®
/ÈWPE L PCTMV[F
%ʹMFäJUÏ CF[QFʊOPTUOÓ QPLZOZ 610;03/Ɍ/¶
1SPTÓN
QʭFʊUʏUF TJ UFOUP OÈWPE L PCTMV[F s "CZ OFEPÝMP L ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSPVEFN
[BTUSʊUF ʭÈEOʏ [ÈTUSʊLV
7ʏOVKUF QSPTÓN TWʹK ʊBT QFʊMJWÏNV QSPTUVEPWÈOÓ UPIPUP OÈWPEV B QPTUV TÓʳPWÏIP LBCFMV EP TÓʳPWÏ [ÈTVWLZ
QVKUF QPEMF VWFEFOâDI QPLZOʹ 5P WÈN QPNʹäF TQSÈWOʏ OBTUBWJU B [QSP
WP[OJU TZTUÏN UBL
BCZTUF TJ WZDIVUOBMJ KFIP QPLSPʊJMÏ GVOLDF 1SPTÓN
s /FQSPWÈEʏKUF äÈEOÏ [NʏOZ OB TZTUÏNV ʊJ QʭÓTMVÝFOTUWÓ /FPECPSOâ [ÈTBI
UFOUP OÈWPE TJ VTDIPWFKUF QSP CVEPVDÓ QPVäJUÓ NʹäF WÏTU L PISPäFOÓ CF[QFʊOPTUJ
OBSVÝFOÓ TIPEZ T QʭFEQJTZ B WâLPOV
TZTUÏNV
7"307«/¶ s %MPVIPEPCÏ WZTUBWFOÓ IMBTJUÏ IVECʏ NʹäF [QʹTPCJU QPÝLP[FOÓ TMVDIV
s 1SP TOÓäFOÓ SJ[JLB QPäÈSV OFCP ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSPVEFN OFWZTUBWVKUF ;BCSBʥUF UBLÏ FYUSÏNOÓ IMBTJUPTUJ TMVDIÈUFL
B UP [FKNÏOB QP EFMÝÓ EPCV
QSPEVLU EFÝUJ OFCP WMILPTUJ
s /FWZTUBWVKUF QʭÓTUSPK LBQBKÓDÓ OFCP TUʭÓLBKÓDÓ WPEʏ B OFQPLMÈEFKUF OB OʏK s 1PVäJUÓ PWMÈEBDÓDI QSWLʹ
OBTUBWFOÓ OFCP QSPWÈEʏOÓ KJOâDI QPTUVQʹ
OFä KBL
OFCP EP KFIP CMÓ[LPTUJ QʭFENʏUZ OBQMOʏOÏ UFLVUJOBNJ
KBLP OBQʭÓLMBE WÈ[Z KF VWFEFOP W UPNUP OÈWPEV
NʹäF NÓU [B OÈTMFEFL WZTUBWFOÓ OFCF[QFʊOÏNV
1P[PS OB WOJLOVUÓ UFLVUJO EP MJCPWPMOÏ ʊÈTUJ TZTUÏNV ,BQBMJOZ NPIPV [ÈʭFOÓ [ WOJUʭOÓDI LPNQPOFOU MBTFSV ,PNQBLUOÓ QʭFISÈWBʊ TNÓ VQSBWPWBU ʊJ
[QʹTPCJU TFMIÈOÓ QʭÓTUSPKF B OFCP [QʹTPCJU OFCF[QFʊÓ W[OJLV QPäÈSV PQSBWPWBU WâISBEOʏ LWBMJGJLPWBOâ TFSWJTOÓ UFDIOJL
s #BUFSJF VDIPWÈWFKUF NJNP EPTBI EʏUÓ )SP[Ó SJ[JLP QPäÈSV OFCP QPQÈMFOÓ 1P[OÈNLZ
DIFNJLÈMJFNJ /FQPLPVÝFKUF TF CBUFSJJ EPCÓKFU
SP[FCÓSBU
QÈMJU
OF[BIʭÓWFKUF KJ
OBE ¡$ 1PVäJUÏ CBUFSJF JIOFE [MJLWJEVKUF 1ʭJ WâNʏOʏ CBUFSJF QPVäÓWFKUF s 7âSPCOÓ ÝUÓUFL TF OBDIÈ[Ó OB TQPEOÓ TUSBOʏ WâSPCLV
TQSÈWOâ UZQ B P[OBʊFOÓ s 7âSPCFL NVTÓ CâU QPVäÓWÈO QPV[F W JOUFSJÏSV /FOÓ BOJ OBWSäFO
BOJ
UFTUPWÈO QSP QPVäJUÓ WF WFOLPWOÓN QSPTUʭFEÓ
WF WP[JEMFDI OFCP OB MPEÓDI
s #BUFSJF OFQPMZLFKUF
ISP[Ó OFCF[QFʊÓ DIFNJDLÏIP QPQÈMFOÓ %ÈMLPWâ
PWMBEBʊ PCTBIVKF LOPGMÓLPWÏ CBUFSJF 1ʭJ TQPMLOVUÓ LOPGMÓLPWÏ CBUFSJF ISP[Ó s 1PLVE TF OBQÈKFDÓ [ÈTVWLB OFCP TQPKLB QPVäÓWÈ KBLP PEQPKPWBDÓ [BʭÓ[FOÓ
WÈäOÏ WOJUʭOÓ QPQÈMFOJOZ B [B QPVIÏ IPEJOZ B NʹäF EPKÓU L ÞNSUÓ /PWÏ J NVTÓ CâU KBLPäUP PEQPKPWBDÓ [BʭÓ[FOÓ TOBEOP QʭÓTUVQOÈ
QPVäJUÏ CBUFSJF VDIPWÈWFKUF NJNP EPTBI EʏUÓ 1PLVE CBUFSJJ OFM[F CF[QFʊOʏ
V[BWʭÓU
QʭFTUBʥUF WâSPCFL QPVäÓWBU B VESäVKUF KFK NJNP EPTBI EʏUÓ 1PLVE TJ 1PVäJUÏ CBUFSJF ʭÈEOʏ [MJLWJEVKUF W TPVMBEV T NÓTUOÓNJ QʭFEQJTZ
NZTMÓUF
äF CBUFSJF NPIMB CâU TQPMLOVUB OFCP TF OBDIÈ[Ó W KBLÏLPMJW ʊÈTUJ UʏMB
/FWIB[VKUF EP PIOʏ
PLBNäJUʏ WZIMFEFKUF MÏLBʭTLPV QPNPD
5ÓNUP TZNCPMFN TF SP[VNÓ
äF QSPEVLU OFTNÓ CâU [MJLWJEPWÈO KBLP
s /FCF[QFʊÓ WâCVDIV QʭJ OFTQSÈWOÏ WâNʏOʏ CBUFSJF 7ZNʏʥUF QPV[F [B CʏäOâ EPNÈDÓ PEQBE
B KF UʭFCB KFK EPSVʊJU EP QʭÓTMVÝOÏIP TCʏSOÏIP
TDIWÈMFOPV OBQʭ 6-
$3 OFCP %- WPMUPWÈ MJUIJPWÈ CBUFSJF
NÓTUB QSP SFDZLMBDJ 4QSÈWOÈ MJLWJEBDF B SFDZLMBDF QPNÈIÈ DISÈOJU
s /B WâSPCFL OFCP EP KFIP CMÓ[LPTUJ OFQPLMÈEFKUF äÈEOÏ [ESPKF PUFWʭFOÏIP QʭÓSPEOÓ [ESPKF
MJETLÏ [ESBWÓ B äJWPUOÓ QSPTUʭFEÓ 1SP WÓDF JOGPSNBDÓ P
PIOʏ
KBLP OBQʭÓLMBE [BQÈMFOÏ TWÓʊLZ TQSÈWOÏ MJLWJEBDJ B SFDZLMBDJ UPIPUP WâSPCLV
TF PCSBʳUF TF OB NÓTUOÓ
s )VEFCOÓ TZTUÏN 8BWF¥ 4PVOE5PVDI TNÓ CâU QPVäJU QPV[F TF TDIWÈMFOâN TQSÈWOÓ PSHÈOZ
QPTLZUPWBUFMF TMVäFC MJLWJEBDF PEQBEʹ OFCP PCDIPE
LEF
QʭÓTMVÝFOTUWÓN TZTUÏN
QPETUBWFD 4PVOE5PVDI OFCP KFKJDI LPNCJOBDF KTUF UFOUP WâSPCFL [BLPVQJMJ
4PVOE5PVDI
1ʭÓTMVÝFOTUWÓ B ESäÈLZ #PTF KTPV WÈN L EJTQP[JDJ
4QPMFʊOPTU #PTF UÓNUP QSPIMBÝVKF
äF UFOUP QSPEVLU KF WF TIPEʏ
5FOUP QSPEVLU PCTBIVKF NBHOFUJDLâ NBUFSJÈM 1SPTÓN
PCSBʳUF TF TF [ÈLMBEOÓNJ QPäBEBWLZ B EBMÝÓNJ VTUBOPWFOÓNJ QʭÓTMVÝOâDI
OB TWÏIP MÏLBʭF
QPLVE NÈUF OʏKBLÏ QPDIZCOPTUJ P UPN
[EB CZ UP TNʏSOJD &4
B PTUBUOÓDI QPäBEBWLʹ EMF TNʏSOJDF &6
NPIMP NÓU WMJW OB GVOLDJ JNQMBOUPWBOÏIP [ESBWPUOJDLÏIP ,PNQMFUOÓ QSPIMÈÝFOÓ P TIPEʏ OBMF[OFUF OB BESFTF XXX #PTF DPN
QʭÓTUSPKF DPNQMJBODF
1SPEVLU PCTBIVKF NBMÏ ʊÈTUJ
LUFSÏ NPIPV QʭFETUBWPWBU
OFCF[QFʊÓ VEVÝFOÓ /FOÓ WIPEOÏ QSP EʏUJ EP MFU 3P[TBI QSPWP[OÓDI UFQMPU V UPIPUP QSPEVLUV KF ¡$ Bä ¡$
CAUTION -BTFSPWâ QSPEVLU UʭÓEZ
5FOUP $% QʭFISÈWBʊ KF LMBTJGJLPWÈO KBLP MBTFSPWâ QSPEVLU UʭÓEZ QPEMF
RISK OF ELECTRICAL SHOCK OPSNZ &/ *&$ ÀUÓUFL $-"44 -"4&3 130%6$5 KF VNÓTUʏO OB
DO NOT OPEN TQPEOÓ TUSBOʏ QʭÓTUSPKF
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, CLASS 1 LASER PRODUCT
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). KLASSE 1 LASER PRODUKT
NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
4ZNCPM CMFTLV TF ÝJQLPV VWOJUʭ SPWOPTUSBOOÏIP USPKÞIFMOÓLV
VQP[PSʥVKF OB QʭÓUPNOPTU OFJ[PMPWBOÏIP OFCF[QFʊOÏIP
OBQʏUÓ VWOJUʭ TZTUÏNV
LUFSÏ NʹäF NÓU EPTUBUFʊOPV WFMJLPTU L
WZUWPʭFOÓ SJ[JLB ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSPVEFN
4ZNCPM WZLʭJʊOÓLV VWOJUʭ SPWOPTUSBOOÏIP USPKÞIFMOÓLV
KBLâN
KF TZTUÏN P[OBʊFO
VQP[PSʥVKF OB EʹMFäJUÏ QSPWP[OÓ B TFSWJTOÓ
QPLZOZ
VWFEFOÏ W UPNUP OÈWPEV
2 - $;
%ʹMFäJUÏ CF[QFʊOPTUOÓ QPLZOZ -PHHFS VäJUÓ [B[OBNFOBOâDI EBU
5FOUP TZTUÏN QPVäÓWÈ EBUPWâ [È[OBNOÓL
LUFSâ KF OBWSäFO UBL
BCZ #PTF
1. 1ʭFʊUʏUF TJ UZUP QPLZOZ MÏQF QPSP[VNʏM WZVäJUÓ WBÝFIP QSPEVLUV B WZVäJM KF W CVEPVDOV QSP
2. 6TDIPWFKUF TJ UZUP QPLZOZ [WZÝPWÈOÓ LWBMJUZ TWâDI QSPEVLUʹ -PHHFS [B[OBNFOÈWÈ VSʊJUÏ UFDIOJDLÏ
3. %CFKUF OB WÝFDIOB WBSPWÈOÓ ÞEBKF B IJTUPSJJ WZVäJUÓ QSPEVLUV
BMF OJLPMJ EBUB KBLP OBTUBWFOÓ IMBTJUPTUJ
4. %PESäVKUF WÝFDIOZ QPLZOZ [BQOVUÓ WZQOVUÓ
VäJWBUFMTLÏ OBTUBWFOÓ
[ESPKPWÏ WTUVQZ
WâLPO B EBUB
5. /FQPVäÓWFKUF UFOUP QʭÓTUSPK W CMÓ[LPTUJ WPEZ OBTUBWFOÓ ;B[OBNFOBOÏ ÞEBKF TMPVäÓ LF [MFQÝFOÓ TMVäFC
QSP QPEQPSV
6. ɇJTUʏUF QPV[F TVDIâN IBEʭÓLFN WBÝFIP TZTUÏNV B LF [MFQÝFOÓ OÈWSIV CVEPVDÓDI QSPEVLUʹ , OBʊUFOÓ
7. /F[BLSâWFKUF WʏUSBDÓ PUWPSZ VMPäFOâDI EBU [ MPHHFSV KF OVUOÏ TQFDJÈMOÓ WZCBWFOÓ
B UZUP ÞEBKF NPIPV
CâU WZWPMÈOZ QPV[F TQPMFʊOPTUÓ #PTF
B UP W QʭÓQBEʏ
äF CZM WÈÝ TZTUÏN
*OTUBMVKUF W TPVMBEV T QPLZOZ WâSPCDF QʭFEÈO EP PQSBWZ OFCP TF KFEOÈ P WSÈDFOÏ [CPäÓ -PHHFS WZVäÓWÈ QPV[F
8. /FQPVäÓWFKUF QʭÓTUSPK W CMÓ[LPTUJ KBLâDILPMJW [ESPKʹ UFQMB
KBLP KTPV ÞEBKF P QSPEVLUV
B OFTISPNBäʍVKF äÈEOÏ PTPCOÓ JOGPSNBDF
BOJ QʭJ
QPVäÓWÈOÓ TZTUÏNV OF[B[OBNFOÈWÈ OÈ[FW
äÈOS
OFCP KJOÏ JOGPSNBDF P
SBEJÈUPSZ
SFHVMÈUPSZ UFQMB
LBNOB OFCP KJOÏ QʭÓTUSPKF WʊFUOʏ PCTBIV NÏEJÓ ʊJ QʭÓTUVQV L OJN
[FTJMPWBʊʹ
LUFSÏ QSPEVLVKÓ UFQMP
9. $ISBʥUF OBQÈKFDÓ LBCFM QʭFE QPÝMBQÈOÓN OFCP QʭJTLʭÓQOVUÓN
[FKNÏOB V [ÈTUSʊFL
[ÈTVWFL
B W NÓTUʏ
LEF WZDIÈ[Ó [ QʭÓTUSPKF
10. 1PVäÓWFKUF QPV[F TDIWÈMFOÏ EPQMʥLZ QʭÓTMVÝFOTUWÓ
11. 0EQPKUF UPUP [BʭÓ[FOÓ CʏIFN CPVʭLZ OFCP QPLVE TF OFQPVäÓWÈ QP
EFMÝÓ EPCV
12. 7FÝLFSÏ PQSBWZ TWʏʭUF LWBMJGJLPWBOÏNV TFSWJTOÓNV QFSTPOÈMV 4FSWJT KF
OVUOâ
QPLVE CZM QʭÓTUSPK KBLâNLPMJW [QʹTPCFN QPÝLP[FO
[FKNÏOB
OBQÈKFDÓ LBCFM OFCP [ÈTUSʊLB EPÝMP L WOJLOVUÓ UFLVUJOZ OFCP DJ[ÓDI
QʭFENʏUʹ EP QʭÓTUSPKF
QʭÓTUSPK CZM WZTUBWFO EFÝUJ ʊJ WMILPTUJ
OFQSBDVKF
OPSNÈMOʏ
OFCP TQBEM OB [FN
1P[OÈNLB
5PUP [BʭÓ[FOÓ CZMP UFTUPWÈOP B TIMFEÈOP WZIPWVKÓDÓN MJNJUʹN QSP
EJHJUÈMOÓ [BʭÓ[FOÓ UʭÓEZ # QPEMF ʊÈTUJ QʭFEQJTʹ '$$ 5ZUP MJNJUZ
KTPV VSʊFOZ UBL
BCZ QPTLZUPWBMZ QʭJNʏʭFOPV PDISBOV QSPUJ
ÝLPEMJWÏNV SVÝFOÓ JOTUBMBDÓ W PCZUOâDI PCMBTUFDI 5PUP [BʭÓ[FOÓ
HFOFSVKF
QPVäÓWÈ B NʹäF WZ[BʭPWBU FOFSHJJ OB SÈEJPWâDI
GSFLWFODÓDI B QPLVE OFOÓ OBJOTUBMPWÈOP B QPVäÓWÈOP W TPVMBEV T
QPLZOZ
NʹäF [QʹTPCJU ÝLPEMJWÏ SVÝFOÓ SÈEJPWÏ LPNVOJLBDF
/JDNÏOʏ
OFFYJTUVKF äÈEOÈ [ÈSVLB
äF QʭJ LPOLSÏUOÓ JOTUBMBDJ L
SVÝFOÓ OFEPKEF 1PLVE UPUP [BʭÓ[FOÓ [QʹTPCVKF ÝLPEMJWÏ SVÝFOÓ
SP[IMBTPWÏIP OFCP UFMFWJ[OÓIP QʭÓKNV
DPä M[F KFEOP[OBʊOʏ VSʊJU
[BQOVUÓN B WZQOVUÓN [BʭÓ[FOÓ
EPQPSVʊVKFNF VäJWBUFMJ
BCZ TF
QPLVTJM OBQSBWJU SVÝFOÓ QPNPDÓ KFEOPIP OFCP WÓDF [ OÈTMFEVKÓDÓDI
PQBUʭFOÓ
1ʭFTNʏSVKUF OFCP QʭFNÓTUʏUF QʭJKÓNBDÓ BOUÏOV
;WʏUÝFUF W[EÈMFOPTU NF[J [BʭÓ[FOÓN B QʭJKÓNBʊFN
1ʭJQPKUF [BʭÓ[FOÓ EP [ÈTVWLZ OB KJOÏN PLSVIV
OFä LF LUFSÏNV KF
QʭJQPKFO QʭJKÓNBʊ
1PSBʍUF TF T QSPEFKDFN OFCP [LVÝFOâN SÈEJP 57 UFDIOJLFN
5PUP [BʭÓ[FOÓ WZIPWVKF ʊÈTUJ QʭFEQJTʹ '$$ 1SPWP[ [BʭÓ[FOÓ KF
WÈ[ÈO OÈTMFEVKÓDÓNJ EWʏNB QPENÓOLBNJ
UPUP [BʭÓ[FOÓ OFTNÓ [QʹTPCPWBU ÝLPEMJWÏ SVÝFOÓ
B
UPUP [BʭÓ[FOÓ NVTÓ BLDFQUPWBU KBLÏLPMJ WOʏKÝÓ SVÝFOÓ
WʊFUOʏ
SVÝFOÓ
LUFSÏ NʹäF [QʹTPCJU KFIP OFäÈEPVDÓ ʊJOOPTU
1SP 4PVOE5PVDI CF[ESÈUPWâ BEBQUÏS
5PUP [BʭÓ[FOÓ NVTÓ CâU OBJOTUBMPWÈOP B QSPWP[PWÈOP QʭJ NJOJNÈMOÓ
W[EÈMFOPTUJ DN NF[J QʭÓTUSPKFN B WBÝÓN UʏMFN
$; - 3
%ʹMFäJUÏ CF[QFʊOPTUOÓ QPLZOZ
1i]Y\ D REVDK WR[LFNêFK QHER QHEH]SHþQêFK OiWHN QHER SUYNĤ
7R[LFNp QHER QHEH]SHþQp OiWN\ D SUYN\
1i]HY GtOX 2ORYR 5WXĢ .admium âHVWLPRFQê 3RO\EURPRYDQê ELIHQ\O 3RO\EURPRYDQê GLIHQ\OHWKHU
(PBB) (PBDE)
(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI))
PCBs XO O O O O
.RYRYp GtO\L X O O O O O
3ODVWRYp GtO\ O O O O O O
5HSURGXNWRU\ X O O O O O
.DEHO\ XO O O O O
2 2]QDþXMH åH WDWR WR[LFNi QHER QHEH]SHþQi OiWND REVDåHQi YH YãHFK KRPRJHQQtFK PDWHULiOHFK SRXåLWêFK SUR WXWR þiVW MH SRG OLPLWQtP
SRåDGDYNHP Y 6- 7
; 2]QDþXMH åH WDWR WR[LFNi QHER QHEH]SHþQi OiWND REVDåHQi Y DOHVSRĖ MHGQRP ] KRPRJHQQtFK PDWHULiOĤ SRXåLWêFK SUR WXWR þiVW MH QDG
OLPLWQtP SRåDGDYNHP Y 6- 7
1SPTÓN WZQMʥUF B VTDIPWFKUF QSP TWPV QPUʭFCV
/B OÓäF WZISB[FOÏ NÓTUP TJ QSPTÓN QP[OBNFOFKUF WâSPCOÓ ʊÓTMP WBÝFIP
OPWÏIP IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI 4ÏSJPWÏ ʊÓTMP B ʊÓTMP
NPEFMV OBMF[OFUF OB TQPEOÓN QBOFMV
4ÏSJPWÏ ʊÓTMP _____________________________________________
ɇÓTMP NPEFMV ____________________________________________
%BUVN OÈLVQV _____________________________________________
%PQPSVʊVKFNF WÈN VTDIPWBU TJ QPUWS[FOÓ P OÈLVQV B UFOUP OÈWPE
"JS1MBZ QSBDVKF T J1IPOF
J1BE B J1PE UPVDI T J04 OFCP OPWʏKÝÓ
.BD T 04 9 .PVOUBJO -JPO B .BD B 1$ T J5VOFT OFCP OPWʏKÝÓ
.BEF GPS J1PE
.BEF GPS J1IPOF B .BEF GPS J1BE [OBNFOBKÓ
äF EBOÏ FMFLUSPOJDLÏ QʭÓTMVÝFOTUWÓ CZMP OBWSäFOP TQFDJÈMOʏ QSP QʭJQPKFOÓ L [BʭÓ[FOÓ J1PE
J1IPOF OFCP J1BE
SFTQFLUJWF CZMP WâWPKÈʭFN DFSUJGJLPWÈOP OB TIPEV T QBSBNFUSZ "QQMF B WâLPOOPTUJ EMF TUBOEBSEʹ 4QPMFʊOPTU "QQMF OFOÓ PEQPWʏEOÈ [B QSPWP[ UPIPUP [BʭÓ[FOÓ
BOJ [B KFIP TPVMBE
T CF[QFʊOPTUOÓNJ B SFHVMBʊOÓNJ TUBOEBSEZ 7F[NʏUF QSPTÓN OB WʏEPNÓ
äF QPVäJUÓ UPIPUP QʭÓTMVÝFOTUWÓ TF [BʭÓ[FOÓN J1PE
J1IPOF OFCP J1BE
NʹäF PWMJWOJU WâLPO CF[ESÈUPWÏIP
QʭFOPTV "JS1MBZ
J1BE
J1IPOF
J1PE B J5VOFT KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ "QQMF *OD
SFHJTUSPWBOÏ W 64" B EBMÝÓDI [FNÓDI
"QQ 4UPSF KF PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ "QQMF *OD
"OESPJE B (PPHMF 1MBZ KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ (PPHMF *OD
.1&( -BZFS BVEJP UFDIOPMPHJF KF MJDFODPWBOÈ 'SBVOGPGFS **4 B 5IPNQTPO
4PVOE5PVDI B EFTJHO KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ #PTF $PSQPSBUJPO W 64" B EBMÝÓDI [FNÓDI
8J 'J KF SFHJTUSPWBOÈ [OÈNLB 8J 'J "MMJBODF
8JOEPXT KF SFHJTUSPWBOÈ PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ .JDSPTPGU $PSQPSBUJPO WF 4QPKFOâDI TUÈUFDI B EBMÝÓDI [FNÓDI
$IBSBLUFSJTUJDLâ EFTJHO IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF NVTJD TZTUFN KF SFHJTUSPWBOÈ PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ #PTF $PSQPSBUJPO W 64" B EBMÝÓDI [FNÓDI
ª #PTF $PSQPSBUJPO ÇÈEOÈ ʊÈTU UPIPUP EÓMB OFTNÓ CâU SFQSPEVLPWÈOB
NPEJGJLPWÈOB
EJTUSJCVPWÈOB OFCP KJOBL QPVäJUB CF[ QʭFEDIP[ÓIP QÓTFNOÏIP TPVIMBTV
4 - $;
1ʭFETUBWVKFNF 4PVOE5PVDI PE #PTF¥ 0CTBI
)MBWOÓ WâIPEZ.................................................................................... 6 /BTUBWFOÓ B QPVäJUÓ CVEÓLV
ÁWPE 5MBʊÓULB B JOEJLÈUPSZ...................................................... ......... 18
1PVäJUÓ UMBʊÓUFL "MBSN .............................................. ................. 18
0 IVEFCOÓ TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI.............. .................. 6 *OEJLÈUPSZ TUBWV......................................................... ......... 18
$IBSBLUFSJTUJLB TZTUÏNV.................................................................... 6
%FNP $%.......................................................... .......... 6 /BTUBWFOÓ GVOLDF BMBSN........................................................................ 18
#FOFGJUZ OBÝFIP Wâ[LVNV...................................... ...........................6 1PVäJUÓ GVOLDF BMBSN.............................................................................. 19
7ZCBMFOÓ TZTUÏNV.......................................................... .......... ........ 7 ;BQOVUÓ WZQOVUÓ GVOLDF BMBSN ................................................... 19
7PMCB VNÓTUʏOÓ............................................................. .......... .........7 0EMPäFOÓ CV[FOÓ ....................................................................... ... 19
%ʹMFäJUÏ NPäOPTUJ QSP OBTUBWFOÓ.......................................................... ....... 7 ;BTUBWFOÓ CVEÓLV .................................................... .. .... 19
/BTUBWFOÓ TZTUÏNV 1ʭJQPKFOÓ PTUBUOÓDI [BʭÓ[FOÓ
6NÓTUʏOÓ TZTUÏNV OB QPETUBWFD........................................ .... ......... 8 1ʭJQPKFOÓ TZTUÏNV ................................................................ .... ........... 20
1ʭJEÈOÓ TZTUÏNV L EPNÈDÓ 8J 'J TÓUJ................................ .........8 1PVäJUÓ LPOFLUPSV "69 */........................................................ .......... 21
1PVäÓWÈOÓ TMVDIÈUFL .............................................................................. 21
*OTUBMBDF BQMJLBDF 4PVOE5PVDI ............................... ............. ...... 1PVäJUÓ FYUFSOÓ BOUÏOZ ................................................................. ... 22
1ʭJQPKFOÓ TZTUÏNV EP EPNÈDÓ 8J 'J TÓUʏ .......... ..... 9
/BTUBWFOÓ IPEJO ................................................................ .... .................. 9 0TPCOÓ OBTUBWFOÓ IVEFCOÓIP TZTUÏNV
8BWF¥ 4PVOE5PVDI
1PVäÓWÈOÓ TZTUÏNV
/BCÓELB OBTUBWFOÓ ................................................................................ 23
%ÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ ...................................................................................... 10 /BTUBWFOÓ ʊBTV PEMPäFOÓ CV[FOÓ TOPP[F
............................................ 24
5PVDI QBE............................................................................. .................... 10 ;BQOVUÓ OFCP WZQOVUÓ 3%4................................................................... 24
ÁEBKF OB EJTQMFKJ.................................................................... ... .......... 11 7PMCB [ESPKF OFQʭFUSäJUÏIP QʭFISÈWÈOÓ ................................................ 24
;BQOVUÓ OFCP WZQOVUÓ TZTUÏNV............................................... .......... ........ 11 ;NʏOB GPSNÈUV ʊBTV .............................................................. ....... 24
0WMÈEÈOÓ IMBTJUPTUJ ................................................................ .......... 11 /BTUBWFOÓ KBTV EJTQMFKF ..................................................... .... 24
/BTUBWFOÓ ʊBTPWBʊF ............................................................ .............. 11 /BTUBWFOÓ LØEV SPPN DPEF
.............................................. ................ 25
;BQOVUÓ OFCP WZQOVUÓ UPVDI QBEV......................................................... 25
0WMÈEÈOÓ TZTUÏNV QPNPDÓ BQMJLBDÓ ;BQOVUÓ OFCP WZQOVUÓ ʊBTPWBʊF QPIPUPWPTUOÓIP SFäJNV..................... 25
3FTFUPWÈOÓ TZTUÏNV ................................................................ .... 25
1PVäÓWÈOÓ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI ............................................................... 12
;ÓTLÈOÓ OÈQPWʏEZ................................................................................. 12 1PLSPʊJMÏ GVOLDF
4UBäFOÓ BQMJLBDF QSP NPCJMOÓ [BʭÓ[FOÓ............................ . 12
0WMÈEÈOÓ TZTUÏNV [ KJOÏIP QPʊÓUBʊF.................. ..... 12 ;BLÈ[ÈOÓ 8J 'J................................................................ ..... 26
0QʏUPWOÏ [BQOVUÓ 8J 'J ................................................. ................. 26
1ʭJ[QʹTPCFOÓ QʭFEWPMFC 3FTUBSUPWÈOÓ OB QPETUBWDJ 4PVOE5PVDI ........................................... 26
0COPWFOÓ UPWÈSOÓIP OBTUBWFOÓ QPETUBWDF 4PVOE5PVDI 26
+BL QSBDPWBU T QʭFEWPMCBNJ ......................................................................... 13 "MUFSOBUJWOÓ NFUPEB OBTUBWFOÓ.................................................... ........ 26
$P QPUʭFCVKFUF WʏEʏU......................................................... .........13
1ÏʊF B ÞESäCB
1ʭFISÈWÈOÓ QʭFEWPMCZ .................................................................................. 13
/BTUBWFOÓ QʭFEWPMFC ........................................................... ........................ 13 0ETUSBʥPWÈOÓ QSPCMÏNʹ ....................................................................... 27
7âNʏOB CBUFSJF W EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ ............................................ ..... 28
/BTUBWFOÓ QʭFEWPMCZ ............................................................................ 13 ɇJÝUʏOÓ....................................................................................................28
;NʏOB QʭFEWPMCZ ................................................................... ....... 13 ;ÈLB[OJDLâ TFSWJT.................................................................................. 28
0NF[FOÓ [ÈSVLZ.................................................................................... 28
1PTMFDI KJOâDI [ESPKʹ 5FDIOJDLÏ JOGPSNBDF............................................................................. 28
1ʭFISÈWÈOÓ TUSFBNV QPNPDÓ "JS1MBZ LPNQBUJCJMOÓIP QʭÓTUSPKF.... ... 14 3FKTUʭÓL
1PTMFDI SÈEJB .................................................................................. .. 14
7PMCB WMOPWÏIP QÈTNB........................................................... ..... 14
;PCSB[FOÓ JOGPSNBDÓ P TUBOJDJ .............................................. ........... 14
-BEʏOÓ '. ". TUBOJDF .................................................... ..... 14
6MPäFOÓ QʭFEWPMFC '. ". TUBOJD................................. ......... 14
3FäJN 5"-, 3"%*0........................................................................... 15
;MFQÝFOÓ QʭÓKNV W QÈTNV '................................................................ 15
1ʭFISÈWÈOÓ $%.............................................................................................. 15
1ʭFISÈWÈOÓ BVEJP $%........................................................................... 15
1ʭFISÈWÈOÓ $% TF TPVCPSZ .1 ..........................
............................... 16
$; - 5
1ʭFETUBWVKFNF 4PVOE5PVDI PE #PTF¥
%ÓLZ TZTUÏNV 4PVOE5PVDI NʹäFUF WZVäÓWBU TUSFBNPWÈOÓ JOUFSOFUPWâDI 0 IVEFCOÓN TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI
SÈEJÓ
IVEFCOÓ TMVäFCZ
B WBÝJ IVEFCOÓ LOJIPWOV " QPLVE NÈUF EPNÈDÓ
8J 'J¥
KTUF QʭJQSBWFOJ WZDIVUOBU TJ TWPV PCMÓCFOPV IVECV W KBLÏLPMJ
NÓTUOPTUJ 7ÈÝ IVEFCOÓ TZTUÏN 8BWF¥ 4PVOE5PVDI OBCÓ[Ó FMFHBOUOÓ [QʹTPC
KBL
QʭJWÏTU CF[ESÈUPWʏ WZTPDF LWBMJUOÓ [WVL EP LBäEÏ NÓTUOPTUJ 4 QʭJEÈOÓN
)MBWOÓ WâIPEZ
s
7ZCBMFOÓ TZTUÏNV ÁWPE
1SPTÓN [LPOUSPMVKUF
[EB CBMFOÓ PCTBIVKF UZUP QPMPäLZ %ʹMFäJUÏ NPäOPTUJ QSP OBTUBWFOÓ
1P[OÈNLB /FQʭJQPKVKUF äÈEOÏ LBCFMZ L TZTUÏNV
EPLVE OFCVEF /Fä TJ CVEFUF NPDJ WZDIVUOBU QPTMFDI 4PVOE5PVDI
NVTÓUF TJ OB 1$
TQVÝUʏOB BQMJLBDF 4PVOE5PVDI 7J[ 1ʭJEÈOÓ TZTUÏNV EP 8J 'J TUÈIOPVU B TQVTUJU BQMJLBDJ 4PVOE5PVDI QSP QʭJQPKFOÓ TZTUÏNV L TÓUJ
TÓUʏ OB TUSBOʏ
5JQ $IDFUF MJ OB 4PVOE5PVDI QʭFISÈWBU WBÝÓ J5VOFT OFCP 8JOEPXT
8BWF¥ NVTJD TZTUFN 4PVOE5PVDI QPETUBWFD .FEJB¥ 1MBZFS IVEFCOÓ LOJIPWOV
QPVäJKUF QPʊÓUBʊ
LEF KF WBÝF
IVEFCOÓ LOJIPWOB VMPäFOB
s
/BTUBWFOÓ TZTUÏNV 1ʭJEÈOÓ TZTUÏNV L EPNÈDÓ 8J 'J¥ TÓUJ
6NÓTUʏOÓ TZTUÏNV OB QPETUBWFD %ʭÓWF
OFä CVEFUF NPDJ QPVäÓU 4PVOE5PVDI
NVTÓUF OBJOTUBMPWBU
BQMJLBDJ 4PVOE5PVDI OB QPʊÓUBʊ
LUFSâ KF TPVʊÈTUÓ WBÝÓ EPNÈDÓ TÓUʏ
1PETUBWFD 4PVOE5PVDI [BKJÝʳVKF QʭJQPKFOÓ L TÓUJ QSP 8BWF¥ TZTUÏN %ÈMF CVEFUF QPVäÓWBU BQMJLBDJ L QʭJQPKFOÓ IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥
4PVOE5PVDI L TÓUJ "QMJLBDF WÈT QSPWFEF QSPDFTFN OBTUBWFOÓ
1P[OÈNLB /Fä [BʊOFUF T OBTUBWFOÓ UPIPUP TZTUÏNV
QʭFʊUʏUF TJ
%ʹMFäJUÏ NPäOPTUJ OBTUBWFOÓ OB TUSBOʏ 1PTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ OB WBÝFN QPʊÓUBʊJ
1P[OÈNLB 1PLVE KTUF KJä OBTUBWJMJ 4PVOE5PVDI QSP KJOâ TZTUÏN
6NÓTUʏUF QPETUBWFD 4PVOE5PVDI OB SPWOâ
TUBCJMOÓ QPWSDI
0QBUSOʏ QPTUBWUF TZTUÏN 8BWF¥ OB IPSOÓ ʊÈTU QPETUBWDF TUBʊÓ TQVTUJU BQMJLBDJ B LMFQOPVU OB UMBʊÓULP
t 6KJTUʏUF TF
äF [BEOÓ OPIZ IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF ¥ [BQBEBKÓ EP EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM
WZCSÈOÓ OB IPSOÓ ʊÈTUJ TUPKBOV 4PVOE5PVDI QʭJEBU TZTUÏN
t 6KJTUʏUF TF
äF 8BWF¥ TFEÓ QMPDIPV B CPʊOÓ ISBOZ PCPV KFEOPUFL
KTPV [BSPWOÈOZ *OTUBMBDF BQMJLBDF 4PVOE5PVDI
® 1. ; QPʊÓUBʊF
LUFSâ KF OB 8J 'J TÓUJ
PUFWʭFUF QSPIMÓäFʊ B QʭFKEʏUF
OB BESFTV
http://www.Bose.com/soundtouch_app
4PVOE5PVDI
QPETUBWFD
6NÓTUʏUF [BEOÓ OPIZ
EP WZCSÈOÓ
1PNPDÓ LPOFLUPSV LBCFMFN KFEOPULZ QSPQPKUF
2. 4UÈIOʏUF TJ B OBJOTUBMVKUF BQMJLBDJ 4PVOE5PVDI OB WÈÝ QPʊÓUBʊ /ZOÓ
KTUF QʭJQSBWFOJ L QʭJQPKFOÓ TZTUÏNV L TÓUJ
1P[OÈNLB /FQʭJQPKVKUF äÈEOÏ LBCFMZ L T ZTUÏNV
EPLVE WÈN L UPNV
BQMJLBDF OFEÈ QPLZO
8 - $;
1ʭJQPKFOÓ TZTUÏNV EP EPNÈDÓ 8J 'J TÓUʏ /BTUBWFOÓ TZTUÏNV
6KJTUʏUF TF
äF KTUF TZTUÏN QʭJQSBWJMJ QPEMF LSPLʹ VWFEFOâDI /BTUBWFOÓ IPEJO
W ʊÈTUJ 6NÓTUʏOÓ TZTUÏNV OB QPETUBWDJ OB TUSBOʏ
4QVTʳUF BQMJLBDJ QPLMFQÈOÓN OB JLPOV 4PVOE5PVDI 1P [BQPKFOÓ WBÝFIP IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI KFK M[F WFMNJ
1ʭJ QSWOÓN TQVÝUʏOÓ WÈT BQMJLBDF QSPWFEF OBTUBWFOÓN TOBEOP PWMÈEBU QPNPDÓ EÈMLPWÏIP PWMÈEÈOÓ 4UBʊÓ OBNÓʭJU EÈMLPWâ PWMBEBʊ
QSP QʭJQPKFOÓ TZTUÏNV EP WBÝÓ 8J 'J TÓUʏ OB QʭFEOÓ QBOFM B TUJTLOPVU UMBʊÓULB
"QMJLBDF WÈN EÈ QPLZO L QʭJQPKFOÓ TZTUÏNV
1P [PCSB[FOÓ Wâ[WZ BQMJLBDF
QʭJQPKUF TZTUÏN L OBQÈKFOÓ 1SP OBTUBWFOÓ ʊBTV
" 7MPäUF NBMâ LPOFLUPS OBQÈKFDÓIP LBCFMV EP [ÈTVWLZ OBQÈKFOÓ
OB QʭÓTUSPKJ 1. 4UJTLOʏUF B QPESäUF CVʍ Time – OFCP Time + BTJ OB KFEOV TFLVOEV
# 1ʭJQPKUF ESVIâ LPOFD EP TÓʳPWÏ [ÈTVWLZ second.
/FKQSWF TF OB EJTQMFKJ PCKFWÓ HOLD TO SET B QBL TF SZDIMF
[NʏOÓ OB – CLOCK SET – KBL KF UMBʊÓULP TUJTLOVUÏ
B 2. 6WPMOʏUF [WPMFOÏ UMBʊÓULP Time.
A 3. 4UJTLOʏUF Time – QSP OBTUBWFOÓ ʊBTV EP[BEV OFCP TUJTLOʏUF Time +
1P [PCSB[FOÓ Wâ[WZ BQMJLBDF
QʭJQPKUF NBMâ LPOFD 64# LBCFMV EP QSP OBTUBWFOÓ ʊBTV EPQʭFEV UBL
BCZ PEQPWÓEBM BLUVÈMOÓ ʊBT 1SP
LPOFLUPSV 4&561 " OB 4PVOE5PVDI QPETUBWDJ SZDIMÏ OBTUBWFOÓ KF UBLÏ NʹäFUF TUJTLOPVU B QPESäFU
4. 1PʊLFKUF QʏU TFLVOE
B TZTUÏN BVUPNBUJDLZ PQVTUÓ SFäJN OBTUBWFOÓ
IPEJO
1P[OÈNLB $IDFUF MJ [NʏOJU [PCSB[FOÓ GPSNÈUV IPEJO IPEJOPWâ
ʊBT ". 1.
QʭFʊUʏUF TJ ʊÈTU ;NʏOB GPSNÈUV ʊBTV OB TUSBOʏ
1P[OÈNLB 1ʭJ WâQBELV OBQÈKFOÓ OFCP PEQPKFOÓ QʭÓTUSPKF CVEPV WÝFDIOB
OBTUBWFOÓ TZTUÏNV USWBMF [BDIPWÈOB /JDNÏOʏ
IPEJOZ CVEPV EPʊBTOʏ
VMPäFOZ QPV[F W [ÈMPäOÓ QBNʏUJ QP EPCV NBY IPEJO
4&561 " 64# LBCFM
TPVʊÈTUÓ EPEÈWLZ
1ʭJQPKUF ESVIâ LPOFD LBCFMV 64# EP QPSUV 64# OB WBÝFN QPʊÓUBʊJ
1PTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ OB WBÝFN QPʊÓUBʊJ EPLPOʊFOÓ JOTUBMBDF
WʊFUOʏ WZUWPʭFOÓ ÞʊUV 4PVOE5PVDI
VNÓTUʏOÓ WBÝÓ IVEFCOÓ LOJIPWOZ
QʭJIMÈÝFOÓ EP IVEFCOÓ TMVäCZ
QSP[LPVNÈOÓ IVECZ
B QʭJ[QʹTPCFOÓ TWâDI
QʭFEWPMFC
$; - 9
1PVäÓWÈOÓ TZTUÏNV 1P[OÈNLB 4UJTLOVUÓN , ʊJ TF TZTUÏN BVUPNBUJDLZ QʭFQOF
OB [WPMFOâ [ESPK
%ÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ
7ÈÝ IVEFCOÓ TZTUÏN 8BWF¥ 4PVOE5PVDI M[F TOBEOP PWMÈEBU QPNPDÓ
EÈMLPWÏIP PWMÈEÈOÓ 4UBʊÓ OBNÓʭJU EÈMLPWâ PWMBEBʊ OB EJTQMFK B TUJTLOPVU
UMBʊÓULP %ÈMLPWâ PWMBEBʊ QSBDVKF PCZʊFKOʏ EP W[EÈMFOPTUJ NFUSʹ PE
EJTQMFKF
1P[OÈNLB /ʏLUFSÏ PQFSBDF WZäBEVKÓ TUJTLOVUÓ B QPESäFOÓ UMBʊÓULB
QP EPCV BTJ KFEOÏ TFLVOEZ
On/Off (Stop Alarm) [BQOVUÓ WZQOVUÓ CVEÓL Sleep (Buzzer) GVOLDF CVEÓLV
t 4MPVäÓ L [BQOVUÓ OFCP WZQOVUÓ TUS
s
ÁEBKF OB EJTQMFKJ 1PVäÓWÈOÓ TZTUÏNV
*OEJLBDF [ESPKʹ $%
'.
". OFCP "69 0WMÈEÈOÓ IMBTJUPTUJ
OFCP CF[ JOEJLBDF QʭJ 4PVOE5PVDI
4UJTL B QPESäUF ʊJ o r QSP OBTUBWFOÓ ÞSPWOʏ IMBTJUPTUJ.
VOLUME - 0 UJDIP
Bä 99 IMBTJUʏ
JOEJLVKF ÞSPWFʥ IMBTJUPTUJ
OB EJTQMFKJ
3FäJN QʭFISÈWÈOÓ )PEJOZ 4UBW BMBSNV
5MBʊÓULP QSP [UMVNFOÓ TZTUÏNV
;OPWV KFK TUJTLOʏUF OFCP QPVäJKUF UPUP UMBʊÓULP
1ʭJ NVUF NʹäFUF TUJTLOPVU QSP TOÓäFOÓ IMBTJUPTUJ QʭFE PQʏUPWOâN
[BQOVUÓN TZTUÏNV, LSPNʏ QʭÓQBEʹ
LEZ QPTMPVDIÈUF "JS1MBZ BVEJP TUSFBN
4UJTLOVUÓN UMBʊÓULB QʭJ QPTMFDIV "JS1MBZ TF QʭJ WZQOVUÓ GVOLDF NVUF
;ESPK OFCP JOGPSNBDF UâLBKÓDÓ TF TZTUÏNV QPUPN TOJäVKF IMBTJUPTU
1P[OÈNLB 1PLVE KF IVEFCOÓ TZTUÏN WZQOVUâ
IMBTJUPTU M[F OBTUBWJU
QPV[F W SP[NF[Ó Bä
;BQOVUÓ OFCP WZQOVUÓ TZTUÏNV /BTUBWFOÓ ʊBTPWBʊF
$IDFUF MJ TZTUÏN [BQOPVU OFCP WZQOPVU W QPIPUPWPTUOÓN SFäJNV
4UJTLOVUÓN UMBʊÓULB 4MFFQ TF OBTUBWÓ TZTUÏN UBL
äF TF
4UJTLOʏUF OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ BVUPNBUJDLZ WZQOF QP VQMZOVUÓ OBTUBWFOÏ EPCZ
OFCP ® t 1P TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB 4MFFQ TF PCKFWÓ OB EJTQMFKJ 4M&&1 .*/ OFCP WBÝF
TF EPULOʏUF EPUZLPWÏ QMPÝLZ QPTMFEOÓ OBTUBWFOÓ
B ʊBTPWBʊ [BʊOF QSBDPWBU 1PLVE KF TZTUÏN WZQOVUâ
TUJTLOVUÓN UMBʊÓULB 4MFFQ KFK [BQOFUF B NʹäFUF PLBNäJUʏ OBTUBWJU ʊBT +BLP
"LUJWOÓ CVEF QPTMFEOÓ [ESPK QPTMFDIV [ESPK CVEF [WPMFO OBQPTMFE QʭFISÈWBOâ [ESPK
"MUFSOBUJWOʏ t 1SP OBTUBWFOÓ SFäJNV TUJTLOʏUF UMBʊÓULP 4MFFQ [OPWV , EJTQP[JDJ KF
4UJTLOʏUF MJCPWPMOÏ UMBʊÓULP OBTUBWFOÓ ʊBTPWBʊF W SP[NF[Ó NJOVU W LSPDÓDI QP NJOVUÈDI
[ESPKF QSP BLUJWBDJ UPIPUP OFCP 0'' WZQOVUÓ
[ESPKF
1P[OÈNLB 1PLVE VQMZOF NF[J TUJTLZ UMBʊÓUFL WÓDF OFä TFLVOE
1P[OÈNLB 7PMCB "69 OF[BQOF [BʭÓ[FOÓ QʭJQPKFOÏ L "69 TZTUÏN SFäJN OBTUBWFOÓ ʊBTPWBʊF BVUPNBUJDLZ VLPOʊÓ
*/ OBQʭ UFMFWJ[PS
1ʭÓTUSPK [BQOʏUF KBLP QSWOÓ t $IDFUF MJ [LPOUSPMPWBU [CâWBKÓDÓ ʊBT
TUJTLOʏUF UMBʊÓULP 4MFFQ
t $IDFUF MJ [SVÝJU ʊBTPWBʊ WZQOVUÓ
TUJTLOʏUF UMBʊÓULP 0/ 0''
1P[OÈNLB 1P IPEJOÈDI CF[ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB TF TZTUÏN
BVUPNBUJDLZ QʭFQOF EP QPIPUPWPTUOÓIP SFäJNV WZQOVUP
1PLVE OFOÓ QʭFISÈWÈO [WVL B äÈEOÏ UMBʊÓULP OFOÓ TUJTLOVUP QP
EPCV NJOVU
TZTUÏN TF BVUPNBUJDLZ QʭFQOF EP QPIPUPWPTUOÓIP
SFäJNV QPLVE KF QPWPMFO
WJ[ TUSBOB
+F MJ TZTUÏN QʭJ QʭFQOVUÓ EP QPIPUPWPTUOÓIP SFäJNV QʭJQPKFO L
TÓUJ
QʭJQPKFOÓ KF VESäPWÈOP W QPIPUPWPTUOÓN SFäJNV
$; - 11
0WMÈEÈOÓ TZTUÏNV QPNPDÓ BQMJLBDÓ 0WMÈEÈOÓ TZTUÏNV [ KJOÏIP QPʊÓUBʊF
1PVäÓWÈOÓ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI 1PUÏ
DP KTUF OBTUBWJMJ TZTUÏN 4PVOE5PVDI OB TWÏ EPNÈDÓ 8J 'J¥
TÓUJ
NʹäFUF TZTUÏN PWMÈEBU [ MJCPWPMOÏIP QPʊÓUBʊF OB TUFKOÏ TÓUJ
"QMJLBDF 4PVOE5PVDI KF TPGUXBSPWÈ BQMJLBDF
LUFSÈ WÈN VNPäOÓ PWMÈEBU
4PVOE5PVDI [ QPʊÓUBʊF
TNBSUQIPOV OFCP UBCMFUV 1PVäJUÓN BQMJLBDF WBÝF /B QPʊÓUBʊJ
[F LUFSÏIP DIDFUF TZTUÏN PWMÈEBU
PUFWʭFUF QSPIMÓäFʊ B
DIZUSÏ [BʭÓ[FOÓ QSPNʏOÓUF OB EÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ QSP 4PVOE5PVDI [ESPKF QʭFKEʏUF OB BESFTV IUUQ XXX #PTF DPN TPVOEUPVDI@BQQ
"QMJLBDF VNPäʥVKF TQSBWPWBU OBTUBWFOÓ 4PVOE5PVDI
QSP[LPVNBU 4UÈIOʏUF
OBJOTUBMVKUF B TQVTUʏUF BQMJLBDJ 4PVOE5PVDI
NÓTUOÓ B DFMPTWʏUPWÏ JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF
OBTUBWPWBU B
NʏOJU QʭFEWPMCZ
TUSFBNPWBU IVECV EP TZTUÏNV
[PCSB[JU QʭFISÈWÈOÓ
;PCSB[Ó TF PCSB[PWLB QSP WBÝF QʭJIMÈÝFOÓ
B NOPIP EBMÝÓIP +TUF QʭJQSBWFOJ TF QʭJIMÈTJU LF TWÏNV ÞʊUV 4PVOE5PVDI
1P OBTUBWFOÓ TZTUÏNV OB TÓUJ QPNPDÓ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI
KTUF
QʭJQSBWFOJ QPVäÓWBU TUSFBNPWÈOÓ IVECZ B QʭJ[QʹTPCJU TWÏ QʭFEWPMCZ
;ÓTLÈOÓ OÈQPWʏEZ
1PLVE QPUʭFCVKFUF EBMÝÓ JOGPSNBDF P QPVäJUÓ TZTUÏNV
QPVäJKUF OÈQPWʏEV
)FMQ 5JQT OFCP 0OMJOF IFMQ
5JQZ OÈQPWʏEZ
1P EPLPOʊFOÓ JOTUBMBDF TF PCKFWÓ OB PCSB[PWDF VäJUFʊOÏ UJQZ
B UP OB
[ÈLMBEʏ ÞLPMV
LUFSâ TF TOBäÓUF EPLPOʊJU 5ZUP UJQZ WÈT QPVʊÓ
KBL QPVäÓWBU
TZTUÏN WʊFUOʏ UPIP
KBL QʭJ[QʹTPCJU TWÏ QʭFEWPMCZ
"LUJWBDF UJQʹ
1PLVE KTUF UJQZ EFBLUJWPWBMJ
QPTUVQVKUF QPEMF OÈTMFEVKÓDÓDI QPLZOʹ B
[OPWV KF BLUJWVKUF
1. 4QVTʳUF BQMJLBDJ 4PVOE5PVDI B LMFQOʏUF OB
EXPLORE > SETTINGS > Help Tips.
2. 1PTVʥUF QPTVWOÓL 4)08 5*14 ;PCSB[JU UJQZ
EP QPMPIZ 0/
0OMJOF QPNPD
1SP JOGPSNBDF P QPVäÓWÈOÓ 4PVOE5PVDI
1. ,MFQOʏUF OB QʭÓLB[ EXPLORE > HELP 1SP[LPVNBU /ÈQPWʏEB W BQMJLBDJ
.
2. 1SPKEʏUF TJ UÏNBUB OÈQPWʏEZ
4UBäFOÓ BQMJLBDF QSP NPCJMOÓ [BʭÓ[FOÓ
#PTF OBCÓ[Ó CF[QMBUOPV NPCJMOÓ WFS[J BQMJLBDF 4PVOE5PVDI
UBLäF
NʹäFUF PWMÈEBU TZTUÏN [F TNBSUQIPOV OFCP UBCMFUV
$IDFUF MJ OBJOTUBMPWBU BQMJLBDJ QSP WÈÝ TNBSUQIPOF OFCP UBCMFU
t 1SP J04 TUÈIOʏUF TJ BQMJLBDJ 4PVOE5PVDI [ "QQ 4UPSF
t 1SP "OESPJE TUÈIOʏUF TJ BQMJLBDJ 4PVOE5PVDI [ (PPHMF 1MBZ 4UPSF
12 - $;
+BL QSBDPWBU T QʭFEWPMCBNJ 1ʭJ[QʹTPCFOÓ QʭFEWPMFC
.ʹäFUF TJ QʭJ[QʹTPCJU ÝFTU QʭFEWPMFC QSP WBÝF PCMÓCFOÏ TUSFBNJOH IVEFCOÓ /BTUBWFOÓ QʭFEWPMFC
TMVäCZ
TUBOJDF
QMBZMJTUZ
JOUFSQSFUZ
BMCB OFCP TLMBECZ WBÝÓ IVEFCOÓ
LOJIPWOZ %ÓLZ TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI [ÓTLÈUF QʭÓTUVQ L IVECʏ 5BUP LBQJUPMB QPQJTVKF
KBL OBTUBWJU B [NʏOJU QʭFEWPMCZ [ EÈMLPWÏIP
LEZLPMJ
QPVIâN TUJTLOVUÓN UMBʊÓULB OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ PWMBEBʊF
1P[OÈNLB %BMÝÓ JOGPSNBDF P QPVäJUÓ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI OBTUBWFOÓ B
5JQ 1ʭÓTUVQ L QʭFEWPMCÈN NÈUF EÓLZ 4PVOE5PVDI BQMJLBDJ J [ WBÝFIP [NʏOʏ QʭFEWPMCZ
OBMF[OFUF W TZTUÏNV OÈQPWʏEZ W BQMJLBDJ
QPʊÓUBʊF
TNBSUQIPOV OFCP UBCMFUV WJ[ TUSBOB
/BTUBWFOÓ QʭFEWPMCZ
$P QPUʭFCVKFUF WʏEʏU
1. ,F TUSFBNPWÈOÓ IVECZ EP TZTUÏNV QPVäJKUF BQMJLBDJ
t 1ʭFEWPMCZ NʹäFUF OBTUBWJU [ BQMJLBDF 8BWF¥ 4PVOE5PVDI QPNPDÓ 2. #ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ IVECZ
TUJTLOʏUF B QPESäUF
EÈMLPWÏIP PWMÈEÈOÓ
t 1PLVE KF KBLP [ESPK OBTUBWFOB WBÝF IVEFCOÓ LOJIPWOB J5VOFT OFCP QʭFEWPMCV OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ BTJ TFLVOEZ
8JOEPXT .FEJB 1MBZFS
VLMÈEÈOÓ [BKJTUÓ QPʊÓUBʊ QʭJQPKFOâ LF TUFKOÏ TÓUJ 1ʭJ OBTUBWFOÓ QʭFEWPMCZ TF P[WF [WVLPWâ TJHOÈM
KBLP 8BWF¥ 4ZTUÏN 4PVOE5PVDI
t 1ʭFEWPMCZ OFNʹäFUF OBTUBWJU [ "JS1MBZ TUSFBN OFCP BVEJP [BʭÓ[FOÓ ;NʏOB QʭFEWPMCZ
QʭJQPKFOÏIP L "69
1PTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ W ʊÈTUJ /BTUBWFOÓ QʭFEWPMCZ
1ʭFISÈWÈOÓ QʭFEWPMCZ
+BLNJMF TJ QʭJ[QʹTPCÓUF TWÏ QʭFEWPMCZ QPNPDÓ BQMJLBDF
on
TUJTLOʏUF UMBʊÓULP 0/ OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ
/B EJTQMFKJ TF [PCSB[Ó 406/%506$) PCTBI KF QʭFISÈWÈO QPNPDÓ
QPETUBWDF 4PVOE5PVDI
1P[OÈNLB ,EZä [BQOFUF TZTUÏN QPQSWÏ
B WZCFSFUF 4PVOE5PVDI
OʏLPMJL
TFLVOE OFNVTÓ CâU PCTBI L EJTQP[JDJ 1ʭÓÝUʏ UP CVEF NOPIFN SZDIMFKÝÓ
+BLNJMF KF PCTBI L EJTQP[JDJ
TZTUÏN CVEF QʭFISÈWBU QPTMFEOÓ WZCSBOPV
QPMPäLV
QPLVE OFTUJTLOFUF UMBʊÓULP 1SFTFU OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ
$IDFUF MJ TUPQV QʭFTLPʊJU WQʭFE OFCP W[BE
TUJTLOʏUF OFCP TUJTLOʏUF B
QPESäUF
Seek/Track WQʭFE OFCP W[BE.
1P[OÈNLB /ʏLUFSÏ JOUFSOFUPWÏ IVEFCOÓ TMVäCZ QʭÓLB[Z WQʭFE OFCP W[BE
OFQPEQPSVKÓ
$; - 13
1PTMFDI KJOâDI [ESPKʹ -BEʏOÓ '. ". TUBOJDF
1ʭFISÈWÈOÓ TUSFBNV QPNPDÓ "JS1MBZ
LPNQBUJCJMOÓIP QʭÓTUSPKF 4UJTLOVUÓN UMBʊÓULB 3BEJP
4FFL 5SBDL
OFCP 5VOF .1 TF MBEÓ
TUBOJDF
KFKÓ GSFLWFODF TF PCKFWÓ WF TUʭFEV EJTQMFKF
1P QʭJQPKFOÓ IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI L WBÝÓ TÓUJ 8J 'J
KF "JS1MBZ [BʭÓ[FOÓ QʭJQSBWFOP QSP QʭFOPT [WVLV OB TUFKOÏ 8J 'J TÓUJ
'SFLWFODF TUBOJDF
QʭJ MBEʏOÓ
1. 4QVTʳUF IVEFCOÓ BQMJLBDJ OB WBÝFN "JS1MBZ [BʭÓ[FOÓ
2. /B [BʭÓ[FOÓ QPVäJKUF UMBʊÓULP B WZCFSUF OÈ[FW 4PVOE5PVDI s
1PTMFDI KJOâDI [ESPKʹ
3FäJN 5"-, 3"%*0 1ʭFISÈWÈOÓ $%
,WBMJUB SP[IMBTPWÏIP WZTÓMÈOÓ UZQV UBML SBEJP NʹäF CâU [OBʊOʏ PWMJWOʏOB 1ʭFISÈWÈOÓ BVEJP $%
CVʍ WâCʏSFN NJLSPGPOV OFCP QPTÓMFOÓ OÓ[LâDI LNJUPʊUʹ
KBL OʏLUFSÏ
SP[IMBTPWÏ TUBOJDF
WF TOB[F [MFQÝJU ʭFʊ
ʊJOÓ 7F WZTPDF LWBMJUOÓDI BVEJP 7MPäUF EJTL QPUJTLFN OBIPSV EP PUWPSV QSP $% QPE EJTQMFKFN
QSPEVLUFDI TF UP QSPKFWVKF OFQʭJSP[FOâN [WVLFN OFCP CBTZ 1P [WPMFOÓ 1ʭFISÈWBʊ EJTLʹ TF BVUPNBUJDLZ TQVTUÓ
SFäJNV 5"-, 3"%*0 TF WÈÝ IVEFCOÓ TZTUÏN 8BWF¥ 4PVOE5PVDI
BVUPNBUJDLZ QʭJ[QʹTPCÓ
B CVEF LPNQFO[PWBU VNʏMF WZUWPʭFOÏ OÓ[LÏ ®
GSFLWFODF
4UJTLOʏUF QPLVE KJä OFOÓ WZCSÈO KBLP [ESPK $%
;B QSPWP[V SÈEJB EWBLSÈU TUJTLOʏUF UMBʊÓULP 1MBZ .PEF
ʊÓNä 1ʭJ QʭFISÈWÈOÓ BVEJP $% TF [PCSB[Ó JOGPSNBDF P [ESPKJ
[BQOFUF SFäJN 5"-, 3"%*0 5"-, 3"%*0o 0/
OFCP KFK
TUFKOʏ WZQOFUF 5"-, 3"%*0 0''
1P[OÈNLB /BTUBWFOÓ 5"-, 3"%*0 TF BVUPNBUJDLZ [SVÝÓ
QPLVE
OBMBEÓUF KJOPV TUBOJDJ
QʭFQOFUF OB KJOâ [ESPK
OFCP WÈÝ IVEFCOÓ TZTUÏN
WZQOFUF
;MFQÝFOÓ QʭÓKNV W QÈTNV '.
6WPMOʏUF B OBSPWOFKUF OBQÈKFDÓ LBCFM
ʊÓNä [BKJTUÓUF MFQÝÓ QʭÓKFN SÈEJB '.
/BQÈKFDÓ LBCFM TMPVäÓ KBLP BOUÏOB
$; - 15
1PTMFDI KJOâDI [ESPKʹ 1ʭFISÈWÈOÓ $% TF TPVCPSZ .1
s
1SPDIÈ[FOÓ IVEFCOÓDI TPVCPSʹ 1PTMFDI KJOâDI [ESPKʹ
s
/BTUBWFOÓ B QPVäJUÓ CVEÓLV
5MBʊÓULB B JOEJLÈUPSZ /BTUBWFOÓ GVOLDF BMBSN
)VEFCOÓ TZTUÏN 8BWF¥ 4PVOE5PVDI NÈ EWB OF[ÈWJTMÏ CVEÓLZ .ʹäFUF [WPMJU OBTUBWFOÓ QSP LBäEâ BMBSN
B UP BLUJWBDÓ SFäJNV OBTUBWFOÓ
OB[WBOÏ "MBSN B "MBSN CVEÓLV B [PCSB[FOÓ OBTUBWFOÓ QSP CVEÓL
LUFSâ DIDFUF [NʏOJU
,BäEâ [ OJDI NʹäF CâU OBTUBWFO QSP
s
/BTUBWFOÓ B QPVäJUÓ GVOLDF BMBSN
1PVäJUÓ GVOLDF BMBSN
;BQOVUÓ OFCP WZQOVUÓ GVOLDF BMBSNV
4UJTLFN ʊJ WZCSBOÏ CV[FOÓ [BQOFUF ʊJ WZQOFUF
+F MJ CVEÓL [BQOVUâ
PCKFWÓ TF W QSBWÏN IPSOÓN SPIV EJTQMFKF ʊÓTMP BMBSNV
B ʊBT
ɇÓTMP BMBSNV B ʊBT
0EMPäFOÓ CV[FOÓ
1SP PEMPäFOÓ CVEÓLV
%PULOʏUF TF EPUZLPWÏ QMPÝLZ
®
OFCP .
TUJTLOʏUF
1P EPCV OBTUBWFOÏIP ʊBTV PEMPäFOÓ TF [PCSB[Ó 4/00;& B QBL TF CV[FOÓ
PQBLVKF
ɇBT PEMPäFOÓ KF [ WâSPCZ OBTUBWFO OB NJOVU .ʹäFUF KFK [NʏOJU OB ʊBT
Bä
OFCP NJOVU
WJ[ /BTUBWFOÓ EPCZ PEMPäFOÓ OB TUSBOʏ
0COPWFOÓ ʊBTV PEMPäFOÓ CV[FOÓ QSP QʭÓÝUÓ EFO
1PMPäUF SVLV OB EPUZLPWPV QMPÝLV [OPWV B ESäUF KJ UBN QP EPCV OFKNÏOʏ
TFLVOE
OFCP TUJTLOʏUF UMBʊÓULP WZQOVUÓ CVEÓLV 4UPQ "MBSN
;BTUBWFOÓ CVEÓLV
4UJTLFN 4UPQ "MBSN EPKEF L [BTUBWFOÓ CVEÓLV
5FOUP LSPL UBLÏ PCOPWÓ CVEÓL QSP QʭÓÝUÓ EFO
$; - 19
1ʭJQPKFOÓ PTUBUOÓDI [BʭÓ[FOÓ
1ʭJQPKFOÓ TZTUÏNV
,POFLUPSZ IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI VNPäʥVKÓ QʭJQPKFOÓ FYUFSOÓDI [BʭÓ[FOÓ
34
12
11
10
9
8
7
6
5
1 "/5²/" '. 75:
'. BOUÏOOÓ LPOFLUPS
NN 7J[ 1PVäJUÓ FYUFSOÓ BOUÏOZ OB TUSBOʏ
2 #PTF MJOL
7TUVQOÓ LPOFLUPS QSP QPETUBWFD 4PVOE5PVDI
3 "69 */
NN TUFSFP WTUVQ QSP QʭJQPKFOÓ FYUFSOÓIP [ESPKF 7J[ 1PVäJUÓ LPOFLUPSV "69 */ OB TUSBOʏ
4 4-6$)«5,"
NN TUFSFPGPOOÓ LPOFLUPS QSP TMVDIÈULB 7J[ 1PVäJUÓ TMVDIÈUFL OB TUSBOʏ
5 0WMÈEBDÓ UMBʊÓULP
;BLÈäF 8J 'J¥ TUSBOB
TQVTUÓ BMUFSOBUJWOÓ [QʹTPC OBTUBWFOÓ TUSBOB
OFCP SFTUBSUVKF QPETUBWFD 4PVOE5PVDI TUSBOB
6 *OEJLÈUPS 8J 'J
t #MJLBKÓDÓ CÓMÈ 1ʭJQPKPWÈOÓ L TÓUJ 8J 'J
t 4WÓUÓ CÓMF UMVNFOʏ
4ZTUÏN KF WZQOVUâ B QʭJQPKFOâ L TÓUJ 8J 'J
t 4WÓUÓ CÓMÈ KBTOʏ
4ZTUÏN KF [BQOVUâ B QʭJQPKFOâ L TÓUJ 8J 'J
t #MJLBKÓDÓ PSBOäPWÈ 0EQPKFOP PE TÓUʏ 8J 'J
t 4WÓUÓ PSBOäPWʏ 4ZTUÏN KF W SFäJNV OBTUBWFOÓ
t /FTWÓUÓ 8J 'J TÓʳ KF WZQOVUÈ OFCP KF TZTUÏN QʭJQPKFO L TÓUJ &UIFSOFU
7 Ethernet LPOFLUPS
1PVäÓWÈ TF QSP LBCFMPWÏ QʭJQPKFOÓ L TÓUJ
8 4&561 "
64# .JDSP # LPOFLUPS QPVäÓWBOâ QSP QʭJQPKFOÓ L QPʊÓUBʊJ QSP QSPWÈEʏOÓ OBTUBWFOÓ TZTUÏNV
9 4&561 #
64# TUBOEBSEOÓ LPOFLUPS WZISB[FOâ QSP CVEPVDÓ QPVäJUÓ
10 4&37*$&
1PVäÓWÈ TF QSP TQFDJÈMOÓ GVOLDF /FOÓ VSʊFO QSP QPVäJUÓ [ÈLB[OÓLB
11 #PTF MJOL LBCFM QSP QPETUBWFD 4PVOE5PVDI
1PTLZUVKF FMFLUSJDLÏ B ʭÓEJDÓ TJHOÈMZ EP QPETUBWDF 4PVOE5PVDI
20 - $;
1PVäJUÓ LPOFLUPSV "69 */ 1ʭJQPKFOÓ PTUBUOÓDI [BʭÓ[FOÓ
1PVäÓWÈOÓ TMVDIÈUFL
4WʹK [ÈäJUFL [ QPTMFDIV 57
%7% QʭFISÈWBʊF
QPʊÓUBʊF
WJEFP ISZ OFCP
KJOÏIP [ESPKF [WVLV NʹäFUF VNPDOJU UÓN
äF KFK CVEFUF QʭFISÈWBU QʭFT 1SP OFSVÝFOâ QPTMFDI [BQPKUF TMVDIÈULB EP LPOFLUPSV TMVDIÈUFL OB
IVEFCOÓ TZTUÏN 8BWF¥ 4PVOE5PVDI [BEOÓN QBOFMV IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI
, QʭJQPKFOÓ L BVEJP [BʭÓ[FOÓ EP WBÝFIP IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥
4PVOE5PVDI KF UʭFCB QPVäÓU KFEFO [ OÈTMFEVKÓDÓDI LBCFMʹ 1P[OÈNLB 1PLVE QʭJQPKÓUF TMVDIÈULB
TZTUÏN SFQSPEVLUPSZ
BVUPNBUJDLZ [UMVNÓ
4UFSFP LBCFM T LPOFLUPSZ KBDL
NN
,POFLUPS QSP TMVDIÈULB
4UFSFP LBCFM T LPOFLUPSFN KBDL
NN EWPKJUâ 3$" LPOFLUPS ,BCFM PE TMVDIÈUFL
4 WâCʏSFN TQSÈWOÏIP LBCFMV WÈN QPNʹäF [ÈLB[OJDLâ TFSWJT #PTF¥ OFCP TMVDIÈULB OFKTPV TPVʊÈTUÓ
WÈÝ NÓTUOÓ PCDIPE T FMFLUSPOJLPV 7J[ LPOUBLZ VWFEFOÏ W QʭFQSBWOÓN CBMFOÓ
LBSUPOV
1ʭJQPKFOÓ BVEJP [BʭÓ[FOÓ
KBLP KF OBQʭÓLMBE UFMFWJ[PS
1. +FEFO LPOFD TUFSFP LBCFMV QʭJQPKUF OB WâTUVQ BVEJP [BʭÓ[FOÓ
"69 */
10;03 %MPVIPEPCÏ WZTUBWFOÓ IMBTJUÏ IVECʏ NʹäF [QʹTPCJU QPÝLP[FOÓ
TMVDIV 7ZIOʏUF TF FYUSÏNOÓ IMBTJUPTUJ
B UP [FKNÏOB QP EFMÝÓ EPCV
%WPKJUâ 3$" NN 1P[OÈNLB 1PLVE QʭJQPKÓUF TMVDIÈULB
TZTUÏN SFQSPEVLUPSZ BVUPNBUJDLZ
TUFSFP LBCFM [UMVNÓ
QP PEQPKFOÓ TMVDIÈUFL TZTUÏN SFQSPEVLUPSZ PQʏU BVUPNBUJDLZ
[BQOF 1SPUPäF TF ÞSPWOʏ IMBTJUPTUJ TMVDIÈUFL B SFQSPEVLUPSʹ NPIPV MJÝJU
2. 1ʭJQPKUF ESVIâ LPOFD LBCFMV EP LPOFLUPSV "69 */ OB [BEOÓN QʭFE QʭJQPKFOÓN OFCP PEQPKFOÓN TMVDIÈUFL TF VKJTUʏUF P TQSÈWOÏN
QBOFMV WBÝFIP IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI OBTUBWFOÓ IMBTJUPTUJ 8BWF¥ 4PVOE5PVDI
3. 4UJTL UPUP UMBʊÓULP OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ 1P[OÈNLB 1PLVE [B[OÓ BMBSN QʭJ QPVäJUÓ TMVDIÈUFL
[WVL CVEF [OÓU
"LUJWOÓ CVEF QPTMFEOÓ [ESPK QPTMFDIV QSPTUʭFEOJDUWÓN TZTUÏNV SFQSPEVLUPSʹ
;NʏOB IMBTJUPTUJ TMVDIÈUFL
4UJTL B QPESäFOÓ ʊJ QSP OBTUBWFOÓ ÞSPWOʏ QPTMFDIV TMVDIÈUFL
4. 4UJTLFN KFEOPV OFCP EWBLSÈU WZCFSUF WTUVQ "69
;PCSB[Ó TF JOEJLÈUPS [ESPKF "69
1P[OÈNLB 1PLVE KF BVEJP [BʭÓ[FOÓ QʭJQPKFOP EP "69 */
TUJTLOVUÓN UMBʊÓULB CVEFUF QʭFQÓOBU NF[J 4PVOE5PVDI B
BVEJP [BʭÓ[FOÓN
5. 4UJTL B QPESäFOÓ ʊJ VQSBWUF IMBTJUPTU
1P[OÈNLB 1PLVE OFM[F IMBTJUPTU IVECZ OBTUBWJU EPTUBUFʊOʏ WZTPLP OB 8BWF¥
4PVOE5PVDI TZTUÏNV
[WZÝUF IMBTJUPTU QʭJQPKFOÏIP BVEJP [BʭÓ[FOÓ
$; - 21
1ʭJQPKFOÓ PTUBUOÓDI [BʭÓ[FOÓ
1PVäJUÓ FYUFSOÓ BOUÏOZ
/BQÈKFDÓ LBCFM TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI TMPVäÓ UBLÏ KBLP BOUÏOB QSP
SÈEJP '. 1PLVE J QP ÞQSBWʏ QP[JDF OBQÈKFDÓIP LBCFMV NÈUF TUÈMF ÝQBUOâ
QʭÓKFN
NPäOÈ CVEFUF NVTFU OBJOTUBMPWBU FYUFSOÓ BOUÏOV &YUFSOÓ
EJQØMPWPV BOUÏOV KF NPäOP PCKFEOBU QSPTUʭFEOJDUWÓN TMVäCZ ;ÈLB[OJDLâ
TFSWJT #PTF
1. 7MPäUF
NN LPOFLUPS QSP BOUÏOV '. EP [EÓʭLZ LPOFLUPSV '.
"/5&//"
2. 1SP PQUJNÈMOÓ QʭÓKFN VNÓTUʏUF BOUÏOV DP OFKEÈMF PE QʭÓTUSPKF OFCP
KJOâDI FYUFSOÓDI [BʭÓ[FOÓ
,POFLUPS QSP
'. BOUÏOV
1P[OÈNLB .OPIP SP[IMBTPWâDI '. TUBOJD '. WZTÓMÈ WFSUJLÈMOʏ QPMBSJ[PWBOâ TJHOÈM
TUFKOʏ KBLP OFCP NÓTUP IPSJ[POUÈMOʏ QPMBSJ[PWBOÏIP TJHOÈMV 1PLVE IPSJ[POUÈMOÓ PSJFOUBDF
BOUÏOZ OFQPTLZUVKF EPCSâ QʭÓKFN
[LVTUF BOUÏOV WF WFSUJLÈMOÓ PSJFOUBDJ
22 - $;
0TPCOÓ OBTUBWFOÓ IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI
7âDIP[Ó OBTUBWFOÓ TZTUÏNV KF [WPMFOP L VTQPLPKFOÓ QPUʭFC WʏUÝJOZ NBKJUFMʹ IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI
/JDNÏOʏ
QPLVE DIDFUF OBTUBWFOÓ TZTUÏNV VQSBWJU
QPTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ OB OÈTMFEVKÓDÓDI TUSBOÈDI
/BCÓELB OBTUBWFOÓ
/BCÓELB OBTUBWFOÓ VNPäʥVKF QʭJ[QʹTPCJU TJ QSPWP[ IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI QPEMF TWâDI QPUʭFC
/BTUBWFOÓ TZTUÏNV 1PMPäLB NFOV 5PWÈSOÓ .PäOPTU WPMCZ 1PQJT
0QBLPWBOÏ CV[FOÓ SNOOZE- OBTUBWFOÓ 6SʊVKF EÏMLV PEMPäFOÓ CV[FOÓ
10 MIN 10 MIN, 20 MIN,
ÁEBKF RADIO TEXT- 30 MIN, 40 MIN, 1PWPMÓ 0/
OFCP [BLÈäF 0''
[PCSB[FOÓ JOGPSNBDÓ 3%4
3BEJP %BUB 4ZTUFN 3%4
ON 50 MIN, 60 MIN
/FQʭFUSäJUÏ QʭFISÈWÈOÓ
ON, OFF
'PSNÈU [PCSB[FOÓ ʊBTV
CONT PLAY- NO NO, AUX, FM, AM 6SʊVKF
LUFSâ [ESPK TF [BʊOF BVUPNBUJDLZ QʭFISÈWBU QP VLPOʊFOÓ
;PCSB[FOÓ EJTQMFKF QʭJ TIME- $%
WZTPLÏ ÞSPWOJ KBTV BRIGHT HI-
;PCSB[FOÓ EJTQMFKF QʭJ BRIGHT LO- 12 HOUR 12-HOUR, /BTUBWÓ [PCSB[FOÓ GPSNÈUV IPEJO IPEJOPWâ OFCP IPEJOPWâ
OÓ[LÏ ÞSPWOJ KBTV ROOM- 24-HOUR ". 1.
3PPN $PEF
/FQMBUÓ QʭJ QPVäÓWÈOÓ TOUCH PAD- 10 8-15 /BTUBWVKF ÞSPWFʥ KBTV EJTQMFKF
LEZä QʭÓTUSPK EFUFLVKF PLPMOÓ
QPETUBWFD 4PVOE5PVDI
AUTO OFF- WZTPLÏ TWʏUFMOÏ QPENÓOLZ
,BQBDJUOÓ EPUZLPWÏ PWMÈEÈOÓ 4 1-8 /BTUBWVKF ÞSPWFʥ KBTV EJTQMFKF
LEZä QʭÓTUSPK EFUFLVKF OÓ[LÏ
NJOVUPWâ TZTUÏN PLPMOÓ TWʏUFMOÏ QPENÓOLZ
ʊBTPWBʊF QSP QPIPUPWPTUOÓ
SFäJN B___– B _ _ _ –, C _ _ – _, /BTUBWÓ SPPN DPEF QSP IVEFCOÓ TZTUÏN 8BWF¥ 4PVOE5PVDI QʭJ
3FTFUPWÈOÓ TZTUÏNV D _ _ – –, E _ – _ _, KFIP QʭJQPKFOÓ L TÓUJ #PTF MJOL 1PNMʊLZ [B QÓTNFOZ VLB[VKÓ
KBL
F _ – _ –, G _ – – _, CZ NʏMZ CâU OBTUBWFOZ NJLSPTQÓOBʊF OB EÈMLPWÏN PWMÈEÈOÓ
H _ – – –, I – _ _ _, -JGFTUZMF¥
J – _ _ –, K – _ – _,
L – _ – –, M – – _ _,
N – – _ –, O – – – _
ON ON, OFF 1PWPMÓ 0/
OFCP [BLÈäF 0''
EPUZLPWÏ PWMÈEÈOÓ.
YES YES, NO 1PWPMÓ 0/
OFCP [BLÈäF 0''
NJOVUPWâ TZTUÏN ʊBTPWBʊF
QSP QPIPUPWPTUOÓ SFäJN 7ÓDF OB TUSBOʏ
RESET ALL- NO NO, YES 0COPWÓ UPWÈSOÓ OBTUBWFOÓ TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI
$IDFUF MJ [NʏOJU OBTUBWFOÓ TZTUÏNV
1. 4UJTL B QPESäUF EPLVE TF OB EJTQMFKJ OF[PCSB[Ó -SETUP MENU-.
2. 4UJTL EPLVE TF OF[PCSB[Ó QPMPäLB
LUFSPV DIDFUF [NʏOJU
3. 4UJTL LF [NʏOʏ IPEOPUZ OFCP WPMCZ
4. 4UJTL L PQVÝUʏOÓ OBCÓELZ OFCP QPʊLFKUF TFLVOE
NFOV OBTUBWFOÓ TF BVUPNBUJDLZ VLPOʊÓ
$; - 23
0TPCOÓ OBTUBWFOÓ IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI
/BTUBWFOÓ ʊBTV PEMPäFOÓ CV[FOÓ TOPP[F
;NʏOB GPSNÈUV ʊBTV
5PUP OBTUBWFOÓ VSʊVKF ʊBT V GVOLDF TOPP[F .ʹäFUF TJ WZCSBU
[EB TF OB EJTQMFKJ [PCSB[Ó ʊBT WF IPEJOPWÏN OFCP
IPEJOPWÏN GPSNÈUV ". 1.
1. 4UJTL B QPESäUF EPLVE TF OB EJTQMFKJ OF[PCSB[Ó -SETUP MENU- 1. 4UJTL B QPESäUF EPLVE TF OF[PCSB[Ó -SETUP MENU-
2. 4UJTL EPLVE TF OF[PCSB[Ó SNOOZE- 10 MIN 2. 4UJTL PQBLPWBOʏ
EPLVE TF OF[PCSB[Ó TIME-
3. 4UJTL QSP [NʏOV ʊBTV PEMPäFOÓ W SP[NF[Ó NJOVU 3. 4UJTL B [WPMUF 12 HOUR OFCP 24 HOUR.
4. 4UJTL L PQVÝUʏOÓ OBCÓELZ OFCP QPʊLFKUF TFLVOE
W LSPDÓDI QP NJOVUÈDI
4. 4UJTL L PQVÝUʏOÓ OBCÓELZ OFCP QPʊLFKUF TFLVOE
;BQOVUÓ OFCP WZQOVUÓ 3%4 /BTUBWFOÓ KBTV EJTQMFKF
5PUP OBTUBWFOÓ BLUJWVKF OFCP EFBLUJWVKF [PCSB[FOÓ 3BEJP %BUB 4ZTUFN ÁSPWFʥ KBTV EJTQMFKF TF BVUPNBUJDLZ OBTUBWÓ OB OÓ[LPV WZTPLPV ÞSPWFʥ
3%4
JOGPSNBDF 3%4 KF TZTUÏN
LUFSâ QʭFOÈÝÓ QPUʭFCOÏ JOGPSNBDF
KBLP KF QPEMF PLPMOÓDI TWʏUFMOâDI QPENÓOLÈDI 5BUP GVOLDF [FTWʏUMÓ EJTQMFK QSP
OÈ[FW TUBOJDF
JOGPSNBDF P QSPHSBNV B BLUVÈMOÓ ʊBT 3%4 KF QPVäJU QPV[F MFQÝÓ WJEJUFMOPTU QʭJ EPCSâDI TWʏUFMOâDI QPENÓOLÈDI B QʭJ OÓ[LâDI
OB '. B KF [PCSB[FO QPV[F W QʭÓQBEʏ
äF KF TPVʊÈTUÓ WZTÓMBOÏIP TJHOÈMV '. PLPMOÓDI TWʏUFMOâDI QPENÓOFL OBPQBL EJTQMFK [UMVNÓ
DPä KF NÏOʏ SVÝJWÏ
7ZTPLÏ B OÓ[LÏ OBTUBWFOÓ KBTV M[F OBTUBWJU OF[ÈWJTMF OB TPCʏ
1. 4UJTL B QPESäUF EPLVE TF OF[PCSB[Ó -SETUP MENU-
1. 4UJTL B QPESäUF EPLVE TF OF[PCSB[Ó -SETUP MENU-
2. 4UJTL PQBLPWBOʏ
EPLVE TF OF[PCSB[Ó BRIGHT HI-
2. 4UJTL EPLVE TF OF[PCSB[Ó RADIO TEXT- .
3. 4UJTL B [WPMUF OFF OFCP ON. 3. 4UJTL OBTUBWUF WZTPLPV ÞSPWFʥ KBTV EJTQMFKF
W SP[NF[Ó IPEOPU
4. 4UJTL L PQVÝUʏOÓ OBCÓELZ OFCP QPʊLFKUF TFLVOE
4. 4UJTL [OPWV QSP [PCSB[FOÓ BRIGHT LO-.
7PMCB [ESPKF OFQʭFUSäJUÏIP QʭFISÈWÈOÓ 5. 4UJTL OBTUBWUF OÓ[LPV ÞSPWFʥ KBTV EJTQMFKF
)VEFCOÓ TZTUÏN 8BWF¥ 4PVOE5PVDI OBCÓ[Ó GVOLDJ OFQʭFUSäJUÏIP W SP[NF[Ó IPEOPU
QʭFISÈWÈOÓ 1PLVE TF VLPOʊÓ QʭFISÈWÈOÓ $%
NʹäFUF OBQSPHSBNPWBU KJOâ
[ESPK
LUFSâ TF BVUPNBUJDLZ TQVTUÓ 6. 4UJTL L PQVÝUʏOÓ OBCÓELZ OFCP QPʊLFKUF TFLVOE
1. 4UJTL B QPESäUF EPLVE TF OF[PCSB[Ó -SETUP MENU-.
2. 4UJTL PQBLPWBOʏ
EPLVE TF OF[PCSB[Ó CONT PLAY-
3. 4UJTL B [WPMUF AUX, FM, AM, OFCP NO.
4. 4UJTL L PQVÝUʏOÓ OBCÓELZ OFCP QPʊLFKUF TFLVOE
24 - $;
/BTUBWFOÓ LØEV room code 0TPCOÓ OBTUBWFOÓ IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI
3FTFUPWÈOÓ TZTUÏNV
1P[OÈNLB 5PUP OBTUBWFOÓ OFM[F QPVäÓU QʭJ QPVäJUÓ 4PVOE5PVDI QPETUBWDF 1PLVE TJ CVEFUF QʭÈU
NʹäFUF PCOPWJU QʹWPEOÓ UPWÈSOÓ OBTUBWFOÓ
)VEFCOÓ TZTUÏN 8BWF¥ KF [ WâSPCZ QʭJQSBWFO QSBDPWBU J QSP ESVIPV 1P[OÈNLB 5BUP GVOLDF SFTFUV WZNBäF WÝFDIOZ '. B ". QʭFEWPMCZ
BMF
NÓTUOPTU LØE #
QPLVE KF QʭJQPKFO L TZTUÏNV #PTF¥ MJOL B KF QPWPMFO OFNÈ WMJW OB WBÝF QʭFEWPMCZ 4PVOE5PVDI OFCP VMPäFOÏ TÓʳPWÈ OBTUBWFOÓ
-JGFTUZMF¥ TZTUÏN 1PLVE DIDFUF QPVäÓWBU WÈÝ IVEFCOÓ TZTUÏN 8BWF¥ WF
WBÝFN TZTUÏNV -JGFTUZMF¥ W ESVIÏ NÓTUOPTUJ
CVEFUF NVTFU [NʏOJU SPPN 1. 4UJTL B QPESäUF EPLVE TF OF[PCSB[Ó -SETUP MENU-
DPEF
BCZ PEQPWÓEBM EÈMLPWÏNV PWMBEBʊJ
LUFSâ QSP UFOUP QPLPK QPVäÓWÈUF
%BMÝÓ JOGPSNBDF P LØEFDI WJ[ QʭÓSVʊLB WBÝFIP TZTUÏNV -JGFTUZMF¥ 2. 4UJTL PQBLPWBOʏ
EPLVE TF OF[PCSB[Ó RESET ALL- NO
1. 4UJTL B QPESäUF EPLVE TF OF[PCSB[Ó -SETUP MENU- 3. 4UJTL OB [NʏOV RESET ALL- NO LF TUBWV
2. 4UJTL PQBLPWBOʏ
EPLVE TF OF[PCSB[Ó ROOM- B. TPVIMBTV RESET ALL- YES.
4. +BLNJMF TF [PCSB[Ó PRESS PRESET 3 TO CONFIRM
TUJTLOʏUF
1PNMʊLZ VLB[VKÓ
KBL CZ NʏMZ CâU OBTUBWFOZ NJLSPTQÓOBʊF OB
EÈMLPWÏN PWMÈEÈOÓ -JGFTUZMF¥ UMBʊÓULP Presets .
3. 4UJTL WZCFSUF SPPN DPEF KJOâ OFä QPLPK # 1P PCOPWFOÓ TZTUÏNV TF [PCSB[Ó RESET COMPLETE
4. 4UJTL L PQVÝUʏOÓ OBCÓELZ OFCP QPʊLFKUF TFLVOE 5. 4UJTL L PQVÝUʏOÓ OBCÓELZ OFCP QPʊLFKUF TFLVOE
;BQOVUÓ OFCP WZQOVUÓ UPVDI QBEV
1PLVE TJ OFQʭFKFUF QPVäÓWBU GVOLDF UPVDI QBEV
NʹäFUF KFK WZQOPVU
1. 4UJTL B QPESäUF EPLVE TF OF[PCSB[Ó -SETUP MENU-
2. 4UJTL PQBLPWBOʏ
EPLVE TF OF[PCSB[Ó TOUCH PAD-
3. 4UJTL WZCFSUF OFF OFCP ON.
4. 4UJTL L PQVÝUʏOÓ OBCÓELZ OFCP QPʊLFKUF TFLVOE
;BQOVUÓ OFCP WZQOVUÓ ʊBTPWBʊF QPIPUPWPTUOÓIP SFäJNV
1. 4UJTL B QPESäUF EPLVE TF OF[PCSB[Ó -SETUP MENU-
2. 4UJTL PQBLPWBOʏ
EPLVE TF OF[PCSB[Ó AUTO OFF-
3. 4UJTL WZCFSUF NO OFCP YES.
4. 4UJTL L PQVÝUʏOÓ OBCÓELZ OFCP QPʊLFKUF TFLVOE
$;- 25
1PLSPʊJMÏ GVOLDF "MUFSOBUJWOÓ NFUPEB OBTUBWFOÓ
;BLÈ[ÈOÓ 8J 'J 1PNPDÓ UÏUP NFUPEZ NʹäFUF OBTUBWJU TWʹK 8BWF¥ 4PVOE5PVDI UBL
äF TF
OFKQSWF QʭJQPKÓ WMBTUOÓ WFTUBWʏOÈ 8J 'J TÓʳ
B QBL TF QʭJQPKÓUF OB WBÝJ
1PETUBWFD 4PVOE5PVDI VNPäʥVKF CF[ESÈUPWÏ QʭJQPKFOÓ 8J 'J B EPNÈDÓ 8J 'J TÓʳ
"JS1MBZ 8J 'J QʭJQPKFOÓ M[F [BLÈ[BU 1P[OÈNLB 5VUP NFUPEV NʹäFUF QPVäÓU QSP OBTUBWFOÓ WBÝFIP TZTUÏNV
1. 4UJTLOʏUF B QP EPCV TFLVOE QPESäUF UMBʊÓULP $POUSPM QPV[F QSP "JS1MBZ [BʭÓ[FOÓ 1SP WZVäJUÓ WâIPE 4PVOE5PVDI
KBLP KF
OBQʭÓLMBE TUSFBNJOH JOUFSOFUPWâDI SÈEJÓ B IVEFCOÓDI TMVäFC
KF UʭFCB
OB [BEOÓ TUSBOʏ QPETUBWDF 4PVOE5PVDI EPLPOʊJU OBTUBWFOÓ QPNPDÓ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI WJ[ TUSBOB
2. ,EZä JOEJLÈUPS 8J 'J [IBTOF
UMBʊÓULP VWPMOʏUF /B EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ TUJTLOʏUF UMBʊÓULP 1PXFS QSP [BQOVUÓ TZTUÏNV
/B [BEOÓ TUSBOʏ QPETUBWDF 4PVOE5PVDI TUJTLOʏUF B QPESäUF
0QʏUPWOÏ [BQOVUÓ 8J 'J UMBʊÓULP $POUSPM QP EPCV TFLVOE ,EZä [BʊOF CMJLBU PSBOäPWâ 8J 'J
JOEJLÈUPS
UMBʊÓULP VWPMOʏUF ,POUSPMLB 8J 'J CZ OZOÓ NʏMB TWÓUJU USWBMF
$IDFUF MJ QPWPMJU 8J 'J QʭJQPKFOÓ L JOUFSOFUV
[BQOʏUF IVEFCOÓ PSBOäPWʏ
TZTUÏN 8BWF 4PVOE5PVDI QPNPDÓ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF /B WBÝFN QPʊÓUBʊJ
UBCMFUV OFCP TNBSUQIPOV
BLUJWVKUF QʭJQPKFOÓ OB
JOUFSOFU B QʭJQPKUF TF L #PTF¥ 4PVOE5PVDI 8J 'J TÓUJ
3FTUBSUPWÈOÓ OB QPETUBWDJ 4PVOE5PVDI 0UFWʭFUF QSPIMÓäFʊ B EP BESFTOÓIP QPMF [BEFKUF IUUQ
/B PCSB[PWDF TF PCKFWÓ PLOP QSP OBTUBWFOÓ 8J 'J
/B [BEOÓ TUSBOʏ QPETUBWDF 4PVOE5PVDI TUJTLOʏUF B QPESäUF UMBʊÓULP ; SP[FWÓSBDÓIP TF[OBNV WZCFSUF EPNÈDÓ 8J 'J TÓʳ
$POUSPM QP EPCV WÓDF OFä TFLVOE B QBL KFK VWPMOʏUF 1P OʏLPMJLB ;BEFKUF IFTMP QPLVE KF WZäBEPWÈOP
B LMFQOʏUF OB UMBʊÓULP $POOFDU
TFLVOEÈDI QPETUBWFD PQʏU [BQOʏUF B 8J 'J QʭJQPKFOÓ TF PCOPWÓ 1ʭJQPKJU
1P[OÈNLB 3FTUBSUPWÈOÓ OFNÈ WMJW OB WBÝF QʭFEWPMCZ 4PVOE5PVDI 4ZTUÏN TF QPLVTÓ QʭJQPKJU L WBÝÓ EPNÈDÓ 8J 'J TÓUJ *OEJLÈUPS 8J 'J
OFCP VMPäFOÈ TÓʳPWÈ OBTUBWFOÓ EPʊBTOʏ CÓMF CMJLÈ B QP QʭJQPKFOÓ L TÓUJ CVEF TWÓUJU USWBMF KBTOʏ
CÓMF
0COPWFOÓ UPWÈSOÓIP OBTUBWFOÓ QPETUBWDF 1P[OÈNLB 5FOUP TUBW NʹäF USWBU NJOVUV OFCP EWʏ
B OB JOEJLÈUPSV
4PVOE5PVDI 8J 'J TF [NʏOÓ CBSWB [ PSBOäPWÏ OB CÓMPV
3FTFU QPETUBWDF 4PVOE5PVDI WZNBäF WÝFDIOZ JOGPSNBʊOÓ [ESPKF /B WBÝFN QPʊÓUBʊJ
UBCMFUV OFCP DIZUSÏN UFMFGPOV
TF WSBʳUF L PWMÈEÈOÓ
4PVOE5PVDI B TÓʳPWÏ QʭJIMBÝPWBDÓ ÞEBKF TZTUÏNV
B WSÈUÓ TF EP QʹWPEOÓIP 8J 'J B WSBʳUF TF LF TWÏ EPNÈDÓ 8J 'J TÓUJ
UPWÈSOÓIP OBTUBWFOÓ +BLNJMF KF TZTUÏN W TÓUJ
QPTUVQVKUF QPEMF OÈTMFEVKÓDÓDI LSPLʹ
BCZTUF
1P[OÈNLB 5BUP GVOLDF SFTFUV WZNBäF WBÝF QʭFEWPMCZ 4PVOE5PVDI B EPLPOʊJMJ OBTUBWFOÓ
VMPäFOÏ TÓʳPWÏ QʭJIMBÝPWBDÓ ÞEBKF
BMF OFNÈ WMJW OB '. B ". QʭFEWPMCZ
" 4UÈIOʏUF TJ B TQVTʳUF BQMJLBDJ 4PVOE5PVDI
6KJTUʏUF TF
äF LBCFM QPETUBWDF LBCFM 4PVOE5PVDI KF WMPäFO EP # /B PCSB[PWDF 4&561 4:45&. WZCFSUF UVUP NPäOPTU
LPOFLUPSV #PTF MJOL
0EQPKUF TZTUÏN PE OBQÈKFOÓ IT IS ALREADY CONNECTED.
4UJTLOʏUF B QPESäUF UMBʊÓULP $POUSPM OB [BEOÓ TUSBOʏ 4PVOE5PVDI
QPETUBWDF *5 KF KJä QʭJQPKFO
1ʭJ TUJTLOVUÓ B QPESäFOÓ UMBʊÓULB $POUSPM
[OPWV QʭJQPKUF OBQÈKFOÓ 1P[OÈNLB %BMÝÓ JOGPSNBDF P OBTUBWFOÓ OBKEFUF W ʊÈTUJ *OTUBMBDF
1PESäUF UMBʊÓULP $POUSPM QP EPCV QʏUJ TFLVOE B QBL KFK VWPMOʏUF BQMJLBDF 4PVOE 5PVDI OB TUSBOʏ
4ZTUÏN TF SFTUBSUVKF
4QVTʳUF BQMJLBDJ 4PVOE5PVDI OB WBÝFN QPʊÓUBʊJ B QʭJEFKUF
TZTUÏN EP TÓUʏ WJ[ TUS
26 - $;
1ÏʊF B ÞESäCB
0ETUSBʥPWÈOÓ QSPCMÏNʹ
1SPCMÏN $P EʏMBU
4ZTUÏN OFQSBDVKF
t 6KJTUʏUF TF
äF KF OBQÈKFDÓ LBCFM ʭÈEOʏ [BQPKFO EP [ÈTVWLZ TÓʳPWÏIP OBQÈKFOÓ
t 0EQPKUF OBQÈKFDÓ LBCFM [F [ÈTVWLZ B [B TFLVOE KFK [OPWV QʭJQPKUF
UÓN TF SFTFUVKF TZTUÏN
t %PULOʏUF TF SVLPV EPUZLPWÏ QMPÝLZ W IPSOÓ ʊÈTUJ TZTUÏNV
B [KJTUʏUF [EB KF TZTUÏN BLUJWOÓ [BQOVUâ TUS
/FM[F EPLPOʊJU JOTUBMBDJ t 6KJTUʏUF TF
äF KF QPETUBWFD 4PVOE5PVDI KF ʭÈEOʏ QʭJQPKFO EP LPOFLUPSV #PTF
B äF KF OBQÈKFOÓ [BQOVUP
4PVOE5PVDI t 6KJTUʏUF TF
äF OÈ[FW TÓUʏ B IFTMP KTPV TQSÈWOÏ
t 6KJTUʏUF TF
äF KF L EJTQP[JDJ B GVOLʊOÓ TMVäCB TÓUʏ
B äF IVEFCOÓ TZTUÏN B QPʊÓUBʊ KTPV OB TUFKOÏ TÓUJ
t 1ʭFTVʥUF IVEFCOÓ TZTUÏN 8BWF¥ 4PVOE5PVDI CMÓäF L CF[ESÈUPWÏNV SPVUFSV
t ;BTUBWUF EBMÝÓ BVEJP OFCP WJEFP TUSFBNJOH WF WBÝÓ TÓUJ
t ;BWʭFUF BQMJLBDJ 4PVOE5PVDI
PEQPKUF LBCFM 64# B PQBLVKUF JOTUBMBʊOÓ QSPDFT 7J[ 1ʭJEÈOÓ TZTUÏNV EP 8J 'J
TÓUʏ OB TUSBOʏ
1ʭFSVÝPWBOâ OFCP äÈEOâ [WVL [ t 1ʭFTVʥUF IVEFCOÓ TZTUÏN 8BWF¥ 4PVOE5PVDI [ PCMBTUJ NPäOÏIP SVÝFOÓ
KBLP KTPV NJLSPWMOOÏ USPVCZ
4PVOE5PVDI OFCP CF[ESÈUPWÏ UFMFGPOZ
t ;BTUBWUF EBMÝÓ BVEJP OFCP WJEFP TUSFBNJOH WF WBÝÓ TÓUJ
t 6KJTUʏUF TF
äF KF L EJTQP[JDJ B GVOLʊOÓ TMVäCB TÓUʏ
B äF IVEFCOÓ TZTUÏN B QPʊÓUBʊ KTPV OB TUFKOÏ TÓUJ
t 6KJTUʏUF TF
äF IMBTJUPTU OFOÓ [UMVNFOB GVOLDÓ NVUF OFCP OFOÓ QʭÓMJÝ OÓ[LÈ
t 0EQPKUF OBQÈKFDÓ LBCFM
B QP KFEOÏ NJOVUʏ KFK [OPWV QʭJQPKUF
/FOÓ TMZÝFU "JS1MBZ t 6KJTUʏUF TF
äF TZTUÏN B "JS1MBZ [BʭÓ[FOÓ KTPV QʭJQPKFOZ LF TUFKOÏ TÓUJ
t 6KJTUʏUF TF
äF [BʭÓ[FOÓ "JS1MBZ QʭFISÈWÈ
QʭÓQBEOʏ [LPOUSPMVKUF OBTUBWFOÓ IMBTJUPTUJ
ÇÈEOâ [WVL t /B "JS1MBZ [BʭÓ[FOÓ [LPOUSPMVKUF
[EB KF TZTUÏN 8BWF¥ WZCSÈO KBLP WâTUVQ QSP SFQSPEVLUPSZ
t 1ʭFTVʥUF "JS1MBZ [BʭÓ[FOÓ PE NPäOÏIP [ESPKF SVÝFOÓ B CMÓäF L CF[ESÈUPWÏNV SPVUFSV OFCP QʭÓTUVQPWÏNV CPEV
ÀQBUOÈ LWBMJUB [WVLV 1P[OÈNLB 7[EÈMFOPTU "JS1MBZ [BʭÓ[FOÓ PE TZTUÏNV
OFOÓ EʹMFäJUÈ
KFO L CF[ESÈUPWÏNV SPVUFSV OFCP QʭÓTUVQPWÏNV
%ÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ OFOÓ CPEV
LPO[JTUFOUOÓ OFCP OFGVOHVKF
1ʭÓKFN ". KF TMBCâ t ;WZÝUF IMBTJUPTU
1ʭÓKFN '. KF TMBCâ t 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP .VUF
1ÏʊF B ÞESäCB nsbtratutcetriyoetnoospfbeorerattuiysnpegeds of ɇJÝUʏOÓ
7âNʏOB CBUFSJF W EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ
insbtratutcSetrieyoetnoospfbeorerattuiysnpegeds of , ʊJÝUʏOÓ IVEFCOÓIP TZTUÏNV 8BWF¥ 4PVOE5PVDI QPVäÓWFKUF QPV[F
7"307«/¶ #BUFSJF VLMÈEFKUF NJNP EPTBI EʏUÓ 1ʭJ OFTQSÈWOÏN NʏLLPV TVDIPV ULBOJOV 1PLVE KF UP OVUOÏ
NʹäFUF QPVäÓU OÈTUBWFD
[BDIÈ[FOÓ CZ NPIMP EPKÓU L QPäÈSV OFCP QPQÈMFOÓ DIFNJLÈMJFNJ WZTBWBʊF T NʏLLâNJ ÝUʏUJOBNJ B PQBUSOʏ WZTÈU QʭFEOÓ ʊÈTUJ TLʭÓOʏ
/FQPLPVÝFKUF TF CBUFSJJ EPCÓKFU
SP[FCÓSBU
OF[BIʭÓWFKUF KJ OBE ¡$
/FQPVäÓWFKUF UFLVUÏ ʊJTUÓDÓ QSPTUʭFELZ
SP[QPVÝUʏEMB
DIFNJLÈMJF
BMLPIPM
OFQBMUF KJ 1PVäJUÏ CBUFSJF TQSÈWOʏ MJLWJEVKUF 1ʭJ WâNʏOʏ QPVäÓWFKUF ʊQBWFL OFCP BCSB[JWB
QPV[F CBUFSJF TQSÈWOÏIP UZQV /FEPWPMUF
BCZ EP PUWPSʹ WOJLMB LBQBMJOB 1PLVE TF LBQBMJOB EPTUBOF EP
10;03 /FCF[QFʊÓ WâCVDIV QʭJ OFTQSÈWOÏ WâNʏOʏ CBUFSJF 1ʭJ WâNʏOʏ QʭÓTUSPKF
JIOFE KFK PEQPKUF 7PMFKUF [ÈLB[OJDLPV QPEQPSV #PTF B DP
QPVäÓWFKUF QPV[F TDIWÈMFOâ UZQ OBQʭ 6-
$3 OFCP %- OFKEʭÓWF [BKJTUʏUF TFSWJT 7J[ TF[OBN UFMFGPOOÓDI ʊÓTFM VWOJUʭ [BEOÓIP
WPMUPWÈ MJUIJPWÈ CBUFSJF
LSZUV
1. 6NÓTUʏUF EÈMLPWÏ MÓDPWPV TUSBOPV EPMʹ B OB SPWOâ QPWSDI
2. 1PNPDÓ QSTUV [BUMBʊUF OB QPKJTULV
KBL KF [OÈ[PSOʏOP B QPESäUF KJ ;ÈLB[OJDLâ TFSWJT
1PTVOVUÓN PUFWʭFUF QʭJISÈELV OB CBUFSJF 1PLVE [USBUÓUF EÈMLPWâ PWMBEBʊ
KF WÈN L EJTQP[JDJ ;ÈLB[OJDLâ TFSWJT #PTF
/BCÓ[Ó J EBMÝÓ QPNPD QʭJ ʭFÝFOÓ QSPCMÏNʹ
LPOUBLUVKUF ;ÈLB[OJDLâ TFSWJT
7"307«/¶ #BUFSJF OFQPMZLFKUF
ISP[Ó OFCF[QFʊÓ DIFNJDLÏIP QPQÈMFOÓ #PTF 7J[ LPOUBLUOÓ JOGPSNBDF W QʭFQSBWOÓN LBSUPOV
%ÈMLPWâ PWMBEBʊ PCTBIVKF LOPGMÓLPWÏ CBUFSJF 1ʭJ TQPMLOVUÓ LOPGMÓLPWÏ
CBUFSJF ISP[Ó WÈäOÏ WOJUʭOÓ QPQÈMFOJOZ B [B QPVIÏ IPEJOZ B NʹäF EPKÓU L 0NF[FOÓ [ÈSVLZ
ÞNSUÓ /PWÏ J QPVäJUÏ CBUFSJF VDIPWÈWFKUF NJNP EPTBI EʏUÓ 1PLVE CBUFSJJ
OFM[F CF[QFʊOʏ V[BWʭÓU
QʭFTUBʥUF WâSPCFL QPVäÓWBU B VESäVKUF KFK NJNP /B WÈÝ IVEFCOÓ TZTUÏN #PTF 8BWF¥ 4PVOE5PVDI TF W[UBIVKF PNF[FOÈ
EPTBI EʏUÓ 1PLVE TJ NZTMÓUF
äF CBUFSJF NPIMB CâU TQPMLOVUB OFCP TF [ÈSVLB 1PESPCOPTUJ P PNF[FOÓ [ÈSVLZ KTPV VWFEFOZ OB SFHJTUSBʊOÓ LBSUʏ
OBDIÈ[Ó W KBLÏLPMJW ʊÈTUJ UʏMB
PLBNäJUʏ WZIMFEFKUF MÏLBʭTLPV QPNPD QSPEVLUV
LUFSÈ KF TPVʊÈTUÓ PCBMV 7ZQMʥUF QSPTÓN SFHJTUSBDJ PO MJOF
1PLVE UBL OFVʊJOÓUF
OFCVEF UP NÓU WMJW OB PNF[FOÓ WBÝJDI QSÈW OB [ÈSVLV
5FDIOJDLÏ JOGPSNBDF
/BQÈKFDÓ OBQʏUÓ 1ʭÓLPO
7 )[
8 NBY
3P[NʏSZ
DN Y
DN Y DN
)NPUOPTU
LH
3. 7ZKNʏUF TUBSPV CBUFSJJ B WMPäUF OPWPV
B UP TF TZNCPMFN QMVT
TNʏSFN W[IʹSV
insbtratutcSetrieyoetnoospfbeorerattuiysnpegeds of
4. 0QBUSOʏ [BTVʥUF QʭJISÈELV OB CBUFSJF
QP ÞQMOÏN V[BWʭFOÓ
TF BVUPNBUJDLZ [BCMPLVKF
28 - $;
A F 3FKTUʭÓL
"JS1MBZ BVEJP f'. BOUÏOB $;- 29
BMBSNZ
'. SÈEJP
BLVTUJDLâ WMOPWPE '. QʭÓKFN
". BOUÏOB
WOJUʭOÓ GSFLWFODF SP[IMBTV
". 1. GPSNÈU ʊBTV IPEJO
". SÈEJP H
". QʭÓKFN
BOUÏOB JOUFSOÓ QSP ". QÈTNP IMBTJUPTU
BOUÏOZ
WOʏKÝÓ
IPEJOZ
GPSNÈU ʊBTV
BQMJLBDF 4PVOE5PVDI
TUBIPWÈOÓ
IPEJOZ
OBTUBWFOÓ IPEJO
BVEJP $% IVEFCOÓ TPVCPSZ
OBWJHBDF
BVEJP [BʭÓ[FOÓ
QʭJQPKFOÓ
"69 */
L
B MBEʏOÓ ". '. SÈEJB
-JGFTUZMF
TZTUÏN
CBMFOÓ
PCTBI LBSUPOV
CBUFSJF OÈISBEOÓ M
CF[ESÈUPWâ BEBQUÏS
SFTFU
#PTF MJOL
.1
$%
CVEÓL
[BQOVUÓ OFCP WZQOVUÓ
CV[FOÓ [ESPKFN 1
C OBCÓELB OBTUBWFOÓ
OBQÈKFDÓ LBCFM
$%
.1
UZQZ OBQÈKFOÓ
WâQBEFL
$%
QʭFISÈWBʊ OBTUBWFOÓ BMBSNʹ
$%
SFäJN QʭFISÈWÈOÓ
OBTUBWFOÓ IPEJO
$%
[ESPK
OÈQPWʏEB
ʭFÝFOÓ QSPCMÏNʹ
OFQʭFUSäJUÏ QʭFISÈWÈOÓ
D
2
EÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ
EÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ
CBUFSJF PCOPWFOÓ TZTUÏNV
EFNP $% PEMPäFOÏ CV[FOÓ
EJTQMFK PTPCOÓ OBTUBWFOÓ
EJTQMFK
KBT
PWMÈEÈOÓ 4PVOE5PVDI
EJQØMPWÈ BOUÏOB
FYUFSOÓ
EPUZLPWÏ PWMÈEÈOÓ
P
E QPʊÓUBʊ
QSPCMÏNZ TF ÝQBUOâN QʭÓKFN
FMFLUSJDLÈ [ÈTVWLB QʭFEWPMCZ
ʊÓTMP
FMFLUSJDLÏ SVÝFOÓ [ESPKF QʭFEWPMCZ
SZDIMÏ WZWPMÈOÓ
FYUFSOÓ BOUÏOZ QʭFEWPMCZ
4PVOE5PVDI
FYUFSOÓ [ESPKF
QʭJQPKFOÓ
QPVäJUÓ
QʭFEWPMCZ
VLMÈEÈOÓ SBEJÓ
QʭFQSBWOÓ LBSUPO
CBMFOÓ
QʭJQPKFOÓ L TÓUJ
QʭJQPKFOÓ OBQÈKFOÓ
QʭJQPKPWBDÓ QBOFM
QʭÓLPO
QʭJ[QʹTPCFOÓ TZTUÏNV
3FKTUʭÓL V
R WZCBMFOÓ
WZQOVUÓ ʊBTPWBʊF
SBEJPCVEÓL WZWPMÈOÓ QʭFEWPMFC
SÈEJP
VLMÈEÈOÓ EP QʭFEWPMCZ WâDIP[Ó OBTUBWFOÓ
3%4
SFQSPEVLUPSZ =
SFTFU
CF[ESÈUPWâ BEBQUÏS
SFäJN 5"-, 3"%*0 [BEOÓ QBOFM
SFäJN ÞTQPSZ FOFSHJF [BQOVUÓ TZTUÏNV OFCP WZQOVUÓ
SPPN LØE
[BTUBWFOÓ BMBSNV
SP[IMBTPWÏ TUBOJDF [ÈSVLB
SP[NʏSZ [NʏOB OBTUBWFOÓ TZTUÏNV
[PCSB[FOÓ GSFLWFODF QSP SÈEJP
S [PCSB[FOÓ IPEJO
[WVL BVEJP [BʭÓ[FOÓ
TÓʳPWÏ OBQÈKFOÓ [WVL CVEÓLV
TLFOPWÈOÓ TUPQZ
TMBCâ QʭÓKFN SÈEJB
TMVDIÈULB
ÞSPWFʥ QPTMFDIV
TOPP[F
ʊBT
4PVOE5PVDI
4PVOE5PVDI
JOTUBMBDF
OBTUBWFOÓ
BQMJLBDF
4PVOE5PVDI [ESPKF
TUFSFP LBCFMZ
TUFSFP TMVDIÈULB
LPOFLUPS
TWʏUFMOÏ QPENÓOLZ W PLPMÓ
TZTUÏN
OBTUBWFOÓ
TZTUÏN
QPIPUPWPTUOÓ SFäJN
ʊBTPWBʊ
TZTUÏN
QSPWP[
T
5BML SBEJP
UFDIOJDLÏ JOGPSNBDF
UJQZ QSP ʭFÝFOÓ QSPCMÏNʹ
UPVDI QBE
57
QʭJQPKFOÓ L TZTUÏNV
30 - $;
®
/ÈWPE na použitie
Dôležité bezpečnostné pokyny
Prosím, prečítajte si tento návod na obsluhu UPOZORNENIE:
Venujte prosím svoj čas dôkladnému preštudovaniu tohto návodu a
postupujte podľa uvedených pokynov. To vám pomôže správne nastaviť s Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, zastrčte riadne zástrčku
a spustiť systém tak, aby ste si vychutnali jeho pokročilé funkcie. sieťového kábla do sieťovej zásuvky.
Prosím, tento návod si uschovajte pre budúce použitie.
s Nevykonávajte žiadne zmeny na systéme či príslušenstve. Neodborný zásah
VAROVANIE: môže viesť k ohrozeniu bezpečnosti, k narušeniu zhody s predpismi a k
narušeniu výkonu systému.
s Pre zníženie rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte
produkt dažďu alebo vlhkosti. s Dlhodobé vystavenie hlasnej hudbe môže spôsobiť poškodenie sluchu.
Zabráňte tiež extrémnej hlasitosti slúchadiel, a to najmä po dlhšiu dobu.
s Nevystavujte prístroj kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a neklaďte naň
alebo do jeho blízkosti predmety naplnené tekutinami, ako napríklad vázy. sPoužívanie ovládacích prvkov, nastavení alebo vykonávanie iných postupov, než
Pozor na vniknutie tekutín do ľubovoľnej časti systému. Tekutiny môžu ako je uvedené v tomto návode, môže mať za následok vystavenie nebezpečnému
spôsobiť zlyhanie prístroja a / alebo spôsobiť nebezpečenstvo vzniku požiaru. žiareniu z vnútorných komponentov lasera. Kompaktný prehrávač smie upravovať
či opravovať výlučne kvalifikovaný servisný technik.
s Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí riziko požiaru alebo Poznámky:
popálenia chemikáliami. Nepokúšajte sa batériu dobíjať, rozoberať, páliť, s Výrobný štítok sa nachádza na spodnej strane výrobku.
nezahrievajte ju nad 100 ° C. Použité batérie ihneď zlikvidujte. Pri výmene s Výrobok musí byť používaný len v interiéri. Nie je ani navrhnutý, ani
batérie používajte správny typ a označenie. testovaný pre použitie vo vonkajšom prostredí, vo vozidlách alebo na lodiach.
s Ak sa napájacia zásuvka alebo spojka používa ako rušiace zariadenie, musí byť
s Batérie neprehĺtajte, hrozí nebezpečenstvo chemického popálenia. Diaľkový ako odpojovacie zariadenie ľahko prístupná.
ovládač obsahuje gombíkové batérie. Pri prehltnutí gombíkovej batérie hrozia
vážne vnútorné popáleniny a do 2 hodín môže dôjsť k úmrtiu. Nové aj Použité batérie riadne zlikvidujte v súlade s miestnymi
použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Pokiaľ nie je možné batériu predpismi. Nevhadzujte do ohňa.
bezpečne uzavrieť, prestaňte výrobok používať a udržujte ho mimo dosahu
detí. Ak si myslíte, že batéria mohla byť prehltnutá alebo sa nachádza v
akejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
s Hrozí nebezpečenstvo výbuchu pri nesprávnej výmene batérie. Vymeňte Týmto symbolom sa rozumie, že výrobok nesmie byť zlikvidovaný ako
len za schválenú (napr. UL) CR2032 alebo DL2032 3-voltovú lítiovú bežný domáci odpad, a je potrebné ho doručiť do príslušného zberného
batériu. miesta pre recykláciu. Správna likvidácia a recyklácia pomáha chrániť
s Na výrobok ani do jeho blízkosti neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako prírodné zdroje, ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií o
napríklad zapálené sviečky. správnej likvidácií a recyklácií tohto výrobku, sa obráťte sa na miestne
správne orgány, poskytovateľov služieb likvidácie odpadu alebo obchod, kde
s Hudobný systém Wave® SoundTouch ™ smie byť použitý iba so schváleným ste tento výrobok zakúpili.
príslušenstvom (systém, podstavec SoundTouch ™ alebo ich kombinácie
SoundTouch ™). Príslušenstvo a držiaky Bose sú vám k dispozícii.
Tento produkt obsahuje magnetický materiál. Prosím, obráťte sa Spoločnosť Bose týmto prehlasuje, že tento výrobok je v zhode so
na svojho lekára, ak máte nejaké pochybnosti o tom, či by to základnými požiadavkami a ďalšími ustanoveniami príslušných
mohlo mať vplyv na funkciu implantovaného zdravotníckeho smerníc 1999/5 / ES, a ostatných požiadaviek podľa smernice EU.
prístroja. Kompletné vyhlásenie o zhode nájdete na adrese: www.Bose.com/
Produkt obsahuje malé časti, ktoré môžu predstavovať compliance.
nebezpečenstvo udusenia. Nie je vhodné pre deti do 3
rokov. Rozsah prevádzkových teplôt u tohto produktu je 0 ° C až 45 ° C.
CAUTION Laserový produkt triedy 1
Tento CD prehrávač je klasifikovaný ako laserový produkt triedy 1
RISK OF ELECTRICAL SHOCK podľa normy EN / IEC 60825. Štítok CLASS 1 LASER PRODUCT je
DO NOT OPEN umiestnený na spodnej strane prístroja.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, CLASS 1 LASER PRODUCT
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). KLASSE 1 LASER PRODUKT
NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
Symbol blesku so šípkou vo vnútri rovnostranného
trojuholníka upozorňuje na prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia vo vnútri systému, ktoré môže mať
dostatočnú veľkosť na vytvorenie rizika úrazu elektrickým
prúdom.
Symbol výkričníku vo vnútri rovnostranného trojuholníka,
akým je systém označený, upozorňuje na dôležité
prevádzkové a servisné pokyny, uvedené v tomto návode.
2
Dôležité bezpečnostné pokyny
1. Prečítajte si tieto pokyny. Logger - použitie zaznamenaných dát
2. Uschovajte si tieto pokyny. Tento systém používa dátový záznamník, ktorý je navrhnutý tak, aby
3. Dbajte na všetky varovania. Bose lepšie porozumel využitiu vášho produktu a využil ich v
4. Dodržiavajte všetky pokyny. budúcnosti pre zvyšovanie kvality svojich produktov. Logger
5. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody. zaznamenáva určité technické údaje a históriu využitia produktu, ale
6. Čistite iba suchou handričkou. nie dáta ako nastavenie hlasitosti, zapnutie / vypnutie, užívateľské
7. Nezakrývajte vetracie otvory. nastavenia, zdrojové vstupy, výkon a dáta nastavenia. Zaznamenané
Inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu. údaje slúžia k zlepšeniu služieb, pre podporu vášho systému a na
8. Nepoužívajte prístroj v blízkosti akýchkoľvek zdrojov tepla, ako sú zlepšenie návrhu budúcich produktov. K načítaniu uložených dát z
radiátory, regulátory tepla, kachle alebo iné prístroje (vrátane loggeru je nutné špeciálne vybavenie, a tieto údaje môžu byť vyvolané
zosilovačov), ktoré produkujú teplo. len spoločnosťou Bose, a to v prípade, že bol váš systém odovzdaný do
9.Chráňte napájací kábel pred pošliapaním a priškripnutím, opravy alebo sa jedná o vrátený tovar. Logger využíva len údaje o
najmä u zástrčiek, zásuviek, a v mieste, kde vychádza z prístroja. produkte, a nezhromažďuje žiadne osobné informácie, ani pri používaní
10. Používajte iba schválené doplnky / príslušenstvo. systému nezaznamenáva názov, žáner, alebo iné informácie o obsahu
11. Odpojte toto zariadenie počas búrky alebo ak sa nepoužíva po médií či prístupu k nim.
dlhšiu dobu.
12. Všetky opravy zverte kvalifikovanému servisnému personálu. servis je
nutný, pokiaľ bol prístroj akýmkoľvek spôsobom poškodený, najmä: napájací
kábel alebo zástrčka; ak došlo k vniknutiu tekutiny alebo cudzích predmetov
do prístroja, prístroj bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, nepracuje normálne,
alebo spadol na zem.
Poznámka:
Toto zariadenie bolo testované a uznané vyhovujúcim limitom
pre digitálne zariadenia triedy B podľa časti 15 predpisov FCC.
Tieto limity sú určené tak, aby poskytovali primeranú ochranu
proti škodlivému rušeniu v obytných oblastiach. Toto zariadenie
generuje, používa a môže vyžarovať energiu na rádiových
frekvenciách a ak nie je nainštalované a používané v súlade s
pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.
Avšak, neexistuje žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácií
nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie
rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo sa dá jednoznačne
určiť zapnutím a vypnutím zariadenia, odporúčame užívateľovi,
aby sa pokúsil napraviť rušenie pomocou jedného alebo
viacerých z nasledujúcich opatrení:
- Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
- Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
- Pripojte zariadenie do zásuvky na inom okruhu, než ku ktorému je
pripojený prijímač.
- Poraďte sa s predajcom alebo skúseným rádio / TV technikom.
Toto zariadenie vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka
zariadenia je viazaná nasledujúcimi dvoma podmienkami:
(1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie, a
(2) toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek vonkajšie
rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť jeho
nežiadúcu činnosť.
Pre SoundTouch ™ bezdrôtový adaptér:
Toto zariadenie musí byť nainštalované a prevádzkované pri
minimálnej vzdialenosti 20 cm medzi prístrojom a vaším telom.
3
Dôležité bezpečnostné pokyny
Názvy a obsah toxických alebo nebezpečných látok alebo prvkov
Toxické alebo nebezpečné látky a prvky
Názov dielu Olovo Rtuť Kadmium Šestimocný Polybromovaný bifenyl Polybromovaný difenylether
(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)
PCBs XO O O O O
Kovové diely X O O O O O
Plastové diely O O O O O O
Reproduktory X O O O O O
Káble X O O O O O
O: Označuje, že táto toxická alebo nebezpečná látka obsiahnutá vo všetkých homogénnych materiáloch, použitých pre túto časť, je pod
limitným požiadavkom v SJ / T 11363-2006.
X: Označuje, že táto toxická alebo nebezpečná látka obsiahnutá v aspoň jednom z homogénnych materiálov, použitých pre túto časť, je
nad limitným požiadavkom v SJ / T 11363-2006.
Prosím vyplňte a uschovajte pre svoju potrebu
Na nižšie vyhradené miesto si prosím poznamenajte výrobné číslo
vášho nového hudobného systému Wave® SoundTouch ™. Sériové
číslo a číslo modelu nájdete na spodnom paneli.
Sériové číslo: _____________________________________________
Číslo modelu: ____________________________________________
Dátum nákupu: _____________________________________________
Odporúčame vám uschovať si potvrdenie o nákupe a tento návod.
AirPlay pracuje s iPhone, iPad a iPod touch s iOS 4.3.3 alebo novším, Mac s OS X Mountain Lion a Mac a PC s iTunes 10.2.2 alebo novší.
"Made for iPod", "Made for iPhone" a "Made for iPad" znamenajú, že elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre pripojenie k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad,
respektíve bolo vývojárom certifikované na zhodu s parametrami Apple a výkonnosti podľa štandardov. Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za prevádzku tohto zariadenia ani
za jeho súlad s bezpečnostnými a regulačnými štandardmi. Vezmite prosím na vedomie, že použitie tohto príslušenstva so zariadením iPod, iPhone alebo iPad, môže ovplyvniť
výkon bezdrôtového prenosu. AirPlay, iPad, iPhone, iPod a iTunes sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc, registrované v USA a v ďalších krajinách.
App Store je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.
Android a Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.
MPEG Layer-3 audio technológia je licencovaná Fraunfofer IIS a Thompson.
SoundTouch a dizajn sú ochranné známky spoločnosti Bose Corporation v USA a v ďalších krajinách.
Wi-Fi je registrovaná známka Wi-Fi Alliance.
Windows je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a v ďalších krajinách.
Charakteristický dizajn hudobného systému Wave music system je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bose Corporation v USA a v ďalších krajinách.
© 2013 Bose Corporation. Žiadna časť tohto diela nesmie byť reprodukovaná, modifikovaná, distribuovaná alebo inak použiť bez predchádzajúceho písomného súhlasu.
4
Obsah
Predstavujeme SoundTouch ™ od Bose® Nastavenie a použitie budíka
Hlavné výhody .............................................................................. 6 Tlačidlá a indikátory ............................................................................. 18
Použitie tlačidiel Alarm ....................................................... 18
Úvod Indikátory stavu .................................................................... 18
O hudobnom systému Wave® SoundTouch ™ ........................................... 6 Nastavenie funkcie alarm ...................................................................... 18
Charakteristika systému .............................................................. 6
Demo CD ....................................................................................... 6 Použitie funkcie alarm ........................................................................... 19
Benefity nášho výskumu .............................................................. 6
Zapnutie / vypnutie funkcie alarm ..................................... 19
Vybalenie systému .......................................................................................... 7
Voľba umiestnenia .......................................................................................... 7 Odloženie budenia ................................................................ 19
Dôležité možnosti pre nastavenie ................................................................. 7 Zastavenie budíka ................................................................. 19
Nastavenie systému Pripojenie ostatných zariadení
Umiestnenie systému na podstavec ............................................................. 8 Pripojenie systému .................................................................................. 20
Pridanie systému k domácej Wi-Fi sieti ..................................................... 8 Použitie konektora AUX IN .................................................................. 21
Používanie slúchadiel .............................................................................. 21
Inštalácia aplikácie SoundTouch ™ ............................................. 8 Použitie externej antény ......................................................................... 22
Pripojenie systému do domácej Wi-Fi siete ...............................9
Nastavenie hodín ............................................................................................ 9 Osobné nastavenia hudobného systému
Wave® SoundTouch ™
Používanie systému
Ponuka nastavení .................................................................................... 23
Diaľkové ovládanie ........................................................................................ 10 Nastavenie času odloženia budenia (snooze) ...................................... 24
Touchpad......................................................................................................... 10 Zapnutie alebo vypnutie RDS ................................................................ 24
Údaje na displeji ............................................................................................ 11
Zapnutie alebo vypnutie systému ................................................................ 11 Voľba zdroja nepretržitého prehrávania .............................................. 24
Ovládanie hlasitosti ....................................................................................... 11
Nastavenie časovača ...................................................................................... 11 Zmena formátu času ............................................................................... 24
Nastavenie jasu displeja .......................................................................... 24
Ovládanie systému pomocou aplikácií Nastavenie kódu (room code) ............................................................... 25
Zapnutie alebo vypnutie touch padu .................................................... 25
Používanie aplikácie SoundTouch ™ ........................................................... 12 Zapnutie alebo vypnutie časovača pohotovostného režimu ............. 25
Získanie nápovedy ........................................................................ 12 Resetovanie systému ............................................................................... 25
Stiahnutie aplikácie pre mobilné zariadenia ............................. 12
Ovládanie systému z iného počítača .......................................... 12 Pokročilé funkcie
Prispôsobenie predvolieb Zakázanie Wi-Fi ...................................................................................... 26
Opätovné zapnutie Wi-Fi ....................................................................... 26
Ako pracovať s predvoľbami ......................................................................... 13
Čo potrebujete vedieť .................................................................................... 13 Reštartovanie na podstavci SoundTouch ™ .......................................... 26
Prehrávanie predvoľby ................................................................................... 13
Nastavenie predvolieb ................................................................................... 13 Obnovenie továrenského nastavenia podstavca SoundTouch ™ ....... 26
Nastavenie predvoľby .................................................................................... 13 Alternatívna metóda nastavenia ............................................................. 26
Zmena predvoľby ........................................................................................... 13 Starostlivosť a údržba
Odstraňovanie problémov ...................................................................... 27
Počúvanie iných zdrojov Výmena batérie v diaľkovom ovládači .................................................. 28
Zákaznícky servis ..................................................................................... 28
Prehrávanie streamu pomocou AirPlay kompatibilného prístroja ......... 14 Obmedzenie záruky ................................................................................. 28
Počúvanie rádia ............................................................................................... 14 Technické informácie .............................................................................. 28
Voľba vlnového pásma .................................................................. 14 Register
Zobrazenie informácií o stanici ................................................... 14
Ladenie FM / AM stanice ............................................................. 14
Uloženie predvolieb FM / AM staníc ......................................... 14
Režim TALK RADIO .................................................................... 15
Zlepšenie príjmu v pásme FM ...................................................... 15
Prehrávanie CD ............................................................................................... 15
Prehrávanie audio CD .................................................................. 15
Prehrávanie CD so súbormi MP3 ............................................... 16
5
Predstavujeme SoundTouch ™ od Bose®
Vďaka systému SoundTouch ™ môžete využívať streamovanie O hudobnom systéme Wave® SoundTouch ™
internetových rádií, hudobné služieb, a vašu hudobnú knižnicu. A ak
máte domáce Wi-Fi®, ste pripravení vychutnať si svoju obľúbenú hudbu
v akejkoľvek miestnosti. Váš hudobný systém Wave® SoundTouch ™ ponúka elegantný spôsob,
ako priviesť bezdrôtovo vysoko kvalitný zvuk do každej miestnosti. S
Hlavné výhody pridaním podstavca SoundTouch ™ do hudobného systému Wave®,
s
Vybalení systému Úvod
Prosím skontrolujte, či balenie obsahuje tieto položky. Dôležité možnosti pre nastavenie
Poznámka: Nepripájajte žiadne káble k systému, dokiaľ nebude Než si budete môcť vychutnať počúvanie SoundTouch ™, musíte si na
spustená aplikácia SoundTouch ™. Viď "Pridanie systému do Wi- PC stiahnuť a spustiť aplikáciu SoundTouch ™ pre pripojenie systému
Fi siete" na strane 8. k sieti.
Wave® music system SoundTouch™ podstavec Tip: Ak chcete na SoundTouch ™ prehrávať vašej iTunes alebo
Windows Media ® Player hudobnú knižnicu, použite počítač, kde je
vaša hudobná knižnica uložená.
s
Nastavenie systému Pridanie systému k domácej Wi-Fi® sieti
Umiestnenie systému na podstavec Skôr, než budete môcť použiť SoundTouch ™, musíte nainštalovať
aplikáciu SoundTouch ™ na počítač, ktorý je súčasťou vašej domácej
Podstavec SoundTouch ™ zabezpečuje pripojenie k sieti pre Wave® systém. siete. Ďalej budete používať aplikáciu na pripojenie hudobného
Poznámka: Skôr ako začnete s nastavenie tohto systému, prečítajte si systému Wave® SoundTouch ™ k sieti. Aplikácia vás prevedie
"Dôležité možnosti nastavenia" na strane 7. procesom nastavenia.
1. Umiestnite podstavec SoundTouch ™ na rovný, stabilný povrch. Postupujte podľa pokynov na vašom počítači.
2. Opatrne postavte systém Wave® na hornú časť podstavca.
Poznámka: Ak ste už nastavili SoundTouch ™ pre iný systém,
• Uistite sa, že zadné nohy hudobného systému Wave ® zapadajú do stačí spustiť aplikáciu a kliknúť na tlačidlo:
vybrania na hornej časti stojana SoundTouch ™.
• Uistite sa, že Wave® sedí plochou a bočné hrany oboch jednotiek ExPlORE > SETTINGS > Systems > Add SySTEM
sú zarovnané. (pridat systém).
® Inštalácia aplikácie SoundTouch ™
1. Z počítača, ktorý je na Wi-Fi sieti, otvorte prehliadač a prejdite
na adresu:
http://www.Bose.com/soundtouch_app
SoundTouch™
podstavec
Umiestnite zadné
nohy do vybrania
3. Pomocou konektora káblom jednotky prepojte
2. Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu SoundTouch ™ na váš počítač.
Teraz ste pripravení na pripojenie systému k sieti.
Poznámka: Nepripájajte žiadne káble k systému, kým vám k tomu
aplikácia nedá pokyn.
8
Pripojenie systému do domácej Wi-Fi siete Nastavenie systému
1. Uistite sa, že ste systém pripravili podľa krokov uvedených Nastavenie hodín
v časti "Umiestnenie systému na podstavci" na strane 8.
2. Spustite aplikáciu poklepaním na ikonu SoundTouch ™. Po zapojení vášho hudobného systému Wave® SoundTouch ™ ho možno
Pri prvom spustení vás aplikácia prevedie nastavením veľmi ľahko ovládať pomocou diaľkového ovládač. Stačí namieriť diaľkový
pre pripojenie systému do vašej Wi-Fi siete. ovládač na predný panel a stlačiť tlačidlá.
Aplikácia vám dá pokyn na pripojenie systému. Pre nastavenie času:
3. Po zobrazení výzvy aplikácie, pripojte systém k napájaniu.
1. Stlačte a podržte buď Time – alebo Time + asi na jednu sekundu.
A. Vložte malý konektor napájacieho kábla do zásuvky napájania
na prístroji.
B. Pripojte druhý koniec do sieťovej zásuvky.
Nejprve se na displeji objeví HOLD TO SET a potom sa
rýchlo zmení na – CLOCK SET – ako je tlačidlo stlačené.
B 2. Uvoľnite zvolené tlačidlo Time.
A
3. Stlačte Time – pre nastavenie času dozadu alebo stlačte Time +
4. Po zobrazení výzvy aplikácie, pripojte malý koniec USB kábla do pre nastavenie času dopredu tak, aby zodpovedal aktuálny čas.
konektora SETUP A na SoundTouch ™ podstavci. Pre rýchle nastavenie je tiež môžete stlačiť a podržať.
4. Počkajte päť sekúnd, a systém automaticky opustí režim
nastavenia hodín.
Poznámka: Ak chcete zmeniť zobrazenie formátu hodín 12/24-
hodinový čas (AM / PM), prečítajte si časť "Zmena formátu času" na
strane 24.
Poznámka: Pri výpadku napájania alebo odpojenie prístroja budú všetky
nastavenia systému trvalo zachovaná. Avšak, hodiny budú dočasne
uložené iba v záložnej pamäti po dobu max. 48 hodín.
SETUP A USB kábel
(súčasťou dodávky)
5. Pripojte druhý koniec kábla USB do portu USB na vašom počítači.
6. Postupujte podľa pokynov na vašom počítači: dokončenie inštalácie,
vrátane vytvorenia účtu SoundTouch ™, umiestnenie vašej hudobnej knižnice,
prihlásenie do hudobnej služby, objavovaniu hudby, a prispôsobenie svojich
predvolieb.
9
Používanie systému
Diaľkový ovládač
Váš hudobný systém Wave® SoundTouch ™ možno ľahko ovládať Poznámka: Stlačením , či sa systém automaticky prepne
pomocou diaľkového ovládač. Stačí namieriť diaľkový ovládač na displej na zvolený zdroj.
a stlačiť tlačidlo. Diaľkový ovládač pracuje obyčajne do vzdialenosti 6
metrov od displeja.
Poznámka: Niektoré operácie vyžadujú stlačení a podržaní
tlačidla po dobu asi jednej sekundy.
On / Off (Stop Alarm) - zapnutie / vypnutie / budík Sleep (Buzzer) - funkcia budíka
• Slúži na zapnutie alebo vypnutie (str. 11). s
Používanie systému
Údaje na displeji Ovládanie hlasitosti
Stisk. a podržte či pre nastavenie úrovne hlasitosti.
Indikácie zdrojov: CD, FM, AM alebo AUX VOLUME - 0 (ticho) až 99 (hlasno) indikuje úroveň
(alebo bez indikácie pri SoundTouch ™)
hlasitosti na displeji.
Režim prehrávania Hodiny Stav alarmu
Tlačidlo na stlmenie systému.
Znovu ho stlačte alebo použite toto tlačidlo.
Pri mute môžete stlačiť pre zníženie hlasitosti pred opätovným
zapnutím systému, okrem prípadov, keď počúvate AirPlay audio stream.
Stlačením tlačidla pri počúvaní AirPlay sa pri vypnutí funkcie mute
Zdroj alebo informácie týkajúce sa systému potom znižuje hlasitosť.
Poznámka: Ak je hudobný systém vypnutý, hlasitosť je možné
nastaviť len v rozmedzí 10 až 75.
Zapnutie alebo vypnutie systému Nastavenie časovača
Ak chcete systém zapnúť alebo vypnúť (v pohotovostnom režime): Stlačením tlačidla Sleep sa nastaví systém tak, že sa
automaticky vypne po uplynutí nastavenej doby.
Stlačte na diaľkovom ovládači.
• Po stlačení tlačidla Sleep sa objaví na displeji Sleep - 30 MIN (alebo
alebo ® vaše posledné nastavenie) a časovač začne pracovať. Ak je systém
sa dotknite dotykovej plôšky. vypnutý, stlačením tlačidla Sleep ho zapnete a môžete okamžite nastaviť
čas. Ako zdroj bude zvolený naposledy prehrávaný zdroj.
Aktívny bude posledný zdroj počúvania.
Alternatívne: • Pre nastavenie režimu stlačte tlačidlo Sleep znova. K dispozícii je
Stlačte ľubovoľné tlačidlo nastavenie časovača v rozmedzí 10-90 minút (v krokoch po 10 minútach)
zdroje pre aktiváciu tohto alebo OFF - vypnutie.
zdroja.
Poznámka: Ak uplynie medzi stlačeniami tlačidiel viac ako 10
Poznámka: Voľba AUX nezapne zariadenie pripojené k AUX sekúnd, systém režim nastavenia časovača automaticky ukončí.
IN (napr. Televízor). Prístroj zapnite ako prvý. • Ak chcete skontrolovať zostávajúci čas, stlačte tlačidlo Sleep.
• Ak chcete zrušiť časovač vypnutia, stlačte tlačidlo ON / OFF.
Poznámka: Po 24 hodinách bez stlačenia tlačidla sa systém
automaticky prepne do pohotovostného režimu (vypnuté).
Pokiaľ nie je prehrávaný zvuk a žiadne tlačidlo nie je stlačené
po dobu 20 minút, systém sa automaticky prepne do
pohotovostného režimu (ak je povolený, viď strana 25).
Ak je systém pri prepnutí do pohotovostného režimu
pripojený k sieti, pripojenie je udržiavané v pohotovostnom
režime.
11
Ovládanie systému pomocou aplikácií Ovládanie systému z iného počítača
Používanie aplikácie SoundTouch ™ Potom, čo ste nastavili systém SoundTouch ™ na svojej domácej Wi-Fi®
sieti, môžete systém ovládať z ľubovoľného počítača na rovnakej sieti.
Aplikácia SoundTouch ™ je softvérová aplikácia, ktorá vám umožní ovládať
SoundTouch ™ z počítača, smartphonu alebo tabletu. Použitím aplikácie 1. Na počítači, z ktorého chcete systém ovládať, otvorte prehliadač a
vaše chytré zariadenia premeníte na diaľkové ovládač pre SoundTouch ™ prejdite na adresu: http://www.Bose.com/soundtouch_app
zdroje.
2. Stiahnite, nainštalujte a spustite aplikáciu SoundTouch ™.
Aplikácia umožňuje spravovať nastavenia SoundTouch ™, preskúmať Zobrazí sa obrazovka pre vaše prihlásenie.
miestnej a celosvetovej internetovej rozhlasovej stanice, nastavovať a
meniť predvoľby, streamovať hudbu do systému, zobraziť prehrávanie, Ste pripravený prihlásiť k svojmu účtu SoundTouch ™.
a mnoho ďalšieho.
Po nastavení systému na sieti pomocou aplikácie SoundTouch ™, ste
pripravení používať streamovanie hudby a prispôsobiť svoje predvoľby.
Získanie nápovedy
Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní systému, použite
nápovedu Help Tips alebo Online help.
Tipy nápovedy
Po dokončení inštalácie sa objaví na obrazovke užitočné tipy, a to na
základe úlohy, ktorý sa snažíte dokončiť. Tieto tipy vás poučí, ako používať
systém vrátane toho, ako prispôsobiť svoje predvoľby.
Aktivácia tipov
Ak ste tipy deaktivovali, postupujte podľa nasledujúcich pokynov a
znovu je aktivujte.
1. Spustite aplikáciu SoundTouch ™ a kliknite na:
EXPLORE > SETTINGS > Help Tips.
2. Posuňte posuvník SHOW TIPS (Zobraziť tipy) do polohy ON.
Online pomoc
Pre informácie o používaní SoundTouch
1™:. Kliknite na príkaz EXPLORE > HELP (Preskúmať> Pomocník v aplikácii).
2. Prejdite si témy nápovedy.
Stiahnutie aplikácie pre mobilné zariadenia
Bose ponúka bezplatnú mobilnú verziu aplikácie SoundTouch ™,
takže môžete ovládať systém zo smartphonu alebo tabletu.
Ak chcete nainštalovať aplikáciu pre váš smartphone alebo tabliet:
• Pre iOS: stiahnite si aplikáciu SoundTouch ™ z App Store.
• Pre Android ™: stiahnite si aplikáciu SoundTouch ™ z Google Play ™ Store.
12
Prispôsobenie predvolieb
Ako pracovať s predvoľbami Nastavenie predvolieb
Môžete si prispôsobiť šesť predvolieb pre vaše obľúbené streaming Táto kapitola popisuje, ako nastaviť a zmeniť predvoľby z
hudobné služby, stanice, playlisty, interpretov, albumy alebo skladby vašej diaľkového ovládača.
hudobnej knižnice. Vďaka systému Wave® SoundTouch ™ získate prístup
k hudbe kedykoľvek, jednoduchým stlačením tlačidla na diaľkovom Poznámka: Ďalšie informácie o používaní aplikácie SoundTouch ™
ovládači. nastavenie a zmene predvoľby, nájdete v systéme pomoci v aplikácii.
Tip: Prístup k predvoľbám máte vďaka SoundTouch ™ aplikácii iz Nastavenie predvolieb
vášho počítača, smartphonu alebo tabletu (viď strana 12).
1. Ku streamovanie hudby do systému použite aplikáciu.
Čo potrebujete vedieť
2. Počas prehrávania hudby, stlačte a podržte
• Predvoľby môžete nastaviť z aplikácie Wave® SoundTouch ™ pomocou predvoľbu na diaľkovom ovládači (asi 2
diaľkového ovládač. sekundy). Pri nastavení predvoľby sa ozve
• Ak je ako zdroj nastavená vaša hudobná knižnica iTunes alebo zvukový signál.
Windows Media Player, ukladanie zabezpečia počítač pripojený k rovnakej sieti
ako Wave® Systém SoundTouch ™. zmena predvoľby
• Predvoľby nemôžete nastaviť z AirPlay stream alebo audio zariadení
pripojeného k AUX. Postupujte podľa pokynov v časti "Nastavenie predvoľby".
Prehrávanie predvoľby
Akonáhle si prispôsobíte svoje predvoľby pomocou on
aplikácie, stlačte tlačidlo ON na diaľkovom ovládači.
Na displeji sa zobrazí SoundTouch (obsah je prehrávaný pomocou
podstavca SoundTouch ™).
Poznámka: Keď zapnete systém po prvýkrát, a vyberiete SoundTouch ™,
niekoľko sekúnd nemusí byť obsah k dispozícii. Nabudúce to bude oveľa
rýchlejší.
Akonáhle je obsah k dispozícii, systém bude prehrávať posledná
vybranú položku, ak nestlačíte tlačidlo Preset na diaľkovom ovládači.
Ak chcete stopu preskočiť vpred alebo vzad, stlačte (alebo stlačte a
podržte) Seek/Track vpred alebo vzad.
Poznámka: Niektoré internetové hudobné služby príkazy vpred alebo
vzad nepodporujú.
13
Počúvanie iných zdrojov Ladenie FM / AM stanice
Prehrávanie streamu pomocou Stlačením tlačidla Radio, Seek / Track, alebo Tune / MP3 sa
AirPlay kompatibilného prístroja ladia stanice, jej frekvencia sa objaví v stredu displeja.
Po pripojení hudobného systému Wave® SoundTouch ™ k vašej sieti Frekvencia
Wi-Fi je AirPlay zariadenie pripravené na prenos zvuku (na rovnakej stanice pri ladení
Wi-Fi sieti).
s
Počúvanie iných zdrojov
Režim TALK RADIO Prehrávanie CD
Kvalita rozhlasového vysielania typu talk radio môže byť značne Prehrávanie audio CD
ovplyvnená buď výberom mikrofónu alebo posilnenie nízkych Vložte disk potlačou hore do otvoru pre CD (pod displejom).
kmitočtov, ako niektoré rozhlasové stanice, v snahe zlepšiť reč, činí. Vo Prehrávač diskov sa automaticky spustí.
vysoko kvalitných audio produktoch sa to prejavuje neprirodzeným
zvukom alebo basy. Po zvolení režimu TALK RADIO sa váš hudobný ®
systém Wave® SoundTouch ™ automaticky prispôsobí, a bude
kompenzovať umelo vytvorené nízke frekvencie. Stlačte (ak už nie je vybraný ako zdroj CD).
Za prevádzky rádia dvakrát stlačte tlačidlo Play Mode, čím Pri prehrávaní audio CD sa zobrazí informácia o zdroji:
zapnete režim TALK RADIO (TALK rádio- ON), alebo ho
rovnako vypnete (TALK RADIO-OFF).
Poznámka: Nastavenie TALK RADIO sa automaticky zruší, ak
naladíte inú stanicu, prepnete na iný zdroj, alebo váš hudobný systém
vypnete.
Zlepšenie príjmu v pásme FM
Uvoľnite a narovnajte napájací kábel, čím zaistíte lepší príjem rádia FM.
Napájací kábel slúži ako anténa.
15
Počúvanie iných zdrojov
s
Prechádzanie hudobných súborov Počúvanie iných zdrojov
s
Nastavenie a použitie budíka
Tlačidlá a indikátory Nastavenie funkcie alarm
Hudobný systém Wave® SoundTouch ™ má dva nezávislé Môžete zvoliť nastavenie pre každý alarm, a to aktiváciou režimu
budíky nazvanej Alarm 1 a Alarm 2. nastavenia budíka a zobrazenie nastavenia pre budík, ktorý chcete
Každý z nich môže byť nastavený pre: zmeniť.
s
Nastavenie a používanie funkcie alarm
Použitie funkcie alarm
Zapnutie alebo vypnutie funkcie alarmu
Stiskem či vybrané budenia zapnete či vypnete.
Ak je budík zapnutý, objaví sa v pravom hornom rohu displeja číslo
alarmu a čas.
Číslo alarmu a čas
Odloženie budenia
Pre odloženie budíka:
Dotknite sa dotykovej plôšky,
®
alebo .
stlačte
Po dobu nastaveného času odloženia sa zobrazí SNOOZE a potom sa
budenie opakuje.
Čas odloženia je z výroby nastavený na 10 minút. Môžete ho zmeniť na
čas až 20, 30, 40, 50, alebo 60 minút, viď "Nastavenie doby odloženia" na
strane 24.
Obnovenie času odloženie budenia pre budúci deň:
Položte ruku dotykovú plôšku znova a držte ju tam po dobu najmenej
2 sekúnd, alebo stlačte tlačidlo vypnutia budíka Stop Alarm.
Zastavenie budíka
Stlačením Stop Alarm dôjde k zastaveniu budíka.
Tento krok tiež obnoví budík pre budúci deň.
19
Pripojenie ostatných zariadení 4
Připojenie systému
Konektory hudobného systému Wave® SoundTouch ™ umožňujú pripojenie externých zariadení.
3
12
11
10
9
8
7
6
5
1 ANTÉNA FM 75:
FM anténny konektor 3,5 mm. Viď "Používanie externej antény" na strane 22.
2 Bose link
Vstupný konektor pre podstavec SoundTouch ™.
3 AUX IN
3,5 mm stereo vstup pre pripojenie externého zdroja. Viď "Používanie konektora AUX IN" na strane 21.
4 SLÚCHADLÁ
3,5 mm stereofónny konektor pre slúchadlá. Viď "Používanie slúchadiel" na strane 21.
5 Ovládacie tlačidlo
Zakáže Wi-Fi® (strana 26), spustí alternatívny spôsob nastavenia (strana 26), alebo reštartuje podstavec SoundTouch ™ (strana 26).
6 Indikátor Wi-Fi:
• Blikajúce biela - Pripájanie k sieti Wi-Fi
• Svieti bielo (tlmene) - Systém je vypnutý a pripojený k sieti Wi-Fi
• Svieti biela (jasne) - Systém je zapnutý a pripojený k sieti Wi-Fi
• Blikajúce oranžová - Odpojené od siete Wi-Fi
• Svieti oranžovo - Systém je v režime nastavenia
• Nesvieti - Wi-Fi sieť je vypnutá alebo je systém pripojený k sieti Ethernet
7 Ethernet konektor
Používa sa pre káblové pripojenie k sieti.
8 SETUP A
USB Micro-B konektor používaný pre pripojenie k počítaču pre vykonávanie nastavení systému.
9 SETUP B
USB štandardný konektor vyhradený pre budúce použitie.
10 SERVICE
Používa sa pre špeciálne funkcie. Nie je určený pre použitie zákazníka.
11 Bose link kábel pre podstavec SoundTouch™
Poskytuje elektrické a riadiace signály do podstavca SoundTouch ™.
20
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Bose Wave SoundTouch CZ, SK
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search