Tipy
PŘÍLOHA Kompatibilní formáty
Přehrávání z USB paměťového zařízení Vzorkovací frekven- Přenosová rych- Délka bitu Přípona
ce lost
USB kompatibilní souborové systémy
WMA*1 32 / 44.1 / 48 48 - 320 kbps --- .wma
FAT16 nebo FAT32
Pokud je USB paměťové zařízení rozděleno do několika oddílů MP3 32 / 44.1 / 48 kHz 32 - 320 kbps --- .mp3
(partitions), bude přehráván pouze top drive.
AAC*1 32 / 44.1 / 48 kHz 32 - 320 kbps --- .aac /.m4a /
Tag data .mp4
ID3-TAG (Ver.1.x a 2.x) WAV 32 /44.1 / 48 / 88.2 / --- 16 / 24 bits .wav
WMA-TAG 96 / 176.4 / 192 kHz
AAC-TAG
(Jsou podporována TAG data title, artist, a album) FLAC 32 / 44.1 / 48 / 88.2 / --- 16 / 24 bits .flac
96 / 176.4 / 192 kHz
ALAC*2 32 / 44.1 / 48 / 88.2 / --- 16 / 24 bits .m4a
96 kHz
AIFF 32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 16 / 24 bits .aiff
96 / 176.4 / 192 kHz
DSD 2.8 / 5.6 MHz --- --- .dsf/.dff
*1 Touto jednotkou lze přehrávat pouze soubory nechráněné proti kopíro-
vání. Programy stažené z placených webových stránek jsou chráněny
proti kopírování. Rovněž soubory kódované ve formátu WMA - pokud
jsou ripovány z CD apod. na počítači - mohou být chráněny proti kopí-
rování (v závislosti na nastavení počítače).
*2 Copyright [2012] [D&M Holdings. Licencováno pod Apache License,
Version 2.0 ("Licence"); tento soubor nesmíte používat s výjimkou po-
užívání podle Licence. Kopii Licence můžete získat na
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Pokud velikost obrázku (obalu alba) překračuje 1.5 MB, nemusí být hudba
přehrávána správně.
51 / 58
Maximální počet souborů a složek, který lze přehrávat Tipy
Počet souborů: 2000 úrovních pro hierarchické uložení. Tato jednotka může rozpoznat až 8
Počet složek: 200 úrovní složek.
Maximální počet souborů ve složce: 255
USB paměťové zařízení
Tato jednotka může přehrávat pouze soubory nechráněné copyrigh-
tem. Programy stažené z placených webových stránek jsou chráněny Jak zacházet s médii...
proti kopírování. Rovněž soubory kódované ve formátu WMA - pokud Během přehrávání z USB paměťového zařízení nevypínejte tuto jednotku
jsou ripovány z CD apod. na počítači - mohou být chráněny proti ko- ani neodpojujte USB paměťové zařízení. Důsledkem by mohla být porucha
pírování (v závislosti na nastavení počítače). USB paměťového zařízení nebo ztráta dat.
Nepokoušejte se otevírat ani modifikovat USB paměťové zařízení.
POZNÁMKA USB paměťové zařízení a uložené soubory mohou být poškozeny působe-
ním statické elektřiny. Nedotýkejte se prsty kovových kontaktů USB pamě-
Není kompatibilní s MP3 přehrávačem, digitální kamerou, USB zaří- ťového zařízení.
zením pro mobilní telefon, atd. Nepoužívejte deformované USB paměťové zařízení.
Tato jednotka nemůže dobíjet USB zařízení. Po použití USB paměťové zařízení odpojte a uložte jej do vhodného pouz-
dra s cílem vyloučit jeho znečištění (prach), poškrábání, a deformaci.
Pořadí přehrávání audio souborů Disky NEUKLÁDEJTE na následujících místech:
Pokud existuje více složek obsahujících hudební soubory, pak tyto soubory 1. Místa dlouhodobě vystavená přímému slunečnímu záření.
budou přehrávány v pořadí názvů složek. Soubory v každé složce budou 2. Prašná nebo vlhká místa.
3. Místa vystavená silnému působení tepla.
rovněž přehrávány v pořadí podle názvů.
Při přehrávání souborů uložených na USB paměťovém zařízení budou nej-
prve přehrávány soubory v první složce na první úrovni, následně složky
na druhé úrovni ve složce, následně soubory ve třetí úrovni, atd. atd.) Pak
budou obdobně přehrávány soubory na jiné první úrovni.
Pořadí souborů přehrávaných na PC se může lišit od aktuálního pořadí
přehrávání.
O složkách a souborech
Hudební soubory uložené na USB paměťovém zařízení jsou rozděleny do
velkých segmentů (složek/folders) a malých segmentů (soubory/files).
Soubory jsou uloženy ve složkách a složky mohou být umístěny v různých
52 / 58
D/A převodník Tipy
Specifikace podporovaných audio formátů 53 / 58
USB-DAC Vzorkovací frekvence Délka bitu
1 bit
DSD 2-channel 2.8 / 5.6 / 11.2 MHz
Linear PCM (2-channel) 16 / 24 / 32 bit
44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 /
192 / 352.8 / 384 kHz
Coaxial / Optical Vzorkovací frekvence Délka bitu
Linear PCM (2-channel) 16 / 24 bits
32 / 44.1 / 48 / 64 / 88.2 / 96 /
176.4 / 192 kHz
Vysvětlení pojmů Příloha
ALAC (Apple Lossless Audio Codec) výhradně aplikace autorizované Microsoft Corporation. V opačném případě nemusí být
Kodek pro bezztrátovou kompresi zvuku vyvinutý společností Apple Inc. Tento kodek může soubory přehrány korektně.
být přehráván na iTunes, iPod nebo iPhone. Data komprimovaná na přibližně 60 - 70% Vzorkovací frekvence
mohou být dekomprimována na přesně stejná originální data. Vzorkování zahrnuje načítání zvukové vlny (analogový signál) v pravidelných intervalech a
vyjádření výšky vlny každého čtení v digitální formě (vytvoření digitálního signálu). Počet
DSD (Direct-Stream Digital) čtení za sekundu se nazývá "vzorkovací frekvence". Čím vyšší je hodnota, tím více se re-
Jedna z metod záznamu audio dat - jedná se o způsob ukládání audio signálu na SACD produkovaný zvuk přibližuje originálu.
(SuperAudio CD) - Δ-Σ modulované digital audio. Signál je konfigurován ve formě pole Impedance reproduktoru
single-bit hodnot s vzorkovací frekvencí 2.8 MHz. Hodnota AC odporu vyjádřená v Ω (Ohm). Při nižší hodnotě lze získat vyšší výkon.
Dynamický rozsah
FLAC (Free Lossless Audio Codec) Rozdíl mezi maximální úrovní nezkresleného zvuku a minimální rozpoznatelnou úrovní
FLAC je zkratka pro Free lossless Audio Codec - jedná se o bezplatně šířený bezztrátový zvuku nad úrovní šumu emitovaného zařízením.
formát audio souborů. Výraz "lossless" znamená, že audio je komprimováno bez jakékoli Bit Rate (přenosová rychlost)
ztráty kvality. Licence FLAC je uvedena v následujícím. Vyjadřuje počet čtení za sekundu audio/video dat zaznamenaných na disku. Vyšší hodnota
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson. znamená vyšší kvalitu zvuku - ale také větší velikost souboru.
Redistribuce a používání ve zdrojové a binární formě - bez modifikace nebo s modifikací - Ochranný obvod
jsou povoleny za předpokladu dodržení následujících podmínek: Brání poškození zařízení, pokud při zapnutém napájení nastane z jakéhokoli důvodu ab-
normální stav (přetížení, přepětí, přehřátí).
MP3 (MPEG Audio Layer-3) Linear PCM
Mezinárodně standardizované schéma komprese audio dat pomocí standardu video kom- Nekomprimovaný PCM (Pulse Code Modulation) signál. Toto je stejný systém, jaký se pou-
prese "MPEG-1". Data jsou komprimována přibližně na 1/11 jejich původního objemu - s žívá pro CD audio, využívá však vzorkovací frekvence 192 kHz, 96 kHz, a 48 kHz na dis-
udrženém kvality ekvivalentní audio CD. cích Blu-ray Disc nebo DVD, a poskytuje vyšší rozlišení než CD.
MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4
Názvy standardů digitální komprese, používaných pro video a audio kódování. Video stan-
dardy zahrnují "MPEG-1 Video", "MPEG-2 Video", "MPEG-4 Visual", "MPEG-4 AVC". Audio
standardy zahrnují "MPEG-1 Audio", "MPEG-2 Audio", "MPEG-4 AAC".
WMA (Windows Media Audio)
Technologie audio komprese vyvinutá společností Microsoft Corporation. WMA data mohou
být kódována pomocí Windows Media® Player. Pro kódování WMA souborů používejte
54 / 58
Příloha
Informace k ochranným známkám
"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické příslu- Adobe, Adobe logo a Reader jsou buďto registrované ochranné značky
šenství bylo navrženo speciálně pro iPod nebo iPhone a bylo certifiková- nebo ochranné značky Adobe Systems Incorporated v USA a/nebo ji-
no vývojářem tak, aby splňovalo požadavky standardů Apple. ných zemích.
Společnost Apple nenese odpovědnost za provozování tohoto zařízení
ani za jeho shodu s bezpečnostními a právními normami. Uvědomte si,
že používání tohoto příslušenství s iPod nebo iPhone může ovlivnit bez-
drátový výkon.
iPad, iPhone, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch jsou
ochranné známky Apple Inc., registrované v USA a jiných státech.
Individuální uživatelé smí používat iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle, a iPod touch pro privátní kopírování a přehrávání programů
nechráněných proti kopírování a programů, jejichž kopírování a přehrá-
vání je povoleno zákonem. Porušování copyrightu je zakázáno zákonem.
55 / 58
Specifikace Příloha
Audio sekce 35 W + 35 W 56 / 58
Jmenovitý výstupní výkon: (8 Ω, 20 Hz - 20 kHz, THD+N 0.1 %)
Dynamický výkon:
Výstupní konektory: 70 W + 70 W
Přehrávatelný frekvenční rozsah: (4 Ω, 20 Hz - 20 kHz, THD+N 0.1 %)
Frekvenční rozsah: Speaker (reproduktory): 4 - 16 Ω (impedance)
Kompatibilní se sluchátky / stereo sluchátky
S/N (poměr signál/šum): 2 Hz – 96 kHz
Harmonické zkresleni: 2 Hz – 50 kHz (–3 dB)
(DSD režim, PCM vzorkovací frekvence: 192 kHz)
2 Hz – 20 kHz
(PCM vzorkovací frekvence: 44,1 kHz)
105 dB (slyšitelný rozsah)
0.05 % (1 kHz, slyšitelný rozsah)
Analogový vstup 200 mVrms / 22 kΩ
Vstupní citlivost / impedance:
Digitální vstup 0.5 Vp-p / 75 Ω
–27 dBm
Coaxial:
USB Type A (USB 2.0 High speed)
Optical:
USB (přední): USB Type B (USB 2.0 High speed)
USB (zadní):
Všeobecné AC 120 V, 60 Hz
Napájecí napětí/frekvence: 55 W
Spotřeba (EN60065): 0,3 W
Spotřeba v pohotovostním režimu:
Pro účely zlepšování jsou specifikace a design předmětem změn bez předchozího oznámení.
Rozměry Příloha
(mm) 57 / 58
Hmotnost
12 liber 13 uncí (5,8 kg)
www.marantz.com
Vašeho nejbližšího prodejce můžete najít na naší webové stránce
is registered trademark.
3520 10426 01AM
Copyright © 2015 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
58 / 58