Pioneer CDJ-850 CZ, SK

Multi přehrávač CDJ-850

CDJ-850

Návod k použití

http://www.prodjnet.com/support/
Na webových stránkách Pioneer najdete odpovědi na často kladné otázky,
informace o softwaru a další aktuální data pomoci našim zákazníkům.
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/
Pro otázky týkající se softwaru rekordbox navštivte tyto stránky.

VÝSTRAHA

Výrobek je vybaven laserem
Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření. Neotvírejte a
nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi.

NEBEZPEČÍ

Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření. Chraňte se
před přímým zásahem laserového paprsku.

POZOR!!!

Před sejmutím krytu je nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky.
Ujištění:
Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. ze dne
24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

Upozornění:
Veškerá práva výrobce a vlastníka práva k dílu vyhrazena.
Bez udělení souhlasu je kopírování a další šíření díla zakázáno.

Důležité
Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost "nebezpečného napětí" v přístroji, které
může způsobit úraz.
Varování:
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nesnímejte kryty přístroje. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné
části. Vždy vyhledejte odbornou opravnu.
Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na to, že návod k použití obsahuje důležité informace týkající
se použití a údržby přístroje.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na to, že návod k použití obsahuje důležité
informace, týkající se použití a údržby přístroje.
Varování:
Tento přístroj není vodotěsný. Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj
dešti nebo vlhkosti a nestavte do blízkosti přístroje nádoby s tekutinou jako jsou květinové vázy, kosmetické a
lékařské přípravky atd.
Varování:
Na přístroj nestavte žádné zdroje ohně, jako např. svíčky. Pokud by došlo k jejich pádu na přístroj, může dojít
k požáru.

2

Operační prostředí
Operační teplota a vlhkost prostředí:
+5° C - +35° C, méně jak 85% relativní vlhkosti (chladící otvory nejsou blokované).
Neinstalujte přístroj v následujících místech:
• Místa vystavená přímému slunečnímu svitu nebo silnému umělému osvětlení.
• Místa vystavená vysoké vlhkosti nebo špatně větraná místa.
Větrání:
Při instalaci tohoto přístroje zajistěte kolem přístroje volný prostor pro jeho chlazení (nejméně 5 cm vzadu a 5 cm
na každé straně).
Varování:
Otvory a štěrbiny na přístrojové skříni slouží pro větrání a zajištění spolehlivé funkce přístroje a chrání ho před
přehřátím a brání nebezpečí požáru, takže otvory nesmějí být nikdy blokovány nebo zakryty např. novinami, látkou
atd. Také nestavte přístroj na silný koberec, pohovku atd.
Upozornění:
Přepínač neodděluje přístroj kompletně od sítě, proto instalujte přístroj na místa, kde lze v případě nutnosti
odpojit napájecí kabel od sítě. Vidlice napájecí kabelu by měla být odpojena od sítě, pokud necháváte přístroj
dlouhou dobu bez použití.
Upozornění k napájecímu kabelu
Napájecí kabel vždy připojujte a odpojujte za vidlici. Nikdy netahejte za vlastní kabel a nedotýkejte se kabelu máte-
li mokré ruce, protože může dojít ke zkratu nebo k úrazu elektrickým proudem. Nestavte na kabel žádné předměty
a nepřiskřípněte kabel. Nedělejte na kabelu uzle a nespojujte ho s žádným jiným kabelem. Kabel musí být veden
tak, aby se po něm nešlapalo. Porušení kabelu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Čas od času
kabel zkontrolujte. Naleznete-li nějaké porušení, vyhledejte odbornou opravnu nebo prodejnu a požádejte o jeho
výměnu.

3

Obsah

Obsah ........................................................................................................................................................................... 4

01 Před začátkem........................................................................................................................................................5
Vlastnosti ................................................................................................................................................................... 5

02 Než začnete ............................................................................................................................................................6
Co je v krabici............................................................................................................................................................6
Podporované zdroje ..................................................................................................................................................6
Použitelné disky a USB zařízení ...............................................................................................................................6
Přehrávatelné formáty hudebních souborů...............................................................................................................7
Funkce použitelné v kombinaci s počítačem ............................................................................................................8
O softwaru pro správu hudby rekordbox...................................................................................................................9
O softwaru ovladače (Windows) .............................................................................................................................10

03 Názvy částí a funkce............................................................................................................................................12
Ovládací panel ........................................................................................................................................................12
Zadní panel .............................................................................................................................................................13
Čelní panel ..............................................................................................................................................................13
Displej......................................................................................................................................................................14
Sekce zobrazení na knoflíku JOG ..........................................................................................................................14

04 Propojení ..............................................................................................................................................................15
Základní styl ............................................................................................................................................................15

05 Operace.................................................................................................................................................................16
Nastavení přehrávaného zdroje ..............................................................................................................................16
Použití tlačítka BROWSE........................................................................................................................................16
Použití tlačítka TAG LIST........................................................................................................................................17
Použití tlačítka INFO ...............................................................................................................................................18
Přehrávání...............................................................................................................................................................19
Nastavení místa příposlechu...................................................................................................................................19
Nastavení smyčky ...................................................................................................................................................20
Uložení míst příposlechu a smyčky ........................................................................................................................21
Nastavení rychlosti přehrávání (Řízení tempa).......................................................................................................22
Použití knoflíku JOG ...............................................................................................................................................22
Operace v kombinaci s DJ mixážním pultem..........................................................................................................23
Použití DJ softwaru .................................................................................................................................................23
Změna nastavení ....................................................................................................................................................23

06 Další informace ....................................................................................................................................................25
Odstraňování závad ................................................................................................................................................25
Chybová hlášení .....................................................................................................................................................26
Seznam MIDI hlášení..............................................................................................................................................26
Seznam ikon, zobrazovaných na displeji ................................................................................................................27
Upozornění k použití ...............................................................................................................................................27
Manipulace s disky..................................................................................................................................................27
Vzdání se odpovědnosti..........................................................................................................................................28
Poznámka k autorským právům..............................................................................................................................28
Použití stránek podpory ..........................................................................................................................................28
Specifikace ..............................................................................................................................................................29

4

01 Před začátkem

Vlastnosti

Tento přístroj je DJ přehrávač, který obsahuje technologie CDJ série Pioneer, světového standardu klubových
přehrávačů. Je to multi přehrávač pro DJe, podporující řadu zdrojů a umožňující snadné plně vybavené DJ
přehrávání.

MULTI MEDIA, MULTI FORMAT

Tento přístroj může přehrávat nejen hudební CD disky (CD-DA), ale také hudební soubory nahrané (MP3, AAC,
WAV a AIFF) na USB paměťových zařízeních (flash paměti a pevné disky) a discích CD-R/-RW. Také ho lze použít
jako DJ softwarový kontrolér a audio rozhraní.

Rekordbox™

K přístroji je přiložená softwarová aplikace pro správu hudby rekordobox, která je výhradně pro DJ přehrávače
Pioneer. Umožňuje spravovat hudební soubory v počítači mnoha způsoby (analýza, nastavení, vytvoření, uložení
historie přehrávání atd.). Hudební soubory, spravované v softwaru rekordbox, lze také přenést na USB zařízení pro
snadný výběr skladeb, použití seznamů přehrávání atd. když je USB zařízení připojené k tomuto přístroji.

USB Export

Tuto funkci lze použít pro přenos hudebních souborů a dat softwaru rekordbox s použitím USB zařízení. To
eliminuje potřebu nosit počítač na diskotéku nebo do klubu.

Nahrajte hudební Doma/ve studiu Zkontrolujte a Historie přehrávání je Na diskotéce/v klubu
soubory do počítače Počítač spravujte historii uložena na USB
přehrávání se Přehrávejte s použitím dat softwaru
z internetu nebo disku. rekordbox zařízení. rekordbox.
softwarem rekordbox.

• Přidejte a analyzujte Zapište data softwaru Vložte USB zařízení
kolekci. rekordbox na USB do DJ přehrávače.

• Připravte v softwaru zařízení. DJ přehrávač
rekordbox.

Displej

Kombinace grafického rozhraní pro zobrazení informací o hudebních souborech v přehledné formě a otočného
výběrového knoflíku se snadným ovládáním umožňuje vybrat skladby beze stresu.

Zobrazení vlny

Tento přístroj je vybavený bodovým displejem 100 x 7 pro zobrazení zvukové vlny WAVE.

Seznam odkazů

Navíc k seznamu přehrávání, připraveného pomocí softwaru rekordbox, lze skladby, které budou přehrány jako
následující, sestavit přímo na přehrávači CDJ-850. Hudební soubory přidané do seznamu odkazů lze zobrazit jako
seznam. Tato funkce je extrémně výhodná pro výběr skladeb během živého vystoupení.

Hledání klíčového slova

Hledání klíčového slova, skok na počáteční písmeno a další funkce umožňují rychle a přesně najít požadovaný
hudební soubor.

Paměť historie

CDJ-850 je vybavený funkcí historie, do které se ukládá historie přehraných hudebních souborů. Z historie
přehrávání lze v softwaru rekordbox vytvořit seznam přehrávání.

5

02 Než začnete • Trn pro násilné vyjmutí disku (na spodku přístroje)
• Záruční list
Co je v krabici • Návod k použití

• CD-ROM (s licenčním klíčem pro rekordbox)
• Napájecí kabel
• Audio kabel
• Řídící kabel

Podporované zdroje

Tento přístroj podporuje následující zdroje:

• Disky (strana 6)

• USB zařízení (strana 7)

• Počítače (strana 8)
Nainstalujte do počítače software z přiloženého disku CD-ROM.
Přiložený disk CD-ROM obsahuje následující software:
- software pro správu hudby rekordobox
- softwarový ovladač

Použitelné disky a USB zařízení

O discích • Disky, které nelze přehrávat
• DTS-CD
Tento přístroj může přehrávat následující disky. • Photo CD
• Video CD
Typ Značka[1] Kompatibilní formáty • Disky CD Graphics (CD-G)
• Nefinalizavné CD disky
• DVD

• O discích CD-R/-RW
Hudební soubory (MP3/AAC/WAV/AIFF) nahrané na discích
CD-R/-RW lze přehrávat.

Vrstvy adresářů Max. 8 úrovní (soubory v adresářích
pod 8 úrovní nelze přehrávat).
Max. počet 1000 adresář.
adresářů
Max. počet 1000 souborů
souborů

Pokud je na disku mnoho adresářů nebo souborů, načtení
disku vyžaduje delší čas.

[1] Disky, které jsou označené těmito značkami, lze • O discích , vytvořených na počítači
přehrávat. Podle nastavení aplikace a nastavení počítačového
[2] Tituly, názvy alb a jména interpretů, nahraná na prostředí nemusí být možné přehrávat disky, vytvořené na
discích CD-Text lze zobrazit. Když je na disku počítači. Nahrávejte disky ve formátu podporovaném tímto
nahráno několik textových dat, zobrazí se první přístrojem. Viz. návod k použité aplikaci.
textová informace. Pokud je kvalita záznamu špatná z důvodu vlastností disku,
poškrábání nebo nečistot na disku nebo nečistot na
záznamové čočce, disky nemusí být možné přehrávat.

• Vytvoření záložních disků
Pokud jsou disky CD-R/-RW ponechány dlouhou dobu
v režimu pauzy nebo v režimu pauzy v místě příposlechu,
může být obtížné později přehrávat toto místo z důvodu
vlastností disku. Rovněž pokud je určité místo opakovaně
přehrávání s extrémním počtem opakování, může být
obtížné později přehrávat toto místo.
Při přehrávání cenných disků doporučujeme vytvořit si jejich
záložní kopii.

6

• Ohledně CD disků, chráněných proti • USB zařízení, která nelze použít
kopírování a duálních disků
• Zařízení s optickými disky, jako jsou externí
Tento přehrávač vyhovuje specifikaci formátu CD. DVD/CD mechaniky, nelze použít.
Tento přehrávač nepodporuje přehrávání nebo funkce
disků, které nevyhovují této specifikaci. • USB rozbočovače nelze použít.

• O 8 cm CD discích • Upozornění k používání USB zařízení
8 cm CD disky nelze v CDJ-850 přehrávat.
Nevkládejte 8 cm CD disky do adaptéru a pak do • Některá USB zařízení nemusejí fungovat správně.
CDJ-850. Při otáčení může dojít k uvolnění disku a Pamatujte, že společnost Pioneer nenese žádnou
k poškození disku nebo přehrávače. odpovědnost za ztrátu dat, nahraných na USB
zařízení.
O USB zařízeních
• Pokud je na USB portu CDJ-850 detekována
Tento přístroj podporuje USB zařízení specifikace vyšší než přípustná proudová spotřeba, indikátor
USB mass storage vlase (externí pevné disky, flash USB STOP bliká, napájení USB zařízení je
paměti, digitální audio přehrávače atd.). přerušeno a přenos signálu je zastaven. Pro
obnovení normální operace odpojte zařízení,
Vrstvy Max. 8 úrovní připojené k přehrávači. Nepoužívejte znovu USB
adresářů zařízení, u něhož byla detekována vysoká
Max. počet 1000 adresářů proudová spotřeba. Pokud nelze po provedení
adresářů předchozí akce obnovit normální operace (pokud
Max. počet 10000 (1000 souborů pro soubory není signál přenášen), zkuste vypnout a znovu
souborů zapnout napájení přehrávače.
nespravované v softwaru
Podporované • Pokud je na USB zařízení vytvořeno více oddílů,
souborové rekordbox) zařízení nemusí být rozpoznáno.
systémy
FAT16, FAT32 a HFS+ (NTFS není • USB zařízení vybavená čtečkou paměťových
karet nemusejí fungovat.
podporováno)
• V závislosti na použitém USB zařízení nemusí být
Pokud je na USB zařízení mnoho adresářů nebo dosaženo požadované výkonnosti.
souborů, načtení vyžaduje delší čas.
Adresáře a soubory přesahující tyto limity nelze
zobrazit.

Přehrávatelné formáty hudebních souborů

Tento přístroj podporuje následující formáty hudebních souborů.

Typ Přípona souboru Kompatibilní Bitová hloubka Bitová rychlost Vzorkovací Metoda kódování
frekvence
formáty 16 bitů 32 kbit/s až 320 CBR, VBR
kbit/s 32 kHz, 44.1 kHz, 48
MP3 .mp3 MPEG-1 16 bitů 16 kbit/s až 320 kHz CBR, VBR
kbit/s
AAC .m4a, .aac a .mp4 MPEG-4 AAC LC 16 bitů, 24 bitů -- 32 kHz, 44.1 kHz, 48 Nekomprimovaná PCM
16 bitů, 24 bitů -- kHz Nekomprimovaná PCM
WAV .wav WAV
AIFF .aif, .aiff AIFF 44.1 kHz, 48 kHz

44.1 kHz, 48 kHz

O souborech MP3 O souborech AAC

MP3 soubory mohou mít konstantní bitovou rychlost • AAC je zkratka pro „Advanced Audio Coding“,
(CBR) nebo variabilní bitovou rychlost (VBR). Oba základní formát technologie audio komprese,
typy souborů lze přehrávat na CDJ-850, ale funkce používaný pro MPEG-2 a MPEG-4.
hledání a super rychlého hledání je se soubory VBR
pomalejší. Pokud upřednostňujete operabilitu, • Formát souborů a přípona dat AAC závisí na
doporučujeme nahrávat MP3 soubory ve formátu aplikaci, použité pro vytvoření dat.
CBR.
• Navíc k AAC souborům s příponou „.m4a“,
kódovaným v iTunes® lze také přehrávat soubory
s příponou „.aac“ a „.mp4“. Avšak AAC soubory
chráněné autorskými právy, koupené např.
v obchodu iTunes Music Store nelze přehrávat.
Také nemusí být možné některé soubory
přehrávat v závislosti na verzi iTunes, použité pro
jejich kódování.

7

Funkce použitelné v kombinaci s obchodní značky a autorská a omezující
počítačem práva.
(2) Omezení. Nesmíte kopírovat nebo používat
O disku CD-ROM z příslušenství program nebo dokumentaci v rozporu s touto
Tento přístroj lze použít v kombinaci s počítačem, pokud je smlouvou. Nesmíte sublicencovat, prodávat,
na počítači nainstalovaný software v disku CD-ROM pronajímat program nebo ho používat pro výuku
z příslušenství. třetí strany, komerční časové sdílení nebo
Disk CD-ROM z příslušenství obsahuje následující software. kancelářské servisní používání. Nesmíte sami ani
přes třetí stranu program modifikovat,
• Software pro správu hudby rekordbox dekompilovat nebo provádět reverzní inženýrství,
Hudební soubory, použité pro DJ přehrávání lze spravovat. pokud to není výslovně povoleno právními
Informace o správě lze přenést s použitím USB zařízení předpisy a pak pouze pokud písmeně upozorníte
(strana 9). společnost Pioneer o zamýšlených aktivitách.
Nesmíte používat program na několika
• Software ovladače procesorech bez písemného souhlasu společnosti
Při ovládání DJ softwaru na počítači pomocí tohoto přístroje Pioneer.
může zvuk hudebních souborů, které přehráváte, (3) Vlastnictví. Společnost Pioneer nebo jí
vystupovat z tohoto přístroje (strana 10). licencované společnosti si zachovávají všechny
• Při použití operačního systému Mac OS X není nutné práva ke všem patentům, autorským právům,
obchodním značkám, obchodním tajemstvím a
instalovat software ovladače. dalším intelektuálním vlastnickým právům
v programu a dokumentaci a rovněž v odvozených
Softwarová licenční smlouva koncového uživatele pracích. Vy nemáte žádná jiná práva, vyjádřená
nebo předpokládaná, mimo omezenou licenci
Tato Softwarová licenční smlouva koncového určenou v této smlouvě.
uživatele („Smlouva“) je mezi vámi (fyzickou osobou, (4) Žádná podpora. Společnost Pioneer nemá žádnou
která instaluje program nebo jednou právnickou povinnost poskytovat podporu, údržbu,
osobou, pro kterou fyzická osoba pracuje) a aktualizace, modifikace nebo nová vydání
společností Pioneer Corporation („Pioneer“). programu nebo dokumentace podle této licence.
Provedení jakéhokoli kroku pro nastavení nebo
instalaci programu znamená, že akceptujete podmínky 3. Zřeknutí se záruky
této smlouvy. Povolení nahrát a/nebo používat Program a dokumentace jsou dodávány „tak jak jsou“,
program je výslovně vyjádřeno v následujících bez jakékoli záruky a vy souhlasíte, že je budete
podmínkách. Písemný nebo elektronický souhlas není používat výhradně na své riziko. Společnost Pioneer
vyžadován, aby byla tato smlouva platná a se vzdává jakýchkoli záruk vzhlede k programu a
vymahatelná. Pokud nesouhlasíte se všemi dokumentaci, ať vyjádřených nebo předpokládaných.
podmínkami této smlouvy, nemůžete používat
program a musíte ho přestat instalovat nebo ho 4. Ukončení
odinstalovat. Společnost Pioneer může ukončit tuto smlouvy kdykoli
porušíte jakýkoli její článek. Když je tato smlouva
1. Definice ukončena, musíte přestat používat program, trvale ho
(1) „Dokumentace“ znamená psanou dokumentaci, vymazat z počítače a zničit všechny kopie programu a
dokumentace a písmeně ujistit společnost Pioneer, že
specifikaci nebo nápovědu zpřístupněnou jste to udělali. Část 2.2. 2.3, 2.4. 3, 4 a 5 pokračuje
společností Pioneer pro pomoc při instalaci a v platnosti i po skončení této smlouvy.
používání programu.
(2) „Program“ znamená celou nebo část softwaru 5. Obecné podmínky
Pioneer, licencovaného vám společností Pioneer (1) Omezení odpovědnosti. Společnost Pioneer a její
na základě této smlouvy.
zástupci nejsou za žádných okolností ve spojení
2. Programová licence s touto smlouvou odpovědní za jakého škody,
(1) Omezená licence. Na základě omezení této související s používání programu a dokumentace.
Za žádných okolností odpovědnost společnosti
smlouvy vám společnost Pioneer uděluje Pioneer nebo jejích zástupců za všechny škody
omezenou, nevýhradní, nepřenosnou licenci (bez nemůže přesáhnout částku, kterou jste zaplatili za
práva sublicencovat): program společnosti Pioneer nebo jejím
a. Pro nainstalování jedné kopie programu na zástupcům.
(2) Celá smlouva. Tato smlouva představuje celou
pevný disk vašeho počítače, pro používání smlouvy mezi stranami. Tato smlouva nesmí být
programu pouze pro vaše osobní účely modifikována bez předchozího a písemného
v souladu s touto smlouvou a dokumentací souhlasu společnosti Pioneer.
(„autorizované použití“). (3) Souhlasíte, že tato smlouva spadá pod právní řád
b. Pro používání dokumentace pro podporu Japonska.
vašeho autorizovaného používání a
c. Pro vytvoření jedné kopie programu výhradně
pro účely zálohy za předpokladu, že v kopii
budou reprodukovány všechny názvy a

8

Před instalací softwaru rekordbox a softwaru ovladače si použití přenosného počítače ho vždy napájejte ze sítě a
pečlivě přečtěte „Softwarovou licenční smlouva“. nastavte jeho maximální výkonnost při použití softwaru
rekordbox.
• Dodaný disk CD-ROM obsahuje instalační programy a - Pamatujte, že problémy při použití softwaru rekordbox
operační instrukce v následujících 12 jazycích: mohou nastat v souvislosti s jiným současně
Angličtina, francouzština, němčina, italština, používaným softwarem.
holandština, španělština, portugalština, ruština, čínština
(zjednodušené znaky), čínština (tradiční znaky), O softwaru pro správu hudby rekordbox
korejština, japonština.
rekordbox je softwarový program pro majitele CDJ-850 nebo
• Pokud používáte rekordbox s operačním systémem ostatních DJ přehrávačů Pioneer pro správu hudebních
v jiném jazyce, proveďte instrukce na obrazovce pro souborů, které lze použít pro DJ přehrávání.
výběr „English“. - rekordbox lze použít pro klasifikování a hledání

Podporované operační systémy rekordbox Software hudebních souborů, uložených na vašem počítači a pro
ovladače vytvoření seznamů přehrávání použitých pro DJ
Mac OS X (10.4.6 a novější) Ano vystoupení.
Ano [1] - rekordbox umožňuje detekovat, změřit a nastavit takt,
Windows® 7 32-bitová verze Ano Ano tempo (BPM) a další prvky vašich hudebních souborů
Ano [2] před vystoupením.
Home 64-bitová verze Ano
Ano Ano Instalace softwaru rekordbox
Premium, Ano [2]
ano • Instalační postup (Macintosh)
Professional, Ano • Před instalací softwaru rekordbox si přečtěte

Ultimate „Upozornění k instalaci“.
• Pro instalaci nebo odinstalování softwaru rekordbox
Windows 32-bitová verze
potřebujete mít na počítači práva administrátora.
Vista® Home 64-bitová verze Připravte si jméno a heslo pro přihlášení jako
Basic, Home administrátor.

Premium, 1. Když je dodaný disk CD-ROM vložený v CD
mechanice počítače, otevře se CD mechanika na
Business, obrazovce. Dvakrát klikněte na ikonu
CD_menu.app.
Utlimate • Pokud se po vložení disku CD-ROM CD
mechanika neotevře na obrazovce, použijte
Windows® XP 32-bitová verze aplikaci Finder pro otevření CD mechaniky a pak
dvakrát klikněte na ikonu CD_menu.app.
Home edition,
<Ikona [CD.menu.app]>
Professional
2. Když se zobrazí nabídka CD-ROM, vyberte
(SP2 a novější) rekordbox:Install Music Management Software, pak
klikněte na Start.
[1] Při použití operačního systému Mac OS X není nutné
instalovat software ovladače. <Nabídka CD-ROM>
[2] Při použití 64-bitové verze Windows lze software
ovladače použít pouze pro 32-bitové aplikace. • Pro zavření nabídky CD-ROM klikněte na Exit.

• Minimální operační prostředí pro rekordbox

• CPU:
- Pro Mac OS X počítač Macintosh vybavený 1.83
GHz nebo rychlejším procesorem Intel® Core™
Duo (nebo kompatibilním).
- Pro Windows® 7, Windows Vista® nebo
Windows® XP PC/AT kompatibilní počítač
vybavený 2 GHz nebo rychlejším procesorem
Intel® Pentium® 4 (nebo kompatibilním).

• Vyžadovaná paměť: 1 GB nebo více RAM

• Pevný disk: 250 MB nebo více volného prostoru
(neobsahuje prostor pro hudební soubory atd.)

• CD mechanika: Optická mechanika umožňující číst
disky CD-ROM

• Zvuk: Audio výstup do reproduktorů, sluchátek atd.
(interní nebo externí zvukové zařízení)

• Internetové připojení: Pro uživatelskou registraci a
podporu použijte webový prohlížeč, podporující 128-
bitové SSL (Safari 2.0 nebo Internet Explorer® 6.0
nebo novější)

• USB port: USB port pro připojení USB zařízení (flash
paměť, pevný disk atd.) je vyžadován pro přenos
hudebních souborů do USB zařízení.

- Operace není garantována se všemi počítači, i když
splňují výše uvedené operační prostředí.

- I s výše uvedenou paměťovou kapacitou, v závislosti na
spuštěných aplikacích, může být nedostatek volné
paměti. V tomto případě ukončete některé aplikace, aby
se uvolnila paměť. Pro zajištění stabilní funkce
doporučujeme přidat další paměť.

9

• Instalační postup (Windows) Tento software ovladače je výhradní ASIO ovladač pro
• Před instalací softwaru rekordbox si přečtěte výstup audio signálu z počítače. Pro použití CDJ-850
připojeného k počítači s nainstalovaným systémem
„Upozornění k instalaci“. Windows nejdříve na počítač nainstalujte software ovladače.
• Pro instalaci nebo odinstalování softwaru rekordbox
• Před instalací softwaru ovladače
potřebujete mít na počítači práva administrátora.
Připravte si jméno a heslo pro přihlášení jako • Před instalací softwaru ovladače si přečtěte
administrátor. „Upozornění k instalaci“.

1. Vložte dodaný disk CD-ROM do CD mechaniky • Vypněte napájení tohoto přístroje a odpojte USB kabel
počítače. od tohoto přístroje a počítače.
Zobrazí se nabídka CD-ROM.
• Pokud se po vložení disku CD-ROM neobjeví • Před instalací softwaru ovladače ukončete všechny
nabídka CD-ROM, otevřete CD mechaniku programy, spuštěné na počítači.
z Computer (nebo My Computer) v nabídce Start,
pak dvakrát klikněte na ikonu CD_menu.exe. • Pro instalaci nebo odinstalování softwaru ovladače
potřebujete mít na počítači práva administrátora.
2. Když se zobrazí nabídka CD-ROM, vyberte Připravte si jméno a heslo pro přihlášení jako
rekordbox:Install Music Management Software, pak administrátor.
klikněte na Start.
<Nabídka CD-ROM> • Když připojíte tento přístroj k počítači bez předchozí
instalace softwaru ovladače, může dojít na počítači
• Pro zavření nabídky CD-ROM klikněte na Exit. k závadě podle systémového prostředí.

3. Nainstalujte rekordbox podle instrukcí na • Pokud přerušíte proces instalace v jeho průběhu,
obrazovce. proveďte ho znovu od začátku.
• Pro zastavení probíhající instalace klikněte na
Cancel. 1. Vložte dodaný disk CD-ROM do CD mechaniky
počítače.
Spuštění softwaru rekordbox Zobrazí se nabídka CD-ROM.
• Pokud se po vložení disku CD-ROM neobjeví
Před použitím softwaru rekordbox se přihlaste jako správce nabídka CD-ROM, otevřete CD mechaniku
počítače. z Computer (nebo My Computer) v nabídce Start,
• Když je software rekordbox spuštěn poprvé, musíte pak dvakrát klikněte na ikonu CD_menu.exe.

zadat licenční klíč. Licenční klíč najdete na obalu disku 2. Když se zobrazí nabídka CD-ROM, vyberte Install
CD-ROM. Driver Software (Pioneer_CDJ_Driver), pak klikněte
• Když je software rekordbox spuštěn, lze z nabídky Help na Start.
vyvolat návod k použití.
Pro zavření nabídky CD-ROM klikněte na Exit.
• Pro Mac OS X:
3. Pokračujte v instalaci podle instrukcí na obrazovce.
Pomocí aplikace Finder otevřete adresář Application, Pokud se během instalace objeví obrazovka „Windows
pak dvakrát klikněte na rekordbox 1.x.x.app. Security“, klikněte na „Install this driver software
1.x.x indikuje číslo verze softwaru rekordbox. anyway“ a pokračujte v instalaci.
• Při instalaci ve Windows XP
• Pro Windows® 7, Windows Vista® nebo Windows® Pokud se během instalace objeví obrazovka
XP: „Hardware Installation“, klikněte na „Continue
Anyway“ a pokračujte v instalaci.
Klikněte na tlačítko Start a pak na All Programs > • Když je instalace dokončena, objeví se hlášení o
Pioneer > rekordbox 1.x.x > rekordbox 1.x.x. jejím dokončení.
1.x.x indikuje číslo verze softwaru rekordbox.

10

1. Připojte tento přístroj k počítači USB kabelem. Klikněte ve Windows na nabídku Start > All
Pro instrukce o připojení viz. „Použití DJ softwaru“ Programs > Pioneer > Pioneer CDJ > Pioneer CDJ
na straně 15. Version Display Utility.

2. Stiskněte tlačítko [38]. • Můžete na obrazovce zkontrolovat verzi firmwaru
Napájení tohoto přístroje se zapne. tohoto přístroje.

3. Stiskněte tlačítko PC [16]. • Verze firmwaru se nezobrazí, když není CDJ-850
Na displeji se objeví hlášení „CONNECTED“. připojený k počítači nebo když CDJ-850 a počítač
• Když je CDJ-850 připojený k počítači poprvé správně nekomunikují.
nebo byl odpojen a znovu připojen k USB
portu, může se objevit hlášení „Installing Kontrola posledních informací o verzi softwaru
device driver software“. Vyčkejte, dokud se ovladače
neobjeví hlášení „Your device are ready for Pro poslední informace o softwaru ovladače pro
use“. výhradní použití s tímto přístrojem navštivte webové
• Při instalaci ve Windows XP stránky:
- V průběhu instalace se může objevit http://www.prodjnet.com/support
hlášení „Can Windows connect to
Windows Update to search for
software?“. Vyberte „No, not this time“ a
klikněte na „Next“ pro pokračování
instalace.
- V průběhu instalace se může objevit
hlášení „What do you want the wizard to
do?“. Vyberte „Install the software
automatically (Recommended)“ a klikněte
na „Next“ pro pokračování instalace.
- Pokud se během instalace objeví
obrazovka „Hardware Installation“,
klikněte na „Continue Anyway“ a
pokračujte v instalaci.

Nastavení velikosti vyrovnávací paměti

Tento přístroj funguje jako audio zařízení, vyhovující
standardům ASIO.
• Pokud je spuštěná nějaká aplikace používající

tento přístroj jako výchozí audio zařízení (DJ
software atd.), ukončete jí před nastavováním
velikosti vyrovnávací paměti.

Klikněte ve Windows na nabídku Start > All
Programs > Pioneer > Pioneer CDJ > Pioneer CDJ
ASIO Settings Utility.

Dostatečná velikost vyrovnávací paměti snižuje šanci
výpadku zvuku (přerušení zvuku), ale zvětšuje
zpoždění přenosu audio signálu (latenci).

11

03 Názvy částí a funkce

Ovládací panel Zadní panel

e f g hi j k l m n o p

d BROWSE TAG LIST INFO UTILITY BACK TAG TRACK
MENU /REMOVE
c
b USB PC STANDBY q
USB DISC EJECT
STOP DISC r
VINYL
11 /16 SPEED ADJUST s
TOUCH / RELEASE t
TIME AUTO u
MODE CUE
v
21 / 8 IN / CUE OUT RELOOP / EXIT CUE / LOOP DELETE MEMORY
LOOP CALL
a C DE

41 / 4

IN ADJUST OUT ADJUST

81 / 2 JOG MODE
VINYL
9 AUTO w
BEAT LOOP

8 BEAT
7 SELECT

6 DIRECTION TEMPO
6 10 16 WIDE
5 REV x RL
MASTER y
TEMPO USB CONTROL AUDIO OUT

TRACK SEARCH FG H

4 Čelní panel

SEARCH z

3 0

2 CUE

PLAY / PAUSE REV FWD

1 TEMPO

MULTI PLAYER CDJ-850

BA IJ

Ovládací panel 7. Tlačítka LOOP OUT (OUT ADJUST) (strana 20)
Použijte pro nastavení a jemné nastavení místa konce
1. Tlačítko PLAY/PAUSE / (strana 19) smyčky.
Použijte pro přehrávání/pauzu skladby.
- Během přehrávání indikátor svítí. 8. Tlačítko LOOP IN/CUE (IN ADJUST) (strana 20)
- V režimu pauzy indikátor bliká. Použijte pro nastavení a jemné nastavení místa
začátku smyčky.
2. Tlačítko CUE (strana 19)
Použijte pro nastavení a kontrolu místa příposlechu. 9. Tlačítko BEAT SELECT (strana 21)
- Když je místo příposlechu nastaveno, indikátor Použijte pro nastavení počtu taktů pro přehrávání
svítí. smyčky s automatickým taktem.
- V režimu pauzy indikátor bliká.
10. Tlačítka AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4, 8) (strana 21)
3. Tlačítka SEARCH / (strana 19) Použijte pro automatické nastavení smyčky podle
Když je tlačítko drženo stisknuté, skladba je rychle tempa skladby (smyčka s automatickým taktem).
přehrávána vpřed/vzad.
11. Tlačítko USB STOP (strana 16)
4. Tlačítka TRACK SEARCH / (strana 19) Před odpojením USB zařízení stiskněte na nejméně 2
Použijte pro nalezení začátku skladby. sekundy.

5. Tlačítko DIRECTION REV (strana 19) 12. USB indikátor (strana 16)
Použijte pro zapnutí a vypnutí obráceného přehrávání. Bliká, když přístroj komunikuje s USB zařízením.

6. Tlačítko RELOOP/EXIT (strana 15) 13. USB konektor (strana 16)
Použijte pro návrat k přehrávání smyčky nebo pro Zde připojte USB zařízení.
zrušení přehrávání smyčky.

12

14. Tlačítko DISC (strana 19) 31. Knoflík VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE
Stiskněte pro přehrávání hudebních souborů z disku (strana 22)
CD nebo CD-ROM. Použijte pro nastavení rychlosti, s jakou se přehrávání
zastaví po stisknutí vršku knoflíku JOG a rychlosti,
15. Tlačítko USB (strana 19) s jakou se obnoví normální přehrávání po uvolnění
Stiskněte pro přehrávání hudebních souborů z USB vršku knoflíku JOG.
zařízení.
32. Tlačítko VINYL (JOG MODE) (strana 22)
16. Tlačítko PC (strana 23) Použijte pro přepnutí režimu knoflíku JOG.
Stiskněte pro použití DJ softwaru.
33. Tlačítko TEMPO ±6, ±10, ±16, WIDE (strana 22)
17. Tlačítka TIME MODE/AUTO CUE (strana 20) Použijte pro přepnutí rozsahu nastavení rychlosti
- Když je stisknuto jednou, přepne se režim přehrávání.
zobrazení na displeji (zobrazení zbývajícího času
nebo zobrazení odehraného času). 34. Tlačítko MASTER TEMPO (strana 22)
- Když je stisknuto na 1 sekundu, funkce Použijte pro zapnutí a vypnutí funkce řídícího tempa.
automatického příposlechu se zapne a vypne.
35. Táhlo TEMPO (strana 22)
18. Displej (strana 14) Použijte pro nastavení rychlosti přehrávání skladby.

19. Tlačítko BROWSE (strana 16) 36. Knoflík JOG (strana 22)
Stiskněte pro zobrazení obrazovky BROWSE. Lze použít pro operace jako škrábání, ohýbání tónu atd.

20. Tlačítko TAG LIST (strana 17) 37. Displej na knoflíku JOG (strana 14)
Stiskněte pro zobrazení obrazovky TAG LIST.
Zadní panel
21. Tlačítko INFO (strana 18)
Stiskněte pro zobrazení obrazovky INFO. 38. Tlačítko (vypínač napájení)
Stiskněte pro zapnutí a vypnutí napájení.
22. Tlačítko MENU/UTILITY (strana 23)
- Když je stisknuto jednou, zobrazí se nabídka. 39. Zdířka AC IN (strana 15)
- Když je stisknuto na 1 sekundu, zobrazí se nabídka Připojte do zásuvky.
UTILITY. Napájecí kabel připojte po provedení všech ostatních
připojení.
23. Tlačítko BACK (strana 17) Použijte pouze napájecí kabel z příslušenství.
- Stiskněte jednou pro návrat do předchozí
obrazovky. 40. Slot zámku Kensington
- Stiskněte na 1 sekundu pro návrat do nejvyšší
úrovně. 41. Konektor USB (strana 15)
Připojte k počítači.
24. Tlačítko TAG TRACK/REMOVE (strana 17)
Použijte pro přidání a odstranění skladeb ze seznamu 42. Zdířka CONTROL (strana 15)
přehrávání. Zde připojte řídící kabel (z příslušenství).

25. Otočný volič (strana 19) 43. Zdířky AUDIO OUT L/R (strana 15)
- Otočte pro výběr skladeb nebo adresářů. Zde připojte audio kabel (z příslušenství).
- Stiskněte pro potvrzení výběru.
Čelní panel
26. Indikátor STANDBY (strana 24)
Svítí v pohotovostním režimu. 44. Slot pro vložení disku

27. Tlačítko DISC EJECT (strana 16) 45. Otvor pro vložení trnu násilného vyjmutí disku
Použijte pro vyjmutí disku.

28. Tlačítko CUE/LOOP CALL W/X (strana 21)
Použijte pro vyvolání míst příposlechu a smyčky,
uložených na USB zařízení.

29. Tlačítko DELETE (strana 21)
Použijte pro vymazání míst příposlechu a smyčky,
uložených na USB zařízení.

30. Tlačítko MEMORY (strana 21)
Použijte pro uložení míst příposlechu a smyčky na USB
zařízení.

13

89 a b c

7 d

6 e

5 f

4 8. Číslo skladby
3 Zobrazuje číslo skladby.
2 Není možné zobrazit více jak 100 skladeb.
1
9. Indikátor REMAIN
1. Zobrazení místa přehrávání Svítí, když na časovém displeji zobrazený zbývající čas.
Skladba je zobrazena jako sloupec.
Když je zobrazený zbývající čas, sloupec zhasíná z levé strany. 10. Indikátor A.CUE (strana 20)
Celý sloupec pomalu bliká když zbývá do konce skladby méně jak Svítí, když je nastavený automatický příposlech.
30 sekund a bliká rychle, když zbývá méně jak 15 sekund.
11. Indikátor M, S, F (Zobrazení času)
2. Indikátor CUE „M“ indikuje minuty, „S“ sekundy a „F“ rámce.
Polohy míst příposlechu a míst smyčky jsou zobrazeny jako značky. Zde je 75 rámců jedna sekunda.

3. Indikátor MEMORY 12. Indikátor % (Zobrazení rychlosti přehrávání)
Místa příposlechu a místa smyčky nahrané na USB zařízení, jsou Indikuje procenta změny rychlosti přehrávání.
zobrazená jako značky.
13. Indikátor BPM
4. Indikátor INFO (strana 18) Zobrazuje hodnotu BPM (dob za minutu) aktuálně přehrávané
Svítí, když je zobrazena obrazovka INFO. skladby.

5. Indikátor TAG LIST (strana 17) 14. Indikátor MT
Svítí, když je zobrazena obrazovka TAG LIST. Svítí, když je nastavení řídící tempo.

6. Indikátor BROWSE (strana 16) 15. WIDE, ±16, ±10, ±6
Svítí, když je zobrazena obrazovka BROWSE. Indikuje rozsah, ve kterém lze nastavit rychlost přehrávání.

7. Informační část displeje
Jako znaky lze zobrazit písmena A ž Z, čísla 0 až 9 a některé
symboly. Jakékoli jiné znaky se zobrazí jako „?“.

Sekce zobrazení na knoflíku JOG 1. Operační displej
Indikuje pozici přehrávání s jednou otáčkou rovnou 135 rámcům.
1 Otáčí se během přehrávání zastaví se v režimu pauzy.
2
3 2. Zobrazení místa příposlechu
4
5 3. Zobrazení stavu audio paměti
Bliká, když je audio paměť zapisována. Zůstane svítit, když je zápis
kompletní.
Nemusí být možné provést operaci příposlechu v reálném čase,
když je audio paměť zapisována.
Zobrazení také bliká když není dostatek paměti v důsledku použití
škrábavého přehrávání.

4. Zobrazení detekce dotyku knoflíku JOG
Když je režim JOG nastavený na VINYL, vršek knoflíku JOG při
dotyku svítí.

5. Indikátor VINYL
Svítí, když je režim JOG nastavený na VINYL.

14

04 Propojení

Před propojováním nebo změnou propojení vypněte napájení přístrojů a odpojte jejich napájecí kabely od sítě.
Viz. návod k použití připojovaného komponentu.
Napájecí kabel připojte až po provedení všech propojení. Použijte pouze napájecí kabel z příslušenství.

Základní styl

Při připojení k DJ mixážnímu pultu Pioneer řídícím kabelem (z příslušenství) je možné operace jako spuštění
přehrávání na tomto přístroji ovládat pomocí prolínače DJ mixážního pultu (strana 23).
Funkci spuštění přehrávání prolínačem lze použít pouze při připojení k DJ mixážnímu pultu Pioneer.

Audio kabel Audio kabel

Řídící kabel Řídící kabel

RL

RL

USB CONTROL AUDIO OUT

DJ přehrávač DJ mixér Napájecí kabel Zadní panel

Do zásuvky

Propojení pro štafetové přehrávání

Štafetové přehrávání mezi dvěma DJ přehrávači je možné když jsou zdířky CONTROL tohoto přístroje a jiného DJ přehrávače
Pioneer propojeny řídícím kabelem (strana 23).

Audio kabel Audio kabel

Řídící kabel

RL

RL

USB CONTROL AUDIO OUT

DJ přehrávač DJ mixér Napájecí kabel Zadní panel

Použití DJ softwaru Do zásuvky

Po připojení k počítači USB kabelem lze DJ software ovládat z tohoto přístroje (strana 23).
Zvuk hudebních souborů přehrávaných na počítači může hrát z tohoto přístroje (strana 10).

USB kabel * Počítač USB kabel

Audio kabel Audio kabel

RL

RL

USB CONTROL AUDIO OUT

DJ přehrávač DJ mixér Napájecí kabel Zadní panel

* DJ software jiné značky. Do zásuvky

15

Nastavení přehrávaného zdroje 1. Stiskněte tlačítko (38) a po vypnutí napájení

ef ij k l m n o p vyčkejte nejméně 1 minutu.

d BROWSE TAG LIST INFO UTILITY BACK TAG TRACK Nikdy násilně nevyjímejte disk ihned po vypnutí napájení.
MENU /REMOVE Jinak může z následujících důvodů dojít ke škodě.
Disk se po vyjmutí stále točí a může dojít k poranění prstů
c PC STANDBY atd.
USB DISC EJECT Také se disk může při nestabilním otáčení poškrábat.
DISC
b USB r 2. Vložte trn pro násilné vyjmutí do tvoru.
STOP (Nepoužívejte nikdy jiný předmět.)
Trn pro násilné vyjmutí disku je umístěný na spodním
11 /16 TIME AUTO panelu DJM-850. Když je trn plně zasunut do otvoru,
21 / 8 MODE CUE disk se vysune 5 až 10 mm ze štěrbiny. Chyťte ho prsty
a vytáhněte ho ven.
VINYL
SPEED ADJUST Připojení USB zařízení

IJ C Připojte USB zařízení k USB konektoru (13).
Indikátor USB se rozsvítí.
Vložení disku
Odpojení USB zařízení od přístroje
• Vložte disk stranou s potiskem nahoru.
• Vložte disk horizontálně do štěrbiny na čelním panelu. • Při odpojování USB zařízení od přístroje proveďte
• Nevkládejte najednou více jak jeden disk. následující postup. Odpojení USB zařízení bez
• Netlačte disk do štěrbiny, když je vypnuté napájení. provedení následujícího postupu může vymazat data
správy a znemožnit čtení z USB zařízení.
Můžete poškodit disk nebo přístroj.
• Když je disk zasouván nebo vysouván, nepůsobte silou • Před vypnutím přístroje nejprve odpojte USB zařízení.

proti směru jeho pohybu. Můžete poškodit disk nebo 1. Stiskněte tlačítko USB STOP (11) nejméně na 2
přístroj. sekundy.
Indikátor USB zhasne.
1. Stiskněte tlačítko (38).
2. Odpojte USB zařízení.
Zapněte napájení tohoto přístroje.
Použití tlačítka BROWSE
2. Vložte disk do štěrbiny (44).
Přehrávání začne. Když je stisknuto tlačítko BROWSE, obsah média
• Když je zapnutý automatický příposlech, vloženého do tohoto přístroje se zobrazí na displeji.
přehrávání začne po stisknutí tlačítka
PLAY/PAUSE / . Detaily o automatickém Procházení knihoven a adresářů
příposlechu viz. „Nastavení automatického
příposlechu“ na straně 20. Toto zobrazí nahrané skladby seřazené podle kategorie
nebo stromové struktury.
Vyjmutí disku Zobrazení na informačním displeji se liší podle toho, zda je
nebo není informace o knihovně nahraná na USB zařízení.
Stiskněte tlačítko DISC EJECT (27). - S informací o knihovně Æ Procházení knihovny:
Disk se vysune ze štěrbiny.
• Když tlačítko DISC EJECT stisknete omylem, Hudební soubory jsou zobrazené podle kategorií,
nastavených v softwaru rekordbox (album, interpret
stiskněte ihned tlačítko PLAY/PAUSE / . Bude atd.).
obnoveno nastavení před stisknutím tlačítka DISC Typy kategorií lze změnit v nabídce Preference
EJECT. (Zvuk v tomto okamžiku nehraje.) (nastavení prostředí) softwaru rekordbox.
- Bez informací o knihovně Æ Procházení adresářů:
O násilném vyjmutí disku Adresáře/skladby na médiu jsou zobrazeny podle
stromové struktury.
• Pokud disk nelze vyjmout stisknutím tlačítka DISC Obsah nahraný na disku nelze zobrazit v režimu
EJECT, lze disk vyjmout násilně vložením trnu procházení knihovny.
násilného vyjmutí disku do otvoru na čelním panelu
přístroje. 12

• Při násilném vyjmutí disku postupujte následovně: Title 01
Title 02
Title 03

16

(1) Seznam obsahu Zobrazí se obsah vybraného 2. Otočte otočným voličem (25).
(2) Kurzor média. Vyberte stránku, na kterou chcete skočit.

Otočte otočným voličem pro 3. Stiskněte otočný volič (25).
posun kurzoru nahoru a dolu. Zobrazení se přepne na vybranou stránku.

Hledání skladeb Kontrola historie přehrávání (HISTORY)

Skladby na médiu vloženém v tomto přístroj lze hledat Když jsou přehrávány skladby, spravované v softwaru
pomocí kategorie SEARCH. rekordbox, historie přehrávání je nahrána do kategorie
• Skladby nahrané na disku nelze hledat. HISTORY.
• Skladby nahrané na médiu, pro které není možné Při každém zapnutí/vypnutí přístroje nebo připojení/odpojení
USB zařízení je vytvořena nová historie přehrávání.
procházení knihovny, nelze hledat. Maximální počet skladeb, které lze uložit do jedné historie
přehrávání je 999.
1. Stiskněte tlačítko BROWSE (19). • Skladby jsou uloženy do historie přehrávání pokud jsou
2. Otočte otočným voličem (25).
přehrávány nejméně 60 sekund.
Vyberte kategorii SEARCH. • Historie přehrávání je ukládána na USB zařízení.
3. Stiskněte otočný volič (25). • Historie přehrávání není uložena, pokud na USB

Displej se přepne na zadávání znaků. zařízení není dostatek volného místa nebo pokud je
4. Použijte otočný volič (25) pro zadání znaků. USB zařízení chráněné proti zápisu.
5. Vyberte znak , pak stiskněte otočný volič. • Seznam přehrávání lze vytvořit na základě historie
přehrávání s použitím softwaru rekordbox. Pro detaily
Zobrazí se pouze skladby, obsahující zadaný znak. viz. návod k softwaru rekordbox.
• Když je v tomto okamžiku zadáno více znaků, • Když je historie přehrávání uložena v softwaru
rekordbox jako seznam přehrávání, je následně
zobrazí se skladby, obsahující zadaný řetězec vymazána.
znaků.
• Když je stisknuto tlačítko BACK, právě zadaný 1. Připojte USB zařízení do CDJ-850.
znak se vymaže. Pokud není zadán žádný znak, 2. Přehrávejte skladby.
znovu se objeví obrazovka kategorií.
Aktuálně přehrávaná skladba je zaznamenána a
Použití funkce skoku zobrazena v historii přehrávání.

Funkci skoku lze použít pro okamžitý přechod na skladbu, • Vymazání historie přehrávání
kategorii nebo adresář, který chcete přehrávat.
Funkce skoku obsahuje dva následující režimy: 1. Když je vybrána kategorie HISTORY, stiskněte
• Skok na písmeno: Použijte, když jsou skladby tlačítko MENU (UTILITY) (22).

uspořádány nebo seřazeny podle abecedy. 2. Otočte otočným voličem (25) a stiskněte ho.
• Skok na stránku: Použijte, když skladby nejsou Vyberte rozsah pro vymazání.
• DELETE: Je vymazána položka historie
uspořádány nebo seřazeny podle abecedy. Otočte přehrávání, vybraná kurzorem.
otočným voličem pro skok na stránku. • ALL DELETE: Je vymazána celá historie
přehrávání.
• V režimu skoku na písmeno
3. Otočte otočným voličem (25) a stiskněte ho.
1. Stiskněte otočný volič (25) na déle jak 1 sekundu. • CANCEL: Objeví se předchozí obrazovka.
Režim se přepne na režim skoku na písmeno. První • OK: Vymazání je provedeno.
písmeno vybrané skladby je zobrazeno nahoře vlevo.
• Znaky, které lze zobrazit, jsou písmena A – Z, čísla Použití tlačítka TAG LIST
0 – 9 a symboly.
Až 60 skladeb pro následující přehrávání nebo skladeb
T Title 01 vybraných pro specifické DJ scény lze naprogramovat se
Title 02 seznamu odkazů.
Title 03
1 23
2. Otočte otočným voličem (25).
Vyberte znak nebo symbol, na který chcete skočit. 1 USB Total Track 13

3. Stiskněte otočný volič (25). 01 Title 01
Zobrazení se posune na kategorii začínající vybraným 02 Title 02
písmenem nebo symbolem. 03 Title 03
04 Title 04
• V režimu skoku na stránku
(1) Seznam obsahu Zde se zobrazí obsah seznamu
1. Stiskněte otočný volič (25) na déle jak 1 sekundu. (2) Kurzor odkazů.
Režim se přepne na režim skoku na stránku.
Otočte otočným voličem pro
Title 01 posun kurzoru nahoru a dolu.
Title 02
Title 03

17

Vyberte kurzorem skladbu, pak stiskněte tlačítko TAG 1. Stiskněte tlačítko TAG LIST (20).
TRACK/REMOVE (24). Zobrazí se seznam odkazů.
Vlevo od skladby se zobrazí D.
• Do seznamu odkazů lze přidat až 1000 skladeb. Když 2. Vyberte kurzorem skladbu, jejíž pořadí chcete
změnit, pak stiskněte tlačítko MENU (UTILITY) (24).
se pokusíte přidat 1001 skladbu, zobrazí se varovné Objeví se nabídka LIST MENU.
hlášení a skladbu nelze přidat.
• Když je stisknuto tlačítko TAG TRACK/REMOVE když 3. Otočte otočným voličem (25).
jsou zobrazeny informace po stisknutí tlačítka INFO, Vyberte CHANGE ORDER No.
skladby nahrané v tomto přístroji jsou přidány do
seznamu odkazů. 4. Otočte otočným voličem (25).
Skladba vybraná v kroku 2 bliká.
• Přidání kategorií nebo adresářů do seznamu
odkazů 5. Otočte otočným voličem (25).
Vyberte pozici, kam chcete skladbu přesunout.
Vyberte kurzorem kategorii nebo adresář, pak stiskněte
tlačítko TAG TRACK/REMOVE (24). 6. Stiskněte otočný volič (25).
Název kategorie/adresáře bliká a skladby Pořadí skladeb se změní.
z kategorie/adresáře jsou přidány do seznamu odkazů.
• Pokud je vybrána kategorie/adresář obsahující skladby Přeměna seznamu odkazů na seznam přehrávání

již přidané do seznamu odkazů a je stisknuto tlačítko 1. Stiskněte tlačítko TAG LIST (20).
TAG TRACK/REMOVE, přidají se pouze skladby, které Zobrazí se seznam odkazů.
ještě v seznamu odkazů nejsou.
• Když je adresář přidán v režimu procházení adresářů, 2. Stiskněte tlačítko MENU (UTILITY) (22).
názvy skladeb jsou zaregistrovány jako názvy souborů. Objeví se nabídka LIST MENU.

• Přidání seznamu přehrávání do seznamu odkazů 3. Otočte otočným voličem (25).
Vyberte CREATE PLAYLIST.
Vyberte kurzorem seznam přehrávání, pak stiskněte
tlačítko TAG TRACK/REMOVE (24). 4. Stiskněte otočný volič (25).
Název seznamu přehrávání bliká a skladby ze seznamu Objeví se obrazovka COMPLETE save as NEW
přehrávání jsou přidány do seznamu odkazů. PLAYLIST a seznam odkazů je přeměněn na seznam
• Pokud je vybrán seznam přehrávání obsahující skladby přehrávání.
• Pouze skladby spravované v softwaru rekordbox
již přidané do seznamu odkazů a je stisknuto tlačítko lze přeměnit na seznam přehrávání.
TAG TRACK/REMOVE, přidají se pouze skladby, které Seznam odkazů nelze přeměnit na seznam
ještě v seznamu odkazů nejsou. přehrávání pokud na USB zařízení nejsou nahrané
informace o knihovně.
Odstranění skladeb ze seznamu odkazů
Použití tlačítka INFO
1. Stiskněte tlačítko TAG LIST (20).
Zobrazí se seznam odkazů. Detaily o skladbě nahrané v tomto přístroji lze zkontrolovat
po stisknutí tlačítka INFO (21) během přehrávání skladby.
2. Vyberte kurzorem skladbu, kterou chcete odstranit
ze seznamu odkazů, pak stiskněte tlačítko TAG 12
TRACK/REMOVE (24) na nejméně 1 sekundu.
Skladba je odstraněna ze seznamu odkazů. Title 01
• Pokud je skladba přidaná do seznamu odkazů Artist 01
odstraněna ze seznamu odkazů během jejího
přehrávání, skladba je přehrána do konce a pak se (1) Detaily skladby Zde se zobrazí detaily o skladbě,
přehrávání zastaví. Následující skladba není (2) Zobrazení WAVE nahrané v DJ přehrávači.
přehrána.
• Když je médium vyjmuto z CDJ-850, všechny Zde se zobrazí zobrazení
skladby, nahrané na médiu, jsou odstraněny ze zvukové vlny WAVE.
seznamu odkazů.

Odstranění všech skladeb ze seznamu odkazů

1. Stiskněte tlačítko TAG LIST (20).
Zobrazí se seznam odkazů.

2. Stiskněte tlačítko MENU (UTILITY) (22).
Objeví se nabídka LIST MENU.

3. Otočte otočným voličem (25).
Vyberte REMOVE ALL TRACKS.

4. Otočte otočným voličem (25) a stiskněte ho.
• CANCEL: Objeví se předchozí obrazovka.
• OK: Vymazání je provedeno.

18

ef np Stiskněte tlačítko TRACK SEARCH / (4).
Stiskněte tlačítko pro přechod na začátek následující
BROWSE TAG LIST INFO UTILITY BACK TAG TRACK skladby.
MENU /REMOVE Když je stisknuto tlačítko , je nalezen začátek aktuálně
přehrávané skladby. Když je stisknuto dvakrát za sebou
PC STANDBY přehrávání se vrátí na začátek předchozí skladby.
USB DISC EJECT • Když je zapnutý automatický příposlech, přístroj najde
DISC
USB začátek skladby a zapne pauzu (strana 20).
STOP
Obrácené přehrávání
11 /16
Stiskněte tlačítko DIRECTION REV (5).
TIME AUTO Indikátor DIRECTION REV svítí a skladba je přehrávána
MODE CUE obráceně.

21 / 8 VINYL • Když jsou hudební soubory nahrané v adresářové
SPEED ADJUST struktuře, je možné přehrávat obráceně pouze
IN / CUE OUT RELOOP/ EXIT CUE / LOOP skladby ze stejné kategorie/adresáře. Také
LOOP CALL TOUCH / RELEASE pamatujte, že obrácené přehrávání nemusí začít
okamžitě.
DELETE MEMORY
• Směr ve kterém se rychlost přehrávání zvětšuje
41 / 4 nebo zmenšuje podle směru otáčení knoflíkem
JOG je obrácený.
IN ADJUST OUT ADJUST
• Pokud je během obráceného přehrávání
81 / 2 JOG MODE provedena operace jako výběr skladby a
VINYL přehrávání smyčky, zobrazení stavu audio paměti
AUTO na displeji knoflíku JOG bliká a škrábavé
BEAT LOOP přehrávání nemusí být možné.

BEAT
SELECT

5 DIRECTION TEMPO
REV 6 10 16 WIDE

MASTER
TEMPO

TRACK SEARCH

4

SEARCH

3

2 CUE 0

PLAY / PAUSE FWD
TEMPO
REV
MULTI PLAYER CDJ-850
1

1. Vložte zdroj do tohoto přístroje. Nastavení místa příposlechu
2. Stiskněte tlačítko USB (15) nebo DISC (14).
h mp
Tím vyberete zdroj.
• Pokud jsou nahrány skladby z jiného zdroje, objeví BROWSE TAG LIST INFO UTILITY BACK TAG TRACK
MENU /REMOVE
se varovné hlášení. Po kontrole hlášení otočte
otočným voličem pro vypnutí hlášení a přepnutí PC STANDBY
zdroje. USB DISC EJECT
3. Otočte otočným voličem (25). DISC
Vyberte skladbu. USB
• Pro posun do nižší úrovně adresářů vyberte STOP
adresář a pak stiskněte otočný volič.
• Pro návrat do vyšší úrovně stiskněte tlačítko 11 /16 s
BACK.
• Stiskněte tlačítko BACK na více 1 sekundu pro TIME AUTO
návrat do nejvyšší úrovně. MODE CUE
4. Stiskněte otočný volič (25).
Skladba je nahrána a přehrávání začne. 21 / 8 VINYL
• Pokud je vložený disk obsahující hudební soubory SPEED ADJUST
nahrané v hierarchické struktuře, přehrávání začne IN / CUE OUT RELOOP / EXIT CUE / LOOP
od skladeb v nejvyšší úrovni. LOOP CALL TOUCH / RELEASE

Pauza DELETE MEMORY

Během přehrávání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE / 41 / 4
(1).
• Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE / znovu pro IN ADJUST OUT ADJUST

pokračování přehrávání. 81 / 2 JOG MODE
VINYL
• Pokračující přehrávání od místa přehrávání před AUTO
vyjmutím disku 8 BEAT LOOP TEMPO
7 6 10 16 WIDE
Po vyjmutí disku ihned vložte stejný disk do tohoto 6 BEAT
přístroje. 5 SELECT MASTER
• Funkce pokračování přehrávání pracuje pouze pokud je TEMPO
DIRECTION
stejný disk vyjmut a znovu vložen před vložením jiného
disku. REV
• Funkce pokračování přehrávání nepracuje s USB
zařízeními. TRACK SEARCH

Skenování vpřed a vzad 4

Stiskněte tlačítko SEARCH / (3). SEARCH
Když je tlačítko / stisknuto a podrženo, skladba je
rychle přehrávána vzad nebo vpřed. 3

2 CUE 0

PLAY / PAUSE FWD
TEMPO
REV
MULTI PLAYER CDJ-850
1

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE
/ (1).
Zapne se pauza přehrávání.

2. Stiskněte tlačítko CUE (2).
Místo, ve kterém byla skladba zastavena, je nastaveno
jako místo příposlechu.
Indikátor CUE svítí a indikátor PLAY/PAUSE /
bliká. V tomto okamžiku nehraje žádný zvuk.

• Když je nastaveno nové místo příposlechu,
předchozí místo příposlechu je zrušeno.

19

1. Během pauzy v místě příposlechu stiskněte tlačítko 1. Stiskněte tlačítko TIME MODE (AUTO CUE) (17) na
SEARCH / (3). déle jak 5 sekund.
Indikátory CUE a PLAY/PAUSE / blikají. Nastaví se režim změny úrovně automatického
příposlechu.
2. Stiskněte tlačítko SEARCH / (3). Aktuální nastavení úrovně automatického příposlechu
Místo příposlechu lze jemně nastavit v kroku 1 rámce. se zobrazí na displeji.
• Stejná operace je možná s použitím knoflíku JOG.
2. Stiskněte tlačítko CUE/LOOP CALL W/X (28).
3. Stiskněte tlačítko CUE (2).
Místo, ve kterém bylo tlačítko stisknuto, je nastaveno Nastavení úrovně automatického příposlechu se změní.
jako místo příposlechu.
• Když je nastaveno nové místo příposlechu, Nastavení smyčky
předchozí místo příposlechu je zrušeno.
11 /16
Návrat na místo příposlechu (Zpětný příposlech)
Během přehrávání stiskněte tlačítko CUE (2). TIME AUTO
Přístroj se okamžitě vrátí na aktuálně nastavené místo MODE CUE
příposlechu a zapne se pauza.
• Když stisknete tlačítko PLAY/PAUSE / , přehrávání 21 / 8 IN / CUE OUT RELOOP / EXIT CUE / LOOP VINYL
LOOP CALL SPEED ADJUST
začne od místa příposlechu. a
TOUCH / RELEASE
Kontrola místa příposlechu (Vzorkování místa 41 / 4
příposlechu) DELETE MEMORY
Po návratu do místa příposlechu stiskněte a podržte
tlačítko CUE (2). IN ADJUST OUT ADJUST
Přehrávání začne od aktuálně nastaveného místa
příposlechu. Přehrávání pokračuje, dokud je tlačítko CUE 9 81 / 2 JOG MODE
drženo stisknuté. VINYL
8 AUTO
Nastavení místa příposlechu během přehrávání 7 BEAT LOOP TEMPO
(Příposlech v reálném čase) 6 6 10 16 WIDE
Během přehrávání stiskněte tlačítko LOOP IN/CUE (IN 5 BEAT
ADJUST) (8). SELECT MASTER
Místo, ve kterém bylo tlačítko stisknuto, je nastaveno jako TEMPO
místo příposlechu. DIRECTION

Nastavení automatického příposlechu REV
Když je skladba nahrána nebo je provedeno hledání
skladby, tichá část na začátku skladby je přeskočena a TRACK SEARCH
místo příposlechu je automaticky nastaveno na místo těsně
před tím, než začne hrát zvuk. 4

Stiskněte tlačítko TIME MODE (AUTO CUE) (17) na déle SEARCH
jak 1 sekundu.
Funkce automatického příposlechu je zapnuta. 3
Na displeji svítí indikátor A.CUE.
• Když je tlačítko TIME MODE (AUTO CUE) stisknuto 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko LOOP IN/CUE
(IN ADJUST) (8).
znovu na déle jak 1 sekundu, automatický příposlech Místo začátku smyčky je nastaveno.
se vypne. • Tato operace není nutná, pokud již máte nastavené
• Nastavení úrovně automatického příposlechu zůstane místo příposlechu jako místo začátku smyčky.
v paměti i když vypnete napájení.
2. Stiskněte tlačítko LOOP OUT (OUT ADJUST) (7).
Změna úrovně automatického příposlechu Místo konce smyčky je nastaveno a přehrávání smyčky
Úroveň zvuku pro identifikování úseku, který se považuje za začne od místa začátku smyčky.
ticho, lze vybrat z následujících 8 hodnot:
-36 dB, -42 dB, -48 dB, -54 dB, -60 dB, -66 dB, -72 dB a -78 Jemné nastavení místa začátku smyčky (Nastavení
dB místa začátku smyčky)
• Nastavení úrovně automatického příposlechu zůstane
1. Během přehrávání smyčky stiskněte tlačítko LOOP
v paměti i když vypnete napájení. IN/CUE (IN ADJUST) (8).
• Jsou dva způsoby, jak změnit úroveň automatického Indikátor LOOP IN/CUE (IN ADJUST) začne rychle
blikat a indikátor LOOP OUT (OUT ADJUST) zhasne.
příposlechu, viz. dole. Čas místa začátku smyčky se zobrazí na hlavním
displeji.
• Použití tlačítka MENU (UTILITY) (22)
2. Stiskněte tlačítko SEARCH / (3).
1. Stiskněte tlačítko MENU (UTILITY) (22) na déle jak 1 Místo začátku smyčky lze jemně nastavit v kroku 1
sekundu. rámce.
Objeví se nabídka UTILITY. • Stejná operace je možná s použitím knoflíku JOG.
• Místo začátku smyčky lze nastavit o ±30 rámců a
2. Otočte otočným voličem (25), pak ho stiskněte. musí být před místem konce myčky.
Vyberte A.CUE LEVEL.
3. Stiskněte tlačítko LOOP IN/CUE IN (IN ADJUST) (8).
3. Otočte otočným voličem (25), pak ho stiskněte. • Pokračuje normální přehrávání smyčky.
Nastavení úrovně automatického příposlechu se změní. • Normální přehrávání smyčky také pokračuje, pokud
není 10 sekund provedena žádná operace.
• Při přehrávání hudebních souborů lze místo
začátku smyčky nastavit pouze v rámci stejné
skladby.

Jemné nastavení místa konce smyčky (Nastavení místa
konce smyčky)

1. Během přehrávání smyčky stiskněte tlačítko LOOP
OUT (OUT ADJUST) (7).
Indikátor LOOP OUT (OUT ADJUST) začne rychle
blikat a indikátor LOOP IN/CUE (HOT LOOP) zhasne.
Čas místa konce smyčky se zobrazí na hlavním displeji.

20

rámce. příposlechu se objeví na displeji zobrazení místa
přehrávání. Informace o místě je zaregistrována na
• Stejná operace je možná s použitím knoflíku JOG. USB zařízení.
• Pro uložení míst smyčky stiskněte tlačítko
• Místo konce smyčky lze nastavit kdekoli za místem
začátku myčky. MEMORY během přehrávání smyčky. Uložená
místa smyčky se objeví na displeji zobrazení místa
3. Stiskněte tlačítko LOOP OUT (OUT ADJUST) (7). přehrávání.
Pokračuje normální přehrávání smyčky.
Vyvolání uložených míst příposlechu nebo smyčky
• Normální přehrávání smyčky také pokračuje, pokud
není 10 sekund provedena žádná operace. 1. Vložte USB zařízení do CDJ-850.
2. Nahrajte skladbu, pro kterou chcete vyvolat místo
Zrušení přehrávání smyčky (Opuštění smyčky)
příposlechu nebo smyčky.
Během přehrávání smyčky stiskněte tlačítko Místo příposlechu a smyčky se objeví jako značky na
RELOOP/EXIT (6). displeji zobrazení místa přehrávání.
Přehrávání pokračuje za místem konce smyčky bez návratu 3. Stiskněte tlačítko CUE/LOOP CALL W/X (28).
na místo začátku smyčky. Přehrávání je přesunuto na vybrané místo a je zapnuta
pauza.
Návrat k přehrávání smyčky (Opakování smyčky) • Když je nahráno více míst, místo se posune při

Po zrušení přehrávání smyčky stiskněte během každém stisknutí tlačítka.
přehrávání tlačítko RELOOP/EXIT (6).
Přehrávání se vrátí k dříve nastavenému místu začátku Vymazání jednotlivého místa příposlechu nebo smyčky
smyčky a přehrávání smyčky pokračuje.
1. Vložte USB zařízení do CDJ-850.
Automatické nastavení smyčky na základě tempa 2. Nahrajte skladbu, pro kterou chcete vymazat místo
skladby (Smyčka s automatickým taktem)
příposlechu nebo smyčky.
1. Stiskněte tlačítko BEAT SELECT (9). Místo příposlechu a smyčky se objeví jako značky na
Nastavte počet taktů pro přehrávání smyčky. Tato displeji zobrazení místa přehrávání.
operace není nutná, pokud vyberete 1-taktové, 2- 3. Stiskněte tlačítko CUE/LOOP CALL W/X (28).
taktové, 4-taktové nebo 8-taktové přehrávání smyčky. Přehrávání je přesunuto na vybrané místo a je zapnuta
• Když je vybráno 1-taktové, 2-taktové, 4-taktové pauza.
nebo 8-taktové přehrávání smyčky, indikátor svítí. • Když je nahráno více míst, místo se posune při
• Když je vybráno 1/16-taktové, 1/8-taktové, 1/4-
taktové a 1/2-taktové přehrávání smyčky, indikátor každém stisknutí tlačítka.
nesvítí. 4. Stiskněte tlačítko DELETE (29).

2. Během přehrávání nebo v režimu pauzy stiskněte Na hlavním displeji se zobrazí DELETE a informace o
jedno z tlačítek AUTO BEAT LOOP (10) (1, 2, 4 nebo vybraném místě je vymazána.
8) v místě, které chcete nastavit jako smyčku.
Stisknuté tlačítko bliká a místo konce smyčky je Vymazání všech míst příposlechu a smyčky pro disk
automaticky nastaveno podle tempa skladby (BPM) a
počtu taktů nastaveném v kroku 1 a přehrávání smyčky 1. Vložte disk do CDJ-850.
začne. 2. Vložte USB zařízení do CDJ-850.
• Když je během přehrávání smyčky s automatickým
taktem znovu stisknuto jedno z tlačítek AUTO Místo příposlechu a smyčky se objeví jako značky na
BEAT LOOP (1, 2, 4 nebo 8), místo konce smyčky displeji zobrazení místa přehrávání.
se automaticky nastaví podle tempa skladby (BPM) 3. Stiskněte tlačítko DISC (14).
a počtu taktů podle stisknutého tlačítka a 4. Stiskněte tlačítko DELETE (29) na více jak 5 sekund.
přehrávání smyčky začne. Na hlavním displeji se zobrazí DISC CUE/LOOP DATA-
DELETE? PUSH MEMORY.
Uložení míst příposlechu a smyčky 5. Stiskněte tlačítko MEMORY (30).
Všechny místa příposlechu a smyčky pro disk aktuálně
e vložený v CDJ-850 jsou vymazána.
• Režim vymazání je zrušen, když stisknete jiné
d BROWSE TAG LIST INFO UTILITY BACK TAG TRACK
c MENU /REMOVE tlačítko než MEMORY.
b USB
PC STANDBY Vymazání všech informací o discích nahraných na USB
STOP USB DISC EJECT zařízení
DISC
11 /16 1. Stiskněte tlačítko DISC (14).
TIME AUTO s 2. Když není v tomto přístroji vložený disk, stiskněte
21 / 8 MODE CUE t
u tlačítko DELETE (29) na více jak 5 sekund.
41 / 4 VINYL Na hlavním displeji se zobrazí DISC CUE/LOOP DATA-
IN / CUE OUT RELOOP / EXIT CUE / LOOP SPEED ADJUST DELETE ALL? PUSH MEMORY.
LOOP CALL 3. Stiskněte tlačítko MEMORY (30).
TOUCH / RELEASE Všechny informace o discích nahrané na USB zařízení
jsou vymazána.
DELETE MEMORY • Režim vymazání je zrušen, když stisknete jiné

1. Připojte USB zařízení k CDJ-850. tlačítko než MEMORY.
2. Nastavte místo příposlechu nebo místo smyčky.

21

tempa) Stiskněte tlačítko VINYL (JOG MODE) (32).
Při každém stisknutí tlačítka se režim přepne mezi VINYL a
21 / 8 IN / CUE OUT RELOOP /EXIT CUE / LOOP VINYL CDJ.
LOOP CALL SPEED ADJUST • Režim VINYL: Když je vršek knoflíku JOG stisknut
41 / 4
TOUCH / RELEASE během přehrávání, přehrávání se zastaví a když je pak
81 / 2 knoflíkem JOG otáčeno, zvuk se ozývá podle směru
DELETE MEMORY v otáčení knoflíkem.
AUTO • Režim CDJ: Když je vršek knoflíku JOG stisknut během
BEAT LOOP IN ADJUST OUT ADJUST přehrávání, přehrávání se zastaví a jsou možné
operace jako např. škrábavé přehrávání.
BEAT JOG MODE w
SELECT VINYL Škrábavé přehrávání

DIRECTION TEMPO x 1. Stiskněte tlačítko VINYL (JOG MODE) (32).
REV 6 10 16 WIDE y Nastavte režim knoflíku JOG na VINYL.

MASTER 2. Během přehrávání stiskněte vršek knoflíku JOG
TEMPO (36).
Přehrávání se zastaví.
TRACK SEARCH
3. Otáčejte knoflíkem JOG (36) v požadovaném směru
4 a požadovanou rychlostí.
Zvuk je přehráván podle směru a rychlosti otáčení
SEARCH vršku knoflíku JOG při jeho stisknutí.

3 4. Sejměte ruku z vršku knoflíku JOG (36).
Pokračuje normální přehrávání.
CUE z
PLAY / PAUSE • Nastavení času, po kterém se přehrávání zastaví
0 když stisknete vršek knoflíku JOG a času, po
REV kterém pokračuje přehrávání normální rychlostí
FWD když uvolníte vršek knoflíku JOG

TEMPO Otočte knoflíkem VINYL SPEED ADJUST
TOUCH/RELEASE (31).
MULTI PLAYER CDJ-850 Rychlost se zvětší při otáčení doprava a zmenší při otáčení
doleva.
BA • Když je režim knoflíku JOG nastavený na VINYL,

Posuňte táhlo TEMPO (35) vpřed nebo vzad. rychlost s jakou se přehrávání zastaví při stisknutí
Tempo se zvýší při posunutí na stranu + (dolu) a sníží při tlačítka PLAY/PAUSE / se nastavuje současně.
posunutí na stranu – (nahoru).
Procento, o které se rychlost přehrávání změnila, se zobrazí Ohýbání tónu
v sekci % na displeji.
Během přehrávání otáčejte vnější částí knoflíku JOG
Výběr rozsahu pro nastavení rychlosti přehrávání (36) bez dotknutí se vršku knoflíku.
Stiskněte tlačítko TEMPO ±6, ±10, ±16, WIDE (33). Rychlost přehrávání se zvětšuje při otáčení doprava a
Rozsah nastavení rychlosti přehrávání se přepne při zmenšuje při otáčení doleva. Když je otáčení zastaveno,
každém stisknutí tlačítka. přehrávání se vrátí k normální rychlosti.
WIDE, ±16, ±10, ±6 svítí na displeji. • Když je režim knoflíku JOG nastavený na CDJ, lze
• Rychlost lze nastavit v kroku 0.02% při nastavení ±6%,
stejnou operaci provést otáčením vrškem knoflíku JOG.
v kroku 0.05% při nastavení ±10%, v kroku 0.05% při
nastavení ±16% a v kroku 0.5% při nastavení WIDE. Hledání rámce
• Rozsah nastavení je ±100% při nastavení WIDE. Když
je nastaveno -100%, přehrávání se zastaví. V režimu pauzy otáčejte knoflíkem JOG (36).
• Nastavení WIDE lze vybrat pouze při přehrávání Pozice, ve které byla zapnuta pauza skladby, se posunuje
hudebních CD (CD-DA). v kroku 1 rámce.
• Pozice se posunuje ve směru přehrávání při otáčení
Nastavení rychlosti přehrávání bez změny tonality
(Řídící tempo) knoflíkem JOG doprava a proti směru přehrávání při
Stiskněte tlačítko MASTER TEMPO (34). otáčení knoflíkem JOG doleva.
Indikátor MASTER TEMPO se rozsvítí. Tonalita se nemění i
když změníte rychlost přehrávání táhlem TEMPO. Super rychlé hledání
• Zvuk je digitálně zpracováván, takže kvalita zvuku se
Podržte stisknuté tlačítko SEARCH / (3) a otáčejte
zhorší. knoflíkem JOG (36).
Skladba je rychle přehrávána vpřed/vzad ve směru otáčení
Použití knoflíku JOG knoflíkem JOG.
• Když je tlačítko SEARCH / uvolněno, tato funkce
• Vršek knoflíku JOG je vybavený spínačem. Nestavte
nic na knoflík JOG a nevystavujte ho nárazům. se zruší.
• Když přestanete knoflíkem JOG otáčet, pokračuje
• Pokud do přístroje nateče voda nebo nějaká tekutina,
může dojít k závadě. normální přehrávání.
• Rychlost rychlého přehrávání vpřed/vzad lze nastavit

podle rychlosti otáčení knoflíkem JOG.

22

Podržte stisknuté tlačítko TRACK SEARCH / (4) a v nastavení DJ softwaru musí být vybraný tento přístroj jako
otáčejte knoflíkem JOG (36). výstupní audio zařízení. Detaily viz. návod k DJ softwaru.
Skladby jsou rychle přeskakovány ve směru otáčení
knoflíkem JOG. 1. Připojte USB port tohoto přístroje k počítači.
Pro instrukce viz. „Použití DJ softwaru“ na straně 15.
Operace v kombinaci s DJ mixážním
pultem 2. Stiskněte tlačítko PC (16).
Na displeji se zobrazí CONNECTED.
Viz. také návod k DJ mixážnímu pultu. • Pokud jsou nahrány skladby z jiného zdroje, objeví
se varovné hlášení. Po kontrole hlášení otočte
Spuštění přehrávání pomocí táhla prolínače DJ otočným voličem pro vypnutí hlášení a přepnutí
mixážního pultu (Spuštění prolínačem) zdroje.

1. Připojte CDJ-850 k DJ mixážnímu pultu Pioneer 3. Spusťte DJ software.
pomocí řídícího kabelu z příslušenství. Komunikace s DJ softwarem začne.
Instrukce viz. „Základní styl“ na straně 15. DJ software na počítači lze ovládat pomocí tlačítek a
knoflíků tohoto přístroje.
2. Zapněte funkci spuštění přehrávání prolínačem na • Nemusí být možné použít některá tlačítka pro
DJ mixážním pultu. ovládání DJ softwaru.
• Pro výstup hlášení z CDJ-850 viz. „Seznam MIDI
3. Nastavte příposlech. hlášení“ na straně 26.
4. Pohněte kanálovým nebo křížovým prolínačem DJ
Změna nastavení MIDI kanálu
mixážního pultu.
Režim pauzy tohoto přístroje se zruší a okamžitě je 1. Stiskněte tlačítko MENU (UTILITY) (22) na déle jak 1
přehrávána skladba. sekundu.
• Když je kanálový nebo křížový prolínač vrácen do Objeví se obrazovka UTILITY.

původní polohy, přehrávání se vrátí na nastavené 2. Otočte otočným voličem (25) a stiskněte ho.
místo příposlechu a zapne se pauza (zpětný Vyberte MIDI CH.
příposlech).
3. Otočte otočným voličem (25) a stiskněte ho.
Štafetové přehrávání na dvou DJ přehrávačích Vyberte MIDI kanál a změňte nastavení. Lze vybrat
nastavení 1 – 16.
1. Propojte CDJ-850 a DJ mixážní pult.
Instrukce k propojení viz. „Použití funkce štafetového 4. Stiskněte otočný volič (25).
přehrávání“ na straně 15. Nastavení nového MIDI kanálu je uloženo.
• Pro zavření obrazovky UTILITY stiskněte tlačítko
2. Nastavte táhlo křížového prolínače DJ mixážního MENU (UTILITY) nebo BACK.
pultu do středové polohy.
Změna nastavení
3. Zapněte na obou DJ přehrávačích automatický
příposlech. mp
Indikátory automatického příposlechu na DJ
přehrávačích svítí. BROWSE TAG LIST INFO UTILITY BACK TAG TRACK
MENU /REMOVE
4. Zapněte přehrávání na tomto přístroji.
První skladba na tomto přehrávači je přehrána a když PC STANDBY
skončí, začne automaticky přehrávání na druhém DJ USB DISC EJECT
přehrávači. Tento přístroj se nastaví na místo DISC
příposlechu na začátku následující skladby a zapne se USB
pauza. Tato operace se střídavě opakuje mezi oběma STOP TIME AUTO
DJ přehrávači. MODE CUE
• Na DJ přehrávači, který nepřehrává lze vyměnit 11 /16
médium a nastavit místo příposlechu. VINYL
• Funkce spuštění přehrávání prolínačem během 21 / 8 SPEED ADJUST
štafetového přehrávání nefunguje.
• Štafetové přehrávání nemusí být možné, když dva 1. Stiskněte tlačítko MENU (UTILITY) (22) na déle jak 1
DJ přehrávače nejsou připojené ke stejnému sekundu.
mixážnímu pultu. Zobrazí se obrazovka UTILITY.
• Pokud je napájení aktuálně přehrávajícího DJ
přehrávače vypnuto, může na druhém DJ 2. Použijte otočný volič (25) pro změnu nastavení.
přehrávači začít přehrávání.
• Stiskněte tlačítko BACK pro návrat do předchozí
obrazovky.

3. Stiskněte otočný volič (25).
Změněné nastavení je uloženo.

• Pro zavření obrazovky UTILITY stiskněte tlačítko
MENU (UTILITY) nebo BACK.

Použití DJ softwaru

CDJ-850 má výstup operačních dat pro všechny tlačítka a
knoflíky v MIDI formátu. Pokud připojíte USB kabelem
počítač s MIDI kompatibilním DJ softwarem, můžete ovládat
DJ software z tohoto přístroje. Zvuk hudebních souborů,
přehrávaných na počítači, rovněž vystupuje z CDJ-850.

23

Nastavení preferencí • Nastavení TAGLIST NAME

Volby Rozsah nastavení Popis Jméno seznamu odkazů, který je nahrán na USB zařízení,
nastavení lze dopředu přednastavit.
-36dB/-42dB/-48db/ Pro detaily viz. „Změna
A. CUE -54dB/-60dB*/- úrovně automatického 1. Otočte otočným voličem (25) a stiskněte ho.
LEVEL 66dB/-72dB/-78dB příposlechu“ na straně Vyberte TAGLIST NAME.
20.
MIDI CH 1* - 16 -- 2. Použijte otočný volič (25) pro zadání znaků.
Nastavení metody 3. Stiskněte otočný volič (25).
LIBRARY LIBRARY*/ procházení pro média,
CREATOR FOLDER na kterých jsou Nastavení TAGLIST NAME je změněno.
nahrané knihovny • Pokud není položka TAGLIST NAME nastavená,
HISTORY --- Pioneer MEP-7000.
NAME Pro detaily viz. jsou k názvu TAGLIST postupně přidávána čísla.
„Nastavení HISTORY • Maximální počet znaků, který lze nastavit pro
NAME“ na straně 24.
Pro detaily viz. název TAGLIST NAME je 32 (1-bytová písmena a
„Nastavení TAGLIST symboly).
NAME“ na straně 24.
TAGLIST --- Pro detaily viz. „O
NAME funkci automatického
pohotovostního stavu“
AUTO ON*/OFF na straně 24.
Zobrazí verzi softwaru
STANDBY CDJ-850.

Ver. --

*: Tovární nastavení

• O funkci automatického pohotovostního stavu

1. Otočte otočným voličem (25) a stiskněte ho.
Vyberte AUTO STANDBY.

2. Otočte otočným voličem (25) a stiskněte ho.
Vyberte ON.
Když je funkce automatického pohotovostního stavu
zapnutá, napájení se automaticky vypne do
pohotovostního stavu když není 4 hodiny provedena
žádná operace.
• Při použití CDJ-850 se pohotovostní režim zruší.
• Tento přístroj je dodáván se zapnutou funkcí
automatického pohotovostního stavu. Když
nechcete funkci automatického pohotovostního
stavu používat, nastavte AUTO STANDBY na OFF.

• Nastavení HISTORY NAME

Jméno historie přehrávání, které je nahráno na USB
zařízení, lze dopředu přednastavit.

1. Otočte otočným voličem (25) a stiskněte ho.
Vyberte HISTORY NAME.

2. Použijte otočný volič (25) pro zadání znaků.
3. Stiskněte otočný volič (25).

Nastavení HISTORY NAME je změněno.
• Pokud není položka HISTORY NAME nastavená,

jsou k názvu HISTORY postupně přidávána čísla.
• Maximální počet znaků, který lze nastavit pro

název HISTORY NAME je 32 (1-bytová písmena a
symboly).

24

06 Další informace

Odstraňování závad

• Nesprávné použití přístroje může způsobit závadu. Pokud se Vám zdá, že přístroj nepracuje správně, zkontrolujte následující tabulku. Někdy může být závada
způsobena selháním jiného komponentu. Pokud nelze problém vyřešit, zkontrolujte jiné komponenty, použité s tímto přehrávačem. Když problém nadále přetrvává,
obraťte se na servisní centrum Pioneer.

• CDJ-850 nemusí pracovat správně v důsledku externího vlivu jako je statická elektřina. Když se to stane, normální operace lze většinou obnovit vypnutím napájení,
vyčkáním až se disk zcela zastaví a zapnutím napájení.

• Na CDJ-850 nelze přehrávat nefinalizované (částečné disky) disky CD-R/-RW.
• Disky nepravidelných tvarů jiné než standardní 12 cm disky nelze na CDJ-850 přehrávat (může to vést k závadě).
• Hodnota BPM změřená na CDJ-850 se může lišit od hodnoty BPM uvedené na disku nebo změřené na DJ mixážním pultu Pioneer atd. Je to z důvodu jiné metody

měření BPM a není to závada.

Problém Kontrola Náprava
Disk nelze vysunout. --
Pokud tlačítko DISC EJECT nefunguje, vložte pin pro násilné
vyjmutí disku do otvoru v přehrávači a vysuňte disk silou (strana 16).

Po vložení disku nezačne Je disk nebo soubor přehrávatelný? Viz. „O discích“ na straně 6 nebo „Přehrávatelné formáty hudebních
přehrávání. souborů“ na straně 7.
Není aktivní funkce automatického Stiskněte tlačítko TIME MODE (AUTO CUE) na nejméně 1 sekundu
Soubor nelze přehrávat. příposlechu? pro vypnutí funkce automatického příposlechu (strana 20).
Není soubor chráněný autorskými právy Soubory chráněné autorskými právy nelze přehrávat.
Chybí zvuk, zvuk je zkreslený (DRM)?
nebo rušený. Ovládáte správně připojený DJ mixážní pult? Zkontrolujte ovládání DJ mixážního pultu.
Je produkován silný šum nebo Není CDJ-850 umístěný v blízkosti TV? Vypněte TV nebo umístěte CDJ-850 dál od TV.
se přehrávání u některých Není disk poškrábaný? Poškrábaný disk nelze přehrávat.
disků zastavuje. Není disk špinavý? Vyčistěte disk (strana 27).
Informace o souboru se
nezobrazují správně. Není informace nahrané v jazyce, Při vytváření souborů s použitím DJ softwaru atd. nahrajte informace
Operace hledání skladby trvá nepodporovaném na CDJ-850? v jednom z jazyků, podporovaných na CDJ-850.
dlouho. Není aktivní funkce automatického
příposlechu? Hledání skladby může trvat déle, pokud je mezi skladbami dlouhá tichá
Funkce zpětného příposlechu -- pasáž.
nefunguje.
Funkce přehrávání smyčky Je nastaveno místo příposlechu? Pokud k nalezení skladby nedojde během 10 sekund, místo
nefunguje. příposlechu je nastaveno na začátek skladby.
Nastavení nebylo uloženo do
paměti. Nastavte místo příposlechu (strana 19).
USB zařízení nebylo
rozpoznáno. Je nastaveno místo příposlechu? Nastavte místo příposlechu (strana 19).

Místa příposlechu nebo Nebylo vypnuto napájení ihned po změně Po změně nastavení vyčkejte nejméně 10 sekund než vypnete
smyčky skladeb nahraných na
USB zařízení nejsou uložena nastavení? napájení.
do paměti.
Je USB zařízení správně připojené? Připojte zařízení pevně.

Není USB zařízení připojené přes USB USB rozbočovač nelze použít.

rozbočovač?

Je USB zařízení podporované CDJ-850? Tento přehrávač podporuje pouze velkokapacitní paměťová zařízení.

Tento přehrávač podporuje flash paměti a digitální audio přehrávací

zařízení.

Je formát souborů podporovaný CDJ-850? Zkontrolujte formát souborů připojeného USB zařízení. Podporované

formáty na CDJ-850 viz. „O USB zařízeních“ na straně 7.

Nepoužíváte USB zařízení (např. pevný disk Používejte USB zařízení s nižší proudovou spotřebou (pevný disk

napájený po sběrnici), jehož proudová spotřeba napájený externím adaptérem).

je vyšší než 500 mA?

--- Vypněte napájení, vyčkejte 1 minutu a znovu zapněte napájení.

Je na USB zařízení dostatečný volný prostor? Na USB zařízení lze nahrát maximálně 100 míst příposlechu a smyčky

pro jeden disk (10 pro skladbu jiného média než disku). Když se

pokusíte nahrát místo mimo tento limit, zobrazí se POINT FULL a místo

se neuloží.

Pokud na USB zařízení není dost volného místa nebo pokud je zařízení

chráněné proti zápisu, zobrazí se POINT FULL a místo nelze uložit.

Místa příposlechu nebo Bylo USB zařízené správně odpojeno? Místa se nemusejí zobrazit, když bylo USB zařízení odpojeno bez
provedení správného postupu zastavení nebo když bylo vypnuto
smyčky skladeb nahraná na napájení CDJ-850.
Při velkém počtu adresářů nebo souborů načtení zařízení chvíli trvá.
USB zařízení nelze zobrazit.
Pokud jsou v adresáři jiné než hudební soubory, načtení chvíli trvá.
Pro načtení USB zařízení Není na USB zařízení nahráno velké množství Neukládejte na USB zařízení jiné než hudební soubory.
Při přehrávání souborů nahraných v režimu VBR se může stát, že
(flash paměť a pevný disk) je adresářů nebo souborů? přístroj nemůže ihned detekovat délku skladby a pro zobrazení místa
přehrávání je potřebný určitý čas.
potřebný čas. Nejsou na USB zařízení uložené jiné než

hudební soubory?

V režimu zobrazení zbývajícího --

času se nezobrazuje místo

přehrávání.

25

Problém Kontrola Náprava
Procházení knihovny není Je vložené médium, na kterém jsou nahrané
možné. informace knihovny? Režim procházení knihovny je nastaven pouze když je vloženo
médium, na kterém jsou nahrané informace knihovny. Když je vloženo
Nic se nezobrazuje. Není USB zařízení chráněné proti zápisu? médium bez informací knihovny, nastaví se režim procházení
adresářů.
Není aktivována funkce automatického
pohotovostního stavu? Nastavte USB zařízení tak, aby se na něj mohly zapisovat soubory.
Nastavte přepínač na USB zařízení do polohy povoleného zápisu.

Tento přístroj je dodáván z výroby s aktivovanou funkcí automatického
pohotovostního stavu. Když nechcete používat funkci automatického
pohotovostního stavu, nastavte položku AUTO STANDBY na OFF
(strana 24).

Chybová hlášení

Pokud přehrávač CDJ-850 nemůže pracovat správně, na displeji se zobrazí chybový kód. Zkontrolujte kód podle následující tabulky pro určení závady.
Pokud se Vám nepodaří závadu odstranit nebo pokud je chyba neznámá, kontaktujte servisní centrum Pioneer a sdělte číslo chyby.

Chybový Typ chyby Popis chyby Příčina Æ Náprava
kód
TOC READ ERROR Nelze načíst data TOC. Disk je poškrábaný.
E-7201 PLAYER ERROR Disk nelze správně přehrávat. Æ Vyměňte disk.
Disk je špinavý.
E-8301 Hudební soubory nelze správně přehrávat. Æ Vyčistěte disk.
E-8302 Pokud jsou jiné disky přehrávány normálně, je
E-8303 problém s tímto diskem.

E-8304 DECODE ERROR Formát je špatný.
E-8305 DATA FORMAT ERROR Æ Použijte hudební soubory ve správném formátu
E-8306 NO FILE
Skladby, nahrané v knihovně, seznamu Nevymazávejte takové skladby z USB zařízení.
E-9101 MECHANICAL TIME OUT přehrávání atd. byly vymazány z USB není
zařízení a nelze je přehrávat. Zobrazí se, když mechanická operace
dokončena ve specifikovaném čase.
Mechanická operace během vkládání nebo
vyjímání disku neskončila
ve specifikovaném čase.

Seznam MIDI hlášení Název SW Typ SW Poznámka

MIDI hlášení

Název SW Typ SW Poznámka
1
Knoflík JOG
(Škrábání)

Knoflík JOG 2
(Otáčení 3
vnější částí)
JOG (stisknutí
vršku)

4

(Otáčení) 5

MIDI hlášení Stisknutí

26

MIDI hlášení Manipulace s disky

Název SW Typ SW MSB dd Poznámka Skladování
9n 3F Vždy skladujte disky v jejich krabičkách ve vertikální poloze
MENU (UTILITY) SW OFF=0, ON=127 a chraňte je před velkým horkem, vlhkostí nebo extrémně
nízkou teplotou. Nenechávejte disky v automobilu, protože
n je číslo kanálu, OFF = vypnuto, ON = zapnuto na přímém slunci v něm může být velmi vysoká teplota.
1. Lineární hodnota, odpovídající rychlosti, od zastavení do 4x: 64 pro Vždy si přečtěte upozornění na nálepce na disku.
Čištění disků
zastavení, 65 (0.06x) – 127 (4x) směrem vpřed, 63 (0.06x) – 00 (4x)
směrem vzad. • Disky nemusí jít přehrávat, pokud jsou na nich otisky
2. 0 – 127 (0 na – stranu, 127 na + stranu) prstů nebo nečistoty. V tomto případě použijte čistící
3. 0 – 127 (minimum) na levou stranu, 127 (maximum) na pravou hadřík atd. pro jejich očištění od vnitřku směrem
stranu. k okraji. Nepoužívejte špinavý čistící hadřík.
4. Lineární hodnota, odpovídající rychlosti, od 0.5x do 4x: 64 pro
zastavení (pod 0.49x), 65 (0.5x) do 127 (4x) směrem vpřed, 65 • Nepoužívejte benzín, ředidlo nebo jiné těkavé látky.
(0.5x) do 0 (4x) směrem vzad. Také nepoužívejte spreje na černé desky a antistatické
5. 98 – 127, 1 – 30 Je poslána hodnota diference vypočítaná od prostředky.

předchozího času (±1 - ±30). Když je přes ±30, je nastaveno ±30. • Pro silné znečištění použijte hadřík slabě navlhčený
vodou, odstraňte nečistotu a pak disk osušte.
Seznam ikon, zobrazovaných na displeji
• Nepoužívejte poškozené (prasklé nebo ohnuté) disky.
Žánr Ohodnocení • Dbejte, aby se signálová strana disku nepoškrábala

Interpret Čas nebo neušpinila.
Album Registrovaná v seznamu • Nedávejte do přístroje současně dva disky.
odkazů • Na disk nic nelepte.
Název skladby/ Přehrávání není možné
souboru O speciálních tvarech disků
Seznam přehrávání Přehrávání Disky speciálních tvarů (srdce, šestihran atd.) nelze v tomto
Remixér Přehráno přehrávači přehrávat. Nezkoušejte takové disky přehrávat,
Původní interpret Popiska může dojít k poškození přehrávače.
Historie přehrávání
Adresář O kondenzaci vlhkosti na discích
Kapičky vody (kondenzace) se mohou formovat na povrchu
Čekejte disku , pokud je přemístěn z chladného místa (především
v zimě) do teplé místnosti. Pokud je na disku kondenzace,
Upozornění k použití nelze ho normálně přehrávat. Před vložením disk pečlivě
osušte.
O kondenzaci vlhkosti

Kapičky vody (kondenzace) se mohou formovat uvnitř
přístroje (na operačních částech a čočce) v zimě, např. když
přístroj přemístíte z chladného do teplého místa nebo když
se teplota v místnosti náhle zvýší (po zatopení). Přístroj
s kondenzací vlhkosti nemůže správně fungovat a přehrávat
disky. Nechejte přístroj cca 1 až 2 hodiny při pokojové
teplotě (tento čas závisí na podmínkách kondenzace) bez
zapnutého napájení. Kapičky vody se odpaří a přístroj
začne přehrávat. Ke kondenzaci může také dojít v létě, když
je přístroj vystavený např. proudícímu vzduchu
z klimatizace. Když se to stane, umístěte ho na jiné místo.

Čištění čočky

Snímací čočka CD přehrávače se při normálním použití
neušpiní. Pokud z nějakého důvodu dojde k jejímu
znečištění a závadě na přehrávači, vyhledejte servisní
centrum Pioneer. V prodeji jsou různé čistící soupravy, ale
při jejich použití může dojít k poškození čočky.

27

Vzdání se odpovědnosti Použití stránek podpory

• Pioneer a rekordbox jsou obchodní značky nebo Než provedete dotaz na technickou podporu, týkající se
registrované obchodní značky společnosti Pioneer používání softwaru rekordbox, podívejte se do návodu
Corporation. k použití softwaru rekordbox a přečtěte si sekci FAQ (často
kladené otázky) na stránkách podpory softwaru rekordbox.
• Microsoft®, Windows Vista®, Windows® a Internet
Explorer® jsou obchodní značky nebo registrované Stránky podpory softwaru rekorbox
obchodní značky společnosti Microsoft Corporation http://www.prodjnet.com/rekordbox/support
v USA a dalších zemích. • Pro položení dotazu ohledně softwaru rekordbox se

• Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes a Finder jsou musíte předem zaregistrovat na stránkách podpory jako
registrované obchodní značky společnosti Apple Inc. uživatel.
v USA a dalších zemích. • Pro uživatelskou registraci musíte uvést licenční klíč.
Připravte si ho. Také nezapomeňte specifikovat
• Pentium je registrovaná obchodní značka společnosti uživatelské jméno (vaší e-mailovou adresu) a heslo.
Intel Corporation. • Společnost Pioneer Corporation shromažďuje vaše
osobní informace pro následující účely:
• Adobe a Reader jsou obchodní značky nebo 1. Pro poskytnutí uživatelské podpory pro vámi
registrované obchodní značky společnosti Adobe
Systems Corporation v USA a dalších zemích. koupený produkt.
2. Pro informování vás o produktu a dalších
• ASIO je obchodní značka společnosti Steinberg Media
Technologies GmBH. událostech e-mailem.
3. Pro sběr vašich připomínek pro vývoj dalších
Jména společností a produktů zde zmíněná jsou obchodní
značky jejich vlastníků. produktů.
- Vaše osobní informace jsou uchovávány v
Tento produkt je licencován pro neziskové použití. Tento
produkt není licencován pro komerční účely (pro ziskové tajnosti podle našich pravidel ochrany
použití), jako je vysílání (pozemní, satelitní, kabelové nebo osobních údajů.
jiného typu), streamování přes internet, intranet (firemní - Na stránkách podpory si můžete přečíst
sítě) nebo jiné typy sítí nebo distribuování elektronických pravidla ochrany osobních údajů.
informací (služby online digitální hudební distribuce). Pro • Když provedete dotaz ohledně softwaru rekordbox,
takové účely potřebujete získat odpovídající licenci. Pro nezapomeňte uvést jméno modelu, specifikaci (CPU a
detaily navštivte http://www.mp3licensing.com. velikost paměti a připojená periferní zařízení) a verzi
operačního systému vašeho počítače stejně jako popis
Poznámka k autorským právům závady.
- Pro jakékoli dotazy týkající se konfigurace vašeho
Software rekordbox omezuje přehrávání a kopírování počítače s periferními zařízeními nesouvisející
hudebního obsahu, chráněného autorským právem. s naším produktem se obraťte každého výrobce
• Při kódování dat atd. je do hudebního obsahu přidána nebo prodejce.
• Software rekordbox může být aktualizován pro
ochrana a pak nemusí být možné ovládat program vylepšení jeho funkcí a výkonnosti. Aktualizaci
normálně. programu si můžete stáhnout ze stránek podpory.
• Když rekordbox detekuje kódovaná data atd., která mají Doporučujeme nás software pravidelně aktualizovat.
do hudebního obsahu přidanou ochranu, zpracování
(přehrávání, čtení atd.) se může zastavit.

Záznam je použitý pro osobní použití a podle autorského
práva nesmí být použitý bez souhlasu držitele autorských
práv.
• Hudba nahraná na CD je chráněná autorským právem.

Je na plné zodpovědnosti osoby, která hudbu nahrává,
že to dělá legálně.
• Při manipulaci s hudbou nahranou z internetu je na plné
zodpovědnosti osoby, která hudbu nahrává, zajistit, že
bude použitá v souladu se smlouvou, uzavřenou se sítí,
která hudbu poskytuje.

28

Specifikace

Napájení...............................................220 – 240 V stř., 50/60 Hz
Příkon...................................................21 W
Příkon (pohotovostní stav)...................0.4 W
Hmotnost hlavního přístroje.................3.3 kg
Vnější rozměry .....................................305 (Š) x 105.5 (V) x 364.4 (H) mm
Přípustná operační teplota...................+5°C - +35°C
Přípustná operační vlhkost ..................5% - 85% (Nesmí docházet ke kondenzaci vlhkosti)
Analogový audio výstup (AUDIO OUT L/R)
Výstupní konektor ................................RCA konektor
Výstupní úroveň ...................................2.0 Vrms (1 kHz)
Frekvenční rozsah ...............................4 Hz – 20 kHz
Odstup signál/šum ...............................≥115 dB
Celkové harmonické zkreslení.............≤0.003%
Sekce USB vstupu (USB)
Port ......................................................Typ A
Napájení...............................................5 V/500 mA nebo méně
Sekce USB výstupu (USB)
Port ......................................................Typ B
Řídící výstup (CONTROL)
Port ......................................................Mini jack
Poznámka:
• Změna provedení a specifikace vyhrazena.
• Články týkající se bezplatné opravy v záručním listu se netýkají softwaru pro správu hudby rekordbox. Před

instalací a použitím softwaru rekordbox si pečlivě přečtěte licenční smlouvu na straně 8.

29

CDJ-850

CDJ-850

Multifunkčný prehrávač

Copyright © 2013 BaSys SK, s. r. o.
Kopírovanie celého manuálu alebo jeho časti možné iba s písomným súhlasom firmy BaSys SK, s. r. o.

Vážený zákazník!

Firma BaSys Czech & Slovak s.r.o., výhradný distribútor značky Pioneer Vám ďakuje, že ste sa rozhodli zakúpiť si
výrobok značky Pioneer. Ďakujeme Vám za prejavenú dôveru.

Výrobky Pioneer sa vyznačujú použitím najnovších technológií, inovatívnym dizajnom a komfortnou obsluhou. Našim
cieľom nie je len ponúknuť Vám technológiu a dizajn, snažíme sa poskytnúť Vám maximálny zážitok zo sledovania
obrazu a zvuku. Pretože ste si zakúpili výrobok najvyššej kvality, môžete sa spoľahnúť na jeho funkčnú a vzhľadovú
aktuálnosť po dobu mnohých rokov. Pozorne si prečítajte tento užívateľský manuál a odložte si ho pre prípadné použitie
v budúcnosti.

Na všetky výrobky Pioneer firma BaSys v Slovenskej republike poskytuje záručnú lehotu 24 mesiacov. Na výrobky
Pioneer Auto Hifi poskytuje záruku až 25 mesiacov. Podrobnosti sú uvedené na záručnom liste priloženom k výrobku.

V prípade problémov, ktoré sa pri používaní vyskytnú, kontaktujte autorizovaný záručný servis pre SR:

Audio Uriča BaSys Servis
Jaskový rad 169
831 01 Bratislava
tel.: 0907/210 860

V prípade záujmu o ďalšie výrobky Pioneer alebo o informácie kontaktujte výhradného dovozcu pre SR:

BaSys SK s.r.o.
Stará Vajnorská 37/B
831 04 Bratislava
tel.: 02/4910 6611
fax.: 02/4910 6633

internet: www.basys.sk
e-mail: [email protected]

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento výrobok Pioneer. Prečítajte si, prosím, tento návod na obsluhu, obsahuje informácie, ako sa správne
zaobchádza s prístrojom. Po prečítaní si návod uschovajte pre budúce použitie.
V niektorých krajinách alebo regiónoch sa môže tvar elektrickej zástrčky a zásuvky líšiť od zobrazení v tomto návode. Spôsob zapojenia
a obsluhy prístroja je však rovnaký.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Blesk so šípkou v rovnostrannom trojuholníku UPOZORNENIE: Výkričník v rovnostrannom trojuholníku
ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU ZÁSAHU upozorňuje užívateľa na obzvlášť dôležité
upozorňuje používateľa na prítomnosť ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NIKDY
neizolovaných elektrických častí pod krytom NEOTVÁRAJTE KRYT PRÍSTROJA ANI informácie o ovládacích prvkoch alebo
prístroja, ktorých napätie môže byť ohľadom údržby prístroja.
dostatočne silné pre vznik nebezpečenstva JEHO ZADNÚ CASŤ. VO VNÚTRI SA
zásahu elektrickým prúdom. NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE POUŽÍVATEĽMI
OPRAVITEĽNÉ SÚČASTI. VŠETKY
OPRAVY ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU
OPRAVÁROVI V SERVISE.

Výmenu a montáž vidlice elektrického kábla tohto prístroja by mal vykonávať len kvalifikovaný servisný technik.

Prístroj nemiešajte s bežným komunálnym odpadom. Použite systém separovaného zberu pre použité elektrické prístroje
v súlade s legislatívou, ktorá vyžaduje správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu.

Súkromné domácnosti v členských štátoch EÚ, Švajčiarsku a Nórsku môžu zadarmo vrátiť použité elektrické prístroje na určených
zberných miestach alebo maloobchodnému predajcovi (ak si kúpite podobný nový prístroj).
Ak patríte do krajiny, ktorá nie je uvedená vyššie, ohľadom správnej likvidácie prístroja kontaktujte miestne úrady.
Zabezpečíte tak, že prístroj bude správne zlikvidovaný bez možných negatívnych vplyvov na životné prostredie a zdravie ľudí.

VÝSTRAHA Prevádzkové prostredie

Tento prístroj nie je vodotesný. Aby ste znížili riziko vzniku požiaru Prevádzková teplota a relatívna vlhkosť prostredia:
alebo zásahu elektrickým prúdom, na prístroj neumiestňujte nádoby +5 °C až +35 °C; relatívna vlhkosť nižšia ako 85 % (vetracie otvory
s vodou, ako sú napríklad vázy alebo kvetináče, a nevystavujte ho nie sú blokované).
pôsobeniu kvapkajúcej alebo špliechajúcej vody, dažďa alebo Prístroj neumiestňujte na miesta, kde nie je možné zabezpečiť jeho
vlhkosti. dostatočnú ventiláciu, na miesta s vysokou vlhkosťou vzduchu alebo
na miesta, kde by bol vystavený pôsobeniu priameho slnečného
VÝSTRAHA žiarenia alebo silnému umelému osvetleniu.

Skôr než prístroj prvýkrát zapojíte do elektrickej siete, pozorne si Pri používaní tohto výrobku dbajte na bezpečnostné informácie
prečítajte nasledujúcu časť. uvedené na spodnej strane prístroja.
Napätie v elektrickej sieti sa môže v rôznych krajinách líšiť,
preto sa uistite, že sa napätie vo vašej elektrickej sieti zhoduje s Ak sa zástrčka elektrického kábla tohto prístroja nezhoduje
napätím požadovaným pre tento prístroj, uvedeným na zadnej s používanou elektrickou zásuvkou, je potrebné ju nahradiť
strane prístroja (napríklad 230 V alebo 120 V). vhodnou zástrčkou. Výmenu a montáž zástrčky zverte
kvalifikovanému technikovi v servise. Zapojením odrezanej
VÝSTRAHA zástrčky do elektrickej zásuvky by ste si mohli spôsobiť zásah
elektrickým prúdom. Zástrčku preto po výmene riadne zlikvidujte.
Na prístroj nikdy neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, napríklad Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, odpojte elektrický kábel
horiace sviečky. Predídete tým riziku vzniku požiaru. od zásuvky (napríklad pred odchodom na dovolenku).

UPOZORNENIE NA VENTILÁCIU UPOZORNENIE
Vypínač . na tomto prístroji neodpája prívod elektrickej energie z
Prístroj umiestnite tak, aby bolo zabezpečené jeho dostatočné elektrickej zásuvky. Prístroj je možné odpojiť od elektrickej siete
vetranie. Zabránite tak jeho prehrievaniu. Okolo prístroja nechajte iba odpojením elektrického kábla od zásuvky. Preto ho umiestnite
voľné miesto aspoň 5 cm vzadu a 5 cm po stranách prístroja. tak, aby sa v prípade potreby dala rýchlo vytiahnuť elektrická
zástrčka. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky aj vtedy, keď prístroj
VÝSTRAHA nebudete dlhší čas používať (napríklad pred odchodom na
dovolenku). Predídete tým riziku vzniku požiaru.
Otvory v kryte prístroja slúžia na jeho vetranie, čo zabraňuje
prehriatiu prístroja a zabezpečuje jeho spoľahlivú prevádzku. Aby ste
predišli riziku vzniku požiaru, tieto otvory nikdy neupchávajte ani
nezakrývajte rôznymi predmetmi, ako sú napríklad noviny, obrúsky,
deky a podobne. Prístroj taktiež nikdy nepoužívajte na hrubom
koberci alebo na posteli.

3

UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA ELEKTRICKÉHO UPOZORNENIE
Prístroj je laserový výrobok 1. triedy, klasifikovaný podľa normy
KÁBLA o bezpečnosti laserových zariadení IEC 60825-1:2007.

Pri manipulácii s elektrickým káblom ho uchopte za zástrčku.
Zástrčku nevyťahujte ťahaním za kábel a nikdy sa kábla
nedotýkajte mokrými rukami. Mohli by ste zapríčiniť skrat alebo
zásah elektrickým prúdom. Na elektrickom kábli nesmie byť
položené žiadne zariadenie, nábytok a podobne. Dbajte na to,
aby ste elektrický kábel neprivreli. Nikdy neuväzujte na
elektrickom kábli uzly ani ho nezväzujte s inými káblami.
Elektrické káble by mali byť umiestnené tak, aby ste na ne
nestúpali. Poškodenie elektrického kábla môže mať za následok
požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Stav elektrického kábla
pravidelne kontrolujte. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, ihneď
požiadajte autorizovaný servis PIONEER alebo vášho predajcu o
jeho výmenu.

4

Ako čítať tento návod
Názvy obrazoviek, ponúk a tlačidiel sú v tomto návode uvedené
v hranatých zátvorkách [ ] (napríklad kanál [MASTER], tlačidlo
[ON/OFF], menu [File]).

• Návod na použitie softvéru rekordbox môžete po nainštalovaní
softvéru zobraziť pomocou menu [Help].

Na úvod
Funkcie a vlastnosti................................................................6

Skôr než začnete
Obsah balenia ........................................................................7
Podporované zdroje signálu...................................................7
Použiteľné disky a USB zariadenia........................................7
Formáty hudobných súborov, ktoré môžete prehrávať ..........8
Funkcie pre použitie spolu s počítačom .................................9
Softvér na správu hudby rekordbox .....................................11
Softvérový ovládač (Windows).............................................12

Prvky a funkcie prístroja
Ovládací panel .....................................................................14
Zadný panel .........................................................................15
Predný panel........................................................................15
Hlavný displej .......................................................................16
Zobrazovacia časť otočného ovládača Jog dial ...................16

Zapojenia
Základný spôsob zapojenia..................................................17

Obsluha
Nastavenie zdroja signálu pre prehrávanie..........................18
Používanie tlačidla [BROWSE] ............................................18
Používanie tlačidla [TAG LIST] ............................................19
Používanie tlačidla [INFO]....................................................20
Prehrávanie..........................................................................21
Nastavenie značky ...............................................................21
Nastavenie slučky ................................................................22
Ukladanie pozícií značky a slučky........................................23
Zmena rýchlosti prehrávania (regulácia tempa)...................24
Používanie otočného ovládača Jog dial...............................24
Obsluha prístroja v kombinácii s DJ mixážnym pultom........25
Používanie DJ softvéru ........................................................25
Zmena nastavení .................................................................26

Ďalšie informácie
Riešenie problémov .............................................................27
Chybové hlásenia.................................................................28
Zoznam MIDI správ..............................................................29
Zoznam symbolov zobrazovaných na hlavnom displeji .......29
Upozornenia súvisiace s používaním prístroja.....................29
Manipulácia s diskami ..........................................................30
Prehlásenie ..........................................................................30
Upozornenia týkajúce sa autorských práv ...........................30
Internetová stránka technickej podpory ...............................31
Technické údaje ...................................................................31

5

Na úvod

Funkcie a vlastnosti

Tento prístroj je DJ prehrávač zachovávajúci technológiu zo série Pioneer CDJ, ktorá je svetovým štandardom v klubových prehrávačoch. Ide
o multifunkčný prehrávač pre DJ-ov podporujúci rozličné zdroje. Vďaka tomu umožňuje jednoduché plnohodnotné DJ hranie.

RÔZNE MÉDIÁ, RÔZNE FORMÁTY

Prístroj dokáže prehrávať nielen hudobné CD disky (CD-DA), ale aj hudobné súbory (MP3, AAC, WAV a AIFF) uložené na USB zariadeniach
štandardu mass storage (zariadenia s pamäťou typu flash a pevné disky) a na diskoch CD-R/-RW. Môžete ho tiež použiť ako ovládač
a audiorozhranie pre DJ softvér.

rekordbox™

Prístroj sa dodáva spolu so softvérovou aplikáciou rekordbox na správu hudobných súborov určenou exkluzívne pre DJ prehrávače Pioneer.
Umožňuje rôznu správu hudobných súborov na počítači (analýza, nastavenie, vytváranie, ukladanie histórie prehrávania, atď.). Hudobné súbory
spravované softvérom rekordbox môžete tiež preniesť na USB zariadenia pre pohodlný výber stôp, používanie zoznamov na prehrávanie
a ďalšie úkony po pripojení USB zariadenia k prístroju.

USB Export

Pomocou tejto funkcie môžete prenášať hudobné súbory a riadiace údaje zo softvéru rekordbox prostredníctvom USB zariadení. Na diskotéku
alebo do klubu tak už nemusíte nosiť svoj počítač.

Preneste hudbu do Doma/v štúdiu Prezrite si a spracujte História prehrávania Na diskotéke/v klube
počítača z internetu Počítač históriu prehrávania je uložená na USB Prehrávajte s využitím údajov
alebo diskov. v softvéri rekordbox. zariadení. zo softvéru rekordbox.
rekordbox

- Vytvorte a analyzujte Uložte údaje zo Pripojte USB
kolekciu. softvéru rekordbox zariadenie
- Pripravte v softvéri na USB zariadenie. k DJ prehrávaču.
rekordbox.

DJ prehrávač

DISPLEJ

Kombinácia displeja, na ktorom sa prehľadným spôsobom zobrazujú informácie o hudobných súboroch, a otočného voliča s jednoduchou
obsluhou je zárukou bezproblémovej voľby stôp.

ZOBRAZENIE PRIEBEHU SIGNÁLU STOPY

Prístroj je vybavený displejom WAVE s rozlíšením 100 x 7 bodov.

ZOZNAM OZNAČENÝCH STÔP (TAG LIST)

Okrem zoznamov stôp pripravených v softvéri rekordbox môžete priamo v prístroji CDJ-850 vytvárať dočasný zoznam stôp, ktoré chcete prehrať
ako ďalšie v poradí (zoznam označených stôp). Hudobné súbory pridané do zoznamu označených stôp si môžete zobraziť vo forme zoznamu.
Pomocou tejto funkcie môžete veľmi pohodlne voliť stopy počas živých vystúpení.

VYHĽADÁVANIE PODĽA KĽÚČOVÝCH SLOV

Vyhľadávanie podľa kľúčových slov, preskakovanie po písmenách a ďalšie funkcie umožňujú rýchle a presné vyhľadávanie požadovaných
hudobných súborov.

PAMÄŤ HISTÓRIE

Prístroj CDJ-850 je vybavený funkciou pamäte histórie, v ktorej sa ukladá história prehrávania hudobných súborov. Pomocou softvéru rekordbox
môžete z tejto histórie prehrávania vytvoriť zoznam stôp.

6

Skôr než začnete

Obsah balenia Podporované zdroje signálu

• Disk CD-ROM (s licenčným kľúčom pre softvér rekordbox) Tento prístroj podporuje nasledujúce zdroje signály:
• Napájací kábel • Disky (strana 7)
• Audiokábel • USB zariadenia (strana 8)
• Ovládací kábel • Počítače (strana 9)
• Nástroj na vynútené vysunutie disku (prichytený na spodnej strane
Na počítač nainštalujte softvér z priloženého disku CD-ROM.
prístroja) Priložený disk CD-ROM obsahuje nasledujúce dva softvérové
• Záručný list programy:
• Návod na obsluhu (tento dokument) - softvér na správu hudby rekordbox,
- softvérový ovládač.

Použiteľné disky a USB zariadenia

Disky Disky CD-R/-RW

Prístroj umožňuje prehrávanie nasledujúcich diskov. V prístroji môžete prehrávať hudobné súbory (MP3/AAC/WAV/AIFF)
zaznamenané na diskoch CD-R/-RW.
Typ Symbol 1 Kompatibilné formáty

CD • Hudobné CD (CD-DA) Adresárová Maximálne 8 úrovní (súbory umiestnené v adresároch

štruktúra hlbšej než ôsmej úrovne nie je možné prehrávať)

Maximálny počet 1 000 adresárov
adresárov

Maximálny počet 1 000 súborov
súborov
CD-R
CD-RW • Hudobné CD (CD-DA) Ak médium obsahuje veľké množstvo adresárov alebo súborov, načítanie
• MP3
• AAC obsahu môže chvíľu trvať.
• WAV
• AIFF Disky vytvorené na počítači
Môže sa stať, že disky vytvorené pomocou počítačových programov
CD-TEXT 2 • Hudobné CD (CD-DA) s určitými nastaveniami alebo s určitými nastaveniami operačného
systému nebude možné prehrať. Disky zaznamenávajte vo
1 Prehrávať môžete disky, na ktorých potlači, obale alebo balení sú formátoch, ktoré dokáže prístroj prehrať. Bližšie informácie si
uvedené symboly v tejto tabuľke. vyžiadajte od dodávateľa príslušného počítačového programu.
Môže sa stať, že niektoré disky nebude možné prehrať kvôli nízkej
2 Prístroj zobrazuje názvy stôp, názvy albumov a mená interpretov kvalite záznamu vyplývajúcej z vlastností konkrétnych diskov,
uložených v údajoch disku CD-Text. Ak sú na disku zaznamenané poškrabania alebo znečistenia disku, či znečistenej optiky
viaceré textové údaje, zobrazia sa prvé textové údaje v poradí. záznamovej mechaniky.

Disky, ktoré nie je možné prehrať Vytváranie záložných diskov
Ak disk typu CD-R/-RW necháte dlho pozastavený na jednom mieste
• DTS-CD alebo v režime pozastavenia na značke, kvôli vlastnostiam tohto typu
• Photo CD diskov sa môže zhoršiť schopnosť prehrávania daného miesta
• Video CD na disku. Rovnako aj po mnohonásobnom opakovanom prehratí
• CD Graphics (CD-G) jedného krátkeho úseku v slučke sa môže zhoršiť schopnosť
• Nefinalizované disky CD prehrávania daného úseku. Preto vám odporúčame vytvoriť si
• Disky DVD z cenných diskov záložné kópie.

Disky s technológiou Copy Control a obojstranné
disky DualDiscs
Tento prehrávač spĺňa normy pre CD disky. Prehrávanie diskov
zodpovedajúcich iným normám nie je zaručené.

Disky s priemerom 8 cm
Na tomto prístroji nie je možné prehrávať disky s priemerom 8 cm.
Do prístroja nevkladajte disky s priemerom 8 cm, ani keď sú vložené
do špeciálneho adaptéra. Adaptér by sa mohol oddeliť od rotujúceho
disku a poškodiť disk aj prehrávač.

7

USB zariadenia Upozornenia týkajúce sa USB zariadení

Tento prístroj podporuje USB zariadenia štandardu mass storage • Prístroj nemusí správne pracovať s niektorými typmi USB
(externé pevné disky, prenosné pamäťové zariadenia typu flash, zariadení. Spoločnosť Pioneer nenesie žiadnu zodpovednosť za
digitálne audioprehrávače, atď.). prípadnú stratu údajov na USB zariadeniach.

Adresárová Maximálne 8 úrovní • Ak prístroj zistí, že zariadenie pripojené k jeho USB portu odoberá
štruktúra vyšší než povolený prúd, prístroj môže zobraziť indikátor [USB
STOP], vypnúť napájanie USB zariadenia a zastaviť prenos dát.
Maximálny počet 1 000 adresárov Ak chcete obnoviť normálnu prevádzku, odpojte od prístroja
adresárov pripojené USB zariadenie. Zariadenie, ktoré malo nadmerný odber
prúdu, viac k prístroju nepripájajte. Ak sa po vykonaní uvedeného
Maximálny počet 10 000 súborov (1 000 súborov v prípade súborov, postupu neobnoví normálna prevádzka (neprenášajú sa dáta),
skúste prístroj vypnúť a znova zapnúť.
súborov ktoré nie sú spravované softvérom rekordbox)
• Ak USB zariadenie obsahuje viacero partícií, nemusí byť správne
Podporovaný FAT16, FAT32 a HFS+ (formát NTFS nie je rozpoznané.

súborový systém podporovaný) • Prístroj nemusí správne pracovať s USB zariadeniami vybavenými
čítačkou pamäťových kariet.
Ak zariadenie obsahuje veľké množstvo adresárov alebo súborov, načítanie
• Kvalita prevádzky môže závisieť aj od typu pripojeného USB
obsahu môže chvíľu trvať. Adresáre a súbory prekračujúce tieto zariadenia.

obmedzenia nie je možné prehrať.

USB zariadenia, ktoré nie je možné použiť

• Zariadenia typu optických diskov (externé DVD/CD jednotky, atď.)
nie sú podporované.

• Prístroj nepodporuje zapojenie s USB rozbočovačmi.

Formáty hudobných súborov, ktoré môžete prehrávať

Tento prístroj podporuje nasledujúce formáty hudobných súborov.

Typ Prípona Kompatibilné formáty Bitová hĺbka Prenosová Vzorkovacia Spôsob
súboru rýchlosť frekvencia kódovania

MP3 .mp3 MPEG-1 16 bitov 32 kb/s až 320 kb/s 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz CBR, VBR

AAC .m4a, .aac, MPEG-4 AAC LC 16 bitov 16 kb/s až 320 kb/s 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz CBR, VBR
.mp4
Nekomprimovaný
WAV .wav WAV 16 bitov, 24 bitov – 44,1 kHz, 48 kHz formát PCM
Nekomprimovaný
AIFF .aif, .aiff AIFF 16 bitov, 24 bitov – 44,1 kHz, 48 kHz formát PCM

MP3 súbory AAC súbory

Súbory vo formáte MP3 môžu mať formát CBR (constant bit rate – • Formát AAC (Advanced Audio Coding – pokročilé kódovanie
konštantná prenosová rýchlosť) alebo VBR (variable bit rate – zvuku) je základná technológia kompresie zvuku používaná pri
premenlivá prenosová rýchlosť). Na prístroji CDJ-850 je možné kódovaní vo formátoch MPEG-2 a MPEG-4.
prehrávať oba typy súborov, ale rýchlosť pri prehľadávaní
a superrýchlom prehľadávaní bude pri súboroch vo formáte VBR • Formát a prípona súboru s údajmi typu AAC závisia od aplikácie
nižšia. Ak je pre vás dôležitá rýchlosť obsluhy, odporúčame vám použitej na vytvorenie takýchto dát.
zaznamenávať MP3 súbory vo formáte CBR.
• Okrem AAC súborov s príponou „.m4a“ vytvorených pomocou
programu iTunes® dokáže prístroj prehrávať aj súbory s príponami
„.aac“ a „.mp4“. AAC súbory chránené proti kopírovaniu, napríklad
zakúpené v elektronickom obchode iTunes Music Store, však nie
je možné prehrávať. Prístroj takisto nemusí byť schopný prehrať
súbory vytvorené v niektorých verziách programu iTunes.

8

Funkcie pre použitie spolu s počítačom 2 Obmedzenia. Program a Dokumentáciu nebudete kopírovať
a používať inak, než výslovne dovoľuje táto Zmluva. Program
Informácie o priloženom CD-ROM disku nebudete prenášať, sublicencovať, prenajímať, poskytovať
formou lízingu, požičiavať, používať ho na školenie tretej
Keď na počítač nainštalujete softvér z priloženého disku CD-ROM, strany, zdieľať na komerčné účely ani používať na
tento prístroj môžete používať v kombinácii s počítačom. poskytovanie služieb iným spoločnostiam. Vy sami ani
Priložený disk CD-ROM obsahuje nasledujúce dva softvérové prostredníctvom tretej strany nebudete Program modifikovať,
programy. spätne analyzovať, spätne prekladať ani spätne prekladať
zdrojový kód Programu nad rozsah výslovne povolený
Softvér na správu hudby rekordbox príslušnými zákonmi, a v rámci povoleného rozsahu až po
Tento program umožňuje správu hudobných súborov pre DJ písomnom upovedomení spoločnosti Pioneer o Vami
vystúpenia. Riadiace údaje môžete prenášať prostredníctvom USB zamýšľaných činnostiach. Bez predchádzajúceho písomného
zariadení (strana 11). súhlasu spoločnosti Pioneer nebudete Program používať na
viacerých procesoroch.
Softvérový ovládač
Pri použití DJ softvéru na počítači spoločne s týmto prístrojom 3 Vlastníctvo. Spoločnosť Pioneer alebo jej poskytovateľ licencií
môžete zvuk prehrávaného hudobného súboru prenášať na tento si zachovávajú všetky práva, vlastnícke nároky a zisky
prístroj (strana 12). súvisiace so všetkými patentmi, autorskými právami,
• V systéme Mac OS X nie je potrebné inštalovať softvérový ochrannými známkami, obchodnými tajomstvami a iným
duševným vlastníctvom v Programe a Dokumentácii
ovládač. a v akýchkoľvek z nich odvodených dielach. Nezískavate
žiadne iné výslovné ani predpokladané práva okrem tých, ktoré
Licenčná zmluva o používaní softvéru pre koncového vyplývajú z obmedzenej licencie stanovenej touto Zmluvou.
používateľa
4 Bez podpory. Spoločnosť Pioneer nie je povinná poskytovať
Táto Licenčná zmluva o používaní softvéru pre koncového žiadnu podporu, údržbu, aktualizáciu, modifikácie ani nové
používateľa („Zmluva“) je dohoda medzi vami (teda jednotlivcom, vydania Programu ani Dokumentácie, ktoré sú predmetom tejto
ktorý inštaluje tento Program, aj akoukoľvek právnickou osobou, Zmluvy.
pre ktorú tento jednotlivec vykonáva túto činnosť) („Vy“, „Váš“)
a spoločnosťou PIONEER CORPORATION („Pioneer“). 3 ODOPRENIE ZÁRUKY
VYKONANÍM AKÉHOKOĽVEK KROKU SÚVISIACEHO PROGRAM A DOKUMENTÁCIA SA POSKYTUJÚ „AKO SÚ“, BEZ
S NASTAVENÍM ALEBO INŠTALÁCIOU PROGRAMU AKÝCHKOĽVEK PRÍSĽUBOV A ZÁRUK, PRIČOM SÚHLASÍTE, ŽE
VYJADRUJETE SÚHLAS SO VŠETKÝMI USTANOVENIAMI TEJTO ICH BUDETE VYUŽÍVAŤ VÝHRADNE NA SVOJE VLASTNÉ
LICENČNEJ ZMLUVY. POVOLENIE NA PREVZATIE A/ALEBO RIZIKO. SPOLOČNOSŤ PIONEER DO MAXIMÁLNEJ MOŽNEJ
POUŽÍVANIE PROGRAMU JE VÝSLOVNE PODMIENENÉ VAŠÍM MIERY POVOLENEJ ZÁKONMI VÝSLOVNE ODMIETA
DODRŽIAVANÍM TÝCHTO USTANOVENÍ. PLATNOSŤ POSKYTOVAŤ VŠETKY ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU
A VYMOŽITEĽNOSŤ TEJTO ZMLUVY NIE JE PODMIENENÁ TÝKAJÚCE SA PROGRAMU, DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ
ŽIADNYM PÍSOMNÝM ANI ELEKTRONICKÝM SÚHLASOM. AK VÝSLOVNÉ, PREDPOKLADANÉ, ZÁKONNÉ ALEBO
NESÚHLASÍTE S NIEKTORÝM Z USTANOVENÍ TEJTO ZMLUVY, VYPLÝVAJÚCE Z PRIEBEHU ČINNOSTI, PRIEBEHU
PROGRAM NESMIETE POUŽÍVAŤ, MUSÍTE ZASTAVIŤ OBCHODOVANIA ALEBO OBCHODNÝCH ZVYKLOSTÍ, VRÁTANE
INŠTALÁCIU, RESP. MUSÍTE HO ODINŠTALOVAŤ. AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI
NA URČITÝ ÚČEL, USPOKOJIVEJ KVALITY, PRESNOSTI,
1 DEFINÍCIE OPRÁVNENÍ ALEBO NEPORUŠOVANIA ZÁKONOV A PRAVIDIEL.
1 „Dokumentácia“ sú písomná dokumentácia, špecifikácie
a pomocné informácie v softvéri, ktoré všeobecne sprístupnila 4 NÁHRADA ŠKÔD A NÁPRAVNÉ OPATRENIA PRI PORUŠENÍ
spoločnosť Pioneer s cieľom uľahčiť inštaláciu a používanie ZMLUVY
Programu.
2 „Program“ znamená všetky časti alebo akúkoľvek časť softvéru Súhlasíte, že akékoľvek porušenie obmedzení stanovených touto
od spoločnosti Pioneer, na ktorý Vám touto Zmluvou Zmluvou by spoločnosti Pioneer spôsobilo nenapraviteľnú ujmu, za
spoločnosť Pioneer poskytuje licenciu. ktorú by bolo čisto peňažné odškodnenie nepostačujúce. Súhlasíte,
že okrem peňažného odškodnenia a akýchkoľvek iných nápravných
2 LICENCIA NA PROGRAM opatrení, na ktoré môže mať spoločnosť Pioneer nárok, sa môže
1 Obmedzená licencia. Spoločnosť Pioneer Vám poskytuje spoločnosť Pioneer dožadovať súdne prikázanej nápravy na
obmedzenú, neexkluzívnu, neprenosnú licenciu (bez práva na prevenciu prebiehajúceho, hroziaceho alebo ďalšieho porušovania
sublicencovanie), podliehajúcu obmedzeniam daným touto tejto Zmluvy.
Zmluvou, na:
a) nainštalovanie jednej kópie Programu na pevný disk Vášho 5 UKONČENIE PLATNOSTI ZMLUVY
počítača, používanie Programu len na Vaše súkromné Spoločnosť Pioneer môže pri porušení akéhokoľvek ustanovenia
potreby v súlade s touto Zmluvou a s Dokumentáciou z Vašej strany kedykoľvek ukončiť platnosť tejto Zmluvy. Po
(„Oprávnené používanie“); ukončení platnosti tejto Zmluvy musíte prestať používať Program,
b) používanie Dokumentácie na podporu Vášho Oprávneného natrvalo ho vymazať z počítača, na ktorom je nainštalovaný, zničiť
používania; a všetky kópie Programu a Dokumentácie vo Vašom vlastníctve
c) vytvorenie jednej kópie Programu výhradne na účely a písomne informovať spoločnosť Pioneer, že ste tak urobili. Odseky
zálohovania pod podmienkou, že takáto kópia bude 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 a 6 ostávajú v platnosti aj po ukončení platnosti
obsahovať všetky informácie o názvoch a ochranných tejto Zmluvy.
známkach, autorských právach a obmedzených právach,
ako originál. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
1 Obmedzenie zodpovednosti. Spoločnosť Pioneer ani jej
dcérske spoločnosti v spojitosti s touto Zmluvou alebo jej
predmetom, na základe žiadnej teórie o zodpovednosti,
v žiadnom prípade nezodpovedajú za akékoľvek nepriame,

9

vedľajšie, špeciálne, následné škody ani škody v podobe Podporované operačné systémy Rekordbox Softvérový
trestu, ani za škody následkom straty zisku, tržby, obchodu, ovládač
úspor, dát, práva na užívanie alebo nákladov na náhradné
zaobstaranie, ani v prípade upozornenia na možnosť vzniku Mac OS X (10.4.6 alebo novší) 1
takýchto škôd, ani ak sú takéto škody predvídateľné. Výška
odškodného zo strany spoločnosti Pioneer v žiadnom prípade Windows® 7 Home Premium/ 32-bitová
nemôže presiahnuť sumu, ktorú ste skutočne zaplatili Professional/Ultimate verzia
spoločnosti Pioneer alebo jej dcérskym spoločnostiam za 2
poskytnutie Programu. Obe strany potvrdzujú, že obmedzenie Windows Vista® Home Basic/ 64-bitová
zodpovednosti a rozdelenie rizík v tejto Zmluve zodpovedajú Home Premium/Business/ verzia
cene Programu a sú elementárnymi prvkami dohody medzi Ultimate
obomi stranami, bez ktorej by spoločnosť Pioneer nebola 32-bitová 2
poskytla Program a neuzavrela túto Zmluvu. verzia
2 Obmedzenia a výnimky zo záruk a zodpovednosti obsiahnuté
v tejto Zmluve neovplyvňujú ani neobmedzujú Vaše zákonné 64-bitová
spotrebiteľské práva a vzťahujú sa na Vás len do takej miery, verzia
do akej sú takéto obmedzenia alebo výnimky povolené
zákonmi jurisdikcie, ktorá sa na Vás vzťahuje. Windows® XP Home edition/ 32-bitová
3 Oddeliteľnosť a vzdanie sa nárokov. Ak je niektoré Professional (SP2 alebo novší) verzia
z ustanovení tejto Zmluvy uznané za nezákonné, neplatné
alebo inak neuplatniteľné, dané ustanovenie bude uplatňované 1 V operačnom systéme Mac OS X nie je potrebné inštalovať softvérový
do maximálnej možnej miery, alebo v prípade úplnej ovládač.
neuplatniteľnosti bude považované za vyňaté z tejto Zmluvy,
pričom jej zvyšok bude naďalej v plnej platnosti a účinnosti. Ak 2 Ak používate 64-bitovú verziu systému Windows, softvérový ovládač je
sa ktorákoľvek strana vzdá svojich nárokov v prípade
neplnenia alebo porušenia tejto Zmluvy, nebude to znamenať možné použiť iba pre 32-bitové aplikácie.
automatické vzdanie sa nárokov pri jej prípadnom ďalšom
neplnení alebo porušení. Minimálne systémové prostredie pre softvér rekordbox
4 Nemožnosť postúpenia práv a povinností. Nesmiete postúpiť,
predať, previesť, delegovať ani inak sa zbaviť tejto Zmluvy ani • Procesor:
akýchkoľvek z nej vyplývajúcich práv alebo povinností, či už - Systém Mac OS X: Počítač Macintosh s procesorom Intel®
dobrovoľne alebo nedobrovoľne, zo zákona alebo inak, bez Core™ Duo 1,83 GHz alebo vyšším
predchádzajúceho písomného súhlasu od spoločnosti Pioneer. - Systém Windows® 7, Windows Vista® a Windows® XP: Počítač
Akékoľvek zamýšľané postúpenie, prevod alebo delegovanie kompatibilný so štandardom PC/AT s procesorom Intel®
z Vašej strany bude neplatné. Po splnení uvedených Pentium® 4 (alebo kompatibilným) s frekvenciou 2 GHz alebo
podmienok budú záväzky a práva vyplývajúce z tejto Zmluvy vyššou
prevedené na príslušných následníkov a splnomocnených
zástupcov. • Operačná pamäť (RAM): 1 GB alebo viac
5 Kompletnosť Zmluvy. Táto Zmluva predstavuje kompletnú • Pevný disk: minimálne 250 MB voľného miesta (miesto na
dohodu medzi zmluvnými stranami a nahrádza všetky prípadné
predchádzajúce alebo súbežné písomné alebo ústne dohody ukladanie hudobných súborov a pod. nie je započítané)
alebo vyjadrenia týkajúce sa predmetu tejto Zmluvy. Túto • CD mechanika: Optická disková mechanika, ktorá umožňuje
Zmluvu nie je možné upravovať ani meniť bez
predchádzajúceho výslovného písomného súhlasu od čítanie diskov CD-ROM
spoločnosti Pioneer a žiadne iné nariadenie, dokument, • Zvuk: Audiovýstup na reproduktory, slúchadlá, atď. (interné alebo
zvyklosť alebo úzus sa nebudú môcť považovať za úpravu
alebo zmenu tejto Zmluvy. externé zvukové zariadenie)
6 Súhlasíte, že táto Zmluva a jej výklad budú podliehať zákonom • Internetové pripojenie: Na registráciu používateľa a dotazy použite
Japonska.
webový prehliadač podporujúci 128-bitový protokol SSL (Safari 2.0
Upozornenia týkajúce sa inštalácie softvéru alebo novší, Internet Explorer® 6.0 alebo novší a pod.)
• USB port: Na prenos hudobných súborov na USB zariadenie
Pred inštalovaním softvéru rekordbox si dôkladne prečítajte časť (prenosná pamäť, pevný disk a pod.) je potrebný USB port
„Licenčná zmluva o používaní softvéru pre koncového používateľa“.
• Priložený CD-ROM disk obsahuje inštalačné programy a návody • Funkčnosť softvéru nie je možné zaručiť na všetkých počítačoch,
aj keď spĺňajú vyššie uvedené systémové požiadavky.
v nasledujúcich 12 jazykoch:
angličtina, francúzština, nemčina, taliančina, holandčina, • V nasledujúcich prípadoch nemusí byť softvér schopný poskytovať
španielčina, portugalčina, ruština, čínština (so zjednodušenými všetky funkcie a maximálny výkon z dôvodu nedostatku pamäte,
znakmi), čínština (s tradičnými znakmi), kórejčina, japončina. hoci počítač spĺňa požiadavku na minimálnu veľkosť pamäte.
• Ak chcete softvér rekordbox používať v operačnom systéme V takom prípade vykonajte potrebné úkony na uvoľnenie pamäte.
v inom jazyku, podľa pokynov na obrazovke si zvoľte jazyk V záujme stability prevádzky odporúčame zväčšiť operačnú pamäť
[English] (angličtina). počítača:
– keď v knižnici softvéru rekordbox spravujete veľké množstvo
stôp,
– keď sú spustené rezidentné programy a služby.

• Pri určitom nastavení napájania počítača sa môže stať, že
procesor a pevný disk nebudú schopné poskytnúť dostatočný
výkon pri spracovaní údajov. Konkrétne pri práci so softvérom
rekordbox na notebooku majte počítač vždy zapojený
do elektrickej siete a nastavte ho na maximálny výkon.

• Ak je pri práci so softvérom rekordbox súčasne spustený iný
softvér, v softvéri rekordbox sa môžu vyskytnúť problémy.

10

Softvér na správu hudby rekordbox 3 Dokončite inštaláciu softvéru rekordbox podľa pokynov na
obrazovke.
Softvérový program rekordbox umožňuje správu hudobných súborov
pre DJ vystúpenia používateľom, ktorí si zakúpili prístroj CDJ-850 Postup pre inštaláciu (Windows)
alebo iný DJ prehrávač značky Pioneer. Pred inštaláciou softvéru rekordbox si dôkladne prečítajte časť
„Upozornenia týkajúce sa inštalácie softvéru“.
- Softvér rekordbox môžete používať na triedenie a vyhľadávanie • Na nainštalovanie a odinštalovanie softvéru rekordbox je potrebná
hudobných súborov uložených vo vašom počítači a na
vytváranie zoznamov na prehrávanie pre svoje DJ vystúpenia. autorizácia administrátora počítača.
Pred inštaláciou softvéru rekordbox sa prihláste ako používateľ,
- V softvéri rekordbox môžete detegovať, merať a upravovať takt, ktorý je administrátorom počítača.
tempo (BPM) a iné vlastnosti hudobných súborov ešte pred
samotným vystúpením. 1 Vložte disk CD-ROM do optickej mechaniky počítača.
Zobrazí sa menu disku CD-ROM.
Inštalácia softvéru rekordbox • Ak sa po vložení disku CD-ROM nezobrazí menu disku, v menu

Postup pre inštaláciu (Macintosh) [Start] (štart) otvorte položku [Computer] (počítač) alebo [My
Pred inštaláciou softvéru rekordbox si dôkladne prečítajte časť Computer] (môj počítač) a otvorte danú optickú mechaniku.
„Upozornenia týkajúce sa inštalácie softvéru“. Následne dvakrát kliknite na ikonu [CD_menu.exe].
• Na nainštalovanie a odinštalovanie softvéru rekordbox je potrebná
2 Keď sa zobrazí menu disku CD-ROM, vyberte položku
autorizácia administrátora počítača. [rekordbox: Install Music Management Software] (rekordbox:
Pred týmito úkonmi sa prihláste ako používateľ, ktorý je nainštalovať softvér na správu hudby) a následne kliknite na
administrátorom počítača. tlačidlo [Start] (spustiť).

1 Po vložení disku CD-ROM do optickej mechaniky počítača <Menu disku CD-ROM>
sa na obrazovke otvorí okno s obsahom disku. Dvakrát kliknite
na ikonu [CD_menu.app].
• Ak sa po vložení disku CD-ROM neotvorí okno s ikonou

[CD_menu.app], pomocou aplikácie Finder otvorte okno optickej
mechaniky a dvakrát kliknite na ikonu [CD_menu.app].

<Ikona [CD.menu.app]>

2 Keď sa zobrazí menu disku CD-ROM, vyberte možnosť • Ak chcete zatvoriť menu CD-ROM disku, kliknite na tlačidlo [Exit]
[rekordbox: Install Music Management Software] (rekordbox: (ukončiť).
inštalovať softvér na správu hudby) a následne kliknite na
tlačidlo [Start] (spustiť). 3 Dokončite inštaláciu softvéru rekordbox podľa pokynov na
obrazovke.
<Menu disku CD-ROM> • Kliknutím na tlačidlo [Cancel] zrušíte inštaláciu po jej začatí.

• Ak chcete zatvoriť menu disku CD-ROM, kliknite na tlačidlo [Exit] Spustenie softvéru rekordbox
(ukončiť).
Pred používaním softvéru rekordbox sa prihláste ako používateľ,
ktorý je nastavený ako administrátor počítača.
• Keď spustíte program rekordbox po prvý raz, budete musieť zadať

licenčný kľúč. Licenčný kľúč je pripevnený na obale disku
CD-ROM.
• Keď spustíte program rekordbox, pomocou menu [Help] (pomoc)
môžete zobraziť návod na obsluhu.

Systém Mac OS X
Pomocou aplikácie Finder otvorte adresár [Application]
(aplikácia) a následne dvakrát kliknite na položku [rekordbox
1.x.x.app].
• Reťazec 1.x.x označuje číslo verzie softvéru rekordbox.

Systém Windows® 7, Windows Vista® a Windows® XP
Kliknite na tlačidlo menu systému Windows [Start], následne
klikajte na položky [All Programs] (programy) > [Pioneer] >
[rekordbox 1.x.x] > [rekordbox 1.x.x].
• Reťazec 1.x.x označuje číslo verzie softvéru rekordbox.

11

Softvérový ovládač (Windows) Pripojenie prístroja CDJ-850 k počítaču

Ide o špeciálny softvérový ovládač typu ASIO, umožňujúci 1 Pripojte prístroj k počítaču pomocou USB kábla.
prehrávanie audiosignálov z výstupov počítača. Ak chcete prístroj Pokyny k zapojeniu nájdete v časti „Používanie DJ softvéru“ na
CDJ-850 pripojiť k počítaču s operačným systémom Windows, najprv strane 17.
na počítači nainštalujte tento softvérový ovládač.
2 Stlačte tlačidlo [.] 38.
Inštalácia softvérového ovládača Zapnite prístroj.

• Pred inštaláciou softvérového ovládača si pozorne prečítajte časť 3 Stlačte tlačidlo [PC] 16.
„Upozornenia týkajúce sa inštalácie softvéru“ na strane 10. Na hlavnom displeji prístroja sa zobrazí obrazovka [CONNECTED]
(pripojené).
• Pred inštalovaním softvérového ovládača vypnite prístroj a odpojte • Pri prvom alebo opätovnom pripojení prístroja CDJ-850 k USB
USB kábel od prístroja aj od počítača.
portu počítača sa môže objaviť oznam [Installing device driver
• Pred inštaláciou softvérového ovládača ukončite všetky ostatné software] (inštaluje sa softvérový ovládač zariadenia). Počkajte,
programy spustené v počítači. kým sa zobrazí oznam [Your devices are ready for use]
(zariadenia sú pripravené na používanie).
• Na nainštalovanie alebo odinštalovanie softvérového ovládača • Pri inštalácii v operačnom systéme Windows XP:
potrebujete mať oprávnenie administrátora počítača. Pred - Počas inštalácie sa môže objaviť otázka [Can Windows
inštaláciou sa do počítača prihláste ako administrátor.
connect to Windows Update to search for software?] (Môže
• Ak by ste prístroj pripojili k počítaču pred nainštalovaním sa systém Windows pripojiť na server Windows Update, aby
softvérového ovládača, v počítači by sa mohli vyskytnúť chyby vyhľadal vhodný softvér?). Vyberte možnosť [No, not this time]
v závislosti od typu systémového prostredia. (teraz nie) a kliknutím na tlačidlo [Next] (ďalej) pokračujte
v inštalácii.
• Ak zastavíte prebiehajúcu inštaláciu, začnite opäť od začiatku - Počas inštalácie sa môže zobraziť otázka [What do you want
nasledujúceho postupu. the wizard to do?] (Čo má sprievodca urobiť?). Vyberte
možnosť [Install the software automatically (Recommended)]
1 Vložte priložený disk CD-ROM do CD mechaniky počítača. (nainštalovať softvér automaticky (odporúča sa)) a kliknutím na
Zobrazí sa menu disku CD-ROM. tlačidlo [Next] (ďalej) pokračujte v inštalácii.
• Ak sa po vložení disku CD-ROM nezobrazí menu disku, v menu - Ak sa počas inštalácie zobrazí okno [Hardware Installation]
(inštalácia hardvéru), kliknite na možnosť [Continue Anyway]
[Start] (štart) otvorte položku [Computer] (počítač) alebo [My (aj tak pokračovať) a pokračujte v inštalácii.
Computer] (môj počítač) a otvorte danú optickú mechaniku.
Následne dvakrát kliknite na ikonu [CD_menu.exe]. Úprava veľkosti vyrovnávacej pamäte

2 Keď sa zobrazí menu disku CD-ROM, vyberte možnosť Tento prístroj pracuje ako audio zariadenie podľa noriem ASIO.
[Install Driver Software (Pioneer_CDJ_Driver)] (inštalovať • Ak je v počítači spustený program používajúci tento prístroj ako
softvérový ovládač) a kliknite na tlačidlo [Start].
predvolené audiozariadenie (DJ softvér a pod.), pred úpravou
veľkosti vyrovnávacej pamäte najskôr ukončite daný program.

Kliknite na tlačidlo ponuky [Start] v prostredí systému Windows
a následne klikajte na položky [All Programs] (programy) >
[Pioneer] > [Pioneer CDJ] > [Pioneer CDJ ASIO Settings Utility].

• Ak chcete zatvoriť menu disku CD-ROM, kliknite na tlačidlo [Exit] • Dostatočne veľká vyrovnávacia pamäť znižuje riziko výpadkov
(ukončiť). zvuku, no súčasne dochádza k zväčšeniu oneskorenia prenosu
audio signálu (latencia).
3 Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke.
Ak sa počas inštalácie zobrazí okno [Windows Security]
(zabezpečenie systému Windows), kliknite na možnosť [Install this
driver software anyway] (aj tak nainštalovať tento softvérový
ovládač) a pokračujte v inštalácii.
• V prípade inštalácie v operačnom systéme Windows XP:

Ak sa počas inštalácie zobrazí okno [Hardware Installation]
(inštalácia hardvéru), kliknite na možnosť [Continue Anyway] (aj
tak pokračovať) a pokračujte v inštalácii.
• Po skončení inštalačného programu sa zobrazí správa
o dokončení inštalácie.

12

Zobrazenie verzie softvérového ovládača

Kliknite na tlačidlo ponuky [Start] v prostredí systému Windows
a následne klikajte na položky [All Programs] (programy) >
[Pioneer] > [Pioneer CDJ] > [Pioneer CDJ Version Display
Utility].

• V zobrazenom okne si môžete prečítať číslo verzie firmvéru
prístroja.

• Ak prístroj CDJ-850 nie je pripojený k počítaču, alebo ak prístroj
a počítač navzájom nekomunikujú správne, verzia firmvéru sa
nezobrazí.

Vyhľadanie najnovších informácií o softvérovom
ovládači

Aktuálne informácie o softvérovom ovládači určenom výhradne na
používanie s týmto prístrojom nájdete na nasledujúcej webovej
stránke:
http://www.prodjnet.com/support/

13

Prvky a funkcie prístroja Zadný panel

Ovládací panel

Predný panel

Ovládací panel 8 Tlačidlo LOOP IN/CUE (IN ADJUST) (strana 22)
Slúži na nastavenie a jemnú úpravu začiatku slučky.
1 Tlačidlo PLAY/PAUSE / (strana 21)
Slúži na spustenie/pozastavenie prehrávania stôp. 9 Tlačidlo BEAT SELECT (strana 23)
- Počas prehrávania indikátor svieti. Slúži na nastavenie počtu úderov pre prehrávanie v automatickej
- Pri pozastavenom prehrávaní indikátor bliká. slučke podľa tempa.

2 Tlačidlo CUE (strana 21) 10 Tlačidlá AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4, 8) (strana 23)
Slúži na nastavenie a vyvolanie značiek. Slúžia na nastavenie automatickej slučky podľa tempa stopy
- Ak je nastavená značka, indikátor svieti. (funkcia auto beat loop).
- Pri pozastavenom prehrávaní indikátor bliká.
11 Tlačidlo USB STOP (strana 18)
3 Tlačidlá SEARCH , (strana 21) Pred odpojením USB zariadenia podržte toto tlačidlo stlačené po
Keď podržíte toto tlačidlo, stopa sa prehráva rýchlym posuvom dobu aspoň 2 sekúnd.
vpred/vzad.
12 Indikátor USB (strana 18)
4 Tlačidlá TRACK SEARCH , (strana 21) Počas komunikácie prístroja s USB zariadením indikátor bliká.
Slúžia na vyhľadávanie začiatkov stôp.
13 Priestor na pripájanie USB zariadení (strana 18)
5 Tlačidlo DIRECTION REV (strana 21) Sem pripojte USB zariadenie.
Slúži na zapnutie/vypnutie prehrávania smerom vzad.
14 Tlačidlo DISC (strana 21)
6 Tlačidlo RELOOP/EXIT (strana 23) Slúži na prehrávanie hudobných súborov na disku CD alebo
Slúži na návrat na prehrávanie v slučke (opakovanie slučky) CD-ROM.
alebo zrušenie prehrávania v slučke (ukončenie slučky).
15 Tlačidlo USB (strana 21)
7 Tlačidlo LOOP OUT (OUT ADJUST) (strana 23) Slúži na prehrávanie hudobných súborov na USB zariadení.
Slúži na nastavenie a jemnú úpravu konca slučky.
16 Tlačidlo PC (strana 25)
14 Stlačte toto tlačidlo pre použitie DJ softvéru.

17 Tlačidlo TIME MODE (AUTO CUE) (strana 22) 36 Otočný ovládač Jog dial (strana 24)
- Jedným stlačením tlačidla prepnete režim zobrazenia Slúži na skrečovanie, úpravu výšky tónu, atď.
hlavného displeja prístroja (zobrazenie zostávajúceho času
alebo zobrazenie uplynulého času). 37 Zobrazovacia časť otočného ovládača Jog dial (strana 16)
- Podržaním tlačidla po dobu dlhšiu než 1 sekunda zapnete
alebo vypnete funkciu automatickej značky. Zadný panel

18 Hlavný displej (strana 16) 38 Vypínač .
Slúži na zapnutie prístroja a na prepnutie prístroja do
19 Tlačidlo BROWSE (strana 18) pohotovostného režimu.
Slúži na zobrazenie obrazovky [BROWSE].
39 Konektor AC IN (strana 17)
20 Tlačidlo TAG LIST (strana 19) Zapojte do elektrickej zásuvky. Pred zapojením napájacieho
Slúži na zobrazenie obrazovky [TAG LIST]. kábla dokončite všetky zapojenia medzi zariadeniami. Použite
napájací kábel dodaný s prístrojom.
21 Tlačidlo INFO (strana 20)
Slúži na zobrazenie obrazovky [INFO]. 40 Otvor na bezpečnostný zámok Kensington
41 Port USB (strana 17)
22 Tlačidlo MENU (UTILITY) (strana 26)
- Jedným stlačením tlačidla zobrazíte obrazovku menu. Prepojte s počítačom.
- Podržaním tlačidla po dobu dlhšiu ako 1 sekunda zobrazíte 42 Konektor CONTROL (strana 17)
obrazovku [UTILITY] (nastavenia).
Do tohto konektora pripojte ovládací kábel (dodaný s prístrojom).
23 Tlačidlo BACK (strana 19) 43 Konektory AUDIO OUT L/R (strana 17)
- Jedným stlačením tlačidla sa vrátite na predchádzajúcu
obrazovku. Do tohto konektora zapojte audiokáble (dodané s prístrojom).
- Podržaním tlačidla po dobu dlhšiu ako 1 sekunda sa vrátite na
najvyššiu úroveň. Predný panel

24 Tlačidlo TAG TRACK/REMOVE (strana 19) 44 Priestor na vkladanie disku
Slúži na pridanie alebo odstránenie stopy zo zoznamu 45 Otvor na nútené vysunutie disku
označených stôp.

25 Otočný volič (strana 21)
- Otáčaním otočného voliča vyberiete stopy alebo adresáre.
- Stlačením otočného voliča potvrdíte voľbu.

26 Indikátor STANDBY (strana 26)
Keď je aktivovaná funkcia automatického pohotovostného
režimu, tento indikátor svieti.

27 Tlačidlo DISC EJECT $ (strana 18)
Slúži na vysunutie disku.

28 Tlačidlá CUE/LOOP CALL !/ (strana 23)
Slúžia na vyvolanie značky a pozície slučiek uložených na USB
zariadeniach.

29 Tlačidlo DELETE (strana 23)
Slúži na vymazanie značky a pozície slučiek uložených na USB
zariadeniach.

30 Tlačidlo MEMORY (strana 23)
Slúži na uloženie značky a pozície slučiek na USB zariadenie.

31 Ovládač VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE
(strana 24)
Slúži na úpravu rýchlosti, ktorou sa spomalí a zastaví
prehrávanie, keď stlačíte hornú časť ovládača jog dial,
a rýchlosti, ktorou sa pri uvoľnení ovládača jog dial prehrávanie
obnoví.

32 Tlačidlo VINYL (JOG MODE) (strana 24)
Slúži na prepnutie režimu otočného ovládača jog dial.

33 Tlačidlo TEMPO ±6/±10/±16/WIDE (strana 24)
Slúži na prepnutie rozsahu úprav rýchlosti prehrávania.

34 Tlačidlo MASTER TEMPO (strana 24)
Slúži na zapnutie a vypnutie funkcie Master Tempo.

35 Posuvný ovládač TEMPO (strana 24)
Slúži na úpravu rýchlosti prehrávania stopy.

15

Hlavný displej

Zobrazenie pozície prehrávania Číslo stopy
Stopa je tu zobrazená ako stĺpcový graf. Tento indikátor zobrazuje číslo stopy.
Keď displej zobrazuje zostávajúci čas, graf postupne zľava Zobraziť je možné najviac 100 stôp.
zhasína. Ak je zostávajúci čas stopy menej ako 30 sekúnd, celý
graf začne pomaly blikať. Ak je zostávajúci čas stopy menej ako REMAIN (zostávajúci čas)
15 sekúnd, blikanie sa zrýchli. Tento indikátor sa rozsvieti, keď je časové zobrazenie nastavené
na zobrazovanie zostávajúceho času.
CUE (značka)
Ako symboly sa zobrazujú aktuálna značka a pozície slučiek. A. CUE (automatická značka) (strana 22)
Tento indikátor svieti, keď je nastavená automatická značka.
MEMORY (pamäť)
Ako symboly sa zobrazujú značka a pozície slučiek uložené na M, S, F (zobrazenie času)
USB zariadeniach. „M“ – minúty, „S“ – sekundy, „F“ – rámce (frames)
Jedna sekunda obsahuje 75 rámcov.
Indikátor INFO (strana 20)
Keď je zobrazená obrazovka [INFO], rozsvieti sa tento indikátor. % (zobrazenie rýchlosti prehrávania)
Tento indikátor zobrazuje percentuálnu zmenu rýchlosti
Indikátor TAG LIST (strana 19) prehrávania.
Keď je zobrazená obrazovka [TAG LIST], rozsvieti sa tento
indikátor. BPM
Zobrazuje hodnotu BPM (Beats Per Minute – počet úderov za
Indikátor BROWSE (strana 18) minútu) aktuálne prehrávanej stopy.
Keď je zobrazená obrazovka [BROWSE], rozsvieti sa tento
indikátor MT
Keď je nastavená funkcia master tempo, rozsvieti sa tento
Informačná časť displeja indikátor.
Ako znaky sa zobrazia písmená A až Z, číslice 0 až 9 a určité
symboly. Zvyšné znaky sa zobrazia ako „?“. WIDE, ±16, ±10, ±6
Tento indikátor znázorňuje rozsah úpravy rýchlosti prehrávania.

Zobrazovacia časť otočného ovládača Jog dial

1 Prevádzkový displej
Zobrazuje priebeh prehrávania, pričom jedna otáčka predstavuje
135 rámcov. Počas prehrávania sa otáča a pri pozastavenom
prehrávaní stojí.

2 Displej značiek

3 Displej stavu zvukovej pamäte
Bliká počas zapisovania do zvukovej pamäte. Po dokončení
zapisovania prestane blikať a ostane svietiť.
Počas zapisovania do zvukovej pamäte nemusí byť k dispozícii
nastavenie značky počas prehrávania (Real Time Cue).
Táto časť bliká aj pri nedostatku pamäte pri skrečovaní.

4 Zobrazovanie dotyku otočného ovládača Jog dial
Keď je otočný ovládač Jog dial v režime VINYL, pri zatlačení na
jeho povrch sa táto jeho časť rozsvieti.

5 Indikátor VINYL
Svieti, keď je otočný ovládač Jog dial v režime VINYL.

16

Zapojenia

Pred zapájaním prístroja alebo pred vykonaním zmien v zapojení prístroj vypnite a odpojte od elektrickej zásuvky.
Dodržiavajte pokyny v návode na obsluhu prístroja, ktorý chcete pripojiť.
Prístroj zapojte do elektrickej zásuvky až po vytvorení všetkých spojov medzi jednotlivými prístrojmi.
Použite napájací kábel dodaný s prístrojom.

Základný spôsob zapojenia

Po prepojení tohto prístroja s DJ mixážným pultom značky Pioneer pomocou ovládacieho kábla (dodaného s prístrojom) môžete ovládať funkcie
tohto prístroja, napríklad spustenie prehrávania, pomocou prelínača na DJ mixážnom pulte (strana 25). Funkciu fader start (spustenie
prehrávania pomocou prelínača) je možné použiť iba v prípade pripojenia prístroja k DJ mixážnemu pultu značky Pioneer.

Audiokábel Audiokábel

Ovládací kábel Ovládací kábel

DJ prehrávač DJ mixážny pult Napájací kábel Zadný panel
Zapojte do elektrickej zásuvky

Používanie funkcie spriahnutého prehrávania

Po prepojení tohto prístroja a ďalšieho DJ prehrávača značky Pioneer pomocou konektorov [CONTROL] prostredníctvom ovládacieho kábla
môžete využívať režim spriahnutého prehrávania medzi dvomi DJ prehrávačmi (strana 25).

Audiokábel Audiokábel

Ovládací kábel

DJ prehrávač DJ mixážny pult Napájací kábel Zadný panel
Zapojte do elektrickej zásuvky

Používanie DJ softvéru

Po prepojení prístroja s počítačom pomocou USB kábla, môžete pomocou prístroja ovládať DJ softvér (strana 25).
Na výstup tohto prístroja môže prenášať zvuk hudobných súborov prehrávaných v počítači (strana 12).

USB kábel Iné značky Počítač USB kábel
DJ softvéru

Audiokábel Audiokábel

DJ prehrávač DJ mixážny pult Napájací kábel Zadný panel
Zapojte do elektrickej zásuvky

17

Obsluha Vynútené vysunutie disku nikdy nevykonávajte tesne po vypnutí
prístroja. Hrozia pri tom nasledujúce nebezpečenstvá:
Nastavenie zdroja signálu pre prehrávanie • Vysunutý disk by sa ešte stále mohol otáčať a poraniť vám

Vkladanie diskov prsty a pod.
• Držiak disku by rotoval nestabilným spôsobom, čo by mohlo
• Uchopte disk tak, aby bol otočený popisom nahor.
• Vložte disk vodorovne do štrbiny na prednom paneli prístroja. spôsobiť poškrabanie disku.
• Do štrbiny nevkladajte viac ako jeden disk.
• Nesnažte sa násilím zasunúť disk do štrbiny na vkladanie disku, 2 Na vynútené vysunutie disku používajte výhradne nástroj
priložený k prístroju. (Nepoužívajte žiadne iné predmety.)
keď je prístroj vypnutý. Mohli by ste tým poškodiť disk alebo Nástroj na vynútené vysunutie disku je uložený na spodnej strane
prístroj. prístroja CDJ-850. Po úplnom zasunutí hrotu nástroja do otvoru na
• Keď prístroj vťahuje alebo vysúva disk, nesnažte sa silou pôsobiť vynútené vysunutie disku sa disk z prehrávača vysunie tak, že bude
na disk proti smeru jeho pohybu. Mohli by ste tým poškodiť disk zo štrbiny vyčnievať 5 až 10 mm. Vtedy ho môžete uchopiť prstami
alebo prístroj. a vytiahnuť.
1 Stlačte vypínač [.] 38.
Zapnite prístroj. Pripájanie USB zariadení
2 Vložte disk do štrbiny na vkladanie disku 44.
Spustí sa prehrávanie. Zasuňte USB zariadenie do konektora USB 13.
• Ak je zapnutá funkcia automatickej značky, prehrávanie sa spustí Rozsvieti sa indikátor USB.
po stlačení tlačidla [PLAY/PAUSE / ]. Podrobnejšie informácie
o funkcii automatickej značky si nájdete v časti „Nastavenie Odpájanie USB zariadení od prístroja
funkcie Auto Cue (automatická značka)“ na strane 22.
• Pri odpájaní USB zariadení od prístroja dodržiavajte nasledujúci
Vysúvanie diskov postup. Pri nedodržaní tohto postupu by sa pri odpojení USB
zariadenia mohli vymazať riadiace údaje prístroja a z daného USB
Stlačte tlačidlo [$ DISC EJECT] 27. zariadenia by nebolo možné čítať údaje.
Disk sa vysunie zo štrbiny na vkladanie disku.
• Ak tlačidlo [$ DISC EJECT] stlačíte omylom, ihneď stlačte tlačidlo • Pred vypnutím prístroja najprv korektne odpojte pripojené USB
zariadenie.
[PLAY/PAUSE / ]. Prístroj sa vráti do stavu, v akom bol tesne
pred stlačením tlačidla [$ DISC EJECT]. (V danom časovom 1 Podržte tlačidlo [USB STOP] 11 stlačené po dobu aspoň
úseku sa však nebude prehrávať audiosignál.) dvoch sekúnd.
Indikátor USB zhasne.
Nútené vysunutie disku 2 Odpojte USB zariadenie.

• Ak disk nie je možné vysunúť stlačením tlačidla [$ DISC EJECT], Používanie tlačidla [BROWSE]
vsuňte hrot na vynútené vysunutie disku do otvoru na nútené
vysunutie disku na prednom paneli prístroja a disk sa vysunie. Po stlačení tlačidla [BROWSE] sa na informačnej časti displeja
zobrazí obsah média vloženého do prístroja
• Pri vynútenom vysúvaní disku sa riaďte nasledujúcim postupom.
1 Stlačením vypínača [.] 38 vypnite prístroj a počkajte aspoň Prehliadanie knižníc a adresárov
jednu minútu.
Táto funkcia zobrazí načítané stopy, zoradené podľa kategórií alebo
adresárovej štruktúry. Spôsob zobrazenia pri prehliadaní závisí od
toho, či sú na USB zariadení uložené informácie o knižniciach.
- S informáciami o knižniciach → Prehliadanie knižníc: Hudobné

súbory sú zobrazené podľa kategórií nastavených v softvéri
rekordbox (album, interpret atď.). Typy kategórií môžete zmeniť
v softvéri rekordbox pomocou položky „Preferences“ (nastavenia
prostredia).
- Bez informácií o knižniciach → Prehliadanie adresárov: Zobrazuje
sa stromová štruktúra adresárov/stôp na médiu.
V režime prehliadania knižníc nie je možné zobraziť obsah
zaznamenaný na diskoch.

18

c Obsah Zobrazenie obsahu vybraného média.
d Kurzor
Otáčaním otočného voliča posúvate kurzor nahor
a nadol.

Vyhľadávanie stôp 2 Otáčajte otočným voličom 25.
Vyberte stranu, na ktorú chcete prejsť.
Pomocou kategórií [SEARCH] môžete vyhľadávať stopy
zaznamenané na médiu vloženom do prístroja. 3 Stlačte otočný volič 25.
• Stopy zaznamenané na diskoch nie je možné vyhľadávať. Zobrazenie sa presunie na vybranú stranu.
• Stopy zaznamenané na médiách, ktoré nie je možné prehliadať
Histórie prehrávania (zoznam HISTORY)
v režime knižnice, nie je možné vyhľadávať.
Stopy spravované softvérom rekordbox sa pri prehraní
1 Stlačte tlačidlo [BROWSE] 19. zaznamenávajú do histórie prehrávania v kategórii [HISTORY]. Pri
každom zapnutí/vypnutí prístroja alebo pripojení/odpojení USB
2 Otáčajte otočným voličom 25. zariadenia sa vytvorí nová história prehrávania. Maximálny počet
Vyberte kategóriu [SEARCH]. stôp, ktorý je možné uložiť do jedného zoznamu histórie, je 999.
• Stopa sa zaznamená v histórii prehrávania, ak bola prehrávaná po
3 Stlačte otočný volič 25.
Zobrazenie sa prepne na obrazovku zadávania znakov. dobu aspoň 60 sekúnd.
• História prehrávania sa zaznamenáva na USB zariadenie.
4 Pomocou otočného voliča 25 zadajte znaky. • Ak na USB zariadení nie je k dispozícii dostatok voľného miesta

5 Vyberte možnosť a následne stlačte otočný volič 25. alebo je USB zariadenie chránené proti zápisu, história
Zobrazia sa iba stopy obsahujúce znak, ktorý ste zadali. prehrávania sa nezaznamená.
• Keď zadáte viacero znakov, zobrazia sa iba stopy obsahujúce • Pomocou softvéru rekordbox môžete na základe histórie
prehrávania vytvárať zoznamy na prehrávanie. Podrobnejšie
reťazec znakov, ktorý ste zadali. informácie nájdete v návode na obsluhu softvéru rekordbox.
• Keď stlačíte tlačidlo [BACK], vymažete znak, ktorý ste práve • Ak pomocou softvéru rekordbox uložíte históriu prehrávania ako
zoznam na prehrávanie, história prehrávania sa vymaže.
zadali. Ak ste nezadali žiadny znak, opäť sa zobrazí obrazovka
výberu kategórie. 1 Pripojte USB zariadenie k prístroju CDJ-850.

Používanie funkcie preskakovania 2 Prehrajte stopy.
V histórii prehrávania sa budú zaznamenávať a zobrazovať
Pomocou funkcie preskakovania sa môžete okamžite presunúť prehrávané stopy.
na požadovanú stopu, kategóriu alebo priečinok.
Funkcia preskakovania má dva režimy: Vymazanie histórie prehrávania
• Preskakovanie po písmenách: Tento režim môžete používať, keď
1 V rámci obsahu zobrazenej kategórie [HISTORY] stlačte
sú stopy usporiadané podľa abecedy. tlačidlo [MENU (UTILITY)] 22.
• Preskakovanie po stránkach: Tento režim môžete používať, keď Zobrazí sa menu vymazávania.

stopy nie sú usporiadané podľa abecedy. Pri otáčaní otočným 2 Otáčajte otočným ovládačom 25 a následne ho stlačte.
voličom budete v zozname stôp preskakovať po celých stránkach. Vyberte rozsah na vymazanie.
• [DELETE] (vymazať): Vymaže sa história prehrávania označená
Režim preskakovania po písmenách
1 Podržte otočný volič 25 stlačený aspoň 1 sekundu. kurzorom.
Nastaví sa režim preskakovania po písmenách. Zväčší sa prvé • [ALL DELETE] (vymazať všetko): Vymažú sa všetky zoznamy
písmeno názvu vybranej stopy vľavo hore.
• V režime preskakovania písmen sa zobrazujú písmená A až Z, histórie prehrávania.

číslice 0 až 9 a niektoré symboly. 3 Otáčajte otočným ovládačom 25 a následne ho stlačte.
• [CANCEL] (zrušiť): Opäť sa zobrazí predchádzajúca obrazovka.
• [OK]: Vymazanie sa vykoná.

2 Otáčajte otočným voličom 25. Používanie tlačidla [TAG LIST]
Vyberte znak, na ktorý chcete prejsť.
3 Stlačte otočný volič 25. Do zoznamu označených stôp si môžete vopred vložiť až 1 000 stôp,
Zobrazenie sa presunie na kategóriu začínajúcu vybraným znakom ktoré chcete prehrať ako nasledujúce, alebo ktoré chcete použiť
alebo symbolom. v konkrétnych scénach svojho DJ vystúpenia.

Režim preskakovania po stranách
1 Podržte otočný volič 25 stlačený aspoň 1 sekundu.
Nastaví sa režim preskakovania po stranách.

19

c Obsah Zobrazenie obsahu zoznamu označených stôp. Odstránenie všetkých stôp zo zoznamu Tag List
d Kurzor
Otáčaním otočného voliča posúvate kurzor nahor 1 Stlačte tlačidlo [TAG LIST] 20.
a nadol. Zobrazí sa zoznam Tag List.
2 Stlačte tlačidlo [MENU (UTILITY)] 22.
Pridávanie stôp do zoznamu Tag List Zobrazí sa obrazovka [LIST MENU] (menu zoznamov).
3 Otáčajte otočným voličom 25.
Vyberte stopu a stlačte tlačidlo [TAG TRACK/REMOVE] 24. Vyberte položku [REMOVE ALL TRACKS] (odstrániť všetky stopy).
Vľavo od stopy sa zobrazí symbol . 4 Otáčajte otočným voličom 25 a následne ho stlačte.
• Do zoznamu Tag List môžete pridať najviac 1 000 stôp. Ak sa • [CANCEL] (zrušiť): Opäť sa zobrazí predchádzajúca obrazovka.
• [OK]: Vymazanie sa vykoná.
pokúsite pridať viac ako 1 000 stôp, zobrazí sa varovanie, že
stopu nemôžete pridať do zoznamu. Zmena poradia stôp v zozname Tag List
• Ak stlačíte tlačidlo [TAG TRACK/REMOVE] počas zobrazovania
informácií po stlačení tlačidla [INFO], do zoznamu Tag List sa 1 Stlačte tlačidlo [TAG LIST] 20.
pridajú stopy načítané v prístroji. Zobrazí sa zoznam Tag List.
2 Nastavte kurzor na stopu, ktorej poradie chcete zmeniť,
Pridávanie kategórií alebo adresárov do zoznamu Tag a následne stlačte tlačidlo [MENU (UTILITY)] 22.
List Zobrazí sa obrazovka [LIST MENU] (menu zoznamov).
3 Otáčajte otočným voličom 25.
Nastavte kurzor na kategóriu alebo adresár a následne stlačte Vyberte položku [CHANGE ORDER No.] (zmeniť poradové číslo).
tlačidlo [TAG TRACK/REMOVE] 24. 4 Stlačte otočný volič 25.
Názov kategórie/adresára zabliká a stopy v danej kategórii/adresári Stopa vybraná v kroku 2 zabliká.
sa pridajú do zoznamu Tag List. 5 Otáčajte otočným voličom 25.
• Ak vyberiete kategóriu/adresár so stopami, ktoré sa už nachádzajú Vyberte pozíciu, na ktorú chcete premiestniť danú stopu.
6 Stlačte otočný volič 25.
v zozname Tag List, po stlačení tlačidla [TAG TRACK/REMOVE] Poradie stopy sa zmení.
sa do zoznamu Tag List pridajú len tie stopy, ktoré sa v ňom ešte
nenachádzajú. Prevedenie zoznamu Tag List na zoznam na
• Keď do zoznamu pridáte adresár v režime prehliadania adresárov, prehrávanie
ako názvy stôp sa zapíšu názvy súborov.
1 Stlačte tlačidlo [TAG LIST] 20.
Pridávanie zoznamov na prehrávanie do zoznamu Tag Zobrazí sa zoznam Tag List.
List 2 Stlačte tlačidlo [MENU (UTILITY)] 22.
Zobrazí sa obrazovka [LIST MENU] (menu zoznamov).
Nastavte kurzor na zoznam na prehrávanie a následne stlačte 3 Otáčajte otočným voličom 25.
tlačidlo [TAG TRACK/REMOVE] 24. Vyberte položku [CREATE PLAYLIST] (vytvoriť zoznam na
Názov zoznamu na prehrávanie zabliká a stopy z daného zoznamu prehrávanie).
sa pridajú do zoznamu Tag List. 4 Stlačte otočný volič 25.
• Ak zvolíte zoznam na prehrávanie so stopami, ktoré sa už Zobrazí sa obrazovka [COMPLETE save as NEW PLAYLIST]
(dokončiť uloženie do nového zoznamu na prehrávanie) a zoznam
nachádzajú v zozname Tag List, po stlačení tlačidla [TAG Tag List sa prevedie na zoznam na prehrávanie.
TRACK/REMOVE] sa do zoznamu Tag List pridajú len tie stopy, • Na zoznam na prehrávanie je možné previesť iba stopy
ktoré sa v ňom ešte nenachádzajú.
spravované softvérom rekrodbox.
Odstraňovanie stôp zo zoznamu Tag List Ak na USB zariadení nie sú uložené informácie o knižnici, zoznam
Tag List nie je možné previesť na zoznam na prehrávanie.
1 Stlačte tlačidlo [TAG LIST] 20.
Zobrazí sa zoznam Tag List. Používanie tlačidla [INFO]

2 Nastavte kurzor na stopu, ktorú chcete odstrániť zo Po stlačení tlačidla [INFO] 21 počas prehrávania sa zobrazia
zoznamu Tag List a následne podržte stlačené tlačidlo [TAG informácie o stope načítanej v prístroji.
TRACK/REMOVE] 24 po dobu aspoň 1 sekundy.
Označená stopa sa odstráni zo zoznamu Tag List. c Údaje o stope Zobrazenie informácií o stope načítanej v DJ prehrávači.
• Ak zo zoznamu Tag List odstránite stopu, ktorá sa práve prehráva, d Displej WAVE Na tomto mieste sa zobrazuje priebeh signálu stopy.

stopa dohrá do konca a prehrávanie sa zastaví. Ďalšia stopa sa
nezačne prehrávať.
• Ak z prístroja CDJ-850 vyberiete médium so stopami, zo zoznamu
Tag List sa odstránia všetky stopy uložené na danom médiu.

20

Prehrávanie Rýchly posuv dopredu a dozadu

Stlačte tlačidlo [SEARCH , ] 3 .
Stlačením a podržaním tlačidla [ ] spustíte rýchly posuv dopredu.
Stlačením a podržaním tlačidla [ ] spustíte rýchly posuv dozadu.

Vyhľadávanie začiatkov stôp (funkcia Track Search)

Stlačte tlačidlo [TRACK SEARCH / ] 4 .
Stlačením tlačidla [ ] sa presuniete na začiatok nasledujúcej
stopy. Stlačením tlačidla [ ] sa presuniete na začiatok aktuálnej
stopy. Po dvojnásobnom stlačení sa prehrávač presunie na začiatok
predchádzajúcej stopy.
• Ak je zapnutá funkcia automatickej značky, prehrávač vyhľadá

začiatok stopy a ostane v režime pozastaveného prehrávania
(strana 22).

1 Načítajte zdroj signálu na prehrávači. Prehrávanie smerom dozadu

2 Stlačte tlačidlo [USB] 15 alebo [DISC] 14. Stlačte tlačidlo [DIRECTION REV] 5 .
Vyberte zdroj signálu. Rozsvieti sa indikátor [DIRECTION REV] a stopa sa začne prehrávať
• Ak sú načítané stopy z iného zdroja signálu, zobrazí sa varovné smerom dozadu.
• Ak sú hudobné súbory uložené v adresárovej štruktúre,
hlásenie. Prečítajte si hlásenie, stlačením otočného ovládača ho
vypnite a prepnite zdroj signálu. prehrávanie smerom dozadu bude prebiehať len v rámci stôp
v rovnakej kategórii/adresári. Prehrávanie smerom dozadu sa
3 Otáčajte otočným voličom 25. nemusí spustiť okamžite.
Vyberte stopu. • Zvyšovanie a znižovanie rýchlosti prehrávania otáčaním otočného
• Vybraním adresára a následným stlačením otočného voliča sa ovládača Jog dial funguje opačne.
• Ak počas prehrávania smerom dozadu vykonáte napríklad
presuniete na nižšiu úroveň v adresári alebo kategórii. vyhľadávanie začiatkov stôp alebo prehrávanie v slučke,
• Stlačením tlačidla [BACK] sa vrátite do vyššej úrovne. zobrazenie stavu zvukovej pamäte na otočnom ovládači Jog dial
• Podržaním tlačidla [BACK] stlačeného po dobu dlhšiu ako 1 začne blikať a funkcia skrečovania nemusí byť k dispozícii.

sekundu sa vrátite do najvyššej úrovne. Nastavenie značky

4 Stlačte otočný volič 25.
Vybraná stopa sa načíta a spustí sa jej prehrávanie.
• Ak vložíte disk obsahujúci hudobné súbory zaznamenané

v hierarchickej štruktúre, prehrávanie sa začne od stôp v najvyššej
úrovni.

Pozastavenie prehrávania 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo [PLAY/PAUSE / ] 1 .
Prehrávanie sa pozastaví.
Počas prehrávania stlačte tlačidlo [PLAY/PAUSE / ] 1 .
• Opätovným stlačením tlačidla [PLAY/PAUSE / ] obnovíte

prehrávanie.

Obnovenie prehrávania od miesta prehrávaného tesne
pred vysunutím disku (funkcia Resume)

Po vysunutí disku okamžite vložte späť do prístroja ten istý
disk.
• Funkcia obnovenia prehrávania pracuje iba pri vysunutí

a opätovnom vložení rovnakého disku pred vložením iného disku.
• Funkcia obnovenia prehrávania nepracuje pre USB zariadenia.

21