Pioneer SC-LX801, SC-LX701 CZ

Základní manuál

SC-LX801
SC-LX701
AV RECEIVER

DŘÍVE NEŽ ZAČNETE........................................................................................................................................................2
OBSAH BALENÍ .............................................................................................................................................................2

SCHÉMA PŘIPOJENÍ .........................................................................................................................................................3
KROK 1: USPOŘÁDÁNÍ REPRODUKTORŮ...............................................................................................................3
KROK 2: PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ ...................................................................................................................8
KROK 3: PŘIPOJENÍ TV......................................................................................................................................... 10
KROK 4: PŘIPOJENÍ AV KOMPONENTŮ............................................................................................................... 12
KROK 5: PŘIPOJENÍ MULTI-ZONE........................................................................................................................ 16
KROK 6: PŘIPOJENÍ DALŠÍCH KABELŮ ............................................................................................................... 19

NASTAVENÍ .................................................................................................................................................................... 20
KROK 7: ZAPNUTÍ A "INITIAL SETUP" (PRVOTNÍ NASTAVENÍ)............................................................................. 20

PŘEHRÁVÁNÍ.................................................................................................................................................................. 23
ZÁKLADNÍ PŘEHRÁVÁNÍ............................................................................................................................................ 23
SÍŤOVÉ FUNKCE ........................................................................................................................................................ 24

NÁZVY JEDNOTLIVÝCH PRVKŮ ..................................................................................................................................... 29
INFORMACE O LICENCÍCH A OCHRANNÝCH ZNÁMKÁCH............................................................................................ 34
ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI ........................................................................................................................................ 35

Tento Základní Manuál obsahuje informace potřebné při uvádění do provozu a rovněž instrukce pro
často prováděné operace.

-1-

Dříve než začnete...

Obsah balení

1. Hlavní jednotka.
2. Dálkový ovladač (DO) (RC-927R) x1

Baterie (AAA/R03) x2
3. Interiérová FM anténa x1
4. AM smyčková anténa x1
5. Kalibrační mikrofon x1
6. Síťová šňůra x1

Glosář

Dolby Atmos
Tato jednotka podporuje přehrávání ve formátu Dolby Atmos - tento formát poskytuje 360° rozmístění zvuku. Na
rozdíl od existujících surround systémů se Dolby Atmos nespoléhá na kanály, ale spíše na přesnou lokalizaci
zvukových objektů pohybujících se nezávisle ve 3D prostoru - a to s ještě větší čistotou. Dolby Atmos je volitelný
audio formát na Blu-ray Discs a dosahuje 3D zvukového pole zavedením zvukových efektů NAD posluchačem.
ARC
Funkce ARC (Audio Return Channel) přenáší TV audio signály prostřednictvím HDMI kabelu, takže můžete
přehrávat audio z TV prostřednictvím této jednotky. Propojení s ARC kompatibilním TV se provede jediným HDMI
kabelem. Konzultujte manuál vašeho TV, zda tento podporuje funkci ARC.
Funkce HDMI CEC
Ovládá funkce jako například propojené přepínání vstupu s voličem vstupu a přehrávači odpovídajícími normě
CEC standard, přepínání audio výstupu a hlasitosti pomocí dálkového ovladače CEC kompatibilního TV, a
automatické přepnutí této jednotky do pohotovostního (standby) režimu při vypnutí TV.
HDMI Standby Through
Video a audio signály z AV komponentů mohou být přenášeny do TV i v případě, že tato jednotka je v
pohotovostním (standby) režimu.

UPOZORNĚNÍ
Připojte reproduktory s impedancí 4 Ω až 16 Ω. Síťovou šňůru připojte vždy jako poslední -
až po provedení všech ostatních přípojek! Nepřebíráme žádnou odpovědnost za škody
vzniklé připojením zařízení vyrobených jinými společnostmi.

-2-

Schéma připojení

Krok 1: Uspořádání reproduktorů

Systém 7.1ch

Přední (FRONT) reproduktory slouží pro

reprodukci stereo zvuku a středový

(CENTER) reproduktor slouží k

reprodukci zvuků, jako jsou například

dialogy nebo vokály. Prostorové

(SURROUND) reproduktory vytváří zadní

zvukové pole. Aktivní subwoofer

(POWERED SUBWOOFER) reprodukuje

basové zvuky a vytváří bohaté zvukové

pole.

Připojení reproduktorů SURROUND BACK

zlepšuje vnímání prostoru a konektivity

zvuku tvořeného zadním zvukovým

polem a poskytuje mnohem realističtější

zvukové pole. Navíc k tomu můžete - po

instalaci reproduktorů SURROUND BACK

- zvolit režim poslechu Dolby Atmos,

který vytváří nejmodernější 3D surround

zvuk, pokud je vstupní formát Dolby

Atmos.

Reproduktory FRONT mají být umístěny

(1)(2): Přední reproduktory (FRONT) ve výšce uší posluchače, zatímco

(3): Středový reproduktor (CENTER) reproduktory SURROUND nají být

(4)(5): Prostorové reproduktory (SURROUND) umístěny těsně nad výškou uší
(6): Aktivní subwoofer posluchače.
(7)(8): Zadní prostorové reproduktory Reproduktor CENTER musí být umístěn
tak, aby směřoval přímo k poslechové
(SURROUND BACK)

pozici.

Pokud umístíte aktivní SUBWOOFER mezi reproduktor CENTER a jeden z reproduktorů FRONT, získáte přirozený

zvuk - i při přehrávání hudby. Optimální umístění reproduktorů SURROUND BACK je ve výšce uší posluchače.

Pokud budete v nastavení používat reproduktory SURROUND BACK, jsou požadovány reproduktory SURROUND.

Přejděte k "Schéma připojení"

-3-

Height Speakers; Front High Speakers / Rear High Speakers

(9)(10): Reproduktory ve výšce (HEIGHT) Existují další typy reproduktorů
Přední reproduktory FRONT HIGH umístěných ve výšce (HEIGHT). Navíc k
Zadní reproduktory REAR HIGH tomu můžete - po instalaci reproduktorů
HEIGHT - zvolit režim poslechu Dolby
Atmos, který vytváří nejmodernější 3D
surround zvuk (včetně zvuku "nad
hlavou"), pokud je vstupní formát Dolby
Atmos.
Reproduktory FRONT HIGH nebo REAR
HIGH mají být situovány nejméně o 0,9
m výš než reproduktory FRONT.
Reproduktory FRONT HIGH mají být
situovány přímo nad reproduktory
FRONT a vzdálenost mezi reproduktory
REAR HIGH by měla odpovídat
vzdálenosti mezi reproduktory FRONT.
Mají být umístěny tak, aby směřovaly
přímo k poslechové pozici.
Uvědomte si prosím, že s reproduktory
HEIGHT můžete instalovat dvě sady:
Height 1 Speaker a Height 2 Speaker.

Přejděte k "Schéma připojení"

Height Speakers; Ceiling Speakers

(9)(10): Reproduktory ve výšce (HEIGHT) Existují další typy reproduktorů
Horní přední reproduktory (TOP FRONT) umístěných ve výšce (HEIGHT). Navíc k
Horní střední reproduktory (TOP MIDDLE) tomu můžete - po instalaci reproduktorů
HEIGHT - zvolit režim poslechu Dolby
Horní zadní reproduktory (TOP REAR) Atmos, který vytváří nejmodernější 3D
surround zvuk (včetně zvuku "nad
hlavou"), pokud je vstupní formát Dolby
Atmos. Reproduktory TOP FRONT
umístěte na strop před poslechovou
pozicí, reproduktory TOP MIDDLE na strop
přímo nad poslechovou pozicí, a
reproduktory TOP REAR za poslechovou
pozicí.
Vzdálenost mezi každou dvojicí
reproduktorů by měla odpovídat
vzdálenosti mezi dvěma FRONT
reproduktory.
Uvědomte si prosím, že s reproduktory
HEIGHT můžete instalovat dvě sady:
Height 1 Speaker a Height 2 Speaker.
Dolby Laboratories doporučuje umístění
tohoto typu HEIGHT reproduktorů pro
získání nejlepšího efektu Dolby Atmos.

Přejděte k "Schéma připojení"

-4-

Height Speakers; Dolby Enabled Speakers (Dolby Speakers)

Existují další typy reproduktorů
umístěných ve výšce (HEIGHT).
Reproduktory DOLBY ENABLED jsou
speciální reproduktory navržené pro
nasměrování do stropu - takže je slyšet
zvuk odražený od stropu = dojem zvuku
přicházejícího shora. Navíc k tomu
můžete - po instalaci reproduktorů
HEIGHT - zvolit režim poslechu Dolby
Atmos, který vytváří nejmodernější 3D
surround zvuk (včetně zvuku "nad
hlavou"), pokud je vstupní formát Dolby
Atmos. Umístěte je buďto nad
reproduktory FRONT nebo nad
reproduktory SURROUND nebo nad
reproduktory SURROUND BACK.
Uvědomte si prosím, že s reproduktory
HEIGHT můžete instalovat dvě sady:
Height 1 Speaker a Height 2 Speaker.

(9)(10): Reproduktory ve výšce (HEIGHT)
Přední Dolby Enabled reproduktory (FRONT)
Prostorové Dolby Enabled reproduktory (SURROUND)
Zadní prostorové Dolby Enabled reproduktory (SURROUND
BACK)

Přejděte k "Schéma připojení"

Speaker B System

Navíc k hlavnímu systému reproduktorů
(Speaker A System) můžete rovněž
připojit další systém reproduktorů FRONT
- ke Speaker B System. V tomto případě
můžete přepínat stejný audio signál na
výstup reproduktorů A, B nebo A+B.
Přepnutí proveďte nastavením
"Speakers" v AV nastavení. Uvědomte si
prosím, že při nastavení A+B není na
reproduktorech SURROUND žádný
signál.

Přejděte k "Schéma připojení"
V závislosti na konfiguraci hlavního systému reproduktorů je možno připojit Speaker B System podporující Bi-
Amping - pro zlepšení kvality basů a výšek.

-5-

Zapojení reproduktorů Bi-Amping

Můžete připojit reproduktory FRONT,
CENTER, a SURROUND podporující
zapojení Bi-Amping pro zlepšení kvality v
rozsazích nízkých a vysokých frekvencí.
Účinky a umístění reproduktorů jsou
stejné jako u systému bez použití
zapojení reproduktorů Bi-Amping.
V následujícím jsou uvedeny možné
kombinace s reproduktory Bi-Amping-
– pouze reproduktory FRONT
– reproduktory FRONT a CENTER
– reproduktory FRONT a SURROUND
S výjimkou případu, kde jsou připojeny
Bi-Amping pouze reproduktory FRONT,
při kombinaci několika reproduktorů se
zapojením Bi-Amping je maximální
konfigurace reproduktorů 5.1 ch.

(1)(2): reproduktory FRONT (Bi-Amping)
(3): Reproduktor CENTER (Bi-Amping)

(4)(5): reproduktory SURROUND (Bi-Amping)

Přejděte k "Schéma připojení"

-6-

Kombinace reproduktorů

V jakékoliv kombinaci můžete připojit maximálně dva aktivní subwoofery.

Poznámky ke kombinacím reproduktorů
* 1: Nelze použít Speaker B, Bi-AMP, a reproduktory ZONE současně. Nicméně, při konfiguraci 2.1 ch až 7.1 ch

lze použít reproduktory Bi-AMP (FRONT) a ZONE 2 současně.
* 2: Zapojení Bi-Amping lze rovněž použít se Speakers B.
* 3: Pokud nejsou připojeny reproduktory ZONE 3 v jiné místnosti, a jsou připojeny pouze reproduktory ZONE 2,

připojte reproduktory ZONE 2 ke konektorům HEIGHT 1. Nicméně, pokud chcete používat současně
reproduktory Bi-AMP (FRONT), připojte reproduktory ZONE 2 ke konektorům HEIGHT 2.
* 4: Pokud mají být reproduktory FRONT zapojeny Bi-Amping, reproduktory HEIGHT musí být připojeny ke
konektorům HEIGHT 2.
* 5: Reproduktory ZONE 2 musí být připojeny ke konektorům HEIGHT 1, reproduktory ZONE 3 musí být
připojeny ke konektorům SURROUND BACK, a reproduktory HEIGHT musí být připojeny ke konektorům
HEIGHT 2.
* 6: Tato jednotka obsahuje 9 ch zesilovač - tedy při použití zapojení Bi-Amping pro reproduktory FRONT
použijte RCA kabel pro připojení výkonového zesilovače ke konektorům PRE OUT HEIGHT 2 a reproduktory
HEIGHT pak připojte k tomuto výkonovému zesilovači.
* 7: Tato jednotka obsahuje 9 ch zesilovač - tedy s touto kombinací použijte RCA kabel pro připojení
výkonového zesilovače ke konektorům PRE OUT SURR BACK a reproduktory SURROUND BACK pak připojte
k tomuto výkonovému zesilovači.
HEIGHT 1/HEIGHT 2
Pokud připojujete dvě sady reproduktorů HEIGHT, můžete zvolit následující kombinace:
– Height 1 Speaker: Top Middle, Height 2 Speaker: Rear High
– Height 1 Speaker: Front High, Height 2 Speaker: Jeden z Rear High/Top Middle/Top Rear/Dolby Enabled
Speaker (Surround)/Dolby Enabled Speaker (Surround Back)
– Height 1 Speaker: Top Front nebo Dolby Enabled Speaker (Front), Height 2 Speaker: Jeden z Rear
High/Top Rear/Dolby Enabled Speaker (Surround)/Dolby Enabled Speaker (Surround Back)
Pokud připojujete pouze jednu sadu reproduktorů HEIGHT, zvolte jeden typ reproduktorů HEIGHT z dostupných
reproduktorů.

-7-

Krok 2: Připojení reproduktorů

Standardní zapojení

1: Reproduktorový kabel
2: Kabel pro subwoofer

Připojení systému reproduktorů viz obrázek.
* V závislosti na kombinaci reproduktorů možná bude nutné připojení k jiným konektorům. Podrobnosti viz
"Poznámky ke kombinacím reproduktorů".

Při připojování se ujistěte, že neizolované drátky reproduktorových kabelů nevyčnívají ze
šroubovacích svorek. Pokud by došlo k jejich kontaktu se zadním kovovým panelem
jednotky nebo ke vzájemnému kontaktu (+) a (-) vodičů, bude aktivován ochranný obvod,

-8-

Připojení s reproduktory Bi-Amping

Pokud použijete připojení Bi-Amping pro reproduktory FRONT

Pro vysoké
frekvence
Pro nízké
frekvence

S reproduktorem CENTER

Pro vysoké
frekvence
Pro nízké
frekvence

S reproduktory SURROUND

Pro vysoké
frekvence
Pro nízké
frekvence

Se systémem Speaker B

Pro vysoké
frekvence
Pro nízké
frekvence

-9-

Krok 3: Připojení TV

TV-1 (ARC TV)

1: HDMI kabel

Zde jsou popsána připojení pro TV podporující funkci ARC (Audio Return Channel). Připojením pomocí jediného
HDMI kabelu můžete nejen odesílat video z výstupu této jednotky do TV, ale také přehrávat audio z TV
prostřednictvím této jednotky. Pro připojení zvolte HDMI konektor na TV, který podporuje ARC.
Nastavování
Pro možnost využívat funkci ARC jsou požadována nastavení.
Zvolte "Yes" v "5 Audio Return Channel" v nastavení Initial Setup.
Informace k připojení a nastavení vašeho TV viz Manuál k TV.
Další TV nebo projektor lze připojit ke konektoru HDMI OUT SUB.
Tento konektor nepodporuje funkci ARC. Podrobnosti k video
výstupu z konektoru HDMI OUT SUB viz "Základní přehrávání".

- 10 -

TV-2 (TV nepodporující ARC)

1: HDMI kabel
2: Digitální (OPTICAL) kabel

Zde jsou popsány připojení pro TV nepodporující funkci ARC (Audio Return Channel). Připojením pomocí HDMI
kabelu a digitálního optického kabelu současně můžete nejen odesílat video z výstupu této jednotky do TV, ale
také přehrávat audio z TV prostřednictvím této jednotky. Pokud TV nemá konektor DIGITAL OPTICAL OUT, použijte
analogový audio kabel (RCA) a propojte TV konektor ANALOG AUDIO OUT s konektorem AUDIO IN TV této
jednotky.
Propojení digitálním optickým kabelem není nutné v případě, že budete sledovat TV prostřednictvím zařízení jako
například kabelový set-top box (tj. nebudete využívat tuner vestavěný v TV) který jste připojili ke konektoru INPUT
na této jednotce.
Další TV nebo projektor lze připojit ke konektoru HDMI OUT SUB.
Tento konektor nepodporuje funkci ARC. Podrobnosti k video
výstupu z konektoru HDMI OUT SUB viz "Základní přehrávání".

- 11 -

Krok 4: Připojení AV komponentů

HDMI AV komponenty

1: HDMI kabel

Toto je příklad připojení AV komponentu vybaveného HDMI konektorem. Připojením AV komponentu
kompatibilního s normou CEC (Consumer Electronics Control) můžete využívat různé funkce - jako je například
HDMI Standby Through, umožňující propojení s voličem vstupu, a funkce HDMI Standby Through umožňující
přehrávat video a audio z AV komponentů na TV, i když je tato jednotka v pohotovostním (standby) režimu. Pro
přehrávání 4K nebo 1080p videa použijte vysokorychlostní (high speed) HDMI kabel. Navíc k tomu - pro možnost
přehrávat HDCP2.2 kompatibilní video - připojte ke konektorům HDMI IN1 až IN5.
Nastavení
Pro používání funkcí HDMI CEC a HDMI Standby Through je požadováno nastavení HDMI. Toto nastavení
proveďte až po dokončení všech přípojek.
Pro možnost poslechu digitálního prostorového zvuku včetně Dolby Digital musí být audio výstup připojených Blu-
ray Disc přehrávačů nebo jiných zařízení nastaven na "Bitstream output".
Ke konektoru AUX INPUT/HDMI na předním panelu můžete připojit zařízení
jako například videokamera.

- 12 -

AV komponenty nepodporující HDMI

1: Komponentní video kabel
2: Digitální (COAXIAL) kabel
3: Analogový audio kabel

Toto je příklad připojení AV komponentu nevybaveného HDMI konektorem. Připojení k AV komponentu proveďte
podle konektorů, kterými je tento komponent vybaven. Pokud je připojení video vstupu na konektor BD/DVD,
audio vstup musí být proveden rovněž na konektory BD/DVD atd., tj. vstupní konektory video musí být připojeny
ke konektorům nesoucím stejný název jako audio vstupy. Video signály vstupující do vstupního konektoru VIDEO
IN nebo COMPONENT VIDEO IN budou překonvertovány na HDMI signály a následně vystupují z konektoru HDMI
OUT.
Pro možnost přehrávání digitálního prostorového zvuku ve formátech jako například Dolby Digital musíte provést
připojení audio signálů pomocí digitálního kabelu (koaxiálního nebo optického).
Můžete změnit přiřazení vstupních konektorů (viz obrázek) - takže připojení lze provést k jakémukoli konektoru
jinému než BD/DVD. Další informace viz Pokročilý manuál.
Nastavení
Konektory COMPONENT VIDEO IN jsou kompatibilní pouze s rozlišením 480i nebo 576i. Pokud přivádíte video
signál na konektor COMPONENT VIDEO IN, nastavte výstupní rozlišení přehrávače na 480i nebo 576i. Zvolte
INTERLACE, pokud neexistuje volba pro 480i atd. Pokud váš přehrávač nepodporuje výstup 480i nebo 576i,
použijte konektor VIDEO IN. Pro možnost poslechu digitálního prostorového zvuku včetně Dolby Digital musí být
audio výstup připojených Blu-ray Disc přehrávačů nebo jiných zařízení nastaven na "Bitstream output".

- 13 -

Audio komponenty

CD

1: Digitální (OPTICAL) kabel
2: Analogový audio kabel

Příklad připojení audio komponentu.
Připojte CD přehrávač pomocí digitálního optického kabelu nebo analogového audio kabelu (RCA). Můžete
rovněž připojit gramofon (TURNTABLE) osazený přenoskou typu MM (moving magnet) ke konektoru PHONO.
Pokud má gramofon vestavěný korekční zesilovač, připojte jej ke konektoru AUDIO IN jinému než konektor
PHONO.
Pokud je gramofon vybaven přenoskou typu MC (moving coil), použijte k připojení vhodný korekční zesilovač
zapojený mezi touto jednotkou a gramofonem - pro připojení použijte libovolný AUDIO IN konektor - nepoužívejte
konektor PHONO!

Pokud je gramofon vybaven zemnícím vodičem, připojte jej ke svorce SIGNAL GND
této jednotky.

- 14 -

Komponent - video monitor

1: Komponentní video kabel

Použijte komponentní video kabel pro připojení TV nebo projektoru vybaveného vstupem COMPONENT VIDEO.
Pro výstup videa z konektorů COMPONENT VIDEO OUT musíte připojit externí AV komponenty pomocí
komponentního video kabelu.

- 15 -

Krok 5: Připojení Multi-Zone

ZONE 2 TV

1: HDMI kabel

Můžete poslouchat obsah z Blu-ray Disc přehrávače na TV vybaveném HDMI vstupním konektorem ve vedlejší
(separátní) poslechové místnosti (ZONE 2) přehráváním v hlavní poslechové místnosti (= místnost, kde je
umístěna tato jednotka), nebo přehrávat obsah z jiného AV komponentu. Na TV ve vedlejší (separátní)
poslechové místnosti lze přehrávat pouze video ze zařízení připojených ke konektorům HDMI IN1 až IN5.
Nastavení
Pro využití této funkce jsou požadována nastavení v Initial Setup, "4 Multi Zone Setup"
Audio z externího připojeného AV komponentu může být přehráváno v ZONE 2 pouze v případě, že jde o signály
analog audio nebo 2ch PCM audio. Rovněž může být nutné změnit nastavení audio výstupu AV komponentu na
PCM.

- 16 -

ZONE 2 PRE/LINE OUT / ZONE 2 SPEAKER

V závislosti na kombinaci reproduktorů možná Analogový audio kabel
bude nutné připojení k jiným konektorům. Reproduktorový kabel
Podrobnosti viz "Poznámky ke kombinacím
reproduktorů".

1:
2:

Ve vedlejší poslechové místnosti můžete poslouchat audio - například přehrávat Blu-ray Disc přehrávač v hlavní
poslechové místnosti (= místnost, kde je umístěna tato jednotka) a současně poslouchat internetové rádio ve
vedlejší poslechové místnosti (ZONE 2).

Připojení AV komponentu
Propojte s konektory HDMI IN1 až IN5, pokud chcete výstup z externího AV komponentu do ZONE 2. Pokud AV
komponent nemá konektor HDMI, použijte k připojení digitální audio kabel (COAXIAL nebo OPTICAL) nebo
analogový audio kabel.

ZONE 2 PRE/LINE OUT
Existuje možnost přehrávat 2ch zdroj ve vedlejší poslechové místnosti, zatímco je v hlavní poslechové místnosti
přehráván zdroj maximálně 11.2 ch. Propojte konektory jednotky ZONE 2 PRE/LINE OUT a konektory LINE IN
integrovaného nebo výkonového zesilovače ve vedlejší poslechové místnosti analogovým audio (RCA) kabelem.

ZONE 2 SPEAKER
Existuje možnost připojit reproduktory ve vedlejší poslechové místnosti a přehrávat 2ch zdroje. Během
přehrávání v ZONE 2 můžete v hlavní poslechové místnosti přehrávat v konfiguraci maximálně 7.1 ch. S
připojením Bi-Amping nebo v případě, že je aktivní nastavení připojení reproduktorů ZONE 3, nebude na
reproduktorech SURROUND BACK nebo HEIGHT žádný signál a v hlavní poslechové místnosti bude možné pouze
přehrávání 5.1 ch. Nelze zvolit režimy poslechu jako například Dolby Atmos.

Nastavení
Pro využití této funkce jsou požadována nastavení v Initial Setup, "4 Multi Zone Setup" Audio z externího
připojeného AV komponentu může být přehráváno v ZONE 2 pouze v případě, že jde o signály analog audio nebo
2ch PCM audio. Pokud jste provedli připojení k této jednotce pomocí kabelu HDMI nebo digitálního audio kabelu
(COAXIAL nebo OPTICAL), možná bude nutné změnit nastavení audio výstupu AV komponentu na PCM.

- 17 -

ZONE 3 PRE/LINE OUT / ZONE 3 SPEAKER

V závislosti na kombinaci reproduktorů možná
bude nutné připojení k jiným konektorům.
Podrobnosti viz "Poznámky ke kombinacím
reproduktorů".

1: Analogový audio kabel
2: Reproduktorový kabel

Společně s hlavní poslechovou místností a ZONE 2 můžete rovněž poslouchat audio v další místnosti (ZONE 3).
Připojení AV komponentu
Pokud je na výstupu do ZONE 3 audio z externího AV komponentu, musíte provést připojení pomocí analogového
audio (RCA) kabelu. Výstup do ZONE 3 není možný, pokud provedete připojení HDMI kabelem nebo digitálním
audio kabelem OPTICAL/COAXIAL.
ZONE 3 PRE/LINE OUT
Existuje možnost přehrávat 2ch zdroj ve vedlejší poslechové místnosti, zatímco je v hlavní poslechové místnosti
přehráván zdroj maximálně 11.2 ch. Propojte konektory jednotky ZONE 3 PRE/LINE OUT a konektory LINE IN
integrovaného nebo výkonového zesilovače ve vedlejší poslechové místnosti analogovým audio (RCA) kabelem.
ZONE 3 SPEAKER
Existuje možnost připojit reproduktory ve vedlejší poslechové místnosti a přehrávat 2 ch zdroje.
Během přehrávání v ZONE 3, nebude na reproduktorech SURROUND BACK nebo HEIGHT žádný signál a v hlavní
poslechové místnosti bude možné pouze přehrávání 5.1 ch. Nelze zvolit režimy poslechu jako například Dolby
Atmos.
Nastavení
Pro využití této funkce jsou požadována nastavení v Initial Setup, "4 Multi Zone Setup"

- 18 -

Krok 6: Připojení dalších kabelů

modely pro severní modely pro Evropu a
Ameriku Asii

1: AM smyčková anténa
2: Interiérová FM anténa
3: Ethernetový kabel
4: Síťová šňůra

Připojení antény
Při poslechu rozhlasového vysílání umístěte anténu do místa, kdy je dosaženo nejlepší kvality příjmu. Pro
uchycení interiérové FM antény na stěnu použijte např. připínáček.

Připojení k síti
Tuto jednotku připojte k síti pomocí kabelového (LAN) nebo bezdrátového (WLAN / Wi-Fi / wireless LAN)
připojení. Po připojení k síti můžete využívat různé funkce - jako například internetové rádio, Music Server, a
AirPlay. Pokud se připojujete kabelem: použijte ethernetový kabel pro připojení ke konektoru ETHERNET (viz
obrázek). Pokud se připojujete prostřednictvím Wi-Fi, zvolte "Wireless" v "3 Network Connection" v Initial Setup,
zvolte požadovanou metodu nastavení a pro konfiguraci připojení postupujte podle onscreeen instrukcí.

Připojení síťové šňůry
Tato jednotka má odpojitelnou síťovou šňůru. Připojte síťovou šňůru ke konektoru napájení -
toto VŽDY PROVEĎTE JAKO POSLEDNÍ až po dokončení všech přípojek! Tuto šňůru připojte
ke konektoru AC IN jednotky a pak připojte vidlici síťové šňůry do síťové zásuvky. Při
odpojování jednotky nejprve vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky a teprve pak z
konektoru AC INLET jednotky. Na zadním panelu (u modelů pro více napětí) najdete volič
síťového napětí. Tento volič nastavte podle síťového napětí Vaší země nebo regionu. Před
změnou napětí odpojte síťovou šňůru. Pro změnu nastavení použijte střední šroubovák.

- 19 -

Nastavení

Krok 7: Zapnutí a "Initial Setup" (prvotní nastavení)

Initial Setup se spustí automaticky

Přepněte vstup na TV na vstup přiřazený této jednotce.
Jakmile je jednotka poprvé zapnuta, na obrazovce TV
se automaticky zobrazí Initial Setup; to vám umožní
provést nastavení požadovaná pro uvedení do provozu
- jednoduše, postupem podle onscreen instrukcí.
Pokud ukončíte proceduru předčasně nebo pokud
chcete změnit nastavení provedení během "Initial
Setup", stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači,
zvolte "System Setup - "Miscellaneous" – "Initial Setup",
a pak stiskněte tlačítko ENTER.

1. Full Auto MCACC
Umístěte kalibrační mikrofon (součást dodávky) do
poslechové pozice a proveďte měření tónů emitovaných
reproduktory = jednotka pak automaticky nastaví pro každý
reproduktor optimální úroveň hlasitosti, dělící kmitočet, a
vzdálenost od poslechové pozice. Toto rovněž umožňuje
korigovat akustické zkreslení způsobené akustickým
prostředím místnosti.
Při umístění kalibračního mikrofonu na stojan/trojnožku viz
obrázek.
Nastavte hlasitost subwooferu na více než polovinu.
Celé měření/kalibrace trvá 3 až 12 minut. Během měření reproduktory emitují testovací tón s vysokou hlasitostí -
dbejte na vaše sousedy. Během měření dodržujte v místnosti maximální ticho. Pokud se zobrazí hlášení "Reverse
Phase", zkontrolujte správnost připojení (polaritu = +/-) reproduktorů. Hlášení "Reverse Phase" se může zobrazit i
v případě správné polarity - v důsledku okolního prostředí reproduktorů; to však neovlivňuje kalibraci, takže
můžete zvolit "Next".
Pokud dojde k náhlému vypnutí jednotky, může to být způsobeno kontaktem drátků reproduktorového kabelu se
zadním panelem nebo vzájemnému zkratu - tím se aktivuje ochranný obvod. Drátky reproduktorového kabelu
řádně zkruťte a ujistěte se, že po připojení nevyčnívají ven z reproduktorové svorky!

- 20 -

2. Source Connection (připojení zdroje)
Zkontrolujte správné připojení všech zdrojů. Postupujte podle návodu, zvolte vstup/zdroj který chcete ověřit,
zahajte přehrávání na zvoleném přehrávači, a ověřte si že na TV je zobrazen obraz a přehráván zvuk.

3. Network Connection (připojení k síti)
Nastavte připojení Wi-Fi s přístupovým bodem - jako například bezdrátový LAN router. Pro připojení
prostřednictvím Wi-Fi existují dvě metody:

"Scan Networks":
Vyhledání přístupového bodu z této jednotky. Nejprve vyhledejte SSID přístupového bodu.

"Use iOS Device (iOS7 or later)"
Tato jednotka bude sdílet Wi-Fi nastavení zařízení iOS. Pokud zvolíte "Scan Networks", máte na výběr další dvě
možnosti metody připojení. Zkontrolujte následující:

"Enter Password": Zadejte heslo (= klíč) přístupového bodu pro připojení.
"Push Button": Pokud je přístupový bod vybaven tlačítkem pro automatické připojení, můžete se připojit
bez zadání hesla.
Jestliže se SSID přístupového bodu nezobrazí, pak v zobrazeném seznamu SSID zvolte "Other..." pomocí
kurzorového tlačítka  na dálkovém ovladači, stiskněte tlačítko ENTER, a pak postupujte podle onscreen
instrukcí.

Keyboard Input (zadání z klávesnice)
Pro přepnutí mezi velkými a malými písmeny zvolte "A/a" na obrazovce
stiskněte tlačítko ENTER. Pro volbu skrytí hesla (zobrazení "*" namísto
znaků) nebo jeho zobrazení v prostém textu stiskněte tlačítko +Fav na
dálkovém ovladači. Stiskněte CLEAR pro vymazání všech zadaných
znaků.
Během nastavování sítě se zobrazí potvrzovací obrazovka, požadující váš
souhlas s politikou ochrany soukromí (Privacy Policy). Pro vyslovení
vašeho souhlasu zvolte “Yes” a stiskněte tlačítko ENTER.

4. Multi Zone Setup (nastavení Multi Zone)
Tato nastavení proveďte pro možnost sledování videa a audia v jiné než hlavní poslechové místnosti (ZONE
2/ZONE 3).
Když připojujete ve vedlejší (separátní) poslechové místnosti reproduktory, zvolte "Using AV Receiver".
Když připojujete ve vedlejší (separátní) poslechové místnosti integrovaný zesilovač, zvolte "with External Premain
Amplifier".
Když připojujete ve vedlejší (separátní) poslechové místnosti výkonový zesilovač, zvolte "with External Power
Amplifier".
Pokud budete připojovat TV ve vedlejší (separátní) poslechové místnosti (ZONE 2), pak při zobrazeném "Would
you be using TV in 2nd room?" zvolte "Yes".

5. Audio Return Channel
Pokud jste připojili ARC kompatibilní TV, zvolte "Yes". Zapne se ARC nastavení této jednotky a můžete poslouchat
zvuk TV prostřednictvím této jednotky.
Pokud zvolíte "Yes", funkce HDMI CEC je aktivní a spotřeba v pohotovostním (STANDBY) režimu se zvýší.

- 21 -

HDMI Setup (nastavení HDMI)

HDMI CEC

Toto nastavení proveďte pro aktivaci funkce pro ovládání CEC

kompatibilních zařízení Toto nastavení je automaticky "On", pokud jste

zvolili "Yes" v "5 Audio Return Channel" v Initial Setup.

Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači pro nastavení "System

Setup" - "Hardware" – "HDMI" – "HDMI CEC" na "On" na obrazovce TV.

Aktivujte rovněž funkci ovládání CEC na zařízení CEC, které jste připojili.

HDMI Standby Through
Vstupní signály z AV komponentů jsou přenášeny do TV - i když je tato jednotka v pohotovostním (standby)
režimu.

"Auto" / "Auto (Eco)":
Zvolte jedno z těchto nastavení, pokud máte připojené CEC kompatibilní AV komponenty. Bez ohledu na volič
vstupu zvolený bezprostředně před přechodem jednotky do pohotovostního (standby) režimu můžete přenášet
vstupní signály z AV komponentů do TV. Zvolte "Auto (Eco)", pokud TV je rovněž CEC kompatibilní. Tím můžete
snížit spotřebu v pohotovostním (standby) režimu.

"Input selector names for BD/DVD, etc."
Můžete přenášet vstupující signály z nastaveného voliče vstupu do TV. Toto nastavení lze zvolit v případě, že pro
"HDMI CEC" je nastaveno "Off".

"Last"
Můžete přenášet vstupní signály ze vstupu, který byl zvolen bezprostředně před přepnutím jednotky do
pohotovostního (standby) režimu. Toto nastavení lze zvolit v případě, že pro "HDMI CEC" je nastaveno "Off".
Pro odchod z nastavování stiskněte tlačítko .

- 22 -

Přehrávání

Základní přehrávání

Přehrávání AV komponentu

1. Přepněte vstup na TV na vstup přiřazený této jednotce.
2. Pro přepnutí vstupu stiskněte na dálkovém ovladači volič vstupu (a) se stejným

názvem jako má konektor, ke kterému jste připojili přehrávač. Například -
stiskněte tlačítko BD/DVD pro přehrávání z přehrávače připojeného ke
konektoru BD/DVD. Stiskněte TV pro poslech zvuku TV. Pro zařízení připojená
ke konektorům STRM BOX, AUX, nebo PHONO stiskněte tlačítka  pro
přepnutí vstupu. Pokud je aktivní funkce propojení CEC (CEC Link), vstup se
přepne automaticky, pokud jste k této jednotce připojili CEC kompatibilní TV a
přehrávač prostřednictvím HDMI připojení.
3. Zahajte přehrávání na přehrávači.
4. Pro nastavení hlasitosti použijte VOL+/– (b).

Když je TV připojen ke konektoru HDMI OUT SUB
Stiskněte na dálkovém ovladači pro zobrazení AV Adjust a nastavte "Other" –
"HDMI Out" buďto na "SUB" nebo na "MAIN+SUB".

Listening mode (režim poslechu)

Tato jednotka je vybavena množstvím režimů poslechu. Podrobnosti k režimům
poslechu viz Pokročilý manuál. V této sekci jsou uvedeny některé z populárních režimů
poslechu.

Tlačítko AUTO/DIRECT (c)
Stiskněte opakovaně pro přepínání mezi režimy poslechu vhodnými pro vstupní signál
- "Auto Surround", "Direct", a "Pure Direct". Po volbě jednoho z nich se na displeji
hlavní jednotky zobrazí "Auto Surround" (nebo "Direct" nebo "Pure Direct"); následně je
režim poslechu zvolen automaticky (Dolby Digital pro multi-kanálové vstupní signály, Stereo for 2 ch vstupní
signály). Režim "Direct" vypíná některé procesy, které mohou ovlivnit kvalitu zvuku - tónová kontrola - pro získání
zvuku s nejlepší možnou kvalitou. Režim "Pure Direct" navíc vypíná další procesy ovlivňující kvalitu zvuku - tak lze
získat nejvěrnější reprodukci původního zvuku. V tomto případě je deaktivována kalibrace reproduktorů
(MCACC). V závislosti na vstupním signálu a konfiguraci reproduktorů mohou být automaticky zvoleny režimy
Dolby Surround a DTS Neural:X, které expandují 2 ch a 5.1 ch vstupní signály na maximálně 11 kanálů.
Tlačítko SURR (d)
Můžete volit z mnoha režimů poslechu podle vlastního přání. Můžete volit mezi režimy Dolby Digital, DTS-HD
Master Audio, a Stereo pro přizpůsobení vstupního signálu, nebo režimy Dolby Surround a DTS Neural:X, které
expandují 2 ch a 5.1 ch vstupní signály na maximálně 11 kanálů. Rovněž můžete zvolit originální režimy
surround - jako jsou Ext.Stereo a Drama.

Tlačítko STEREO (e)
Můžete zvolit režim "Stereo" pro poslech pouze prostřednictvím reproduktorů FRONT a SUBWOOFER.

Pro každé z tlačítek AUTO/DIRECT, SURR a STEREO je do paměti uložen poslední režim poslechu zvolený jako
poslední. Pokud by aktuálně přehrávaný obsah nebyl podporován naposledy zvoleným (= uloženým v paměti
režimem poslechu, bude automaticky zvolen režim poslechu standardní pro takovýto obsah. Stiskněte
opakovaně (f) pro přepínání zobrazení na displeji hlavní jednotky v tomto pořadí

Vstupní zdroj a Režim poslechu Formát signálu Vzorkovací Vstupní signál -
hlasitost - 23 - frekvence rozlišení

Zobrazení se změní o
několik sekund později

Síťové funkce

Síťové služby

1. Přepněte vstup na TV na vstup přiřazený této jednotce.
2. Stiskněte tlačítko NET pro zobrazení seznamu síťových služeb.
3. Pomocí kurzorových tlačítek na dálkovém ovladači zvolte požadovanou

položku a stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení vaší volby (a). Pro návrat
na předchozí obrazovku stiskněte tlačítko (b).

Internetové rádio

Když je tato jednotka připojena k síti, můžete využívat služby TuneIn nebo jiné
předem registrované služby internetového rádia. Po volbě požadované služby
postupujte podle onscreen instrukcí - pomocí kurzorových tlačítek zvolte stanice
a programy, a následně stiskněte tlačítko ENTER pro zahájení přehrávání.
Přehrávání se zahájí, jakmile je pro buffering zobrazena hodnota 100%.

Music Server

Můžete přehrávat hudební soubory uložené na zařízeních PC nebo NAS
kompatibilních s domácí sítí, připojených ke stejné síti jako tato jednotka.
Pomocí kurzorových tlačítek zvolte server, zvolte požadovaný hudební soubor, a
stiskněte tlačítko ENTER pro zahájení přehrávání. Přehrávání se zahájí, jakmile
je pro buffering zobrazena hodnota 100%.
Tato jednotka je kompatibilní s Windows Media® Player 11 nebo 12, nebo s
NAS kompatibilními s funkcemi domácí sítě. Pro možnost používat Windows
Media® Player 11 nebo 12 bude možná nutno provést předem některá
nastavení. Ve Windows Media® Player aktivujte media streaming pro tento
přehrávač. Další informace viz Pokročilý manuál.

Poznámky:
Síťové služby (Network services) lze zvolit po spuštění sítě, i když toto nebylo předtím možné.
Jejich funkčnost může být zahájena aktualizacemi firmware a poskytovatelé služeb mohou služby zrušit - to
znamená, že některé služby a obsahy nemusí být v budoucnosti dostupné. Navíc k tomu se dostupné služby
mohou lišit podle místa vašeho bydliště.

USB

Přehrávání hudebních souborů uložených na USB paměťovém zařízení. Po připojení USB paměťového zařízení k
USB portu na předním panelu jednotky stiskněte USB na dálkovém ovladači. Zvolte pomocí kurzorových tlačítek
požadovanou složku nebo hudební soubor a pro potvrzení a zahájení přehrávání stiskněte ENTER.
Provoz není garantován pro všechna USB paměťová zařízení.
Tato jednotka může používat USB paměťová zařízení, která odpovídají standardu "USB mass storage device
class". Tato jednotka je rovněž kompatibilní s USB paměťovými zařízeními využívajícími systém souborů FAT16
nebo FAT32.

- 24 -

AirPlay

Můžete poslouchat (bezdrátovým připojením) hudební soubory uložené ve vašem
iPhone®, iPod touch®, nebo iPad® - pokud jsou připojeny ke stejné síti jako tato
jednotka.
Aktualizujte operační systém na vašem iOS zařízení na nejnovější verzi.

1. Připojte iOS zařízení k přístupovému bodu.
2. Stiskněte tlačítko NET.
3. Klepněte na ikonu AirPlay v ovládacím centru zařízení iOS, zvolte tuto

jednotku ze seznamu zobrazených zařízení, a následně klepněte na "Done".
4. Přehrávejte hudební soubory uložení v iOS zařízení.

Implicitní status pro funkci Network Standby je "ON", takže když provedete výše
zmíněné kroky 3 a 4, tato jednotka se automaticky zapne a přepne na "NET".
Pro snížení spotřeby energie v režimu standby stiskněte tlačítko na DO a
následně v obrazovce Home proveďte pro "System Setup" – "Hardware" –
"Power Management" – "Network Standby" nastavení "Off".
Vzhledem k charakteristikám bezdrátové technologie AirPlay se zvuk vystupující
z této jednotky může lehce zpožďovat oproti zvuku přehrávanému na AirPlay
kompatibilním zařízení.

Můžete rovněž přehrávat hudební soubory uložené na PC pomocí iTunes (Verze 10.2
nebo novější). Předem se ujistěte, že tato jednotka a PC jsou připojeny ke stejné síti -
následně stiskněte tlačítko NET na této jednotce. Pak klikněte v iTunes na ikonu
AirPlay , ze seznamu zobrazených zařízení zvolte tuto jednotku, a zahajte
přehrávání hudebního souboru.

Přehrávání BLUETOOTH®

Párování
1. Když stisknete tlačítko BT AUDIO na dálkovém ovladači, zobrazí se na displeji

této jednotky hlášení "Now Pairing..." a je aktivován režim párování.

2. Aktivujte (zapněte) funkci BLUETOOTH na Bluetooth kompatibilním zařízení a
následně zvolte tuto jednotku ze zobrazených zařízení. Pokud je požadováno
heslo, zadejte "0000".
Pro připojení jiného BLUETOOTH kompatibilního zařízení stiskněte a podržte
tlačítko, dokud je zobrazeno hlášení "Now Pairing..." a následně proveďte výše
popsaný krok 2. Tato jednotka může uložit do paměti maximálně 8 spárovaných
Bluetooth zařízení.
Rozsah pokrytí je 48 stop (15 m). Uvědomte si, že spojení není garantováno se
všemi Bluetooth kompatibilními zařízeními.

Přehrávání
1. Když je tato jednotka zapnutá, připojte Bluetooth kompatibilní zařízení.
2. Volič vstupu této jednotky se automaticky přepne na "BT AUDIO".
3. Přehrávejte hudbu Zvyšte hlasitost na Bluetooth kompatibilním zařízení na

vhodnou úroveň.
Vzhledem k charakteristice bezdrátové technologie Bluetooth se zvuk vystupující
z této jednotky může lehce zpožďovat oproti zvuku přehrávanému na Bluetooth
kompatibilním zařízení.

- 25 -

Ostatní

Poslech rozhlasového vysílání
1. Opakovaně stiskněte tlačítko TUNER (a) na dálkovém ovladači pro volbu "AM"

nebo "FM" na displeji.
2. Stiskněte tlačítko MODE (c) na dálkovém ovladači - tak aby na displeji bylo

zobrazeno "TunMode:Auto".
3. Stisknutím kurzorových tlačítek / (b) na DO se zahájí automatické ladění -

vyhledávání se zastaví, jakmile je nalezena rozhlasová stanice. Jakmile je
stanice naladěna, rozsvítí se na displeji indikátor "TUNED".

Do paměti můžete vytvořit maximálně 40 stanic (= předvoleb)
1. Nalaďte AM/FM stanici, kterou chcete uložit/registrovat jako předvolbu.
2. Stiskněte +Fav (d) na dálkovém ovladači tak, že číslo předvolby na displeji

bliká.
3. Dokud bliká číslo předvolby (po dobu asi 8 sekund), opakovaně tiskněte

kurzorová tlačítka / (b) na DO a zvolte číslo v rozsahu 1 až 40.
4. Stiskněte znovu tlačítko +Fav (d) na DO pro uložení/registraci stanice.. Jakmile

je ukládání/registrace ukončeno, číslo předvolby přestane blikat. Pro volbu
uložené/registrované stanice (= předvolby) použijte kurzorová tlačítka / (b)
na DO.
Pro vymazání uložené/registrované stanice (= předvolby) použijte kurzorová
tlačítka / (b) na DO pro výběr příslušné uložené/registrované stanice (=
předvolby), stiskněte tlačítko +Fav (d) na DO, a dokud bliká číslo předvolby,
stiskněte pro vymazání předvolby tlačítko CLEAR (e). Po vymazání číslo na
displeji zhasne.

Nastavení kroku frekvence pro ladění
Stiskněte tlačítko na DO pro volbu "System Setup" - Miscellaneous" – "Tuner" –
"AM/FM Frequency Step" nebo "AM Frequency Step" a zvolte krok frekvence pro ladění. Uvědomte si, že při
změně tohoto nastavení budou VYMAZÁNY VŠECHNY uložené/registrované stanice (= předvolby)!

Multi-Zone

Přehrávání
1. Přepněte dálkový ovladač do režimu ovládání ZONE 2 nebo ZONE 3. Pro

přepnutí do režimu ovládání ZONE 2 stiskněte a podržte tlačítko MODE (a) na
dálkovém ovladači a současně stiskněte tlačítko ZONE 2 (b) po dobu 3+
sekund, dokud indikátor dálkového ovladače dvakrát neblikne. Pro přepnutí do
režimu ovládání ZONE 3 stiskněte a podržte tlačítko MODE (a) na dálkovém
ovladači a současně stiskněte tlačítko ZONE 3 (b) po dobu 3+ sekund, dokud
indikátor dálkového ovladače třikrát neblikne. Pro návrat dálkového ovladače
do režimu ovládání hlavní poslechové místnosti (main room): Stiskněte a
podržte tlačítko MODE (a) na DO a současně stiskněte tlačítko MAIN (c) po
dobu 3+ sekund, dokud indikátor dálkového ovladače jedenkrát neblikne.
2. Nasměrujte dálkový ovladač na hlavní jednotku a stiskněte tlačítko (e). Na
displeji hlavní jednotky se rozsvítí indikátor "Z2" nebo "Z3".

3. Stisknete tlačítko voliče vstupu (e) pro vstup, který chcete přehrávat ve
vedlejší (separátní) poslechové místnosti. Na hlavní jednotce stiskněte
opakovaně ZONE CONTROL pro zobrazení "Z2" nebo "Z3" na displeji, a během
8 sekund otočte voličem INPUT SELECTOR pro volbu požadovaného vstupu,
který má být přehráván ve vedlejší (separátní) poslechové místnosti. Pro hlavní
a vedlejší (separátní) poslechovou místnost nelze pomocí voliče vstupu zvolit
různé vstupy "NET", "BT AUDIO", nebo "USB". Pokud jste pro hlavní poslechovou
místnost zvolili "NET" a následně pro vedlejší poslechovou místnost zvolili "USB", pak se vstup pro hlavní

- 26 -

poslechovou místnost přepne automaticky rovněž na "USB". Pro hlavní a vedlejší (separátní) poslechovou
místnost nelze zvolit různé rozhlasové stanice pro AM/FM vysílání. Audio signály DSD a Dolby TrueHD
nejsou na výstupu do ZONE 2/ZONE 3, pokud jsou zvoleny prostřednictvím voliče vstupu "NET" nebo "USB".
4. Pro nastavení hlasitosti na výkonovém zesilovači ve vedlejší (separátní) poslechové místnosti nebo
reproduktorech ZONE použijte tlačítka VOL+/– na DO.. Pro ovládání na hlavní jednotce stiskněte
opakovaně ZONE CONTROL pro zobrazení "Z2" nebo "Z3" na displeji a následně během 8 sekund nastavte
hlasitost pomocí MASTER VOLUME. Informace k připojenému zařízení může být zobrazena na obrazovce TV

ve vedlejší (separátní) poslechové místnosti. Když je DO v režimu ovládání ZONE 2, stiskněte tlačítko .
Když je používána funkce multi-zone, spotřeba v režimu standby se zvýší.

Vypnutí funkce
V režimu ovládání ZONE 2 nebo ZONE 3 stiskněte tlačítko na DO.

Přehrávání pouze v ZONE 2 nebo ZONE 3
Pokud během přehrávání Multi-Zone uvedete jednotku do standby režimu, indikátor Z2 nebo Z3 bude svítit
tlumeně a režim přehrávání bude přepnut na přehrávání pouze ve vedlejší (separátní) poslechové místnosti. Když
je tato jednotka je v režimu standby, pak nastavením "On" pro ZONE 2/ZONE 3 se přepne také režim přehrávání
do stejného nastavení.

MULTI-ZONE MUSIC
Pokud během přehrávání v hlavní poslechové místnosti stisknete MULTI-ZONE MUSIC, zapne se funkce MULTI-
ZONE MUSIC,
indikátory "Z2" a "Z3" na displeji svítí současně, a zdroje pro přehrávání ve všech místnostech se najednou
přepnou na stejný zdroj.
Zdroj, který lze přehrávat v ZONE 2, může být přehráván ve všech místnostech.
Tuto funkci nelze použít, když jsou připojena sluchátka, nebo když zvuk vystupuje z reproduktorů TV.

Nastavení
Pro využití funkce multi-zone jsou požadována nastavení v Initial Setup, "4 Multi Zone Setup". Při kontrole
obsahu nastavení viz následující, stiskněte na DO a zkontrolujte v menu "System Setup", které se zobrazí.
Pokud jste TV ve vedlejší (separátní) poslechové místnosti připojili pomocí HDMI kabelu, zvolili jste "Use" v
"Input/Output Assign" – "TV Out/OSD" – "Zone2 HDMI"?
Pokud přehráváte ve vedlejší poslechové místnosti audio z AV komponentu pomocí HDMI kabelu, zvolili jste
"Use" v "Input/Output Assign" – "TV Out/OSD" – "Zone2 HDMI"?
Pokud jste připojili reproduktory ve vedlejší poslechové místnosti pomocí reproduktorového kabelu, zvolili jste
"Zone 2" (nebo "Zone 2/Zone 3") ve "Speaker" – "Configuration" – "Zone Speaker"?
Pokud jste připojili výkonový zesilovač ve vedlejší poslechové místnosti pomocí analogového audio kabelu a
chcete ovládat hlasitost touto jednotkou, zvolili jste "Variable" v "Multi Zone" – "Zone 2" nebo "Zone 3" – "Output
Level"?

AV Adjust (nastavení AV)

Stisknutím tlačítka na DO během přehrávání

můžete provést úpravy nejčastěji používaných

nastavení - jako například kvalita zvuku - pomocí

onscreen menu. Pomocí kurzorových tlačítek na

dálkovém ovladači zvolte požadovanou položku a vaši

volbu potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. Pro návrat

na předchozí obrazovku stiskněte tlačítko .

Uvědomte si prosím, že na TV obrazovce nebude žádný obraz, pokud je volič vstupu nastaven na "CD", "TV",

"PHONO", "FM", nebo "AM" - v tomto případě použijte při provádění operací displej hlavní jednotky.

"Tone": Je možné zesílit nebo zeslabit intenzity v nízkém a vysokém rozsahu FRONT reproduktorů.
"Other": Umožňuje provést různá nastavení.
"Sound Delay": Pokud se obraz zpožďuje za zvukem, můžete nastavit zpoždění audia pro eliminaci této prodlevy.
"Sound Retriever": Zlepšuje kvalitu komprimovaných zvukových souborů.
"Speakers": Můžete přepínat výstup pro reproduktory A/B.
"HDMI Out": Umožňuje zvolit konektor HDMI OUT pro výstup video signálu - "MAIN", "SUB", nebo "MAIN+SUB".

- 27 -

Home

Když stisknete na DO, zobrazí se menu Home a můžete provádět nastavení
v různých menu. Pomocí kurzorových tlačítek na dálkovém ovladači zvolte
požadovanou položku a vaši volbu potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. Pro
návrat na předchozí obrazovku stiskněte tlačítko .

"System Setup": Zde lze provést různá pokročilá nastavení.
"MCACC Pro": Automatické nastavení reproduktorů nebo provedení
požadovaných změn ekvalizéru.
"Network/Bluetooth": Nastavení Wi-Fi připojení nebo nastavení související s
BLUETOOTH.

Když jednotka nefunguje správně

Zkuste restartovat jednotku
Pokud jednotka nefunguje správně, může pomoci její restartování.

Pro restart jednotky ji uveďte do standby režimu a následně stiskněte po dobu 5+ sekund tlačítko
ON/STANDBY na hlavní jednotce. (Nastavení jednotky zůstanou zachována). Pokud nedojde ke zlepšení situace
ani po restartu jednotky, zkuste odpojit a znovu připojit síťové šňůry jednotky a připojených zařízení.

Resetování jednotky (na implicitní hodnoty)

Pokud restart jednotky nepomůže vyřešit problém, zkuste resetovat jednotku na stav při dodání - možná to vyřeší

problém. Po resetování budou veškerá vaše nastavení/preference vrácena na výchozí hodnoty. Před provedením

následujících operaci si tato nastavení/preference poznamenejte.

1. Stiskněte a podržte tlačítko AUTO/DIRECT na hlavní jednotce a současně stiskněte tlačítko

ON/STANDBY na hlavní jednotce.

2. Na displeji se zobrazí hlášení "Clear" a jednotka přejde do pohotovostního (standby) režimu. Dokud je na

displeji zobrazeno hlášení "Standby", NEODPOJUJTE síťovou šňůru! Pro resetování dálkového ovladače

stiskněte a podržte tlačítko MODE a současně stiskněte tlačítko , dokud indikátor dálkového

ovladače dvakrát neblikne (asi 3 sekundy).

Žádný zvuk ze subwooferu

Pokud je pro reproduktory FRONT nastavení "Large" a při 2 ch vstupu (TV nebo hudba) bude nízkofrekvenční
složka zvuku převážně reprodukována FRONT reproduktory (nikoli SUBWOOFEREem). Pokud požadujete výstup
ze SUBWOOFERu, proveďte jedno z následujících nastavení:
1. Pro FRONT reproduktory nastavte "Small". Nízkofrekvenční složka bude pak převážně vystupovat ze

SUBWOOFERu (nikoli z FRONZ reproduktorů). Toto se však nedoporučuje v případě, že Vaše reproduktory
FRONT mají dobré vlastnosti pro reprodukci nízkých frekvencí.
2. Změňte nastavení "Double Bass" na "On". Nízkofrekvenční složka bude reprodukována FRONT
reproduktory i SUBWOOFERem. To může mít za následek velmi vysoký obsah basů. V takovém případě
neprovádějte změnu, nebo zvolte možnost 1. Podrobnosti viz Pokročilý manuál - "System Setup" -
"Crossover".

- 28 -

Názvy jednotlivých prvků

Přední panel

1. Volič INPUT SELECTOR: Přepíná na vstup, který má být přehráván.
2. Indikátor MCACC PRO: Svítí, pokud jste aktivovali kalibraci reproduktorů pomocí funkce MCACC.
3. Indikátor FL OFF: Svítí, pokud jste opakovaně stiskli DIMMER pro vypnutí displeje.
4. Tlačítko INFO: Přepíná informace na displeji.
5. Tlačítko ZONE 2 ON/OFF: Zapíná/vypíná ZONE 2.
6. Tlačítko ZONE 3 ON/OFF: Zapíná/vypíná ZONE 3.
7. Tlačítko ZONE CONTROL:
8. Tlačítko MULTI-ZONE MUSIC:
9. Displej
10. Tlačítko režimů poslechu
11. Indikátor NETWORK: Svítí, když je napájení jednotky zapnuto, pomocí voliče vstupu je zvolen vstup "NET" a

jednotka je připojena k síti. Svítí, pokud je jednotka v režimu standby, a jsou aktivní funkce jako HDMI CEC
a NETWORK STANDBY. Nicméně nesvítí, když je zapnuta ZONE 2/ZONE3.
12. Senzor dálkového ovládání
13. Indikátor WIRELESS: Svítí, když je jednotka připojena k bezdrátové síti.
14. Regulátor hlasitosti MASTER VOLUME
15. Tlačítko STANDBY/ON:
16. Tlačítko ADJUST (AV Adjust):
17. Tlačítko HOME:
18. Kurzorová tlačítka (TUNE  / PRESET  a tlačítko ENTER: Pomocí kurzorových tlačítek zvolte
požadovanou položku a volbu potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. Pokud používáte TUNER, zvolte
frekvenci pomocí tlačítek TUNE , nebo zvolte předvolenou stanici pomocí tlačítek PRESET ..
19. Tlačítko RETURN: Návrat zobrazení displeje do předchozího stavu.
20. Tlačítko TUNING MODE: Přepíná režim ladění.
21. PHONES konektor: Slouží k připojení stereo sluchátek se standardním (1/4" = ø 6.3 mm) jackem.
22. Konektor MCACC SETUP MIC
23. Tlačítko PHASE CONTROL: Zapíná/vypíná kontrolu funkci Phase Control, která koriguje fázové rušení v
nízkofrekvenčním rozsahu = posílení basů.
24. USB port: Slouží k připojení USB paměťového zařízení a přehrávání na něm uložených hudebních souborů.
Pomocí USB kabelu můžete rovněž napájet připojená USB zařízení (maximálně 5V/1A).
25. Konektor AUX INPUT HDMI:
26. Tlačítko DIMMER: Můžete nastavit jas displeje ve 4 stupních.
27. Přední klapka

- 29 -

Zadní panel

SC-LX801

1. COMPONENT VIDEO IN/OUT konektory: Přenos video signálů z AV komponentu pomocí komponentního
video kabelu.

2. ZONE 2/ZONE 3 PRE/LINE OUT konektory: Výstup audio signálů do integrovaného zesilovače nebo
výkonového zesilovače v separátní (vedlejší poslechové) místnosti (ZONE 2/ZONE 3) prostřednictvím
analog audio (RCA) kabelu.

3. VIDEO IN konektory: Přenos video signálů z AV komponentu pomocí analogového video kabelu.
4. AUDIO IN konektory: Přenos video signálů z AV komponentu pomocí analogového audio kabelu.
5. HDMI IN konektory: Přenáší video a audio signály pomocí HDMI kabelu připojeného k AV komponentu.
6. SIGNAL GND šroub: Pro připojení zemnícího vodiče gramofonu.
7. HDMI OUT konektory: Přenáší video a audio signály pomocí HDMI kabelu připojeného k TV nebo projektoru.
8. NETWORK port: Připojení k síti pomocí ethernetového kabelu.
9. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL konektory: Vstup digital audio signálů z TV nebo AV komponentů

pomocí digitálního audio kabelu (OPTICAL nebo COAXIAL).
10. Anténa pro Wi-Fi + Bluetooth Používá se pro Wi-Fi připojení nebo pro Bluetooth kompatibilní zařízení.

Diagram ukazuje rozsah natočení antény. Tento rozsah nepřekračujte - možnost zlomení antény!
11. AC IN: Pro připojení dodávané síťové šňůry.
12. RS-232C port: Pro připojení k systému ovládání HOME CONTROL.
13. IR IN/OUT port: Umožňuje připojení soupravy pro multiroom ovládání.
14. 12V TRIGGER OUT A/B konektory: Umožňuje připojit ve vedlejší poslechové místnosti zařízení s 12 V

spínacím vstupním konektorem (trigger) pro možnost zřízení operace propojeného sepnutí mezi takovým
zařízením a jednotkou.
15. ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75 konektor: Slouží k připojení dodávaných antén.
16. SPEAKERS svorky (šroubovací): Slouží k připojení reproduktorů pomocí reproduktorových kabelů. (Modely
pro severní Ameriku umožňují připojení pomocí banánků)
17. SUBWOOFER PRE OUT konektory: Slouží pro připojení aktivního subwooferu pomocí subwooferového
kabelu. Můžete připojit maximálně dva aktivní subwoofery. Úrovně hlasitosti lze nastavit separátně pro
každý aktivní subwoofer.
18. PRE OUT konektory: Připojení výkonového zesilovače

- 30 -

Zadní panel

SC-LX70

1. COMPONENT VIDEO IN/OUT konektory: Přenos video signálů z AV komponentu pomocí komponentního
video kabelu.

2. ZONE 2/ZONE 3 PRE/LINE OUT konektory: Výstup audio signálů do integrovaného zesilovače nebo
výkonového zesilovače v separátní (vedlejší poslechové) místnosti (ZONE 2/ZONE 3) prostřednictvím
analog audio (RCA) kabelu.

3. VIDEO IN konektory: Přenos video signálů z AV komponentu pomocí analogového video kabelu.
4. AUDIO IN konektory: Přenos video signálů z AV komponentu pomocí analogového audio kabelu.
5. HDMI IN konektory: Přenáší video a audio signály pomocí HDMI kabelu připojeného k AV komponentu.
6. SIGNAL GND šroub: Pro připojení zemnícího vodiče gramofonu.
7. HDMI OUT konektory: Přenáší video a audio signály pomocí HDMI kabelu připojeného k TV nebo projektoru.
8. NETWORK port: Připojení k síti pomocí ethernetového kabelu.
9. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL konektory: Vstup digital audio signálů z TV nebo AV komponentů

pomocí digitálního audio kabelu (OPTICAL nebo COAXIAL).
10. Anténa pro Wi-Fi + Bluetooth Používá se pro Wi-Fi připojení nebo pro Bluetooth kompatibilní zařízení.

Diagram ukazuje rozsah natočení antény. Tento rozsah nepřekračujte - možnost zlomení antény!
11. AC IN: Pro připojení dodávané síťové šňůry.
12. RS-232C port: Pro připojení k systému ovládání HOME CONTROL.
13. ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75 konektor: Slouží k připojení dodávaných antén.
14. IR IN/OUT port: Umožňuje připojení soupravy pro multiroom ovládání.
15. 12V TRIGGER OUT A/B konektory: Umožňuje připojit ve vedlejší poslechové místnosti zařízení s 12 V

spínacím vstupním konektorem (trigger) pro možnost zřízení operace propojeného sepnutí mezi takovým
zařízením a jednotkou.
16. SPEAKERS svorky (šroubovací): Slouží k připojení reproduktorů pomocí reproduktorových kabelů. (Modely
pro severní Ameriku umožňují připojení pomocí banánků)
17. SUBWOOFER PRE OUT konektory: Slouží pro připojení aktivního subwooferu pomocí subwooferového
kabelu. Můžete připojit maximálně dva aktivní subwoofery. Úrovně hlasitosti lze nastavit separátně pro
každý aktivní subwoofer.
18. PRE OUT konektory: Připojení výkonového zesilovače

- 31 -

Dálkový ovladač (DO)

1. tlačítko: Zapne jednotku nebo ji přepne do pohotovostního
(standby) režimu.

2. Tlačítka voliče vstupů: Přepíná na vstup, který má být
přehráván. Použijte tlačítka pod 3 pro volbu "STRM BOX",
"AUX", nebo "PHONO".

3.  tlačítko: Každým stisknutím jednoho z těchto tlačítek se
přepne přehrávaný vstup/zdroj.

4. (AV ADJUST) tlačítko: Umožňuje provádět běžná nastavení
na TV obrazovce.

5. Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER. Pomocí kurzorových
tlačítek zvolte požadovanou položku a volbu potvrďte
stisknutím tlačítka ENTER.

6. tlačítko: Zobrazí menu HOME.
7. Tlačítka Volume: Slouží k nastavení hlasitosti. Slouží rovněž

ke zrušení utlumení (MUTING).
8. tlačítko: Dočasné utlumení zvuku. Dalším stisknutím se

umlčení zruší.
9. LISTENING MODE tlačítka: Umožňují volbu režimů poslechu.

MAIN/ZONE 2/ZONE 3 tlačítka: Slouží k ovládání funkce
Multi-Zone.
10. Tlačítka přehrávání: Zahájení přehrávání Music Server nebo
USB.
11. tlačítko: Zahájení přehrávání Music Server nebo USB.
CLEAR tlačítko: Slouží k vymazání všech vámi zadaných
znaků při vkládání textu prostřednictvím obrazovky TV.
12. (STATUS) tlačítko: Přepíná informace na displeji.
13. tlačítko: Návrat zobrazení displeje do předchozího stavu.
14. MODE tlačítko: Přepíná automatické/manuální ladění
AM/FM rozhlasové stanice.
15. +Fav tlačítko: Používá se pro registraci (uložení do paměti)
AM/FM rozhlasových stanic.

Přibližně 5 m (16 ft.)

- 32 -

Display

1. Svítí při ovládání voliče vstupu "NET", "USB" a indikuje (například) možnost použít kurzorové operace v
obrazovkách obsahujících seznam stop,

2. Svítí za následujících podmínek.
Z2/Z3: když je zapnuta ZONE 2/ZONE 3.
: pokud je použito připojení BLUETOOTH.
: pokud je použito připojení Wi-Fi.
NET: Když je pomocí voliče vstupu zvolen vstup "NET" a jednotka je připojena k síti. Bliká v případě
nesprávného připojení k síti.
USB: Když je pomocí voliče vstupu je zvolen vstup "USB" a jednotka je připojena prostřednictvím USB a je
zvoleno USB zařízení. Bliká v případě nesprávného připojení zařízení USB.
HDMI: Svítí, když vstupují signály HDMI a je zvolen vstup HDMI.
DIGITAL: Svítí, když vstupují digitální signály a je zvolen digitální vstup.

3. Svítí podle typu vstupujícího digitálního audio signálu a režimu poslechu.
4. Svítí za následujících podmínek.

RDS (modely pro Evropu a Asii): Příjem RDS vysílání.
TUNED: Příjem AM/FM vysílání.
STEREO: Příjem FM stereo vysílání.
SLEEP: Je aktivován časovač vypnutí (sleep timer).
AUTO STBY: Když je aktivní funkce Auto Standby.
5. Svítí aktuálně zvolený systém reproduktorů.
6. Svítí, když jsou připojena sluchátka.
7. Bliká, když je aktivní funkce MUTING.
8. Zobrazuje různé informace ke vstupním signálům. Nezobrazitelné znaky budou nahrazeny hvězdičkami (*).
9. Svítí při nastavování hlasitosti.
10. Zobrazení reproduktorů/kanálů: Zobrazuje výstupní kanály, odpovídající zvolenému režimu poslechu.

- 33 -

Informace o licencích a ochranných známkách

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, a symbol
"dvojité D" jsou ochranné značky Dolby Laboratories.
Patenty DTS viz http://patents.dts.com. Vyrobeno v licenci DTS Inc.; DTS, symbol DTS, DTS
v kombinaci se symbolem DTS, DTS-HD, logo DTS-HD, a DTS-HD Master Audio jsou
registrované ochranné značky nebo ochranné značky DTS, Inc. v USA a/nebo jiných
zemích. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Termíny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface, a HDMI Logo jsou obchodní
značky nebo registrované obchodní značky HDMI Licensing LLC v USA a jiných zemích.
Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační značka Wi-Fi Alliance.

AirPlay, iPad, iPhone, a iPod touch jsou ochranné značky Apple Inc., registrované v USA a
jiných zemích.
iPad Air a iPad mini jsou obchodní značky Apple Inc.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” a “Made for iPad” znamená, že elektronické
příslušenství bylo navrženo speciálně pro připojení k iPod, iPhone, nebo iPad a bylo
certifikováno vývojářem pro splnění výkonových požadavků Apple. Společnost Apple
nenese odpovědnost za provozování tohoto zařízení ani za jeho shodu s bezpečnostními a
právními normami. Uvědomte si prosím, že používání tohoto příslušenství se zařízením
iPod, iPhone, nebo iPad může ovlivnit bezdrátový provoz. AirPlay funguje s iPhone, iPad, a
iPod touch s iOS 4.3.3 nebo novějším, Mac with OS X Mountain Lion nebo novějším, a PC s
iTunes 10.2.2 nebo novějším.
Apple, Apple TV a Safari jsou obchodní značky společnosti Apple Inc., registrované v USA a
jiných zemích.
Bluetooth® slovní označení a loga jsou registrované obchodní značky vlastněné Bluetooth
SIG, Inc.
PANDORA, PANDORA logo, a Pandora obchodní úprava jsou registrované obchodní značky
Pandora Media, Inc. Použito se svolením.
Google Cast a Google Cast jsou obchodní značky Google inc.

Tato značka certifikuje, že produkt je kompatibilní s BLACKFIRE
ALLIANCE Standard.
Další informace viz WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM.
BLACKFIRETM je registrovaná obchodní značka (No. 85,900,599) BLACKFIRERESEARCH
CORP. All rights reserved.
FireConnectTM je technologie společnosti BlackFire Research.

Produkt s tímto logem je v souladu se standardem Hi-Res Audio definovaným Japan Audio
Society. Toto logo je používáno na základě licence Japan Audio Society.

Tento produkt je chráněn určitými právy duševního vlastnictví Microsoft. Používání nebo
distribuce takovéto technologie mimo tento produkt je bez licence Microsoft zakázáno.
Windows a Windows logo jsou ochranné značky skupiny společností Microsoft.
QR Code je registrovaná obchodní značka DENSO WAVE INCORPORATED.
“x.v.Color” a logo jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation.
DSD a logo Direct Stream Digital jsou ochranné značky Sony Corporation.
MPEG Layer-3 - technologie kódování audia licencovaná Fraunhofer IIS a Thomson.

"Veškeré ostatní obchodní značky/obchodní názvy jsou majetkem jejich příslušných
vlastníků".

- 34 -

ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI

Prostřednictvím tohoto zařízení jste schopni připojit se k dalším službám nebo webovým stránkám, které nejsou
pod kontrolou žádné společnosti, která navrhla, vyráběla nebo distribuovala toto zařízení a jejích poboček
(souhrnně "společnost"). Nemáme žádnou kontrolu nad povahou, obsahem a dostupností těchto služeb. Zahrnutí
jakýchkoli spojení na tyto služby nutně neznamená doporučení nebo potvrzení názorů v nich vyjádřených.
Veškeré informace, obsahy a služby dostupný prostřednictvím tohoto zařízení patří třetím stranám a jsou
chráněny copyrightem, patentem, ochrannou známkou a/nebo dalšími právy duševního vlastnictví příslušných
zemí. Informace, obsah a služby poskytnutý prostřednictvím tohoto zařízení jsou určeny výhradně pro vaše
osobní a nekomerční použití. Jakákoli informace, obsah nebo služba nesmí být v žádném případě používána
způsobem jiným než předem schváleným majitelem obsahu nebo poskytovatelem služeb.
Nesmíte modifikovat, kopírovat, znovu publikovat, překládat, využívat, vytvářet odvozené práce, uploadovat,
zveřejňovat, přenášet na jiného, prodávat nebo distribuovat jakýmkoli způsobem jakékoli informace, obsahy
nebo služby dostupné prostřednictvím tohoto zařízení, jestliže toto není výslovně povolený příslušným
copyrightem, patentem, ochrannou známkou a/nebo dalším majitelem duševního vlastnictví, včetně avšak bez
omezení na majitele obsahu nebo poskytovatele služeb.
OBSAHY A SLUŽBY DOSTUPNÉ PROSTŘEDNICTVNÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ JSOU POSKYTOVÁNY "AS IS". SPOLEČNOST
NERUČÍ ZA INFORMACI, OBSAH NEBO SLUŽBY TAKTO POSKYTNUTÉ, ANI VÝSLOVNĚ NEBO MLČKY, PRO
JAKÝKOLIV ÚČEL. SPOLEČNOST VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ JAKÉKOLIV ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO MLČKY
PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ AVČAK BEZ OMEZENÍ NA ZÁRUKY NÁROKŮ, NEPORUŠENÍ, OBCHODOVATELNOSTI
NEBO VHODNOSTI PRO SPECIFICKÝ ÚČEL.
Společnost neposkytuje žádný výklad nebo záruku jakéhokoliv druhu, výslovnou nebo mlčky předpokládanou,
ohledně úplnosti, přesnosti, platnosti, zákonnosti, spolehlivosti, přiměřenost nebo dostupnosti co se týče
informace, obsahu nebo služby dostupné prostřednictvím tohoto zařízení. Společnost nebude odpovědná, ať už
smluvně nebo v mimosmluvním civilním deliktu, včetně nedbalosti a přesně vymezené odpovědnosti, za jakékoli
přímé, nepřímé, zvláštní, nahodilé nebo následné škody nebo jakékoli jiné škody pocházejí z nebo v souvislosti s
jakoukoliv informací, která je obsahem nebo důsledkem použití jakéhokoliv obsahu nebo služby vámi nebo
jakoukoliv třetí stranou, ani v případě že společnost byla varována o možnosti takovýchto škod, a společnost
nebude ani odpovědná za jakékoliv nároky třetích stran proti uživatelům tohoto zařízení nebo jakékoliv třetí
straně.
Společnost nebude v žádném případě odpovědná ani povinná, bez omezení všeobecnosti předcházejícího, za
jakékoliv přerušení nebo pozastavení jakékoliv informace, obsahu nebo služte dostupné prostřednictvím tohoto
zařízení. Společnost není odpovědná ani povinná za zákaznické služby vztahující s k informacím, obsahům a
službám dostupným prostřednictvím tohoto zařízení. Veškeré otázky nebo požadavky týkající se služeb
vztahujících se k informacím, obsahům, nebo službám musí být směrovány přímo k příslušným vlastníkům
obsahů a poskytovatelům služeb.

- 35 -

© 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved.
http://www.pioneer-audiovisual.com/privacy/
"Pioneer" a "MCACC logo" jsou ochranné značky Pioneer Corporation, a jsou používány na základě licence.
SN 29402400

Copyright © 2016 for Czech Translation
BaSys CS, s.r.o.

Sodomkova 1478/8 | 102 00 Praha 10 | www.basys.cz
All rights reserved.

- 36 -

Pokročilý manuál

SC-LX801
SC-LX701
AV RECEIVER

SPECIFIKACE ....................................................................................................................................................................2
HLAVNÍ CHARAKTERISTIKY..........................................................................................................................................2
VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE...........................................................................................................................................3
INFORMACE K HDMI ....................................................................................................................................................7

NASTAVENÍ .......................................................................................................................................................................9
SYSTEM SETUP.............................................................................................................................................................9
MCACC PRO ............................................................................................................................................................... 30
NETWORK/BLUETOOTH............................................................................................................................................ 39
AV ADJUST ................................................................................................................................................................. 41
CONTROL FUNCTION SETTINGS ............................................................................................................................... 44
PŘIPOJENÍ VÝKONOVÉHO ZESILOVAČE ................................................................................................................... 45
FIRMWARE UPDATE .................................................................................................................................................. 45

REŽIMY POSLECHU ....................................................................................................................................................... 49
VOLBA REŽIMU POSLECHU....................................................................................................................................... 49
EFEKTY REŽIMŮ POSLECHU..................................................................................................................................... 49
VOLITELNÉ REŽIMY POSLECHU................................................................................................................................ 53

FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ................................................................................................................................................... 59
PŘÍJEM AM/FM VYSÍLÁNÍ. ........................................................................................................................................ 59
USB PAMĚŤOVÉ ZAŘÍZENÍ ........................................................................................................................................ 61
INTERNETOVÉ RÁDIO ................................................................................................................................................ 63
SPOTIFY ..................................................................................................................................................................... 64
MUSIC SERVER.......................................................................................................................................................... 65
VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ......................................................................................................... 68
REFERENČNÍ INFORMACE ........................................................................................................................................ 75

V Pokročilém Manuálu jsou uvedeny podrobnější informace a pokročilá nastavení

-1-

Specifikace

Hlavní charakteristiky

Tato jednotka je vybavena zesilovačem Direct Energy HD Amplifier (zesilovač Class D), vyvinutým s použitím nej-
novější technologie digitálních zesilovačů. Je schopna zajistit výstup s vysokým výkonem společně s vysoce kva-
litním zvukem. Zesilovač Vám poskytuje optimální přehrávání nejmodernějších vícekanálových digitálních obsa-
hů.
• SC-LX801:

K této jednotce můžete připojit reproduktory v konfiguraci 9.1ch, s 9 kanály @ 200 W (6 Ohm, 1 kHz, 0.9%
THD) (modely pro severní Ameriku) / 200 W (6 Ohm, 1 kHz, 1% THD) (modely pro Evropu a Asii) na kanál
plus aktivní subwoofer ke konektoru PRE OUT.
• SC-LX701:
K této jednotce můžete připojit reproduktory v konfiguraci 9.1ch, s 9 kanály @ 175 W (6 Ohm, 1 kHz, 0.9%
THD) (modely pro severní Ameriku) / 185 W (6 Ohm, 1 kHz, 1% THD) (modely pro Evropu a Asii) na kanál
plus aktivní subwoofer ke konektoru PRE OUT.
- podporuje přehrávání ve formátu Dolby Atmos a disponuje režimem poslechu Dolby Surround
- podporuje přehrávání ve formátu DTS:X a disponuje režimem poslechu DTS Neural:X
- Konektor HDMI podporuje video vstup/výstup 4K. Konektory IN1 až IN5 a konektor OUT MAIN/SUB podpo-
rují HDCP2.2.
- HDMI CEC funkce: Ovládá funkce jako například propojené přepínání vstupu s voličem vstupu a přehrávači
odpovídajícími normě CEC standard, přepínání audio výstupu a hlasitosti pomocí dálkového ovladače CEC
kompatibilního TV, a automatické přepnutí této jednotky do pohotovostního (standby) režimu při vypnutí TV.
- HDMI Standby Through: Video a audio signály z AV komponentů mohou být přenášeny do TV i v případě, že
tato jednotka je v pohotovostním (standby) režimu.
- ARC: Propojení s ARC kompatibilním TV se provede jediným HDMI kabelem.
- On-screen průvodce nastavením "Easy Initial Setup" a On-Screen Display (OSD) zobrazující operace na obra-
zovce TV.
- Internetové rádio a Airplay prostřednictvím kabelové (LAN) nebo bezdrátové (Wi-Fi/WLAN) domácí sítě a
síťové funkce jako například Music Server (umožňuje přehrávání hudebních souborů z PC), přehrávání USB,
a další funkce přehrávání jako například příjem AM/FM rozhlasového vysílání a přehrávání ze zařízení BLUE-
TOOTH®.
- Přehrávání formátů podporovaných Music Server a USB včetně WAV, FLAC a DSD high-res zdrojů.
- Připojení Multi-zone umožňující přehrávání v hlavní poslechové místnosti a poslech ve vedlejší (separátní)
poslechové místnosti (ZONE 2/ZONE 3).
- Možnost připojení druhého systému reproduktorů (B-System)
- Jednotka je vybavena portem RS232, konektorem IR IN/OUT jack, a konektory 12V TRIGGER OUT
• Jednotka je vybavena funkcí Full Band Phase Control. Pokud je reproduktorová soustava rozdělena na něko-
lik částí (například sekce "tweeter" a "woofer", tato funkce koriguje skupinové zpožděné (rozdíl mezi fází a
časováním) mezi jednotlivými reproduktory. Navíc k tomu - vyrovnáním fází připojených reproduktorů - mlže
jednotka docílit přesnější reprodukce v celém rozsahu (plné pásmo) a ve všech kanálech.
- Připojením AV komponentu podporujícího PQLS (Precision Quartz Lock System) prostřednictvím HDMI může-
te redukovat vlivy kolísání (jitter) vznikajícího během přenosu audio signálů - a tím získat vysoce kvalitní pře-
hrávání zvuku z CD, BD, a DVD.
• Tato jednotka je vybavena funkcí PQFA (Precision Quartz for File-based Audio), která umožňuje vysoce kva-
litní přehrávání vysokou redukcí kolísání (jitter) prostřednictvím vysoce přesného zařízení Audio Clock. Toto
pracuje v případě, že vstup je přepnut na NET, USB, nebo BT AUDIO.

-2-

Všeobecné specifikace

Sekce zesilovače
(model pro severní Ameriku)
Trvalý průměrný výkon (1*)

140W (SC-LX801)/135W (SC-LX701) (*2) na kanál (8Ohm)
200W (SC-LX801)/175W (SC-LX701) (*3) na kanál (6Ohm)

*1. Měřeno ve shodě s Federal Trade Commission's Trade Regulation rule on Power Output Claims for Amplifiers.
*2. 1 kHz s celkovým harmonickým zkreslením (THD) maximálně 0.08% (*4)
*3. 1 kHz s celkovým harmonickým zkreslením (THD) maximálně 1% (*4)
*4. Měřeno pomocí spektrálního analyzéru zvuku

Multi-ch simultánní výkon (1kHz, 1%, 8Ohm)
770W (SC-LX801)/760 W (SC-LX701) (9ch celkem)

Trvalý výkon (1kHz, 8Ohm, 0.08%)
140W+140W (SC-LX801)/135W+135W (SCLX701) (Front)
140W (SC-LX801)/135W (SC-LX701) (ostatní)
140W+140W (SC-LX801)/135W+135 W (SCLX701) (Surround)
140W+140W (SC-LX801)/135W+135W (SCLX701) (Surround back/Height2)
140W+140W (SC-LX801)/135W+135W (SCLX701) (Height1)

Trvalý výkon (1kHz, 6Ohm, 1.0%)
200 W+200 W (SC-LX801)/175 W+175 W (SCLX701) (Front)
200W (SC-LX801)/175W (SC-LX701) (ostatní)
200W+200W (SC-LX801)/175W+175W (SCLX701) (Surround)
200W+200W (SC-LX801)/175W+175W (SCLX701) (Surround back/Height2)
200W+200W (SC-LX801)/175W+175W (SCLX701) (Height1)

Trvalý výkon (1kHz, 4Ohm, 1.0%)
255 W+255 W (SC-LX801)/220 W+220 W (SCLX701) (Front)
255 W (SC-LX801)/220 W (SC-LX701) (ostatní)
255 W+255 W (SC-LX801)/220 W+220 W (SCLX701) (Surround)
255 W+255 W (SC-LX801)/220 W+220 W (SCLX701) (Surround back/Height2)
255 W+255 W (SC-LX801)/220 W+220 W (SCLX701) (Height1)

(Modely pro Evropu)
Multi-ch simultánní výkon (1kHz, 1%, 8Ohm)

770W (SC-LX801)/760 W (SC-LX701) (9ch celkem)
Jmenovitý výkon (1kHz, 4Ohm, 1.0%, 1 kanál vybuzený)

280W (SC-LX801)/250W (SC-LX701) na kanál
Jmenovitý výkon (1kHz, 6Ohm, 1.0%, 1 kanál vybuzený)

200W (SC-LX801)/185W (SC-LX701) na kanál

(modely pro Austrálii)
Jmenovitý výkon (1kHz, 4Ohm, 1.0%, 1 kanál vybuzený)

340W (SC-LX801)/320W (SC-LX701) na kanál

(Modely pro Asii)
Multi-ch simultánní výkon (1kHz, 1%, 8Ohm)

770W (SC-LX801)/760W (SC-LX701) (9ch celkem)
Maximální výkon (1kHz, THD 10%, 4Ohm, 1 kanál vybuzený)

340W (SC-LX801)/320W (SC-LX701) na kanál
Jmenovitý výkon (1kHz, 4Ohm, 1.0%, 1 kanál vybuzený)

280W (SC-LX801)/250W (SC-LX701) na kanál
Jmenovitý výkon (1kHz, 6Ohm, 1.0%, 1 kanál vybuzený)

200 W (SC-LX801)/185 W (SC-LX701) na kanál
THD+N (celkové harmonické zkreslení+šum)

0.04% (1kHz, 100W)
Vstupní citlivost a impedance (1kHz 100W/8Ohm)

200mV/82kOhm (LINE (nesymetrický))
3,5mV/47kOhm (PHONO MM)

-3-

Jmenovitá RCA výstupní úroveň a impedance
1V/470Ohm (PRE OUT)
1V/470Ohm (SUBWOOFER PRE OUT)
200mV/2.3kOhm (ZONE LINE OUT)
2 V/1.2kOhm (ZONE PRE OUT)

Phono Overload
70mV (MM 1kHz 0.5%)

Tónová kontrola
±10dB, 100Hz (BASS)
±10dB, 10kHz (TREBLE)

Poměr signál/šum (S/N)
108dB (SC-LX801)/107dB (SC-LX701) (IHF-A, LINE IN, SP OUT)
80dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT)

Impedance reproduktorů
4Ohm až 16Ohm

Výstupní impedance - sluchátka
43Ohm

Jmenovitý výkon - sluchátka
57mW (32Ohm, 1kHz, 10% THD)

Sekce video
Úroveň signálu

1Vp-p/75Ohm (Composite Video)
1Vp-p/75Ohm (Component Video Y)
0.7Vp-p/75Ohm (Component Video PB/PR)
Maximální podporované rozlišení (Component)
1080i (*)

* Při výstupu z HDMI je možné pouze rozlišení vstupu 480i/576i.

Sekce tuneru

Frekvenční rozsah FM
87,5MHz - 107,9MHz (modely pro severní Ameriku)
87.5MHz - 108.0MHz, RDS (ostatní)

Frekvenční rozsah AM
530kHz - 1710kHz (modely pro severní Ameriku)
522/530kHz - 1611/1710kHz (ostatní)

Počet předvoleb
40

Sekce sítě

Ethernet LAN
10BASE-T/100BASE-TX

Bezdrátové LAN připojení (WLAN)
IEEE 802.11 a/b/g/n standard
(Wi-Fi® standard)
Pásmo 5GHz/2.4GHz

Sekce Bluetooth
Komunikační systém

BLUETOOTH Specification version 4.1+LE
Frekvenční pásmo

Pásmo 2.4GHz
Metoda modulace

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Kompatibilní Bluetooth profily

A2DP 1.2
AVRCP 1.3
HOGP-Host (Client)
HOGP-HID Device (Server)

-4-

HID Service (HIDS)
Podporované kodeky

SBC
AAC
Přenosový rozsah (A2DP)
20Hz - 20kHz (vzorkovací frekvence 44.1kHz)
Maximální komunikační rozsah
Dohledná vzdálenost, asi 15 m (*)

* Aktuální dosah se mění v závislosti na faktorech, jako jsou překážky mezi zařízeními, výskyt magnetických polí kolem mikrovln-
ných trub, statická elektřina, bezdrátové telefony, příjmová citlivost, výkon antény, operační systém, softwarové aplikace, apod.).

Všeobecné
Napájení

AC120 V, 60Hz (modely pro severní Ameriku)
AC220 - 230V, 50/60Hz (modely pro Evropu)
AC220 - 240V, 50/60Hz (modely pro Asii)
Příkon
320W (SC-LX801)/310W (SC-LX701)
0.15W (Stand-by, modely pro severní Ameriku)
0.2W (STANDBY, ostatní)
90W (No-sound)
5.1W (HDMI Standby Through)
2.5W (Network Standby)
Rozměry (Š x V x H)
435mm x 185 mm x 441 mm
17-1/8" x 7-5/16" x 17-1/3"
Hmotnost
17,9kg (39,5lbs.) (SC-LX801)/15,0kg (33,1lbs.) (SC-LX701) (modely pro severní Ameriku)
18,1kg (39,9lbs.) (SC-LX801)/15,3kg (33,7lbs.) (SC-LX701) (ostatní)

HDMI
INPUT (vstup)

IN1 (BD/DVD, HDCP2.2), IN2 (CBL/SAT, HDCP2.2), IN3 (STRM BOX, HDCP2.2), IN4 (GAME, HDCP2.2), IN5
(HDCP2.2), IN6, IN7, AUX INPUT HDMI (přední panel)
Výstup
OUT MAIN (ARC, HDCP2.2) 55mA
OUT SUB (HDCP2.2) 55mA
Podporováno
Deep Color, x.v.Color™, LipSync, Audio Return Channel, 3D, 4K 60 Hz, CEC, Extended Colorimetry
(sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601), Content Type, HDR
Formát audio
Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, DTS:X, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High
Resolution Audio, DTS 96/24, DTSES, DTS-HD Express, DSD, PCM
Maximální rozlišení video
4k 60Hz (YCbCr 4:4:4)
Kompatibilní rozlišení vstupů
HDMI vstup: 4K, 1080p/24, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p
Component vstup: 480i/576i
Composite vstup: 480i/576i
Rozlišení na výstupu z konektoru HDMI OUT do TV je stejné jako rozlišení na vstupu. Pokud použijete TV podporu-
jící 4K, 1080p HDMI video signály budou vystupovat rovněž jako 4K.

Video vstupy
Component

IN1 (BD/DVD), IN2 (GAME)
Composite

IN1 (CBL/SAT), IN2 (STRM BOX)

-5-

Video výstupy
Component

OUT

Audio vstupy
Digitální

OPTICAL 1 (GAME), 2 (CD), 3 (TV)
COAXIAL 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT)
Analog
CBL/SAT, STRM BOX, BD/DVD, GAME, CD, TV, PHONO

Audio výstupy
Analog

ZONE2 PRE/LINE OUT L/R
ZONE3 PRE/LINE OUT L/R
PRE OUT (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, HEIGHT1 L/R, HEIGHT2 L/R, 2
SUBWOOFER)
Reproduktorové výstupy
FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, HEIGHT1 L/R, HEIGHT2 L/R (modely pro
severní Ameriku umožňují použití banánků)
Sluchátka
PHONES (přední panel, 6.3 mm, 1/4")

Ostatní
Kalibrační mikrofon

1 (přední panel)
USB

1 (Ver. 2.0, 5V/1A)
Ethernet

1
RS232

1
12V TRIGGER OUT

(A : 100mA, B : 25mA)
IR IN

2
IR OUT

1

Spotřeba v pohotovostním režimu (STANDBY).
- V následujících případech může spotřeba v pohotovostním režimu dosáhnout maximálně 6 W:

- Pokud pro "Network standby" je nastavení "On"
- Pokud pro "HDMI CEC" je nastavení "On"
- Pokud pro "HDMI Standby Through" je nastaveno cokoliv jiného než "Off"
- Pokud pro "Bluetooth Wakeup" je nastavení "On"

Design a specifikace podléhají změnám bez ohlášení.

-6-

Informace k HDMI

Kompatibilní funkce

HDMI (High Definition Multimedia Interface) je rozhraní navržené pro připojení TV, projektorů, Blu-ray Disc/DVD
přehrávačů, set-top boxů, a dalších video komponentů. Doposud byly k propojení AV komponentů zapotřebí se-
parátní audio a video kabely. Pomocí HDMI lze přenášet řídící signály, digitální video, a digitální audio (2ch PCM,
multi-ch digital audio, a multi-ch PCM).

Funkce HDMI CEC:
Připojením zařízení a HDMI kabelů odpovídajících specifikaci CEC (Consumer Electronics Control) standardu
HDMI získáte možnost propojeného ovládání mezi zařízeními. Můžete ovládat funkce jako například propojené
přepínání vstupu s voličem vstupu a přehrávači, ovládání hlasitosti pomocí dálkového ovladače CEC kompatibil-
ního TV, a automatické přepnutí této jednotky do pohotovostního (standby) režimu při vypnutí TV. Jednotka je
navržena k propojení s výrobky odpovídajícími standardu CEC - toto propojené ovládání však NENÍ GARANTOVÁ-
NO se všemi zařízeními CEC! Aby byla zajištěna správná funkce propojeného ovládání, nepřipojujte ke konekto-
rům HDMI větší počet CEC kompatibilních komponentů než je uvedeno v následujícím.
- Blu-ray Disc/DVD přehrávače: maximálně 3
- Blu-ray Disc/DVD rekordéry: maximálně 3
- Tunery kabelové TV, digitální tunery pozemní TV, satelitní tunery: maximálně 4.
Ovládání bylo potvrzeno na následujících zařízeních jiných výrobců: (Stav k 02/2016) TV Toshiba; TV Sharp; pře-
hrávače a rekordéry Toshiba; přehrávače a rekordéry Sharp (pokud jsou používány s TV Sharp)

ARC (Audio Return Channel)
Připojením ARC kompatibilního TV pomocí jediného HDMI kabelu můžete nejen odesílat video z výstupu této jed-
notky do TV, ale také přehrávat audio z TV prostřednictvím této jednotky.

HDMI Standby Through
Vstupní signály z AV komponentů jsou přenášeny do TV - i když je tato jednotka v pohotovostním (standby) reži-
mu.

Deep Color
Připojením zařízení podporujícího funkci Deep Color mohou být video signály vstupující ze zařízení reprodukovány
na TV s ještě více barvami.

x.v.Color™
Tato technologie realizuje ještě realističtější barvy - rozšířením barevné škály.

3D
Můžete přenášet 3D video signály z AV komponentů do TV.

4K
Tato jednotka podporuje video signály 4K (3840x2160p) a 4K SMPTE (4096x2160p).

LipSync
Tato funkce automaticky koriguje jakoukoliv ztrátu synchronizace mezi video a audio signály na základě údaje z
HDMI LipSync kompatibilního TV.

Copyright Protection
Jednotka podporuje Revize 1.4 a 2.2 (pouze konektory HDMI OUT MAIN/SUB a HDMI IN 1 až 5) specifikace
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), což je systém ochrany proti kopírování pro digitální video sig-
nály. Ostatní zařízení připojená k jednotce musí rovněž podporovat HDCP!

-7-

Podporované formáty audio
2 ch linear PCM
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bit
Multi-channel linear PCM
Maximálně 7.1ch, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bit
Bitstream
Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS:X, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD
Master Audio
DSD
Podporované vzorkovací frekvence: 2.8MHz
Váš Blu-ray Disc/DVD přehrávač musí rovněž podporovat HDMI výstup výše uvedených audio formátů.
Podporovaná rozlišení:
HDMI IN1 až IN5
- Systém ochrany proti kopírování HDCP1.4/HDCP2.2
- Barevný prostor (Color Depth):

– 720x480i 60Hz, 720x576i 50Hz, 720x480p 60Hz, 720x576p 50Hz, 1920x1080i 50/60Hz, 1280x720p
24/25/30/50/60Hz, 1680x720p 24/25/30/50/60Hz, 1920x1080p 24/25/30/50/60Hz,
2560x1080p 24/25/30/50/60Hz, 4K (3840x2160p) 24/25/30Hz, 4K SMPTE (4096x2160p)
24/25/30Hz : RGB/YCbCr4:4:4 (8/10/12 bit), YCbCr4:2:2 (12 bit)

- 4K (3840x2160p) 50/60Hz, 4K SMPTE (4096x2160p) 50/60Hz: RGB/YCbCr4:4:4 (8 bit), YCbCr4:2:2
(12 bit), YCbCr4:2:0 (8/10/12 bit)

HDMI IN6 až IN7, Front
- Systém ochrany proti kopírování HDCP1.4
- Barevný prostor (Color Depth):

– 720x480i 60Hz, 720x576i 50Hz, 720x480p 60Hz, 720x576p 50Hz, 1920x1080i 50/60Hz, 1280x720p
24/25/30/50/60Hz, 1680x720p 24/25/30/50/60Hz, 1920x1080p 24/25/30/50/60Hz,
2560x1080p 24/25/30/50/60Hz : RGB/YCbCr4:4:4 (8/10/12 bit), YCbCr4:2:2 (12 bit)

– 4K (3840x2160p) 24/25/30Hz, 4K SMPTE (4096x2160p) 24/25/30Hz : RGB/YCbCr4:4:4 (8 bit), YCb-
Cr4:2:2 (12 bit)

– 4K (3840x2160p) 50/60Hz, 4K SMPTE (4096x2160p) 50/60Hz : YCbCr4:2:0 (8 bit)

-8-

Nastavení

System Setup

Jednotka vám umožňuje konfigurovat pokročilá nastavení, s cílem poskytnout vám ještě lepší zážitek.

Ovládání
K nastavení použijte OSD (on-screen display), které ze zobrazí na ob-
razovce TV. Stiskněte na dálkovém ovladači (DO) pro zobrazení
obrazovky HOME, pak zvolte System Setup pomocí kurzorových tlačí-
tek na DO, a stiskněte ENTER.

Pomocí kurzorových tlačítek  na DO zvolte požadovanou polož-
ku a potvrďte stisknutím ENTER.
Pomocí kurzorových tlačítek  změňte implicitní hodnoty.
- Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte .
- Pro odchod z nastavování stiskněte .

Input/Output Assign

Zde proveďte nastavení související s výstupem na TV, změny nastavení přiřazení konektorů k různým vstu-
pům/voličům, a nastavení funkcí pro zobrazování operací na obrazovce TV (OSD).

TV Out/OSD

Položka na- Implicitní hod- Podrobnosti nastavení
stavení nota
Zvolte konektor HDMI který bude použit k připojení TV. "MAIN": Když připojujete
HDMI OUT MAIN TV ke konektoru HDMI OUT MAIN.
"SUB": Když připojujete TV ke konektoru HDMI OUT SUB.
1080p -> 4K Off "MAIN+SUB": Když používáte oba konektory MAIN a SUB.
Upscaling Když používáte TV podporující 4K, video signály vstupující s rozlišením 1080p
budou automaticky převzorkovány (upscaling) na 4K pro výstup.
Super Resolu- (2) "Off" Nastavte v případě, že nebudete tuto funkci využívat.
tion "Auto": Nastavte v případě, že budete tuto funkci využívat.
Zvolte "Off", pokud Váš TV nepodporuje 4K.
Zone 2 HDMI Not Use Pokud jste pro "System Setup" - "Input/Output Assign" - "TV Out/OSD" - "1080p -
> 4K Upscaling" nastavili "Auto", můžete zvolit stupeň korekce video signálu od
OSD Lan- English "Off" (vypnuto) a mezi "1" (slabá) a "3" (silná).
guage Nastavení proveďte v případě výstupu do TV Zone 2 připojené ke konektoru
HDMI OUT ZONE 2/SUB. "Use": Funkce je aktivována. "Not Use": Funkce je de-
Impose OSD On aktivována.
Zvolte jazyk pro on-screen z následujících.
Screen Saver 3 minutes (modely pro severní Ameriku) Angličtina, Němčina, Francouzština, Španělština,
Italština, Nizozemština, Švédština
(Modely pro Evropu a Asii) Angličtina, Němčina, Francouzština, Španělština,
Italština, Nizozemština, Švédština, Ruština. Čínština
Nastavte, zda zobrazovat či nezobrazovat informace na TV, když se změní na-
příklad hlasitost nebo vstup.
"On" OSD se bude zobrazovat na TV.
"Off" OSD se nebude zobrazovat na TV.
- OSD nemusí být zobrazeno v závislosti na vstupním signálu, a to ani v
případě že je zvoleno "On", Pokud se OSD nezobrazí, změňte rozlišení připoje-
ného zařízení.
Zvolte dobu pro aktivaci šetřiče obrazovky. Zvolte "3 minutes", "5 minutes", "10
minutes" nebo "Off".

-9-

HDMI Input
Můžete měnit přiřazení vstupu mezi voliči vstupu a konektory HDMI IN.

Položka na- Implicitní hod- Podrobnosti nastavení
stavení nota
BD/DVD HDMI 1 "HDMI 1 (HDCP 2.2)" to "HDMI 4 (HDCP 2.2) ":
(HDCP 2.2) Přiřaďte voliči vstupu BD/DVD požadovaný HDMI IN konektor. Pokud nepřiřadíte
CBL/SAT žádný konektor, zvolte "-----".
HDMI 2 Pro volbu konektoru HDMI IN již přiřazeného jinému voliči vstupu nejprve změň-
GAME (HDCP 2.2) te nastavení na "-----".
"HDMI 1 (HDCP 2.2)" to "HDMI 4 (HDCP 2.2) ":
STRM BOX HDMI 4 Přiřaďte voliči vstupu CBL/SAT požadovaný HDMI IN konektor. Pokud nepřiřadí-
(HDCP 2.2) te žádný konektor, zvolte "-----".
Pro volbu konektoru HDMI IN již přiřazeného jinému voliči vstupu nejprve změň-
HDMI 3 te nastavení na "-----".
(HDCP2.2) "HDMI 1 (HDCP 2.2)" to "HDMI 4 (HDCP 2.2)":
Přiřaďte voliči vstupu GAME požadovaný HDMI IN konektor. Pokud nepřiřadíte
žádný konektor, zvolte "-----".
Pro volbu konektoru HDMI IN již přiřazeného jinému voliči vstupu nejprve změň-
te nastavení na "-----".
"HDMI 1 (HDCP 2.2)" to "HDMI 4 (HDCP 2.2)":
Přiřaďte voliči vstupu STRM BOX požadovaný HDMI IN konektor. Pokud nepřiřa-
díte žádný konektor, zvolte "-----".
Pro volbu konektoru HDMI IN již přiřazeného jinému voliči vstupu nejprve změň-
te nastavení na "-----".

Video Input
Můžete měnit přiřazení vstupu mezi voliči vstupu a konektory COMPONENT VIDEO IN a konektory VIDEO IN. Po-
kud nepřiřadíte žádný konektor, zvolte "-----".

Položka na- Implicitní hod- Podrobnosti nastavení
stavení
BD/DVD nota

CBL/SAT COMPONENT 1 "COMPONENT 1", "COMPONENT 2": Přiřaďte voliči vstupu BD/DVD požadovaný

GAME COMPONENT VIDEO IN konektor.

STRM BOX "VIDEO 1", "VIDEO 2": Přiřaďte voliči vstupu BD/DVD požadovaný VIDEO IN ko-

nektor.

VIDEO 1 "COMPONENT 1", "COMPONENT 2": Přiřaďte voliči vstupu CBL/SAT požadovaný

COMPONENT VIDEO IN konektor.

"VIDEO 1", "VIDEO 2": Přiřaďte voliči vstupu CBL/SAT požadovaný VIDEO IN ko-

nektor.

COMPONENT 2 "COMPONENT 1", "COMPONENT 2": Přiřaďte voliči vstupu GAME požadovaný

COMPONENT VIDEO IN konektor.

"VIDEO 1", "VIDEO 2": Přiřaďte voliči vstupu GAME požadovaný VIDEO IN konek-

tor.

VIDEO 2 "COMPONENT 1", "COMPONENT 2": Přiřaďte voliči vstupu STRM BOX požadova-

ný COMPONENT VIDEO IN konektor.

"VIDEO 1", "VIDEO 2": Přiřaďte voliči vstupu STRM BOX požadovaný VIDEO IN

konektor.

Digital Audio Input

Můžete měnit přiřazení vstupu mezi voliči vstupu a konektory DIGITAL AUDIO IN COAXIAL/OPTICAL. Pokud nepři-
řadíte žádný konektor, zvolte "-----".

Položka na- Implicitní hod- Podrobnosti nastavení
stavení nota
"COAXIAL 1", "COAXIAL 2", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2", "OPTICAL 3": Přiřaďte voliči
BD/DVD COAXIAL 1 vstupu BD/DVD požadovaný DIGITAL AUDIO IN konektor.

- 10 -

Položka na- Implicitní hod- Podrobnosti nastavení

stavení nota

CBL/SAT COAXIAL 2 "COAXIAL 1", "COAXIAL 2", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2", "OPTICAL 3": Přiřaďte voliči

vstupu CBL/SAT požadovaný DIGITAL AUDIO IN konektor.

GAME OPTICAL 1 "COAXIAL 1", "COAXIAL 2", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2", "OPTICAL 3": Přiřaďte voliči

vstupu GAME požadovaný DIGITAL AUDIO IN konektor.

STRM BOX ----- "COAXIAL 1", "COAXIAL 2", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2", "OPTICAL 3": Přiřaďte voliči

vstupu STRM BOX požadovaný DIGITAL AUDIO IN konektor.

CD OPTICAL 2 "COAXIAL 1", "COAXIAL 2", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2", "OPTICAL 3": Přiřaďte voliči

vstupu CD požadovaný DIGITAL AUDIO IN konektor.

TV OPTICAL 3 "COAXIAL 1", "COAXIAL 2", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2", "OPTICAL 3": Přiřaďte voliči

vstupu TV požadovaný DIGITAL AUDIO IN konektor.

Podporované vzorkovací frekvence pro PCM signály (stereo, mono) z digitálního vstupu jsou 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz,

96kHz/16bit, 20bit, a 24bit.

Analog Audio Input

Můžete měnit přiřazení vstupu mezi voliči vstupu a konektory AUDIO IN. Pokud nepřiřadíte žádný konektor, zvolte
"-----".

Položka na- Implicitní hod- Podrobnosti nastavení
stavení nota
BD/DVD AUDIO 3 "AUDIO 1" až "AUDIO 6": Přiřaďte voliči vstupu BD/DVD požadovaný AUDIO IN
konektor.
CBL/SAT AUDIO 1 "AUDIO 1" až "AUDIO 6": Přiřaďte voliči vstupu CBL/SAT požadovaný AUDIO IN
konektor.
GAME AUDIO 4 "AUDIO 1" až "AUDIO 6": Přiřaďte voliči vstupu GAME požadovaný AUDIO IN ko-
nektor.
STRM BOX AUDIO 2 "AUDIO 1" až "AUDIO 6": Přiřaďte voliči vstupu STRM BOX požadovaný AUDIO IN
konektor.
CD AUDIO 5 "AUDIO 1" až "AUDIO 6": Přiřaďte voliči vstupu CD požadovaný AUDIO IN konek-
tor.
TV AUDIO 6 "AUDIO 1" až "AUDIO 6": Přiřaďte voliči vstupu TV požadovaný AUDIO IN konek-
tor.

Input Skip
Můžete přeskočit nepřiřazené voliče vstupu, ke kterým není nic přiřazeno, když je vyberete pomocí voliče INPUT
SELECTOR na hlavní jednotce nebo pomocí voličů vstupu  na DO

Položka na- Implicitní hod- Podrobnosti nastavení
stavení nota
BD/DVD Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu BD/DVD. Zvolte "Skip" pro přesko-
čení tohoto vstupu.
CBL/SAT Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu CBL/SAT. Zvolte "Skip" pro přesko-
čení tohoto vstupu.
GAME Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu GAME. Zvolte "Skip" pro přeskočení
tohoto vstupu.
STRM BOX Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu STRM BOX. Zvolte "Skip" pro pře-
skočení tohoto vstupu.
HDMI 5 Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu HDMI 5. Zvolte "Skip" pro přeskoče-
ní tohoto vstupu.
HDMI 6 Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu HDMI 6. Zvolte "Skip" pro přeskoče-
ní tohoto vstupu.
HDMI 7 Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu HDMI 7. Zvolte "Skip" pro přeskoče-
ní tohoto vstupu.
AUX Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu AUX. Zvolte "Skip" pro přeskočení
tohoto vstupu.
CD Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu CD. Zvolte "Skip" pro přeskočení
tohoto vstupu.

- 11 -

Položka na- Implicitní hod- Podrobnosti nastavení
stavení nota
TV Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu TV. Zvolte "Skip" pro přeskočení
tohoto vstupu.
PHONO Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu PHONO. Zvolte "Skip" pro přeskoče-
ní tohoto vstupu.
TUNER Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu TUNER. Zvolte "Skip" pro přeskočení
tohoto vstupu.
NET Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu NET. Zvolte "Skip" pro přeskočení
tohoto vstupu.
USB Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu US|B. Zvolte "Skip" pro přeskočení
tohoto vstupu.
BT AUDIO Use Nastavte, zda chcete přeskočit volič vstupu BT AUDIO. Zvolte "Skip" pro přesko-
čení tohoto vstupu.

Speaker

Můžete provést změny připojovacího prostředí reproduktorů a měnit úroveň hlasitosti. Nastavení jsou konfiguro-
vána automaticky, pokud použijete proceduru Full Auto MCACC. Tuto funkci nelze použít, když jsou připojena
sluchátka, nebo když zvuk vystupuje z reproduktorů TV.

Configuration

Položka na- Implicitní hod- Podrobnosti nastavení
stavení nota
Speaker 7.1.2 ch Zvolte "2.1 ch", "3.1 ch", "4.1 ch", "5.1 ch", "6.1 ch", "7.1 ch", "2.1.2 ch", "3.1.2
Channels ch", "4.1.2 ch", "5.1.2 ch", "6.1.2 ch", "7.1.2 ch", "4.1.4 ch", "5.1.4 ch", "6.1.4
2ch ch", nebo "7.1.4 ch" pro přizpůsobení počtu připojených reproduktorových kaná-
Subwoofer lů.
Top Middle - Tato jednotka obsahuje 9 ch zesilovač - tedy s kombinací "6.1.4 ch" použijte
Height 1
Speaker analog audio (RCA) kabel pro připojení výkonového zesilovače ke konektorům
PRE OUT SURR BACK této jednotky, a reproduktory SURROUND BACK pak
připojte k tomuto výkonovému zesilovači.
Nastavte konektory PRE OUT SUBWOOFER, z nichž vystupují audio signály.
"1ch": Audio signály vystupují pouze z konektorů PRE OUT SUBWOOFER 1.
"2ch": Audio signály vystupují z konektorů PRE OUT SUBWOOFER 1 a konektorů
PRE OUT SUBWOOFER 2.
"No": Audio signály nevystupují z konektorů PRE OUT SUBWOOFER 1 ani z ko-
nektorů PRE OUT SUBWOOFER 2.
Nastavte typ reproduktoru, pokud jsou reproduktory HEIGHT připojeny ke ko-
nektorům HEIGHT 1. Zvolte "Front High", "Top Front", "Top Middle", "Top Rear",
"Rear High", "Dolby Speaker (Front)", "Dolby Speaker (Surr)", nebo "Dolby Spea-
ker (Back)" - podle typu a uspořádání připojených reproduktorů.
- Toto nastavení nelze změnit za žádné z následujících podmínek. Pro repro-
duktory HEIGHT nastavte "Height 2 Speaker".
– Pro "System Setup" - "Speaker" - "Configuration" - "Bi-Amp" je nastaveno

"Front"
– Pro "System Setup" - "Speaker" - "Configuration" - "Zone Speaker" je nasta-

veno "Zone 2/Zone 3"
- Pokud jsou použity dvě sady reproduktorů HEIGHT, nelze zvolit "Top Rear",

"Rear High", "Dolby Speaker (Surr)", a "Dolby Speaker (Back)".
- "Dolby Speaker (Surr)" a "Dolby Speaker (Back)" lze zvolit pouze tehdy, když

jsou používány reproduktory SURROUNF resp. SURROUND BACK. Kontrolu
používaných reproduktorů lze provést podle obrázku zobrazeného v "System
Setup" - "Speaker" - "Configuration" - "Speaker Channels".
- Pokud nelze položku zvolit, ani když je připojení správné, zkontrolujte, zda
nastavení v "System Setup" - "Speaker" - "Configuration" - "Speaker Chan-
nels" odpovídá počtu připojených kanálů.

- 12 -

Položka na- Implicitní hod- Podrobnosti nastavení
stavení nota
Nastavte typ reproduktoru, pokud jsou reproduktory HEIGHT připojeny ke ko-
Height 2 Rear High nektorům HEIGHT 2. Zvolte "Front High", "Top Front", "Top Middle", "Top Rear",
Speaker "Rear High", "Dolby Speaker (Front)", "Dolby Speaker (Surr)", nebo "Dolby Spea-
ker (Back)" - podle typu a uspořádání připojených reproduktorů. Nicméně - mož-
Zone Speaker No nosti volitelné pro "Height 1 Speaker" jsou následující.
Pokud je pro "Height 1 Speaker" nastaveno "Front High": Zvolte "Top Middle",
Speaker B No "Top Rear", "Rear High", "Dolby Speaker (Surr)", nebo "Dolby Speaker (Back)".
Pokud je pro "Height 1 Speaker" nastaveno "Top Front" nebo "Dolby Speaker
Bi-Amp No (Front)": Zvolte "Top Rear", "Rear High", "Dolby Speaker (Surr)", nebo "Dolby
Speaker (Back)".
Pokud je pro "Height 1 Speaker" nastaveno "Top MIddle": Nastavení fixováno na
"Rear High".
- "Dolby Speaker (Surr)" a "Dolby Speaker (Back)" lze zvolit pouze tehdy, když

jsou používány reproduktory SURROUNF resp. SURROUND BACK. Kontrolu
používaných reproduktorů lze provést podle obrázku zobrazeného v "System
Setup" - "Speaker" - "Configuration" - "Speaker Channels".
- Pokud nelze položku zvolit, ani když je připojení správné, zkontrolujte, zda
nastavení v "System Setup" - "Speaker" - "Configuration" - "Speaker Chan-
nels" odpovídá počtu připojených kanálů.

Nastavte připojení reproduktorů k reproduktorovým svorkám Zone 2 nebo Zone
3.
"Zone 2" Pokud jsou ke svorkám Zone 2 připojeny reproduktory
"Zone 2/Zone 3": Když jsou reproduktory připojeny k reproduktorovým svorkám
obou zón - Zone 2 a Zone 3
- "Zone 2/Zone 3" nelze zvolit, pokud používáte reproduktory SURROUND

BACK a reproduktory HEIGHT.
"No": Pokud nejsou ke svorkám žádné ze zón
- Pro tuto položku bude nastavení "No", pokud jsou používány dvě sady repro-

duktorů HEIGHT.

Nastavte, zda budete používat druhý systém reproduktorů (B-System).
"No": B-System nebude používán.
"Yes" B-System bude používán bez připojení bi-amp.
"Bi-Amp": B-System bude používán s připojením bi-amp.
- "Bi-Amp" nelze zvolit, pokud jsou používány reproduktory HEIGHT.
- V každém z následujících případů bude toto nastavení "No":

– Když pro "System Setup" - "Speaker" - "Configuration" - "Zone Speaker" je
nastavení jiné než "No"

– Když jsou používány dvě sady reproduktorů HEIGHT

Zvolte, zda pro reproduktory je použito připojení bi-amp.
"No": Pokud reproduktory nejsou připojeny k žádným reproduktorovým svorkám
se zapojením bi-amp-
"Front": Pokud použijete připojení bi-amp pouze pro reproduktory FRONT.
"Front / Center": Pokud použijete připojení bi-amp pro reproduktory FRONT a
CENTER. Toto lze zvolit pouze v případě, že pro "Speaker Channels" jste nastavili
"3.1 ch" nebo "5.1 ch".
"Front / Surround": Pokud použijete připojení bi-amp pro reproduktory FRONT a
SURROUND. Toto lze zvolit pouze v případě, že pro "Speaker Channels" jste na-
stavili "4.1 ch" nebo "5.1 ch".
- Pro tuto položku bude nastavení "No", pokud používáte ZONE 3 nebo repro-

duktory B-System, nebo pokud jsou používány dvě sady reproduktorů
HEIGHT. Pro tuto položku bude nastavení "No" i v případě, že reproduktory
HEIGHT a reproduktory ZONE jsou používány současně.
- Pokud používáte reproduktory ZONE, nelze zvolit nastavení jiné než "No" nebo
"Front".

- 13 -

Crossover

Položka na- Implicitní hod- Podrobnosti nastavení
stavení nota
Front Small Nastavte výkonnost v nízkofrekvenčním rozsahu pro každý kanál - nastavením
"small" nebo "large".
Center Small "Small": Pro malé reproduktory, jejichž výkonnost v nízkofrekvenčním rozsahu
může být omezena.
Height 1 Small "Large": Pro širokopásmové reproduktory s dostatečnou výkonností v nízkofrek-
venčním rozsahu.
Height 2 Small - Pokud je pro "System Setup" - "Configuration" - "Subwoofer" nastaveno "No",

Surround Small pro "Front" bude fixováno "Large" a rozsah hlubokých tónů ostatních kanálů
bude reprodukován reproduktory FRONT. Nastavení viz Návod pro Vaše re-
produktory.

Nastavte výkonnost v nízkofrekvenčním rozsahu pro každý kanál - nastavením
"small" nebo "large".
"Small": Pro malé reproduktory, jejichž výkonnost v nízkofrekvenčním rozsahu
může být omezena.
"Large": Pro širokopásmové reproduktory s dostatečnou výkonností v nízkofrek-
venčním rozsahu.
- Pokud je pro "Front" nastaveno "Small", pak pro toto bude nastaveno "Small".
- Pokud nelze položku zvolit, ani když je připojení správné, zkontrolujte, zda

nastavení v "System Setup" - "Speaker" - "Configuration" - "Speaker Chan-
nels" odpovídá počtu připojených kanálů.

Nastavte výkonnost v nízkofrekvenčním rozsahu pro každý kanál - nastavením
"small" nebo "large".
"Small": Pro malé reproduktory, jejichž výkonnost v nízkofrekvenčním rozsahu
může být omezena.
"Large": Pro širokopásmové reproduktory s dostatečnou výkonností v nízkofrek-
venčním rozsahu.
- Pokud je pro "Front" nastaveno "Small", pak pro toto bude nastaveno "Small".
- Pokud nelze položku zvolit, ani když je připojení správné, zkontrolujte, zda

nastavení v "System Setup" - "Speaker" - "Configuration" - "Speaker Chan-
nels" odpovídá počtu připojených kanálů.

Nastavte výkonnost v nízkofrekvenčním rozsahu pro každý kanál - nastavením
"small" nebo "large".
"Small": Pro malé reproduktory, jejichž výkonnost v nízkofrekvenčním rozsahu
může být omezena.
"Large": Pro širokopásmové reproduktory s dostatečnou výkonností v nízkofrek-
venčním rozsahu.
- Pokud je pro "Front" nastaveno "Small", pak pro toto bude nastaveno "Small".
- Pokud nelze položku zvolit, ani když je připojení správné, zkontrolujte, zda

nastavení v "System Setup" - "Speaker" - "Configuration" - "Speaker Chan-
nels" odpovídá počtu připojených kanálů.

Nastavte výkonnost v nízkofrekvenčním rozsahu pro každý kanál - nastavením
"Small" nebo "Large".
"Small": Pro malé reproduktory, jejichž výkonnost v nízkofrekvenčním rozsahu
může být omezena.
"Large": Pro širokopásmové reproduktory s dostatečnou výkonností v nízkofrek-
venčním rozsahu.
- Pokud je pro "Front" nastaveno "Small", pak pro toto bude nastaveno "Small".
- Pokud nelze položku zvolit, ani když je připojení správné, zkontrolujte, zda

nastavení v "System Setup" - "Speaker" - "Configuration" - "Speaker Chan-
nels" odpovídá počtu připojených kanálů.

- 14 -