Marantz NR1200 CZ

Nastavení

ZONE2 Setup

Nastavení audio přehrávání se ZONE2.

POZNÁMKA!
Hodnoty nastavené pro "Volume Limit" a "Power On Volume" jsou zobrazeny podle nastavení specifikova-
ných pro hlasitost "Scale".

Volume Level
Nastavení úrovně hlasitosti.

Variable (implicitní): Hlasitost může být nastavena.
1 – 98 (-79 dB – 18 dB):
Hlasitost je fixována na požadovanou úroveň. Úprava hlasitosti po-
mocí dálkového ovladače není možná.

POZNÁMKA!
Hodnota dB je zobrazena, když pro "Scale" je nastavení "-79.5 dB - 18.0 dB".

Volume Limit
Nastavení maximální hlasitosti.

60 (-20 dB) / 70 (-10 dB) / 80 (0 dB)
(Implicitní = 70 = -10 dB)

Off: Maximální hlasitost nebude nastavena

POZNÁMKA!
Toto lze nastavit, když je pro "Volume Level" nastaveno "Variable".
Hodnota dB je zobrazena, když pro "Scale" je nastavení "-79.5 dB - 18.0 dB".

Pow.On Volume
Hodnota nastavení hlasitosti, které je aktivní při zapnutí napájení.

Last (implicitní): Použije se nastavení uložené při posledním vypnutí jednotky.
Při zapnutí napájení je vždy aktivní MUTE.
Mute: Hlasitost je upravena podle nastavené úrovně.
1–98 (-79 dB – 18 dB):

POZNÁMKA!
Toto lze nastavit, když je pro "Volume Level" nastaveno "Variable".
Hodnota dB je zobrazena, když pro "Scale" je nastavení "-79.5 dB - 18.0 dB".

Zone Rename

Změna zobrazeného názvu každé zóny podle Vašich preferencí.

MAIN ZONE / ZONE2 Editovaný název zóny bude obnoven na implicitní název zóny.
Set Defaults:

POZNÁMKA!
Můžete zadat maximálně 10 znaků.

101

Nastavení

Smart Sel. Names

Změna názvu Smart Select zobrazeného na TV obrazovce na Vámi preferovaný název.

Smart Select 1 / Smart Select 2 / Smart Select 3 / Smart Select 4

Set Defaults: Editovaný název Smart Select bude obnoven na implicitní název.

POZNÁMKA!
Můžete zadat maximálně 16 znaků.

Front Display

Nastavení spojená s displejem této jednotky.

Dimmer
Nastavení jasu displeje této jednotky.

Bright (implicitní): Normální jas displeje.
Dim: Snížený jas displeje.
Dark: Velmi nízký jas displeje.
Off:
Displej je vypnut.

POZNÁMKA!
Nastavení můžete rovněž provést stisknutím tlačítka DIMMER na hlavní jednotce.

Firmware

Kontrola informací o dostupných aktualizacích a upgrade firmware, aktualizace firmware, nastavení ozná-
mení o aktualizacích a upgrade.

Kontrola aktualizací

Kontrola aktualizací firmware.
Firmware lze aktualizovat, když byla uvolněna nová aktualizace (update) firmware.

Update Now: Provedení procesu aktualizace. Při zahájení aktualizace se obrazovka
Update Later: menu vypne. Během aktualizace je její průběh zobrazen na displeji.

Aktualizovat později.

POZNÁMKA!
Pokud by došlo k selhání aktualizace, tato jednotka aktualizaci automaticky obnoví. Pokud aktualizace
nelze stále provést, zobrazí se na displeji hlášení "Update Error". Informace k chybovým hlášením
aktualizace viz "Vyhledání a odstranění problémů" – "Aktualizace/chybová hlášení aktualizace". Zkon-
trolujte podmínky podle hlášení a zkuste provést aktualizaci znovu.
Toto menu nelze zvolit, když pro "Allow Update" je nastavení "Off".

102

Nastavení

Auto-Update

Zapnutí automatických aktualizací, takže budoucí aktualizace budou staženy automaticky a nainstalovány,
když je jednotka v pohotovostním (standby) režimu.

Auto-Update
Tato jednotka provede automaticky aktualizaci na nejnovější verzi firmware, když je jednotka v poho-
tovostním (standby) režimu.

On: Zapnutí automatických aktualizací.
Off (implicitní): vypnutí automatických aktualizací.

Time Zone
Změna časového pásma. Nastavte časové pásmo odpovídající vaší lokalitě.

POZNÁMKA!
Toto menu nelze zvolit, když pro "Allow Update" je nastavení "Off".

Allow Update
Aktivace nebo deaktivace aktualizací pro tuto jednotku.

On (implicitní): Aktivuje tuto jednotku pro příjem aktualizací firmware a aktualizaci.
Off: Zabraňuje této jednotce v příjmu aktualizací firmware a aktualizaci.

POZNÁMKA!
Toto nastavení vyvolává nekompatibility mezi touto jednotkou a HEOS App.

Upgrade Notice

Pokud je dispozici nová aktualizace firmware, zobrazí se při zapnutí na TV obrazovce oznamovací hlášení.
Hlášení je zobrazeno po dobu cca 40 sekund po zapnutí napájení.

On (implicitní): Hlášení o upgrade bude zobrazeno.
Off: Hlášení o upgrade nebude zobrazeno.

POZNÁMKA!
Toto menu nelze zvolit, když pro "Allow Update" je nastavení "Off".

Add New Feature
Zobrazení nových funkcí, které lze stáhnout do tohoto zařízení, a provedení upgrade.

Upgrade Package: Zobrazení položek pro upgrade.
Upgrade Status:
Upgrade: Zobrazení seznamu doplňkových funkcí poskytnutých pro upgrade.

Provedení upgrade. Při zahájení upgrade se obrazovka menu vypne.
Během upgrade je zobrazen již uplynulý čas.

POZNÁMKA!
Informace týkající se funkce "Update" a funkce "Add New Feature" budou nahlášeny na webové Ma-
rantz vždy, když jsou definovány související plány. Pro podrobnosti k upgrade viz webová stránka Ma-
rantz. Jakmile je procedura ukončena, zobrazí se v tomto menu "Registered" a upgrade může být pro-
veden. Pokud nebyla procedura provedena, zobrazí se "Not Registered". ID číslo zobrazené v této
obrazovce je nutné při provádění procedury. ID číslo lze rovněž zobrazit stisknutím a podržením tlačítek
STATUS a SOUND MODE na hlavní jednotce po dobu nejméně 3 sekund. Pokud aktualizace nepro-
běhne úspěšně, zobrazí se na displeji hlášení "Upgrade Error". Informace k chybám upgrade viz "Vy-
hledání a odstranění problémů" – "Aktualizace/chybová hlášení aktualizace". Zkontrolujte nastavení a
síťové prostředí a pak proveďte upgrade znovu. Toto menu nelze zvolit, když pro "Allow Update" je
nastavení "Off".

103

Nastavení

Poznámky k použití funkcí "Update" a "Add New Feature"

Pro možnost použít tyto funkce musí být splněny systémové požadavky a nastavení pro připojení k inter-

netu.
Během update nebo upgrade nevypínejte napájení!
Procedura aktualizace / upgrade bude trvat přibližně jednu hodinu.
Po zahájení procedury update / upgrade není normální používání této jednotky možné – až do dokončení

procedury aktualizace / upgrade. Navíc k tomu se mohou vyskytnout případy, kdy dojde k resetování
uložených údajů pro parametry atd. nastavené na této jednotce.

Pokud dojde k selhání aktualizace nebo upgrade, stiskněte a podržte na hlavní jednotce na dobu 5+
sekund, případně odpojte a znovu připojte síťovou šňůru. Přibližně po jedné minutě se na displeji zob-
razí hlášení "Please wait" a aktualizace restartuje. Pokud porucha přetrvává, zkontrolujte síťové pro-
středí.

Information

Zobrazení informací o této jednotce a nastaveních, vstupních signálech apod.

Audio
Zobrazení informací o MAIN ZONE.

Sound Mode: Aktuálně nastavený režim zvuku. signálu FRONT,
Input Signal: Typ vstupního signálu.
Format: Počet kanálů vstupního signálu (přítomnost
SURROUND, LFE).
Sample Rate: Vzorkovací frekvence vstupního signálu.

Video
Zobrazí se informace ke vstupním/výstupním HDMI signálům a HDMI monitor pro MAIN ZONE.

HDMI Signal.
Resolution / HDR / Color Space / Pixel Depth
HDMI Monitor 1
Interface / HDR / Resolutions

ZONE
Zobrazí se informace k aktuálním nastavením.

MAIN ZONE: Tato položka ukazuje informace o nastaveních pro MAIN ZONE. Zob-
ZONE2: razené informace se liší v závislosti na vstupu (zdroji).

Zde jsou zobrazeny informace o nastaveních pro ZONE2.

Firmware

Version (verze): Zobrazení informace o aktuálním firmware.

104

Nastavení

Notifications

Zobrazení a nastavení oznámení. Zde se rovněž nastavuje, zda při zapnutí napájení budou nebo nebudou
zobrazena oznámení.

Notification Alerts

On (implicitní): Oznamovací hlášení budou zobrazena.
Off: Oznamovací hlášení nebudou zobrazena.

POZNÁMKA!
Stiskněte tlačítko INFO na dálkovém ovladači pro zobrazení aktuálního názvu zdroje, názvu režimu
zvuku, a další informace v dolní části obrazovky.

Usage Data

Pro zlepšování svých produktů a zákaznických služeb společnost Marantz shromažďuje anonymní informace
o způsobu používání této jednotky (jako například často používané vstupy (zdroje), režimy zvuku a nastavení
reproduktorů). Společnost Marantz nikdy neposkytne jakékoliv takto shromážděné informace třetím osobám.

Yes: Informace o provozním stavu této jednotky budou poskytovány.
No: Informace o provozním stavu této jednotky nebudou poskytovány.

Save & Load

Uložení a obnovení nastavení zařízení pomocí USB paměťového zařízení.

POZNÁMKA!
Použijte USB paměťové zařízení s volným prostorem minimálně 128 MB, naformátované systémem souborů
FAT32. U některých USB paměťových zařízení nemusí být data uložena/načtena korektně.
Uložení/načtení dat může trvat až 10 minut. Během tohoto procesu nevypínejte napájení.

Save Configuration
Aktuální nastavení jednotky je uloženo na USB paměťové zařízení. Pokud jsou nastavení uložena korektně,
na displeji se zobrazí "Saved" a na USB paměťovém zařízení je vytvořen soubor "config.avr".

POZNÁMKA!
Neměňte název vytvořeného souboru. V jiném případě nebude během obnovy soubor rozpoznán jako soubor
nastavení.

105

Nastavení

Load Configuration

Budou obnovena nastavení uložená na USB paměťovém zařízení. Pokud jsou uložená nastavení obnovena
korektně, na displeji se zobrazí "Loaded" a jednotka automaticky restartuje.

Setup Lock

Ochrana nastavení proti nechtěným změnám.

Lock

On: Ochrana bude zapnuta.
Off (implicitní): Ochrana nebude zapnuta.

POZNÁMKA!
Při zrušení nastavení proveďte pro "Lock" nastavení "Off".
Pokud je pro "Lock" nastaveno "On", nebudou zobrazeny žádné položky nastavování s výjimkou "Setup

Lock".

Reset

Návrat na implicitní nastavení (tovární). Inicializaci lze provádět pro veškerá nastavení jednotky nebo pouze
pro síťová nastavení.

All Settings
Všechna nastavení budou resetována na implicitní (tovární) hodnoty.

Network Settings
Síťová nastavení budou resetována na implicitní/tovární hodnoty.

POZNÁMKA!
Než provedete reset nastavení na implicitní hodnoty, použijte funkci "Save & Load" z menu pro uložení a
obnovení podrobností různých nastavení konfigurovaných na jednotce.
Operaci “Reset” lze provést také použitím tlačítka na hlavní jednotce.
Detaily týkající se resetování veškerých na tovární nastavení viz “Resetting factory settings” (Resetování
továrních nastavení). Veškeré detaily týkající se resetování síťových nastavení na tovární nastavení viz “Re-
setting network settings” (Resetování síťových nastavení).
Během inicializace síťových nastavení neodpojujte jednotku od napájení a nevypínejte ji!

106

Nastavení

Ovládání CD přehrávače pomocí dálkového ovladače

Stisknutím tlačítka CD na tlačítkách volby vstupu/zdroje ovládejte přehrávač CD Marantz pomocí systémo-
vých ovládacích tlačítek.

Ovládací tlačítka Funkce
Přehrávání / Pauza
/* Přeskočení stop
*
Stop
◼

POZNÁMKA!
Tlačítko pro výběr zóny se v režimu ovládání CD nerozsvítí, ani když je stisknuto systémové ovládací tlačítko.

Režim ovládání CD můžete ukončit stisknutím tlačítka pro výběr zóny, tlačítka zapnutí/vypnutí, tlačítka
vstupu/zdroje jiného než CD nebo tlačítka SMART SELECT.

107

Nastavení

Omezení oblasti ovládání pomocí dálkového ovladače

Ovládání ZONE2 může být deaktivováno pomocí dálkového ovladače.

1. Stiskněte a podržte tlačítka ZONE2 a SETUP.
Tlačítka MAIN a ZONE2 bliknou.

Zrušení nastavení
1. Během provádění konfigurace nastavení stiskněte a podržte tlačítka ZONE2 a SETUP.

Tlačítka MAIN a ZONE2 bliknou a nastavení je zrušeno.

108

Tipy

TIPY

Nechci omylem nastavit příliš vysokou hlasitost
Nastavte předem horní limit hlasitosti pro "Volume Limit" v menu. Tím zabráníte (například dětem nebo jiným

osobám) v nastavení příliš vysoké hlasitosti.
Toto nastavení lze provést pro každou zónu.
Chci, aby vždy po zapnutí napájení byla hlasitost stejná
Implicitně je při zapnutí napájení nastavena hlasitost, jaká byla nastavena při předcházejícím přechodu této

jednotky do pohotovostního režimu. Pro použití fixní úrovně hlasitosti proveďte nastavení úrovně hlasi-
tosti v menu pro "Power On Volume". Toto nastavení lze provést pro každou zónu.
Chci kombinovat požadované video s aktuálně přehrávanou hudbou
Pro "Video Select" v menu OPTION nastavte "On". Můžete kombinovat aktuálně přehrávanou hudbu s po-
žadovaným video zdrojem (Set-top Box nebo DVD atd.), zatímco posloucháte hudbu z tuneru, CD,
PHONO, HEOS Music, USB nebo Bluetooth paměťového zařízení.
Chci přeskočit nevyužívané vstupy (zdroje)
V menu nastavte nevyužívané vstupy (zdroje) pro "Hide Sources". Nevyužívané vstupy (zdroje) budou při
otáčení voliče INPUT SELECTOR na této jednotce přeskočeny.
Chci poslouchat stejnou hudbu ve všech zónách při domácí party apod.
Pro "All Zone Stereo" v menu OPTION nastavte "Start". Můžete simultánně přehrávat v jiné místnosti
(ZONE2) hudbu, která je přehrávána v MAIN ZONE.
Chci ovládat tuto jednotku dálkovým ovladačem TV
Zvolte "AV Receiver" v menu TV (například menu "Input"* nebo "Operate Connected HDMI Device"*). Smart
Menu této jednotky se zobrazí na TV. Toto Smart Menu lze ovládat pomocí dálkového ovladače Vašeho
TV.
* Metody volby se liší v závislosti na Vašem TV. Podrobnosti viz Manuál Vašeho TV.

109

Vyhledávání a odstranění problémů

Vyhledávání a odstraňování problémů

Pokud se projeví problém, nejprve zkontrolujte následující.

1. Jsou přípojky provedeny správně?
2. Je tato jednotka ovládána tak, jak je popsáno v Manuálu uživatele?
3. Fungují ostatní zařízení správně?

POZNÁMKA!
Pokud kroky 1–3 neodstraní problém, zkuste restartovat zařízení - to by mohlo pomoci. Pokračujte stisknutím
tlačítka na jednotce, dokud se na displeji nezobrazí "Restart", nebo odpojte a znovu připojte síťovou šňůru
jednotky.

Pokud tato jednotka nefunguje správně, zkontrolujte příslušné symptomy popsané v této sekci. Pokud
symptomy neodpovídají výše popsaným, kontaktujte Vašeho prodejce – mohlo dojít k poruše této jednotky.
V takovém případě okamžitě odpojte napájení jednotky a kontaktujte Vašeho prodejce.

Napájení nelze zapnout / Napájení se vypne

Napájení nelze zapnout.
Zkontrolujte správné připojení vidlice síťové šňůry do zásuvky.

Napájení se automaticky vypne.
Je aktivována funkce "Sleep Timer". Znovu zapněte napájení.
Je aktivována funkce "Auto Standby". Funkce "Auto Standby" je spuštěna, pokud není během nastavení

doby provedena žádná operace. Pro deaktivaci funkce "Auto Standby" pro "Auto Standby" v menu
nastavte "Off".

Napájení se vypne a indikátor napájení blikne červeně cca každé 2 sekundy.
V důsledku zvýšení teploty uvnitř této jednotky se aktivoval ochranný obvod. Vypněte napájení, vyčkejte asi

hodinu na dostatečné vychladnutí této jednotky, a pak znovu zapněte napájení.
Přemístěte jednotku na místo, kde bude zajištěno její dobré větrání.

Napájení se vypne a indikátor napájení blikne červeně cca každé 0,5 sekundy.
Zkontrolujte připojení reproduktorů. Ochranný obvod mohl být aktivován v důsledku vzájemného zkratu jader

reproduktorových kabelů nebo uvolněním jádra kabelu ze svorky a kontaktem s kovovým zadním pa-
nelem této jednotky. Odpojte síťovou šňůru a proveďte nápravu (například pevné zkroucení drátků
jádra kabelu) a kabel připojte zpět do svorky.
Snižte úroveň hlasitosti na minimum, připojte síťovou šňůru, a znovu zapněte napájení.
Obvode zesilovače této jednotky selhal. Odpojte síťovou šňůru a kontaktujte naše zákaznické servisní cen-
trum.

Napájení se nezapne ani po stisknutí tlačítka napájení, na displeji je zobrazeno "ZONE2 On".
Napájení ZONE2 je přepnuto na ON. Pro vypnutí napájení této jednotky (pohotovostní režim) stiskněte tla-

čítko ZONE2 ON/OFF na hlavní jednotce nebo stiskněte tlačítko POWER na dálkovém ovladači pro
vypnutí napájení ZONE2.

Ovládání pomocí dálkového ovladače není možné

Ovládání pomocí dálkového ovladače není možné.
Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie za nové.
Dálkový ovladač používejte do vzdálenosti přibližně 7 m od této jednotky a v úhlu do 30°.
Odstraňte veškeré překážky mezi touto jednotkou a dálkovým ovladačem.
Vložte baterie se správnou polaritou – respektujte značky (+) a (-).

110

Vyhledávání a odstranění problémů

Senzor příjmu signálů dálkového ovládání této jednotky je vystaven působení silného světelného zdroje
(přímé sluneční světlo, zářivky apod.). Umístěte jednotu na místo, kde senzor příjmu signálů dálkového
ovládání nebude vystaven působení silného světla.

Cílová zóna ovládání neodpovídá nastavení ZONE specifikovanému pro DO. Stiskněte tlačítko MAIN nebo
ZONE2 pro volbu zóny ovládané dálkovým ovladačem.

Pokud používáte 3D video zařízení, dálkový ovladač této jednotky nemusí fungovat v důsledku IR komuni-
kace mezi jednotkami (např. TV a 3D brýle). V takovém případě upravte nasměrování jednotek s funkcí
3D komunikace a jejich vzdálenost tak, aby nedocházelo k ovlivňování činnosti dálkového ovladače
této jednotky.

Režim ovládání DO je nastaven na ovládání CD přehrávače. Stisknutím příslušného tlačítka pro výběr zóny
(MAIN nebo ZONE2) můžete ovládat HEOS Music nebo Tuner.

Displej na této jednotce nezobrazuje nic

Displej je vypnutý.
Pro "Dimmer" v menu nastavte cokoliv jiného než "Off".
Pokud je jako režim zvuku zvolen "Pure Direct", displej je vypnutý.

Žádný zvuk

Žádný zvuk z reproduktorů.
Zkontrolujte připojení všech zařízení.
Konektory připojovacích konektorů zasuňte až na doraz.
Zkontrolujte, zda vstupní a výstupní konektory nejsou připojeny opačně.
Zkontrolujte kabely na případné poškození.
Zkontrolujte správné připojení reproduktorových kabelů. Zkontrolujte, zda se drátky jádra kabelu nedotýkají

kovových částí reproduktorových svorek.
Dotáhněte reproduktorové svorky. Zkontrolujte, zda reproduktorové svorky nejsou povolené.
Ujistěte se, že je zvolen správný vstup (zdroj).
Slouží k nastavení hlasitosti.
Zrušte režim Muting.
Zkontroluje nastavení vstupního konektoru digital audio.
Zkontrolujte nastavení výstupu DIGITAL AUDIO na připojeném zařízení. Na některých zařízeních je pro vý-

stup digital audio implicitní nastavení "Off" (vypnuto).
Pokud jsou ke konektoru PHONES připojena sluchátka, není na konektorech reproduktorů a konektoru PRE

OUT žádný signál.

Žádný zvuk při použití DVI-D připojení.
Pokud je tato jednotka připojena k zařízení vybavenému DVI-D konektorem, není na výstupu žádný zvuk.

Proveďte separátní audio připojení.

Žádný zvuk z TV připojeného prostřednictvím HDMI.
Audio signál vstupující do konektorů 7.1CH IN této jednotky není na výstupu do TV.

Na výstupu není požadovaný zvuk

Hlasitost nelze zvýšit.
Maximální úroveň je nastavena příliš nízko. Nastavte maximální úroveň pomocí "Limit" v menu.
Podle formátu vstupního signálu a nastavení se provádí příslušné korekce hlasitosti – takže hlasitost nemůže

dosáhnout horního limitu.

Žádný zvuk při použití HDMI připojení.
Zkontrolujte připojení HDMI konektorů.
Pro výstup HDMI audio z reproduktorů musíte pro v menu pro "HDMI Audio Out" nastavit "Stereo Receiver".

Pro výstup do TV nastavte "TV".
Pokud používáte funkci HDMI control, zkontrolujte, že na TV je výstup audio nastaven na AV zesilovač.

111

Vyhledávání a odstranění problémů

Žádný zvuk ze specifického reproduktoru.
Zkontrolujte správné připojení reproduktorových kabelů.
Zkontrolujte, že v menu je pro "Subwoofer" nastaveno "Yes".

Žádný zvuk ze subwooferu.
Zkontrolujte připojení subwooferu.
Zapněte napájení subwooferu.
Pro "Subwoofer" - "Subwoofer" v menu nastavte "Yes".

Nelze zvolit "M-DAX".
Zkontrolujte, že na vstupu je signál analog audio nebo PCM (vzorkovací frekvence = 44.1/48 kHz).
Přepněte na režim zvuku jiný než "Direct" nebo "Pure Direct".

Žádný zvuk při použití ZONE2.
Vstupní signál digital audio z HDMI konektoru nebo digital audio konektorů (OPTICAL/COAXIAL) nelze pře-

hrávat. Použijte konektory analog.
Při poslechu zvuku z Bluetooth zařízení v ZONE2 odstraňte veškeré překážky mezi Bluetooth zařízením a

touto jednotkou a zařízení používejte do vzdálenosti asi 30 m.

Zvuk je přerušovaný nebo vzniká šum

Během přehrávání internetového rádia nebo USB paměťového zařízení dochází občas k přerušení
zvuku.

Pokud je přenosová rychlost USB paměťového zařízení nízká, může docházet k občasnému přerušení
zvuku.

Komunikační rychlost sítě je nízká nebo je rozhlasová stanice přetížena.

Při telefonování pomocí iPhone vzniká šum v audio výstupu této jednotky.
Při telefonování dodržujte vzdálenost mezi iPhone a touto jednotkou minimálně 20 cm.

Šum během příjmu FM/DAB rozhlasu.
Změňte orientaci nebo polohu antény.
Připojte externí anténu.
Kabel antény veďte odděleně od ostatních kabelů.

Zvuk se zdá být zkreslený.
Snižte hlasitost.
Pro "ECO Mode" nastavte "Off". Pokud je pro "ECO mode" nastaveno "On" nebo "Auto", může při vysoké

hlasitosti docházet ke zkreslení zvuku.

Výpadky zvuku při použití Wi-Fi připojení.
Frekvenční pásmo používané WLAN využívají rovněž mikrovlnné trouby, bezdrátová zařízení (telefony, bez-

drátové ovladač her), a ostatní WLAN zařízení. Používání takovýchto zařízení současně s touto jed-
notkou může způsobit výpadky zvuku v důsledku elektronické interference. Výpadky zvuku lze elimi-
novat pomocí následujících metod:
- Instalujte zařízení vyvolávající interferenci dál od této jednotky.
- Vypněte napájení zařízení vyvolávajících interferenci.
- Změňte nastavení kanálu routeru, ke kterému je tato jednotka připojena. (Změna kanálu viz Ma-

nuál Vašeho bezdrátového routeru).
- Přepněte na kabelové LAN připojení.
V závislosti na Vašem WLAN prostřední může k výpadkům zvuku docházet zejména při přehrávaní velkých
hudebních souborů. V takovém případě použijte kabelové LAN připojení.

112

Vyhledávání a odstranění problémů

Žádný obraz na TV

Žádný obraz.
Zkontrolujte připojení všech zařízení.
Konektory připojovacích konektorů zasuňte až na doraz.
Zkontrolujte, zda vstupní a výstupní konektory nejsou připojeny opačně.
Zkontrolujte kabely na případné poškození.
Přizpůsobte nastavení vstupu vstupnímu konektoru TV připojeného k této jednotce.
Ujistěte se, že je zvolen správný vstup (zdroj).
Zkontroluje nastavení vstupního konektoru video.
Zkontrolujte, zda rozlišení přehrávače odpovídá rozlišení TV.
Zkontrolujte, zda TV je kompatibilní s protikopírovací ochranou (HDCP). Pokud připojíte HDCP nekompati-

bilní zařízení, výstup video nemusí být správný.
Pro poslech programů chráněných protikopírovací ochranou HDCP 2.2 použijte výhradně přehrávací zařízení

a TV kompatibilní s HDCP 2.2.
Pro přehrávání videa 4K (60/50Hz) použijte kabel "High Speed HDMI Cable" nebo "High Speed HDMI Cable

with Ethernet". Pro dosažení nejlepšího výsledku pro video 4K (60/50Hz) doporučujeme použít kabely
"Premium High Speed HDMI Cable" nebo "Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet", označené
štítkem "HDMI Premium Certified Cable".

Žádný obraz na TV při připojení DVI-D.
V případě připojení DVI-D a u některých kombinací zařízení nemusí tato zařízení správně fungovat v dů-

sledku protikopírovací ochrany (HDCP).

Žádné video na TV při zobrazení menu.
Přehrávané video se nezobrazí na pozadí menu, pokud je menu ovládáno během přehrávání následujících

video signálů:
- některé obrázky 3D video programů
- obrázky s PC rozlišením (například: VGA)
- video s poměrem stran jiným než 16:9 nebo 4:3
- 4K video
- některé typy HDR signálů

Při používání HDMI ZONE2 je video výstup v MAIN ZONE přerušovaný.
Když je ZONE2 provozována se stejným vstupem (zdrojem) zvoleným pro MAIN ZONE a ZONE2, video

výstup v MAIN ZONE může být přerušovaný.

Obrazovka menu není zobrazena na TV

Obrazovka menu nebo obrazovka stavových informací není zobrazena na TV.
Obrazovka menu se zobrazuje pouze na TV připojeném HDMI kabelem. Pokud je tato jednotka připojena k

TV pomocí jiného video výstupního konektoru, použijte při ovládání displej této jednotky.
Stavové informace se nezobrazí na TV během přehrávání následujících video signálů:

- některé obrázky 3D video programů
- obrázky s PC rozlišením (například: VGA)
- video s poměrem stran jiným než 16:9 nebo 4:3
- některé typy HDR signálů
Když je 2D video konvertováno na 3D video na TV, nemusí být obrazovka menu nebo obrazovka stavových
informací zobrazena správně.
Proveďte nastavení "TV Format" v menu tak, aby odpovídalo Vašemu TV.

Barva obrazovky menu a obsahu operací zobrazeného na TV se liší od běžného zobrazení

Barva obrazovky menu a obsahu operací zobrazeného na TV se liší.
Při ovládání tohoto zařízení se při přehrávání některých signálů HDR může zobrazit jiná obrazovka menu

nebo jiné provozní barvy než obvykle. Toto je dáno charakteristikami HDR signálů a není to považo-
váno za poruchu.

113

Vyhledávání a odstranění problémů

Nelze přehrávat AirPlay

Ikona AirPlay není zobrazena na iTunes / iPhone / iPod touch / iPad.
Tato jednotka a PC / iPhone / iPod touch / iPad nejsou připojeny ke stejné síti LAN. Připojte je ke stejné síti

LAN jako tuto jednotku.
Firmware iTunes / iPhone / iPod touch / iPad není kompatibilní s AirPlay. Proveďte aktualizaci na poslední

verzi firmware.
Žádný zvuk.
Hlasitost iTunes / iPhone / iPod touch / iPad je nastavena na minimum. Hlasitost iTunes / iPhone / iPod touch

/ iPad je propojena a hlasitostí této jednotky. Nastavte správnou úroveň hlasitosti.
Přehrávání AirPlay nefunguje, nebo není zvolena tato jednotka. Klikněte na ikonu AirPlay na obrazovce iTu-

nes / iPhone / iPod touch / iPad screen a zvolte tuto jednotku.

Během AirPlay přehrávání iPhone / iPod touch / iPad je zvuk přerušovaný.
Ukončete aplikace běžící na pozadí v iPhone/iPod touch/iPad, a pak zahajte přehrávání pomocí AirPlay.
Bezdrátové připojení může být ovlivněno různými faktory. Modifikujte síťové prostředí – například zmenšením

vzdálenosti od WLAN přístupového bodu.

Přehrávání iTunes pomocí dálkového ovladače není možné.
Aktivujte nastavení "Allow iTunes audio control from remote speakers" na iTunes. Pak můžete ovládat ope-

race přehrávání, pozastavení a přeskočení pomocí dálkového ovladače.

Není možné přehrávat USB paměťové zařízení

USB paměťové zařízení není rozpoznáno.
Odpojte a znovu připojte USB paměťové zařízení.
Podporována jsou pouze USB paměťová zařízení "Mass storage class compatible".
Tato jednotka nepodporuje připojení prostřednictvím USB hubu. Připojte USB paměťové zařízení přímo do

USB portu.
USB paměťové zařízení musí být naformátováno se systémem souborů FAT32 nebo NTFS.
Funkce se všemi USB paměťovými zařízeními není garantována. Některá USB paměťová zařízení nemusí

být rozpoznána. Pokud používáte přenosný harddisk s připojením USB, který vyžaduje externí napájení
(AC adaptér), použijte adaptér dodaný s tímto harddiskem.

Soubory na USB paměťovém zařízení nelze zobrazit.
Soubory typů nepodporovaných touto jednotkou nejsou zobrazovány.
Tato jednotka může zobrazit soubory uložené v maximálně 8 úrovních. Pro každou úroveň lze zobrazit ma-

ximálně 5000 souborů (složek). Modifikujte strukturu složek na USB paměťovém zařízení.
Pokud USB paměťové zařízení obsahuje několik oddílů (partition), bude zobrazen pouze první oddíl.

iOS a Android zařízení nejsou rozpoznána.
USB port tohoto zařízení nepodporuje přehrávání ze zařízení iOS a Android.

Soubory na USB paměťovém zařízení nelze přehrát.
Soubory jsou vytvořeny ve formátu, který není touto jednotkou podporován. Zkontrolujte formáty podporo-

vané touto jednotkou.
Pokoušíte se přehrát soubor chráněný proti kopírování Soubory chráněné proti kopírování nelze touto jed-

notkou přehrát.
Přehrávání nemusí být možné, pokud velikost souboru s obrázkem alba přesahuje 2 MB.

114

Vyhledávání a odstranění problémů

Nefunguje Bluetooth přehrávání.

Zařízení Bluetooth se nemůže připojit k této jednotce.
Bluetooth funkce na Bluetooth zařízení nebyla aktivována. Aktivace funkce Bluetooth viz Manuál příslušného

Bluetooth zařízení.
Umístěte zařízení Bluetooth blíž k této jednotce.
Zařízení Bluetooth nekompatibilní s profilem A2DP nelze připojit k této jednotce.
Vypněte a znovu zapněte napájení Bluetooth zařízení a pak zkuste připojit zařízení znovu.

Zvuk je přerušovaný.
Umístěte zařízení Bluetooth blíž k této jednotce.
Odstraňte překážky mezi Bluetooth zařízením a touto jednotkou.
Pro vyloučení elektromagnetických interferencí odpojte a znovu připojte Bluetooth zařízení.
Odpojte a znovu připojte Bluetooth zařízení.

Nelze přehrávat internetové rádio

Nezobrazí se seznam stanic.
Nesprávně připojený, resp. nepřipojený LAN kabel. Zkontrolujte stav připojení.
Použijte režim diagnostiky sítě.

Nelze přehrávat internetové rádio.
Zvolená stanice vysílá ve formátu, který není touto jednotkou podporován. Tato jednotka může přehrávat

formáty MP3, WMA a AAC.
Na routeru je aktivován firewall. Zkontrolujte nastavení firewallu.
Nesprávně nastavená IP adresa.
Zkontrolujte, zda je router zapnutý.
Pro automatické získání IP adresy aktivujte na routeru funkci DHCP serveru. Rovněž tak na této jednotce

pro DHCP nastavte "On".
Pro manuální získání IP adresy nastavte na této jednotce IP adresu.
Některé stanice vysílají po určitou dobu potichu. V takovém případě není na výstupu žádný zvuk. Počkejte

chvíli a pak znovu zvolte stejnou stanici, případně zvolte jinou stanici.
Zvolená stanice aktuálně není v provozu. Zvolte stanici, která je v provozu.

Nelze se připojit k oblíbeným stanicím (Favorite).
Stanice aktuálně není v provozu. Registrujte takové stanice, které jsou v provozu.

Nelze přehrávat hudební soubory uložené v PC nebo NAS

Nelze přehrávat soubory uložené v PC.
Uložené soubory jsou v nekompatibilním formátu. Uložte soubory v kompatibilním formátu.
Soubory chráněné proti kopírování nelze touto jednotkou přehrát.
USB port této jednotky nelze použít pro připojení k PC.
Nastavení sdílení médií na serveru nebo NAS neumožňuje tuto jednotku. Změňte nastavení. Podrobnosti viz

Manuál k serveru nebo NAS.

Server není nalezen nebo není možné připojení k serveru.
Na PC nebo routeru je aktivován firewall. Zkontrolujte nastavení firewallu na PC nebo routeru.
Napájení PC není zapnuto. Zapněte napájení.
Server neběží. Spusťte server.
Nesprávná IP adresa této jednotky. Zkontrolujte IP adresu této jednotky.

Nelze přehrávat hudební soubory uložené v PC.
Soubory uložené v PC nelze přehrát, přestože PC je připojen k USB konektoru této jednotky. Připojte PC k

této jednotce prostřednictvím sítě.

115

Vyhledávání a odstranění problémů

Soubory uložené v PC nebo NAS nejsou zobrazeny.
Soubory typů nepodporovaných touto jednotkou nejsou zobrazovány.

Nelze přehrávat hudební soubory uložené v NAS.
Pokud používáte NAS kompatibilní s DLNA standardem, aktivujte v nastavení NAS funkci DLNA serveru.
Pokud používáte NAS nekompatibilní s DLNA standardem, přehrávejte hudbu prostřednictvím PC. Nastavte

sdílení souborů pro Windows Media Player a přidejte NAS do zvolené složky pro přehrávání.
Pokud je připojení omezeno, nastavte audio zařízení jako cíl připojení.

Nelze přehrávat různé online služby

Nelze přehrávat různé online služby
Online služby mohly být zrušeny.

Funkce HDMI Control nepracuje

Funkce HDMI Control nepracuje.
Zkontrolujte, zda pro "HDMI Control" v menu je nastavení "On".
Zařízení nekompatibilní s funkcí HDMI Control nelze ovládat. Navíc k tomu – v závislosti na připojeném

zařízení nebo nastavení - nemusí funkce HDMI Control pracovat. V takových případech ovládejte přímo
externí zařízení.
Zkontrolujte, zda je funkce HDMI Control aktivována na všech zařízeních připojených k této jednotce.
Pokud provádíte změny spojené s připojením – jako například připojení dalšího HDMI zařízení, musí být
inicializována operace propojeného ovládání. Vypněte tuto jednotku a připojená HDMI zařízení, a pak
je znovu zapněte.

Nelze se připojit k síti Wi-Fi (WLAN)

Nelze se připojit k síti.
Nastavení pro název (SSID), heslo a šifrování nebyla provedena správně. Proveďte konfiguraci síťových

nastavení podle podrobností k nastavení této jednotky.
Před novým pokusem o připojení zkraťte vzdálenost od WLAN přístupového bodu a odstraňte veškeré pře-

kážky. Umístěte jednotku dál od mikrovlnné trouby nebo přístupových bodů jiné sítě.
Proveďte konfiguraci nastavení kanálu přístupového bodu "co nejdále" od kanálů používaných jinými sítěmi.
Tato jednotka není kompatibilní s WP /TSN).

Nelze se připojit k WPS routeru.
Zkontrolujte funkci WPS režimu routeru.
Stiskněte tlačítko WPS na routeru a následně (během 2 minut) stiskněte tlačítko "Connect" zobrazené na

TV.
Požaduje se router/nastavení kompatibilní se standardem WPS 2.0. Pro "Encryption Time" nastavte "None",

"WPA-PSK (AES)" nebo "WPA2-PSK (AES)".
Pokud router používá šifrování WEP/WPA-TKIP/WPA2-TKIP, spojení pomocí WPS tlačítka není možné. V

takovém případě použijte pro spojení metodu "Scan Networks" nebo "Manual".

Nelze se připojit k síti prostřednictvím iPhone/iPod touch/iPad.
Aktualizujte firmware iPhone/iPod touch/iPad na poslední verzi.
Pokud provádíte konfiguraci nastavení prostřednictvím WLAN, musí být podporován iOS 7 nebo novější

116

Vyhledávání a odstranění problémů

Aktualizace/chybová hlášení aktualizace

Displej Popis
Connection failed. Nestabilní připojení k síti.
Please check your network, then try again. Připojení k serveru selhalo.
Zkontrolujte Vaše síťové prostředí a zkuste aktuali-
Update failed.
Please check your network, then try again. zaci znovu.
Stažení firmware selhalo.
Aktualizace selhala. Zkontrolujte Vaše síťové prostředí a zkuste aktuali-
Please check your network, then try again.
zaci znovu.
Please check your network, unplug and reconnect Stažení firmware selhalo.
the power cord, and try again. Zkontrolujte Vaše síťové prostředí a zkuste aktuali-

Please contact customer service in your area. zaci znovu.

Aktualizace selhala.

Stiskněte a podržte na hlavní jednotce po dobu
5+ sekund, případně odpojte a znovu připojte síťo-
vou šňůru.

Aktualizace se restartuje automaticky.
Tato jednotka může být poškozená.
Kontaktujte vaše lokální Zákaznické servisní cen-

trum.

117

Vyhledávání a odstranění problémů

Reset na tovární nastavení

Pokud nelze přehrávat síťový obsah nebo jednotku nelze připojit k síti, problém by mohlo vyřešit restartování
jednotky. Doporučujeme provést restartování jednotky předtím, než provedete reset nastavení na implicitní
hodnoty. Pokud restartování nevyřeší problém, postupujte následovně: Síťová nastavení budou resetována
na implicitní (tovární) hodnoty. Následně proveďte nová nastavení. Nicméně – nastavení menu "Amp As-
sign", "Speaker Config." a "Video" nejsou resetována.

1. Zapněte napájení pomocí .
2. Stiskněte při současně stisknutých tlačítkách TUNER PRESET CH+ a ZONE2 SOURCE.
3. Jakmile se na displeji zobrazí "Initialized", uvolněte stisknutí dvou tlačítek.
POZNÁMKA!
Než provedete reset nastavení na implicitní hodnoty, použijte funkci "Save & Load" z menu pro uložení a
obnovení podrobností různých nastavení konfigurovaných na jednotce.
Síťová nastavení můžete resetovat také pomocí "Reset" - "All Settings" v menu.

Resetování síťových nastavení

Pokud nelze přehrávat síťový obsah nebo jednotku nelze připojit k síti, problém by mohlo vyřešit restartování
jednotky. Doporučujeme provést restartování jednotky předtím, než provedete reset nastavení na implicitní
hodnoty. Pokud restartování nevyřeší problém, postupujte následovně:
Síťová nastavení budou resetována na implicitní/tovární hodnoty. Následně proveďte nová nastavení.
Nicméně, nedojde k resetu menu "Audio", "Video a "Speakers".

1. Stiskněte pro zapnutí napájení této jednotky.
2. Pomocí INPUT SELECTOR zvolte "HEOS Music".
3. Na hlavní jednotce stiskněte současně tlačítka TUNER PRESET CH+ a DIMMER a podržte nejméně

po dobu 3 sekund.
4. Jakmile se na displeji zobrazí "Network Reset...", uvolněte stisknutí tlačítek.
5. Jakmile je reset dokončen, na displeji se zobrazí "Completed".
POZNÁMKA!
Než provedete reset nastavení na implicitní hodnoty, použijte funkci "Save & Load" z menu pro uložení a
obnovení podrobností různých nastavení konfigurovaných na jednotce.
Síťová nastavení můžete resetovat také pomocí "Reset" - "All Settings" v menu.
Nevypínejte napájení, dokud není reset dokončen!!!

118

PŘÍLOHA

Informace k HDMI

HDMI je zkratka pro High-Definition Multimedia Interface, což je AV digitální rozhraní, které může být připo-
jeno k TV nebo zesilovači. Pomocí HDMI připojení lze přenášet video formáty ve vysokém rozlišení a audio
formáty ve vysoké kvalitě, používané přehrávači Blu-ray Disc (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD,
DTS-HD Master Audio) - toto není možné prostřednictvím přenosu analog video. Navíc k tomu jsou u HDMI
připojení signály audio a video přenášeny jediným HDMI kabelem, zatímco u konvenčních přípojek musí být
k propojení zařízení použity separátní audio a video kabely. Tímto způsobem je zjednodušena konfigurace
kabelů – která je u systémů domácího kina poměrně složitá. Tato jednotka podporuje následující funkce
HDMI:

Deep Color
Obrazová technologie podporovaná HDMI. Na rozdíl od RGB nebo YCbCr (které používajících pro každou
barvu 8 bitů (256 odstínů)) může využívat 10 bitů (1024 odstínů), 12 bitů (4096 odstínů), nebo 16 bitů (65536
odstínů) pro vytvoření barev ve vysokém rozlišení. Obě zařízení propojená prostřednictvím HDMI musí pod-
porovat Deep Color.

x.v.Color
Tato funkce umožňuje mnohem přesnější zobrazení barev HDTV. Umožňuje zobrazení s přirozenými a ži-
vými barvami.
"x.v.Color" je ochranná značka Sony Corporation.

3D
Tato jednotka podporuje HDMI vstup a výstup 3D (trojrozměrných) video signálů. Pro přehrávání 3D video,
je zapotřebí TV a přehrávač podporující pro HDMI 3D funkci - a 3D brýle.

4K
Tato jednotka podporuje HDMI vstup a výstup 4K (3840 x 2160 pixel) video signálů.

Content Type
Automatické provedení nastavení vhodných pro daný video výstup (informace o programu).

Adobe RGB color, Adobe YCC601 color
Barevný prostor definovaný Adobe Systems Inc. Protože se jedná o širší barevný prostor než RGB, může
vytvářet živější a přirozenější obraz.

sYCC601 color
Každý t těchto barevných prostorů definuje paletu dostupných barev, která je větší než u tradičního barev-
ného modelu RGB.

ALLM (Auto Low Latency Mode)
Tato jednotka se automaticky přepne do režimu nízké latence, v závislosti na obsahu přehrávání při použití
kombinace TV a herní konzole kompatibilní s funkcí ALLM.

Auto Lip Sync
Tato funkce může automaticky korigovat zpoždění mezi signálem audio a video. Použijte TV kompatibilní s
funkci Auto Lip Sync.

HDMI Pass Through
I když je tato jednotka v pohotovostním režimu, signály vstupující HDMI vstupním konektorem vystupují do
TV nebo jiného zařízení připojeného k HDMI výstupnímu konektoru.

119

HDMI Control

Pokud propojíte tuto jednotku s TV nebo přehrávačem kompatibilním s funkcí HDMI Control pomocí HDMI
kabelu a následně aktivujete funkci HDMI Control v nastavení každého zařízení, pak se tato zařízení mohou
ovládat vzájemně mezi sebou.

Power off link
Vypnutí napájení této jednotky může nýt spojeno s vypnutím napájení TV.

Audio output destination switching
Z Vašeho TV můžete přepnout, zda audio bude vystupovat z reproduktorů TV nebo z reproduk-
torů této jednotky.

Volume Adjustment
Hlasitost této jednotky můžete nastavit v nastavení hlasitosti TV.

Input source switching
Můžete přepínat mezi vstupy (zdroji) propojením s přepínáním vstupů TV. Pokud přehráváte sig-
nál z přehrávače, vstup (zdroj) této jednotky se automaticky přepne na tento přehrávač.

ARC (Audio Return Channel)
Tato funkce odesílá audio signály z TV do této jednotky HDMI kabelem a umožňuje přehrávání audio signálu
z TV na této jednotce – na základě funkce HDMI Control. Pokud je prostřednictvím HDMI připojen TV ne-
podporující ARC, pak video signály z přehrávaného zařízení připojeného k této jednotce jsou odesílány do
TV, nicméně tato jednotka nemůže přehrávat audio z TV. Pokud chcete použít surround audio pro TV pro-
gram, musíte použít připojení separátním audio kabelem. Naproti tomu – pokud je prostřednictvím HDMI
připojen TV podporující, připojení audio kabelem není nutné. Audio signál z TV může vstupovat do této jed-
notky HDMI kabelem propojujícím tuto jednotku a TV. Tato funkce umožňuje surround přehrávání signálu z
TV na této jednotce.

Podporované audio formáty

2ch Linear PCM 2ch, 32 kHz – 192 kHz, 16/20/24 bit

Podporované video signály

480i 480p
576i 576p
720p 60/50Hz 1080i 60/50Hz
1080p 60/50/24Hz 4K 60/50/30/25/24 Hz

Systém ochrany proti kopírování

Pro možnost přehrávat digital video a audio (např. BD video nebo DVD video) prostřednictvím HDMI při-
pojení, tao jednotka i připojený TV nebo přehrávač musí podporovat systém ochrany proti kopírování
(známý jako HDCP = High-bandwith Digital Content Protection System). HDCP je technologie ochrany
proti kopírování obsahující šifrování a autentifikaci připojených AV zařízení. Tato jednotka podporuje

HDCP.
Pokud připojíte zařízení nepodporující HDCP, audio a video signály nebude vystupovat správně. Další
informace viz Manuál Vašeho TV nebo přehrávače.

POZNÁMKA!
Pokud připojujete tuto jednotku k zařízení kompatibilnímu s funkcemi Deep Color, 4K a ARC, použijte kabel

"High Speed HDMI cable with Ethernet" s logem HDMI.

120

Přehrávání USB paměťového zařízení

Tato jednotka je kompatibilní se standardem MP3 ID3-Tag (Ver 2).
Tato jednotka může zobrazit obrázek vložený pomocí MP3 ID3-Tag Ver 2.3 nebo 2.4.
Tato jednotka je kompatibilní s WMA META tagy.
Pokud je velikost obrázku (pxl) obalu alba větší než 500 x 500 (WMA/MP3/Apple Lossless/DSD) nebo 349 x
349 (MPEG-4 AAC), pak hudba nemusí být přehrávána korektně.

Kompatibilní formáty

Vzorkovací frekvence Kanál Bitrate Přípona

WMA*1 32 / 44.1 / 48 kHz 2ch 48 - 192 kbps .wma

MP3 32 / 44.1 / 48 kHz 2ch 32 - 320 kbps .mp3

WAV 32 /44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz 2ch --- .wav

MPEG-4 AAC*1 32 / 44.1 / 48 kHz 2ch 16 - 320 kbps .aac / .m4a

FLAC 32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz 2ch --- .flac

Apple Losless*2 32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 192 kHz 2ch --- .m4a

DSD 2.8 / 5.6 MHz 2ch - - - .dsf / dff

*1: Touto jednotkou lze přehrávat pouze soubory nechráněné proti kopírování. Programy stažené z placených we-

bových stránek jsou chráněny proti kopírování. Rovněž soubory kódované ve formátu WMA – pokud jsou ripo-

vány z CD apod. na počítači – mohou být chráněny proti kopírování (v závislosti na nastavení PC).

*2: Dekodér Apple Lossless Audio Codec (ALAC) je distribuován podle Apache License, Version 2.0 (http://www.apa-

che.org/licenses/LICENSE-2.0).

Maximální počet souborů a složek, který lze přehrávat
Limity počtu složek a souborů, které lze zobrazit touto jednotkou, jsou následující:

Médium USB paměťové zařízení

Položka

Počet úrovní adresáře složek 1* 8 úrovní

Počet složek 500

Počet souborů *2 5000

*1: Limitovaný počet zahrnuje kořenovou složku

*2: Počet přístupných souborů se může lišit podle kapacity USB paměťového zařízení a velikosti souborů

121

Přehrávání zařízení Bluetooth

Tato jednotka podporuje následující profily Bluetooth:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):
Pokud je připojeno Bluetooth zařízení podporující tento standard, mohou být mono a stereo zvuková
data streamována ve vysoké kvalitě.

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile):
Pokud je připojeno Bluetooth zařízení podporující tento standard, může být ovládáno z této jednotky.

Informace k Bluetooth komunikaci
Rádiové vlny vysílané touto jednotkou mohou interferovat s provozem medicínských zařízení. Napájení této
jednotky musí a Bluetooth zařízení musí být vypnuto v následujících místech (nebezpečí poruchy funkce v
důsledku interferencí).
- nemocnice, vlaky, letadla, čerpací stanice PHM a místa, kde se uvolňují hořlavé plyny
- blízko automatických dveří a požárních poplachových zařízení

Přehrávání souborů uložených v PC a NAS

Tato jednotka je kompatibilní se standardem MP3 ID3-Tag (Ver 2).
Tato jednotka může zobrazit obrázek vložený pomocí MP3 ID3-Tag Ver 2.3 nebo 2.4.
Tato jednotka je kompatibilní s WMA META tagy.
Pokud je velikost obrázku (pxl) obalu alba větší než 500 x 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC/Apple Lossless/DSD)
nebo 349 x 349 (MPEG-4 AAC), pak hudba nemusí být přehrávána korektně.
Pro přehrávání hudebních souborů po síti je požadován server, resp. serverový software kompatibilní s dis-
tribucí v odpovídajících formátech. Pro přehrávání zmíněných audio formátů po síti musí být pro plnou pod-
poru nainstalován na Vašem PC nebo NAS serverový software – například Twonky Media Server nebo jRiver
Media Server. K dispozici je rovněž další serverový software. Zkontrolujte prosím podporované formáty.

Specifikace podporovaných souborů

Vzorkovací frekvence Kanál Bitrate Přípona

WMA*1 32 / 44.1 / 48 kHz 2ch 48 - 192 kbps .wma

MP3 32 / 44.1 / 48 kHz 2ch 32 - 320 kbps .mp3

WAV 32 /44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz 2ch --- .wav

MPEG-4 AAC*1 32 / 44.1 / 48 kHz 2ch 16 - 320 kbps .aac / .m4a

FLAC 32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz 2ch --- .flac

Apple Losless*2 32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 192 kHz 2ch --- .m4a

DSD 2.8 / 5.6 MHz 2ch - - - .dsf / dff

*1: Touto jednotkou lze přehrávat pouze soubory nechráněné proti kopírování. Programy stažené z placených we-

bových stránek jsou chráněny proti kopírování. Rovněž soubory kódované ve formátu WMA – pokud jsou ripo-

vány z CD apod. na počítači – mohou být chráněny proti kopírování (v závislosti na nastavení PC).

*2: Dekodér Apple Lossless Audio Codec (ALAC) je distribuován podle Apache License, Version 2.0 (http://www.apa-

che.org/licenses/LICENSE-2.0).

122

Přehrávání internetového rádia

Specifikace pro stanice, které lze přehrávat

WMA Vzorkovací frekvence Bitrate Přípona
MP3 32 / 44.1 / 48 48 - 192 kbps .wma
MPEG-4 AAC 32 - 320 kbps .mp3
32 / 44.1 / 48 kHz 16 - 320 kbps .aac / .m4a
32 /44.1 / 48 kHz

Funkce Personal memory plus

Nejčastěji používaná nastavení (režim vstupu, režim HDMI výstupu, režim zvuku, nastavení barvy zvuku,
Balance, M-DAX, Audio Delay atd.) jsou uložena do paměti pro každý vstup /zdroj.

Funkce Last memory

Tato funkce ukládá nastavení, která byly provedena před přechodem jednotky do pohotovostního režimu

123

Vysvětlení pojmů

Audio

Apple Lossless Audio Codec

Kodek pro bezztrátovou metodu audio komprese vyvinutá Apple Inc. Tento kodek může být přehráván na iTunes, iPod
nebo iPhone. Data komprimovaná na přibližně 60–70 % mohou být dekomprimována na přesně stejná originální data.

FLAC (Free Lossless Audio Codec)

FLAC je zkratka pro Free lossless Audio Codec – jedná se o bezplatně šířený bezztrátový formát audio souborů. Výraz
"lossless" znamená, že audio je komprimováno bez jakékoli ztráty kvality.
Licence FLAC je uvedena v následujícím.
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson
Redistribuce a používání ve zdrojové a binární formě, s modifikací nebo bez modifikace, jsou přípustné za předpokladu
dodržení následujících podmínek:
Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat výše uvedený copyright, tento seznam podmínek, a následující popření
právních nároků (disclaimer). Redistribuce v binární formě musí reprodukovat výše uvedený copyright, tento seznam
podmínek, následující popření právních nároků (disclaimer) v dokumentaci a/nebo ostatních materiálech poskytnutých
s distribucí. Jméno Xiph.org Foundation ani jména jejích přispěvatelů nesmí být použita pro podporu nebo propagaci
produktů odvozených od tohoto software bez získání specifického předchozího písemného souhlasu.
Tento software je poskytován ze strany držitelů autorských práv a přispěvatelů "AS IS" a veškeré výslovné nebo mlčky
předpokládané záruky, včetně – avšak bez omezení na – mlčky předpokládané záruky obchodovatelnosti a vhodnosti
pro specifické účely se odmítají. Tvůrce nebo přispěvatelé nebudou v žádném případě odpovídat za jakékoliv přímé,
nepřímé, náhodné, speciální, exemplární, nebo následné škody (včetně - avšak bez omezení na - obstarání náhradního
zboží nebo služeb); ztrátu uplatnění, dat, nebo zisku; nebo přerušení výroby) způsobené ať tak nebo onak a na základě
jakékoli teorie o odpovědnosti, ať už smluvní odpovědnosti, přesně vymezené odpovědnosti, nebo občanskoprávní
odpovědnosti (včetně zanedbání nebo jiného), vzniklé jakýmkoli způsobem z používání tohoto, i když je avizována
možnost takových škod.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Mezinárodně standardizované schéma komprese audio dat pomocí standardu video komprese "MPEG-1". Data jsou
komprimována přibližně na 1/11 jejich původního objemu – s udrženém kvality ekvivalentní audio CD.

MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4

Názvy standardů digitální komprese, používaných pro video a audio kódování. Video standardy zahrnují "MPEG-1 Vi-
deo", "MPEG-2 Video", "MPEG-4 Visual", "MPEG-4 AVC". Audio standardy zahrnují "MPEG-1 Audio", "MPEG-2 Audio",
"MPEG-4 AAC".

WMA (Windows Media Audio)

Technologie audio komprese vyvinutá Microsoft Corporation. WMA data mohou být kódována pomocí Windows Media®
Player. Pro kódování WMA souborů používejte výhradně aplikace autorizované Microsoft Corporation. V opačném pří-
padě nemusí být soubory přehrány korektně.

Vzorkovací frekvence

Vzorkování zahrnuje načítání zvukové vlny (analogový signál) v pravidelných intervalech a vyjádření výšky vlny každého
čtení v digitální formě (vytvoření digitálního signálu). Počet čtení za sekundu se nazývá "vzorkovací frekvence". Čím
vyšší je hodnota, tím více se reprodukovaný zvuk přibližuje originálu.

Impedance reproduktoru

Hodnota AC odporu vyjádřená v Ω (Ohm). Při nižší hodnotě lze získat vyšší výkon.

Video

Progressive (sekvenční skenování)

Systém skenování video signálu, zobrazující 1 video snímek jako 1 obrázek. V porovnání se systémem "interlaced"
(prokládaný) poskytuje tento systém obraz s menším blikáním a méně "zubatými" hranami.

124

Network

AirPlay

Funkce AirPlay odesílá (přehrává) programy zaznamenané v iTunes nebo na iPhone/iPod touch/iPad do kompatibilního
zařízení prostřednictvím sítě.

WEP Key (síťový klíč)

Klíčová informace používaní pro šifrování dat při provádění přenosu dat. Na této jednotce je pro šifrování a dešifrování
dat použit stejný WEP key – to znamená, že stejný WEP key musí být nastaven na obou zařízeních pro možnost zřízení
komunikace mezi nimi.

Wi-Fi®

Wi-Fi Certification zaručuje testovanou a prokázanou součinnost podle Wi-Fi Alliance – skupiny která certifikuje součin-
nost mezi zařízeními WLAN.

WPA (Wi-Fi Protected Access)

Bezpečnostní standard zavedený Wi-Fi Alliance. Navíc ke konvenčnímu SSID (název sítě) a WEP key (síťový klíč)
používá pro vyšší bezpečnost také identifikační funkci a šifrovací protokol.

WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

Nová verze WPA zavedená the Wi-Fi Alliance – kompatibilní s bezpečnějším šifrováním AES.

WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key)

Jednoduchý autentifikační systém pro vzájemnou autentifikaci, když přednastavené řetězce znaků pro WLAN přístu-
pový bod a klienta jsou shodné.

Network Names (SSID: Service Set Identifier)

Při formování WLAN sítí jsou vytvářeny skupiny pro zamezení interferencím, krádež dat apod. Tyto skupiny jsou zalo-
ženy na "SSID" (název sítě). Pro zvýšení bezpečnosti je rovněž nastaven WEP, takže komunikace není k dispozici,
pokud nesouhlasí "SSID" i WEP key. Toto je konstrukce vhodná pro zjednodušenou síť.

Ostatní

HDCP

Při přenosu digitálních signálů mezi zařízeními teto technologie ochrany proti kopírování šifruje signály pro vyloučení
možnosti jejich neautorizovaného kopírování.

MAIN ZONE

Poslechová místnost, kde je umístěna tato jednotka.

Pairing

Párování (registrace) je operace požadovaná pro možnost připojení Bluetooth zařízení k této jednotce prostřednictvím
Bluetooth. Po spárování se zařízení navzájem autentifikují a mohou se spojit bez vzniku nesprávného spojení. Před
prvním připojení Bluetooth musíte tuto jednotku spárovat s připojovaným Bluetooth zařízením.

Ochranný obvod

Brání poškození zařízení, pokud při zapnutém napájení nastane z jakéhokoli důvodu abnormální stav (přetížení, přepětí,
přehřátí).

125

Informace k ochranným známkám

Apple, iPad a iPhone jsou ochranné značky Apple Inc., registrované v USA a jiných zemích.
Ochranná značka "iPhone" je používána v Japonsku na základě udělené licence Aiphone K.K.
Použití odznaku Works with Apple znamená, že příslušenství bylo navrženo tak, aby pracovalo specificky s
technologií uvedenou v odznaku a bylo certifikováno vývojářem, aby splňovalo standardy výkonnosti společ-
nosti Apple.

Název Bluetooth®, značka a loga jsou registrované obchodní značky vlastněné společností Bluetooth SIG,
Inc.; veškeré používání těchto značek společností D&M Holdings Inc. je na základě licence. Ostatní obchodní
značky/obchodní názvy jsou obchodní značky/obchodní názvy jejich příslušných vlastníků.

Termíny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface, a HDMI Logo jsou obchodní značky nebo regis-
trované obchodní značky HDMI Licensing LLC v USA a jiných zemích.
Tato položka zahrnuje technologii ochrany proti kopírování, která je chráněna U.S. patenty a ostatními právy
duševního vlastnictví Rovi Corporation. Reverzní engineering a zpětný překlad jsou zakázány.

Logo Wi-Fi CERTIFIED je registrovaná ochranná značka Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Certification poskytuje záruku,
že zařízení úspěšně absolvovalo test interoperability provedený Wi-Fi Alliance, skupinou, která certifikuje
interoperabilitu mezi zařízeními WLAN.

126

Technická data

Sekce Audio

Výkonový zesilovač

Jmenovitý výstupní výkon: 75 W + 75 W (8 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz s 0.08 % T.H.D.)
100 W + 100 W (6 Ω/ohm, 1 kHz s 0.7 % T.H.D.)
Výstupní konektory: 4–16 Ω/ohm

Analog 130 mV
Vstupní citlivost: 10 Hz - 100 kHz — +1, -3 dB (režim Direct)
Frekvenční rozsah: 98 dB (IHF-A vážený, Direct)
S/N (poměr signál/šum):
2,5 mV
Gramofonový ekvalizér ±1 dB (20 Hz až 20 kHz)
Vstupní citlivost: 74 dB (IHF-A)
RIAA odchylka: 0.03 % (1 kHz, 3 V)
S/N (poměr signál/šum):
Koeficient zkreslení:

Sekce tuneru (FM)

(Poznámka: μV @ 75 Ω, 0 dBf = 1 x 10-15 W) 87,5 MHz až 108,0 MHz
Frekvenční rozsah / příjem: 1.2 μV (12.8 dBf)
Efektivní citlivost: MONO ― 2.8 μV (20.2 dBf)
Citlivost 50 dB: MONO ― 65 dB (IHF-A vážený, režim Direct)
S/N (poměr signál/šum): STEREO ― 65 dB (IHF-A vážený, režim Direct)
MONO ― 0.4 % (1 kHz)
Zkreslení: STEREO ― 0.4 % (1 kHz)

Sekce DAB tuneru

Pásmo: 174.928 (5A) – 239.200 (13F) MHz (BAND III)
Citlivost: –85 dBm
S/N (poměr signál/šum): 87 dB

Sekce Wireless LAN (WLAN)

Typ sítě (standard wireless LAN): Vyhovuje IEEE 802.11a/b/g/n
Zabezpečení: (Wi-Fi® kompatibilní) *1
WEP 64 bit, WEP 128 bit
Použité frekvenční pásmo: WPA/WPA2-PSK (AES)
WPA/WPA2-PSK (TKIP)
2.4 GHz, 5 GHz

*1 Wi-Fi® CERTIFIED logo a Wi-Fi CERTIFIED On-Product Logo jsou registrované obchodní značky společnosti Wi-Fi Alliance.

127

Sekce Bluetooth

Komunikační systém: Bluetooth Specification version 4.1
Vysílací výkon: Bluetooth Specification Power Class 1
Maximální komunikační dosah: Přibližně 30 m v přímé viditelnosti *2
Použité frekvenční pásmo: 2.4GHz
Modulační schéma: FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Podporované profily: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5
Odpovídající kodek: SBC
Přenosový rozsah (A2DP): 20 Hz až 20 000 Hz

*2 Aktuální komunikační dosah se mění v závislosti na faktorech jako jsou překážky mezi zařízeními, výskyt magnetických polí kolem
mikrovlnných trub, statická elektřina, bezdrátové telefony, příjmová citlivost, výkon antény, operační systém, softwarové aplikace,
apod).

Všeobecně

Provozní teplota: 5 °C / 35 °C
Napájení: AC 230 V, 50/60 Hz
Příkon: 210 W

Spotřeba v pohotovostním režimu:

Pro účely zlepšování jsou specifikace a design předmětem změn bez předchozího oznámení.

128

Rozměry

(jednotka: mm)

Hmotnost: 7,9 kg

129

Licence

Tato sekce popisuje licence software použité pro tuto jednotku.
Plné znění Licenci v anglickém jazyce (=platné znění) viz originální "User Manual" v anglickém jazyce.
Licenční informace k software použitému v jednotce
Informace k licenci GPL (GNU-General Public License), LGPL (GNU Lesser General Public License)
Tento výrobek používá software GPL/LGPL a software vytvořený jinými společnostmi. Po zakoupení tohoto
výrobku můžete získávat, modifikovat nebo distribuovat zdrojový kód GPL/LGPL software, který je použit ve
výrobku. Marantz poskytne zdrojový kód na základě licencí GPL a LPGL za aktuální cenu na základě Vašeho
požadavku vzneseného u našeho Centra zákaznických služeb. Nicméně si laskavě uvědomte, že ohledně
zdrojového kódu neposkytujeme žádné záruky. Rovněž tak Vás žádáme o pochopení, že nenabízíme žádnou
podporu, co se týče obsahů zdrojového kódu.

130

www.marantz.com

Nejbližšího autorizovaného prodejce najdete na naší webové stránce

is registered trademark.
Copyright © 2019 D&M Holdings Inc.

All rights reserved.

Copyright © 2019 for Czech Translation

BaSys CZ, s.r.o.
Sodomkova 1478/8 | 102 00 Praha 10 | www.basys.cz

All rights reserved.

131