB zariadenie správne zaistite,
iPhonu, iPhone znova pripojte a potom nenechajte ho spadnúť na zem, kde sa
ho znova resetujte. môže zachytiť pod brzdovým alebo
plynovým pedálom.
ERROR-23 •V závislosti na použitom type USB
→ USB zariadenie nie je správne zariadenia, môžu vzniknúť následujúce
naformátované. problémy:
- Naformátujte USB zariadenie na FAT12, - Ovládanie sa môže líšiť.
FAT16 alebo FAT32. - Prístroj nemusí byť schopný USB
zariadenie rozpoznať.
ERROR-16 - Súbory nemusia byť prehrávané
→ Verzia firmwaru pre iPod je zastaralá. správne.
- Aktualizujte verziu firmware iPodu - Prístroj môže spôsobiť pučuteľné
→ iPod zlyhal. rušenie pri počúvaní rádia.
- Odpojte kábel od iPodu.
Akonáhle sa zobrazí hlavná ponuka iPod
iPhonu, iPhone znova pripojte a potom
ho znova resetujte. • Nenechávajte iPod na miestach s
vysokými teplotami.
STOP • Počas jazdy iPod správne zaistite.
→ V aktuálnom zozname nie sú skladby. Nenechajte iPod spadnúť na podlahu,
- Vyberte zoznam obsahujúci skladby. kde sa môže zachytiť pod plynovým
alebo brzdovým pedálom.
NOT FOUND •Nastavenie na iPode, ako je napríklad
→ Žiadne súvisiace skladby. ekvalizér a opakované prehrávanie sa
- Preneste skladby do iPodu.
- 22 -
automaticky mení, keď je iPod Prenosová rýchlosť 48 kbps až 320 kbps
pripojený k prístroju. Akonáhle je (CBR), 48 kbps až 384
iPod odpojený, tieto nastavenia sa
vrátia na pôvodné nastavenia. kbps (VBR)
• Nekompatibilný text uložený v iPode
prístroj nezobrazí. Vzorkovacie frekvencie 32 kHz, 44.1 kHz, 48
Kompatibilita s kHz
komprimovaným zvukom
Windows Media™ Nekompatibilné
• Ako názov súbora sa zobrazí len prvých
32 znakov (vrátané prípony súbora) Audio Professional,
alebo názvu zložky.
• Prístroj nemusí fungovať správne v Lossless, Voice/DRM Slovensky
závislosti na aplikácii, použitej ku kódova- Stream/Stream s
niu súborov WMA. videom
• Pri zahájení prehrávania audio súborov
vložených s obrazovými dátami alebo MP3 súbory
audio súborov uložených na USB
zariadení so zložitou hierarchiou zložiek, Prípona súboru .mp3
môže dôjsť k malému meškaniu.
• Ruský text, ktorý má byť zobrazený na Prenosová rýchlosť 8 kbps až 320 kbps
tomto prístroji, by mal byť kódovaný v
jednej z následujúcich znakových sád: (CBR), VBR
- Unicode (UTF-8, UTF-16)
- Iná znaková sada, ako Unicode, ktorá Vzorkovacie frekvencie 8 kHz až 48 kHz (32
je používaná v prostredí Windows a
ktorá je nastavená v multi-jazykovom kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
nastavení na ruštinu. na zdôraznenie)
POZOR Kompatibilné verzie 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
• Pioneer nemôže zaručiť kompatibilitu so ID3 tagu (ID3 tag Ver. 2.x
všetkými USB pamäťovými zariadeniami a má prednosť pred
nezodpovedá za stratu dát z multimediál- Ver. 1.x.)
nych prehrávačov, smartphonov či iných
zariadení pri používaní tohto výrobku. M3u playlist Nekompatibilné
• Nenechávajte USB pamäťové zariadenie
na miestach vystavených vysokým teplotám. MP3i (MP3 Nekompatibilné
interactive), mp3 PRO
WAV súbory
• Formáty súborov WAV nie je možné
pripojiť cez MTP.
Prípona súbora .wav
Kvantovanie bitov 8 a 16 (LPCM), 4
(MSADPCM)
Vzorkovacie frekvencie 16 kHz až 48 kHz
(LPCM), 22.05 kHz a
44.1 kHz (MS ADPCM)
FLAC súbory
WMA súbory .wma • Formáty súborov FLAC nie je možné
pripojiť cez MTP.
Prípona súbora
• Súbory FLAC nemusia byť v závislosti na
kodére prehrateľné.
Prípona súbora .flac
- 23 -
Vzorkovacie frekvencie 8/11.025/12/16/22.05/ • Užívatelia iPodu s konektorom
Lightning® by mali používať kábel
24/32/44.1/48 kHz Lightning na USB (dodávaný s iPodom).
• Užívatelia iPodu s konektorom Dock by
Kvantovanie bitov 16 bit mali používať kábel CD-IU51. Podrobné
informácie získate u svojho predajcu.
Režim kanálu 1/2 ch • Informácie o kompatibilite súborov a
formátov nájdete v návode pre iPod.
USB zariadenie • Audiobook, Podcast: Kompatibilné Slovensky
• Pri zapnutí prehrávania audio súborov na POZOR
USB zariadení so zložitou hierarchiou Pioneer nenesie zodpovednosť za stratu
zložiek môže dôjsť k malému meškaniu. dát z iPodu, ani v prípade, že k strate dát
dôjde pri používaní tohto prístroja.
Hierarchia zložiek na Až 8 úrovní (praktická
prehrávanie hierarchia je menšia Sekvencie audio súborov
ako dve provne.)
Prehrávateľné zložky Až 1 500 Tento výrobok čísla zložkám priraďuje.
Prehrávateľné súbory Až 15 000 Užívateľsky nie je možné čísla zložkám
Prehrávanie autorsky Nekompatibilné priradiť. Sekvencie audio súbora závisia
chránených súborov na pripojenom zariadení. Skryté súbory
Rozdelené USB Prehrávať je možné len na USB zariadení nie je možné prehrať.
zariadenie prvý oddiel Príklad hierarchie
Kompatibilita s iPodom Zložka
Komprimovaný
Tento prístroj podporuje len následujúce audio súbor
modely zariadení iPod. Staršie verzie
nemusia byť podporované. Vyrobené pre: Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4
– iPod touch (1. až 6. generácie)
– iPod classic® 01 až 05: Číslo zložky
– iPod nano® (3. až 7. generácie) až : Sekvencie prehrávania
– iPhone 6s
– iPhone 6s Plus
– iPhone 6
– iPhone 6 Plus
– iPhone 5s
– iPhone 5c
– iPhone 5
– iPhone 4s
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPhone 3G
– iPhone
• Ovládanie sa môže líšiť v závislosti na
verzii iPodu a/alebo na verzii softwaru
iPodu.
- 24 -
Tabuľka ruských znakov Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Slovensky
Foundation
D: Zobrazenie C: Znak Redistribúcia a použitie v zdrojovej a
Copyright a ochranné známky binárnej forme, s úpravami alebo bez nich,
iTunes sú povolené za predpokladu, že sú splnené
Apple a iTunes sú ochranné známky následujúce podmienky:
spoločnosti Apple Inc. registrované v USA • Redistribúcia zdrojového kódu musí
a ďalších krajinách. zachovať vyššie uvedenú poznámku o
WMA autorských právach, tento zoznam
Windows Media je registrovaná ochranná podmienok a zrieknutie sa zodpovednosti.
známka alebo ochranná známka spol. • Redistribúcia v binárnom tvare musí
Microsoft Corporation v USA a/alebo v reprodukovať vyššie uvedené oznámenie
ďalších krajinách. o autorských právach, tento zoznam
Tento výrobok obsahuje technológie vo podmienok a následujúce prehlásenie v
vlastníctve spol. Microsoft Corporation a dokumentácii a/alebo iných materiáloch
nemôžu byť použité alebo distribuované poskytovaných s distribúcií.
bez licencie Microsoft Licensing, Inc. • Názov Xiph.org Foundation ani mená
FLAC jeho prispievateľov nemôžu byť používa-
Copyright © 2000-2009 Josh Coalson né k podpore alebo propagácii výrobkov
odvodených z tohto softwaru bez výslov-
ného predchádzajúceho písomného
súhlasu.
Tento software je poskytovaný "TAK, AKO JE",
bez akejkoľvek záruky, a súhlasíte s tým, že ho
používate na vaše vlastné riziko. Pioneer
Corporation v plnom rozsahu výslovne
odmieta všetky záruky akéhokoľvek druhu, čo
sa týka software, či už výslovné, predpoklada-
né, zákonné, alebo vyplývajúce z priebehu
plnenia zmluvy v priebehu predaja, vrátane
záruk vzťahujúcich sa na predajnosť,
vhodnosť použitia na určitý účel, dostatočnej
kvality, správnosti, titulu alebo neporušenia
práv. Pioneer nezodpovedá za legalitu,
morálku či prevádzkovú spoľahlivosť
súvisiacu s používaním tohto softwaru zo
strany zákazníkov. Problémy s používaním
tohto softwaru môžu vzniknúť z dôvodu
prevádzkového prostredia zákazníka, ako aj v
dôsledku kombinácie s iným softwarom.
Spoločnosť Pioneer nezodpovedá za stratu
dát zákazníka použitím tohto softwaru a
nebude sa podieľať na prípadne vzniknutých
škodách.
- 25 -
iPhone, iPod a Lightning Audio Slovensky
Označení "Made for Apple" znamená, že
toto príslušenstvo bolo navrhnuté Maximálny výstupný výkon:
špeciálne na pripojenie k výrobkom Apple • 50 W × 4 ch/4 Ω (nie pre subwoofer)
indetifikovaných označením a bolo • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2
certifikované tak, aby splňovalo Ω (pre subwoofer)
výkonnostné štandardy spoločnosti
Apple. Spoločnosť Apple nie je Trvalý výstupný výkon:
zodpovedná za prevádzku tohto 22 W × 4 (50 Hz až 15 000 Hz, 5 % THD,
zariadenia alebo za dodržovanie 4 Ωzaťaženie, obidva kanály riadené)
bezpečnostných a regulačných
štandardov. Upozorňujeme, že používanie Zaťažovacia impedancia: 4 Ω (4 Ω až 8 Ω
tohto príslušenstva s výrobkom Apple (2 Ω pro 1 ch) prípustné)
môže ovplyvniť výkonnosť bezdrôtového Výstupná úroveň preout (max): 2.0 V
pripojenia. iPhone, iPod, iPod classic, iPod Loudness: +10 dB (100 Hz), +6.5 dB
nano, iPod touch a Lightning sú ochranné
známky spol. Apple Inc. registrované v (10 kHz) ( hlasitosť: –30 dB)
USA a ďalších krajinách. Ekvalizér (5-pásmový grafický ekvalizér):
Google™, Google Play, Android Google,
Google Play a Android sú ochranné Frekvencie: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5
známky spoločnosti Google LLC. kHz/8 kHz (Rozsah ±12 dB (krok 2 dB)
Spotify® Subwoofer (mono):
SPOTIFY a logo Spotify patria medzi regis- Frekvencie: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100
trované ochranné známky spoločnosti Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz
Spotify AB. Kompatibilné mobilné digitálne Strmosť: –12 dB/oct, –24 dB/oct
zariadenia a predplatné Premium, sú k dis- Zisk: +6 dB až –24 dB
pozícii na adrese https://www.spotify.com. Fáze: Normálne / Reverzné
Špecifikácia USB
Všeobecné Špecifikácia USB štandardu: USB 2.0 full
speed
Zdroj napájania: 14.4 V DC (10.8 V až 15.1 V
prípustný) Max. odber: 1 A
Systém uzemnenia: Záporný USB protokol:
Maximálny odber prúdu: 10.0 A
Rozmery (š x v x h): MSC (Mass Storage Class)
MTP (Media Transfer Protocol)
DIN AOA (Android Open Accessory) 2.0
Šasi: 178 mm × 50 mm × 97 mm Súborový systém: FAT12, FAT16, FAT32
S výstupkami: 188 mm × 58 mm × MP3 dekódovanie: MPEG-1 & 2 Audio
17 mm D Layer 3
Šasi: 178 mm × 50 mm × 97 mm WMA dekódovanie: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2
S výstupkami: 170 mm × 46 mm × 17 mm (2 ch audio)
Hmotnosť: 0.5 kg FLAC dekódovanie: v1.3.0 (Free
Lossless Audio Codec)
WAV signál: Linear PCM & MS
ADPCM (Non-compressed)
FM tuner
Frekvenčný rozsah: 87.5 MHz až 108.0 MHz
Využiteľná citlivosť: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω,
mono, S/N: 30 dB)
Pomer signál/šum: 72 dB (IEC-A network)
- 26 -
MW tuner Slovensky
Frekvenčný rozsah: 531 kHz až 1 602 kHz
Využiteľná citlivosť: 25 μV (S/N: 20 dB)
Pomer signál/šum: 62 dB (IEC-A network)
LW tuner
Frekvenčný rozsah: 153 kHz až 281 kHz
Využiteľná citlivosť: 28 μV (S/N: 20 dB)
Pomer signál/šum: 62 dB (IEC-A network)
Poznámka
Špecifikácia a vzhľad sa môžu zmeniť
bez predchádzajúceho upozornenia.
Prehlásenie o zhode s ohľadom na smernice o rádiových zariadeniach 2014/53/EU
Výrobca: Zástupca EU & Dovozca:
Pioneer Corporation Pioneer Europe NV
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium
Tokyo 113-0021, Japan http://www.pioneer-car.eu
[*] MVH-S110UI, MVH-S11UI, MVH-S110UB, MVH-S110UBG, MVH-S110UBA, MVH-S110UBW, MVH-S110UIG
Týmto Pioneer prehlasuje, že typ rádiového zariadenia [*] je
v súlade so smernicou 2014/53/EU.
Úplné znenie EU prehlásenia o zhode je k dispozícii na tejto
internetovej adrese: http://www.pioneer-car.eu/compliance
- 27 -
Pripojenie / Inštalácia Slovensky
Pred inštaláciou
VAROVANIE
• Nepokúšajte sa tento výrobok inštalovať a opravovať sami. Inštaláciu alebo servis
tohto výrobku osobami bez odborného vzdelania, školenia a skúseností v oblasti
elektronických zariadení a automobilového príslušenstva môže byť nebezpečné a
neodborný postup by vás mohol vystaviť riziku úrazu elektrickým prúdom, zraneniu
alebo inému nebezpečenstvu
• Nepokúšajte sa používať prístroj počas jazdy. Predtým, ako začnete používať ovládacie
prvky na prístroji alebo na pripojenom mobilnom zariadení, zídite z cesty a zaparkujte
vozidlo na bezpečnom mieste.
POZOR
• Chráňte prístroj pred vplyvom vlhkosti a/alebo kvapalin. Mohlo by dôjsť k vzniku dymu
a prehriatiu, elektrickému skratu a/alebo k jeho poškodeniu. Pokiaľ do tohto prístroja
vnikne kvapalina alebo cudzí predmet, zaznamenáte dym, zvláštne zvuky, zápach
alebo nezvyčajné znaky na displeji, prístroj okamžite vypnite, zaparkujte vozidlo na
bezpečnom mieste, vypnite zapalovanie (ACC OFF) a hneď kontaktujte svojho
predajcu alebo najbližší autorizovaný servis Pioneer. V tomto stave by mohlo dôjsť k
trvalému poškodeniu systému.
POZOR
Sloty a otvory v krycom púzdre tohto prístroja sú určené k jeho vetraniu a odvodu
tepla, tým je zaistená jeho spoľahlivá funkcia a ochrana pred prehriatim. Aby sa predišlo
nebezpečenstvu vzniku požiaru, tieto otvory nesmú byť nikdy blokované alebo
zakryté predmetmi (ako sú papiere, podlahové rohože, utierky).
POZOR
• Vždy udržujte hlasitosť tak nízku, aby ste počuli okolné vonkajšie zvuky.
• Pioneer CarStereo-Pass je určený len na použitie v Nemecku.
• Tento výrobok je určený na používanie v miernych a tropických klimatických
podmienkach - bezpečnostné požiadavky IEC 60065 pre audio, video a podobné
elektronické zariadenia.
VAROVANIE
• Výrobok sami nerozoberajte ani neopravujte, obsahuje vysokonapäťové komponenty,
ktoré môžu spôsobiť úraz po zásahu elektrickým prúdom. Na kontrolu, úpravy a servis
sa vždy obráťte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný servis Pioneer.
- 28 -
Pripojenie motorového priestoru.
- Všetky odpojené konektory káblov obaľte
Dôležité izolačnou páskou.
• Pri inštalácii tohto prístroja do vozidla, - Neskracujte žiadne káble.
ktoré nie je vybavené spínačom zapalovania - Neorezávajte izoláciu napájacieho kábla
s ACC (príslušenstvo), môže dôjsť v tohto prístroja, aby ste ho mohli použiť k
prípade zlyhania pripojenia červeného napájaniu iných zariadení. Kapacita kábla
vodiča k svorke detekujúcej pozíciu kľúča, má svoje limity.
k vybitiu akumulátora. - Používajte predpísanú poistku. Slovensky
- Nepripojujte záporný vodič reproduktora
priamo na zem.
- Nespojujte k sebe navzájom viac
záporných vodičov reproduktorov.
• Pokiaľ je prístroj zapnutý, riadiace signály
ACC pozícia Bez ACC pozície sú odosielané cez modro / biely vodič.
• Použitie tohto prístroja za iných podmie- Tento vodič pripojte k systému diaľkového
nok, ako v nižšie uvedených prípadoch, ovládania externého výkonového zosilňo-
môže spôsobiť požiar alebo poruchu. vača alebo riadiacej svorke relé automatic-
- Vozidlá s 12voltovou batériou a kej antény vozidla (max. 300 mA 12 V DC).
záporným uzemnením (mínus pól). Pokiaľ je vozidlo vybavené anténou v skle,
- Pokiaľ je reproduktorový výstup používaný pripojte ju k svorke napájania anténneho
pre 4 kanály, použite reproduktory nad zosilňovača.
50 W (maximálny vstupný výkon) a medzi • Nikdy nepripojujte modro / biely vodič k
4 Ω až 8 Ω (hodnota impedancie). napájaciemu konektoru externého výko-
Nepoužívajte reproduktory 1 Ω až 3 Ω. nového zosilňovača alebo k napájaciemu
- Pokiaľ je výstup zadného reproduktora konektoru antény, inak môže dôjsť k
používaný pre 2 Ω subwoofer, použite re- vybitiu akumulátora alebo k poruche
produktory nad 70 W (max. vstupný výkon) • Čierny kábel je určený na uzemnenie.
* Viď. tiež metóda pripojenia. Uzemňovacie káble pre tento prístroj a
• Aby ste zabránili skratu, prehriatiu alebo ďalšie zariadenia (hlavne sa jedná o
poruche, postupujte podľa pokynov vysokoprúdové výrobky, ako sú výkonové
nižšie. zosilňovače, apod.), musí byť zapojený
- Pred inštaláciou odpojte záporný oddelene. V opačnom prípade môže
konektor akumulátora. náhodné odpojenie uzemňovacieho
- Zaistite kabeláž pomocou káblových vodiča spôsobiť požiar alebo poruchu.
svoriek alebo izolačnou páskou. Obaľte ju • Grafický symbol umiestnený na
okolo káblov/vodičov, ktoré prechádzajú výrobku značí jednosmerný prúd.
do kontaktu s kovovými súčasťami.
- Káble veďte mimo pohyblivých častí, ako
sú riadiaca páka a vodiace lišty sedadiel.
- Káble veďte mimo horúcich miest, napr.
v blízkosti výstupu kúrenia.
- Nepripojujte žltý kábel k akumulátoru
tak, že bude prechádzať otvorom do
- 29 -
Tento prístroj Na vstup napájacieho kábla Slovensky
V závislosti na type vozidla sa môže
Vstupný napájací kábel funkcia a líšiť. V takom prípade
Zadný výstup alebo výstup subwoofera sa uistite, že ste pripojili na
Predný výstup (len pre a na .
MVH-S110UI/S11UI/S110UIG) Žltý
Anténny vstup Záloha (alebo príslušenstvo)
Poistka (10 A) Žltý
Vstup pre káblové diaľkové ovládanie Pripojte k terminálu trvalého napájania
(len pre MVH-S110UI/S11UI/S110UIG) 12 V.
Tu je možné pripojiť káblový adaptér Červený
pre diaľkové ovládanie (predáva sa Príslušenstvo (alebo záloha)
samostatne). Červený
Pripojte k terminálu spínaného kľúčom
Zapojenie vodičov zapalovania (12 V DC).
Pripojte vodiče rovnakej farby k sebe
navzájom.
Čierny (ukostrenie - kostra podvozku)
Modro/biely
Pozícia pinov ISO konektora sa môže líšiť
v závislosti na type vozidla. Pripojte
a , pokiaľ je Pin 5 určený pre typ
ovládania antény. V inom type vozidla
vodiče a nikdy nespojujte.
Modro/biely
Pripojte k ovládaciemu terminálu
výkonového zosilňovača
(max. 300 mA 12 V DC).
Modro/biely
Pripojte k relé automatickej antény
(max. 300 mA 12 V DC).
Žlto/čierny (len pre MVH-S110UI/S11UI/
S110UIG). Pre použitie zariadenia s funk-
ciou Mute zapojte tento vodič k pripoje-
niu Audio Mute na tomto zariadení. V
opačnom prípade vodič nepripojujte.
Reproduktorové vodiče
Biely: Predný ľavý
Bielo/čierny: Predný ľavý
Sivý: Predný pravý
Sivo/čierny: Predný pravý
Zelený: Zadný ľavý alebo subwoofer
Zeleno/čirny: Zadný ľavý či subwoofer
Fialový: Zadný pravý alebo subwoofer
Fialovo/čierny: Zadný pravý alebo
subwoofer
- 30 -
ISO konektor Montáž do vozidla Slovensky
U niektorých vozidiel môže byť ISO
konektor rozdelený na dve časti. V Dôležité
tomto prípade sa uistite o pripojení k • Pred finálnou inštaláciou skontrolujte
obidvom konektorom. všetky pripojenia a systémy.
• Nepoužívajte nepovolené diely, pretože
Poznámky to môže spôsobiť poruchy.
• Zmeňte úvodnú ponuku (initial menu) • Pokiaľ inštalácia vyžaduje vŕtanie otvorov
tohto prístroja. Viď [SP-P/O MODE] v do vozidla alebo iné úpravy, obráťte sa na
nastavení úvodnej ponuky INITIAL. vášho predajcu vozidla.
Výstup pre subwoofer je monofónny. • Neinštalujte tento prístroj tam, kde to:
• Pri použití subwoofera o impedancii 2 Ω - Môže rušiť v ovládaní vozidla.
ho nezabudnite pripojiť k fialovým a - Môže spôsobiť zranenie cestujúceho
fialovo/čiernym vodičom tohto prístroja. v dôsledku náhleho zastavenia.
Na zelené a zeleno/čierne vodiče nič • Prístroj nainštalujte mimo horúce
nepripojujte. priestory, ako napríklad blízko výduchu
kúrenia.
Výkonový zosilňovač • Optimálnej výkonnosti je
(predáva sa samostatne) dosiahnuté pri inštalácii
prístroja pod uhlom
Pri použití výkonového zosilňovača menším, ako 60°.
urobte tieto pripojenia: • Pri inštalácii zaistite správny odvod tepla
pri používaní tohto prístroja. Uistite sa, že
je za zadným panelom ponechaný
dostatok miesta a volné káble zabaľte
tak, aby neblokovali ventilačné otvory.
Systém diaľkové ovládania Ponechajte 5 cm
Pripojte na modro/biely vodič. dostatok 5 cm
Výkonový zosilňovač priestoru
Prepojte s RCA káblami (predávajú
sa samostatne) DIN montáž
Na predný výstup*
Predný reproduktor* 1 Priložené montážne púzdro vložte do
Zadný výstup či výstup subwoofera
Zadný reproduktor alebo subwoofer palubnej dosky.
* len pre MVH-S110UI/S11UI/S110UIG
2 Upevnite montážne púzdro pomocou
Inštalácia
skrutkovača tým, že kovové jazýčky
ohnete (90°) na miesto.
- 31 -
Palubná doska Skrutka Slovensky
Montážne púzdro Montážna konzola
Uistite sa, že je prístroj bezpečne
nainštalovaný na svojom mieste. Vybratie prístroja (inštalovaný do
Nestabilná inštalácia môže spôsobovať priloženého montážneho púzdra)
výpadky či iné poruchy. 1 Odoberte redukčný rámik.
Pokiaľ nepoužijete dodávané
montážne púzdro
1 Určite vhodnú pozíciu, v ktorej
otvory na držiaku zodpovedajú
otvorom po stranách prístroja.
2 Utiahnite dve skrutky na každej strane.
Redukčný rámik
Výstupok so zárezom
Závitorezná skrutka (5 mm × 9 mm, • Uvoľnenie predného panela umožňuje
nie je súčasťou dodávky) jednoduchší prístup k redukčnému rámiku.
Montážna konzola • Pri opätovnom nasadzovaní redukčného
Palubná doska alebo konzola rámika ho nasmerujte tak, aby výstupok
Použitie priloženej montážnej so zárezom smeroval dole.
konzole
2 Vložte priložené extrakčné kľúče na
obidve strany prístroja, kým nezaklapnú.
3 Vytiahnite prístroj z palubnej dosky.
Skontrolujte, či sa priložená montážna
konzola zhoduje s možnosťou upevnenia
pre váš konkrétny model vozidla. Pokiaľ
áno, pripevnite ju k prístroju, ako je zná-
zornené na následujúcich ilustráciách.
- 32 -
Navštívte www.pioneer-car.eu a svoj výrobok si zaregistrujte.
© 2018 PIONEER CORPORATION. Všetky práva vyhradené.
<QRI3146-A> EW