Marantz HD-AMP1 CZ

Copyright © 2015 for Czech Translation

BaSys CS, s.r.o.
Sodomkova 1478/8 | 102 00 Praha 10 | www.basys.cz

All rights reserved.

MANUÁL UŽIVATELE

OBSAH Obsah

OBSAH.................................................................................................................................. 2 Zapnutí napájení......................................................................................................... 24
Příslušenství ..................................................................................................................... 4 Volba vstupu/zdroje .................................................................................................... 25
Dálkovým ovladač (DO) .................................................................................................... 5 Nastavení hlasitosti..................................................................................................... 25
Vložení baterií............................................................................................................... 5 Dočasné utlumení zvuku (Muting) .............................................................................. 25
Provozní dosah dálkového ovladače ............................................................................ 5 Změna jasu displeje.................................................................................................... 25
Hlavní charakteristiky........................................................................................................ 6 Použití jako D/A převodník.............................................................................................. 26
Vysoce kvalitní zvuk ..................................................................................................... 6 Připojení a přehrávání z počítače (USB-DAC)............................................................ 27
Vysoký výkon................................................................................................................ 6 Připojení a přehrávání digitálního zařízení (COAX / OPT1 / OPT2) .......................... 33
Snadné ovládání........................................................................................................... 6 Přehrávání z iPod............................................................................................................ 34
Jednotlivé části - názvy a funkce ...................................................................................... 7 Přehrávání z iPod ....................................................................................................... 34
Přední panel ................................................................................................................. 7 Nastavení režimu ovládání (režim On-Display)........................................................... 35
Displej........................................................................................................................... 9 Opakované přehrávání (Repeat playback) ................................................................. 36
Zadní panel................................................................................................................. 10 Přehrávání v náhodném pořadí .................................................................................. 36
Dálkový ovladač ......................................................................................................... 12 Nabíjení iPod .............................................................................................................. 36
Přehrávání z USB paměťového zařízení......................................................................... 37
PŘÍPOJKY........................................................................................................................... 15 Přehrávání souborů uložených na USB paměťovém zařízení .................................... 38
Kabely použité pro připojení ........................................................................................... 15 Opakované přehrávání (Repeat playback) ................................................................. 39
Připojení reproduktorů .................................................................................................... 16 Přehrávání v náhodném pořadí .................................................................................. 39
Reproduktory - připojení ............................................................................................. 17 Přehrávání ze zařízení připojeného ke konektoru ANALOG ........................................... 40
Připojení audio přehrávače ............................................................................................. 18
Připojení počítače - PC nebo Mac .................................................................................. 19 NASTAVENÍ ........................................................................................................................ 41
Připojení iPod nebo USB paměťového zařízení do USB portu ....................................... 20 Menu map ....................................................................................................................... 41
Připojení zařízení s konektory REMOTE CONTROL...................................................... 22 Operace menu ............................................................................................................ 42
Operace ovládání pomocí dálkového ovladače bez vizuálního kontaktu ................... 22
Vzdálené připojení audio komponentů Marantz ......................................................... 22 TIPY..................................................................................................................................... 45
Připojení síťové šňůry ..................................................................................................... 23 TIPY ................................................................................................................................ 45
PROBLÉMY - VYHLEDÁNÍ A ODSTRANĚNÍ................................................................. 46
PŘEHRÁVÁNÍ ..................................................................................................................... 24 Napájení nelze zapnout / Napájení se vypne ............................................................. 46
Základní operace ............................................................................................................ 24 Ovládání pomocí dálkového ovladače není možné .................................................... 47

2 / 58

Displej na této jednotce nezobrazuje nic .................................................................... 47 Obsah
Žádný zvuk ................................................................................................................. 47
Zvuk je přerušovaný nebo vzniká šum ....................................................................... 48 D/A převodník ................................................................................................................. 53
Na výstupu není požadovaný zvuk ............................................................................. 48 Specifikace podporovaných audio formátů ................................................................. 53
Nelze přehrávat z PC nebo Mac................................................................................. 48
Nelze přehrávat audio z digitálních zdrojů (Coaxial/Optical) ...................................... 49 Vysvětlení pojmů............................................................................................................. 54
Není možno přehrávat iPod........................................................................................ 49 ALAC (Apple Lossless Audio Codec) ......................................................................... 54
Není možné přehrávat USB paměťové zařízení......................................................... 49 DSD (Direct-Stream Digital)........................................................................................ 54
Názvy souborů na iPOd/USB paměťovém zařízení nejsou zobrazeny správně......... 50 FLAC (Free Lossless Audio Codec) ........................................................................... 54
MP3 (MPEG Audio Layer-3) ....................................................................................... 54
PŘÍLOHA............................................................................................................................. 51 MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4....................................... 54
Přehrávání z USB paměťového zařízení ........................................................................ 51 WMA (Windows Media Audio) .................................................................................... 54
USB kompatibilní souborové systémy ........................................................................ 51 Vzorkovací frekvence.................................................................................................. 54
Tag data ..................................................................................................................... 51 Impedance reproduktoru............................................................................................. 54
Kompatibilní formáty................................................................................................... 51 Dynamický rozsah....................................................................................................... 54
Maximální počet souborů a složek, který lze přehrávat.............................................. 52 Bit Rate (přenosová rychlost)...................................................................................... 54
Pořadí přehrávání audio souborů ............................................................................... 52 Ochranný obvod ......................................................................................................... 54
O složkách a souborech ............................................................................................. 52 Linear PCM................................................................................................................. 54
Jak zacházet s médii... ............................................................................................... 52
Informace k ochranným známkám .................................................................................. 55
Specifikace...................................................................................................................... 56
Rozměry.......................................................................................................................... 57
Hmotnost......................................................................................................................... 57

3 / 58

Obsah

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek Marantz.
Pro zajištění správného ovládání výrobku si pečlivě pročtěte tento Manuál ještě předtím, než začnete výrobek používat.
Tento Manuál si po jeho přečtení pečlivě uložte.

Příslušenství

Zkontrolujte, zda jste s výrobkem obdrželi následující:

Stručný návod pro uživatele CD-ROM Bezpečnostní instrukce Záruka Síťová šňůra
(Manuál uživatele) (pro USA/pro KANADU)

Dálkový ovladač Baterie R03/AAA USB kabel

4 / 58

Dálkovým ovladač (DO) Obsah

Vložení baterií POZNÁMKA
Zabraňte poškození / vytečení baterií:
1. Vysuňte víčko bateriového prostoru ve směru šipky a vyjměte je.
- nepoužívejte společně nové a staré baterie;
2. Vložte baterie - dbejte na jejich správnou orientaci (viz označení - nepoužívejte společně dva různé typy baterií,
- pokud dojde k vytečení baterií, pečlivě vyčistěte/vysušte bateriový pro-
uvnitř bateriového prostoru. stor a vložte nové baterie.
Baterie R03/AAA
Provozní dosah dálkového ovladače

Při používání nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání
na jednotce.

přibližně 23 stop / 7 m

3. Vložte zpět víčko bateriového prostoru.

5 / 58

Hlavní charakteristiky Obsah

Vysoce kvalitní zvuk Vysoký výkon

Blokový kondenzátor s vysokou kapacitou USB-DAC funkce pro podporu přehrávání zdrojů zvuku s vysokým
V napájecím obvodu je použit pečlivě zvolený kondenzátor s vysokou ka- rozlišením
pacitou 3300 μF a vynikajícími akustickými charakteristikami. Tato jednotka podporuje přehrávání zvukových formátů s vysokým rozliše-
ním (high resolution) jako jsou například soubory DSD 2.8 / 5.6 / 11.2 MHz
Vrstvové a elektrolytické kondenzátory v audiofilské kvalitě a PCM souborů až do 384 kHz / 32 bit. To poskytuje vysoce kvalitní pře-
Jednotka je osazena stejnými vrstvovými kondenzátory v audiofilské kvalitě hrávání souborů s vysokým rozlišením z PC prostřednictvím připojení USB-
a elektrolytickými kondenzátory, jaké se používají v top-range modelech. B.

Nízký šum díky diferenciálnímu vstupu HDAM a použití obvodu filtru s DIGITAL AUDIO IN konektory (COAXIAL/OPTICAL)
nízkým zkreslením s vysokorychlostním zesilovačem HDAM®SA2 Touto jednotkou můžete přehrávat signály PCM až do 192 kHz / 24 bit
vstupující z externího zdroje.
Dvouvrstvé šasi
Přehrávání USB paměťových zařízení (MP3 / WMA / AAC / WAV /
Unikátní technologie filtrace Marantz (MMDF: Marantz Musical Digital FLAC / ALAC / AIFF / DSD) a iPod®/iPhone®
Filtering) Můžete přehrávat audio soubory uložené na USB paměťovém zařízení
Jednotka je vybavena funkcemi převzorkování a digitální filtrace využívající nebo v iPod/iPhone po připojení USB paměťového zařízení nebo
originální algoritmus vytvořený společností Marantz. Jednotka podporuje iPod/iPhone k USB portu.
PCM a analogové vstupní signály. Možnost přepínání mezi dvěma typy
podle Vašich preferencí. Snadné ovládání

Vysoce kvalitní sluchátkový obvod "Setup Assistant" poskytuje snadno pochopitelné a proveditel-
Jednotka má konstrukci se dvěma zesilovači, založenou na koncepci lu- né instrukce pro nastavení
xusních modelů - tato obsahuje zesilovač napětí s proudovou zpětnou vaz- Po vyzvání nejprve zvolte požadovaný jazyk. Pak pro nastavení reproduk-
bou využívající HDAM®SA2 a výkonový zesilovač bez zpětné vazby v Dar- torů, apod. jednoduše postupujte podle instrukcí zobrazených na obrazov-
lingtonově zapojení. To umožňuje vyšší rychlosti bez vytváření dynamic- ce TV.
kých napětí v odezvě na změny impedance ve sluchátkách.
Snadno použitelné grafické rozhraní uživatele (GUI)
Oddělený design Tato jednotka je pro zjednodušení ovládání vybavena grafickým rozhraním
Pro zamezení degradaci zvuku v důsledku šumu z externích zařízení (když uživatele (GUI).
je jednotka připojena k externím zařízením jako např. PC) je zemnící obvod
pro rozhraní USB vstupu oddělen od audio obvodu.

6 / 58

Jednotlivé části - názvy a funkce Obsah

Přední panel 7 / 58

Obsah

(1) Tlačítko napájení (12) Konektor pro připojení sluchátek (PHONES)
Pro zapnutí/vypnutí napájení (standby). Slouží k připojení reproduktorů.
Po připojení sluchátek do tohoto konektoru jsou vypnuty připojené
(2) Indikátor pohotovostního režimu (STANDBY) reproduktory a na výstupech SUBWOOFER OUT není žádný signál.
Pokud jsou připojena sluchátka, pro “S.Direct” je nastavení “On”.
Svítí následovně v závislosti na statusu napájení:
POZNÁMKA
Napájení zapnuto: nesvítí Pro vyloučení možnosti poškození sluchu nepoužívejte při poslechu
prostřednictvím sluchátek příliš vysokou hlasitost!
Normální STANDBY: Svítí červeně

Dobíjení iPod STANDBY: Svítí oranžově

(3) Volič vstupu/zdroje (INPUT SELECTOR
Slouží pro volbu vstupu/zdroje.

(4) Displej
Zde se zobrazují různé informace (status přehrávání, vstup/zdroj).

(5) VOLUME regulátor
Slouží k nastavení úrovně hlasitosti.

(10) SETUP tlačítko
Slouží k nastavení této jednotky.

(11) Senzor dálkového ovládání
Slouží k příjmu signálů z DO.

(11) Indikátor vypnutí displeje (DISPLAY)
Svítí, když je displej vypnutý.

(12) USB port
Pro připojení iPod nebo USB paměťových zařízení.

8 / 58

Obsah

Displej

Zde se zobrazuje název vstupu/zdroje), režim zvuku, nastavované hodnoty a další informace.

Zobrazení D/A převodníku Zobrazení přehrávání iPod/USB

(1) Indikátor vstupu (zdroje) (3) Informační displej
Zde je zobrazen zvolený vstup/zdroj (USB-DAC / COAX / OPT1 / Zobrazení informací o stopě apod.
OPT2).
(4) Indikátory režimu přehrávání
Zobrazení vzorkovací frekvence : Zobrazuje se během přehrávání
Zde je zobrazena vzorkovací frekvence vstupního audio signálu. : Zobrazuje se během pauzy

(5) Indikátor času
Zobrazuje uplynulý čas aktuální stopy

9 / 58

Zadní panel Obsah

10 / 58

(1) AUDIO IN konektory Obsah
Pro připojení zařízení vybavených konektory ANALOG AUDIO.
11 / 58
(2) SUBWOOFER OUT konektor
Pro připojení aktivního subwooferu.

(3) Svorky pro připojení reproduktorů (SPEAKERS)
Slouží k připojení reproduktorů.

(4) DIGITAL AUDIO IN konektory
Pro připojení PC nebo zařízení vybavených výstupními konektory
DIGITAL AUDIO.

(5) Konektory vstupu/výstupu dálkového ovládání
(REMOTE CONTROL IN/OUT)
Používá se pro připojení audio zařízení Marantz, které je kompati-
bilní s funkcí REMOTE CONTROL.

(6) Konektor pro síťovou šňůru (AC IN)
Použije se k připojení síťové šňůry

Dálkový ovladač Obsah

(1) DIMMER tlačítko
Nastavení jasu displeje této jednotky.

(2) Tlačítka volby vstupu (zdroje)
Slouží pro volbu vstupu (zdroje).

(3) Tlačítka přeskoku ,
Pro přeskok na začátek stopy. Stisknutím a podržením se aktivuje
rychloposuv vpřed/zpět.
Viz "Nastavení režimu ovládání (režim On-Display").
Viz "Přehrávání souborů uložených na USB paměťových zaříze-
ních".

(4) Tlačítko RANDOM
Přepnutí na režim přehrávání v náhodném pořadí (RANDOM).
iPod: "Přehrávání v náhodném pořadí"
USB: "Přehrávání v náhodném pořadí"

(5) Tlačítko MODE
Přepínání režimu přehrávání.
Viz "Nastavení režimu ovládání (režim On-Display").
Viz "Přehrávání souborů uložených na USB paměťových zaříze-
ních".

12 / 58

Obsah

(6) Tlačítko informací (INFO)
Přepíná mezi položkami (například název alba a název skladby)
zobrazenými na displeji.
Viz "Nastavení režimu ovládání (režim On-Display").
Viz "Přehrávání souborů uložených na USB paměťových zaříze-
ních".

(7) Kurzorová tlačítka 
Slouží k volbě položky.
Viz "Nastavení režimu ovládání (režim On-Display").
Viz "Přehrávání souborů uložených na USB paměťových zaříze-
ních".
Viz "Menu ovládání".

(8) Tlačítko BACK
Návrat na předchozí položku.

(9) Tlačítko POWER
Pro zapnutí / vypnutí (STANDBY) jednotky.

(10) Tlačítko přehrávání/pauza
Přehrávání nebo pozastavení přehrávání stopy.
Viz "Nastavení režimu ovládání (režim On-Display").
Viz "Přehrávání souborů uložených na USB paměťových zaříze-
ních".

13 / 58

Obsah
(11) Tlačítko REPEAT

Přepnutí na režim opakovaného přehrávání (REPEAT).
iPod: Viz "Opakované přehrávání".
USB: Viz "Opakované přehrávání".
(12) Tlačítko STOP
Zastavení přehrávání.
Viz "Nastavení režimu ovládání (režim On-Display").
Viz "Přehrávání souborů uložených na USB paměťových zaříze-
ních".
(13) Tlačítka VOLUME ▲▼
Slouží k nastavení úrovně hlasitosti.
(14) Tlačítko MUTE
Slouží k dočasnému utlumení zvuku.
(15) Tlačítko ENTER
Slouží k potvrzení výběru.
(16) Tlačítko SETUP
Na displeji se zobrazí menu nastavení (SETTING).

14 / 58

PŘÍPOJKY Přípojky

POZNÁMKA 15 / 58
Síťovou šňůru připojte jako poslední - až po provedení VŠECH ostatních
přípojek!!!
Síťovou šňůru veďte odděleně od připojovacích (signálových) kabelů! V
opačném případě může dojít ke vzniku šumu.

Kabely použité pro připojení

Obstarejte si potřebné kabely podle zařízení, která chcete připojit.

Reproduktorový kabel

Audio kabel (CINCH)

Kabel pro dálkové ovlá-
dání
Optický digitální kabel

Koaxiální digitální kabel
USB kabel (součást do-
dávky)

Připojení reproduktorů Přípojky

POZNÁMKA 3 Vložte jádro kabelu do otvoru ve svorce repro-
Před připojováním reproduktorů odpojte síťovou šňůru jednotky ze zásuv- duktoru
ky. Síla vodiče: méně než Ø1/4 inch (Ø5 mm)
Připojení proveďte tak, aby dráty jádra reproduktorového kabelu nevyční-
valy ven ze svorky reproduktoru. Pokud dojde ke kontaktu drátů jádra re- 4 Utáhněte svorku pro připojení kabelu repro-
produktorového kabelu se zadním panelem nebo ke kontaktu (+) a (-) vodi- duktoru otáčením ve smyslu pohybu hodino-
čů reproduktorového kabelu, může se aktivovat ochranný obvod. vých ručiček.
Nikdy se nedotýkejte svorek reproduktorů, pokud je připojena síťová šňůra!
Mohlo by dojít k zásahu elektrickým napětím! Vidlicový konektor
Použijte reproduktory (soustavy) s impedancí 4 - 16 Ω. Stanovte systém
reproduktorů v závislosti na počtu použitých reproduktorů a instalujte Banánkový konektor
všechny reproduktory a subwoofer v místnosti. Instalace reproduktorů je
vysvětlena s použitím tohoto příkladu typické instalace. POZNÁMKA
Pokud používáte banánkové konektory, před jejich připojením utáhněte
Připojení reproduktorových kabelů svorku reproduktoru otáčením ve smyslu pohybu hodinových ručiček.

Pečlivě zkontrolujte polaritu levého (L) a pravého (R) kanálu a polaritu (+)
(červená) a (-) (černá) reproduktorů připojených k této jednotce a ujistěte
se, že kabely jsou připojeny správně.

1 Odstraňte z konce kabelu izolaci v délce asi 3/8" (10
mm) a pak pevně zkruťte drátky jádra kabelu nebo je
opatřete dutinkou.

2 Uvolněte svorku pro připojení kabelu repro-
duktoru otáčením proti smyslu pohybu hodi-
nových ručiček.

16 / 58

Reproduktory - připojení Přípojky

17 / 58

Přípojky

Připojení audio přehrávače

Pomocí příslušných kabelů připojte konektory AUDIO IN nebo DIGITAL AUDIO IN k audio přehrávači (CD přehrávač, digitální zařízení, apod.).

analogové zařízení digitální zařízení

18 / 58

Přípojky

Připojení počítače - PC nebo Mac

Po připojení počítače k USB portu (USB-DAC) na zadním panelu této jednotky pomocí komerčně dostupného USB kabelu (součást dodávky můžete tuto jed-
notku používat jako D/A převodník.

Typ A

Kabel USB 2.0
(součást dodávky)

Typ B Počítač s nainstalovanými ovladači a softwarovým
audio přehrávačem

Před USB připojením této jednotky k Vašemu počítači musíte na Váš počítač nainstalovat příslušné ovladače.
Tyto ovladače si stáhněte ze stránky HD-AMP1 (webová stránka www.marantz.com)i

POZNÁMKA
Pro připojení počítače použijte USB kabel s délkou maximálně 10 stop (3 m).

19 / 58

Přípojky

Připojení iPod nebo USB paměťového zařízení do USB portu iPod

Můžete poslouchat hudbu uloženou na USB paměťovém zařízení nebo v iPod/iPhone.
Pro připojení iPod/iPhone k této jednotce použijte USB adaptér/kabel dodávaný s iPod/iPhone.
Provozní instrukce
Viz "Přehrávání z iPod"
Viz "Přehrávání souborů uložených na USB paměťových zařízeních".

USB paměťové
zařízení

Společnost Marantz negarantuje možnost použití nebo napájení veškerých USB paměťových zařízení s touto jednotkou! Pokud používáte přenosný USB
harddisk (HDD) s externím napájením (AC adaptér), použijte tento dodávaný AC adaptér.

POZNÁMKA
Připojení USB paměťových zařízení prostřednictvím USB hubu není podporováno.
Přehrávání není možné, pokud provedete připojení k USB portu na předním panelu této jednotky. Připojení k PC je možné prostřednictvím digitálního vstupu
USB-DAC (typ B) na zadním panelu.
Pro připojení USB paměťového zařízení nepoužívejte USB prodlužovací kabel! Mohlo by dojít ke vzniku interferencí s ostatními zařízeními.

20 / 58

Podporované modely iPod/iPhone Přípojky

21 / 58

Přípojky

Připojení zařízení s konektory REMOTE CONTROL

Operace ovládání pomocí dálkového ovladače bez vi- Vzdálené připojení audio komponentů Marantz
zuálního kontaktu
Signály dálkového ovládání můžete přenášet jednoduše připojením audio
Ke konektorům REMOTE CONTROL můžete připojit externí IR přijímač k zařízení
ovládání této jednotky pomocí dálkového ovladače - bez vizuálního kontak- Marantz ke konektorům REMOTE CONTROL IN/OUT pomocí
tu. Toto může být potřebné v případě, že jednotka je umístěna ve skří- kabelu dodávaného se zařízením.
Pro možnost využívat tuto funkci nastavte přepínač dálkového ovládání (na
ni/racku nebo na takovém místě, kdy nemůžete dálkový ovladač nasměro- zadní straně připojeného
vat přímo na jednotku. audio komponentu) na "EXTERNAL".

IR retranslá- IR senzor
tor

22 / 58

Přípojky

Připojení síťové šňůry

Síťovou šňůru připojte jako poslední - až po provedení všech ostatních přípojek!

Síťová zásuvka Síťová šňůra (součást dodávky)
(AC 120 V, 60 Hz)
23 / 58

PŘEHRÁVÁNÍ Přehrávání

Základní operace Zapnutí napájení

Tlačítka volby 1. Stiskněte POWER pro zapnutí napájení této jednotky.
vstupu (zdroje) Indikátor napájení zhasne.

Přepnutí napájení do pohotovostního režimu (STANDBY)
1. Stiskněte POWER .

Jednotka se přepne do režimu STANDBY.
Můžete rovněž přepnout napájení do pohotovostního režimu stisk-
nutím na hlavní jednotce.
POZNÁMKA
I když je jednotka v režimu STANDBY, některé obvody jsou stále napájeny.
Pokud nebudete jednotku používat delší dobu (dovolená apod.), odpojte
napájecí šňůru ze síťové zásuvky.

24 / 58

Přehrávání

Volba vstupu/zdroje Změna jasu displeje

1. Stiskněte tlačítko voliče vstupu/zdroje, který chcete přehrávat. Jas displeje můžete nastavit ve 4 úrovních. Vypnutím displeje se sníží
šum ovlivňující kvalitu zvuku - tak lze získat lepší kvalitu přehrávání.
USB-DAC: Přehrávání audio souborů z počítače.
COAX: Přehrávání ze zařízení připojeného ke konek- 1. Stiskněte DIMMER
OPT1: Když je displej vypnutí, rozsvítí se indikátor DISPLAY.
OPT2: toru COAXIAL. Jas displeje lze rovněž přepnout v menu nastavení na displeji hlavní
iPod/USB: Přehrávání ze zařízení připojeného ke konek- jednotky.
ANALOG 1:
ANALOG 2: toru OPTICAL 1. POZNÁMKA
Přehrávání ze zařízení připojeného ke konek- V režimu zastavení se zobrazení informace na displeji nevypne. Tyto in-
formace jsou vypnuty pouze během přehrávání.
toru OPTICAL 2.
Přehrávání iPod nebo USB paměťového zaří-
zení.
Přehrávání analogových audio signálů připoje-
ných na konektor ANALOG1.
Přehrávání analogových audio signálů připoje-
ných na konektor ANALOG2.

Požadovaný zdroj (vstup) můžete rovněž zvolit otáčením voliče
vstupu INPUT SELECTOR na hlavní jednotce.

Nastavení hlasitosti

1. Pro nastavení hlasitosti použijte VOLUME ▲▼.

Celkovou hlasitost můžete rovněž nastavit otáčením regulátoru hla-
sitosti VOLUME na hlavní jednotce.

Dočasné utlumení zvuku (Muting)

1. Stiskněte MUTE
Na displeji se zobrazí hlášení "MUTE".
Pro zrušení dočasného utlumení proveďte úpravu hlasitosti nebo
znovu stiskněte MUTE .

25 / 58

Použití jako D/A převodník Přehrávání

Použitím D/A převodníku této jednotky mohou být digitální audio signály
vstupující z externího zařízení nebo počítače do této jednotky konvertová-
ny a mohou vystupovat jako analogové signály.
(Funkce D/A převodníku)

DSD je registrovaná obchodní značka.

Microsoft, Windows 7 a Windows 8 jsou buďto registrované obchodní
značky nebo obchodní značky Microsoft Corporation v USA a jiných
zemích.

ASIO je obchodní značka Steinberg Media Technologies GmbH.

Apple, Macintosh a Mac OS jsou obchodní značky společnosti Apple
Inc., registrované v USA a jiných státech.

26 / 58

Připojení a přehrávání z počítače (USB-DAC) Přehrávání

Pomocí D/A převodníku této jednotky můžete poslouchat vysoce kvalitní Instalace dedikovaného ovladače
zvuk přivedením signálů (hudební soubory) s počítače do této jednotky (Pouze OS Windows)
prostřednictvím USB.
Instalace ovladače
Před USB připojením této jednotky k Vašemu počítači musíte na Váš počí-
tač nainstalovat příslušné ovladače. 1. Odpojte USB kabel spojující PC a tuto jednotku.
V opačném případě nelze provést správnou instalaci ovladače.
Pro Mac OS není požadována instalace ovladačů. Pokud jsou jednotka a Váš PC propojeny USB kabelem a PC je
před instalací zapnutý, odpojte USB kabel a restartujte PC.
Tedy - pro přehrávání souborů z Vašeho počítače můžete použít komerčně
dostupný nebo volně stažený softwarový přehrávač. 2. Stáhněte si dedikovaný ovladač ze sekce "Download" stránky
HD-AMP1 (webová stránky www. marantz.com) na Váš PC.
Počítač (doporučený systém)
3. Rozbalte stažený .ZIP soubor a pak dvojklik na soubor .exe.
Operační systém
Windows® -- Windows 7 nebo Windows 8/8.1 4. Instalujte ovladač.
Mac OS X 10.10.1 (1) Zvolte jazyk pro instalaci.

USB (2) Klikněte na "OK".
USB 2.0: USB High speed/USB Audio Class Ver.2.0

POZNÁMKA
Tato jednotka byla testována pro použití s doporučeným operačním systé-
mem - nicméně provoz se všemi systémy není garantován!

Windows OS Viz "Instalace dedikovaného ovladače"
Mac OS Viz "Nastavení audio zařízení"

27 / 58

(3) Zobrazí se menu průvodce. Klikněte na "Next". Přehrávání

(4) Přečtete si licenční ujednání (Software Licensing Agreement) and
klikněte na "I accept the terms of the License Agreement".

(5) Klikněte na "Next".

28 / 58

Přehrávání

(6) V dialogovém okně zahájení instalace klikněte na "Install". (7) Klikněte na "Next".
Instalace je zahájena. Do dokončení instalace NEPROVÁ-
DĚJTE žádné operace na PC!

29 / 58

(8) Jakmile je instalace dokončena, klikněte na "Finish". Přehrávání

8. Zkontrolujte nainstalovaný ovladač.
(1) Klikněte v PC na tlačítko "Start" a klikněte na "Control Pa-
nel".
Zobrazí se ovládací panel - seznam nastavení.
(2) Klikněte na ikonu "Sound".
Zobrazí se okno menu zvuku.
(3) Zkontrolujte, že v záložce "Playback" je značka zatržení ve-
dle "Default Device" v "HD-AMP1".
Pokud je značka zatržení vedle jiného zařízení, klikněte na
HDAMP1 a "Set default".

9. Kontrola výstupu audio.
Spusťte na PC TEST signal a zkontrolujte audio výstup z funkce
USB-DAB-
(1) Zvolte "HD-AMP1 a klikněte na "Properties".
Zobrazí se okno HD-AMP1 Properties.

5. S vypnutou jednotkou propojte jednotku a PC pomocí USB ka-
belu (součást dodávky).
Procedura připojení viz sekce "Připojení PC nebo Mac".

6. Stiskněte POWER .
Po zapnutí jednotky PC automaticky nalezne tuto jednotku a připojí
se k ní.

7. Stiskněte tlačítko volby vstupu/zdroje USB/DAC) pro volbu
přehrávaného vstupu/zdroje "USB-DAC".

30 / 58

(2) Klikněte na záložku "Advanced". Přehrávání
Zvolte Sampling Rate a Bit Rate, které budou použity pro
D/A převodník. POZNÁMKA
Doporučuje se zvolit "2 channel, 24 bit, 192000 Hz (Studio Dedikovaný ovladač musí být instalován na PC ještě PŘED připojením této
jednotky k PC. V opačném případě nebude možné správné přehrávání.
Quality)" (Windows 7). Pro přehrávání souborů se vzorkovací frekvencí 352.8 kHz/384 kHz (bez
Doporučuje se zvolit "2 channel, 32 bit, 192000 Hz (Studio downsamplingu) je požadován softwarový přehrávač podporující ovladač
Audio Stream Input Output (ASIO). Před přehráváním souborů s ovlada-
Quality)" (Windows 8/8.1). čem ASIO zkontrolujte Váš softwarový přehrávač.
(3) Klikněte na "Apply". U některých hardwarových a softwarových konfigurací PC nemusí být pře-
(4) Klikněte na "Test". hrávání možné.
Pokud zjistíte jakýkoliv problém s přehráváním audio souborů z Vašeho PC
Zkontrolujte, zda z této jednotky vystupuje audio z PC. prostřednictvím této jednotky, navštivte laskavě sekci FAQ na webové
stránce www.marantz.com. Řešení můžete najít i na stránkách podpory pro
Vaši aplikaci (audio přehrávač).

31 / 58

Nastavení audio zařízení Přehrávání
(Pouze Mac OS X)
(4) Zvolte formát "HD-AMP1".
(1) Na obrazovce počítače nastavte kurzor na "Go" a pak klikněte na V normálním případě se doporučuje nastavit formát "384000.0 Hz”
"Utilities". a “2ch-32 bit Interger".
Zobrazí se seznam utilit.

(2) Dvojklik na "Audio MIDI Setup".
Zobrazí se okno "Audio Devices".

(3) Zkontrolujte, že v "HDAMP1" je zaškrtnuto "Use this device for
sound output".
Pokud je zaškrtnuto jiné zařízení, zvolte a proveďte "Secondary
click" na "HDAMP1, a pak zvolte "Use this device for sound output".

(5) Ukončete "Audio MIDI Setup".

32 / 58

Přehrávání

Přehrávání Připojení a přehrávání digitálního zařízení (COAX /
OPT1 / OPT2)
Předem instalujte na Váš počítač požadovaný softwarový přehrávač. Při-
pojte tuto jednotku (USB-DAC port na zadním panelu) k PC. 1. Stiskněte COAX, OPT1 nebo OPT2 pro přepnutí na vstup/zdroj

1. Stiskněte USB-DAC pro přepnutí vstupu/zdroje na "USB-DAC". "COAX", "OPT1", nebo "OPT2".
Zahajte přehrávání na softwarovém přehrávači na PC. Vstupující digitální audio signál je na displeji zobrazen následovně:
Vstupující digitální audio signál je na displeji zobrazen následovně:
COAX nebo OPT1 nebo OPT2

USB-DAC nebo USB-DAC xxxxk xxxxk xxxxk

xxxxk DSD xxxM (xxxx je vzorkovací frekvence)

(xxxx je vzorkovací frekvence) Pokud nelze vzorkovací frekvenci detekovat, zobrazí se hlášení

Pokud nelze vzorkovací frekvenci detekovat, zobrazí se hlášení "Unlocked".
Hlášení "Unsupported" se zobrazí v případě, že vstupující audio
"Unlocked". signál není touto jednotkou podporován.

Hlášení "Unsupported" se zobrazí v případě, že vstupující audio
signál není touto jednotkou podporován.

Audio signály, které lze přehrát Specifikace podporovaných audio formátů
Viz "D/A převodník". Viz "D/A převodník".

POZNÁMKA POZNÁMKA
Na počítači provádějte operace jako například přehrávání a pauza. V tomto Nepřipojujte jiné než PCM signály (jako například Dolby Digital nebo DTS).
okamžiku nelze provádět ovládání na této jednotce ani na DO. Vzniklý šum může poškodit reproduktory!
Pokud tato jednotka funguje jako D/A převodník, zvuk NEVYSTUPUJE z Pokud dojde k přepnutí vzorkovací frekvence - například z A mode na B
reproduktorů počítače. mode v CS vysílání, může dojít k aktivaci funkce MUTING na dobu 1 – 2
Když je počítač odpojen od této jednotky a současně běží softwarový pře-
hrávač, přehrávání může "zamrznout". Před odpojením počítače vždy nej- sekundy.
prve ukončete softwarový přehrávač.
Pokud se na počítači projeví chyba, odpojte USB kabel a restartujte počí-
tač.
Vzorkovací frekvence softwarového přehrávače a vzorkovací frekvence
zobrazená na displeji této jednotky se mohou lišit.
Pro připojení počítače použijte USB kabel s délkou maximálně 10 stop (3

m).

33 / 58

Přehrávání z iPod Přehrávání

Po připojení iPod k USB portu této jednotky pomocí USB kabelu dodáva-
ného s iPod můžete poslouchat hudbu uloženou ve Vašem iPod.
Informace k modelům iPod podporovaným touto jednotkou viz "Podporo-
vané modely iPod/iPhone".

Přehrávání z iPod

1. Stiskněte iPod/USB pro přepnutí vstupu/zdroje na "iPod/USB".
2. Připojte iPod k portu USB.

Na displeji této jednotky se zobrazí hlášení "From iPod".
3. Ovládání iPod samotného při sledování obrazovky iPod pro

přehrávání hudby.
Režimy zobrazení iPod zahrnují “From iPod” a “On-Display”. Implicitní na-
stavení je "From iPod" - ovládání přímo na iPod při sledování obrazovky
iPod.
POZNÁMKA
Marantz nepřebírá žádnou odpovědnost jakéhokoli druhu za jakoukoli ztrá-
tu dat uložených v iPod.
V závislosti na typu iPod a verzi software nemusí být některé funkce do-
stupné.

34 / 58

Nastavení režimu ovládání (režim On-Display) Ovládání iPod Přehrávání
Ovládací tlačítko
V tomto režimu jsou během přehrávání z iPod zobrazovány na této jednot- MODE Funkce
ce různé seznamy a obrazovky. INFO Nastavení režimu ovládání iPod.
Tato sekce popisuje kroky pro přehrávání stop z iPod v režimu "On-  Přepínání mezi režimy "From iPod" a "On-
Display". Display"
 Zobrazení textových informací
1. Stiskněte MODE. REPEAT Zobrazí se textové informace zaznamenané
Na displeji této jednotky se zobrazí hlášení "On-Display". RANDOM na médiu.
Volba položky.
2. Pomocí  zvolte soubor, který chcete přehrát, a následně Přeskok na předchozí stopu / Přeskok na ná-
stiskněte ENTER. sledující stopu
Zahájí se přehrávání. (stisknutí a podržení) (Rychloposuv zpět /
Rychloposuv vpřed)
PROVOZNI REZIM From iPod On-Display Přehrávání / Pauza
  Stop
Podporované Hudební soubor * Opakované přehrávání
  Přepínání mezi "All-Track repeat" (všechny
soubory Video soubor stopy) a "Single-track repeat" (jediná stopa).
 Přehrávání v náhodném pořadí.
Aktivní tla- Dálkový ovladač
čítka (tato jednotka)

iPod P

* Je přehráván pouze zvuk.

35 / 58

Opakované přehrávání (Repeat playback) Přehrávání

1. Stiskněte REPEAT Nabíjení iPod
Na displeji se nejprve zobrazí aktuální režim přehrávání REPEAT.
Režim přehrávání REPEAT se přepne každým stisknutím tlačítka. Můžete dobíjet Váš iPod nebo iPhone, když je vstup/zdroj přepnut na
"iPod/USB" a iPod nebo iPhone je připojen k portu USB.
Repeat Off Režim opakovaného přehrávání je
(vypnutí) zrušen. Pokud jednotka přejde do pohotovostního režimu, zatímco je iPod/iPhone
Opakované přehrávání aktuálního nabíjen, jednotka se přepne do režimu "standby charging" a nabíjení
Repeat One iPod/iPhone pokračuje.
(jediná stopa) souboru.
Opakované přehrávání všech soubo- V režimu "standby charging" svítí indikátor napájení oranžově.
Repeat All rů v aktuální složce.
(Všechny stopy) Jakmile je dobíjení dokončeno, jednotka přejde do normálního režimu
STANDBY a indikátor napájení svítí červeně.

Přehrávání v náhodném pořadí

1. Stiskněte RANDOM

Na displeji se nejprve zobrazí aktuální režim přehrávání RANDOM.
Režim přehrávání RANDOM se přepne každým stisknutím tlačítka.

Random Off Deaktivace přehrávání v náhodném
(vypnuto) pořadí

Random On Přehrávání všech stop v aktuální
(zapnuto) složce v náhodném pořadí.

36 / 58

Přehrávání z USB paměťového zařízení Přehrávání

Přehrávání hudebních souborů uložených na USB paměťovém zaří-
zení.

Tato jednotka podporuje přehrávání pouze těch USB paměťových
zařízení, která odpovídají standardům "mass storage class".

Tato jednotka je kompatibilní s USB paměťovými zařízeními s formá-
tem souborů "FAT16" nebo "FAT32".

Tato jednotka může přehrávat následující soubory.
WMA
MP3
WAV
AAC
FLAC
ALAC
AIFF
DSD

37 / 58

Přehrávání

Přehrávání souborů uložených na USB paměťovém za- POZNÁMKA
řízení
Pro přehrání jiného souboru během přehrávání z USB paměťového zaříze-
1. Stiskněte iPod/USB pro přepnutí vstupu/zdroje na "iPod/USB". ní stiskněte  pro zobrazení stromu složek, pomocí  zvolte požadova-

2. Připojte USB paměťové zařízení do USB portu. ný soubor, a následně stiskněte ENTER.
Neodpojujte USB paměťové zařízení od této jednotky, jestliže komunikační
3. Stiskněte MODE pro volbu "Folder" nebo "All".
indikátor USB paměťového zařízení bliká. Mohlo by dojít k poškození USB
Zobrazení na displeji paměťového zařízení nebo k poškození souborů uložených na USB pamě-
Když je zvoleno "Folder" ťovém zařízení!

Budou přehrávány všechny soubory ve zvolené složce. Marantz nepřebírá žádnou odpovědnost jakéhokoli druhu za jakékoli pro-
Když je zvoleno "All" blémy vzniklé v souvislosti s daty uloženými v USB paměťovém zařízení při

Po přehrání zvolené složky a souborů jsou přehrávány používání této jednotky společně s USB paměťovým zařízením.
všechny soubory ve zvolených složkách.
Ovládání USB
4. Pomocí  zvolte soubor nebo složku a následně stiskněte
ENTER. Ovládací tlačítko Funkce
MODE
5. Pomocí  zvolte soubor a následně stiskněte ENTER. INFO Přepnutí na režim přehrávání "Folder".
Zahájí se přehrávání.  Přepínání mezi režimy "Folder" nebo "All".
 Zobrazení textových informací
Funkce RESUME ENTER Zobrazí se textové informace zaznamenané
na médiu.
Tato jednotka ukládá do paměti okamžik, ve kterém bylo pozastaveno pře-  Posun o jednu úroveň nahoru ve stromu slo-
hrávání souboru. Když přepnete zpět vstup/zdroj na "iPod/USB" po přepnu- REPEAT žek.
tí na jiný vstup/zdroj nebo vypnete napájení této jednotky a později je zno- RANDOM Volba položky.
vu zapnete, přehrávání z USB paměťového zařízení se obnoví od okamži- Zadání zvolené položky / přehrávání.
ku, kdy bylo pozastaveno. Přeskok na předchozí stopu / Přeskok na ná-
Přehrávání RESUME funguje i v případě, že USB paměťové zařízení bylo sledující stopu
odpojeno a následně znovu připojeno. Nicméně - pokud připojíte jiné USB (stisknutí a podržení) (Rychloposuv zpět /
paměťové zařízení, informace RESUME pro předchozí USB paměťové Rychloposuv vpřed)
zařízení bude vymazána! Přehrávání / Pauza
Informace RESUME může být vymazána, když je USB paměťové zařízení
odpojeno a soubory na něm jsou přidány nebo změněny. Stop
Pro vymazání informace RESUME stiskněte  při zastaveném přehrávání. Opakované přehrávání
Zobrazí se hlášení "Resume Off". Přepínání mezi "All-Track repeat" (všechny
stopy) a "Single-track repeat" (jediná stopa).

Přehrávání v náhodném pořadí.

38 / 58

Přehrávání

Soubory, které lze přehrát Přehrávání v náhodném pořadí
Viz "Přehrávání z USB paměťových zařízení".
Přepínání zobrazení na displeji 1. Stiskněte RANDOM
Na displeji se nejprve zobrazí aktuální režim přehrávání RANDOM.
Režim přehrávání RANDOM se přepne každým stisknutím tlačítka.

Během přehrávání stiskněte INFO. Random On Deaktivace přehrávání v náhodném po-
Takto lze přepínat mezi zobrazením názvu skladby, jména interpreta, ná- (zapnuto) řadí
zvu alba, čísla souboru, a formátu souboru. Random On
Při přehrávání souboru WAV, AIFF nebo DSD se zobrazuje název soubo- (zapnuto) Přehrávání všech stop v aktuální složce
ru, číslo souboru, a formát souboru. v náhodném pořadí.
Přehrávač může zobrazit následující znaky:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

0123456789
! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , - . / = (mezera)

Opakované přehrávání (Repeat playback)

1. Stiskněte RANDOM

Na displeji se nejprve zobrazí aktuální režim přehrávání REPEAT.
Režim přehrávání REPEAT se přepne každým stisknutím tlačítka.

Repeat Off Režim opakovaného přehrávání je
(vypnutí) zrušen.
Opakované přehrávání aktuálního
Repeat One
(jediná stopa) souboru.
Opakované přehrávání všech sou-
Repeat All borů v aktuální složce.
(Všechny stopy)

39 / 58

Přehrávání

Přehrávání ze zařízení připojeného ke konektoru ANALOG

1. Stiskněte "ANALOG1" nebo "ANALOG2" pro volbu AUDIO IN.
2. Přehrávejte komponent připojený k této jednotce.

40 / 58

Nastavení

NASTAVENÍ

Menu map

Při používání menu připojte tuto jednotku k TV a ovládejte ji při současném sledování informací na obrazovce TV.
Pro tuto jednotku jsou implicitně konfigurována doporučená nastavení. Tuto jednotku si můžete přizpůsobit podle Vašeho aktuálního systému a Vašich prefe-
rencí.

Podrobnosti Popis
S.Direct (Source Direct) Nastavení úpravy zvuku.
Bass Nastavení hloubek.
Treble Nastavení výšek.
Balance Nastavení vyvážení hlasitosti levého a pravého kanálu.
Filter Přepínání charakteristik filtru.
H/P Gain Nastavení míry zesílení sluchátkového zesilovače.
Dimmer*1 Přepínání jasu displeje.
iPodMode*1*2 Nastavení ovládání iPod z této jednotky nebo přímo na iPod.
AutoStby (Auto Standby) Nastavení automatického přepnutí jednotky do režimu STANDBY, když jednotka je v režimu STOP déle než 30 minut.

41 / 58

Nastavení

Ovládání menu

1. Stiskněte SETUP pro položku, kterou chcete nastavit.
Každým stisknutím SETUP se nastavovaná položka změní.

2. Pomocí  proveďte změnu na požadované nastavení.
Nastavení můžete rovněž změnit otáčením voliče vstupu INPUT
SELECTOR na hlavní jednotce.

3. Stiskněte SETUP nebo ENTER pro návrat na normální zobraze-
ní.
Displej se vrátí zpět na normální zobrazení, pokud během 5 sekund
po konfiguraci nastavení není provedena žádná operace. Pro návrat
na normální zobrazení stiskněte BACK.

42 / 58

Nastavení

S. Direct Filter

Nastavuje, zda bude prováděna úprava barvy zvuku. Tato jednotka je vybavena funkcí nastavení kvality zvuku, která umožňuje

Off Bude prováděna úprava barvy zvuku. uživateli poslech s požadovanou kvalitou. Jednotka podporuje PCM a ana-
(implicitní)
logové vstupní signály.
Nebude prováděna úprava barvy zvuku.
Nabízí krátkou pulzní odezvu pro "pre-
On Nastavení barvy zvuku (Bass, Treble, Fil1 echo" i "post-echo". Vhodné pro audio s
(implicitní) velkým obsahem informací. Produkuje
Balance) jsou deaktivována. hluboký zvukový obraz s jasně definova-
Fil2 nými polohovými vztahy audio zdrojů.
Pokud jsou připojena sluchátka, pro “S.Direct” je nastavení “On”.
Toto je FIT filtr s dlouhým koeficientem a
Bass se symetrickým "pre-echo" i "post-echo" v
pulzní odezvě. Blíží se kvalitě analogové-
Nastavení hloubek.
-8dB – +8dB ho zvuku.
(Implicitní: 0dB)

Treble H/P Gain

Nastavení výšek. Nastavení míry zesílení sluchátkového zesilovače. Nastavte podle impe-
-8dB – +8dB
(Implicitní: 0dB) dance připojených sluchátek. Doporučuje se, aby toto nastavení bylo

"Low", pokud používáte sluchátka s nízkou impedancí, a "High" pro slu-

chátka s vysokou impedancí.

Balance Low Nastavení míry zesílení sluchátkového
(implicitní) zesilovače
Nastavení vyvážení hlasitosti levého a pravého kanálu.
- L6 – Center – R6 Mid na "Low".
(Implicitní: Center) Nastavení míry zesílení sluchátkového
zesilovače

High (vysoká) na "Mid"

Nastavení míry zesílení sluchátkového
zesilovače

na "High".

POZNÁMKA
Hlasitost sluchátek se mění v závislosti na nastavení "H/P Gain". Pokud
měníte toto nastavení během poslechu, nejprve snižte hlasitost nebo akti-

vujte MUTING.

43 / 58

Dimmer Nastavení

Přepínání jasu displeje. 44 / 58

Off Displej je vypnut.
Dark Velmi nízký jas displeje.
Dim Snížený jas displeje.

Bright Normální jas displeje.
(implicitní)

Nastavení můžete rovněž provést stisknutím tlačítka DIMMER na DO.

iPodMode

Nastavení ovládání iPod z této jednotky nebo přímo na iPod.

From iPod Ovládání iPod přímo na iPod samém.

On-Display Ovládání iPod z této jednotky a DO.

Režim ovládání lze rovněž přepnout stisknutím MODE na DO.

AutoStby

Pokud je tato jednotka v režimu STOP a po dobu 30 minut není na vstupu

žádný signál a není provedena žádná operace, přejde automaticky do re-

žimu STANDBY.

On Aktivace režimu Auto Standby.

Off Deaktivace režimu Auto Standby.
(Implicitní)

TIPY Tipy

TIPY 45 / 58

Chci poslouchat analogový zvuk s vyšší kvalitou...
Stiskněte tlačítko DIMMER pro vypnutí displeje.

Chci přehrávat pouze specifikovanou složku...
Stiskněte MODE pro nastavení režimu přehrávání "Folder".

Chci vymazat informaci RESUME pro přehrávání z USB paměťového zařízení...
V režimu STOP stiskněte .

Chci na displeji této jednotky zobrazit název atd. souboru aktuálně přehrávaného na iPod...
Stiskněte MODE pro nastavení režimu "On-Display".

Chci provést nastavení barvy zvuku...
Nastavte "Bass", "Treble", a "Balance" v menu SETUP na požadované hodnoty.

Chci přehrávat zvuk v originální podobě...
Nastavte "On" pro "Source Direct" v menu SETUP.

Chci zapnout filtr pro změnu barvy zvuku...
Pomocí "Filter" v menu SETTINGS nastavte požadovaný filtr.

Tipy

PROBLÉMY - VYHLEDÁNÍ A ODSTRANĚNÍ

1. Jsou přípojky provedeny správně?
2. Je tato jednotka ovládána tak, jak je popsáno v Manuálu uživatele?
3. Fungují ostatní zařízení správně?

Pokud tato jednotka nefunguje správně, zkontrolujte položky uvedené v následující tabulce.
Pokud problém přetrvává, může se jednat o poruchu. V takovém případě okamžitě odpojte napájení jednotky a kontaktujte Vašeho prodejce.

Napájení nelze zapnout / Napájení se vypne

Příznak Příčina / Řešení
Napájení nelze zapnout. Zkontrolujte správné připojení vidlice síťové šňůry do zásuvky.
Napájení se automaticky vypne. Tato jednotka je v režimu STANDBY. Stiskněte na jednotce nebo POWER na DO.
Je aktivován režim Auto Standby. V režimu AutoStandby se jednotka automaticky přepne do režimu
Napájení se vypne a indikátor napájení blikne STANDBY, pokud není po dobu cca 30 minut provedena žádná operace. Pro deaktivaci režimu "Auto
červeně cca každé 2 sekundy.
Napájení se vypne a indikátor napájení blikne Standby" nastavte "Off" v menu pro "Auto Standby".
červeně cca každé 0,5 sekundy. V důsledku zvýšení teploty uvnitř této jednotky se aktivoval ochranný obvod. Vypněte napájení, vyčkejte
asi hodinu na dostatečné vychladnutí této jednotky, a pak znovu zapněte napájení.
Napájení se vypne a indikátor napájení blikne Přemístěte jednotku na místo, kde bude zajištěno její dobré větrání.
červeně cca každé 0,25 sekundy. Zkontrolujte připojení reproduktorů. Ochranný obvod mohl být aktivován v důsledku vzájemného zkratu
jader reproduktorových kabelů nebo uvolněním jádra kabelu ze svorky a kontaktem s kovovým zadním
panelem této jednotky. Odpojte síťovou šňůru, opravte zkroucení jádra reproduktorového kabelu, a pak jej
znovu připojte.
Snižte úroveň hlasitosti na minimum, připojte síťovou šňůru, a znovu zapněte napájení.
Obvode zesilovače této jednotky selhal. Odpojte síťovou šňůru a kontaktujte naše zákaznické servisní

centrum.
USB paměťové zařízení není rozpoznáno. Používejte pouze USB paměťová zařízení s provozním prou-
dem nižším než 1A.
Bylo překročeno napětí, které může být dodáváno touto jednotkou prostřednictvím USB kabelu. Odpojte
síťovou šňůru z AC zásuvky, odpojte USB paměťové zařízení, a znovu zapněte napájení.

46 / 58

Tipy

Ovládání pomocí dálkového ovladače není možné

Příznak Příčina / Řešení

Ovládání pomocí dálkového ovladače není mož- Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie za nové.
né. Dálkový ovladač používejte do vzdálenosti přibližně 23 stop / 7 m od této jednotky a v úhlu do 30°.
Odstraňte veškeré překážky mezi touto jednotkou a dálkovým ovladačem.
Vložte baterie se správnou polaritou - respektujte značky (+) a (-).
Senzor příjmu signálů dálkového ovládání této jednotky je vystaven působení silného světelného zdroje
(přímé sluneční světlo, zářivky, apod.). Umístěte jednotu na místo, kde senzor příjmu signálů dálkového
ovládání nebude vystaven působení silného světla.
Pokud používáte 3D video zařízení, dálkový ovladač této jednotky nemusí fungovat v důsledku IR komu-
nikace mezi jednotkami (např. TV a 3D brýle). V takovém případě upravte nasměrování jednotek s funkcí
3D komunikace a jejich vzdálenost tak, aby nedocházelo k ovlivňování činnosti dálkového ovladače této

jednotky.

Displej na této jednotce nezobrazuje nic

Příznak Příčina / Řešení
Displej je vypnutý. Stisknete tlačítko DIMMER a změňte nastavení ne jiné než "Off".

Žádný zvuk

Příznak Příčina / Řešení
Žádný zvuk. Zkreslený zvuk. Zkontrolujte připojení všech zařízení.
Konektory připojovacích konektorů zasuňte až na doraz.
Zkontrolujte správné připojení reproduktorových kabelů. Zkontrolujte, zda se drátky jádra kabelu nedotýka-
jí kovových částí reproduktorových svorek.
Dotáhněte reproduktorové svorky. Zkontrolujte, zda reproduktorové svorky nejsou povolené.

Ujistěte se, že je zvolen správný vstup (zdroj).
Hlasitost je nastavena na minimální úroveň.
Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.
Zrušte režim Muting.
Pokud jsou připojena sluchátka, z reproduktorů nevychází žádný zvuk.

47 / 58

Tipy

Zvuk je přerušovaný nebo vzniká šum

Příznak Příčina / Řešení
Při přehrávání z počítače nespouštějte současně jiné aplikace než softwarový přehrávač.
Během přehrávání stop uložených v počítači je
zvuk přerušovaný.

Na výstupu není požadovaný zvuk

Příznak Příčina / Řešení
Nesprávné vyvážení levého a pravého kanálu. Stiskněte tlačítko SETUP na DO a upravte vyvážení kanálů.
Žádný zvuk ze subwooferu Zkontrolujte připojení subwooferu.
Zapněte napájení subwooferu.
Nastavené hodnoty nejsou reflektovány v "Bass" Nastavovací hodnoty "Bass" a "Treble" nejsou reflektovány ve výstupu SUBWOOFER OUT.
a "Treble".
Nízká hlasitost sluchátek. Nastavte "Off" pro "S.Direct".
Přepněte "H/P Gain" na "Mid" nebo "High", pokud používáte sluchátka s nízkou citlivostí.

Nelze přehrávat z PC nebo Mac

Příznak Příčina / Řešení
Počítač nerozpoznal tuto jednotku. Odpojte a znovu připojte USB kabel k USB portu Vašeho počítače. Pokud ani potom jednotka není rozpo-
znána, připojte ji k jinému USB portu počítače.
Tato jednotka není zvolena jako zařízení pro Restartujte Váš počítač.
přehrávání. Zkontrolujte operační systém Vašeho počítače.
Zobrazí se hlášení "Unlocked". Pokud Váš počítač běží pod OS Windows, musíte na něm být nainstalován dedikovaný ovladač.
Zvolte tuto jednotku jako zařízení pro přehrávání v nastavení zvuku Vašeho počítače.

Pokud nemohou být digitální audio signály správně detekovány, zobrazí se hlášení "Unlocked".
Hlášení "Unsupported" se zobrazí v případě, že vstupující audio signál není touto jednotkou podporován.
Zkontrolujte nastavení software na Vašem počítači nebo softwarovém přehrávači.
Pokud používáte počítač s "Mac OS", zkontrolujte, zda je pro "HD-AMP1" nastaven formát "384000.0 Hz"
pomocí "Audio MIDI Setup".

48 / 58

Tipy

Nelze přehrávat audio z digitálních zdrojů (Coaxial/Optical)

Příznak Příčina / Řešení
Zobrazí se hlášení "Unlocked".
Zobrazí se hlášení "Unsupported”. Pokud nemohou být digitální audio signály správně detekovány, zobrazí se hlášení "Unlocked".
Hlášení "Unsupported" se zobrazí v případě, že vstupující audio signál není touto jednotkou podporován.
Zkontrolujte formát výstupního signálu Vašeho digitálního zařízení.

Není možno přehrávat iPod

Příznak Příčina / Řešení
iPod nelze přehrávat, nebo je zobrazeno hlášení Některé modely iPod nejsou podporovány pro připojení iPod do USB portu.
Pokud pro připojení použijete jiný než originální USB kabel, iPod nemusí být rozpoznán. Použijte originální
"Error 1".
USB kabel.

Není možné přehrávat USB paměťové zařízení

Příznak Příčina / Řešení

Zobrazí se hlášení "No USB Device", "Error 1", Tato jednotka nemůže rozpoznat USB paměťové zařízení v důsledku nesprávného připojení apod. Ujistě-

"Error 3" nebo "Error 4". te se, že připojení je provedeno správně (odpojte a znovu připojte USB paměťové zařízení).

Podporována jsou pouze USB paměťová zařízení "Mass storage class compatible".

Tato jednotka nepodporuje připojení prostřednictvím USB hubu. Připojte USB paměťové zařízení přímo do

USB portu.

USB paměťové zařízení musí být naformátováno se systémem souborů FAT16 nebo FAT32.

Funkce se všemi USB paměťovými zařízeními není garantována. Některá USB paměťová zařízení nemusí

být rozpoznána. Pokud používáte přenosný harddisk s připojením USB, který vyžaduje externí napájení

(AC adaptér), použijte adaptér dodaný s tímto harddiskem.

Když se zobrazí hlášení "Error 2", soubory na Soubory typů nepodporovaných touto jednotkou nejsou zobrazovány.

USB paměťovém zařízení nejsou zobrazeny.

Jednotka může zobrazit strukturu souborů až do 8 úrovní (levels), až do 200 složek, a až do 2000 souborů

celkem. Modifikujte strukturu složek na USB paměťovém zařízení.

Pokud USB paměťové zařízení obsahuje několik oddílů (partition), bude zobrazen pouze první oddíl.

Soubory na USB paměťovém zařízení nelze pře- Soubory jsou vytvořeny ve formátu, který není touto jednotkou podporován. Zkontrolujte formáty podporo-

hrát. vané touto jednotkou.

Soubory chráněné proti kopírování nelze touto jednotkou přehrát.

Pokud soubor nelze přehrát, zobrazí se hlášení "Unsupported" a bude přehrán následující soubor.

49 / 58

Tipy

Názvy souborů na iPod/USB paměťovém zařízení nejsou zobrazeny správně

Příznak Příčina / Řešení
Názvy souborů nejsou správně zobrazeny ("...",
Název souboru obsahuje nezobrazitelné znaky. Na této jednotce budou nezobrazitelné znaky nahrazeny
atd.). "." (tečka)

50 / 58