Pioneer DEH-P800BT HU

CD LEJÁTSZÓS RDS TUNER

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DEH-P800BT

Látogassa meg a www.pioneer.co.uk (vagy www.pioneer.eu
weboldalt, és regisztrálja termékét

DEH-P800BT

TARTALOM

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Pioneer terméket.

Kérjük, mindenképpen olvassa el ezt használati útmutatót, hogy megismerje a készülék helyes
kezelési módját. Tartsa az útmutatót biztonságos helyen, mivel később is szüksége lehet rá.

A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE ............................................................................................................................... 6

DIN BESZERELÉS A ELÖLRŐL/OLDALRÓL .................................................................................................................. 6
DIN BESZERELÉS A ELÖLRŐL .................................................................................................................................... 6

Beszerelés a gumiperselyek segítségével.............................................................................................................. 6
Készülék kivétele .................................................................................................................................................. 7
DIN BESZERELÉS OLDALRÓL..................................................................................................................................... 7
AZ ELŐLAP RÖGZÍTÉSE .............................................................................................................................................. 7
MIKROFON FELSZERELÉSE......................................................................................................................................... 8
Megjegyzések a felszereléssel kapcsolatban......................................................................................................... 8
Mikrofon felszerelése a napellenzőre ................................................................................................................... 8
Mikrofon felszerelése a kormánykerékre.............................................................................................................. 8
MIKROFON DŐLÉSSZÖGÉNEK BEÁLLÍTÁSA ................................................................................................................ 9

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA................................................................................................................. 10

BEKÖTÉSI RAJZ........................................................................................................................................................ 10
KÜLÖN KAPHATÓ VÉGERŐSÍTŐK BEKÖTÉSE ............................................................................................................ 11

ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTTI LÉPÉSEK ......................................................................................................... 13

TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉKRŐL ................................................................................................................................ 13
A WMA FORMÁTUMRÓL......................................................................................................................................... 13
MP3 FORMÁTUMÚ FÁJLOK LEJÁTSZÁSA .................................................................................................................. 14
AAC FORMÁTUM .................................................................................................................................................... 14
BLUETOOTH TECHNOLÓGIA ..................................................................................................................................... 14
IPOD® KOMPATIBILITÁS........................................................................................................................................... 14
ÜZEMELÉSI FELTÉTELEK ......................................................................................................................................... 15

A készülék regisztrálása ..................................................................................................................................... 15
TEENDŐK PROBLÉMA ESETÉN.................................................................................................................................. 15
A KÉSZÜLÉK LOPÁSSAL SZEMBENI VÉDELME .......................................................................................................... 15

Az előlap levétele................................................................................................................................................ 16
Az előlap felhelyezése......................................................................................................................................... 16
MIKROPROCESSZOR ALAPÁLLAPOTBA HELYEZÉSE .................................................................................................. 16
DEMÓ MÓD .............................................................................................................................................................. 16
Inverz kijelzőmód................................................................................................................................................ 16
Demó (feature) kijelzőmód ................................................................................................................................. 16
TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA ÉS GONDOZÁSA ........................................................................................................... 17
Elem behelyezése................................................................................................................................................ 17
Távvezérlő használata ........................................................................................................................................ 17

A KÉSZÜLÉK KEZELŐSZERVEI........................................................................................................................ 18

FEJEGYSÉG .............................................................................................................................................................. 18
TÁVVEZÉRLŐ........................................................................................................................................................... 19

KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE .............................................................................................................................. 19

ALAPMŰVELETEK.................................................................................................................................................... 19
Készülék be-/kikapcsolása.................................................................................................................................. 19
Műsorforrás kiválasztása ................................................................................................................................... 20
Hangerő beállítása............................................................................................................................................. 20

2

DEH-P800BT

TUNER ..................................................................................................................................................................... 20
Rádióhallgatás ................................................................................................................................................... 20
Rádióadók frekvenciáinak tárolása és behívása ................................................................................................ 21
Bevezetés a bővített szintű működtetésbe............................................................................................................ 22
A legjobban vehető adók frekvenciáinak tárolása.............................................................................................. 23
Erős jelek behangolása ...................................................................................................................................... 23
Alternatív frekvenciák kiválasztása .................................................................................................................... 23
PI keresés alkalmazása ...................................................................................................................................... 24
Automatikus PI keresés a programozott adókra................................................................................................. 24
Adók korlátozása regionális programozásra ..................................................................................................... 24
Közlekedési hírek vétele ..................................................................................................................................... 24
PTY funkciók használata .................................................................................................................................... 25
RDS állomás keresése PTY információval ......................................................................................................... 25
Program megszakítása hírekkel ......................................................................................................................... 25
Radiotext funkció használata.............................................................................................................................. 26
PTY lista ............................................................................................................................................................. 27

BEÉPÍTETT CD-LEJÁTSZÓ ........................................................................................................................................ 28
CD lemez lejátszása ........................................................................................................................................... 28
Műsorszám közvetlen kiválasztása ..................................................................................................................... 29
Bevezetés a beépített CD lejátszó bővített szintű kezelésébe .............................................................................. 29
Ismételt lejátszás tartományának kiválasztása ................................................................................................... 30
Műsorszámok lejátszása véletlenszerű sorrendben ............................................................................................ 30
Belehallgatás a CD-lemezen található műsorszámokba .................................................................................... 31
CD lejátszás ideiglenes szüneteltetése................................................................................................................ 31
Tömörítés és a BMX funkció használata ............................................................................................................ 31
A lemezen található minden 10-edik sáv keresése.............................................................................................. 31
Lemezcím funkció használata............................................................................................................................. 32
Szöveges információk megjelenítése................................................................................................................... 32
Műsorszámok kiválasztása a műsorszámok címlistájából.................................................................................. 33
Műsorszámok kiválasztása a fájlnevek listájából............................................................................................... 33

IPOD LEJÁTSZÓ HASZNÁLATA .................................................................................................................................. 34
Műsorszámok hallgatása iPod lejátszón ............................................................................................................ 34
Tallózás a zeneszámok között ............................................................................................................................. 34
Szöveges információk megjelenítése az iPod lejátszón ...................................................................................... 35
Bevezetés az iPod adapter bővített szintű kezelésébe ......................................................................................... 35
Ismételt lejátszás ................................................................................................................................................ 35
Zeneszámok véletlen sorrendű lejátszása (shuffle)............................................................................................. 36
Összes zeneszám véletlen sorrendű lejátszása (shuffle all) ................................................................................ 36
Lejátszás ideiglenes szüneteltetése ..................................................................................................................... 36
Audiobook sebességének módosítása ................................................................................................................. 36

BLUETOOTH AUDIO ................................................................................................................................................. 37
Bluetooth audiolejátszó használata.................................................................................................................... 37
Bluetooth audiolejátszó csatlakoztatása............................................................................................................. 37
Bluetooth audiolejátszó kapcsolatának megszüntetése ...................................................................................... 38
Alapműveletek .................................................................................................................................................... 39
Bevezetés a bővített szintű működtetésbe............................................................................................................ 39
Műsorszámok lejátszása a Bluetooth audiolejátszón ......................................................................................... 39
Lejátszás leállítása ............................................................................................................................................. 40
Bluetooth audiolejátszó automatikus csatlakoztatása ........................................................................................ 40
A készülék BD címének megjelenítése ................................................................................................................ 40

BLUETOOTH TELEFON.............................................................................................................................................. 40
Teendők a kihangosított telefonálás megkezdése előtt ....................................................................................... 41
Bevezetés a csatlakoztatás és párosítás műveleteibe.......................................................................................... 42
Mobiltelefon csatlakoztatása és lekötése............................................................................................................ 42
Telefonhívás kezdeményezése............................................................................................................................. 46
Hívásfogadás...................................................................................................................................................... 47
Telefonszámlista használata............................................................................................................................... 48
Híváslista használata ......................................................................................................................................... 48

3

DEH-P800BT

Telefonkönyv használata .................................................................................................................................... 49
Telefonszámok szerkesztése................................................................................................................................ 49
Beprogramozott telefonszámok használata ........................................................................................................ 51
Bevezetés a bővített szintű műveletekbe ............................................................................................................. 53
Telefonkönyvek letöltése a mobiltelefonról ........................................................................................................ 54
Bejegyzések elküldése a telefonkönyvbe ............................................................................................................. 55
Automatikus kapcsolat beállítása ....................................................................................................................... 55
Automatikus hívásfogadás beállítása ................................................................................................................. 55
Visszhang megszüntetése és zajcsökkentés ......................................................................................................... 55
Csengőhang módosítása..................................................................................................................................... 56
Hívás kezdeményezése a telefonszám beírásával ............................................................................................... 56
Memória törlése ................................................................................................................................................. 56
Nemzetközi hívások előtagjának hozzáadása ..................................................................................................... 57
A nevek megjelenítési sorrendjének módosítása ................................................................................................ 57
Kijelzőkép kiválasztása a beérkező hívásokhoz.................................................................................................. 57
HANGBEÁLLÍTÁSOK ................................................................................................................................................ 58
Bevezetés a hangbeállításokba ........................................................................................................................... 58
Balanszbeállítás használata ............................................................................................................................... 58
A hangszínszabályozó (ekvalizátor) használata ................................................................................................. 59
7-sávos hangszínszabályozó beállítása .............................................................................................................. 60
Hangosságszint beállítása.................................................................................................................................. 60
Mélysugárzó kimenetének használata ................................................................................................................ 61
Mélyhangok kiemelése........................................................................................................................................ 61
Felüláteresztő szűrő használata ......................................................................................................................... 62
A műsorforrás hangerejének beállítása.............................................................................................................. 62
Hangerő automatikus szabályozása ................................................................................................................... 62
ALAPBEÁLLÍTÁSOK ................................................................................................................................................. 63
Alapbeállítások kiválasztása .............................................................................................................................. 63
Kijelző nyelvének beállítása ............................................................................................................................... 64
DÁTUM BEÁLLÍTÁSA ............................................................................................................................................... 64
Óra beállítása..................................................................................................................................................... 64
Off clock kijelzőkép be- vagy kikapcsolása ........................................................................................................ 64
FM hangolási lépésköz beállítása ...................................................................................................................... 65
Automatikus PI keresés bekapcsolása ................................................................................................................ 65
Figyelmeztető hangjelzés be- és kikapcsolása.................................................................................................... 65
Előlap automatikus kioldása .............................................................................................................................. 65
Segédbemenet bekapcsolása............................................................................................................................... 66
Fénytompító bekapcsolása ................................................................................................................................. 66
Fényerősség beállítása ....................................................................................................................................... 66
Hátsó kimenet és mélysugárzó kontroller beállítása .......................................................................................... 66
Készülék némítása/lehalkítása telefonhíváskor .................................................................................................. 67
Demó funkció bekapcsolása ............................................................................................................................... 67
Inverz mód bekapcsolása.................................................................................................................................... 68
Ever Scroll funkció bekapcsolása....................................................................................................................... 68
BT audioforrás aktiválása .................................................................................................................................. 68
PIN kód megadása a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolathoz ............................................................................ 68
Eszköznév szerkesztése ....................................................................................................................................... 69
Rendszerverzió megjelenítése javításhoz............................................................................................................ 69
Bluetooth vezeték nélküli modul alapállapotának visszaállítása........................................................................ 70
A Bluetooth kapcsolat szoftverének frissítése..................................................................................................... 70
EGYÉB FUNKCIÓK.................................................................................................................................................... 70
AUX forrás használata ....................................................................................................................................... 70
AUX1 és AUX2 bemenetek ................................................................................................................................. 71
AUX bemenet kiválasztása forrásként ................................................................................................................ 71
AUX megnevezés beállítása................................................................................................................................ 71
KÜLSŐ EGYSÉGEK HASZNÁLATA ............................................................................................................................. 71
Külső egység kiválasztása forrásként................................................................................................................. 71
Alapszintű működtetés ........................................................................................................................................ 71

4

DEH-P800BT

Haladó szintű műveletek..................................................................................................................................... 72
Különböző ENTERTAINMENT kijelzések használata........................................................................................ 72
PGM gomb használata ....................................................................................................................................... 73

KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK.......................................................................................................................... 73

USB ADAPTER......................................................................................................................................................... 73
Alapműveletek .................................................................................................................................................... 73
Audiofájl közvetlen kiválasztása az aktuális mappából...................................................................................... 74
Bevezetés a bővített szintű működtetésbe............................................................................................................ 74
Audiofájl szöveges információinak megjelenítése .............................................................................................. 75
Fájlok kiválasztása a fájlnévlistából .................................................................................................................. 75

CD-VÁLTÓ .............................................................................................................................................................. 75
CD lemez lejátszása ........................................................................................................................................... 75
Műsorszámok közvetlen kiválasztása ................................................................................................................. 76
Bevezetés a CD-váltó bővített szintű kezelésébe................................................................................................. 76
ITS lejátszási lista használata ............................................................................................................................ 77
Lemezcím funkció használata............................................................................................................................. 79
CD TEXT funkció használata ............................................................................................................................. 79

DVD-LEJÁTSZÓ....................................................................................................................................................... 80
DVD-lemezek lejátszása ..................................................................................................................................... 80
Lemezek kiválasztása.......................................................................................................................................... 80
Mappa kiválasztása ............................................................................................................................................ 80
Bevezetés a DVD-lejátszó bővített szintű kezelésébe.......................................................................................... 80

TV TUNER ............................................................................................................................................................... 82
Alapműveletek .................................................................................................................................................... 82
Műsorszóró állomások tárolása és behívása...................................................................................................... 82
A legjobban vehető műsorszóró állomások tárolása .......................................................................................... 83

KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK ............................................................................................................................ 84

HIBAKERESÉS .......................................................................................................................................................... 84
HIBAÜZENETEK ....................................................................................................................................................... 84

iPod .................................................................................................................................................................... 85
Bluetooth audiolejátszó / telefon ........................................................................................................................ 85
CD LEJÁTSZÓ ÉS LEMEZEK GONDOZÁSA.................................................................................................................. 85
DUAL DISC LEMEZEK .............................................................................................................................................. 86
TÖMÖRÍTETT AUDIOFÁJLOK .................................................................................................................................... 86
Példa a mappák elrendezésére ........................................................................................................................... 87
Tömörített audiofájlok kompatibilitása .............................................................................................................. 87
Tudnivalók az iPod készülék kezelésével kapcsolatban...................................................................................... 88
iPod beállítások.................................................................................................................................................. 88
BLUTOOTH PROFILOK .............................................................................................................................................. 88

MŰSZAKI ADATOK ............................................................................................................................................... 89

Megfelelőségi nyilatkozat az 1999/5/EC R&TTE irányelvek szerint

Gyártó: EU képviselő:

Pioneer Corporation Pioneer Europe NV

4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku TOKYO Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120

153-8654, JAPAN Melsel, Begium

A Pioneer cég kijelenti, hogy a DEH-P800BT típusjelű készüléke megfelel az 1999/5/EC
irányelvekben megfogalmazott alapvető követelményeknek és az összes többi hatályos
rendelkezésnek.

5

DEH-P800BT

A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE

Megjegyzések:
• Mielőtt véglegesen beszereljük a készüléket, csatlakoztassuk ideiglenesen a vezetékeket,

majd győződjünk meg arról, hogy minden csatlakoztatás megfelelő-e, és a készülék
működése kifogástalan-e.
• Használjuk a készülékkel szállított alkatrészeket a helyes beszereléshez. Nem megfelelő
alkatrészek használata meghibásodást okozhat.
• A készüléket olyan helyre szereljük,
– ahol nem zavarja vezetőt a vezetésben,
– és nem okoz semmilyen balesetet hirtelen fékezéskor, pl. vészfékezéskor.
• A félvezető lézer túlmelegedés hatására meghibásodhat, ezért ne helyezzük a készüléket a
fűtőlevegő beömlő nyílásához közel.
• Amennyiben 60°-nál nagyobb szögben szereljük be a készüléket, nem garantálható a
készülék optimális működése.
• A szereléskor gondoskodni kell a készülék megfelelő hőelvezetéséről a hátsó panel mögött
bőséges helyet hagyva, és a laza kábeleket összefogva, hogy ne zárják le a szellőző
nyílásokat.

DIN beszerelés a elölről/oldalról

A készüléket beszerelhetjük elölről (hagyományos DIN elülső beszerelés) vagy oldalról (DIN
oldalsó beszerelés a készülék oldalfalán található menetes furatok alkalmazásával).
A részleteket lásd az alábbi, ábrákkal ellátott útmutatóban.

DIN beszerelés a elölről

Beszerelés a gumiperselyek segítségével

1. Helyezzük be a tartóelemet a
műszerfalba.

• Keskeny helyre történő beszerelés esetén
használjunk egy alkalmas méretű
tartóelemet. Ha elég hely van a készülék
mögött, akkor használjuk a gyári
tartóelemet.

2. A tartóelem rögzítéséhez hajtsuk be a
rögzítőfüleket 90°-os szögben
csavarhúzó használatával.

3. Helyezzük be a készüléket az ábrán
látható módon.

6

Készülék kivétele DEH-P800BT

DIN beszerelés oldalról 1. A keret kivételéhez húzzuk kifelé a keret alsó
és felső részét. (A visszahelyezéskor
ügyeljünk arra, hogy a hornyok felfelé
nézzenek. Ha a keretet fordítva próbáljuk
rögzíteni, akkor azt nem lehet megfelelően
illeszteni.)

• A keret kivétele egyszerűbb, ha az előlapot
kioldjuk. Kis mélységű helyre történő
szereléshez használjuk egy szerelőidomot. Ha
elég hely van a készülék mögött, akkor
használjuk a gyári szerelőidomot.

2. Helyezzük be — az ábrán látható módon — a
tartozékként szállított kiemelő kulcsot a
készülék oldalainál, amíg az a helyére nem
pattan.

3. Tartsuk a kulcsot a készülék oldalához
nyomva, és emeljük ki a készüléket.

1. A keret kivételéhez húzzuk kifelé a keret alsó és felső részét. (A visszahelyezéskor
ügyeljünk arra, hogy a hornyok felfelé nézzenek.)

• A keret kivétele egyszerűbb, ha az előlapot kioldjuk.
2. Válasszuk ki azt a pozíciót, ahol a tartókonzol furatai és a fejegység oldalfelülete egy

síkba esnek.
3. Rögzítsük mindkét oldalon a csavarokat.
• Használjunk összekötő csavarokat (5x8 mm) vagy süllyesztett fejű csavarokat (5x9 mm),

attól függően, hogy a tartókonzolon milyen menetes furat található.

Az előlap rögzítése

Amennyiben nem szeretnénk használni az előlap levétele
funkciót, a tartozékként adott csavarok használatával rögzítsük
az előlapot a készülékhez.

7

DEH-P800BT

Mikrofon felszerelése

Megjegyzések a felszereléssel kapcsolatban

A mikrofont olyan pozícióba és irányítottsággal szereljük fel, hogy az képes legyen a rendszert
működtető személy hangjának érzékelésére.

FIGYELEM
Nagyon veszélyes, ha a mikrofon vezetékét körbecsavarjuk a kormányoszlop vagy
sebességváltó körül. A készüléket úgy kell felszerelni, hogy ne akadályozza a vezetést.

Mikrofon felszerelése a napellenzőre

1. Szereljük fel a mikrofont a mikrofoncsiptetőre.

2. Szereljük fel a mikrofoncsiptetőt a
napellenzőre.
A mikrofoncsiptető felszereléséhez hajtsuk fel
a napellenzőt. (A napellenző lehajtásakor
csökken a hangvezérlések felismerési
aránya.)

Mikrofon felszerelése a kormánykerékre

1. Szereljük fel a mikrofont a mikrofoncsiptetőre.

8

DEH-P800BT

2. Szereljük fel a mikrofoncsipeszt a kormánykerékre.

Mikrofon dőlésszögének beállítása

A mikrofon dőlésszöge a mikrofonrögzítő előredöntésével vagy
hátrahajtásával állítható be.

9

DEH-P800BT

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA

Bekötési rajz

10

DEH-P800BT

Külön kapható végerősítők bekötése

11

DEH-P800BT

Megjegyzések:
• Ha a készüléket olyan járműbe építjük, melynek gyújtáskapcsolója nem rendelkezik ACC

állással, akkor a készülék piros vezetékét a gyújtáskapcsoló ON/OFF (be/ki)
működtetésével összekötött csatlakozópontra kell kötni. Ha nem ezt tesszük, úgy az
akkumulátor lemerülhet, ha több órán keresztül nem használjuk a járművet.

ACC állás Nincs ACC állás

• A készüléket az alábbi feltételek betartásával használjuk. Ellenkező esetben tűzeset vagy

meghibásodás fordulhat elő.

– A készülék 12 V-os negatív testelésű járművekhez készült.

– A készülékhez az alábbi jellemzőkkel rendelkező hangsugárzók csatlakoztathatók: 50

W kimeneti teljesítmény és 4-8 ohm impedancia.

• A rendszer rövidzárlatának elkerülése érdekében ügyeljünk az alábbi utasítások
betartására:

– A beszerelés megkezdése előtt vegyük le az (-) akkumulátorkábelt.

– A vezetékeket rögzítsük kábelbilinccsel vagy ragasztószalaggal. A vezetékek védelme

érdekében csavarjunk szigetelőszalagot azokra a vezetékszakaszokra, amelyek fém

részekhez érhetnek.

– A vezetékeket úgy helyezzük el, hogy ne érhessenek hozzá mozgó alkatrészekhez

(sebességváltó kar, kézifék, ülésbeállító).

– Ne vezessük el a vezetékeket meleg helyek közelében (pl. fűtés).

– Ne vezessük a sárga vezetéket furaton keresztül a motortérbe az akkumulátorhoz való

csatlakoztatás céljából.

– A nem csatlakoztatott kábeleket mindig fedjük le szigetelőszalaggal.

– Ne rövidítsük meg a vezetékeket.

– Soha ne oldjuk meg másik berendezés tápellátását olymódon, hogy megbontjuk a

szigetelést és vezetéket csatlakoztatunk a megbontott részre. Ilyen esetben a vezeték

a túlterhelés miatt felmelegedhet.

– Biztosítékok cseréje esetén ügyeljünk arra, hogy csak a biztosítéktartón előírt

biztosítékot alkalmazzunk.

– A hangsugárzó negatív kábelét soha ne csatlakoztassuk a földelésre.

– Soha ne kössük össze több hangsugárzó negatív kábeleit.

• Amikor a készülékhez csatlakoztatott forrást bekapcsoljuk (ON), a vezérlőjel a kék/fehér
vezetéken keresztül érkezik. Csatlakoztassuk egy külső teljesítményerősítő rendszer

távvezérlőjéhez, vagy a gépkocsi automatikus antennarelé-vezérlő csatlakozójához (max.

300 mA, 12 V egyenfeszültség). Ha az autó szélvédőre szerelt antennával rendelkezik,

csatlakoztassuk az antennaerősítő tápellátásához.

• Ha a rendszerhez külső teljesítményerősítő csatlakozik, ügyeljünk arra, hogy a kék/fehér
vezetéket ne csatlakoztassuk az erősítő tápvezetékének kapcsához. Hasonlóképpen, ne

csatlakoztassuk a kék/fehér vezetéket az automatikus antenna tápvezetékének

csatlakozójához, ez ugyanis túlzott áramfelvételt és meghibásodást eredményezhet.

• Az IP-BUS aljzatok színkódolásúak. Ügyeljünk arra, hogy azonos színű csatlakozók
legyenek összekötve.

• A fekete vezeték a védővezető (test). Ezt a vezetéket függetlenül földeljük más,
nagyteljesítményű egységtől (pl. külső teljesítményerősítő). Ha együtt földeljük ezekkel a

készülékekkel és a rögzítő csavar meglazul, úgy a készülék meghibásodhat vagy tűz

keletkezhet.

• Ennek a készüléknek és más készüléknek a vezetékei eltérő színűek lehetnek még akkor is,
ha a funkciójuk azonos. Ha ezt a készüléket másik készülékhez csatlakoztatjuk, olvassuk el

a másik készülék használati útmutatóját is, és a csatlakoztatásokat a funkcióknak

megfelelően végezzük el.

12

DEH-P800BT

ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTTI LÉPÉSEK

Ha a terméket már nem szeretné használni, akkor ne dobja ki a háztartási hulladékkal
együtt. A nem használt elektronikus berendezések összegyűjtését törvény szabályozza, és
külön gyűjtőrendszer áll rendelkezésre a megfelelő kezelés, a visszanyerés és az
újrafeldolgozás biztosítása érdekében.
Az EU 25 tagországában, Svájcban és Norvégiában a használt elektromos termékek
ingyenesen leadhatók a kijelölt gyűjtőhelyeken vagy kereskedőknél (amennyiben hasonló
terméket vásárolnak).
A fent nem említett országokban kérdezze meg a helyi hatóságokat a hulladékeltávolítás
megfelelő módjáról.
Így biztosítható, hogy a már nem használt terméket a megfelelő módon kezelik, illetve
gondoskodnak a helyreállításáról és újrahasznosításáról annak érdekében, hogy
megakadályozható legyen a környezet vagy egészség károsodása.

Tudnivalók a készülékről

A készülék tunerének frekvenciái nyugat-európai, ázsiai, közel-keleti, afrikai és óceániai
használatra vannak beállítva. Más régiókban történő használata nem kielégítő vételt
eredményezhet. Az RDS funkció csak ott működik, ahol az FM rádióadók RDS jeleket
sugároznak.

FIGYELEM
• Vigyázzunk arra, hogy a készülékre ne kerüljön folyadék. Ennek következménye ugyanis

elektromos áramütés lehet. Ugyanakkor a folyadékkal történő érintkezés meghibásodást,
füstképződést vagy túlmelegedést okozhat.
• "CLASS 1 LASER PRODUCT"
A készülékbe az 1. osztálynál magasabb osztályba tartozó lézerdióda van beszerelve.
A biztonságos működtetés érdekében ne vegyük le a burkolatot, és ne nyúljunk hozzá a
készülék belsejéhez. A szervizelési munkákat csak szakképzett személy végezheti.
• A Pioneer CarStereo Pass csak Németországban működik.
• Mindig tartsuk az útmutatót könnyen elérhető helyen a kezeléssel ill. a figyelmeztetésekkel
kapcsolatos információkhoz való hozzáférés érdekében.
• A hangerőt mindig állítsuk elég halkra ahhoz, hogy a gépjárművön kívüli hangokat is
hallhassuk.
• Védjük a készüléket a nedvességtől.
• Amennyiben az akkumulátor csatlakozóját levesszük vagy az akkumulátor lemerül, a
rádióadók programozása törlődik, és a programozást újból el kell végezni.

A WMA formátumról

A csomagoláson található Windows Media logó azt jelzi, hogy a
készülék támogatja a WMA adatfolyam lejátszását.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft Corporation által
kifejlesztett új audiotömörítési technológia. A WMA adatok
dekódolása a Windows Media Player 7-es vagy fejlettebb verziójával
történik.

13

DEH-P800BT

A Microsoft, a Windows Media és a Windows logó a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyét
képezi az Egyesült Államokban és a világ egyéb országaiban.

• A WMA fájlok dekódolását végző alkalmazástól függően előfordulhat, hogy a működés nem lesz
biztosított.

MP3 formátumú fájlok lejátszása

Ez a készülék csak magánhasználatra kapott engedélyt, tehát kereskedelmi célokra nem
használható, illetve az engedély nem teszi lehetővé pl. élő adásokban való alkalmazását (azaz
jövedelemszerző tevékenységgel kapcsolatos, illetve műholdas adók, kábelhálózaton keresztül
sugárzott adások és/vagy egyéb médiák általi alkalmazását). Továbbá nem használható
interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózaton vagy tartalomszolgáltató rendszeren keresztüli
műsorsugárzásra, többek között fizetős vagy műsorkérő alkalmazásokra. Az ilyen alkalmazási
igények esetén külön engedélyt kell beszerezni. Az ezzel kapcsolatos részleteket lásd a
http:/www.mp3licensing.com honlapon.

AAC formátum

Az AAC a fejlett audiokódolás rövidítése, és az MPEG2 és MPEG4 formátumú audiotömörítési
technológia szabványa.
Többféle alkalmazás is rendelkezésre áll az AAC fájlok kódolásához, viszont a fájlformátumok
és kiterjesztések különböznek az egyes kódolási alkalmazásoknál.
Ez a készülék az iTunes® kódolású AAC fájlok lejátszására alkalmas.
Az iTunes® az Apple Computer USA-ban és egyéb országokban bejegyzett kereskedelmi
védjegye.

Bluetooth technológia

A Bluetooth technológia egy rövid hatótávolságú rádiófrekvenciás
összeköttetés, amely a mobiltelefonoknál, kézi PC-knél és egyéb
berendezéseknél helyettesíti a kábeles csatlakoztatást.
A Bluetooth a 2,4 GHz-es frekvenciatartományban működik, és akár 1 megabit/másodperc
hang- és adatátviteli sebességet is biztosít. A Bluetooth technológiát az SIG csoport bocsátotta
ki (Ericsson, Intel, Nokia, Toshiba és IBM) 1998-ban, és jelenleg világszerte csaknem 2000 cég
foglalkozik a fejlesztésével.

• A Bluetooth világmárka és logó tulajdonosa a Bluetooth SIG, Inc., és a Pioneer Corporation
ezt a márkanevet a tulajdonos engedélyével használja. A többi kereskedelmi védjegy és
kereskedelmi megnevezés a megfelelő tulajdonoshoz tartozik.

iPod® kompatibilitás

Ez a készülék alkalmas az iPod készülék vezérlésére.

• Ez a készülék csak az alábbiakban felsorolt iPod verziókat támogatja. A régebbi iPod
verziók esetén lejátszási problémák merülhetnek fel.
– Harmadik generációs iPod (2.3.0 szoftververzió)
– Negyedik generációs iPod (3.1.1 szoftververzió)
– iPod photo (1.2.1 szoftververzió)
– Ötödik generációs iPod (1.2.1 szoftververzió)
– iPod mini (1.4.1 szoftververzió)
– Első generációs iPod nano (1.3.1 szoftververzió)
– Második generációs iPod nano (1.1.3 szoftververzió)
– Harmadik generációs iPod nano (1.0.2 szoftververzió)

14

DEH-P800BT

– iPod classic (1.0.1 szoftververzió)
– iPod touch (1.1.1 szoftververzió)
ƒ Az iPod touch verzióval zenefájlok lejátszása lehetséges.
• Az iPod lejátszó használatához iPod interfész kábelre (pl. CD-I200) van szükség.
• A működtetés eltérhet az iPod szoftververziótól függően.
• Az IPod az Apple Computer Inc. USA-ban és egyéb országokban bejegyzett kereskedelmi
védjegye.

Üzemelési feltételek

A készüléket az alábbi hőmérsékleti tartományokban szabad használni.
Üzemi hőmérséklettartomány: -10 és +60°C között
EN300328 ETC teszthőmérséklet: -20 és +55°C között.

A készülék regisztrálása

Látogasson meg bennünket az alábbi honlapon:

Ne feledkezzünk meg a készülék regisztrálásáról. A beszerzéssel kapcsolatos adatokat
megőrizzük, hogy biztosítási igény (pl. elvesztés vagy lopás) esetén rendelkezésre álljanak a
szükséges adatok.

Teendők probléma esetén

Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, lépjünk kapcsolatba a gépkocsi eladójával
vagy a legközelebbi Pioneer márkaszervizzel.

A készülék lopással szembeni védelme

A készülék előlapja levehető a fejegységről, és védőtokba helyezhető a készülék lopással
szembeni védelme érdekében.
• Ha az előlapot nem vesszük le a gyújtáskapcsoló kikapcsolásától számított 5 másodpercen

belül, akkor figyelmeztető hangjelzés hallható.
• A figyelmeztető hangjelzés kikapcsolható. Lásd a "Figyelmeztető hangjelzés beállítása"

fejezetet.
• Kikapcsolható az előlap automatikus kinyitása. Lásd az "Előlap automatikus nyitása" részt.
Fontos megjegyzések:
• Az előlap levételekor és visszaerősítésekor mindig vigyázni kell a kijelzőre és a

kezelőgombokra.
• Az előlapot ne érje hirtelen ütésszerű hatás.
• Az előlapot ne tartsuk közvetlen napsugárzásnak vagy túlzott hőhatásnak kitett helyen.
• A gyújtáskapcsoló ki- vagy bekapcsolása után néhány másodperccel az előlap

automatikusan elmozdul. Ilyenkor az ujjunk könnyen beakadhat a panelbe, így tartsuk távol
a kezünket.

15

DEH-P800BT

Az előlap levétele

1. Nyomjuk meg az OPEN gombot az előlap kinyitásához.

2. Fogjuk meg az előlap jobboldalát és húzzuk óvatosan
kifelé.
Vigyázzunk, hogy ne fogjuk meg túl szorosan vagy ne ejtsük
le. Az előlap nem érintkezhet vízzel vagy egyéb folyadékkal.

3. Tegyük az előlapot a védőtokba a biztonságos tárolás
érdekében.

Az előlap felhelyezése

1. Ellenőrizzük, hogy a belső fedél zárva van-e.
2. Helyezzük vissza az előlapot a helyére.

Mikroprocesszor alapállapotba helyezése

A mikroprocesszort az alábbi esetekben kell alapállapotba
helyezni:
• a készülék üzembe helyezése beszerelés után,
• rendellenes működés,
• értelmetlen üzenetek megjelenése a kijelzőn.

• Nyomjuk meg a fejegység RESET gombját egy apró hegyes tárggyal, például
golyóstollal.

Demó mód

Ez a készülék kétféle demonstrációs móddal rendelkezik: az egyik az inverz, a másik a demó
mód.
Fontos
• A készülék piros vezetékét (ACC) olyan kivezetéshez kell csatlakoztatni, amely össze van

kötve a gyújtáskapcsoló ki/be működtetésével. Ha ezt nem tesszük meg, az akkumulátor
lemerülhet.

Inverz kijelzőmód

Ha 30 másodpercen keresztül egyetlen gombot sem működtetünk, akkor a kijelző átvált inverz
módba, majd 10 másodpercenként megismétli a műveletet. Ha a készülék kikapcsolt
állapotában megnyomjuk a BAND gombot a gyújtáskapcsoló ACC vagy ON állásba fordítása
közben, akkor törlésre kerül az inverz mód. A BAND gomb ismételt megnyomásával
visszakapcsol az inverz mód.

Demó (feature) kijelzőmód

A demó kijelzés automatikusan elindul, ha a készülék kikapcsolt állapotában ACC vagy ON
állásba fordítjuk a gyújtáskapcsolót. Demó kijelzés közben a DISPLAY gomb megnyomásával
törölhetjük, majd visszakapcsolhatjuk a demó módot. Fontos tudni, hogy az álló motor mellett
történő demó kijelzés egy idő után lemerítheti az akkumulátort.

16

DEH-P800BT

Távvezérlő használata és gondozása

Elem behelyezése

Húzzuk ki a távvezérlő hátlapján található elemtartó
tálcát, és helyezzük be az elemet ügyelve arra, hogy
a (+) és (-) pólus a megfelelő irányba nézzen.
• Ha a távvezérlőt az első alkalommal használjuk,

akkor ne feledkezzünk meg a védőfólia
eltávolításáról.
FIGYELMEZTETÉS
Az elemet ne tartsuk gyermekek számára hozzáférhető helyen. Az elem véletlen lenyelése
esetén azonnal hívjunk orvost.
FIGYELEM
• Csak CR2025 (3 V) lítium elemet használjunk.
• Vegyük ki az elemet, ha a távvezérlőt egy hónapnál hosszabb ideig nem használjuk.
• Robbanásveszély fordulhat elő, ha az elemet nem megfelelően helyezzük be. Mindig
ugyanolyan vagy egyenértékű elemet használjunk.
• Ne fogjuk meg az elemet fémből készült szerszámokkal.
• Ne tároljuk az elemet fémes anyagokkal együtt.
• Az elem szivárgása esetén, töröljük át a távvezérlőt és helyezzünk be új emelet.
• A használt elemek eldobásakor tartsuk be az adott országban érvényes törvényeket és
környezetvédelmi előírásokat.

Távvezérlő használata

A távvezérlőt mindig az előlap felé irányítsuk.
• A távvezérlő működésében zavarok fordulhatnak elő, ha közvetlen napsütés éri.
Fontos
• Ne tároljuk a távvezérlőt magas hőmérsékletű vagy közvetlen napsugárzásnak kitett

helyen.
• Ne ejtsük le a távvezérlőt, mivel az beszorulhat a fék- vagy gázpedál alá.

17

DEH-P800BT

A KÉSZÜLÉK KEZELŐSZERVEI

Fejegység

1 SOURCE (forrás) gomb
A műsorforrás kiválasztásakor a készülék bekapcsol. A gomb megnyomásával
végigléptethetünk az összes lehetséges forráson.

2 MULTI-CONTROL gomb
A gomb mozgatásával irányítható a kézi kereső hangolás, a gyors előre- és visszacsévélés,
illetve a műsorszámok keresése. A funkciók vezérlésére is szolgál.
A gomb elfogatásával növelhető vagy csökkenthető a hangerő.

3 EJECT gomb
Ezzel a gombbal vehető ki a CD-lemez a beépített CD-lejátszóból.
Tartsuk lenyomva a gombot az előlap kinyitásához vagy bezárásához.

4 RESET gomb
Ezzel a gombbal állítható vissza a mikroprocesszor alapállapota.

5 TA/NEWS gomb
A gomb megnyomásával kapcsolható ki és be a TA funkciót.
A gomb lenyomva tartásával kapcsolható ki és be a NEWS funkció.

6 DISPLAY (kijelző) gomb
A különböző kijelzések megjelenítésére használható.

7 EQ gomb
A gomb megnyomásával választhatók ki a különböző hangszínszabályozó görbék.

8 ATT gomb
A gomb gyors megnyomásakor körülbelül 90%-kal csökkenthetjük a hangerőt. Az eredeti
hangerősség visszaállításához nyomjuk meg újra a gombot.

9 LIST (lista) gomb
Ezzel a gombbal jeleníthető meg a lemezcímlista, a műsorszámok címlistája, a mappalista,
a fájllista vagy a beprogramozott csatornák listája a forrástól függően.

10 PHONE gomb
Ezzel a gombbal választható ki a telefonforrás. Telefonbeszélgetés közben végrehajtható
műveletek: hívás befejezése, bejövő hívás visszautasítása vagy hívás törlése.

11 BAND (hullámsáv) gomb
A három FM, illetve az MW/LW sávok közötti választásra, továbbá a vezérlés üzemmódból
történő kilépésre használható.

18

DEH-P800BT

Távvezérlő

A távvezérlő működtetése megegyezik a fejegységen található gombok használatával.
12 VOLUME gomb

A gomb megnyomásával növelhető vagy csökkenthető a hangerő.
13 FUNCTION gomb

Ezzel a gombbal választhatók ki a funkciók.
14 Joystick gomb

A gomb mozgatásával hajtható végre a kézi kereső hangolás, a gyorskeresés előre vagy
vissza és a műsorszám keresése. Ezen kívül vezérlési funkciókra is használható.
A hangerővezérlés kivételével a funkciók azonosak a MULTI-CONTROL gombéval.
A gomb megnyomásával jeleníthető meg a lemezcímlista, a műsorszámok címlistája, a
mappalista, a fájllista vagy a beprogramozott csatornák listája a forrástól függően.
15 DIRECT gomb
Ezzel a gombbal közvetlenül végezhető a műsorszámok kiválasztása.
Telefonforrás működtetésekor nyomjuk meg ezt a gombot a telefonszám beírásához.
16 CLEAR gomb
A 0-9 számgombok használatakor ezzel a gombbal törölhető a beírt szám.
17 0-9 számgombok
A számgombokkal közvetlenül kiválaszthatók a műsorszámok és az előre beprogramozott
állomások vagy lemezek. A telefonforrás kiválasztásakor ezek a gombok használhatók a
telefonszám tárcsázására. Az 1-6 gombok szolgálnak a tuner beprogramozott állomásainak
vagy a CD-váltó lemezeinek lemezszám szerinti keresésére.
18 OFF HOOK gomb
Ezt a gombot kell megnyomni telefonforrás kiválasztásakor, ha el szeretnénk kezdeni a
beszélgetést.
19 ON HOOK gomb
A telefonforrás működtetésekor ezzel a gombbal fejezhető be a beszélgetés vagy
visszautasítható a bejövő hívás.
20 PGM gomb
A gomb megnyomásával működtethetők az egyes források előre programozott funkciói.
(Lásd a "PGM gomb használata" részt.)
21 AUDIO gomb
Ezzel a gombbal választhatjuk ki a különböző hangminőség-vezérléseket.

KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE

Alapműveletek

Készülék be-/kikapcsolása

A készülék bekapcsolása
• A készülék bekapcsolásához nyomjuk meg a SOURCE gombot.
A készülék kikapcsolása
• A készülék kikapcsolásához tartsuk lenyomva a SOURCE gombot.

19

DEH-P800BT

Műsorforrás kiválasztása

Kiválaszthatjuk a hallgatni kívánt műsorforrást. A beépített CD-lejátszó bekapcsolásához
helyezzünk CD-lemezt a készülékbe.

A SOURCE (forrás) gomb használatával válasszunk ki egy műsorforrást.
A SOURCE ismételt megnyomásával az alábbi műsorforrások közül választhatunk:
Tuner — Televízió — DVD lejátszó/DVD-váltó — Beépített CD-lejátszó — CD-váltó —
iPod — USB — 1. külső egység — 2. külső egység — AUX1 — AUX2 — BT Audio —
BT Telefon

Megjegyzések
• Az alábbi esetekben a hangforrás nem változik meg:

— Ha nincs csatlakoztatva az adott forrás lejátszásához szükséges készülék.
— Ha nincs lemez a készülékben vagy lemezváltóban.
— Ha az AUX kivezetés (segédbemenet) OFF státuszra van beállítva.
— Ha a BT Audio forrás ki van kapcsolva (lásd a "BT Audio forrás aktiválása" részt).
• Az 1. segédbemenet alapbeállítása az ON státusz. Kapcsoljuk ki az 1. segédbemenetet, ha nincs
használva (lásd a „Segédbemenet beállítása” részt).
• A külső egység egy olyan Pioneer termék lehet (például a jövőben kapható készülék), amely ugyan
inkompatibilis mint forrás, viszont képes a készülék alapfunkcióinak kezelésére. Ez a készülék két
külső egységet képes vezérelni. Amennyiben két külső egység van csatlakoztatva, a készülék
automatikusan állítja be az 1. külső egység és 2. külső egység kiosztásokat.
• Amennyiben a készülék kék/fehér kábele az autó automatikus antennarelé-vezérlő kapcsához van
csatlakoztatva, úgy az autóra szerelt antenna kinyúlik, amikor a készülékforrást bekapcsoljuk. Az
antenna behúzásához ki kell kapcsolni a forrást.

Hangerő beállítása

• Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a hangerősség beállításához.

Tuner

Rádióhallgatás

A készülék AF (alternatív frekvenciakeresés) funkciója be-/kikapcsolható. Normál hangolási
művelethez az AF funkciót ki kell kapcsolni.

RDS
Az RDS az FM adásokkal biztosított szolgáltatás. Ez a nem hallható információ olyan adatokat
szolgáltat, amely segíti a hallgatót a kívánt (típusú) műsort szolgáltató adó behangolásában.
• Az RDS szolgáltatás nem biztos, hogy minden állomás esetén igénybe vehető.
• Az olyan RDS funkciók, mint pl. az AF és TA, csak akkor aktiválhatók, ha a rádió RDS

állomásra van hangolva.
1 Hullámsáv kijelzése
2 Sztereó vétel kijelzése ( )

Azt jelzi, hogy a kiválasztott frekvencia sugárzása
sztereóban történik.
3 Helyi kereső hangolás bekapcsolásakor világít.

4 Programhelyszám kijelzése

20

DEH-P800BT

5 TP ( ) jelzés
TP állomás kiválasztásakor jelenik meg.

6 News ( ) jelzés
A hírbemondás aktív állapotában látható.

7 Műsorszolgáltatás neve
8 PTY információ (műsortípus azonosítója)
9 TEXT jelzés

Radiotext vétele közben látható.

Nem RDS vagy MW/LW vétel
1 Hullámsáv kijelzése
2 Sztereó vétel kijelzése ( )

Azt jelzi, hogy a kiválasztott frekvencia sugárzása
sztereóban történik.
3 LOC jelzés
A kereső hangolás bekapcsolt állapotát mutatja.
4 Programhelyszám kijelzése
5 Jelszint kijelzése
Itt látható a rádióhullám jelerőssége.
6 Frekvencia kijelzése

1. A tuner kiválasztásához használjuk a SOURCE (forrás) gombot.
2. A BAND (hullámsáv) megnyomásával válasszunk hullámsávot.

Nyomjuk meg többször a BAND gombot, amíg a kívánt frekvencia, tehát az FM-1, FM-2,
FM-3 az FM sávokhoz vagy az MW/LW meg nem jelenik a kijelzőn.
3. Kézi hangolás végrehajtásához toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot.
4. Kereső hangolás végrehajtásához toljuk balra vagy jobbra és tartsuk kb. 1
másodpercig lenyomva, majd engedjük el a MULTI-CONTROL gombot.
A tuner addig keresi a frekvenciákat, amíg egy jó vételt biztosító adót nem talál.
• A kereső hangolás a MULTI-CONTROL gomb balra vagy jobbra mozgatásával állítható

le.
• A MULTI-CONTROL gomb jobbra vagy balra mozgatásával lehetőségünk van az adók

kihagyására. A kereső hangolás a MULTI-CONTROL gomb elengedésekor kezdődik.
Megjegyzés:
• Ha az iPod egység csatlakoztatásakor MW rádióállomást fogunk, akkor előfordulhat, hogy a

készülékből zaj hallható. Ilyenkor kössük le az iPod egységet, és a zaj megszűnik.

Rádióadók frekvenciáinak tárolása és behívása

Amennyiben megnyomjuk bármelyik 1-től 6-ig terjedő programhelygombot, úgy egyszerű
eljárással tárolhatunk maximum 6 frekvenciát a későbbi, egyetlen gombnyomásra történő
behíváshoz.
• Max. 18 FM adó (FM sávonként 6) és 6 MW/LW adó tárolható a memóriában.

21

DEH-P800BT

1. Amennyiben olyan frekvenciát találunk, amelyet a memóriában kívánunk tárolni,
nyomjuk meg és tartsuk nyomva a LIST gombot.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a kiválasztott frekvencia memóriában történő
mentéséhez.
Forgassuk el a gombot a programhely sorszámának módosításához, majd tartsuk lenyomva
a kiválasztott frekvencia tárolásához.
A kiválasztott programhely sorszáma először villog, majd folyamatosan világít. A kiválasztott
adó tárolása ezzel a művelettel befejeződik.

3. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a keresett állomás kiválasztásához.
Forgassuk el a gombot az állomás módosításához; nyomjuk meg a gombot a
kiválasztáshoz.
• Az állomás módosítható a MULTI-CONTROL gomb felfelé vagy lefelé mozgatásával is.
• Ha a listát nem használjuk 30 másodpercig, akkor a kijelző automatikusan visszaáll az
alapjelzésre.

Távvezérlő használata
• Amikor megtaláljuk a memóriában tárolni kívánt frekvenciát, nyomjuk meg az 1-6

programhelygombok valamelyikét, majd tartsuk lenyomva, amíg a programhelyhez
tartozó sorszám villogása meg nem szűnik.
A kiválasztott gombhoz tartozó szám villog a programhely jelzésénél, majd megszűnik a
villogása és folyamatosan világít. A kiválasztott rádióállomás frekvenciája ekkor tárolásra
kerül a memóriában.
Ha legközelebb megnyomjuk ugyanezt a programhelygombot, akkor a készülék előhívja a
hozzárendelt rádióállomást.
• A programozott rádióállomások előhívhatók a frekvencia kijelzése alatt a

MULTI-CONTROL gomb felfelé vagy lefelé mozgatásával is.

Bevezetés a bővített szintű működtetésbe

1. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a főmenü megjelenítéséhez.
A kijelzőn ekkor a FUNCTION, AUDIO és ENTERTAINMENT menük láthatók.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a FUNCTION menü kiválasztásához.
A menüopciók közötti kereséshez forgassuk el a gombot, majd nyomjuk meg a kiválasztott
opciónál.
A kijelzőn ekkor megjelenik a funkció neve.

3. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot a funkciónevek kijelzéséhez.
Forgassuk a MULTI-CONTROL gombot jobbra az alábbi funkciók közötti váltogatáshoz:
BSM (legjobb állomások memóriája) — Regional (regionális) — Local (lokális kereső
hangolás) — PTY search (Programtípus kiválasztása) — Traffic Announce (közlekedési
hírek készenléti állapotba helyezése) — Alternative FREQ (alternatív frekvenciakeresés) —
News interrupt (a műsor megszakítása hírekkel).
• A funkció kiválasztható a távvezérlő FUNCTION gombjának megnyomásával is.
• Ha MW/LW sávot választottunk ki, akkor csak a BSM vagy Local funkció választható.
• A frekvenciakijelzés visszaállításához nyomjuk meg a BAND gombot.
• Ha nem használjuk a kiválasztott funkciót 30 másodpercen belül, akkor a kijelző
automatikusan visszatér a normál kijelzésre.

22

DEH-P800BT

A legjobban vehető adók frekvenciáinak tárolása

A BSM (legjobban vehető adók memóriája) lehetővé teszi a hat legjobban vehető adó
frekvenciáinak automatikus tárolását a távvezérlő 1-6 gombjaihoz hozzárendelve. Ha egyszer
már tároltuk ezeket a frekvenciákat, úgy egyetlen gombnyomással lehetséges azok behívása.

• A frekvenciák BSM funkcióval történő tárolása felülírhatja távvezérlő 1-6 gombjaira elvégzett
eddigi programozást.

1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a BSM funkció kiválasztásához.

2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a BSM funkció bekapcsolásához.

A hat legerősebb frekvenciát a készülék a jel erősségének sorrendjében tárolja.

• A tárolási folyamat törléséhez nyomjuk meg ismét a MULTI-CONTROL gombot.

3. A MULTI-CONTROL gomb használata a keresett állomás kiválasztásához.
Forgassuk el a gombot az állomás kereséséhez, majd nyomjuk meg a gombot a hallgatni
kívánt állomásnál.

• Az állomások módosítása a MULTI-CONTROL gomb felfelé vagy lefelé mozgatásával is
lehetséges.

Erős jelek behangolása

A helyi kereső hangolással azokat a rádióadókat hangolhatjuk be, amelyek elegendően erős
jelet szolgáltatnak a jó vételhez.

1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a helyi kereső hangolás kiválasztásához.

2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a lokális kereső hangolás
bekapcsolásához.

• A lokális kereső hangolás kikapcsolásához nyomjuk meg ismét a MULTI-CONTROL
gombot.

3. Toljuk a MULTI-CONTROL gombot balra vagy jobbra az érzékenység beállításához.

Az FM sáv esetén négy, míg az MW/LW sávok esetén két érzékenységi szint áll
rendelkezésre:

FM: Level 1 — Level 2 — Level 3 — Level 4

MW/LW: Level 1 — Level 2

A Level 4 beállítás csak a kimagaslóan jó vétellel rendelkező állomások beállítását teszi
lehetővé, míg az alacsonyabb szintű beállítások esetén fokozatosan gyengébb vétellel
jellemezhető állomások behangolása lehetséges.

Alternatív frekvenciák kiválasztása

Amennyiben rádióadás hallgatása közben a vétel gyenge vagy más probléma merül fel, úgy a
készülék automatikusan keresni fog egy ugyanahhoz a hálózathoz tartozó erősebb jelet
sugárzó másik adót.

1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot az Alternative FREQ funkció kiválasztásához.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot az AF funkció bekapcsolásához.

• Nyomjuk meg ismét a MULTI-CONTROL gombot az AF funkció kikapcsolásához.
Megjegyzések
• Az AF funkció bekapcsolt állapotában csak az RDS állomások behangolása jön létre a kereső

hangolás alatt vagy aktív BSM funkció esetén.
• A beprogramozott állomások előhívásakor előfordulhat, hogy a tuner új frekvenciával frissíti a

programozott állomást az állomás AF listájából. A kijelzőn nem jelenik meg a programhely száma,
ha az állomásra elküldött RDS adatok különböznek az eredetileg tárolt állomás RDS adataitól.
• Az AF frekvenciakeresés közben a hangot ideiglenesen megszakíthatja egy másik műsor.
• Az AF keresés az egyes FM sávoktól függetlenül kapcsolható be és ki.

23

DEH-P800BT

PI keresés alkalmazása

Amennyiben a készülék nem talál megfelelő alternatív frekvenciát vagy a rádióadó hallgatása
közben a jel gyenge, akkor a készülék automatikusan egy másik olyan adót keres, amelyik az
eddig hallgatott adóval azonos műsort sugároz. A keresés közben a kijelzőn a PI seek felirat
látható, és a kimenet némítva van. A PI keresés befejezésekor a némítás megszűnik tekintet
nélkül arra, hogy a készülék talált-e másik adót.

Automatikus PI keresés a programozott adókra

Amikor az előre beprogramozott adók nem hívhatók be (pl. hosszabb utazás esetén) a
készüléket be lehet úgy állítani, hogy beprogramozott adó behívásakor PI keresést hajtson
végre.

• Alapértelmezés szerint az automatikus PI keresés ki van kapcsolva. "Az automatikus PI
keresés bekapcsolása" rész ismertetését lásd később.

Adók korlátozása regionális programozásra

Amikor az AF funkciót frekvenciák automatikus újrahangolására alkalmazzuk, a regionális
funkcióval a kiválasztás a regionális adókra korlátozható.
1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a Regional funkció kiválasztásához.
2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a regionális funkció bekapcsolásához.

• A regionális funkció kikapcsolásához nyomjuk meg ismét a MULTI-CONTROL gombot.

Megjegyzések
• A regionális programozás és a regionális hálózatok szervezése országfüggő (azaz az időtől,

országtól ill. sugárzási területtől függhet).
• A kijelzőről eltűnhet a program sorszáma, ha a tuner olyan regionális adót hangol be, amely

különbözik az eredetileg beállított adótól.
• A regionális funkció valamennyi FM sávra egymástól függetlenül kapcsolható be vagy ki.

Közlekedési hírek vétele

A TA (közlekedési hírek vétele készenléti állapot) funkció lehetővé teszi a közlekedéssel
kapcsolatos bejelentések automatikus vételét függetlenül attól, hogy milyen műsorforrást
hallgatunk. A TA funkciót aktiválhatjuk TP adóra (közlekedési információt sugárzó adó) vagy
egy másik hálózathoz tartozó kiterjesztett TP adóra (olyan adó, amely keresztreferenciás TP
adók információit közvetíti).
1. Végezzük el a TP vagy kiterjesztett, másik hálózathoz tartozó TP adó behangolását.

A kijelzőn a TP ( ) jelzés világít.
2. A TA/NEWS gomb megnyomásával kapcsolhatjuk be a közlekedési hírek vételének

készenléti állapotát.

• A közlekedési hírek készenléti állapotának kikapcsolásához nyomjuk meg ismét a
TA/NEWS gombot.

3. A MULTI-CONTROL gomb segítségével állíthatjuk be azt a hangerőt, amellyel a
közlekedési híreknek kezdődnie kell.
Az újonnan beállított hangerő a memóriában tárolásra kerül, és a következő közlekedési
bejelentés vételekor már ez a beállítás lesz érvényes.

4. A közlekedési hírek törléséhez a bejelentés vétele közben nyomjuk meg a TA/NEWS
gombot.
A tuner az eredeti műsorforráshoz tér vissza, de készenléti állapotban marad mindaddig,
amíg újból meg nem nyomjuk a TA/NEWS gombot.

24

DEH-P800BT

Megjegyzések
• A TA funkció a MULTI-CONTROL gomb megnyomásakor megjelenő menüben is be- és

kikapcsolható.
• A közlekedési hírek vételét követően a rendszer az eredeti műsorforrásra vált vissza.
• Ha a TA funkció be van kapcsolva, csak a TP és a kiterjesztett, más hálózathoz tartozó TP adók

kerülnek behangolásra kereső hangolás vagy BSM hangolás esetén.

PTY funkciók használata

PTY információ segítségével is behangolhatunk egy rádióadót.

RDS állomás keresése PTY információval

Később példákat találhatunk a PTY információval kikereshető különböző rádióprogramokra.
1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a programtípus kiválasztásához (PTY).
2. Toljuk jobbra vagy balra a MULTI-CONTROL gombot a programtípus kiválasztásához.

News&Inf — Popular — Classics — Others (egyéb)
3. A keresés megkezdéséhez nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot.

A készülék elkezd keresni egy olyan állomást, amely éppen az adott műsortípust sugározza.
Ha ez sikerült, úgy a műsorszolgáltató neve megjelenik a kijelzőn.

A PTY listát lásd a fejezet végén (műsortípus azonosítókódja).
• Ha már nem szeretnénk tovább folytatni a keresést, nyomjuk meg ismét a

MULTI-CONTROL gombot.
• Előfordulhat, hogy néhány állomás által sugárzott műsor nem a PTY jelzéseinek

megfelelő.
• Amennyiben egyik állomás sem közvetíti a keresett programtípust a Not Found felirat

jelenik meg körülbelül két másodpercig, majd a tuner visszatér az eredeti üzemmódba.

Program megszakítása hírekkel

Ha egy PTY kóddal ellátott állomás híreket sugároz, a készülék bármelyik állomásról átvált a
híreket sugárzó állomásra. Ha vége van a híreknek, a készülék automatikusan visszakapcsol az
előző programra.
• A TA/NEWS gomb segítségével kapcsoljuk be a program megszakítása hírekkel

funkciót.
Ekkor készenléti állapotba kerül a program megszakítása hírekkel funkció.
• A program megszakítása hírekkel funkció kikapcsolásához nyomjuk meg a TA/NEWS

gombot és tartsuk lenyomva, amíg az NEWS OFF felirat meg nem jelenik a kijelzőn.
• A híreket a TA/NEWS gomb megnyomásával kapcsolhatjuk ki.
Megjegyzés
• A műsor megszakítása hírekkel funkció a MULTI-CONTROL gomb megnyomásakor megjelenő
menüben is be- vagy kikapcsolható.

PTY vészjelző adás vétele
Amikor a tuner érzékeli ezt a vészjelző rádiókódot, a kijelzőn megjelenik az ALARM felirat.
A rendszer visszaáll az előző forrásra, amint befejeződik a vészhelyzetre figyelmeztető program
sugárzása.
• A TA/NEWS gomb megnyomásával törölhetjük a vészhelyzet bejelentésének vételét.

25

DEH-P800BT

Radiotext funkció használata

A tuner megjeleníti az RDS állomások által közvetített Radiotext adatokat, mint például az
állomásról szóló információk, az éppen sugárzott dal címe és az előadó neve.
• A tuner automatikusan tárolja a három legutolsónak beérkezett Radiotext szöveget, az

újonnan érkező szöveg esetén pedig törli a legutoljára fogadott adatokat.
Radiotext adatok kijelzése
Az éppen fogadott és a három legfrissebb Radiotext adatok megjelenítése lehetséges.
1. Használjuk a DISPLAY gombot a Radiotext funkció kiválasztásához.

A jelenleg sugárzó állomás által küldött szöveg megjelenik a kijelzőn.
• A BAND vagy DISPLAY gomb megnyomásával törölhetjük a szöveg kijelzését.
• Ha nem érkezik be szöveg, akkor a No text felirat jelenik meg a kijelzőn.
2. A MULTI-CONTROL gomb balra vagy jobbra mozgatásával kiválaszthatjuk a három
legújabb szöveget.
A MULTI-CONTROL gomb balra vagy jobbra mozgatásával váltogathatunk az aktuális és a
másik három szöveg kijelzése között.
• Ha nincs a memóriában tárolva Radiotext adat, akkor a kijelző változatlan marad.
3. A görgetéshez toljuk fel vagy le a MULTI-CONTROL gombot.
Toljuk felfelé a MULTI-CONTROL gombot, ha a szöveg elejére szeretnénk léptetni.
A szöveg lapozásához pedig toljuk lefelé a MULTI-CONTROL gombot.
Radiotext adatok tárolása és visszakeresése
Maximum hat Radiotext adatát tárolhatjuk az 1-6 gombokon.
1. Válasszuk ki a tárolni kívánt szöveget.
Lásd az előbbi "Radiotext adatok kijelzése" című fejezetet.
2. Nyomjuk meg az 1-6 gombok bármelyikét és tartsuk lenyomva a kiválasztott
Radiotext tárolásához.
A memória sorszáma megjelenik a kijelzőn és a kiválasztott szöveget ezzel elmentettük a
memóriában.
A következő alkalommal a megfelelő gomb (1-6) megnyomásával az elmentett szöveget
újra megjeleníthetjük.

26

DEH-P800BT

PTY lista Speciális Műsortípus
kategória
Általános NEWS Hírek
kategória AFFAIRS Aktuális események
NEWS/INF INFO Általános tájékoztatás
SPORT Sport
POPULAR WEATHER Időjárásjelentés/meteorológiai információk
FINANCE Tőzsdei riportok, kereskedelem stb.
CLASSICS POP MUS Popzene
OTHERS ROCK MUS Rockzene
EASY MUS Könnyűzene
OTH MUS Kategóriába nem sorolt zene problémák
JAZZ Jazz
COUNTRY Country zene
NAT MUS Népzene
OLDIES Régi idők slágerei
FOLK MUS Folk
L. CLASS Klasszikus könnyűzene
CLASSIC Klasszikus komolyzene
EDUCATE Oktató műsorok
DRAMA Rádiójátékok, sorozatok
CULTURE Nemzeti vagy regionális kultúra
SCIENCE Természettudomány, technológia
VARIED Könnyű szórakoztató műsor
CHILDREN Gyermekműsor
SOCIAL Társadalomtudomány
RELIGION Vallási műsor
PHONE IN Betelefonálós műsor
TOURING Utazási programok; nem közlekedési
bejelentése
LEISURE Hobbi, szabadidő tevékenység
DOCUMENT Dokumentumműsor

27

DEH-P800BT

Beépített CD-lejátszó

CD lemez lejátszása

A beépített CD-lejátszó audió CD-ket (CD-DA) és CD-ROM lemezekre rögzített tömörített
audiofelvételeket (WMA/MP3/AAC/WAV) tud lejátszani.
Lásd később a lemezek használatával kapcsolatos utasításokat.
1 WMA/MP3/AAC/WAV jelzés

Tömörített audiofelvétel lejátszásakor az éppen
lejátszás alatt álló audiofájl típusát mutatja.
2 Mappaszám kijelzése
Tömörített audiofelvétel lejátszásakor az éppen
lejátszás alatt álló mappa sorszámát mutatja.
3 Műsorszám/sáv jelzése
Az éppen játszott műsorszám/sáv sorszámát mutatja.
4 Lejátszási idő jelzése
Mutatja az aktuális műsorszám lejátszásából eltelt időt.
5 Bitsebesség/mintavételi frekvencia jelzése
Tömörített audiofelvételek lejátszásakor az aktuális műsorszám (fájl) bitsebességét vagy
mintavételi frekvenciát mutatja.
• VBR (változó bitsebesség) módban rögzített WMA fájlok esetén az átlagos bitsebesség

értéke látható.
• VBR módban rögzített MP3 fájlok lejátszásakor a bitsebesség értéke helyett a VBR

jelzés látható.

1. Nyomjuk meg az OPEN (nyitás) gombot az előlap
kinyitásához.
Megjelenik a CD-lemez betöltő nyílása.

2. Helyezzünk egy CD-lemezt a CD-betöltő nyílásba.
Az előlap automatikusan bezár, és lejátszás elkezdődik.
• Ügyeljünk rá, hogy a lemezt a címkés felével felfelé helyezzük be.
• A CD-lemez (CD-ROM) behelyezése után, nyomjuk meg a SOURCE gombot a beépített
CD-lejátszó kiválasztásához.
• A CD-lemez kivétele az EJECT gomb megnyomásával lehetséges.

3. Toljuk felfelé vagy lefelé a MULTI-CONTROL gombot a mappák kiválasztásához
(tömörített audiofelvételek lejátszása esetén).
• Nem választható ki olyan mappa, amely nem tartalmaz tömörített audiofájlokat.
• A 01-es mappára történő visszatéréshez (ROOT) nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a
BAND gombot. Azonban, ha a 01-es mappa (ROOT = gyökérkönyvtár) nem tartalmaz
fájlt, akkor a lejátszás a 02-es mappánál folytatódik.

4. Gyors vissza- vagy előrekeresés végrehajtásához toljuk balra vagy jobbra, majd
tartsuk lenyomva a MULTI-CONTROL gombot.
• Ha a keresési módot a Rough search opcióra állítjuk, akkor a MULTI-CONTROL
gomb balra vagy jobbra mozgatása, majd lenyomva tartása lehetővé teszi a
mappában található minden 10-edik sáv keresését. (Lásd a "Minden tizedik sáv
keresése" részt.)

28

DEH-P800BT

5. Az egy sávval történő visszafelé vagy előreugráshoz toljuk balra vagy jobbra a
MULTI-CONTROL gombot.

Megjegyzések
• Előfordulhat, hogy a lejátszás megkezdése és a hang kiadása között egy kis időnek kell eltelnie.

A beolvasás időtartama alatt a kijelzőn a Format read felirat jelenik meg.
• Ha a beépített CD lejátszó nem működik megfelelően, hibaüzenet (pl. ERROR-11) jelenhet meg a

kijelzőn. Lásd a Beépített CD lejátszó hibaüzenetei című fejezetet.
• Ha CD-EXTRA vagy MIXED MODE CD-lemezeket, szeretnénk lejátszani, akkor mindegyik

formátum lejátszható a tömörített audió és a CD-DA módok közötti átváltással, amit a BAND gomb
használatával tehetünk meg.
• Ha átváltunk a tömörített fájlok és audió adatok (CD-DA) lejátszási módjai között, akkor a lejátszás a
lemezen található első műsorszámmal kezdődik.
• VBR fájlok (változó bitsebesség) lejátszása esetén, a kijelzett lejátszási időtartam nem felel meg a
ténylegesnek, ha a gyors előre- vagy visszakeresés funkciót használjuk.
• Nem hallható hang gyors a előre- és visszacsévélés alatt.
• A lejátszás a fájlok sorszáma szerint történik. A fájlokat nem tartalmazó mappákat a lejátszó
kihagyja (ha a 01-es mappa (gyökérkönyvtár) nem tartalmaz fájlokat, akkor a lejátszás a 02-es
mappával kezdődik).
• Ha a lemez nem helyezhető be teljesen vagy a lemez behelyezése után nem lehetséges a
lejátszása, akkor ellenőrizzük, hogy a lemez címkés fele felfelé néz-e. A lemez kidobásához
nyomjuk meg az EJECT gombot, majd a visszahelyezés előtt ellenőrizzük, hogy a lemezen nincs-e
sérülés.
• Ha a lemezbetöltő vagy lemezkiadó funkció nem megfelelően működik, akkor a lemez kivehető az
EJECT gomb lenyomva tartásával az előlap kinyitása közben.
• A lemez karakterkészletétől függően az orosz szövegek megjelenítése nem mindig megfelelő.
Az orosz szövegek megengedett karakterkészletéről lásd a "Tömörített audiofájlok" részt.

Műsorszám közvetlen kiválasztása

A távvezérlő használatával a műsorszámok közvetlenül kiválaszthatók a műsorszám
sorszámának megadásával.

• Az audiofájlok lejátszásakor az aktuális mappából választhatók ki a műsorszámok.
1. Nyomjuk meg a DIRECT gombot.

A kijelzőn megjelenik a műsorszám sorszámának bevitelére szolgáló képernyő.
2. Használjuk a 0-9 gombokat a keresett műsor sorszámának megadásához.

y A beírt szám a CLEAR gomb megnyomásával törölhető.
3. Nyomjuk meg a DIRECT gombot.

Ekkor elkezdődik a megadott sorszámú műsorszám lejátszása.

• Ha a számbeviteli mód behívása után nyolc másodpercig nem hajtunk végre műveletet,
akkor az üzemmód automatikusan törlésre kerül.

Bevezetés a beépített CD lejátszó bővített szintű kezelésébe

1. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a főmenü megjelenítéséhez.
A kijelzőn ekkor a FUNCTION, AUDIO és ENTERTAINMENT menük láthatók.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a FUNCTION menü kiválasztásához.
A menüopciók közötti kereséshez forgassuk el a gombot, majd nyomjuk meg a kiválasztott
opciónál.
A kijelzőn ekkor megjelenik a funkció neve.

29

DEH-P800BT

3. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot a funkciónevek kijelzéséhez.
Forgassuk a MULTI-CONTROL gombot jobbra vagy balra az alábbi funkciók közötti
váltogatáshoz:
Play mód (ismételt lejátszás) — Random mód (véletlen sorrendű lejátszás) — Scan mód
(pásztázó lejátszás) — Pause mód (lejátszás szüneteltetése) — Compression (tömörítés
és BMX) — Search mód (keresési módszer) — TitleInput "A" (lemezcím bevitele)
• A funkció kiválasztható a távvezérlő FUNCTION gombjának megnyomásával is.
• CD TEXT lemezek lejátszásakor nem kapcsolhatunk át a TitleInput funkcióra.
A lemezcím már regisztrálva van a CD-TEXT lemezre.
• Tömörített audiofelvételek lejátszásakor nem kapcsolhatunk át a lemezcím bevitele
funkcióra.
• A frekvenciakijelzés visszaállításához nyomjuk meg a BAND gombot.
• Ha a funkciót (kivéve a TitleInput "A" funkciót) nem használjuk 30 másodpercen
keresztül, akkor a kijelző automatikusan visszatér a normál kijelzésre.

Ismételt lejátszás tartományának kiválasztása

Az ismételt lejátszás alatt a készülék ugyanazt a műsorszámot/mappát ismétli a kiválasztott
ismétlési tartományon belül.
Az ismétlési tartomány meghatározza a véletlen sorrendű lejátszás és pásztázó lejátszás
tartományát is.
1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a Play mód kiválasztásához.
2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot az ismétlési tartomány kiválasztásához.

– Disc repeat – Az aktuálisan lejátszás alatt álló lemez megismétlése.
– Track repeat – Az aktuálisan lejátszás alatt álló műsorszám megismétlése.
– Folder repeat – Az aktuális mappa ismétlése.
• Ha az ismételt lejátszás közben egy másik mappát választunk ki, akkor az ismételt
lejátszás a Disc módba vált át.
• CD-lemez lejátszásakor a gyors előre- vagy visszakeresés automatikusan törli az ismételt
lejátszás módot.
• Ha a Track repeat mód közben gyors előre- vagy visszakeresést hajtunk végre, akkor az
ismételt lejátszás a Folder repeat típusra vált át.
• Folder repeat kiválasztása esetén nem lehetséges a belső mappák lejátszása.

Műsorszámok lejátszása véletlenszerű sorrendben

Ennél a funkciónál a CD-lemezen található műsorok lejátszása véletlenszerűen kiválasztott
sorrendben történik.
1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a Random mode kiválasztásához.
2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a véletlen sorrendű lejátszási üzemmód

bekapcsolásához.
A műsorszámok lejátszása ekkor véletlenszerű sorrendben történik.
• A véletlen sorrendű lejátszási üzemmód kikapcsolásához nyomjuk meg ismét a

MULTI-CONTROL gombot.

30

DEH-P800BT

Belehallgatás a CD-lemezen található műsorszámokba

A pásztázó lejátszás módban belehallgathatunk a lemezre felvett műsorszámokba a kiválasztott
ismétlési tartományon belül.
Lásd az "Ismétlési tartomány kiválasztása" részt.
1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a Scan mód kiválasztásához.
2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a pásztázó lejátszási üzemmód

bekapcsolásához.
Ezután meghallgathatjuk mindegyik műsorszám első 10 másodpercét.
3. Amikor megtaláljuk a keresett műsorszámot nyomjuk meg a MULTI-CONTROL
gombot a pásztázó lejátszási üzemmód kikapcsolásához.
• Ha a kijelző automatikusan visszatér az alapkijelzésre (lejátszás), akkor válasszuk ki

ismét a Scan módot a MULTI-CONTROL gomb használatával.
• A CD-lemez pásztázásának befejezése után folytatódik a műsorszámok normál

lejátszása.

CD lejátszás ideiglenes szüneteltetése

1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a Pause funkció kiválasztásához.
2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a Pause funkció bekapcsolásához.

Az aktuális műsorszám lejátszása ekkor szünetel.
• A szüneteltetés funkció kikapcsolásához nyomjuk meg ismét a MULTI-CONTROL

gombot.

Tömörítés és a BMX funkció használata

A COMP (tömörítés) és BMX funkciók lehetővé teszik a CD-lejátszó lejátszási
hangminőségének szabályozását.
1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a Compression funkció kiválasztásához.
2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a kedvenc beállítás kiválasztásához

COMP/BMX OFF — COMP 1 — COMP 2 — COMP/BMX OFF — BMX1 — BMX2

A lemezen található minden 10-edik sáv keresése

Ha a lemezen 10-nél több sáv található, akkor lehetőségünk van minden 10-edik sáv
keresésére. Ha a lemez nagyon sok sávot tartalmaz, akkor a lemezen az ún. durva kereséssel
is kiválaszthatjuk a lejátszani kívánt műsorszámot.
1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a Search (keresési) mód kiválasztásához.
2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a Rough keresési módszer

kiválasztásához.
– FF/REV – Gyors előre-/visszakeresés
– Rough Search – Minden 10. műsorszám keresése
3. Nyomjuk meg a BAND gombot a lejátszás kijelzésének megjelenítéséhez.
4. Toljuk balra vagy jobbra, majd tartsuk lenyomva a MULTI-CONTROL gombot a
lemezen található minden 10-edik műsorszám kereséséhez.
ƒ Ha a lemezen a még fennmaradó sávok száma a 10-es keresés közben 10-nél

kevesebb, akkor az első (utolsó) műsorszámot érjük el.

31

DEH-P800BT

Lemezcím funkció használata

A CD-lemezeknek címet adhatunk, és beírt címek megjeleníthetők a kijelzőn. A következő
alkalommal, amikor a címmel ellátott lemezt behelyezzük a lejátszóba, a korábban megadott
cím megjelenik a kijelzőn.

Lemezcímek bevitele
A lemezcím funkcióval maximum 48 CD-cím tárolható a készülékben. Az egyes címek
hosszúsága maximum 10 karakter lehet.
1. Kezdjük el annak a CD-lemeznek a lejátszását, amelynek címet szeretnénk adni.
2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a TitleInput "A" funkció kiválasztásához.

3. Nyomjuk meg a DISPLAY gombot a kívánt karaktertípus kiválasztásához.
Nyomjuk meg többször a DISPLAY gombot a következő karaktertípusok közötti váltáshoz:
ábécé (nagybetűs), számok és szimbólumok - ábécé (kisbetűs) - Európai betűk, mint
például az ékezetesek (pl. á, à, ä, ç) – Számok és szimbólumok

4. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot az ábécé betűi közötti választáshoz.
5. Toljuk jobbra vagy balra a MULTI-CONTROL gombot a kurzor előző vagy következő

karakterre mozgatásához.
6. A cím beírásának befejezésekor a MULTI-CONTROL gombra jobbra tolásával

mozgassuk a kurzort az utolsó pozícióra.
A beírt cím tárolásra kerül a memóriában, ha még egyszer jobbra toljuk a
MULTI-CONTROL gombot.
7. Nyomjuk meg a BAND gombot az alapkijelzés (lejátszás) visszaállításához.

Megjegyzések
• A címek a memóriában maradnak a lemez CD-lejátszóból történő kivétele után is, és a lemez ismételt

behelyezésekor pedig a készülék előhívja a memóriából a lemezhez tárolt címet.
• Amikor elérjük a 48 lemezt a címek megadásánál, az újabb címek megadásakor mindig a legrégebbi

cím kerül felülírásra.
• Ha CD-váltót csatlakoztatunk, akkor akár 100 lemezcímet is megadhatunk.
• Ha olyan CD-váltó van csatlakoztatva, amely nem támogatja a lemezcím funkciót, akkor nem adható

meg lemezcím.

Szöveges információk megjelenítése

• Használjuk a DISPLAY gombot a megfelelő szöveges információ kiválasztásához.
CD-lemezre megadott cím esetén
Lejátszási idő — : Lemezcím és lejátszási idő
CD TEXT lemezek esetén
Lejátszási idő — : Lemez előadójának neve és : Műsorszám címe — : Lemez
előadójának neve és : Lemez címe — : Lemez címe és : Műsorszám címe — :
Műsorszám előadójának neve és : Műsorszám címe — : Műsorszám címe és lejátszási
idő
MP3/WMA/AAC fájlokat tartalmazó lemezek esetén
Lejátszási idő — : Mappa neve és : Fájl neve — : Előadó neve és : Műsorszám
címe — : Előadó neve és : Album megnevezése — : Album megnevezése és :
Műsorszám címe — : Műsorszám címe és Lejátszási idő — : Megjegyzés és lejátszási
idő

32

DEH-P800BT

WAV lemez lejátszása esetén

Lejátszási idő — : Mappa neve és : Fájl neve
Megjegyzések
• A lemezcím balra görgetéséhez tartsuk lenyomva a DISPLAY gombot.
• A szöveges információkat és/vagy számadatokat tartalmazó audió CD-lemezek a CD TEXT

lemez jelöléssel vannak ellátva.
• Ha a lemezre nincsenek rögzítve speciális információk, akkor a cím vagy név nem látható.
• Az MP3 fájlok kódolására használt iTunes® verziótól függően a Comment információk

megjelenítése esetleg hibákat tartalmazhat.
• Egyes WMA fájl előállítása során használt Windows Media Player verziójától függően nem mindig

lehetséges az albumnevek és az egyéb szöveges információk tökéletes megjelenítése.
• A kijelzőn látható mintavételezési frekvencia rövidítve is megjelenhet.
• Ha az "Ever Scroll" funkció ON státuszra van beállítva, akkor a CD-n szereplő információk

folyamatosan, görgetve jelennek meg a kijelzőn. Lásd az "Ever Scroll funkció bekapcsolása"
részt.

Műsorszámok kiválasztása a műsorszámok címlistájából

Ezzel a funkcióval megtekinthetők a CD TEXT lemezen szereplő műsorszámok címei, majd
ezek közül kiválasztható valamelyik lejátszásra.
1. Nyomjuk meg a LIST gombot a műsorszámok címlistájának megtekintéséhez.
2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a hallgatni kívánt műsorszám címének

kiválasztásához.
Forgassuk el a gombot a cím módosításához; nyomjuk meg a gombot a lejátszás
indításához.
y A műsorszám címe a MULTI-CONTROL gomb felfelé és lefelé mozgatásával is

módosítható.
y Ha nem használjuk a listát kb. 30 másodpercig, akkor címlista megjelenítése funkció

automatikusan törlésre kerül.

Műsorszámok kiválasztása a fájlnevek listájából

Ezzel a funkcióval megtekinthetők a fájlnévlistában szereplő műsorszámok címei, majd ezek
közül kiválasztható valamelyik lejátszásra.
1. Nyomjuk meg a LIST gombot a fájlnevek listájának megtekintéséhez.

Ekkor a kijelzőn megjelennek a fájlok és mappák nevei.
2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a fájlnév (vagy mappanév) kiválasztásához.

Forgassuk el a gombot a fájlnév vagy mappanév módosításához; nyomjuk meg a lejátszás
indításához; toljuk jobbra a kiválasztott mappában található fájlok listájának megnézéséhez.

• A fájl vagy mappa neve a MULTI-CONTROL gomb felfelé és lefelé tolásával is
módosítható.

• Az előző lista megjelenítéséhez (egy szinttel magasabb mappa) toljuk balra a
MULTI-CONTROL gombot.

• Ha a mappa vagy fájl sorszáma 100-nál nagyobb, akkor a mappa/fájl sorszámának
utolsó két jegye látható.

• Az aktuális mappában található mappa/fájl sorszáma a kijelző jobb oldalán látható.

• Ha olyan mappát választunk ki, amely nem tartalmaz mappákat vagy fájlokat, akkor a
NO FILES felirat látható.

• Ha nem használjuk a listát kb. 30 másodpercig, akkor a címlista megjelenítése funkció
automatikusan törlésre kerül.

33

DEH-P800BT

IPOD lejátszó használata

Műsorszámok hallgatása iPod lejátszón

A készülék felhasználható iPod lejátszó (nem tartozék)
vezérlésére is kábel használatával (pl. CD-I200).

1 Zeneszám sorszámának kijelzése

2 Lejátszási idő kijelzése

3 Dalból eltelt idő jelzése (jelzősáv)

1. Csatlakoztassuk az iPod lejátszót a készülékhez.

Ekkor a lejátszás automatikusan elkezdődik.

Az iPod lejátszó csatlakoztatásakor az iPod kijelzőn megjelenik a PIONEER (vagy 9) jelzés.
• A készülék dokkoló aljzatának iPod lejátszóra csatlakoztatása előtt vegyük le az iPod

készülékről a fejhallgatót.
• Az iPod lejátszó csatlakoztatása után nyomjuk meg a SOURCE gombot az iPod forrás

kiválasztásához.
• Az iPod lejátszó levételekor a készülék kikapcsol.
2. Audiobook vagy Podcast (jelenetekkel) iPod egységen történő lejátszásakor a
MULTI-CONTROL gomb felfelé vagy lefelé mozgatásával választhatunk a jelenek
között.

3. A gyors előre- vagy visszacsévéléshez toljuk balra vagy jobbra, majd tartsuk
lenyomva a MULTI-CONTROL gombot.

4. Másik műsorszámra történő előre- vagy visszalépéshez toljuk balra vagy jobbra
MULTI-CONTROL gombot.

Megjegyzések
• Olvassuk el az iPod lejátszóval kapcsolatos figyelmeztetéseket.
• Ha hibaüzenet jelenik meg (pl. ERROR-11), akkor olvassuk el a "Hibaüzenetek" részt.
• A megfelelő működéshez a készülék dokkoló aljzatát közvetlenül kell csatlakoztatni az iPod

lejátszóra.
• Ha a gyújtáskapcsoló az ACC vagy ON állásban van, akkor az iPod készülék akkumulátorát a

készülék tölti, amíg az iPod csatlakoztatva van.
• Az iPod lejátszó nem kapcsolható ki és be, amíg csatlakoztatva van a készülékre.
• A gyújtáskapcsoló OFF állásba forgatása után az iPod lejátszó kb. két perc múlva kikapcsol.

Tallózás a zeneszámok között

Ha az iPod lejátszót a készülékkel szeretnénk vezérelni, akkor az iPod lejátszó vezérlési
funkciójához hasonló vezérléseket kell használnunk.
• Lejátszási lista kiválasztása esetén először megjelenik az iPod lejátszó nevéhez tartozó

lista. A készülék lejátssza az iPod lejátszón található összes zeneszámot.
• Az iPod lejátszón rögzített és a készülékkel nem kompatibilis karakterek nem láthatók a

kijelzőn.
1. Nyomjuk meg a LIST gombot a listakeresés főmenüjének megjelenítéséhez.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a kategória kiválasztásához.

Forgassuk el a gombot a kategóriák megjelenítéséhez, majd nyomjuk meg a kiválasztáshoz.

Playlists (lejátszási lista) – Artists (előadók) – Albums (albumok) – Songs (zeneszámok)
– Podcasts (podcastok) – Genres (műfajok) – Audiobooks (audiobook)

Ekkor megjelenik a kiválasztott lista.
A kiválasztott kategórián belül a lejátszás a MULTI-CONTROL gomb lenyomva tartásával
indítható el.

34

DEH-P800BT

ƒ A kategória módosítható a MULTI-CONTROL gomb felfelé vagy lefelé mozgatásával.
ƒ A kategória kiválasztása a MULTI-CONTROL gomb jobbra mozgatásával végezhető.
ƒ Az előző listacímekre történő visszatéréshez toljuk balra a MULTI-CONTROL gombot.
ƒ A listakeresés főmenüjének visszaállításához toljuk balra, majd tartsuk lenyomva a

MULTI-CONTROL gombot.
ƒ A Podcast és Audiobook jelzés látható a kijelzőn, ha az iPod egység kompatibilis a

kategóriákkal.
ƒ Ha 30 másodpercig nem hajtunk végre műveletet a listán belül, akkor a listakeresés

funkció automatikusan törlésre kerül.
3. Ismételjük meg a 2. lépést a meghallgatni kívánt műsorszám megkereséséhez.

Szöveges információk megjelenítése az iPod lejátszón

• Használjuk a DISPLAY gombot a szöveges információk megjelenítéséhez.
Nyomjuk meg többször a DISPLAY gombot az alábbi beállítások közötti váltogatáshoz:

Lejátszási idő — : előadó neve és : zeneszám címe — : előadó neve és :
albumcím — : albumcím és : zeneszám címe — : zeneszám címe és lejátszási idő
• Ha az iPod lejátszón felvett karakterek nem kompatibilisek a készülékkel, akkor ezek a

karakterek nem jelennek meg.
Megjegyzés
• A szöveges információ balra görgethető a DISPLAY gomb lenyomva tartásával.
• Ha az "Ever Scroll" funkció ON státuszra van beállítva, akkor a CD-n szereplő információk

folyamatosan, görgetve jelennek meg a kijelzőn. Lásd az "Ever Scroll funkció bekapcsolása" részt.

Bevezetés az iPod adapter bővített szintű kezelésébe

1. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a főmenü megjelenítéséhez.
A kijelzőn ekkor a FUNCTION, AUDIO és ENTERTAINMENT menük láthatók.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a FUNCTION menü kiválasztásához.
A menüopciók közötti kereséshez forgassuk el a gombot, majd nyomjuk meg a kiválasztott
opciónál.
A kijelzőn ekkor megjelenik a funkció neve.

3. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot a funkciónevek kijelzéséhez.
Forgassuk el jobbra vagy balra a MULTI-CONTROL gombot az alábbi funkciók közötti
váltogatáshoz:
Play mode (ismételt lejátszás) — Shuffle mode (véletlen sorrendű lejátszás) — Shuffle all
(összes műsorszám véletlen sorrendű lejátszása) — Pause (lejátszás szüneteltetése) —
Audiobooks (audiobook sebessége)
y A funkció kiválasztható a távvezérlő FUNCTION gombjának használatával is.
y A lejátszást jelző kijelző visszaállításához nyomjuk meg a BAND gombot.
y Ha 30 másodpercen át nem használjuk a funkciót, akkor a kijelző automatikusan
visszatér a lejátszás kijelzéséhez.

Ismételt lejátszás

Az iPod lejátszón végzett lejátszás esetén két ismételt lejátszási opció közül választhatunk:
Repeat One (egy zeneszám ismétlése) és Repeat all (a listában szereplő összes zeneszám
ismétlése).

• Ha a Play mode a Repeat One opcióra van beállítva, akkor nem választható ki másik
műsorszám.

35

DEH-P800BT

1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a Play mode kiválasztásához.
2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot az ismételt lejátszás tartományának

kiválasztásához.
• Repeat One — Csak az éppen lejátszás alatt álló zeneszám megismétlése.
• Repeat All — A kiválasztott listában szereplő összes zeneszám megismétlése.

Zeneszámok véletlen sorrendű lejátszása (shuffle)

Az iPod lejátszóra kétféle véletlen sorrendű lejátszási mód választható ki: Shuffle Songs
(zeneszámok kevert lejátszása) és Shuffle Albums (albumok kevert sorrendű lejátszása).
1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a Shuffle mode menü kiválasztásához.
2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a kedvenc beállítás kiválasztásához.

ƒ Shuffle Songs – Zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben a kiválasztott listán belül.
ƒ Shuffle Albums – Az album véletlenszerű kiválasztása, majd az albumon található

zeneszámok egymást követő sorrendben végzett lejátszása.
ƒ Shuffle OFF – A véletlen sorrendű lejátszási mód kikapcsolása.

Összes zeneszám véletlen sorrendű lejátszása (shuffle all)

Ezzel a funkcióval az iPod lejátszón rögzített összes zeneszám véletlen sorrendben játsszható
le.
• Tartsuk lenyomva a MULTI-CONTROL gombot a lejátszás alatt az összes zeneszám

véletlen sorrendű lejátszásának bekapcsolásához.
Ekkor a kijelzőn megjelenik rövid időre a Shuffle All üzenet, és elkezdődik az összes
zeneszám véletlen sorrendű lejátszása.
Megjegyzés
• A Shuffle On funkció bekapcsolható a MULTI-CONTROL gombbal megjelenített menüben is.

Lejátszás ideiglenes szüneteltetése

1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a Pause funkció kiválasztásához.
2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a Pause funkció bekapcsolásához.

Az aktuális műsorszám lejátszása ekkor szünetel.
• Nyomjuk meg ismét a MULTI-CONTROL gombot a PAUSE funkció kikapcsolásához.

Audiobook sebességének módosítása

Az iPod lejátszóval végzett Audiobook lejátszás közben módosítható a lejátszási sebesség.
1. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a funkciómenü Audiobooks elemének

kiválasztásához.
2. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a kedvenc beállítás kiválasztásához.

Nyomjuk addig a MULTI-CONTROL gombot, amíg kijelzőn meg nem jelenik a megfelelő
beállítás.
• Faster – Normál sebességnél gyorsabb lejátszás
• Normal – Normál sebességű lejátszás
• Slower – Normál sebességnél lassúbb lejátszás

36

DEH-P800BT

Bluetooth audio

Bluetooth audiolejátszó használata

Fontos:
ƒ A készülék az alábbi két szinten végzi a Bluetooth audiolejátszó vezérlését a csatlakoztatott

Bluetooth lejátszótól függően.
– Alacsony szint: csak az audiolejátszó lejátszási funkciója használható.
– Bővített szint: lejátszás, szüneteltetés, dalok kiválasztása stb. (a kézikönyvben ismertetjük

ezeket a műveleteket).
ƒ Mivel a piacon többféle Bluetooth audiolejátszó áll rendelkezésre, a Bluetooth audiolejátszóval

használható műveletek köre nagymértékben különbözhet. Ezzel kapcsolatban részletesebb
információk találhatók a Bluetooth audiolejátszó használati útmutatójában. Ugyanakkor
mindenképpen szükség van a jelen kézikönyvben szereplő utasítások megismerésére is.
ƒ A műsorszámokkal kapcsolatos információk (pl. eltelt lejátszási idő, műsorszám címe, indexe stb.)
nem jeleníthetők meg a készüléken.
ƒ Miközben műsorszámokat hallgatunk a Bluetooth audiolejátszóval, lehetőleg kerülni kell a
mobiltelefon használatát. Ha megpróbáljuk működtetni a mobiltelefont, a mobiltelefonról érkező jel
miatt zajos lehet a műsorszám lejátszása.
ƒ Ha beszélgetést folytatunk a Bluetooth vezeték nélküli technológiával csatlakoztatott mobiltelefonon,
akkor a készülékhez csatlakoztatott Bluetooth audiolejátszón a lejátszás némításra kerül.
ƒ Ha a Bluetooth audiolejátszón történő lejátszás alatt átkapcsolunk egy másik forrásra, a műsorszám
lejátszása folytatódik.
A készülékről akkor is vezérelhető a Bluetooth vezeték nélküli technológia alkalmazásával az
audiolejátszó, ha az nem tartalmaz Bluetooth modult. A lejátszás vezérléséhez használjunk Bluetooth
adaptert (nem tartozék).

1 Eszköznév
Itt látható a csatlakoztatott audiolejátszó (vagy Bluetooth
adapter) eszközneve.

Bluetooth audiolejátszó csatlakoztatása

• Az audiolejátszók használata előtt előfordulhat, hogy meg kell adni a PIN kódot erre a
készülékre. Ha a lejátszón PIN kódot kell megadni a kapcsolat létrehozásához, akkor meg
kell keresni a lejátszó kódját a készüléken vagy annak dokumentációjában. Adjuk meg a
PIN kódot a "PIN kód bevitele a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolatra" részben leírt módon.

Bluetooth audiolejátszó használata a kapcsolat kezdeményezéséhez

1. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a főmenü megjelenítéséhez.
A kijelzőn megjelenik a CONNECTION, FUNCTION, AUDIO és ENTERTAINMENT almenü.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a CONNECTION menüelem kiválasztásához.
Forgassuk el a gombot a menüopciók közötti választáshoz, majd nyomjuk meg a kiválasztás
jóváhagyásához.

3. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot a BT audioeszköz kiválasztásához.
Ha a készülékben naplózásra került egy előző kapcsolat, akkor a Bluetooth eszköz
kiválasztható a Paired device (párosított eszközök) listából.
Lásd a "Párosított Bluetooth audiolejátszó csatlakoztatása" részt.

37

DEH-P800BT

4. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a megfelelő csoport kiválasztásához.
Toljuk felfelé vagy lefelé a MULTI-CONTROL gombot az alábbi csoportok közötti
választásához.
NOKIA – STANDARD
• Normál esetben a STANDARD opciót kell kiválasztani. Ha a Nokia eszköz nincs
párosítva ezzel a készülékkel, akkor válasszuk ki a NOKIA opciót.
• Toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot a csoportnév vagy ID
megjelenítéséhez.

5. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a kapcsolat megnyitásához.
Ekkor megjelenik a Ready üzenet,
• A készülék ezzel készenléti módba kerül a Bluetooth audiollejátszóval létesítendő
kapcsolathoz.
• Toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot az eszköznév, a BD cím és a PIN
kód megjelenítéséhez.

6. Használjuk a Bluetooth audiolejátszót a kapcsolat létrehozásához.
A PIN kód alapértelmezett beállítása a 0000. A kód az alapbeállítások menüben
módosítható. Lásd a "PIN kód megadása a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolathoz" részt.
A kapcsolat létrehozása alatt a Connecting üzenet látható. A kapcsolat létrehozása után a
Connected üzenet jelenik meg.

Párosított Bluetooth audiolejátszó csatlakoztatása

1. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a főmenü megjelenítéséhez.
A kijelzőn megjelenik a CONNECTION, FUNCTION, AUDIO és ENTERTAINMENT almenü.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a CONNECTION menüelem kiválasztásához.
Forgassuk el a gombot a menüopciók közötti választáshoz, majd nyomjuk meg a kiválasztás
jóváhagyásához.

3. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot a "Parired device" opció kiválasztásához.
Ekkor megjelenik a párosított eszköz neve.
• Toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot az eszköznév, a BD cím, a
csoportnév és a csoport ID közötti átkapcsoláshoz.

4. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a kapcsolat létrehozásához.
A kapcsolat létrehozásakor a Connecting üzenet látható. A kapcsolat létrehozása után a
Connected üzenet jelenik meg.
• Ha a kapcsolat létrehozása sikertelen, akkor megjelenik az ERROR üzenet. Ilyen
esetben kezdje elölről a műveletet.

Bluetooth audiolejátszó kapcsolatának megszüntetése

Ez a funkció csak akkor használható, ha előzőleg létrehozták a Bluetooth vezeték nélküli
kapcsolatot.
1. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a főmenü megjelenítéséhez.

A kijelzőn megjelenik a CONNECTION, FUNCTION, AUDIO és ENTERTAINMENT almenü.
2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a CONNECTION menüelem kiválasztásához.

Forgassuk el a gombot a menüopciók közötti választáshoz, majd nyomjuk meg a kiválasztás
jóváhagyásához.

38

DEH-P800BT

3. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot a "Disconnect audio" opció
kiválasztásához.

4. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat
megszüntetéséhez.

Alapműveletek

y Gyorskeresés előre és vissza
Toljuk balra vagy jobbra, majd tartsuk lenyomva a MULTI-CONTROL gombot.

y Műsorszám kiválasztása
Toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot.

Megjegyzés

• A Bluetooth modullal nem felszerelt audiolejátszók is vezérelhetők a készülék Bluetooth vezeték
nélküli technológiájával. Ha az audiolejátszót ezzel a készülékkel szeretnénk vezérelni, akkor
csatlakoztassunk az audiolejátszóra Bluetooth vezeték nélküli technológiával ellátott eszközt
(nem tartozéka a készüléknek).

Bevezetés a bővített szintű működtetésbe

1. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a főmenü megjelenítéséhez.

A kijelzőn megjelenik a CONNECTION, FUNCTION, AUDIO és ENTERTAINMENT almenü.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a FUNCTION menü kiválasztásához.

Forgassuk el a gombot a menüopciók közötti választáshoz, majd nyomjuk meg a kiválasztás
jóváhagyásához.

A kijelzőn megjelenik a funkció neve.

3. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot az alábbi funkciók közötti választásához.
Play (lejátszás) – Stop (leállítás) – Pause (szüneteltetés) – Auto connect (automatikus
csatlakoztatás) – Device info. (eszközinformáció)

Megjegyzés

ƒ Ha még nincs csatlakoztatva Bluetooth audiolejátszó a készülékre, akkor a funkciómenüben csak
az Auto connect és a Device Info jelenik meg és többi funkció nem érhető el.

ƒ Ha a Bluetooth audiolejátszó A2DP profilon át van csatlakoztatva, akkor csak az Auto connect
és a Device Info funkciók jelennek meg, a többi funkció nem áll rendelkezésre.

ƒ A funkciók kiválaszthatók a távvezérlő FUNCTION gombjának megnyomásával is.

ƒ A lejátszás kijelzésének visszaállításához nyomjuk meg a BAND gombot.

ƒ Ha nem használjuk a funkciót 30 másodpercen át, akkor a kijelzés automatikusan visszaáll a
lejátszás kijelzésére.

Funkció és működtetés

A Pause funkció azonos a beépített CD-lejátszó azonos funkciójával.

Funkciónév Működtetés

Pause Lásd a "Lejátszás szüneteltetése" részt.

Műsorszámok lejátszása a Bluetooth audiolejátszón Play funkciójának

1. Jelenítsük meg a funkciómenüt.
Lásd a "Bevezetés a bővített szintű működtetésbe" részt.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a funkciómenü
kiválasztásához.

39

DEH-P800BT

3. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a lejátszás indításához.

Lejátszás leállítása funkciójának

1. Jelenítsük meg a funkciómenüt.
Lásd a "Bevezetés a bővített szintű működtetésbe" részt.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a funkciómenü "Stop"
kiválasztásához.

3. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a lejátszás leállításához.

Bluetooth audiolejátszó automatikus csatlakoztatása

• Az alapbeállítás szerint ez a funkció aktiválva van.

1. Jelenítsük meg a funkciómenüt.

Lásd a "Bevezetés a bővített szintű működtetésbe" részt.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a funkciómenü "Auto connect" funkciójának
kiválasztásához.

3. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot az automatikus csatlakozás
bekapcsolásához.

Ha a Bluetooth audiolejátszó készenlétben áll a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat
létesítéséhez, akkor automatikusan létrejön a kapcsolat a készülékkel.

• Az automatikus csatlakozás kikapcsolásához nyomjuk meg ismét a MULTI-CONTROL
gombot.

• Ha a funkció ki van kapcsolva, akkor a rendszer törli az előzőleg csatlakoztatott
Bluetooth audiolejátszó eszközinformációit.

A készülék BD címének megjelenítése

Ezzel a funkcióval jeleníthető meg a készülék BD címe.
1. Jelenítsük meg a funkciómenüt.

Lásd a "Bevezetés a bővített szintű működtetésbe" részt.
2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a "Device info." funkció kiválasztásához.
3. Toljuk balra a MULTI-CONTROL gombot a BD címre történő átkapcsoláshoz.

Ekkor megjelenik egy 12-jegyű hexadecimális karaktersor.
• Az eszköznév ismételt megjelenítéséhez nyomjuk meg ismét a MULTI-CONTROL

gombot.

Bluetooth telefon

Fontos

• Mivel a készülék készenléti állapotban van a mobiltelefon Bluetooth vezeték nélküli technológián
történő csatlakoztatásához, így a készüléket lehetőleg ne használjuk álló motor mellett, mivel az
akkumulátor így lemerülhet.

• A bővített szintű műveletek (pl. számok tárcsázása a monitoron, telefonkönyv használata stb.)
tilosak a vezetés közben. Ha ezeket a bővített szintű műveleteket szeretnénk használni, akkor
állítsuk le a gépjárművet biztonságos helyen, és ezután végezzük el a műveleteket.

40

DEH-P800BT

1 Eszköz neve
Itt látható a mobiltelefon eszközneve.

2 Jelszint kijelzése
Itt látható a mobiltelefon vételi jelerőssége.
• A kijelzett jelszint különbözhet a ténylegestől.

• Ha a jelszint nem áll rendelkezésre, akkor ez a jelzés nem látható.
3 Felhasználói szám kijelzése

Itt látható a mobiltelefon regisztrációs száma.
4 Akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése

A mobiltelefon akkumulátorának töltöttségi szintjét mutatja.
• A kijelzett töltöttségi szint különbözhet a ténylegestől.
• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje nem áll rendelkezésre, akkor a töltöttségi szintet

kijelző területen semmi sem látható.
5 Értesítés bejövő hívásról

Ez a jelzés mutatja a beérkező, nem fogadott hívást.
6 Automatikus hívásfogadás/-visszautasítás jelzése

Az AUTO jelzés látható az automatikus hívásfogadás bekapcsolt állapotában (részletesebb
leírást lásd az "Automatikus hívásfogadás beállítása" részben).
7 Óra kijelzése
Itt látható a pontos idő (ha csatlakoztatva van a telefon).
8 Naptár kijelzése
A napot, hónapot és évet mutatja (ha telefonnal van csatlakoztatva).

Teendők a kihangosított telefonálás megkezdése előtt

Mielőtt még elkezdenénk használni a készüléken a kihangosított telefonálást a Bluetooth
technológia alkalmazásával, hajtsuk végre a készülék beállításához szükséges lépéseket.
Ezekkel a műveletekkel kapcsolatot hozunk létre a Bluetooth vezeték nélküli technológiával a
készülék és a telefon között, regisztráljuk a telefont és beállítjuk a hangerőszintet.
1. Csatlakoztatás

A telefon Bluetooth vezeték nélküli technológiával történő csatlakoztatásának részletesebb
leírását lásd a "Mobiltelefon csatlakoztatása és a csatlakoztatás megszüntetése" részben.
2. Párosítás
A párosítást általában automatikusan végzi a rendszer a csatlakoztatási eljárás alatt. Ezt a
műveletet csak akkor kell kézileg elvégezni, ha a telefont valamilyen oknál fogva
ideiglenesen kell csatlakoztatni a készülékre.
Javasoljuk, hogy mindenképpen végezze el a telefon párosítását, mivel így használható ki
maximálisan a rendelkezésre álló technológia.
A csatlakoztatott telefon ideiglenes párosítását lásd a "Csatlakoztatott telefon párosítása"
részben.
3. Hangerőszint beállítása.
A csatlakoztatás után állítsuk be a hívófél hangerejét. Állítsuk be a fülhallgató és a készülék
hangerejét, és mentsük el a memóriában alapértelmezett beállításként.

41

DEH-P800BT

• A hívófél hangereje és a csengetési hangerő függ a mobiltelefon típusától.
• Ha a csengetési hangerő és a hívófél hangereje közötti különbség túl nagy, akkor a

teljes hangerőszint instabillá válik.
• Ha nullára állítjuk be a hangerőszintet (némítás) a mobiltelefonon, miközben a telefon a

készülékhez van csatlakoztatva a Bluetooth technológiával, akkor a mobiltelefon
lekötésekor ne feledkezzünk meg telefon megfelelő hangerejének visszaállításáról.

Bevezetés a csatlakoztatás és párosítás műveleteibe

1. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a főmenü megjelenítéséhez.
A kijelzőn ekkor a CONNECTION, FUNCTION, AUDIO, ENTERTAINMENT és RECEIVING
MOVIE menük láthatók.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a CONNECTION menü kiválasztásához.
Ekkor megjelenik a csatlakoztatáshoz szükséges menü.
Forgassuk el a gombot a használni kívánt menüopció kiválasztásához, majd nyomjuk meg a
kiválasztás jóváhagyásához.

3. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot a funkciónevek kijelzéséhez.
Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot az alábbi funkciók közötti váltogatáshoz.
Paired phone (párosított telefon) – BT Hands Free (új telefon) – Set phone (telefon
regisztrálása) – Disconnect phone (telefon lekötése) – Delete phone (telefon törlése)
Ha a telefon még nincs csatlakoztatva és nincs párosítva
Az alábbi funkciók használhatók:
• BT Hands Free (új telefon)
Ha a telefon még nincs csatlakoztatva, de párosítva van
Az alábbi funkciók használhatók:
• Paired phone (párosított telefon)
• BT Hands Free (új telefon)
• Delete phone (telefon törlése)
Ha a telefon csatlakoztatva van, de nincs párosítva
Az alábbi funkciók használhatók:
• Set phone (telefon regisztrálása)
• Disconnect phone (telefon lekötése)
• Delete phone (telefon törlése)

Ha a mobiltelefon csatlakoztatva és párosítva van
Az alábbi funkciók használhatók:
• Disconnect phone (telefon lekötése)
• Delete phone (telefon törlése)

Mobiltelefon csatlakoztatása és lekötése

Mobiltelefon használata a kapcsolat kezdeményezéséhez

1. Jelenítsük meg a CONNECTION menüt.
Lásd a "Bevezetés a csatlakoztatás és párosítás műveletekbe" részt.

42

DEH-P800BT

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a "BT Hands Free" menüelem
kiválasztásához.

3. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a megfelelő csoport kiválasztásához.
Toljuk felfelé vagy lefelé a MULTI-CONTROL gombot az alábbi csoportok közötti
választásához.
NOKIA – STANDARD

• Normál esetben a STANDARD opciót kell kiválasztani. Ha a Nokia eszköz nincs
párosítva ezzel a készülékkel, akkor válasszuk ki a NOKIA opciót.

• Toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot a csoportnév vagy ID
megjelenítéséhez.

4. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a "Pair from phone" opció kiválasztásához.
Toljuk felfelé vagy lefelé a MULTI-CONTROL gombot a Pair from phone és a Search
device opciók kiválasztásához.

5. Válasszuk ki a "Pair from phone" opciót, majd nyomjuk meg a MULTI-CONTROL
gombot a párosítás indításához.
Ekkor megjelenik a Ready üzenet.

6. Használjuk a mobiltelefont a kapcsolat létrehozásához.
A PIN kód alapértelmezett beállítása a 0000. A kód az alapbeállítások menüben
módosítható. Lásd a "PIN kód megadása a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolathoz" részt.
A kapcsolat létrehozása alatt a Connecting üzenet látható. A kapcsolat létrehozása után a
Completed üzenet jelenik meg.
A csatlakoztatás után a készülék automatikusan átvált a PH. Book DL (telefonkönyv
letöltésének jóváhagyása) kijelzésre.

• Ha a kapcsolat létrehozása sikertelen, akkor az ERROR üzenet jelenik meg. Ilyen
esetben ellenőrizze a mobiltelefont, majd próbálkozzon ismét a művelettel.

• Három mobiltelefon párosítása után megjelenik a párosítás hozzárendelésének
kiválasztására szolgáló képernyő. Válasszon ki egy hozzárendelést az új telefon
párosításához. Az újonnan párosított telefon felülírja az előzőleg párosított telefont.
A hozzárendelés kiválasztása megegyezik a "Csatlakoztatott mobiltelefon párosítása"
műveletsor 3-4. lépésével, kivéve az alábbi műveletet.
– BD cím és eszköznév átváltása.

7. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a mobiltelefonban tárolt telefonkönyv
letöltésének engedélyezéséhez vagy letiltásához.
Toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot a NO (nem) vagy YES (igen) opció
kiválasztásához.
Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a kiválasztás jóváhagyásához.
YES opció kiválasztása esetén a készülék átvált a PH.Book Download opcióra, és ekkor
automatikusan elkezdődik a letöltési művelet. A művelet befejezése után megjelenik a Data
downloaded üzenet.
A körülményektől függően a készülék átvált a PH.Book Transfer műveletre. Lásd a
"Bejegyzések átküldése a telefonkönyvbe" rész 4. lépését.

• NO opció kiválasztása esetén a kijelző visszaáll az alapállapotra.

A készülék használata a kapcsolat kezdeményezéséhez

1. Jelenítsük meg a CONNECTION menüt.
Lásd a "Bevezetés a csatlakoztatás és párosítás műveletekbe" részt.

43

DEH-P800BT

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a "BT Hands Free" menüelem
kiválasztásához.

3. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a csoport kiválasztásához.

Toljuk felfelé vagy lefelé a MULTI-CONTROL gombot az alábbi csoportok közötti
választásához.

NOKIA – STANDARD

• Normál esetben a STANDARD opciót kell kiválasztani. Ha a Nokia eszköz nincs
párosítva ezzel a készülékkel, akkor válasszuk ki a NOKIA opciót.

• Toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot a csoportnév vagy ID
megjelenítéséhez.

4. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a "Pair from phone" opció kiválasztásához.

Toljuk felfelé vagy lefelé a MULTI-CONTROL gombot a Pair from phone és a Search
device opciók kiválasztásához.

5. Válasszuk ki a "Search device" opciót, majd nyomjuk meg a MULTI-CONTROL
gombot a keresés indításához.

Ekkor megjelenik a Searching üzenet.

• Ha a készüléknek nem sikerül megtalálni a mobiltelefont, akkor a Not found üzenet
jelenik meg.

6. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot az eszköz kiválasztásához.

Toljuk felfelé vagy lefelé a MULTI-CONTROL gombot a csatlakoztatni kívánt eszköznév
kiválasztásához.

Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a kiválasztott eszköznév jóváhagyásához.

• Toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot a BD cím és eszköznév
kiválasztásához.

7. Használjuk a mobiltelefont a kapcsolat létrehozásához.

A PIN kód alapértelmezett beállítása a 0000. A kód az alapbeállítások menüben
módosítható. Lásd a "PIN kód megadása a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolathoz" részt.

A kapcsolat létrehozása alatt a Connecting üzenet látható. A kapcsolat létrehozása után a
Completed üzenet jelenik meg.

A csatlakoztatás után a készülék automatikusan átvált a PH. Book DL (telefonkönyv
letöltésének jóváhagyása) kijelzésre.

• Ha a kapcsolat létrehozása sikertelen, akkor az ERROR üzenet jelenik meg. Ilyen
esetben ellenőrizze a mobiltelefont, majd próbálkozzon ismét a művelettel.

• Három mobiltelefon párosítása után megjelenik a párosítás hozzárendelésének
kiválasztására szolgáló képernyő. Válasszon ki egy hozzárendelést az új telefon
párosításához. Az újonnan párosított telefon felülírja az előzőleg párosított telefont.
A hozzárendelés kiválasztása megegyezik a "Csatlakoztatott mobiltelefon párosítása"
műveletsor 3-4. lépésével, kivéve az alábbi műveletet.

– BD cím és eszköznév átkapcsolása.

8. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a mobiltelefonban tárolt telefonkönyv
letöltésének engedélyezéséhez vagy letiltásához.

Toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot a NO (nem) vagy YES (igen) opció
kiválasztásához.

Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a kiválasztás jóváhagyásához.

YES opció kiválasztása esetén a készülék átvált a PH.Book Download opcióra, és ekkor
automatikusan elkezdődik a letöltési művelet. A művelet befejezése után megjelenik a Data
downloaded üzenet.

44

DEH-P800BT

A körülményektől függően a készülék átvált a PH.Book Transfer műveletre. Lásd a
"Bejegyzések átküldése a telefonkönyvbe" rész 4. lépését.
• NO opció kiválasztása esetén a kijelző visszaáll az alapállapotra.

Párosított mobiltelefon csatlakoztatása

1. Jelenítsük meg a CONNECTION menüt.
Lásd a "Bevezetés a csatlakoztatás és párosítás műveletekbe" részt.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a "Paired phone" menüelem kiválasztásához.
Toljuk felfelé vagy lefelé a MULTI-CONTROL gombot a telefon választásához.
NOKIA – STANDARD
• Toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot az eszköznév, a BD cím,
csoportnév és csoport ID megjelenítéséhez.

3. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a kapcsolat indításához.
A PIN kód alapértelmezett beállítása a 0000. A kód az alapbeállítások menüben
módosítható. Lásd a "PIN kód megadása a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolathoz" részt.
A kapcsolat létrehozása alatt a Connecting üzenet látható. A kapcsolat létrehozása után a
Connected üzenet jelenik meg.
A csatlakoztatás után a készülék automatikusan átvált a PH. Book DL (telefonkönyv
letöltésének jóváhagyása) kijelzésre.
• Ha a kapcsolat létrehozása sikertelen, akkor az ERROR üzenet jelenik meg. Ilyen
esetben ellenőrizze a mobiltelefont, majd próbálkozzon ismét a művelettel.

4. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a mobiltelefonban tárolt telefonkönyv
letöltésének engedélyezéséhez vagy letiltásához.
Toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot a NO (nem) vagy YES (igen) opció
kiválasztásához.
Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a kiválasztás jóváhagyásához.
YES opció kiválasztása esetén a készülék átvált a PH.Book Download opcióra, és ekkor
automatikusan elkezdődik a letöltési művelet. A művelet befejezése után megjelenik a Data
downloaded üzenet.
• NO opció kiválasztása esetén a kijelző visszaáll az alapállapotra.

Mobiltelefon kapcsolódásának megszüntetése

1. Jelenítsük meg a CONNECTION menüt.
Lásd a "Bevezetés a csatlakoztatás és párosítás műveletekbe" részt.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a "Disconnect phone" funkció
kiválasztásához.

3. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a mobiltelefon és a készülék kapcsolatának
megszüntetéséhez.
A szétkapcsolás végrehajtása után a Disconnected üzenet látható a kijelzőn.

Csatlakoztatott mobiltelefon párosítása

A párosítás általában automatikusan történik a csatlakoztatási művelet alatt. Ezt a műveletet
csak akkor kell kézileg elvégezni, ha a telefon valamilyen oknál fogva csak ideiglenesen van
csatlakoztatva.
A rendelkezésre álló technológia optimális kihasználása érdekében javasoljuk a telefon és
készülék párosítását.

45

DEH-P800BT

1. Jelenítsük meg a CONNECTION menüt.
Lásd a "Bevezetés a csatlakoztatás és párosítás műveletekbe" részt.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a "Set phone" funkció kiválasztásához.
3. Toljuk felfelé vagy lefelé a MULTI-CONTROL gombot a státusz kiválasztásához.

P1 (1. felhasználói telefon) – P2 (2. felhasználói telefon) – P3 (3. felhasználói telefon)

• Ha tudni szeretnénk a telefon BD (Bluetooth eszköz) címét és eszköznevét, akkor
toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot.

• Ha a telefon már hozzá van rendelve a felhasználói sorszámhoz, akkor az új telefon
felülírja a régit.

• Az egyes hozzárendelések kiválasztásakor látható, hogy a telefon már párosítva van-e
vagy sem. Ha a hozzárendelés üres, akkor a No data üzenet jelenik meg.

4. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot az aktuálisan csatlakoztatott mobiltelefon
párosításához.
A párosítás befejezésekor a Completed üzenet látható.

• Ha a párosítás nem sikerül, akkor a Reg. ERROR üzenet jelenik meg. Ebben az
esetben térjünk vissza az 1. lépéshez, majd próbálkozzunk újra.

Párosított telefon törlése

1. Jelenítsük meg a CONNECTION menüt.
Lásd a "Bevezetés a csatlakoztatás és párosítás műveletekbe" részt.

2. Használjuk a MULTI-CONTROL gombot a "Delete phone" funkció kiválasztásához.
3. Toljuk felfelé vagy lefelé a MULTI-CONTROL gombot a párosítás hozzárendelésének

kiválasztásához.
P1 (1. felhasználói telefon) – P2 (2. felhasználói telefon) – P3 (3. felhasználói telefon)
Ha tudni szeretnénk a telefon BD (Bluetooth eszköz) címét és eszköznevét, akkor toljuk
balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot.

• Ha a hozzárendelési hely üres, akkor a No data üzenet látható és a működtetés nem
lehetséges.

4. Toljuk jobbra a MULTI-CONTROL gombot a Delete YES opció kiválasztásához.
Ekkor megjelenik a Delete YES üzenet. Ekkor a telefon törlése funkció készenléti módba
kerül.
• Ha nem szeretnénk törölni a telefont, akkor toljuk balra a MULTI-CONTROL gombot.
A kijelző ekkor visszatér az normál kijelzésre.

5. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a telefon törléséhez.
A telefon törlése után a kijelzőn megjelenik a Deleted üzenet.

Telefonhívás kezdeményezése

Telefonszám tárcsázása

A telefonhívás legegyszerűbb módja a szám tárcsázása.
Részletesebb leírást lásd a "Telefonhívás kezdeményezése a telefonszám beírásával"
részben.
Telefonszám hívása a telefonkönyvből vagy híváslistából
Részletesebb leírást lásd a "Telefonszám hívása a telefonkönyvből" és a "Telefonszám
hívása a híváslistából" részekben.

46

DEH-P800BT

Programhelyre elmentett telefonszámok
A gyakran hívott számok a gyors megkeresés érdekében elmenthetők a programhelyeken.
Lásd a "Beprogramozott telefonszámok használata" részt a telefonszámok programhelyekre
történő hozzárendeléséhez.

Beszédhang-felismerés
Ha a mobiltelefon beszédhang-felismerő technológiával van ellátva, akkor lehetőség van a
beszédparanccsal történő híváskezdeményezésre.

• A működtetés függ a mobiltelefon típusától. Részletesebb leírást lásd a mobiltelefon
használati útmutatójában.

• Ez a funkció csak akkor működtethető, ha a kapcsolat létrehozása a HFP profillal
történik.

1. Tartsuk lenyomva a BAND gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a Voice dial
felirat.
A Voice dial ON felirat megjelenése mutatja a beszédhang-felismerés funkció üzemkész
állapotát.
• Ha a mobiltelefon nem rendelkezik beszédhang-felismerő funkcióval, akkor a
No voice dial üzenet jelenik meg a kijelzőn és ez az üzemmód nem elérhető.

2. Mondja ki a hívni kívánt partner nevét.

Hívásfogadás

Bejövő hívás fogadása vagy visszautasítása

y Bejövő hívás fogadása
Hívás beérkezése esetén nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot.
A hívás fogadható a távvezérlő OFF HOOK gombjával is.

y A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.
• A hívás befejezhető a távvezérlő ON HOOK gombjának megnyomásával is.

Beérkező hívás visszautasítása

A hívás beérkezésekor nyomjuk meg a gombot.
• A művelet végrehajtható a távvezérlő ON HOOK gombjának megnyomásával is.
Megjegyzések
• Ha a telefonbeszélgetés közben megnyomjuk a MULTI-CONTROL gombot, akkor FUNCTION

menü átvált az Echo cancel opcióra. Részleteket lásd a "Visszhang csökkentése és
zajcsökkentés" részben.
• A becsült hívásidő megjelenik a kijelzőn (a megjelenített érték kismértékben különbözhet a
tényleges hívásidőtől).

Hívásvárakoztatás

y Várakoztatott hívás fogadása
Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a várakoztatott hívás fogadásához.
• Ez a művelet a távvezérlő OFF HOOK gombjának megnyomásával is végrehajtható.

y Nyomjuk meg a gombot a hívások befejezéséhez.
• Ez a művelet a távvezérlő ON HOOK gombjának megnyomásával is elvégezhető.

47

DEH-P800BT

y Átkapcsolás a várakoztatott hívások között.
Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot.

• Ez a művelet a távvezérlő OFF HOOK gombjának megnyomásával is végrehajtható.
y Várakozó hívás visszautasítása

Nyomjuk meg a gombot a várakoztatott hívás visszautasításához.
• Ez a művelet végrehajtható a távvezérlő ON HOOK gombjának megnyomásával is.
Megjegyzés
• A hívás befejezéséhez mindkét félnek meg kell szakítania a beszélgetést.

Telefonszámlista használata

Fontos
Ne feledkezzen meg a kézifék behúzásáról a lista használata közben.
y Nyomja meg a LIST gombot a lista megjelenítéséhez.
Nyomja meg többször a LIST gombot az alábbi listák közötti átváltáshoz:
RECENT (híváslista) – P. BOOK (telefonkönyv) – PRESET (beprogramozott számok listája)
– A híváslistával kapcsolatban részletesebb ismertető található a "Híváslista használata"

részben.
– A telefonkönyvről részletesebb ismertető található a "Telefonkönyv használata"

részben.
– A beprogramozott telefonszámokról részletesebb ismertető található a

"Beprogramozott telefonszámok használata" részben.
y Ha nincs telefonszám tárolva a kiválasztott listában, akkor a No data üzenet jelenik meg.

Híváslista használata

A készülék a híváslistában tárolja a 20 legutolsóként tárcsázott, fogadott és nem fogadott
hívásokat.
Ebből a híváslistából kiválaszthatók a telefonszámok és kezdeményezhető a hívás.
1. Nyomjuk meg a LIST gombot a RECENT (híváslista) megjelenítéséhez.

Lásd a "Telefonszámlista használata" részt.
2. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot a telefonszám kiválasztásához.

A MULTI-CONTROL gomb forgatásával léptethetünk végig a listában szereplő
telefonszámokon.
• A telefonszám módosítható a MULTI-CONTROL gomb felfelé vagy lefelé mozgatásával

is.
3. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a részletes lista megjelenítéséhez.

A részletes listában megjelenik a név, telefonszám és dátum.
• A részletes lista megjeleníthető a MULTI-CONTROL gomb jobbra mozgatásával is.
• A szöveges információk a DISPLAY gomb lenyomva tartásával görgethetők.
• A MULTI-CONTROL gomb elforgatásával léptethetünk a részletes listában található

előző vagy következő telefonszámra.
• 30 másodperc tétlenség után a listajelzés automatikusan törlésre kerül.
4. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a hívás kezdeményezéséhez.
• A telefonszámlista megjelenítése alatt tartsuk lenyomva a MULTI-CONTROL gombot a

+ jel hozzáadásához vagy törléséhez.

48

DEH-P800BT

5. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Telefonkönyv használata

A telefonkönyv használata előtt létre kell hozni a telefonkönyvet. A telefonkönyv létrehozásához
lásd a "Telefonkönyv letöltése a mobiltelefonról" és a "Telefonkönyv bejegyzéseinek elküldése"
részeket.

Telefonszám hívása a telefonkönyvből

A hívni kívánt telefonszám telefonkönyvből történő megkeresése után kiválasztható a bejegyzés
és kezdeményezhető a hívás.
1. Használjuk a LIST gombot a telefonkönyv megjelenítéséhez.

Lásd a "Telefonszámlista használata" részt.
2. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot a keresett név első betűjének

kiválasztásához.
• Ugyanez a művelet elvégezhető a MULTI-CONTROL gomb balra vagy jobbra

mozgatásával is.
3. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a bejegyzések megjelenítéséhez.

A kijelzőn megjelenik a kiválasztott betűvel kezdődő első három bejegyzés (pl. a "B" betű
kiválasztása esetén "Ben", "Brian" és "Burt").
4. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot a hívni kívánt bejegyzés kiválasztásához.
• Ugyanez a művelet elvégezhető a MULTI-CONTROL gomb felfelé vagy lefelé

mozgatásával is.
5. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a kiválasztott bejegyzés részletes

listájának megjelenítéséhez.

• A kiválasztott bejegyzés telefonszámlistája megjeleníthető a MULTI-CONTROL gomb
megnyomásával is.

• A szöveges információk a DISPLAY gomb lenyomva tartásával görgethetők.

• Ha több telefonszám van megadva egy bejegyzés alatt, akkor válasszunk ki egyet a
MULTI-CONTROL gomb elforgatásával.

• Másik bejegyzés kiválasztásához toljuk balra a MULTI-CONTROL gombot.
6. A telefonhívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot.

7. A telefonhívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Telefonszámok szerkesztése

Elvégezhető a telefonkönyv bejegyzéseinek szerkesztése.

1. Jelenítsük meg a telefonkönyvben szereplő bejegyzések részletes listáját.
Lásd a "Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyvből" rész 1-5. lépéseit.

2. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a MULTI-CONTROL gombot a szerkesztő képernyő
megjelenítéséhez.

3. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot a számbeviteli képernyő (Edit number)
megjelenítéséhez.
A MULTI-CONTROL gomb elforgatásakor a beviteli képernyők az alábbi sorrendben
jelennek meg:
Edit number (számbeviteli képernyő) – Edit genre (típus szerkesztése) – Clear memory
(memória törlése)

49

DEH-P800BT

4. Toljuk balra vagy jobbra a MULTI-CONTROL gombot a módosítani kívánt
telefonszámra.

5. Toljuk felfelé vagy lefelé a MULTI-CONTROL gombot a telefonszámok módosításához.
Ezeket a lépéseket egészen addig ismételjük, amíg el nem végezzük az összes szükséges
módosítást.
• Tartsuk lenyomva a MULTI-CONTROL gombot a + jel hozzáadásához vagy törléséhez.

6. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot az új szám tárolásához.
A telefonszám elmentése után a kijelző visszatér a részletes listához.

Típusok hozzárendelése a telefonszámokhoz

Ha a telefonkönyvben sok bejegyzés szerepel, akkor hasznos lehet annak hozzárendelése egy adott
típushoz (kategória) a könnyebb kereshetőség érdekében. Az alábbi négy programozható típus közül
választhatunk: Home (otthoni), Mobile (mobil), Office (munkahely) vagy Others (egyéb).

1. Jelenítsük meg a keresett telefonkönyv-bejegyzés részletes listáját.
Lásd a "Telefonszám hívása a telefonkönyvből" rész 1-5. lépéseit.

2. Tartsuk lenyomva a MULTI-CONTROL gombot a szerkesztő képernyő
megjelenítéséhez.

3. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot az "Edit genre" (típus szerkesztése) opció
kiválasztásához.
A MULTI-CONTROL gomb elforgatásakor a típusok az alábbi sorrendben változnak:
Edit number (számbeviteli képernyő) – Edit genre (típus szerkesztése) – Clear memory
(memória törlése)

4. Mozgassuk felfelé vagy lefelé a MULTI-CONTROL gombot a típus kiválasztásához.
A MULTI-CONTROL gomb minden egyes felfelé vagy lefelé mozgatásakor a típusok az
alábbi sorrendben változnak:
Home (otthoni) – Mobile (mobil) – Office (munkahelyi) – Others (egyéb)

5. Nyomjuk meg a MULTI-CONTROL gombot a típus telefonszámhoz történő
hozzárendeléséhez.
A kiválasztott típus ekkor hozzárendelésre kerül a telefonszámhoz, és a kijelző visszatér a
részletes listához.

Telefonkönyv bejegyzéseinek törlése

1. Jelenítsük meg a telefonkönyvben szereplő bejegyzések részletes listáját.
Lásd a "Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyvből" rész 1-5. lépéseit.

2. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a MULTI-CONTROL gombot a szerkesztő képernyő
megjelenítéséhez.

3. Forgassuk el a MULTI-CONTROL gombot a memóriatörlési (Clear memory) képernyő
megjelenítéséhez.
A MULTI-CONTROL gomb elforgatásával a beviteli képernyő az alábbi sorrendben változik:
Edit number (számbeviteli képernyő) – Edit genre (típusbeviteli képernyő) – Clear
memory (memóriaképernyő törlése)

4. Toljuk jobbra a MULTI-CONTROL gombot a jóváhagyási képernyő megjelenítéséhez.
Ekkor megjelenik a Clear memory YES üzenet.
• Ha nem szeretnénk törölni a kiválasztott memóriát, akkor toljuk balra a
MULTI-CONTROL gombot. A kijelző ekkor visszaáll a normál kijelzésre.

50