CD-LEJÁTSZÓS FEJEGYSÉG
DEX-P99RS
Használati útmutató
DEX-P99RS
Köszönjük, hogy PIONEER terméket választott.
Kérjük, mindenképpen olvassa el ezt használati útmutatót, hogy megismerje a készülék helyes kezelési
módját. Az útmutatót mindig tartsa biztonságos és hozzáférhető helyen, mivel bármikor szüksége lehet rá.
TARTALOM Bevezetés a bővített szintű műveletekbe ... 25
Készülékek csatlakoztatása ..............................5 Legjobban vehető adók frekvenciáinak
Tápkábel bekötési rajza ....................................6 tárolása ....................................................... 25
1. csatlakoztatási példa.....................................8
2. csatlakoztatási példa...................................10 Erős jelek behangolása .............................. 25
Beszerelés .........................................................12 Alternatív frekvenciák kiválasztása............. 26
DIN beszerelés................................................12
Keret levétele vagy felhelyezése.................12 PI keresés................................................... 26
DIN beszerelés elölről .....................................13
A készülék kivétele ......................................13 Automatikus PI keresés (programozott
DIN beszerelés oldalról ...................................13 állomásokra) ............................................... 26
Előlap rögzítése ..............................................13
Kormánytávvezérlő felszerelése .....................14 Adók korlátozása regionális
Távvezérlő felszerelése a kormánykerékre ....15 programozásra............................................ 26
Alapvető tudnivalók..........................................17 Közlekedési hírek vétele............................. 27
Az elhasznált készülékek és elemek
selejtezésével kapcsolatos információk ..........17 PTY funkciók használata ............................ 27
Tudnivalók a készülékről.................................17
Funkciók .......................................................... 18 Radiotext funkció használata...................... 28
Elérhetőség .....................................................18
Teendők probléma esetén ..............................18 PTY lista ..................................................... 28
A készülék lopással szembeni védelme .........18
Előlap levétele .............................................18 Beépített CD-lejátszó ..................................... 29
Előlap visszahelyezése ...............................19
Mikroprocesszor alapállapotának Alapszintű műveletek.................................. 29
visszaállítása ...............................................19
Inverz kijelzési mód.........................................19 Szöveges információk megjelenítése a
Távvezérlő használata és gondozása.............19 lemezen ...................................................... 30
Elemek behelyezése és kivétele .................19
Távvezérlő használata ................................20 Műsorszámok kiválasztása a műsorszámok
címlistájából ................................................ 30
A készülék működtetése ..................................21
Kezelőszervek leírása .....................................21 Fájlok kiválasztása a fájlnevek listájából .... 31
Fejegység ....................................................21
Kormányra szerelt távvezérlő......................21 Bevezetés a bővített szintű műveletekbe ... 31
Alapszintű műveletek ......................................22
Be-/kikapcsoló gomb ...................................22 Lejátszás ismétlési tartományának
Forrás kiválasztása......................................22 kiválasztása ................................................ 31
A lemez betöltés alatt áll .............................23
Hangerő beállítása ..........................................23 Műsorszámok véletlen sorrendű lejátszása 31
Tuner ............................................................... 24
Alapszintű műveletek ..................................24 Belehallgatás a mappákba és
Állomások elmentése és előhívása .............25 műsorszámokba ......................................... 32
PTY riasztások vétele..................................25
Lejátszás szüneteltetése ............................ 32
Lemezcím funkció használata .................... 32
Műsorszámok lejátszása az USB
tárolóeszközről ............................................... 33
Alapszintű műveletek.................................. 33
Audiofájl szöveges információinak
megjelenítése ............................................. 33
Fájlok kiválasztása a fájlnevek listájából .... 33
Bevezetés a bővített szintű műveletekbe ... 34
iPod lejátszás ................................................. 35
Alapszintű műveletek.................................. 35
Tallózás a műsorszámok között ................. 35
Keresés kategória szerint ........................... 35
Keresés a listában ábécé szerint................ 36
Szöveges információk megjelenítése az iPod
lejátszón...................................................... 36
Bevezetés a bővített szintű műveletekbe ... 36
2
DEX-P99RS
Zeneszámok kevert sorrendű lejátszása Előlap automatikus kioldása........................... 52
(shuffle)........................................................37 Segédbemenet bekapcsolása........................ 52
Az összes műsorszám véletlen sorrendű Fénytompító bekapcsolása ............................ 52
lejátszása (shuffle all) ..................................37 Fényerő beállítása.......................................... 52
Az aktuálisan lejátszás alatt álló Megvilágítás színének egyéni beállítása........ 52
műsorszámhoz társított műsorszámok Megvilágítás színének beállítása ................... 53
lejátszása.....................................................37 Megvilágítás zárolásának beállítása .............. 53
A készülék iPod funkcióinak használata az Torzított hangzás korrigálása......................... 53
iPod egységről.............................................37 Audiofunkciók visszaállítása az alapértékekre53
Audiobook sebességének módosítása........38 Készülék némítása/lehalkítása....................... 54
Ajtóműködtetés polaritásának beállítása........ 54
Hangbeállítások ................................................39 Ajtóvezérelt némítás beállítása ...................... 54
Inverz mód bekapcsolása............................... 54
Üzemelési módok............................................39 Ever Scroll funkció bekapcsolása .................. 55
Hangbeállítások egyszerű elvégzése..........39 BT audioforrás aktiválása............................... 55
Hangbeállítások finomhangolása ................39 PIN kód megadása a Bluetooth vezeték nélküli
Extra funkciók ..............................................39 kapcsolathoz .................................................. 55
Rendszerverzió megjelenítése a javításhoz... 55
Bevezetés a hangbeállításokba ......................39
Bal és jobb csatorna átkapcsolása .................40 Egyéb funkciók ................................................ 56
Balanszbeállítás használata ...........................40
AUX forrás használata ................................... 56
Pozícióválasztó használata .........................40 AUX1 és AUX2 bemenetek ........................ 56
Hangváltó funkció jellemzői ............................40 AUX1 forrás: ............................................... 56
AUX2 forrás: ............................................... 56
Állítható paraméterek ..................................41 AUX forrás kiválasztása forrásként ............ 56
Hangváltó beállításának szempontjai..........41 AUX megnevezés beállítása ...................... 56
Hangsugárzó némítása (szűrő) ...................42
Hangváltó beállítása ....................................42 Külső egységek használata ........................... 56
Fázisillesztés használata ................................43 Külső egység kiválasztása forrásként ........ 56
Fázisillesztés beállítása...............................44 Alapszintű műveletek.................................. 57
Hangszíngörbék előhívása vagy másolása ....44 Bővített szintű műveletek............................ 57
Hangszíngörbe előhívása............................44
Hangszíngörbe finombeállítása...................45 Szórakoztató kijelzések használata ............... 57
Automatikus hangszínszabályzó DF (közvetlen funkció) gomb használata ....... 57
használata ...................................................45
Hangminőség visszaállítása ...........................46 Kiegészítő berendezések ................................ 58
Hangosságszint beállítása ..............................46
Hangforrásszint beállítása ..............................46 iPod lejátszás ................................................. 58
Automatikus TA és EQ funkció (automatikus Alapszintű műveletek.................................. 58
fázisillesztés és hangszínszabályozás) ..........46 Szöveges információk megjelenítése az iPod
Az automatikus TA és EQ funkció elindítása lejátszón...................................................... 58
előtti teendők ...............................................47 Tallózás a műsorszámok között ................. 58
Automatikus fázisillesztés és Bevezetés a bővített szintű műveletekbe ... 58
hangszínszabályozás végrehajtása ............48
Bluetooth Audio .............................................. 59
Kezdeti beállítások ...........................................50 Alapszintű műveletek.................................. 59
Funkciók és működtetés ............................. 60
Kezdeti beállítások végrehajtása ....................50 Bluetooth audiolejátszó csatlakoztatása..... 60
Kijelzési nyelv beállítása .................................50 Műsorszámok lejátszása a Bluetooth
Hangsugárzók beállítása ................................50 audiolejátszón............................................. 61
Óra beállítása..................................................51 Lejátszás leállítása ..................................... 61
Off clock kijelzőkép be- vagy kikapcsolása.....51 Bluetooth audiolejátszó lekötése ................ 61
FM hangolási lépések módosítása .................51 BD (Bluetooth eszköz) cím megjelenítése.. 61
Automatikus PI keresés beállítása..................51
Figyelmeztető hangjelzés beállítása ...............52
3
DEX-P99RS
Bluetooth telefon .............................................61 CD lejátszó és lemezek gondozása ............... 80
Alapszintű műveletek ..................................61 Dual Disc lemezek ...................................... 80
Kihangosított telefonálás konfigurálása ......62 USB tárolóeszközök kezelése .................... 80
Telefonhívás kezdeményezése...................62
Telefonhívás fogadása ................................63 Tömörített audiofájlok kompatibilitása............ 81
Funkciók és működtetés..............................63 Egyéb információk.......................................... 81
Mobiltelefon csatlakoztatása .......................64 Lemezekre elmentett tömörített fájlok ............ 81
Mobiltelefon lecsatlakoztatása ....................64 USB eszközökre elmentett tömörített fájlok ... 82
Csatlakoztatott mobiltelefon regisztrálása...64 Példa a mappák elrendezésére ..................... 82
Regisztrált telefon törlése............................65
Csatlakozás regisztrált mobiltelefonhoz ......65 Hangfájlok sorrendje a lemezen ................. 82
Automatikus csatlakozás a regisztrált Audiofájlok sorrendje az USB
telefonokhoz ................................................65 tárolóeszközön............................................ 82
Telefonkönyv használata.............................65 iPod kompatibilitás ......................................... 82
Híváslisták használata.................................68 iPod készülék kezelése .............................. 83
Hívás kezdeményezése a telefonszám iPod beállítások .......................................... 83
beírásával ....................................................68 Szerzői jogok és védjegyek............................ 83
Memória törlése...........................................69 Műszaki jellemzők .......................................... 84
Beérkező hívások automatikus
visszautasításának beállítása......................69
Automatikus hívásfogadás beállítása..........69
Csengőhang aktiválása ...............................69
Visszhang megszüntetése és
zajcsökkentés ..............................................70
CD-váltó ..........................................................70
Alapszintű műveletek ..................................70
CD TEXT funkció használata ......................70
Bevezetés a bővített szintű műveletekbe ....70
A tömörítés funkció és a mélyhang-kiemelés
használata ...................................................71
ITS lejátszási lista használata .....................71
Lejátszás az ITS lejátszási listából..............72
Műsorszám törlése az ITS lejátszási
listából .........................................................72
CD törlése az ITS lejátszási listából ............72
Lemezcím funkciók használata ...................73
DVD-lejátszó ...................................................73
Alapszintű műveletek ..................................73
Bevezetés a bővített szintű műveletekbe ....74
TV tuner ..........................................................75
Alapszintű műveletek ..................................75
Műsorszóró állomások elmentése és
előhívása .....................................................75
Legjobban vehető műsorszóró állomások
frekvenciáinak tárolása................................76
Kiegészítő információk ....................................77
Hibaüzenetek ..................................................77
TA és EQ hibaüzenetek magyarázata ............79
4
DEX-P99RS
Készülékek csatlakoztatása — Ezért ne helyezze a készüléket a
fűtőlevegő kiömlő nyílásához közel.
FIGYELMEZTETÉS
Vegye figyelembe az alábbi utasításokat az — Ne vezesse a sárga vezetéket furaton
automatikus fázisillesztés és hangszín- keresztül a motortérbe az akkumulátorhoz
szabályozás használatakor (Auto TA&EQ való csatlakoztatás céljából.
funkció).
A szélessávú hangsugárzót (csipogó vagy — A nem csatlakoztatott kábeleket mindig
szupercsipogó) csak a szélessávú kimenetre fedje le szigetelőszalaggal.
szabad csatlakoztatni.
A gépjármű akusztikus jellemzőinek mérésekor az — Ne rövidítse meg a vezetékeket.
automatikus fázisillesztés és — Soha ne oldja meg másik berendezés
hangszínszabályozás (Auto TA&EQ) funkció
hangos hangokat bocsát ki a hangsugárzókból. tápellátását úgy, hogy megbontja a
Ha a szélessávú hangsugárzó nem a szélessávú szigetelést és vezetéket csatlakoztat a
kimenetre van csatlakoztatva, akkor a megbontott részre. A vezeték a túlterhelés
hangsugárzó megsérülhet a mély frekvenciákat is miatt felmelegedhet.
tartalmazó mérőhang kibocsátásakor. A magas — Csak a biztosítéktartón előírt jellemzőjű
hangtartományú hangsugárzót csak a magas biztosítékot használjon.
jeleket továbbító kimenetre csatlakoztassa. — A hangsugárzó negatív kábelét soha ne
Legyen óvatos a csipogó vagy szupercsipogó csatlakoztassa a földelésre.
csatlakoztatásakor.
• Ne feledkezzen meg a szupercsipogóhoz • A készülék bekapcsolásakor a kék/fehér
kábelen vezérlőjel vehető le. Csatlakoztasson
adott hangváltó használatáról. egy külső erősítő rendszer-távvezérlőjéhez,
• Nem mindig biztosítható az Auto TA&EQ vagy a gépkocsi automatikus antennavezérlő
csatlakozójához (max. 300 mA, 12 V DC).
funkció megfelelő működése. Szükség esetén Ha az autó szélvédőre szerelt antennával
végezzen kézi beállítást. rendelkezik, csatlakoztassa az antennaerősítő
tápellátásához.
Megjegyzés
• Soha ne csatlakoztassa a kék/fehér kábelt a
• Ez a készülék nem szerelhető be olyan külső teljesítményerősítő aljzatára. Ezen kívül
járművekbe, melyek gyújtáskapcsolója nem ne csatlakoztassa ezt a kábelt az automatikus
rendelkezik az ACC állással. antenna tápaljzatára. Ellenkező esetben az
akkumulátor lemerülhet vagy meghibásodhat.
ACC állás Nincs ACC állás
• A készüléket az alábbi feltételek betartásával • Az IP-BUS csatlakozók színkódolással vannak
ellátva. Mindig az azonos színű vezetékeket
használja. Ellenkező esetben tűzeset vagy csatlakoztassa.
meghibásodás fordulhat elő.
— A készülék 12 V-os akkumulátorral • A fekete vezeték a földelő vezeték. Ezt a
vezetéket függetlenül kell földelni a többi
felszerelt és negatív testelésű berendezés (pl. külső teljesítményerősítő)
járművekhez készült. földelő vezetékétől. Ellenkező esetben tűzeset
• A rendszer rövidzárlatának, túlmelegedésének vagy meghibásodás fordulhat elő.
vagy hibás működésének elkerülése
érdekében ügyeljen az alábbi utasítások • A teljesítményerősítő és a többi részegység
betartására: helyes csatlakoztatására vonatkozóan lásd a
— A beszerelés megkezdése előtt kösse le a használati útmutatót.
negatív akkumulátorkábelt.
— A vezetékeket rögzítse kábelbilinccsel • Ha nem használja a készülék RCA jack
vagy szigetelőszalaggal. A vezetékek aljzatát, akkor ne vegye le a csatlakozóról a
védelmére csavarjon szigetelőszalagot védősapkát.
azokra a vezetékszakaszokra, amelyek
fém részekhez érhetnek. • A csipogók bekötésekor ellenőrizze a csipogó
— A vezetékeket úgy helyezze el, hogy ne használható frekvenciatartományát. A
érhessenek hozzá mozgó alkatrészekhez levágási frekvenciát a csipogó legalacsonyabb
(sebességváltó kar, kézifék, ülésbeállító). frekvenciájánál magasabbra állítsa be.
• Az Auto TA funkció 10 kHz-nél magasabb
tartományt használ a méréshez. Ezért az
olyan csipogók tönkremehetnek, amelyek nem
képesek a 10 kHz-nél magasabb
frekvenciatartomány reprodukálására. Az Auto
TA&EQ funkció működtetésekor ne
feledkezzen meg a megfelelő levágási
frekvencia beállításáról. Ezért olyan csipogót
használjon, amely képes a 10 kHz
reprodukálására a legalacsonyabb
használható frekvencián.
5
DEX-P99RS
Tápkábel bekötési rajza
6
DEX-P99RS
7
DEX-P99RS
1. csatlakoztatási példa
8
DEX-P99RS
9
DEX-P99RS
2. csatlakoztatási példa
10
DEX-P99RS
11
DEX-P99RS
Beszerelés DIN beszerelés
Megjegyzés A készülék beszerelhető elölről (hagyományos
DIN elülső beszerelés) vagy oldalról (DIN oldalsó
• A végleges beüzemelés előtt ellenőrizze az beszerelés a készülék oldalfalán található
összes csatlakozást és rendszert. menetes furatok alkalmazásával). A részleteket
lásd az alábbi, ábrákkal ellátott útmutatóban.
• Ne használjon nem engedélyezett
részegységeket. A nem megfelelő Keret levétele vagy felhelyezése
részegységek használata meghibásodást
okozhat. 1. A keret kivételéhez húzza kifelé a keret
alsó és felső részét.
• Ha a beszereléshez furatokat kell készíteni
vagy módosítani kell valamit a járművön, • A keret visszahelyezésekor nyomja befelé a
akkor lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. keretet kattanásig. (Ha a keretet fejjel lefelé
akarja behelyezni, akkor az nem kerül
• A készüléket olyan helyre szerelje: megfelelően a helyére.)
— ahol nem zavarja vezetőt a vezetésben, • A keret egyszerűen levehető az előlap
kioldása után.
— nem okoz semmilyen balesetet hirtelen
fékezéskor, pl. vészfékezéskor.
• A félvezető lézer túlmelegedés hatására
meghibásodhat. Ezért ne helyezze a
készüléket a fűtőlevegő kiömlő nyílásához
közel.
• 60°-nál nagyobb szögben történő beszerelés
esetén nem garantálható a készülék optimális
működése.
12
DEX-P99RS
DIN beszerelés elölről DIN beszerelés oldalról
Beszerelés gumiperselyek használatával 1. Válassza ki azt a pozíciót, ahol a
tartókonzol furatai és a fejegység
1. Helyezze be a készülékházat a oldalfelülete egy síkba esnek.
műszerfalba.
2. Rögzítse mindkét oldalon a csavarokat.
• Üreges helyre történő beszereléskor használja • A furatok alakjától függően használjon
a tartozék készülékházat. Ha elég hely van a
készülék mögött, akkor használja a tartozék összekötő csavarokat (5 mm x 8 mm) vagy
készülékházat. süllyesztett fejű csavarokat (5 mm x 9 mm).
2. A készülékház rögzítéséhez hajtsa be a
fém füleket 90°-os szögben csavarhúzó
használatával.
3. Szerelje be a készüléket az ábrán látható
módon.
4. Helyezze fel a keretet. Előlap rögzítése
Megjegyzés Amennyiben nem szeretné használni az előlap
A keret visszahelyezésekor a hornyolt oldal lefelé levétele funkciót, akkor a tartozékként adott
nézzen. csavarok használatával rögzítse az előlapot a
készülékhez.
A készülék kivétele
1. Helyezze be kattanásig mindkét oldalon a
tartozék kihúzókulcsokat a készülékbe.
2. Húzza ki a készüléket a műszerfalból.
13
DEX-P99RS
Kormánytávvezérlő felszerelése Megjegyzés
FIGYELMEZTETÉS • Ne szerelje az egységet olyan helyre, ahol
akadályozhatja a vezető kilátását.
• A távvezérlőt ne szerelje olyan helyre, ahol az
akadályozhatja a biztonsági berendezések, • Mivel az autók belső része különböző lehet,
mint pl. a légzsák, működését. Ennek ezért az egység ideális szerelési pozíciója
következménye súlyos baleset lehet. szintén különbözhet. Az egység szerelésekor
válasszon ki olyan helyet, amely optimális
• A távvezérlőt ne szerelje olyan helyre, ahol jelátvitelt biztosít a távvezérlőről a fejegység
akadályozhatja a kormány és a sebességváltó felé.
kar működését. Ennek következménye
közlekedési baleset lehet.
FIGYELEM
• A távvezérlő felszerelése szakértelmet és
gyakorlatot igényel. A távvezérlő
felszerelésével bízza meg azt a
márkakereskedőt, akitől a készüléket
vásárolta.
• A távvezérlő felszereléséhez csak a tartozék
alkatrészeket használja. Egyéb alkatrészek
használata esetén a távvezérlő megsérülhet
vagy leeshet a helyéről, ami balesetet vagy
problémát okozhat.
• A távvezérlőt a használati útmutató szerint
szerelje fel. Ellenkező esetben baleset
fordulhat elő.
• A távvezérlőt ne szerelje fel az ajtó közelében,
ahol eső érheti. Ha víz kerül a készülékbe
annak következménye füst vagy tűz lehet.
FIGYELMEZTETÉS
• A távvezérlőt biztonságosan rögzítse a
kormánykerékre, és a rögzítőszíj legyen
hozzáerősítve a készülékhez. Ha a távvezérlő
lazán van felszerelve, akkor zavarhatja a
vezetés biztonságát, és ennek
következménye közlekedési baleset lehet.
• Ne rögzítse a távvezérlőt a kormánykerék
külső kerületére. Ennek következménye a
biztonságos vezetés megzavarása lehet, ami
közlekedési balesetet okozhat. A távvezérlőt
mindig a kormánykerék belső kerületére
rögzítse (lásd az ábrát).
14
DEX-P99RS
Távvezérlő felszerelése a 3. Vágja le a szíj felesleges részét (3).
kormánykerékre
1. Akassza be a rögzítőszíjat a tartóba.
4. Tegye bele a távvezérlőt a tartóba.
2. Rögzítse a tartót a kormánykerék belső
pereméhez úgy, hogy az a vezető felé
nézzen.
(1) Fűzze körbe a rögzítőszíjat a kormánykerék A beszerelés előtt ellenőrizze, hogy a zárókar a
szélén, és a szíj végét illessze be a tartó megjelölt pozícióban van-e.
átvezető nyílásába.
5. Csúsztassa el a távvezérlő másik oldalán a
(2) Húzza meg feszesre a szíjat, majd rögzítse a zárókart a kattanásig, és a távvezérlő stabil
tartón található két kampó segítségével. pozíciójának eléréséig.
15
DEX-P99RS
Távvezérlő felszerelése a konzolra két oldalán
öntapadós szalaggal
1. Rögzítse a tartót a tartozékként adott, két
oldalán öntapadós szalaggal.
Távvezérlő levétele
A távvezérlőt a tartóról annak ábrán látható
irányba történő eloltásával veheti le.
16
DEX-P99RS
Alapvető tudnivalók
Az elhasznált készülékek és Az ábrán látható szimbólumok kizárólag az
elemek selejtezésével Európai Unióban érvényesek
kapcsolatos információk
EU-n kívüli országok:
Európán kívül az adott ország vonatkozó
előírásait kell figyelembe venni a selejtezéshez.
Tudnivalók a készülékről
A készülék tunerének frekvenciái nyugat-európai,
ázsiai, közel-keleti, afrikai és óceániai használatra
vannak beállítva. Más régiókban történő
használata nem kielégítő vételt eredményezhet.
Az RDS funkció csak ott működik, ahol az FM
rádióadók RDS jeleket sugároznak.
A termékeken, csomagolásokon és/vagy a FIGYELEM
mellékelt dokumentációkban feltüntetett
szimbólumok arra hívják fel a figyelmet, hogy • A készülék nem érintkezhet folyadékkal.
nem szabad az általános háztartási Ennek következménye elektromos áramütés
hulladékkal együtt kezelni a tönkrement vagy lehet. Ugyanakkor a keletkezett füst vagy
elhasznált elektronikai eszközöket és túlmelegedés kárt tehet a készülékben is.
elemeket.
Az elhasznált és tönkrement készülékek és • "CLASS 1 LASER PRODUCT" (első
akkumulátorok szakszerű kezelése, teljesítményosztályba tartozó lézertermék)
feldolgozása és újrahasznosítása érdekében
mindig a helyileg érvényes jogszabályokat és Ez a készülék az elsőnél magasabb osztályba
előírásokat kell követni a selejtezés során. tartozó lézerdiódát tartalmaz. A folyamatos
biztonság garantálása érdekében ne vegye le
Az előírásoknak megfelelő selejtezés hozzájárul a a készülék burkolatát, és ne próbáljon
természeti erőforrások megóvásához, ezen hozzáférni a termék belsejéhez. A készülék
keresztül az egészség megőrzéséhez. szervizelését csak szakember végezheti.
Az elhasznált elektronikai termékek begyűjtésével • A Pioneer CarStereo-Pass csak
és újrahasznosításával kapcsolatban a helyi Németországban használatos.
önkormányzatok, a kijelölt gyűjtőhelyek, valamint
az értékesítők szolgálnak részletes • A használati útmutatót mindig tartsa kéznél,
információkkal. mert bármikor szüksége lehet rá.
• A hangerőt mindig állítsa elég halkra ahhoz,
hogy a gépjárművön kívüli hangokat is
hallhassa.
• Védje a készüléket nedvességgel szemben.
• Az elem kivétele esetén a programozott
memória törlésre kerül és ismét el kell végezni
a programozást.
17
DEX-P99RS
Fontos Elérhetőség
Ha a készülék piros vezetékét (ACC) nem
csatlakoztatják a gyújtáskapcsolóhoz, akkor a Látogasson meg bennünket az alábbi honlapon.
be-/kikapcsolási műveletek az akkumulátor http://www.pioneer.co.uk
lemerülését okozhatják. Ellenkező esetben az • Regisztrálja a terméket. A vásárlással
akkumulátor lemerülhet.
kapcsolatos adatokat megőrizzük elektronikus
Funkciók formában, hogy az információk rendelkezésre
álljanak elvesztéssel vagy lopással
Ez a készülék több fájlformátummal és kapcsolatos biztosítási igény esetén.
média-/tárolóeszközzel kompatibilis. • Honlapunkon mindig megtalálhatja a Pioneer
Corporation vállalattal kapcsolatos legfrissebb
Kompatibilis fájlformátumok információkat.
• WMA Teendők probléma esetén
• MP3
• AAC Ha a készülék nem megfelelően működik, akkor
• WAV lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a
Részletesebb információkat lásd a "Kiegészítő legközelebbi Pioneer szervizzel.
információk" részben.
A készülék lopással szembeni
Kompatibilis média-/tárolóeszközök védelme
• CD/CD-R/CD-RW A készülék előlapja levehető a fejegységről a
• Hordozható USB audiolejátszó/USB memória lopás megelőzése érdekében.
A hordozható USB lejátszóról/USB memóriáról a • Ha az előlapot nem veszik le a
termék gyártójától kaphatók részletesebb
információk. Részletesebb információkat lásd a gyújtáskapcsoló kikapcsolt állapotba
"Kiegészítő információk" részben. helyezése után 5 másodpercen belül, akkor
megszólal egy figyelmeztető hangjelzés.
iPod kompatibilitás • A figyelmeztető jelzés kikapcsolható. Lásd a
Ez a készülék alkalmas iPod készülékek "Figyelmeztető hangjelzés átkapcsolása"
vezérlésére. részt.
Ebben a kézikönyvben az iPod és iPhone
készülékekre iPod egység néven hivatkozunk. Fontos
A támogatott iPod verziókról részletesebb • Az előlapot mindig óvatosan vegye le és tegye
információk olvashatók az "iPod kompatibilitás"
részben. vissza.
• Az előlapot ne érje túlzott rázó hatás.
FIGYELEM • Az előlapot ne érje közvetlen napsugárzás
• A Pioneer nem vállal felelősséget az USB
vagy nagyon magas hőmérséklet.
memórián/hordozható USB lejátszón
bekövetkezett adatvesztésért még akkor sem, Előlap levétele
ha az adatvesztés a készülék használata alatt
történt. 1 Nyomja meg a /Open gombot az előlap
• A Pioneer nem vállal felelősséget az iPod kinyitásához.
egységen bekövetkezett adatvesztésért még Ha lemez van behelyezve a készülékbe, akkor a
akkor sem, ha az adatvesztés a készülék
használata alatt történt. /Open gomb lenyomva tartásával az előlap
kinyitható a lemez kidobása nélkül.
18
DEX-P99RS
• Ha furcsa (hibás) üzenetek jelennek meg a
kijelzőn.
• Nyomja meg egy tollheggyel vagy egyéb
hegyes eszközzel a RESET gombot.
2 Nyomja meg a kioldás gombot, csúsztassa
kifelé az előlapot, majd vegye le.
Vigyázzon, hogy ne fogja meg túl szorosan vagy
ne ejtse le. Az előlap nem érintkezhet vízzel vagy
egyéb folyadékkal.
3 Helyezze az előlapot a tartozék védőtokba. Inverz kijelzési mód
Előlap visszahelyezése Ha nem történik semmilyen művelet 30
másodpercen át, akkor a kijelzés átvált fordított
1 Ellenőrizze, hogy a belső fedőlap zárt módba, majd 10 másodpercenként folytatja a
állapotban van-e. megfordítást. Ha a készülék kikapcsolt
2 Helyezze vissza az előlapot, majd pattintsa állapotában megnyomja a B gombot a
a helyére. gyújtáskapcsoló ACC vagy ON állása mellett,
akkor törlésre kerül az inverz mód. A B gomb
Mikroprocesszor alapállapotának ismételt megnyomásával visszakapcsol az inverz
visszaállítása mód.
A mikroprocesszor az alábbi feltételek esetén Távvezérlő használata és
állítható vissza: gondozása
• Amikor a készüléket először használja a
Elemek behelyezése és kivétele
beszerelés után.
• Ha a készülék nem megfelelően működik. Vegye le a távvezérlő hátsó fedőlapját és
helyezze be az elemet ügyelve a helyes (+) és (-)
polaritásra.
• Ha a távvezérlőt az első alkalommal
használjuk, akkor ne feledkezzünk meg a
védőfólia eltávolításáról.
19
DEX-P99RS
FIGYELMEZTETÉS Ha a távvezérlőt ezek után is használja és
nem gondoskodik a hiba kijavításáról, akkor a
• Az elemet ne tartsa gyerekek által vezérlő tönkremehet, aminek következménye
hozzáférhető helyen. Az elemek esetleges súlyos baleset vagy tűzeset lehet.
lenyelése esetén azonnal hívjon orvost.
• Soha ne szerelje szét vagy módosítsa a
• Az elemet nem érheti túlzott hő hatása (pl. távvezérlőt. Ennek következménye
napfény, tűz vagy hasonló). meghibásodás lehet.
FIGYELEM • Ne használja a készüléket a kormányzás
közben, mivel ennek következménye baleset
• Csak CR2032 (3 V) lítium elemet használjon. lehet.
• Vegye ki az elemet, ha a távvezérlőt nem • Ha a készüléket vezetés közben kell
használja egy hónapnál hosszabb ideig. használnia, akkor mindig tekintsen előre,
nehogy baleset forduljon elő.
• Robbanásveszély következhet be, ha az
elemet nem megfelelően teszi a helyére. Az • A távvezérlőt ne hagyja rögzítés nélkül az
elemet csak azonos típusú elemmel cserélje autó belsejében. Az autóval történő
ki. megálláskor vagy forduláskor a távvezérlő
leeshet a padlóra. Ha a távvezérlő a fékpedál
• Ne fogja meg az elemet fémből készült alá kerül, az megakadályozhatja a hatékony
szerszámokkal. fékezést, ami komoly problémát okozhat. A
távvezérlőt mindig rögzítse a kormánykerékre.
• Az elemet ne tárolja fémből készült tárgyakkal
együtt. Elemszivárgás előfordulása esetén,
törölje át teljesen a távvezérlőt és helyezzen
be új elemet.
• A használt elemek eldobásakor tartsa be az
adott ország hatályos jogszabályait és
környezetvédelmi előírásait.
Távvezérlő használata
A távvezérlő hibásan működhet, ha közvetlen
napsugárzás éri.
Fontos
• A távvezérlőt nem szabad nagy hőmérsékletű
vagy napsugárzásnak kitett helyen tartani.
• Ne ejtse le a távvezérlőt a padlóra, mivel az
beszorulhat a fék- vagy a gázpedál alá.
• Ha az alábbi meghibásodások bármelyike
fordul elő, akkor azonnal kapcsolja ki az
egységet és lépjen kapcsolatba a
márkakereskedővel:
— füst jön ki a távvezérlőből,
— a távvezérlő furcsa szagú,
— idegen tárgy került a távvezérlőbe,
— folyadék került a távvezérlőbe.
20
DEX-P99RS
A készülék működtetése
Kezelőszervek leírása
Fejegység (7) MULTI-CONTROL (multifunkciós gomb)
(1) EQ gomb Használja ezt a gombot a kézi keresőhangoláshoz,
a gyors előre- és visszatekeréshez és a
Nyomja meg ezt a gombot a különböző műsorszámok kereséséhez. Ezen kívül ez a gomb
hangszíngörbék kiválasztásához. Tartsa használható a vezérlő funkciókhoz. Forgassa el a
lenyomva a gombot a kijelző és a gombot a forrástól függő lemezcím,
gombmegvilágítás ki- és bekapcsolásához. műsorszámcím, mappalista, fájllista vagy
programozott csatornalista megjelenítéséhez.
(2) Kikapcsolt kijelző LED jelzés
(8) SRC/Off gomb, hangerő
A kijelző kikapcsolt állapotában világít.
A készülék a forrás kiválasztásával kapcsolható
(3) /Open gomb be.
Nyomja meg a gombot a rendelkezésre álló
Nyomja meg ezt a gombot a lemez kivételéhez. források közötti átkapcsoláshoz.
Tartsa lenyomva a gombot az előlap kinyitásához Forgassa el a gombot a hangerő növeléséhez
vagy bezárásához. vagy csökkentéséhez.
(4) B gomb (9) TA/News gomb
Nyomja meg ezt a gombot a három FM sáv és az Nyomja meg a gombot a TA funkció be- vagy
MW/LW sávok közötti átkapcsoláshoz. kikapcsolásához. Tartsa lenyomva a gombot a
Nyomja meg a gombot a normál kijelzés NEWS funkció be- vagy kikapcsolásához.
visszaállításához a menü használata közben.
Kormányra szerelt távvezérlő
(5) D/Scrl gomb
A működtetés ugyanúgy történik, mint a fejegység
Nyomja meg ezt a gombot a különböző kijelzések gombjainak használatakor.
kiválasztásához. Tartsa lenyomva ezt a gombot a
szöveges információk görgetéséhez. (10) VOL-/VOL + gombok
(6) RESET gomb Nyomja meg a gombot a hangerő növeléséhez
vagy csökkentéséhez.
Nyomja meg a gombot a mikroprocesszor
alapállapotának visszaállításához. (11) SRC/Off gomb
A készülék a forrás kiválasztásával kapcsolható
be. Nyomja meg a gombot a rendelkezésre álló
források közötti átkapcsoláshoz.
21
DEX-P99RS
(12) EQ gomb Alapszintű műveletek
Nyomja meg ezt a gombot a különböző Be-/kikapcsoló gomb
hangszíngörbék kiválasztásához.
Bekapcsolás
(13) DF gomb z Nyomja meg az SRC/Off gombot a készülék
bekapcsolásához.
Nyomja meg a gombot az egyes források előre
programozott funkcióinak működtetéséhez. (Lásd Kikapcsolás
a "DF (közvetlen funkcióválasztás) gomb z Tartsa lenyomva az SRC/Off gombot a
használata" részt.) készülék kikapcsolásához.
(14) ATT gomb Forrás kiválasztása
Ezzel a gombbal azonnal csökkenthető a hangerő Az alábbi módon végezhető el a hallgatni kívánt
(kb. 90%-al). A gomb ismételt megnyomásakor forrás kiválasztása:
visszaáll az eredeti hangerő.
z Nyomja meg többször az SRC/Off gombot
az alábbi források kiválasztásához.
Tuner (tuner)—TV (televízió)—DVD
(DVD-lejátszó/DVD-váltó)—CD (beépített
CD-lejátszó)—Multi CD (CD-váltó)—iPod
(interfész adapterrel csatlakoztatott iPod)— USB
(USB tárolóeszköz)/iPod (USB bemenetre
csatlakoztatott iPod)—EXT (1. külső
egység)—EXT (2. külső egység)—AUX1
(AUX1)— AUX2 (AUX2)—BT Audio (BT
audio)—TEL (BT telefon)
Megjegyzések
• Az alábbi esetekben a hangforrás nem
változik meg:
— Ha nincs csatlakoztatva a kiválasztott
forrásnak megfelelő készülék.
— Ha nincs lemez a készülékben vagy
lemezváltóban.
— Ha az iPod készülék nincs csatlakoztatva a
készülékhez.
— Ha az AUX kivezetés (segédbemenet) OFF
státuszra van beállítva.
— Ha a BT Audio forrás ki van kapcsolva (lásd a
"BT Audio forrás aktiválása" részt).
• Ha a készülék USB portjára nincs
csatlakoztatva USB vagy iPod eszköz, akkor
megjelenik a NO DEVICE üzenet.
22
DEX-P99RS
• Az 1. segédbemenet alapbeállítása az ON Megjegyzések
státusz. Kapcsolja ki az 1. segédbemenetet,
ha nincs használva (lásd a "Segédbemenet • A beépített CD-lejátszó egyszerre egy
beállítása" részt). szabványos 12 cm-es CD (-R/-RW) lemez
lejátszására használható. A készülékkel nem
• Ha az AUX bemenetre csatlakoztatott lehetséges 8 cm-es lemezek lejátszása.
hordozható audiolejátszót az autó DC
áramforrásáról töltjük fel, akkor zaj fordulhat • A beépített CD-lejátszó audió CD-lemezek és
elő. Ilyen esetben hagyjuk abba a töltést. CD-ROM-ra rögzített tömörített hangfelvételek
lejátszására használható. (Olvassa el a
• A külső egység egy olyan Pioneer termék következő fejezetet a lejátszható fájlokkal
lehet (például a jövőben kapható készülék), kapcsolatban. Lásd a "Kiegészítő információk"
amely ugyan inkompatibilis mint forrás, viszont fejezetet).
képes a készülék alapfunkcióinak kezelésére.
Ezzel a készülékkel két külső egység • Olvassa el a következő fejezetben a lejátszóra
vezérelhető. Amennyiben két külső egység és lemezekre vonatkozó óvintézkedéseket.
van csatlakoztatva, akkor a készülék (Lásd a "Kiegészítő információk" fejezetet.)
automatikusan állítja be az 1. külső egység és
2. külső egység kiosztásokat. • A CD-betöltő nyílásba csak CD-lemezt szabad
behelyezni.
• Amennyiben a készülék kék/fehér kábele az
autó automatikus antennarelé-vezérlő • Előfordulhat, hogy a lemez behelyezése után
kapcsához van csatlakoztatva, úgy az autóra egy rövidebb időnek kell eltelnie, amíg
szerelt antenna kinyúlik, amikor a megszólal a hang. A beolvasás alatt a
készülékforrást bekapcsolják. Az antenna FORMAT READ üzenet látható.
behúzásához ki kell kapcsolni a forrást.
• Ha nem tudja a lemezt teljesen behelyezni
• Egyes berendezéseket be kell kapcsolni a vagy ha a lemez behelyezését követően a
készülékre csatlakoztatás előtt. lejátszás nem kezdődik el, akkor ellenőrizze,
hogy a lemez címkés oldala felfelé néz-e.
A lemez betöltés alatt áll Nyomja meg a /Open gombot, és a
visszahelyezés előtt ellenőrizze, hogy a lemez
1 Nyomja meg a x/Open gombot az előlap nem sérült-e.
kinyitásához.
• Ha a CD behelyezése vagy kivétele nem
Ekkor megjelenik a CD-betöltő nyílás. működik megfelelően, akkor a lemez kivehető
a /Open gomb lenyomva tartásával az
2 Helyezze be a lemezt a betöltőnyílásba. előlap kinyitása közben.
Az előlap automatikusan bezár és a lejátszás • Hiba üzenet megjelenése esetén olvassa el a
elkezdődik. "Hibaüzenetek" részt.
• A CD/CD-R/CD-RW lemezek Hangerő beállítása
betöltésekor a címkés oldal felfelé
nézzen. z Használja a Vol gombot a hangerő
CD-betöltő nyílás beállításához.
Távvezérlő használata esetén nyomja meg a
VOL+ / VOL- gombot a hangerő beállításához.
A lemez az /Open gomb megnyomásával
vehető ki.
A CD-lemez behelyezése után nyomja meg az
SRC/Off gombot a beépített CD-lejátszó
kiválasztásához.
23
DEX-P99RS
Tuner (4) Programsorszám jelzése
(5) Jelszint jelzése
Alapszintű műveletek
A rádiófrekvenciás hullámok erősségét jelzi.
RDS (6) Feszültség jelzése
Itt látható az akkumulátor feszültsége.
• A feszültségjelzőn látható feszültség
különbözhet a tényleges szinttől.
(7) Frekvencia jelzése
(1) Hullámsáv jelzése z Hullámsáv kiválasztása
(2) (sztereó) jelzés Nyomja meg a B gombot.
Az FM1, FM2, FM3 vagy MW/LW
Azt jelzi, hogy a kiválasztott frekvencia hullámsávok közül választhatunk.
sugárzása sztereóban történik.
(3) LOC jelzés z Kézi hangolás (lépésről-lépésre)
A helyi kereső hangolás bekapcsolásakor Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós
látható. gombot.
(4) Programsorszám jelzése
(5) Jelszint jelzése z Kereső hangolás
A rádiófrekvenciás hullámok erősségét jelzi. Tartsa lenyomva a bal vagy jobb oldalon, majd
(6) TP ( ) jelzés engedje el a multifunkciós gombot.
TP állomás behangolása esetén látható. A kereső hangolás a multifunkciós gomb
(7) Feszültség jelzése
Itt látható az akkumulátor feszültsége. balra vagy jobbra mozgatásával kapcsolható
• A feszültségjelzőn látható feszültség ki.
A multifunkciós gomb balra vagy jobbra
különbözhet a tényleges szinttől. mozgatásával, majd lenyomva tartásával
(8) News ( ) jelzés lehetséges az állomások kihagyása. A kereső
hangolás a multifunkciós gomb
Hírek vétele alatt látható. elengedésekor kezdődik.
(9) Műsorszolgáltató neve
(10) PTY címke jelzése Megjegyzések
(11) TEXT jelzés • A készülék AF (alternatív frekvenciakeresés)
Radiotext fogadásakor látható. funkciója be- és kikapcsolható. Az AF funkciót
ki kell kapcsolni a normál hangolási
Nem RDS (vagy MW/LW) művelethez.
• Az RDS szolgáltatás nem mindegyik állomás
(1) Hullámsáv jelzése esetén áll rendelkezésre.
(2) (sztereó) jelzés • A RDS funkciók (pl. az AF és TA) csak akkor
működnek, ha a rádió RDS állomásra van
Azt jelzi, hogy a kiválasztott frekvencia behangolva.
sugárzása sztereóban történik.
(3) LOC jelzés
A helyi kereső hangolás bekapcsolásakor
látható.
24
DEX-P99RS
Állomások elmentése és előhívása 3 Forgassa el a multifunkciós gombot a
funkció kiválasztásához.
Hat frekvencia menthető el a későbbi BSM (legjobban vehető állomások)—Regional
előhíváshoz. (regionális)—Local (helyi kereső hangolás)—
• Mindegyik hullámsávra 6 állomás tárolható a PTY search (műsortípus kiválasztása)— Traffic
Announce (közlekedési hírbemondás
memóriában. készenlét)—Alternative FREQ (alternatív
frekvencia keresése)—News interrupt (műsor
1 Használja a multifunkciós gombot a megszakítása hírbemondással)
kiválasztott frekvencia elmentéséhez.
Forgassa el a gombot a programsorszám Megjegyzések
módosításához. Tartsa lenyomva a gombot a • A normál kijelzés visszaállításához nyomja
mentéshez.
meg a B gombot.
2 Használja a multifunkciós gombot a • Ha nem működteti a funkciókat 30
megfelelő állomás kiválasztásához.
Forgassa el a gombot az állomás módosításához. másodpercen át, akkor a kijelzés
Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz. automatikusan visszaáll a normál módra.
Bármelyik FM sávból előhívhatók a • MW/LW hullámsáv kiválasztása esetén csak a
BSM vagy Local funkciók választhatók ki.
programozott FM rádióadók.
Ugyanez a művelet elvégezhető a Legjobban vehető adók frekvenciáinak
tárolása
multifunkciós gomb felfelé vagy lefelé
mozgatásával is. A BSM (legjobban vehető adók memóriája)
A normál kijelzés visszaállításához nyomja funkció lehetővé teszi a hat legjobban vehető adó
meg a B gombot. frekvenciáinak automatikus tárolását.
Ha nem működtetjük a funkciókat 30
másodpercen át, akkor a kijelzés 1 Használja a multifunkciós gombot a
automatikusan visszaáll a normál módra. funkciómenü BSM elemének kiválasztásához.
A rádióállomások előhívhatók a Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe"
multifunkciós gomb felfelé vagy lefelé részt.
mozgatásával is a frekvencia kijelzése alatt.
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
PTY riasztások vétele BSM funkció bekapcsolásához.
A hat legerősebben fogható frekvenciát ekkor a
PTY riasztási kód vételekor a készülék készülék elmenti azok jelerősségének
automatikusan átáll a riasztás fogadására (a sorrendjében.
kijelzőn megjelenik az ALARM felirat). Amikor az A művelet visszavonásához nyomja meg
állomás leállítja a vészhelyzet bejelentését, akkor ismét a multifunkciós gombot.
a rendszer visszaáll az előző forrásra.
• A vészhelyzet bejelentése megszakítható a Erős jelek behangolása
TA/News, SRC/Off, B vagy multifunkciós
gombok megnyomásával. A lokális kereső hangolás során a készülék csak
azokat a rádióállomásokat hangolja be, amelyek
Bevezetés a bővített szintű elég erős jelet sugároznak a megfelelő vételhez.
műveletekbe
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
főmenü megjelenítéséhez.
2 Használja a multifunkciós gombot a
FUNCTION menü kiválasztásához.
Forgassa el a gombot a menüelemek közötti
kereséshez. Nyomja meg a gombot a
kiválasztáshoz.
25
DEX-P99RS
1 Használja a multifunkciós gombot a PI keresés
funkciómenü Local elemének kiválasztásához.
Amennyiben a készülék nem talál megfelelő
Ekkor a kijelzőn megjelenik a Local felirat. állomást vagy a vétel gyenge, akkor a készülék
automatikusan keres egy másik adót, amelyik az
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a eddig hallgatottal azonos műsort sugároz.
lokális keresőhangolás bekapcsolásához. A keresés közben a kijelzőn a PI SEEK üzenet
látható, és a hangkimenet némítva van.
Nyomja meg ismét a multifunkciós gombot a
lokális keresőhangolás kikapcsolásához. Automatikus PI keresés (programozott
állomásokra)
3 Mozgassa balra vagy jobbra a
multifunkciós gombot a megfelelő beállítás Ha nem sikerül a programozott állomások
kiválasztásához. előhívása, akkor a készülék beállítható a PI
keresés elvégzésére a programozott állomások
FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4 előhívása alatt.
MW/LW: Level 1—Level 2 • Az automatikus PI keresés alapértelmezett
A nagyobb sorszám magasabb szintet jelöl.
A legmagasabb szint beállítása esetén csak a beállítása a kikapcsolt állapot. (Lásd az
legjobban fogható állomások választhatók ki, míg "Automatikus PI keresés bekapcsolása"
az alacsonyabb beállítások esetén fokozatosan részt.)
gyengébb vételű állomások vétele lehetséges.
Adók korlátozása regionális
Alternatív frekvenciák kiválasztása programozásra
Amennyiben rádióadás hallgatása közben a vétel Az AF funkció használatakor a regionális funkció
gyenge vagy más probléma merül fel, akkor a korlátozza a regionális műsorokat sugárzó
készülék automatikusan keresni fog egy állomások kiválasztását.
ugyanahhoz a hálózathoz tartozó másik adót,
amely erősebb jelet sugároz. 1 Használja a multifunkciós gombot a
funkciómenü Regional elemének
1 Használja a multifunkciós gombot a kiválasztásához.
funkciómenü Alternative FREQ elemének
kiválasztásához. Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe"
részt.
Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe"
részt. 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
regionális funkció bekapcsolásához.
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot az AF
funkció bekapcsolásához. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét
a multifunkciós gombot.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét
a multifunkciós gombot.
Megjegyzések Megjegyzések
• A készülék csak az RDS állomásokat hangolja • A regionális műsorok és a regionális hálózatok
be a kereső hangolás vagy BSM funkció különbözően vannak megszervezve az egyes
végrehajtása alatt, ha az AF funkció be van országokban (azaz, eltérőek lehetnek óra,
kapcsolva. státusz vagy műsorszórási terület szerint).
• Programozott állomások előhívása esetén a • A programhely száma eltűnhet a kijelzőről, ha
tuner a programozott állomást az AF listában a tuner olyan regionális állomásra hangol be,
található új frekvenciával frissítheti. A kijelzőn amelyik különbözik az eredetileg beállított
nem jelenik a programhely sorszáma, ha a állomástól.
vétel alatt álló állomás RDS adatai
különböznek az eredetileg tárolt állomásétól. • A regionális funkció az FM hullámsávoktól
függetlenül kapcsolható be.
• Az AF keresés alatt a hang ideiglenesen
megszakadhat.
• Az AF funkció be- vagy kikapcsolható az FM
hullámsávoktól függetlenül.
26
DEX-P99RS
Közlekedési hírek vétele PTY funkciók használata
A TA funkcióval (közlekedési hírek vételének Lehetőség van az állomások behangolására a
készenléti módja) automatikusan foghatók a PTY (programtípus) adatok használatával.
közlekedési hírek a hallgatott forrástól függetlenül.
A TA funkciót aktiválhatjuk TP adóra (közlekedési RDS állomás keresése PTY információ szerint
információt sugárzó adó) vagy egy másik
hálózathoz tartozó, kiterjesztett TP adóra (olyan Az általános műsortípusok keresése végezhető el
adó, amely keresztreferenciás TP adók (lásd a következő részben a listát). Lásd a
információit közvetíti). következő oldalt.
1 Végezze el a TP vagy kiterjesztett, másik 1 Használja a multifunkciós gombot a
hálózathoz tartozó TP adó behangolását. funkciómenü PTY elemének kiválasztásához.
A TP ( ) szimbólum ekkor elkezd világítani. Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe"
részt.
2 Nyomja meg a TA/News gombot a
közlekedési hírek készenléti módjának 2 Mozgassa balra vagy jobbra a
bekapcsolásához. multifunkciós gombot a műsortípus
kiválasztásához.
A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a
TA/News gombot. News&Inf — Popular — Classics — Others
3 Használja a Vol gombot a TA hangerő 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
beállításához a közlekedési hírek keresés megkezdéséhez.
megkezdésekor.
A készülék ekkor elkezdi a kiválasztott
Az újonnan beállított hangerő tárolásra kerül a műsortípust szolgáltató állomás keresését. Az
memóriában, és ez lesz érvényes a következő állomás megtalálásakor megjelenik a
közleményre is. műsorszolgáltató neve. A PTY (műsortípus ID
kódja) információk listáját lásd később. Lásd a
4 A hírbemondás törléséhez nyomja meg a következő oldalt.
vétel alatt a TA/News gombot. A művelet visszavonásához nyomja meg
ismét a multifunkciós gombot.
A tuner visszatér az előző forrásra, viszont a Egyes állomások esetén a sugárzott műsor
készenléti módban marad a TA/News gomb eltérhet a jelzett PTY típustól.
ismételt megnyomásáig. Ha a készülék nem talál a kiválasztott
A hírek bemondása az SRC/Off, B vagy MC műsortípusnak megfelelő műsort, akkor a kijelzőn
gomb megnyomásával törölhető a közlekedési 2 másodpercig megjelenik a Not found üzenet,
hírek bemondása közben. és a készülék visszaáll az eredeti állomásra.
Megjegyzések Műsor megszakítása hírekkel
• A funkció a multifunkciós gomb
Amikor PTY kód érkezik egy hírszolgáltató
megnyomásakor megjelenő menüben is be- állomásról, akkor a készülék automatikusan
és kikapcsolható átkapcsol a híreket sugárzó állomásra. A fogadott
• A közlekedési hírek vétele után a rendszer hírműsor befejezésekor a készülék visszaáll az
visszakapcsol az eredeti forrásra. előző műsor vételére.
• Ha a TA funkció be van kapcsolva, csak a TP
és a kiterjesztett, más hálózathoz tartozó TP
adók kerülnek behangolásra kereső hangolás
vagy aktivált BSM funkció esetén.
27
DEX-P99RS
z Tartsa lenyomva a TA/News gombot a 3 Mozgassa felfelé vagy lefelé a
műsor megszakítása hírekkel funkció multifunkciós gombot a görgetéshez.
bekapcsolásához.
Mozgassa felfelé a multifunkciós gombot, ha a
Nyomja addig a TA/News gombot, amíg a kijelzőn szöveg elejére szeretnénk léptetni. A szöveg
meg nem jelenik az ON felirat. lapozásához pedig mozgassa lefelé a
A program megszakítása hírekkel funkció multifunkciós gombot.
kikapcsolásához nyomja meg a TA/News gombot
és tartsa lenyomva, amíg az OFF felirat meg nem Radiotext információk elmentése és előhívása
jelenik a kijelzőn
A hírbemondás megszakítható a TA/News, Maximum hat Radiotext adat menthető el az RT
SRC/Off, B vagy multifunkciós gombok Memo 1 - RT Memo 6 memóriahelyekre.
megnyomásával.
1 Jelenítse meg a memóriában tárolni kívánt
Megjegyzés Radiotext adatot.
A hírbemondás funkció a multifunkciós gomb
megnyomásakor megjelenő menüben is be- és Részleteket lásd ezen az oldalon a "Radiotext
kikapcsolható megjelenítése" részben.
Radiotext funkció használata 2 Használja a multifunkciós gombot a
kiválasztott Radiotext elmentéséhez.
A tuner kijelzőjén megjeleníthetők az RDS
állomások által továbbított Radiotext adatok (pl. Forgassa el a gombot a programsorszám
állomásadatok, az aktuálisan sugárzott dal címe, módosításához. Tartsa lenyomva a gombot a
előadója). mentéshez.
• A tuner automatikusan elmenti a három
3 Használja a multifunkciós gombot a kívánt
utoljára fogadott Radiotext információt, és új Radiotext kiválasztásához.
adat fogadásakor a legrégebbi kerül
felülírásra. Forgassa el a gombot a Radiotext információ
módosításához. Nyomja meg a gombot a
Radiotext megjelenítése kiválasztáshoz.
A normál kijelzés visszaállításához nyomja
Az alábbi lépésekkel lehetőség van az aktuális meg a B gombot.
szövegadatok megjelenítésére az utolsó három Ha nem működteti a funkciókat 30
behangolt rádióadóval sugárzott szövegek mellett. másodpercen át, akkor a kijelzés automatikusan
visszaáll a normál módra.
1 Tartsa lenyomva a D/Ssrl gombot a
Radiotext megjelenítéséhez. PTY lista
Ekkor megjelenik az aktuálisan sugárzó állomás Általános Speciális Műsortípus
Radiotext információja. kategória kategória
A szövegkijelzés törölhető az alábbi gombok NEWS Hírek
bármelyikével: D/Scrl, TA/News, SRC/Off, EQ NEWS/INF Aktuális események
vagy B. AFFAIRS Általános tájékoztatás
Ha a készülék nem fogad Radiotext adatokat, Sport
akkor a kijelzőn megjelenik a NO TEXT üzenet. INFO Időjárásjelentés/
meteorológiai
2 Nyomja balra vagy jobbra a multifunkciós SPORT információk
gombot az utolsó három behangolt Radiotext Tőzsdei riportok,
szöveg megjelenítéséhez. WEATHER kereskedelem stb.
A multifunkciós gomb balra vagy jobbra FINANCE
mozgatásával váltogathat az aktuális és a másik
három szöveg kijelzése között.
Ha nincs tárolva Radiotext információ a
memóriában, akkor a kijelzés nem kapcsol át.
28
DEX-P99RS
Általános Speciális Műsortípus Beépített CD-lejátszó
kategória kategória
POPULAR POP MUS Popzene Alapszintű műveletek
ROCK MUS
CLASSICS EASY MUS Rockzene (1) WMA/MP3/AAC/WAV jelzés
OTHERS OTH MUS Tömörített audiofájl lejátszásakor az éppen
Könnyűzene lejátszás alatt álló hanganyag típusát mutatja.
JAZZ
COUNTRY Kategóriába nem (2) Mappasorszám jelzése
NAT MUS sorolt zene A tömörített hangfájl lejátszásakor az adott
OLDIES Jazz mappa sorszámát mutatja.
FOLK MUS
L. CLASS Country zene (3) Műsorsorszám jelzése
(4) Feszültség jelzése
CLASSIC Népzene
Itt látható az akkumulátor feszültsége.
EDUCATE Régi idők slágerei • A feszültségjelzőn látható feszültség
DRAMA
Folk különbözhet a tényleges szinttől.
CULTURE (5) Lejátszási időtartam kijelzése
Klasszikus (6) Bitsebesség/mintavételi gyakoriság kijelzése
SCIENCE könnyűzene
A tömörített hangfájl lejátszásakor az adott
VARIED Klasszikus műsorszám (fájl) bitsebességét és mintavételi
komolyzene gyakoriságát mutatja.
CHILDREN Oktató műsorok • Változó bitsebességű (VBR) WMA fájlok
SOCIAL
RELIGION Rádiójátékok, lejátszásakor az átlagos bitsebesség
PHONE IN sorozatok értéke látható.
TOURING • Változó bitsebességű (VBR) MP3 fájlok
Nemzeti vagy lejátszásakor a bitsebesség értéke helyett
LEISURE regionális kultúra a VBR jelzés látható.
DOCUMENT Természettudomány, z Mappa kiválasztása
technológia Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós
gombot.
Könnyű szórakoztató Nem választható ki olyan mappa, amelyik nem
műsor tartalmaz tömörített hangfájlokat.
Gyermekműsor
z Műsorszám kiválasztása
Társadalomtudomány Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós
gombot.
Vallási műsor
z Gyorskeresés előre vagy vissza
Betelefonálós műsor Mozgassa balra vagy jobbra, majd tartsa
lenyomva a multifunkciós gombot.
Utazási programok; Tömörített audió lejátszásakor, nem hallható
nem közlekedési hang a gyors előre- vagy visszacsévélés alatt.
problémák
bejelentése
Hobbi, szabadidő
tevékenység
Dokumentumműsor
29
DEX-P99RS
z Visszatérés a gyökérkönyvtárba Megjegyzések
Tartsa lenyomva a B gombot. • A szöveges adatok görgetése a D/Scrl
Ha a 01-es mappa (gyökérkönyvtár) nem lenyomva tartásával végezhető.
tartalmaz fájlokat, akkor a lejátszás a 02-es
mappával kezdődik. • A szöveges információkat és/vagy
számadatokat tartalmazó audió CD-lemezek a
z Átkapcsolás a tömörített audió és a CD-DA CD TEXT lemez jelöléssel vannak ellátva.
mód között
• Ha a lemezre nincsenek rögzítve speciális
Nyomja meg a B gombot. információk, akkor a cím vagy név nem
Ez a művelet CD-EXTRA vagy MIXED-MODE látható.
CD-lemezek lejátszásakor használható.
A tömörített audió és a CD-DA módok közötti • Az MP3 fájlok lemezre írásához használt
átkapcsoláskor a lejátszás a lemez első iTunes verziótól függően a megjegyzések
műsorszámával kezdődik. megjelenítése pontatlan lehet.
Megjegyzés • Egyes WMA fájlok előállítása során használt
A lejátszás a fájlok sorszáma szerint történik. Windows Media Player verziójától függően
A fájlokat nem tartalmazó mappákat a lejátszó nem mindig lehetséges az albumnevek és az
kihagyja. Ha a 01-es mappa (gyökérkönyvtár) egyéb szöveges információk tökéletes
nem tartalmaz fájlokat, akkor a lejátszás a 02-es megjelenítése.
mappával kezdődik.
• A kijelzőn látható mintavételi gyakoriság
Szöveges információk megjelenítése a rövidítve jelenhet meg.
lemezen
• Az Ever Scroll funkció bekapcsolt állapotában
z Nyomja meg a D/Scrl gombot a megfelelő a rögzített szöveges információk folyamatosan
szöveges információ kiválasztásához. görgetve láthatók a kijelzőn. Lásd az "Ever
Scroll funkció bekapcsolása" részt.
• CD-lemezre megadott cím esetén
• A lemezen használt karakterkészlettől
Lejátszási idő — : Lemezcím és lejátszási idő függően az orosz szövegek megjelenítése
• CD TEXT lemezekre zavaros lehet. Az orosz szövegekre
Lejátszási idő — : Lemez előadójának neve és megengedett karakterkészleteket lásd a
"Tömörített hangfájlok" részben
: Műsorszám címe — : Lemez előadójának
neve és : Lemez címe — : Lemez címe és Műsorszámok kiválasztása a
műsorszámok címlistájából
: Műsorszám címe — : Műsorszám
előadójának neve és : Műsorszám címe Ezzel a funkcióval megtekinthetők a CD TEXT
— : Műsorszám címe és lejátszási idő lemezen szereplő műsorszámok címei, majd ezek
— : Műsorszám címe, : Műsorszám közül kiválasztható valamelyik lejátszásra.
előadójának neve és : Lemez címe
• WMA/MP3/AAC fájlokra z Használja a multifunkciós gombot a
megfelelő műsorszám kiválasztásához.
Lejátszási idő — : Mappa neve és : Fájl neve
— : Előadó neve és : Műsorszám címe — Forgassa el a gombot a műsorszámcímek közötti
kereséshez. Nyomja meg a gombot a
: Előadó neve és : Album megnevezése — lejátszáshoz.
: Album megnevezése és : Műsorszám címe
— : Műsorszám címe és Lejátszási idő A szöveges adatok görgetése a D/Scrl
— : Megjegyzés és lejátszási idő lenyomva tartásával végezhető.
— : Műsorszám címe, : Előadó neve és
: Album megnevezése A normál kijelzés visszaállításához nyomja
• WAV fájlokra meg a B gombot.
Lejátszási idő — : Mappa neve és : Fájl neve Ha nem működteti a funkciókat 30
másodpercen át, akkor a kijelzés automatikusan
visszaáll a normál módra.
30
DEX-P99RS
Fájlok kiválasztása a fájlnevek Megjegyzések
listájából
• A normál kijelzés visszaállításához nyomja
Ezzel a funkcióval megtekinthetők a meg a B gombot.
fájlnévlistában szereplő fájlnevek (vagy
mappanevek), majd ezek közül kiválasztható • Ha nem működteti a funkciókat (a TitleInput
valamelyik lejátszásra. "A" kivételével) 30 másodpercen át, akkor a
kijelzés automatikusan visszaáll a normál
z Használja a multifunkciós gombot a módra.
megfelelő fájlnév (vagy mappanév)
kiválasztásához. • Tömörített audiofájlok vagy CD TEXT lemezek
lejátszásakor nem kapcsolhatunk át a
Forgassa el a gombot a fájlnév vagy mappanév TitleInput "A" funkcióra.
módosításához.
— Nyomja meg a gombot a lejátszás Lejátszás ismétlési tartományának
kiválasztása
indításához.
— Mappa kiválasztása esetén nyomja meg a 1 Használja a multifunkciós gombot a
funkciómenü Play mode elemének
gombot a kiválasztott mappában található kiválasztásához.
fájlok vagy mappák listájának megnézéséhez.
— Mappa kiválasztása esetén tartsa lenyomva a Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe"
gombot a kiválasztott mappában található részt.
műsorszámok lejátszásához.
A fájl lejátszásának indítása a multifunkciós 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
gomb jobbra mozgatásával is elvégezhető. kedvenc beállítás kiválasztásához.
A lista magasabb szintjének visszaállításához
mozgassa balra a multifunkciós gombot. • Disc repeat - Összes műsorszám
Az aktuálisan kiválasztott mappában található megismétlése
mappa/fájl száma a kijelző jobb oldalán látható.
A szöveges adatok görgetése a D/Scrl • Track repeat - Az aktuális műsorszám
lenyomva tartásával végezhető. megismétlése
A normál kijelzés visszaállításához nyomja
meg a B gombot. • Folder repeat - Az aktuális mappa
Ha nem működteti a funkciókat 30 megismétlése
másodpercen át, akkor a kijelzés automatikusan
visszaáll a normál módra. Ha az ismétlődő lejátszás alatt másik lemezt
választunk ki, akkor az ismétlési tartomány átvált
Bevezetés a bővített szintű a lemezismétlésre.
műveletekbe Ha a műsorszám ismétlése alatt
műsorszámkeresést vagy gyors előre-/
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a visszakeresést hajtunk végre, akkor az ismétlési
főmenü megjelenítéséhez. tartomány átvált a lemez-/mappaismétlésre.
A mappa ismétlése tartomány kiválasztása
2 Használja a multifunkciós gombot a esetén nem lehetséges a belső mappák
FUNCTION menü kiválasztásához. lejátszása.
Forgassa el a gombot a menüelemek közötti Műsorszámok véletlen sorrendű
kereséshez. Nyomja meg a gombot a lejátszása
kiválasztáshoz.
A műsorszámok véletlen sorrendű lejátszása a
3 Forgassa el a multifunkciós gombot a kiválasztott ismétlési tartományon belül történik.
funkció kiválasztásához.
1 Használja a multifunkciós gombot a
Play mode (ismétlődő lejátszás)—Random funkciómenü Random mode elemének
mode (véletlen sorrendű lejátszás)—Scan mode kiválasztásához.
(pásztázó lejátszás)— Pause (szünet)
—TitleInput "A" (lemezcím bevitele) Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe"
részt.
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
véletlen sorrendű lejátszás bekapcsolásához.
A műsorszámok lejátszása ekkor véletlen
sorrendben történik.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét
a multifunkciós gombot.
31
DEX-P99RS
Belehallgatás a mappákba és 1 Kezdje el annak a CD-lemeznek a
műsorszámokba lejátszását, amelynek címet szeretne adni.
A pásztázó lejátszás a kiválasztott ismétlési 2 Használja a multifunkciós gombot a
tartományon belül végzi a műsorszámok funkciómenü TitleInput "A" elemének
keresését. kiválasztásához.
1 Használja a multifunkciós gombot a Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe"
funkciómenü Scan mode elemének részt.
kiválasztásához.
3 Nyomja meg a D/Scrl gombot a megfelelő
Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe" karaktertípus kiválasztásához.
részt.
Nyomja meg többször a D/Scrl gombot a
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a karaktertípus kiválasztásához: Ábécé (nagybetűs),
pásztázó lejátszás bekapcsolásához. számok és szimbólumok — Ábécé (kisbetűs)—
Ékezetes európai betűk (pl. á, ŕ, ä, ç)— Számok
Ezután meghallgathatjuk mindegyik műsorszám és szimbólumok
első 10 másodpercét.
4 Mozgassa felfelé vagy lefelé a
3 A keresett műsorszám elérésekor nyomja multifunkciós gombot az ábécé betűi közötti
meg a multifunkciós gombot a pásztázó választáshoz.
lejátszás kikapcsolásához.
5 Mozgassa balra vagy jobbra a
Ha a kijelző automatikusan visszatér a multifunkciós gombot a kurzor előző vagy
lejátszás kijelzésére, akkor válassza ki ismét a következő pozícióra mozgatásához.
pásztázó funkciót a multifunkciós gomb
megnyomásával. 6 A cím bevitele után mozgassa jobbra a
A lemez (mappa) pásztázásának befejezése multifunkciós gombot a kurzor utolsó
után folytatódik a műsorszámok normál pozícióra viteléhez.
lejátszása.
A multifunkciós gomb ismételt jobbra
Lejátszás szüneteltetése mozgatásakor a beírt címet a készülék elmenti a
memóriában.
1 Használja a multifunkciós gombot a
funkciómenü Pause elemének 7 Nyomja meg a B gombot a lejátszási kijelző
kiválasztásához. visszaállításához.
Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe" Megjegyzések
részt. • A címek a lemez lemeztárból való kivétele
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a után is a memóriában maradnak, és a lemez
szünet funkció bekapcsolásához. visszahelyezésekor a készülék előhívja
azokat.
Az aktuális műsorszám lejátszása ekkor szünetel. • 48 lemezcím megadása után az új lemez
A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét adata felülírja a legrégebbi adatot.
a multifunkciós gombot. • CD-váltó csatlakoztatása esetén maximum
100 lemezre adható meg lemezcím.
Lemezcím funkció használata • Ha a csatlakoztatott CD-váltó nem támogatja
a lemezcím funkciót, akkor nem írható be a
Lehetőség van a CD címének megadására és a lemezcím a készülékbe.
cím megjelenítése. A címmel ellátott lemez
következő behelyezésekor a kijelzőn megjelenik a
CD címe.
Lemezcímek bevitele
A lemezcím funkcióval maximum 48 CD cím
tárolható a készülékben. Az egyes címek
hosszúsága maximum 10 karakter lehet.
32
DEX-P99RS
Műsorszámok lejátszása az USB z Gyorskeresés előre vagy vissza
tárolóeszközről Mozgassa balra vagy jobbra, majd tartsa
lenyomva a multifunkciós gombot.
Lehetőség van az USB tárolóeszközökön tárolt
tömörített hangfájlok lejátszására. z Műsorszám kiválasztása
• Részletesebb információkat lásd a "Kiegészítő Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós
gombot.
információk" részben.
z Visszatérés a gyökérkönyvtárba
Alapszintű műveletek Tartsa lenyomva a B gombot.
z USB tárolóeszköz lekötése
Húzza ki az USB tárolóeszközt.
Az USB tárolóeszközt bármikor lekötheti, ha
abban szeretné hagyni a hallgatást.
(1) WMA/MP3/AAC/WAV jelzés Megjegyzések
Az éppen lejátszás alatt álló fájl típusát • Olvassa el a következő fejezetben az USB
mutatja.
tárolóeszközökre vonatkozó óvintézkedéseket.
(2) Mappasorszám jelzése Lásd a "Kiegészítő információk" részt.
(3) Műsorsorszám jelzése • Hibaüzenet megjelenése esetén olvassa el a
(4) Feszültség jelzése "Hibaüzenetek" részt.
• Ha a 01-es mappa (gyökérkönyvtár) nem
Itt látható az akkumulátor feszültsége. tartalmaz fájlokat, akkor a lejátszás a 02-es
• A feszültségjelzőn látható feszültség mappával kezdődik.
• Ha akkumulátortöltő funkcióval rendelkező
különbözhet a tényleges szinttől. hordozható USB lejátszó van csatlakoztatva a
(5) Lejátszási időtartam kijelzése készülékhez, és a gyújtáskapcsoló az ACC
(6) Bitsebesség/mintavételi gyakoriság kijelzése vagy ON állásban van, akkor akkumulátor
töltése is megtörténik.
• Változó bitsebességű (VBR) WMA fájlok
lejátszásakor az átlagos bitsebesség Audiofájl szöveges információinak
értéke látható. megjelenítése
• Változó bitsebességű (VBR) MP3 fájlok A működtetés azonos a beépített CD-lejátszónál
lejátszásakor a bitsebesség értéke helyett leírtakkal.
a VBR jelzés látható. Lásd a "Lemezen található szöveges információk
megjelenítése" részt.
z USB tárolóeszköz csatlakoztatása és • Ha a hangfájlban rögzített karakterek nem
lejátszás
kompatibilisek a fejegységgel, akkor azok nem
1 Csatlakoztasson egy USB eszközt az USB jelennek meg.
portra. • Egyes hangfájlok szöveges információinak
Részletesebb leírást lásd a "Fejegység" megjelenítése nem mindig megfelelő.
részben.
Fájlok kiválasztása a fájlnevek
2 Nyomja meg az SRC/Off gombot az USB listájából
forrás kiválasztásához. Ekkor elkezdődik a
lejátszás. A működtetés azonos a beépített CD-lejátszónál
leírtakkal.
z Mappa kiválasztása (Lásd a "Fájlok kiválasztása és lejátszása a
névlistából" részt.)
Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós
gombot.
33
DEX-P99RS
Bevezetés a bővített szintű Megjegyzések
műveletekbe
• A normál kijelzés visszaállításához nyomja
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a meg a B gombot.
főmenü megjelenítéséhez.
• Ha az ismétlődő lejátszás alatt másik mappát
2 Használja a multifunkciós gombot a választunk ki, akkor az ismétlési tartomány
FUNCTION menü kiválasztásához. átvált az All repeat tartományra.
Forgassa el a gombot a menüelemek közötti
kereséshez. Nyomja meg a gombot a • Ha a műsorszám ismétlése alatt
kiválasztáshoz. műsorszámkeresést vagy gyors
előre-/visszakeresést hajtunk végre, akkor az
3 Forgassa el a multifunkciós gombot a ismétlési tartomány átvált a Folder repeat
funkció kiválasztásához. tartományra.
Play mode (ismétlődő lejátszás)—Random
mode (véletlen sorrendű lejátszás)—Scan mode • A Folder repeat tartomány kiválasztása
(pásztázó lejátszás)— Pause (szünet) esetén nem lehetséges a belső mappák
lejátszása.
Funkciók és működtetés
A lejátszási mód, véletlen sorrendű lejátszás mód, • A fájl vagy mappa pásztázásának befejezése
pásztázás mód és szünet funkció használata után folytatódik a fájlok normál lejátszása.
megegyezik a beépített CD-lejátszóra leírtakkal.
• Ha nem működteti a funkciókat 30
másodpercen át, akkor a kijelzés
automatikusan visszaáll a normál módra.
Funkció neve Használat
Play mode
Lásd az "Ismétlési tartomány
Random kiválasztása" részt.
mode
Scan mode Az ismétlési tartományok
Pause azonban különböznek a
CD-lejátszó esetén
kiválasztható tartományoktól.
Az USB eszközök esetén az
alábbi tartományok
választhatók ki:
• Track repeat – Az
aktuális fájl ismétlése
• Folder repeat – Az
aktuális mappa ismétlése
• All repeat – Az összes
fájl ismétlése
Lásd a "Műsorszámok
lejátszása véletlen
sorrendben" részt.
Lásd a "Belehallgatás a
mappákba és
műsorszámokba" részt.
Lásd a "Lejátszás
szüneteltetése" részt.
34
DEX-P99RS
iPod lejátszás • A csatlakoztatott iPod egység akkumulátorát a
készülék feltölti, ha a gyújtáskapcsoló az ACC
Ez a készülék alkalmas iPod készülékek vagy ON állásban van.
vezérlésére.
• A támogatott iPod verziókról részletesebb • Az iPod készülék a csatlakoztatott állapotban
nem kapcsolható be vagy ki. Azonban, ha a
információk olvashatók az "iPod vezérlés mód beállítása az iPod, akkor az
kompatibilitás" részben. iPod egység be- vagy kikapcsolható.
• Az iPod egység csatlakoztatásához iPod
dokkoló és USB kábel szükséges. • Az iPod egység készülékre csatlakoztatása
előtt kösse le a fejhallgatót az iPod-ról.
Alapszintű műveletek
• A gyújtáskapcsoló OFF állásba állítása után
(1) Műsorszám sorszámának jelzése két perccel az iPod egység is kikapcsol.
(2) iPod név
(3) Feszültség jelzése Tallózás a műsorszámok között
Itt látható az akkumulátor feszültsége. Ha az iPod lejátszót a készülékkel szeretnénk
• A feszültségjelzőn látható feszültség vezérelni, akkor az iPod lejátszó funkcióihoz
hasonló vezérléseket kell használnunk.
különbözhet a tényleges szinttől.
(4) Lejátszási időtartam kijelzése • Az iPod egységen elmentett fájlok számától
(5) Lejátszási folyamatot jelző sáv függően késleltetés fordulhat elő a lista
megjelenítésekor.
z iPod egység csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa az iPod készüléket az USB • Ha a hangfájlban rögzített karakterek nem
kompatibilisek a fejegységgel, akkor azok nem
portra iPod dokkoló és USB kábel jelennek meg.
használatával. Részletesebb leírást lásd a
"Fejegység" részben. Keresés kategória szerint
2 Nyomja meg az SRC/Off gombot a iPod
forrás kiválasztásához. Ekkor elkezdődik a z Használja a multifunkciós gombot a
lejátszás. műsorszámok kiválasztásához.
z Gyorskeresés előre vagy vissza Forgassa el a gombot a kategória módosításához.
Mozgassa balra vagy jobbra, majd tartsa Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz.
lenyomva a multifunkciós gombot. Playlists (lejátszási lista) — Artists (előadók) —
Albums (albumok) — Songs (dalok) — Podcasts
z Műsorszám (fejezet) kiválasztása (podcast) — Genres (műfajok) — Composers
Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós (dalszerzők) — Audiobooks (audiobook)
gombot. Ekkor megjelenik a kiválasztott kategóriához
tartozó lista.
z iPod egység lekötése A kiválasztott kategórián belül a lejátszás a
Húzza ki az iPod dokkolóra csatlakoztatott USB multifunkciós gomb lenyomva tartásával
kábelt. indítható el. Ez a művelet elvégezhető a
multifunkciós gomb jobbra mozgatásával és
Megjegyzések lenyomva tartásával is.
• Olvassa el a következő fejezetben az iPod A kategória módosítása elvégezhető a
multifunkciós gomb felfelé vagy lefelé
egységre vonatkozó óvintézkedéseket. (Lásd mozgatásával is.
a "Kiegészítő információk" fejezetet.) A kategória kiválasztása a multifunkciós
• Hibaüzenet megjelenése esetén olvassa el a gomb jobbra mozgatásával is végezhető.
"Hibaüzenetek" részt. Az előző kategóriára történő visszatéréshez
mozgassa balra a multifunkciós gombot
A kategóriák felső szintjére történő
visszatéréshez mozgassa balra, majd tartsa
lenyomva a multifunkciós gombot.
35
DEX-P99RS
A szöveges adatok görgetése a D/Scrl Bevezetés a bővített szintű
lenyomva tartásával végezhető. műveletekbe
A normál kijelzés visszaállításához nyomja
meg a B gombot. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
Ha nem működteti a funkciókat 30 főmenü megjelenítéséhez.
másodpercen át, akkor a kijelzés automatikusan
visszaáll a normál módra. 2 Használja a multifunkciós gombot a
FUNCTION menü kiválasztásához.
Keresés a listában ábécé szerint
Forgassa el a gombot a menüelemek közötti
1 Használja a multifunkciós gombot a kereséshez. Nyomja meg a gombot a
kategória kiválasztásához. kiválasztáshoz.
Forgassa el a gombot a kategória módosításához. 3 Forgassa el a multifunkciós gombot a
Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz. funkció kiválasztásához.
2 A kiválasztott kategória listájának Play mode (ismétlődő lejátszás)—Shuffle mode
megjelenítésekor nyomja meg a D/Scrl gombot (kevert sorrendű lejátszás)—Shuffle all (összes
az ábécé szerinti keresés mód műsorszám kevert sorrendű lejátszása)—Link
bekapcsolásához. play (társított lejátszás)—Control mode (vezérlés
mód)— Pause (szünet mód)—Audiobooks
3 Forgassa el a multifunkciós gombot az (audiobook sebessége)
ábécé megfelelő betűjének kiválasztásához.
Funkciók és működtetés
4 Nyomja meg a multifunkciós gombot az
ábécé sorrendbe rendezett lista A lejátszási mód és a szünet funkció használata
megjelenítéséhez. megegyezik a beépített CD-lejátszóra leírtakkal.
A lista az ábécé kiválasztott betűjétől kezdődik. Funkció Használat
Ha az ábécé szerinti keresés nem sikerül, neve
akkor megjelenik a NOT FOUND üzenet. Play mode Lásd az "Ismétlési tartomány
kiválasztása" részt.
Szöveges információk megjelenítése Pause
az iPod lejátszón Az ismétlési tartományok
azonban különböznek a
z Nyomja meg a D/Scrl gombot a megfelelő CD-lejátszó esetén
szöveges információ kiválasztásához. kiválasztható tartományoktól.
Az iPod lejátszók esetén az
Lejátszási idő — : előadó neve és : alábbi tartományok
választhatók ki:
zeneszám címe — : előadó neve és :
• Repeat one – Az aktuális
albumcím — : albumcím és : zeneszám műsorszám megismétlése
címe — : zeneszám címe és lejátszási idő —
• Repeat all – A kiválasztott
: zeneszám címe, : előadó neve és : lista összes
albumcím műsorszámának
A szöveges adatok görgetése a D/Scrl megismétlése
lenyomva tartásával végezhető.
Ha a hangfájlban rögzített karakterek nem Lásd a "Lejátszás
kompatibilisek a fejegységgel, akkor azok nem szüneteltetése" részt.
jelennek meg.
Az Ever Scroll funkció bekapcsolt állapotában Megjegyzések
a rögzített szöveges információk folyamatosan
görgetve láthatók a kijelzőn. Lásd az "Ever Scroll • A normál kijelzés visszaállításához nyomja
funkció bekapcsolása" részt. meg a B gombot.
• Ha nem működteti a funkciókat 30
másodpercen át, akkor a kijelzés
automatikusan visszaáll a normál módra.
• Ha a Control mode beállítása az iPod, akkor
csak a Control mode és Pause funkciók
használhatók.
36
DEX-P99RS
Zeneszámok kevert sorrendű 2 Használja a multifunkciós gombot a
lejátszása (shuffle) megfelelő mód kiválasztásához.
1 Használja a multifunkciós gombot a Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós
funkciómenü Shuffle mode elemének gombot a mód módosításához; nyomja meg a
kiválasztásához. gombot a kiválasztáshoz.
Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe" • Artist - Az aktuálisan lejátszás alatt álló
részt. előadó albumának lejátszása.
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a • Album - Az aktuálisan lejátszás alatt álló
kedvenc beállítás kiválasztásához. album műsorszámának lejátszása.
• Shuffle Songs - A kiválasztott listában • Genre - Az aktuálisan lejátszás alatt álló műfaj
található műsorszámok kevert sorrendű albumának lejátszása.
lejátszása.
A lista keresése közben villogva látható a
• Shuffle Albums - A véletlenszerűen Searching üzenet, majd elkezdődik a lista
kiválasztott albumon található műsorszámok lejátszása.
egymást követő lejátszása. Ha nem található a társított album/műsorszám,
akkor megjelenik a Not found üzenet.
• Shuffle OFF - Kevert sorrendű lejátszás
törlése. A készülék iPod funkcióinak
használata az iPod egységről
Az összes műsorszám véletlen
sorrendű lejátszása (shuffle all) Ez a funkció nem kompatibilis az alábbi iPod
modellekkel.
1 Használja a multifunkciós gombot a — Első generációs iPod nano.
funkciómenü Shuffle all elemének — Ötödik generációs iPod.
kiválasztásához. A készülék iPod funkciói az iPod egységről is
használhatók. A hang az autó hangsugárzóiból
Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe" hallható, viszont a működtetés az iPod
részt. készülékről történik.
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a • A funkció használatakor az iPod egység nem
Shuffle all funkció bekapcsolásához. kapcsol ki a gyújtáskapcsoló OFF állásba
forgatásával. Az iPod egység a saját
Ekkor elkezdődik az iPod lejátszón az összes vezérlésével kapcsolható ki.
műsorszám véletlen sorrendű lejátszása.
A kikapcsoláshoz állítsa a FUNCTION menü 1 Használja a multifunkciós gombot a
"Shuffle mode" elemét az OFF státuszba. funkciómenü Control mode elemének
kiválasztásához.
Az aktuálisan lejátszás alatt álló
műsorszámhoz társított műsorszámok Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe"
lejátszása részt.
Az aktuálisan lejátszás alatt álló műsorszámhoz 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
társított műsorszámok lejátszása Az alábbi kedvenc beállítás kiválasztásához.
listákból végezhető a műsorszámok lejátszása.
— Az aktuálisan lejátszás alatt álló előadó • iPod - A készülék iPod funkciója a
csatlakoztatott iPod egységről működtethető.
albumlistája.
— Az aktuálisan lejátszás alatt álló album • AUDIO - A készülék iPod funkciója a
készülékről működtethető.
műsorszámlistája.
— Az aktuálisan lejátszás alatt álló műfaj 3 Az iPod opció kiválasztása esetén
használja a csatlakoztatott iPod készüléket a
albumlistája. műsorszámok kiválasztásához és
lejátszásához.
• Az iPod egységen elmentett fájlok számától
függően késleltetés fordulhat elő a lista A vezérlés mód iPod-ra történő
megjelenítésekor. átkapcsolásakor a lejátszás szünetel. Működtesse
az iPod egységet a lejátszás folytatásához.
1 Használja a multifunkciós gombot a Az iPod üzemmód kiválasztásakor az alábbi
funkciómenü Link play elemének funkciók a fejegységről is vezérelhetők.
kiválasztásához.
Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe"
részt.
37
DEX-P99RS
• Hangerő
• Gyorskeresés előre/vissza
• Műsorszámok keresése előre/vissza
• Szünet mód
• Szöveges információk átkapcsolása
Megjegyzések
• A vezérlés mód iPod-ra történő beállítása
esetén a műveletek az alábbi módon vannak
korlátozva:
— Csak a Control Mode (vezérlés mód) és
Pause (szünet) funkciók állnak
rendelkezésre.
— A készülékről nem működtethető a
tallózás funkció.
• A funkció bekapcsolásakor a lejátszás a
szünet módba kerül. Működtesse az iPod
egységet a lejátszás folytatásához.
Audiobook sebességének módosítása
Az iPod lejátszóval végzett Audiobook lejátszási
mód közben módosítható a lejátszási sebesség.
1 Használja a multifunkciós gombot a
funkciómenü Audiobooks elemének
kiválasztásához.
Lásd a "Bevezetés a bővített szintű műveletekbe"
részt.
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
kedvenc beállítás kiválasztásához.
Nyomja meg többször a multifunkciós gombot a
keresett beállítás megjelenítéséhez.
• Faster- A normál sebességnél gyorsabb
lejátszás
• Normal - Normál sebességű lejátszás
• Slower - A normál sebességnél lassabb
lejátszás
38
DEX-P99RS
Hangbeállítások
Üzemelési módok Extra funkciók
A készülék 4-utas DSP hangváltójával 4-utas Ezek a funkciók nyújtanak segítséget a hang
többerősítős, többhangsugárzós rendszerek beállításában a rendszerhez történő illesztéshez
hozhatók létre, melyben külön hangsugárzók és az egyedi beállítások elvégzéséhez.
szolgálnak a magas-, közép-, mély- és ultramély • Hangszíngörbék előhívása vagy másolása
frekvenciák (sávok) reprodukálására és mindegyik
tartományhoz külön erősítő van hozzárendelve. A (EQ 1)
4-utas hangváltó mód a fázisillesztés funkciók • Hangosságszint beállítása (LOUD)
használatát is lehetővé teszi. Ez a két funkció • Hangminőség visszaállítása (S.Rtrv)
alapvető fontosságú a többerősítős, • Hangforrásszint beállítása (SLA)
többhangsugárzós rendszerekben, mivel ezek
biztosítják minden egyes frekvenciatartományra a Bevezetés a hangbeállításokba
beállítások pontos vezérlését.
(1) Audió funkciók kijelzése
Fontos A hangbeállítások státuszát mutatja.
Az akkumulátor lekötése vagy a mikroprocesszor
alapállapotának visszaállítása után is 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
megmaradnak a memóriában az audió beállítások. főmenü megjelenítéséhez.
Ha vissza szeretné állítani az audió
alapbeállításokat, akkor olvassa el az "Audió 2 Használja a multifunkciós gombot az
funkciók alapbeállításainak visszaállítása" részt. AUDIO menü kiválasztásához.
Forgassa el a gombot a menüelemek közötti
Megjegyzés kereséshez. Nyomja meg a gombot a
Ha a rendszerben egy mélysugárzót használnak, kiválasztáshoz.
akkor a bal és jobb csatorna beállítási értékeinek
(pl. fázisillesztés és hálózati beállítások) 3 Forgassa el a multifunkciós gombot az
azonosnak kell lenniük. audió funkció kiválasztásához.
Forgassa el a multifunkciós gombot az audió
Hangbeállítások egyszerű elvégzése funkció kiválasztásához az alábbi sorrendben.
BAL (balansz)—POSI (pozícióválasztót)—NW 1
A következő beállítások előírt sorrendben történő (1. hangváltó-beállítás)—NW 2 (2.
végrehajtásával finoman hangolt hangmező hangváltó-beállítás)—NW 3 (3.
hozható létre. hangváltó-beállítás)—TA1 (fázisillesztés
(1) Pozícióválasztó (POSI) használata beállítása)— TA2 (fázisillesztés
(2) Automatikus TA és EQ funkció (automatikus beszabályozása)—EQ 1 (hangszínszabályzó
másolása/előhívása)—EQ 2 (31-sávos grafikus
fázisillesztés és hangszínszabályozás) hangszínszabályzó)—A.EQ (automatikus
(3) Balansz beállítása (BAL) (lásd a következő hangszínszabályozás be/ki)—S.Rtrv (bővített
szintű hangminőség-visszaállítás)— LOUD
oldalt) (hangosságszint)—SLA (forrásszint beállítása)
Az FM forrás kiválasztásakor nem lehet
Hangbeállítások finomhangolása átkapcsolni az SLA funkcióra.
Az EQ 1 funkció FLAT beállítása esetén nem
A következő beállítások előírt sorrendben történő lehet átkapcsolni az EQ 2 funkcióra.
végrehajtásával finoman hangolt hangmező A TA1 funkció OFF beállítása esetén nem
hozható létre. lehet átkapcsolni a TA2-re.
(1) Fázisillesztés beállítása (TA2) A normál kijelzés visszaállításához nyomja
(2) Hangváltó beállítása (NW 1, NW 2, NW 3) meg a B gombot.
(3) Hangszíngörbe finombeállítása (EQ 2)
39
DEX-P99RS
Bal és jobb csatorna Pozícióválasztó használata
átkapcsolása
A természetesebb hangzás biztosításának egyik
Az alábbi funkciók állíthatók be a bal és jobb módja a sztereó kép pontos pozícionálása,
csatornára külön-külön vagy közösen. amellyel a hallgató pontosan a hangmező
• Hangváltó beállítása (NW 1, NW 2, NW 3) közepére kerül. A pozícióválasztó funkció
• Hangszíngörbe finombeállítása (EQ 2) használatával automatikusan beállítható a
hangsugárzó kimeneti szintje, és egy késleltetési
1 Használja a multifunkciós gombot a fenti idő illeszthető be az elfoglalt helyek számának és
audió funkció kiválasztásához. pozíciójának megfelelően.
2 Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot a 1 Használja a multifunkciós gombot a
bal/jobb független mód és a bal/jobb közös funkciómenü POSI elemének kiválasztásához.
mód közötti mód közötti átkapcsoláshoz.
A multifunkciós gomb minden egyes lenyomva Lásd az előző oldalon a "Bevezetés a
tartásakor átkapcsolhatunk a bal/jobb független hangbeállításokba" részt.
mód és a bal/jobb közös mód között.
2 Mozgassa balra vagy jobbra a
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a bal multifunkciós gombot a hallgatási pozíció
vagy jobb csatorna kiválasztásához a bal/jobb kiválasztásához.
független mód kiválasztása esetén.
A multifunkciós gomb minden egyes Irány Kijelző Pozíció
megnyomásakor a rendszer átkapcsol a bal és Bal Bal Bal első ülés
jobb csatorna között. Jobb Jobb Jobb első ülés
Fel Első Első ülések
4 Állítsa be tetszés szerint ezeket a
funkciókat. A kiválasztott hallgatási pozíció törléséhez
mozgassa a multifunkciós gombot ugyanabba
Balanszbeállítás használata az irányba.
Ezzel a funkcióval választható ki a balansz Hangváltó funkció jellemzői
beállítása, amellyel ideális hallgatási körülmények
hozhatók létre az összes hallgatási pozícióra. A hangváltó funkcióval az audió jelek különböző
frekvenciatartományokra oszthatók fel, amelyek
1 Használja a multifunkciós gombot a külön-külön hangsugárzókon reprodukálhatók.
funkciómenü BAL elemének kiválasztásához.
Lásd az előző oldalon a "Bevezetés a A reprodukált frekvenciatartományon ezen kívül
hangbeállításokba" részt. pontosabb beállítások is végezhetők (pl.
aluláteresztő vagy felüláteresztő szűrővel).
2 Mozgassa balra vagy jobbra a
multifunkciós gombot a bal/jobb
hangsugárzók közötti balansz beállításához.
A multifunkciós gomb minden egyes balra vagy
jobbra mozgatásakor a bal/jobb
hangsugárzó-balansz balra vagy jobbra mozog.
Az L15 és R15 közötti jelzés látható, amikor a
bal/jobb hangsugárzók balansza balról jobbra
mozog.
40
DEX-P99RS
Állítható paraméterek Fázis
A hangváltó funkcióval az alábbi paraméterek Minden egyes hangsugárzó bemeneti jelére
beállítása lehetséges. A beállításokat az egyes átkapcsolható a fázis (normál, fordított). Ha nem
csatlakoztatott hangsugárzó egységek reprodukált pontos a hangsugárzók közötti hangfolytonosság,
frekvenciatartománya és jellemzői szerint kell akkor próbálja meg átkapcsolni a fázist. Esetleg
elvégezni. ez a megoldás javíthatja a hangsugárzók közötti
hangot.
(1) Szint (dB)
(2) Frekvencia (Hz) Hangváltó beállításának szempontjai
(3) Szint
(4) Reprodukált frekvenciatartomány Levágási frekvencia beszabályozása
(5) Felüláteresztő szűrő levágási frekvenciája
(6) Aluláteresztő szűrő levágási frekvenciája • Ha a kisfrekvenciás hangsugárzókra a
(7) Átengedés Low-LPF vagy SW-LPF levágási frekvenciát
(8) Meredekség (dB/okt.) magas szintre állítja be vagy a mélysugárzó a
gépkocsi hátsó részében beszerelve, akkor a
Reprodukált frekvenciatartomány mélyhangok elkülönítve, hátulról hallhatók. A
A felüláteresztő és aluláteresztő szűrő levágási Low-LPF vagy SW-LPF levágási frekvenciára
frekvenciájának megadásával állítható be az 100 Hz vagy alacsonyabb érték beállítását
egyes hangsugárzókra a frekvenciatartomány. javasoljuk.
• A felüláteresztő szűrő levágja a beállított
• A közép- vagy nagyfrekvenciás
frekvencia alatti frekvenciákat, és csak a hangsugárzókra a maximális bemeneti
magasabb frekvenciákat engedi át. teljesítmény beállítása általában alacsonyabb,
• Az aluláteresztő szűrő levágja a beállított mint a kisfrekvenciás hangsugárzókra.
frekvenciákat, és csak az alacsonyabb Felhívjuk a figyelmet, hogy a Mid-HPF vagy
frekvenciákat engedi át. High-HPF levágási frekvencia szükségesnél
alacsonyabb értékre történő beállítása esetén
Szint az erős mélyhangok miatt a hangsugárzó
A hangsugárzó egységek közötti szintkülönbség tönkremehet.
korrigálható.
Szintbeállítás
Meredekség
A HPF/LPF meredekség (szűrőcsillapítás A hangszerek többségének alapfrekvenciája a
meredeksége) beállításával szabályozható be a középtartományban van. Először végezze el a
hangsugárzó egységek közötti folytonosság. középfrekvenciás tartomány szintbeállítását, majd
• A meredekség mutatja azt a decibel (dB) ezután végezze el a többi beállítást a
nagyfrekvencia, kisfrekvencia és mélysugárzó
értéket, amellyel a jel csillapításra kerül, ha a sorrendben.
frekvencia egy oktávval nagyobb (kisebb).
(Mértékegység: dB/okt.). Minél nagyobb a Meredekség beállítása
meredekség, annál nagyobb a jel csillapítása.
• Ha a meredekségre kis abszolút érték van
beállítva (enyhe meredekség), akkor a
szomszédos hangsugárzók közötti
interferencia hibás frekvenciagörbét
eredményezhet.
41
DEX-P99RS
• Ha a meredekségre nagy abszolút érték van 2 Mozgassa balra vagy jobbra a
beállítva (nagy meredekség), akkor a multifunkciós gombot a beállítani kívánt
szomszédos hangsugárzók közötti hangsugárzó (szűrő) kiválasztásához.
folytonosság nem megfelelő és a hangok
elválasztva hallhatók. A multifunkciós gomb minden egyes balra vagy
jobbra mozgatásakor a hangsugárzó (szűrő) az
• A meredekség 0 dB/okt. (átengedés) alábbi sorrendben változik:
beállítása esetén az audiojel áthalad a szűrőn, SW-HPF (mélysugárzó HPF)—SW-LPF
így a szűrőnek nincs hatása. (mélysugárzó LPF)—Low-HPF (kisfrekvenciás
hangsugárzó HPF) —Low-LPF (kisfrekvenciás
Fázisbeállítás hangsugárzó LPF)— Mid-HPF (középfrekvenciás
Ha a szűrőkre a keresztezési pont értéke mindkét hangsugárzó HPF)— Mid-LPF (középfrekvenciás
oldalon -12 dB/okt., akkor a fázis megfordul 180 hangsugárzó LPF)— High-HPF (nagyfrekvenciás
fokkal a szűrő levágási frekvenciájánál. Ilyenkor a hangsugárzó HPF)— High-LPF (nagyfrekvenciás
fordított fázis jobb hangminőséget eredményez. hangsugárzó LPF)
(1) Normál fázis 3 Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot a
(2) Fordított fázis kiválasztott hangsugárzó némításához (szűrő).
(3) 0 dB
(4) -3 dB A némítás visszavonásához mozgassa felfelé
(5) -12 dB a multifunkciós gombot.
(6) Keresztezési pont
Hangváltó beállítása
Hangsugárzó némítása (szűrő)
1 Használja a multifunkciós gombot az
Mindegyik hangsugárzó némítható (szűrő). audiofunkció menü NW 1 elemének
A hangsugárzó némításakor (szűrő) nem hallható kiválasztásához.
hang a szóban forgó hangsugárzóról.
• A kiválasztott hangsugárzó némításakor Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt.
(szűrő) a MUTE felirat villog és nem 2 Mozgassa balra vagy jobbra a
lehetséges beállítás végzése. multifunkciós gombot a beállítani kívánt
• Ha valamelyik hangsugárzó némítva van, attól hangsugárzó (szűrő) kiválasztásához.
még beállíthatóak a többi hangsugárzó
paraméterei. A multifunkciós gomb minden egyes balra vagy
jobbra mozgatásakor a hangsugárzó (szűrő) az
1 Használja a multifunkciós gombot az alábbi sorrendben változik:
audiofunkció menü NW 1 elemének SW-HPF (mélysugárzó HPF)—SW-LPF
kiválasztásához. (mélysugárzó LPF)—Low-HPF (kisfrekvenciás
Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt. hangsugárzó HPF) —Low-LPF (kisfrekvenciás
hangsugárzó LPF)— Mid-HPF (középfrekvenciás
hangsugárzó HPF)— Mid-LPF (középfrekvenciás
hangsugárzó LPF)— High-HPF (nagyfrekvenciás
hangsugárzó HPF)— High-LPF (nagyfrekvenciás
hangsugárzó LPF)
3 Használja a multifunkciós gombot az
audiofunkció menü NW 2 elemének
kiválasztásához.
Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt.
42
DEX-P99RS
4 Mozgassa balra vagy jobbra a 7 Mozgassa felfelé vagy lefelé a
multifunkciós gombot a kiválasztott multifunkciós gombot a kiválasztott
hangsugárzó (szűrő) levágási (keresztezési) hangsugárzó (szűrő) meredekségének
frekvenciájának beállításához. beállításához.
A multifunkciós gomb minden egyes balra vagy A multifunkciós gomb minden egyes balra vagy
jobbra mozgatásakor a levágási (keresztezési) jobbra mozgatásakor a meredekség az alábbi
frekvencia az alábbi sorrendben változik: sorrendben változik:
• Nagyfrekvenciás tartomány (LPF) • Nagyfrekvenciás tartomány (HPF)
6dB/oct.—12dB/oct.—18dB/oct.
5k—6.3k—8k—10k—12.5k—16k—20k 24dB/oct.—30dB/oct.—36dB/oct.
• Nagyfrekvenciás tartomány (HPF) • High-LPF, Mid-LPF, Mid-HPF, Low-LPF,
Low-HPF, SW-LPF és SW-HPF
800Hz—1k—1.25k—1.6k—2k—2.5k—
3.15k—4k—5k—6.3k—8k—10k—12.5k— 16k Pass—6dB/oct.—12dB/oct.—18dB/oct.
24dB/oct.—30dB/oct.—36dB/oct.
• Közép-, kisfrekvenciás tartomány és
mélysugárzó (LPF) 8 Mozgassa felfelé vagy lefelé a
multifunkciós gombot a kiválasztott
25Hz—31.5Hz—40Hz—50Hz—63Hz—80Hz hangsugárzó (szűrő) fázisának beállításához.
—100Hz—125Hz—160Hz—200Hz—250Hz—
315Hz—400Hz—500Hz—630Hz—800Hz—1k Mozgassa felfelé a multifunkciós gombot a
—1.25k—1.6k—2k—2.5k— normál fázis kiválasztásához (a NOR felirat jelenik
3.15k—4k—5k—6.3k—8k—10k—12.5k—16k meg a kijelzőn). Mozgassa lefelé a multifunkciós
—20k gombot a fordított fázis kiválasztásához (a REV
felirat jelenik meg a kijelzőn).
• Közép-, kisfrekvenciás tartomány és A többi hangsugárzó paraméterei azonos
mélysugárzó (HPF) módok állíthatók be.
20Hz—25Hz—31.5Hz—40Hz—50Hz— 9 A hangváltó-beállítás mód
63Hz—80Hz—100Hz—125Hz—160Hz—200 visszavonásához nyomja meg a B gombot.
Hz—250Hz—315Hz—400Hz—500Hz
—630Hz—800Hz—1k—1.25k—1.6k—2k Fázisillesztés használata
—2.5k—3.15k—4k—5k—6.3k—8k—10k
—12.5k—16k Lehetőség van a hangsugárzók és a hallgatási
pozíció közötti távolságok beállítására.
Nem választhatók ki azok a hangsugárzók,
amelyeket a kezdeti beállításoknál OFF státuszra 1 Használja a multifunkciós gombot a
állítottak be. Lásd a "Hangsugárzók beállítása" funkciómenü TA1 elemének kiválasztásához.
részt.
Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt.
5 Mozgassa felfelé vagy lefelé a
multifunkciós gombot a kiválasztott
hangsugárzó (szűrő) szintjének beállításához.
A multifunkciós gomb minden egyes balra vagy
jobbra mozgatásakor a hangsugárzó (szűrő)
szintje az alábbi sorrendben változik.
A 0 dB és -24 dB közötti érték jelenik meg a
High-LPF, High-HPF, Mid-LPF vagy Mid-HPF
szintek növelésekor vagy csökkentésekor.
A 6 dB és -24 dB közötti érték jelenik meg a
Low-LPF, Low-HPF, SW-LPF vagy SW-HPF
szintek növelésekor vagy csökkentésekor.
6 Forgassa el a multifunkciós gombot az
audiofunkció menü NW 3 elemének
kiválasztásához.
Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt.
43
DEX-P99RS
2 Mozgassa balra vagy jobbra a 4 Mozgassa balra vagy jobbra a
multifunkciós gombot a fázisillesztés multifunkciós gombot a beállítani kívánt
kiválasztásához. A multifunkciós gomb hangsugárzó kiválasztásához.
minden egyes balra vagy jobbra mozgatásakor
a fázisillesztés az alábbi sorrendben változik: A multifunkciós gomb minden egyes balra vagy
jobbra mozgatásakor a hangsugárzó az alábbi
Initial (gyári)—Custom (egyedi)—AutoTA sorrendben változik:
(automatikus fázisillesztés)—OFF (kikapcsolva) High L (nagyfrekvenciás tartomány, bal)—High R
(nagyfrekvenciás tartomány, jobb)—Mid L
• Az Initial opció a fázisillesztés gyári (középfrekvenciás tartomány, bal)—Mid R
beállítása. (középfrekvenciás tartomány, jobb)—Low L
(kisfrekvenciás tartomány, bal)— Low R
• A Custom az egyedileg létrehozott (kisfrekvenciás tartomány, jobb)—SW L
beállítás. (mélysugárzó, bal)—SW R (mélysugárzó, jobb)
• Az AutoTA az automatikus TA és EQ 5 Mozgassa felfelé vagy lefelé a
funkcióval létrehozott beállítás. Lásd: multifunkciós gombot a kiválasztott
Automatikus TA és EQ funkció hangsugárzó és a hallgatási pozíció közötti
(automatikus fázisillesztés és távolság beállításához.
hangszínszabályozás)
A multifunkciós gomb minden egyes felfelé vagy
Az AutoTA funkció nem választható ki, ha lefelé mozgatásakor a távolság növekszik vagy
előtte nem hajtották végre az automatikus TA és csökken. A 394.75cm és 0.00cm közötti jelzés
EQ eljárást. Ilyenkor megjelenik a "Please Set jelenik meg a távolság növelésekor vagy
Auto TA" üzenet. csökkenésekor, ha a beállított mértékegység a
cm.
Fázisillesztés beállítása A 155.39inch és 0.00inch közötti jelzés jelenik
meg a távolság növelésekor vagy csökkenésekor,
Lehetőség van a hangsugárzók és a hallgatási ha a beállított mértékegység a hüvelyk.
pozíció közötti távolságok beállítására. A többi hangsugárzó paraméterei azonos
módok állíthatók be.
• A beállított fázisillesztés a Custom funkció
alatt kerül elmentésre. 6 A fázisillesztés mód visszavonásához
nyomja meg a B gombot.
1 Használja a multifunkciós gombot a
funkciómenü TA1 elemének kiválasztásához. Hangszíngörbék előhívása vagy
másolása
Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt.
A hangszínszabályozó segítségével elvégezhetjük
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a a hangszín beállítását az autó utasterének
távolság mértékegységének kiválasztásához. akusztikai jellemzői szerint.
Lehetőség van a beállított hangszíngörbe
A gomb minden egyes megnyomásakor a elmentésére a memóriában vagy tárolt
mértékegységek az alábbi sorrendben változnak: hangszíngörbe előhívására a memóriából.
(cm) (centiméter)—(inch) (hüvelyk)
Hangszíngörbe előhívása
3 Használja a multifunkciós gombot az
audiofunkció menü TA2 elemének 1 Használja a multifunkciós gombot az
kiválasztásához. audiofunkció menü EQ 1 elemének
kiválasztásához.
Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt.
A Can't Adjust TA. Set POS FL/FR üzenet Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt.
jelenik meg a kijelzőn, ha sem a Left, sem a
Right nincs kiválasztva a pozícióválasztó módban
(POSI).
A TA1 funkció OFF beállítása esetén nem
lehet átkapcsolni a TA2-re.
44
DEX-P99RS
2 Mozgassa balra vagy jobbra a 2 Használja a multifunkciós gombot az
multifunkciós gombot az előhívni kívánt audiofunkció menü EQ 2 elemének
hangszíngörbe kiválasztásához. kiválasztásához.
A multifunkciós gomb minden egyes balra vagy Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt.
jobbra mozgatásakor a hangszíngörbe az alábbi
sorrendben változik: 3 Mozgassa balra vagy jobbra a
MEMORY1 (1. memóriahely)—MEMORY2 multifunkciós gombot a beállítani kívánt
(2. memóriahely)—MEMORY3 hangszíntartomány kiválasztásához.
(3. memóriahely)—MEMORY4
(4. memóriahely)—MEMORY5 A multifunkciós gomb minden egyes balra vagy
(5. memóriahely)—FLAT (egyenes) jobbra mozgatásakor a tartomány az alábbi
A FLAT beállítás kiválasztása esetén a sorrendben változik:
hangszín nem változik. A FLAT görbe hasznos 20Hz—25Hz—31.5Hz—40Hz—50Hz—63Hz—80
lehet a többi hangszíngörbe kipróbálásához, a Hz—100Hz—125Hz—160Hz—200Hz—250Hz—3
FLAT és a másik beállítás közötti átkapcsolással. 15Hz—400Hz—500Hz—630Hz—800Hz—1k—1.
Hangszíngörbe másolása 25k—1.6k—2kHz—2.5k—3.15k—4k—5k—6.3k
—8k—10k—12.5kHz—16k—20k
1 Használja a multifunkciós gombot az
audiofunkció menü EQ 1 elemének 4 Mozgassa felfelé vagy lefelé a
kiválasztásához. multifunkciós gombot a hangszínszabályzási
sáv szintjének beállításához.
Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt.
A multifunkciós gomb minden egyes balra vagy
2 Mozgassa balra vagy jobbra a jobbra mozgatásakor a szint növekszik vagy
multifunkciós gombot a másolni kívánt csökken.
hangszíngörbe kiválasztásához. A szint növelésekor vagy csökkentésekor egy +12
és -12 közötti érték látható.
3 Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot a Ezután kiválasztható egy másik tartomány, és
kiválasztott hangszíngörbe másolásához. beállítható a szintje.
4 Mozgassa balra vagy jobbra a 5 A hangszíngörbét a rendszer
multifunkciós gombot a tárterület automatikusan elmenti.
kiválasztásához (MEMORY1 - MEMORY5).
Automatikus hangszínszabályzó
5 Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot a használata
hangszíngörbe elmentéséhez.
Az automatikus hangszínszabályzás az Auto TA
Hangszíngörbe finombeállítása és EQ funkcióval előállított hangszíngörbe szerint
történik (lásd a következő oldalt).
Elvégezhető a 31-sávos szintbeállítás a gépjármű Az automatikus hangszínszabályzás funkció be-
belső környezetéhez illesztett optimális akusztikus vagy kikapcsolható.
jellemzők eléréséhez.
1 Használja a multifunkciós gombot az
1 Válassza ki a tárterületet (MEMORY1 - audiofunkció menü A.EQ elemének
MEMORY5). kiválasztásához.
Lásd ezen az oldalon a "Hangszíngörbe Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt.
másolása" részt.
Ha a memóriahelyen már van hangszíngörbe
tárolva, akkor az felülírásra kerül az újonnan
beállított hangszíngörbével.
45
DEX-P99RS
Ha nem hajtották végre az Auto TA és EQ Hangforrásszint beállítása
eljárást, akkor megjelenik a "Please Set Auto
EQ" üzenet. Ez az üzenet jelzi, hogy a funkció Az SLA (hangforrásszint beállítása) funkcióval
nem aktiválható. állítható be az egyes források hangerőszintje a
hangerő radikális változásainak
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot az megakadályozására a források közötti
automatikus hangszínszabályzó funkció átkapcsoláskor.
bekapcsolásához. • A beállítások alapja az FM sáv hangerőszintje,
amely változatlan marad.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét
a multifunkciós gombot. 1 A forrásszint beállítása előtt hasonlítsa
össze az FM hangerőszintet a beállítani kívánt
Hangminőség visszaállítása forrás szintjével.
A Sound Retriever funkció automatikusan kiemeli 2 Használja a multifunkciós gombot az
a tömörített audiojeleket, és visszaállítja a gazdag audiofunkció menü SLA elemének
hangzást. kiválasztásához.
1 Használja a multifunkciós gombot az Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt.
audiofunkció menü S.Rtrv elemének
kiválasztásához. 3 Mozgassa felfelé vagy lefelé a
multifunkciós gombot a forrás hangerejének
Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt. beállításához.
2 Használja a multifunkciós gombot a A multifunkciós gomb minden egyes felfelé vagy
megfelelő beállítás kiválasztásához. lefelé mozgatásakor a forrás hangereje növekszik
vagy csökken. A szint növelésekor vagy
OFF (kikapcsolva)—MODE1 (1. mód)—MODE2 csökkentésekor egy +4 és -4 közötti érték látható.
(2. mód)
A MODE1 csak kis tömörítési arány esetén Megjegyzések
hatásos. • Az MW/LW hangerőszint szintén beállítható a
A MODE2 a nagyobb tömörítési arány esetén
hatásos. forrásszint beállítása funkcióval.
Ez a funkció a CD, DVD, Bluetooth Audio, • A beépített CD-lejátszó és CD-váltó
iPod, USB vagy AUX eszközökön tárolt audió
adatokra használható. hangerőszintje automatikusan ugyanaz lesz.
• Az 1. külső és 2. külső egységek
Hangosságszint beállítása
hangerőszintje automatikusan ugyanaz lesz.
A hangosságszint kompenzálja kis hangerőn az
alacsony és magas frekvenciatartományokban a Automatikus TA és EQ funkció
hiányosságokat. (automatikus fázisillesztés és
hangszínszabályozás)
1 Használja a multifunkciós gombot az
audiofunkció menü LOUD elemének Lehetőség van a hangsugárzók és a hallgatási
kiválasztásához. pozíció közötti távolságok beállítására. Az
automatikus hangszínszabályozás funkció
Lásd a "Bevezetés a hangbeállításokba" részt. automatikusan elvégzi az autó belső akusztikus
jellemzőinek mérését, majd a kapott eredmények
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a alapján létrehoz egy automatikus hangszíngörbét.
hangosságszint funkció bekapcsolásához.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét
a multifunkciós gombot.
46
DEX-P99RS
Figyelmeztetés: Ha a hangsugárzók nem megfelelően vannak
csatlakoztatva, akkor előfordulhat, hogy nem
• Vezetés közben soha ne hajtson végre megfelelően működik az automatikus
automatikus fáziskésleltetést és fázisillesztés és az automatikus
hangszín-kiegyenlítést. Amikor a funkció hangszínszabályozás.
megméri az autó belső terének akusztikáját az
automatikus hangszíngörbe létrehozásához, • Az automatikus TA és EQ funkciót a lehető
hangos mérőhangokat bocsátanak ki a leghalkabb környezetben hajtsa végre, a
hangsugárzók. motor és a légkondicionáló kikapcsolt
állapotában. A gépjárműben felszerelt telefont
• A magas hangtartományú hangsugárzót csak vagy hordozható telefont is áramtalanítani kell
a magas jeleket továbbító kimenetre vagy ki kell venni a gépjárműből az
csatlakoztassa. Ha a hangsugárzók nem automatikus TA és EQ funkció bekapcsolása
megfelelően vannak csatlakoztatva, akkor előtt. A mérőhangon kívüli egyéb hangok
tönkremehetnek a mélyfrekvenciás mérőhang (környezet hangja, motorhang, telefon
miatt. csengetése stb.) megakadályozhatja a
gépjármű belső akusztikájának pontos
FIGYELEM mérését.
• Az alábbiakban felsorolt körülmények esetén • Az automatikus TA és EQ funkciót mindig a
a hangsugárzók meghibásodásához vezethet tartozékként adott mikrofonnal hajtsa végre.
az automatikus fáziskésleltetés és Egyéb mikrofon használata esetén nem biztos,
hangszín-kiegyenlítő funkció indítása. Az hogy sikerül a mérés vagy az elvégzett mérés
esetleges anyagi károk elkerülése érdekében nem ad pontos képet a gépjármű belső
feltétlenül ellenőrizzük az alábbiakat az akusztikájáról.
automatikus TA és EQ funkció bekapcsolása
előtt. • Ha nincsenek csatlakoztatva a kezdeti
beállítások során aktivált hangsugárzók, akkor
— A hangsugárzók helytelen bekötése (pl. nem hajtható végre az automatikus TA és EQ
középfrekvenciás hangsugárzó van a funkció.
mélynyomó-kimenetre csatlakoztatva).
• Ha némítva vannak a középfrekvenciás
— Ha a hangsugárzó olyan erősítőhöz van hangsugárzók, akkor nem hajtható végre az
csatlakoztatva, melynek kimenő automatikus TA és EQ funkció. Lásd a
teljesítménye nagyobb, mint a következő oldalt.
hangsugárzó maximálisan megengedett
bemenő teljesítménye. • Ha a készülék bemeneti szintvezérléssel
rendelkező erősítőhöz van csatlakoztatva,
• Ha a mikrofon nem megfelelő helyen van akkor nem biztos, hogy végrehajtható az
elhelyezve, akkor a mérőhang hangossá automatikus EQ funkció az erősítő bemeneti
válhat és a mérés tovább tarthat, aminek szintjének csökkentésekor. Állítsa az erősítő
következménye az akkumulátor lemerülése bemeneti szintjét a standard pozícióba.
lehet. Gondoskodjon arról, hogy a mikrofon az
előírt helyen legyen. • Ha a készülék aluláteresztő szűrővel ellátott
erősítőhöz van csatlakoztatva, akkor az
• Ha csipogók és szupercsipogók vannak erősítőn kapcsolja ki az LPF funkciót az
csatlakoztatva a rendszerre, akkor ne automatikus TA és EQ funkció végrehajtása
feledkezzen meg a szupercsipogó előtt. Ezen kívül az aktív mélynyomó beépített
hangváltójának használatáról. aluláteresztő szűrőjének levágási frekvenciáját
a legmagasabb frekvenciára kell beállítani.
• Ha csipogók és szupercsipogók vannak
csatlakoztatva a rendszerre, akkor • Az automatikus fáziskésleltetés és
előfordulhat, hogy nem megfelelően működik hangszín-kiegyenlítés funkció fáziskésleltetés
az automatikus fázisillesztés és az értéke különbözhet a tényleges távolságtól az
automatikus hangszínszabályozás. Ilyen alábbi esetekben. A távolságot a számítógép
esetben kézi beállításra van szükség. úgy számolta ki, hogy a késleltetés optimális
legyen és a körülményekhez képest a lehető
Az automatikus TA és EQ funkció legpontosabb eredményt adja.
elindítása előtti teendők
— Ha a kiválasztott hang a gépjárművön
• Ellenőrizze a hangsugárzó használható belül erős és késleltetést okoz.
frekvenciatartományát. Ezután csatlakoztassa
a megfelelő hangsugárzókat a nagy-, közép-,
kisfrekvenciás vagy mélysugárzó kimenetekre.
47
DEX-P99RS
— Ha késleltetések fordulnak elő a 2 A mikrofont rögzítse (szíjjal) a vezetőülés
kisfrekvenciás hangok esetén az aktív fejtámlájának középső részén úgy, hogy a
mélysugárzók vagy külső erősítők LPF mikrofon előre irányba nézzen.
szűrőjének hatására.
Az automatikus TA és EQ funkció
• Az automatikus EQ funkció a kismértékben különbözhet attól függően, hogy
hangbeállításokat az alábbi módon módosítja: hová helyezi a mikrofont. Szükség esetén
helyezze a mikrofont az első utasülésre, és hajtsa
— A balansz-beállítás visszatér a középső végre erre a pozícióra is az automatikus TA és
pozícióba. (Lásd a "Balansz beállítása" EQ funkciót.
részt). 3 Forgassa el a gyújtáskapcsolót az ON vagy
ACC állásba.
— A hangszíngörbe átkapcsol a FLAT Ha a gépjármű légkondicionáló berendezése
opcióra. (Lásd a "Hangszíngörbék vagy fűtőegysége be van kapcsolva, akkor azt
előhívása és másolása" részt). mindenképpen ki kell kapcsolni. A légkondicionáló
berendezés vagy fűtőegység ventilátorzaja
• Ha az automatikus hangszín-kiegyenlítés megakadályozhatja az automatikus TA és EQ
végrehajtásakor létezik már automatikus funkció pontos végrehajtását.
hangszíngörbe, akkor az előző görbe törlésre Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor nyomja
kerül. meg az SRC/Off gombot a forrás
bekapcsolásához.
• A csipogók bekötésekor ellenőrizze a csipogó 4 Tartsa lenyomva az SRC/Off gombot a
használható frekvenciatartományát. A készülék kikapcsolásához.
levágási frekvenciát a csipogó legalacsonyabb
frekvenciájánál magasabbra állítsa be. 5 Tartsa lenyomva az EQ gombot az Auto TA
és EQ menü megnyitásához.
• Az Auto TA funkció 10 kHz-nél magasabb Az előlap automatikusan kinyílik.
tartományt használ a méréshez. Ezért az 6 Csatlakoztassa a mikrofont a készülék
olyan csipogók tönkremehetnek, amelyek nem mikrofonbemenetére.
képesek a 10 kHz-nél magasabb
frekvenciatartomány reprodukálására. Az Auto 7 Forgassa el a multifunkciós gombot az
TA&EQ funkció működtetésekor ne Auto TA és EQ menü Select position elemének
feledkezzen meg a megfelelő levágási kiválasztásához.
frekvencia beállításáról. Ezért olyan csipogót
használjon, amely képes a 10 kHz
reprodukálására a legalacsonyabb
használható frekvencián.
• A rendszerben használt hangsugárzókat
aktiválni kell a kezdeti beállítások menüben.
Lásd a "Hangsugárzók beállítása" részt.
• Az automatikus fázisillesztés és
hangszínszabályozás végrehajtásához ne
feledkezzen meg arról, hogy a
hangsugárzókat a középfrekvenciás kimenetre
kell csatlakoztatni.
Automatikus fázisillesztés és
hangszínszabályozás végrehajtása
1 Állítsa le a gépjárművet lehetőleg csendes
helyen, csukja be az ajtókat, ablakokat és a
napfénytetőt, majd állítsa le a motort.
Ha a motort járni hagyja, akkor a motorzaj
megakadályozza az automatikus TA és EQ
funkció pontos végrehajtását.
48
DEX-P99RS
8 Nyomja meg a multifunkciós gombot egy 15 Az automatikus TA és EQ mód törléséhez
pozíció kiválasztásához. nyomja meg a B gombot.
A gomb minden egyes megnyomásakor a 16 Tegye el a mikrofont.
beállítások az alábbi sorrendben változnak:
Front left (bal első)—Front right (jobb első) A mikrofont helyezze a kesztyűtartóba vagy egyéb
Állítsa be a pozíciót ahhoz az üléshez, amelyre rá biztonságos helyre. Ha a mikrofont közvetlen
van szerelve a mikrofon. napsugárzás éri hosszabb időtartamon keresztül,
akkor a magas hőmérséklet a mikrofon
9 Forgassa el a multifunkciós gombot az alakváltozását, színváltozását vagy hibás
Auto TA és EQ menü Select N/W mode működését okozhatja.
elemének kiválasztásához.
Megjegyzés
10 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
hangváltó mód kiválasztásához. Ellenőrizze, hogy az előlap kinyitására vagy
bezárására szolgáló /Open gomb megnyomása
A gomb minden egyes megnyomásakor a előtt lekötötték-e a rendszerről a mikrofont
beállítások az alábbi sorrendben változnak: (figyelmeztető hang hallható, ha a mikrofon még
Auto N/W (automatikus)—Custom N/W (egyedi) csatlakoztatva van).
Ha az automatikus TA és EQ funkciót egy
előzőleg egyedileg beállított hangváltóval
szeretné elvégezni, akkor válassza ki a Custom
N/W, egyébként pedig az Auto N/W funkciót.
Ha a kézileg beállított érték nem alkalmas a
hangsugárzók tényleges műszaki jellemzőihez,
akkor előfordulhat, hogy az automatikus
fázisillesztés és hangszínszabályozás nem
megfelelően működik.
11 Forgassa el a multifunkciós gombot az
Auto TA és EQ menü Auto TA & EQ stop
elemének kiválasztásához.
12 Nyomja meg a multifunkciós gombot az
automatikus TA és EQ funkció indításához.
13 Szálljon ki a gépjárműből és csukja be az
ajtót a visszaszámlálástól indított 10
másodpercen belül.
A mérőhang ekkor megjelenik a
hangsugárzó-kimeneteken, és elkezdődik az
automatikus TA és EQ mérés.
Az eljárás leállításához nyomja meg ismét a
multifunkciós gombot.
Ha menet közben vissza szeretné vonni az
automatikus TA és EQ funkciót, akkor nyomja
meg a B gombot.
14 Az automatikus TA és EQ eljárás
befejezésekor a kijelzőn megjelenik a
"Complete" üzenet.
Ha valamilyen oknál fogva sikertelen a kalibráció,
akkor hibaüzenet fog megjelenni a kijelzőn. (Lásd
az "Automatikus TA és EQ funkció hibaüzenetei"
részt).
49
DEX-P99RS
Kezdeti beállítások
Kezdeti beállítások végrehajtása A kezdeti beállítások menüelem bezárásához
nyomja meg a B gombot.
A kezdeti beállításokkal adhatjuk meg a készülék
működtetéséhez szükséges alapértékeket a Kijelzési nyelv beállítása
készülék optimális működtetéséhez.
A kényelmesebb kezelés érdekében a készülék
(1) Funkciókijelző menüje több nyelven áll rendelkezésre. Tehát a
A funkció státuszát mutatja. felhasználó kiválaszthat egy általa preferált
nyelvet.
1 Tartsa lenyomva az SRC/Off gombot a
készülék kikapcsolásához. 1 Használja a multifunkciós gombot a
kezdeti beállítások menü Language select
2 Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot, elemének kiválasztásához.
amíg a kezdeti beállítások menü meg nem
jelenik a kijelzőn. Lásd ezen az oldalon a "Kezdeti beállítások
megadása" részt.
3 Forgassa el a multifunkciós gombot
valamelyik kezdeti beállítás kiválasztásához. 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
nyelv kiválasztásához.
Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció
kiválasztásához az alábbi sorrendben. A gomb minden egyes megnyomásakor a nyelvek
Language select (nyelv kiválasztása)— SP
connection (hangsugárzó beállítása)—Clock az alábbi sorrendben változnak: English (angol)
(óra)— Off clock (órajelzés kikapcsolt források
esetén)—FM step (FM hangolási lépés)—Auto PI — Français (francia) — Italian (olasz) —
(aut. PI keresés)— Warning tone (figyelmeztető
hangjelzés)— Face auto open (előlap Espańol (spanyol) — Deutsch (német) —
automatikus kioldása)—AUX1 (1.
segédbemenet)—AUX2 (2. segédbemenet)— Nederlands (holland) — (orosz)
Dimmer (fénytompító)—Brightness
(fényerősség) —Illumination 1 (megvilágítás Hangsugárzók beállítása
kiválasztása)— Illumination 2 (egyedi
megvilágítás)— ILL line (megvilágítás A rendszerben használt hangsugárzókat be kell
zárolása)—Digital ATT (digitális állítani.
csillapítás)—Audio Reset (audiobeállítások
visszaállítása)—Mute (hang A beállítás megfelelő végrehajtása után a
némítása/halkítása)— Door mute 1 (intelligens készülék a rendszerhez illesztett nagyfelbontású
némítás polaritás-beállítása) —Door mute 2 hangot bocsát ki.
(intelligens némítás beállítása)— Reverse mode
(fordított mód)—Ever-scroll (görgetés)—BT • A középfrekvenciás hangsugárzó beállítása
AUDIO (Bluetooth audió)— Pin code input (PIN nem módosítható. (A középfrekvenciás
kód megadása)— BT Version Info. (BT hangsugárzó mindig be van kapcsolva.)
verzióadat)
Az alábbi utasításokat kell figyelembe venni a • Ha ezt a beállítást módosítja az automatikus
beállítások elvégzéséhez. fázisillesztés és hangszínszabályozás
A BT AUDIO, PIN kód megadása és BT végrehajtása után, akkor végezze el ismét az
verzióadat funkció csak akkor választható ki, ha automatikus eljárást.
Bluetooth adapter (pl. CD-BTB200) van
csatlakoztatva a készülékre. 1 Használja a multifunkciós gombot a
kezdeti beállítások menü SP connection
elemének kiválasztásához.
Lásd ezen az oldalon a "Kezdeti beállítások
megadása" részt.
50
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Pioneer DEX-P99RS HU
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search