BOSE SoundTouch 20 EN, HU, DE, ES, FR, DK

EGNA FÖRVALSINSTÄLLNINGAR
Du kan anpassa de sex förvalen för strömmande musiktjänster, stationer, spellistor,
artister, album och låtar från musikarkivet. Genom att trycka på en knapp på
SoundTouch®-kontrollen kan du när som helst lyssna på din musik.
Tänk på följande innan du börjar använda förval:
• Du kan ställa in förval med appen och fjärrkontrollen.
• Om förvalskällan är ett musikbibliotek, måste datorn där du har musikbiblioteket vara

påslagen och ansluten till samma nätverk som SoundTouch®-högtalaren.
• Du kan ställa in förval i Bluetooth- eller AUX-läget.

Ställa in ett förval

1. Strömma musik med hjälp av appen.
2. Medan musiken spelas trycker du och håller ned ett förval på knappsatsen eller

fjärrkontrollen tills du hör en ton.
”Nytt förval har tilldelats” visas på skärmen.

SVENSKA – 15

E gna förvalsinställningar

Spela upp ett förval

När du anpassat förvalen trycker du på förvalet på knappsatsen eller på fjärrkontrollen
för att spela upp det.

Obs! Mer information om hur du använder SoundTouch®-appen för att spela upp dina
förval finns på global.Bose.com/Support/ST20III.

16 – SVENSKA

B LU E T O OT H ® -T E K N I K
Med den trådlösa Bluetooth-tekniken kan du strömma musik från Bluetooth-enheter
såsom smarttelefoner, surfplattor och andra ljudenheter till högtalaren. Innan du kan
strömma musik från en mobil enhet måste du först ansluta enheten till högtalaren.

Ansluta en mobil enhet tills ”Klar för att

1. På högtalarens knappsats eller fjärrkontroll trycker du ned
anslutas”- visas på skärmen.

Tips! Du kan även trycka på i två sekunder för att synkronisera en enhet.

SVENSKA – 17

B LU E T O OT H ® -T E K N I K
2. Aktivera Bluetooth-funktionen på din mobila enhet.

Tips! Bluetooth-menyn hittar du vanligtvis på menyn Inställningar.
3. Välj Soundtouch®-högtalaren i enhetslistan.

Obs! Leta efter namnet som du angav för högtalaren i SoundTouch®-appen. Om du
inte gav högtalaren något namn kommer standardnamnet att visas.

När anslutningen är klar visas i enhetslistan SoundTouch®-högtalarens namn.

Koppla från en mobil enhet

Stäng av Bluetooth-funktionen på den mobila enheten.

18 – SVENSKA

B LU E T O OT H ® -T E K N I K

Återanslutning av en mobil enhet

P å högtalarens knappsats eller fjärrkontroll trycker du på flera gånger tills ett
synkroniseringsmeddelande för Bluetooth visas på skärmen.

Högtalaren försöker återansluta till den senast anslutna mobila enheten.

Obs! Den mobila enheten måste finnas inom högtalarens täckningsområde (9 m)
och vara påslagen.

Ansluta Bluetooth-funktionen på den mobila enheten

1. Aktivera Bluetooth-funktionen på din mobila enhet.
Tips! Bluetooth-menyn hittar du vanligtvis på menyn Inställningar.

2. Välj högtalaren i enhetslistan.
Högtalaren sätts på och sänder ut en ton.

Rensa synkroniseringslistan för Bluetooth-
högtalaren

På systemets knappsats eller fjärrkontroll trycker du på (10 sek) tills
meddelande om att för att synkroniseringslistan har rensats visas på skärmen.

Högtalaren är nu klar för att anslutas till en enhet (se sidan 17).

Använda SoundTouch®-appen

Du kan rensa synkroniseringslistan via appen.

1. I appen väljer du > INSTÄLLNINGAR > Högtalarinställningar och sedan
högtalaren.

2. Öppna Bluetooth-menyn och rensa synkroniseringslistan.

SVENSKA – 19

TRÅDBUNDNA ANSLUTNINGAR

Ansluta till AUX-ingången

Du kan ansluta ljudutgången från en smarttelefon, surfplatta, dator eller annan
typ av ljudenhet till högtalarens AUX-ingång. Du kan ansluta en 3,5 mm kabel med
stereokontakt (medföljer ej) till AUX kontakten.

1. Använd stereokabeln för att ansluta ljudenheten till -ingången på högtalaren.

2. På systemets knappsats eller fjärrkontroll trycker du på flera gånger tills
meddelandet AUX visas på skärmen.

3. Starta musikuppspelningen på den mobila enheten.

20 – SVENSKA

INDIKATOR FÖR TRÅDLÖST NÄTVERK
På framsidan av högtalaren finns en indikator som visar Wi-Fi-status. Indikatorerna lyser
för att visa högtalarens läge.

Indikator för
trådlöst nätverk

Wi-Fi-status

Indikator, aktivitet Läge
Blinkar med vitt sken Söker efter trådlösa Wi-Fi-nätverk.
Fast vitt sken (nedtonat) Energisparläge och anslutet till det trådlösa nätverket.
Fast vitt sken (klart) Högtalaren är påslagen och ansluten till det trådlösa Wi-Fi-nätverket.
Fast gult sken Högtalaren är försatt i installationsläge.

SVENSKA – 21

MEDDELANDEN PÅ SKÄRMEN
På skärmen visas högtalarinformation och ikoner, samt information om album eller artist.

Ikoner på skärmen

Ikoner på skärmen Beskrivning
Söker efter trådlösa Wi-Fi-nätverk.
Volymen justeras.
Uppspelning från musikarkivet.
Ljud för flera rum är aktiverat.
AUX-läget är aktiverat.
Bluetooth-källa är aktiverad.
Förval har valts.
Hoppa framåt till nästa spår.
Hoppa bakåt till föregående spår.
Ljudet är pausat.
Ljudet är stoppat.

22 – SVENSKA

AVANC E R A D E F U N KTIO N E R

Uppdatera program

I Soundtouch®-appen får du meddelande om att det finns en programuppdatering
tillgänglig. Du kan då göra uppdateringen med hjälp av appen. Du kan även uppdatera
programvaran med knappsatsen.

1. Sätt på högtalaren.

2. Tryck och håll ned och – på knappsatsen i fem sekunder.

Inaktivera det trådlösa nätverket

1. Sätt på högtalaren. – på knappsatsen i fem sekunder.
2. Tryck och håll ned och

Indikatorn för den trådlösa kommunikationen släcks när kommunikationen bryts.

Återaktivera det trådlösa Wi-Fi-nätverket

Tryck och håll ned och – på knappsatsen i fem sekunder medan högtalaren

är påslagen.
Indikatorn för den trådlösa Wi-Fi-kommunikationen tänds när kommunikationen aktiveras.

SVENSKA – 23

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Rengöra högtalaren

• Rengör högtalarnas yta med en mjuk och lätt fuktad trasa.
• Använd inte spray i närheten av högtalaren. Använd inte lösningsmedel, kemikalier

eller rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.
• Låt ingen vätska komma in i några öppningar.

Kundtjänst

Mer hjälp om högtalaren finns här:
global.Bose.com/Support/ST20III

Begränsad garanti

Högtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin
finns på global.Bose.com/warranty.
Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global.Bose.com/register.
Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det.

Teknisk information

Ineffekt 50/60 Hz, 90 W
USA/Kanada/Internationellt: 100-240 V

24 – SVENSKA

S kötsel och underhåll

Byt batteri i fjärrkontrollen

VARNING! Svälj inte batteriet eftersom du riskerar kemiska brännskador. Den
medföljande fjärrkontrollen innehåller ett knappbatteri. Om knappbatteriet
sväljs kan allvarliga inre brännskador inträffa inom bara två timmar och dessa
kan leda till dödsfall. Se till att barn inte kommer åt nya eller begagnade
batterier. Om batterifacket inte är stängt ska du sluta använda fjärrkontrollen
och se till att barn inte hittar den. Om du misstänker att någon svalt batteriet
eller att det kommit in i annan kroppsöppning ska du omedelbart söka
läkarhjälp. För att undvika explosion, eldsvåda eller kemiska brännskador
ska du iaktta försiktighet när du byter ut batteriet och ersätter det med
ett godkänt batteri (t.ex. UL) CR2032 eller DL2032 3-volts litiumbatteri.
Deponera batteriet omedelbart enligt gällande föreskrifter. Det får inte
laddas om, demonteras, hettas upp till 100°C eller kastas i elden.

1. Använd ett mynt för att vrida batterilocket något moturs.

2. Ta bort locket. Sätt in batteriet med den platta sidan uppåt så att + -symbolen är synlig.

3. Sätt tillbaka locket och vrid det åt höger (medurs) tills det låser fast.

SVENSKA – 25

FELSÖKNING

Om du får problem med högtalaren:
• Anslut högtalaren till eluttaget.
• Kontrollera alla kablar.
• Kontrollera vilket läge statusindikatorerna visar (se sidan 21).
• Flytta högtalarna och den mobila enheten bort från eventuella störningskällor

(trådlösa routrar, trådlösa telefoner, TV-apparater, mikrovågsugnar osv.).
• Flytta högtalaren så att den kommer innanför den rekommenderade räckvidden för

den trådlösa routern eller den mobila enheten för att säkerställa funktionen.
Om du inte kan lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera symptom
och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Bose® kundtjänst om du inte kan
lösa ditt problem.

Vanliga lösningar

I följande tabell visas symptom och möjliga lösningar till vanliga problem.

Symptom Lösning
Högtalaren svarar inte Om Wi-Fi-indikatorn eller skärmen är släkt:
under installation • Tryck och håll ned på högtalarens knappsats i två sekunder och

Högtalaren aktiveras släpp sedan.
inte när jag trycker på • När högtalaren aktiverats fortsätter du installationen.
strömbrytaren Högtalaren kan vara försatt i viloläge. Väck högtalaren genom att
trycka och hålla ned på högtalarens knappsats i två sekunder och
släpp sedan.

Det går inte att slutföra • Välj rätt nätverksnamn och lösenord.
nätverksinställningarna • A nslut enheten och högtalaren till samma trådlösa Wi-Fi®-nätverk.
• Placera högtalaren så att det står inom routerns räckvidd.
• Aktivera Wi-Fi på den enhet (mobil eller dator) som du använde för

installationen .
• Stäng andra öppna program.
• Om du använder en dator för installationen ska du kontrollera

brandväggsinställningarna för att säkerställa att SoundTouch®-
appen och SoundTouch® Music Server är tillåtna program.
• Starta om den mobila enheten, eller datorn och routern.
• Återställ högtalaren (se sidan 28).
• Om routern har stöd för både 2,4 GHz och 5 GHz-banden,
ska du kontrollera att båda enheterna (den mobila eller datorn)
och högtalaren är anslutna till samma band.
• Avinstallera appen, återställ högtalaren (se sidan 28) och starta
om installationsprocessen.

26 – SVENSKA

F elsökning

Symptom Lösning
Det går inte att ansluta
till nätverket Om nätverksinformationen har ändrats eller om du vill ansluta
Hackigt ljud eller högtalaren till ett annat nätverk ska du läsa sidan 14.
inget ljud
Det går inte att spela • Stoppa andra program för direktuppspelning av ljud eller video.
upp Bluetooth-ljud
• Aktivera ljudet och öka volymen i högtalaren och på den
Basåtergivningen är mobila enheten.
för kraftig eller låg
• Ta ut elkabeln, vänta i en minut och sätt sedan tillbaka den igen.

• Starta om den mobila enheten, eller datorn och routern.

• Gör först inställningarna för SoundTouch®-appen och gör sedan alla
uppdateringar.

• Ansluta en mobil enhet (se sidan 17).

• Rensa synkroniseringslistan i högtalaren (se sidan 19).

• Prova att synkronisera en annan mobil enhet.

På den mobila enheten:

• Inaktivera och återaktivera Bluetooth-funktionen.

• Ta bort högtalaren från Bluetooth-menyn. Anslut en gång till.

• Mer information finns i dokumentationen för den mobila enheten.

• Se “Hackigt ljud eller inget ljud.”

Justera basnivån i högtalaren med hjälp av appen:

1. I appen väljer du > INSTÄLLNINGAR > Högtalarinställningar
och sedan högtalaren.

2. Justera basnivån i högtalaren.

SVENSKA – 27

F elsökning

Återställ högtalaren

Vid en fabriksåterställning rensas alla käll-, volym- och nätverksinställningar och de
ursprungliga inställningarna för högtalaren kommer att gälla.
1. Sätt på högtalaren.

2. Tryck och håll ned och – på knappsatsen i tio sekunder.

Högtalaren återaktiveras och Wi-Fi-indikatorn lyser med gult sken
(installationsläge).
3. Öppna SoundTouch®-appen på din smarttelefon eller surfplatta, och lägg till
högtalaren i nätverket (se sidan 14).

Hämta diagnosinformation

Hämta detaljerad information om exempelvis MAC-adress, nätverk, serienummer och
programvaruversion.

1. På knappsatsen trycker du ned och – tills systeminformationen visas på skärmen.

2. Tryck på + eller – för att rulla i högtalarinformationen.

28 – SVENSKA

BILAGA: DATORINSTALLATION

Ställa in högtalaren med hjälp av en dator

Du kan använda en dator istället för en smarttelefon eller surfplatta för att ställa in
högtalaren.

Innan du börjar

• Placera högtalaren intill datorn.
• Kontrollera att datorn är ansluten till det trådlösa Wi-Fi-nätverket.
• Skaffa en USB A-till-USB-mikro-B kabel (medföljer ej).

Tänk på följande:
• En USB A-till-USB Micro B-kabel används vanligtvis för att ladda mobila enheter.

Du kan också köpa den i en elektronikbutik. Om du inte har den här kabeln ska du
kontakta Bose kundtjänst.
• USB-kontakten på baksidan av högtalaren ska endast användas vid
datorinstallation. USB-kontakten är inte avsedd för att ladda smarttelefoner,
surfplattor, liknande enheter eller själva högtalaren.

Datorinstallation

Under installation uppmanas du via appen att tillfälligt ansluta USB-kabeln från datorn
till högtalaren. Anslut inte USB-kabeln förrän du uppmanas till det i appen.
1. Sätt in nätadaptern i ett eluttag.
2. Öppna webbläsaren på datorn och gå till:

global.Bose.com/Support/ST20III
Tips! Använd datorn där du har musikarkivet.
3. Ladda ner och kör SoundTouch®-appen.
Appen vägleder dig igenom förloppet.
4. När inställningarna är klara, tar du bort USB-kabeln från datorn och högtalaren.
Flytta högtalaren till den plats där du vill ha den.

SVENSKA – 29

คำ�แนะนำ�ดา้ นความปลอดภัยทสี่ �ำ คัญ
โปรดอา่ นและเกบ็ คำ� แนะน�ำดา้ นความปลอดภัย การรักษาความปลอดภัย และ
การใช้งานทง้ั หมดไว้
ค�ำเตอื น/ข้อควรระวัง

อ ย่ากลนื แบตเตอร่ี เน่ืองจากมคี วามเสี่ยงการไหมจ้ ากสารเคมี รโี มทคอนโทรลทีจ่ ดั สง่ ให้พร้อมผลิตภัณฑ์นม้ี ี
แบตเตอร่เี ซลล์แบบเหรียญ/ถา่ นกระดุม หากกลนื แบตเตอร่เี ซลลแ์ บบเหรียญ/ถ่านกระดุมลงคอ อาจท�ำใหเ้ กิดการไหม้
ภายในในเวลาเพยี ง 2 ชวั่ โมง และอาจเสียชีวติ เกบ็ แบตเตอรที่ ง้ั ใหมแ่ ละทใี่ ช้แล้วใหพ้ ้นมือเด็ก หากช่องใส่แบตเตอรี่
ปดิ ไม่สนทิ ควรหยดุ ใช้รโี มทคอนโทรลและเก็บผลติ ภณั ฑ์ให้พน้ มอื เด็ก หากคณุ คดิ ว่าอาจกลนื แบตเตอร่ีลงคอ
หรอื แบตเตอรเี่ ขา้ ไปอย่ใู นส่วนหนึง่ ส่วนใดของร่างกาย โปรดไปพบแพทยท์ ันที เพอ่ื หลกี เลย่ี งความเสี่ยงจากเพลิงไหม้
หรือการไหมจ้ ากสารเคมี โปรดใชค้ วามระมัดระวังขณะเปลย่ี นแบตเตอรีใ่ หม่ และเปลีย่ นเปน็ แบตเตอร่ลี ิเธย่ี ม CR2032
หรอื DL2032 แรงดนั 3 โวลทท์ ไี่ ด้รับอนมุ ตั ิจากหนว่ ยงาน (เช่น UL) เทา่ นั้น ท้งิ แบตเตอรท่ี ่ใี ชแ้ ลว้ ในทันทีและอย่าง
เหมาะสม อย่าน�ำแบตเตอรไ่ี ปชาร์จซ้ำ� ถอดชนิ้ ส่วน ถูกความรอ้ นเกินกว่า 100°C หรอื น�ำไปเผา
1. โปรดอา่ นค�ำแนะน�ำเหลา่ น้ี
2. จดจ�ำค�ำแนะน�ำเหลา่ นไ้ี ว้
3. ใส่ใจในค�ำเตอื นท้งั หมด
4. ปฏบิ ตั ิตามค�ำแนะน�ำท้งั หมด
5. อยา่ ใชอ้ ปุ กรณน์ ี้ใกลก้ บั นำ้� หรอื ความช้ืน
6. ท�ำความสะอาดดว้ ยผ้าแหง้ เทา่ นนั้
7. อย่ากดี ขวางชอ่ งระบายอากาศ ตดิ ตงั้ ตามค�ำแนะน�ำของผู้ผลิต
8. อย่าตง้ั ใกลก้ ับแหล่งทก่ี ่อให้เกิดความร้อนใดๆ เชน่ หม้อน้ำ� เคร่ืองปนั่ ไฟ เตา หรอื อุปกรณอ์ ื่นๆ (รวมถึงเคร่ืองขยายเสียง)
ท่กี ่อให้เกดิ ความรอ้ น
9. ร ะวังไมใ่ หส้ ายไฟขวางทางเดินหรือหกั งอ โดยเฉพาะบรเิ วณปลั๊ก จดั วางเตา้ รบั และจดุ ท่จี ะตอ่ ออกมายงั อปุ กรณ์ให้สะดวก
แก่การใชง้ าน
10. ใช้แต่อุปกรณต์ ่อ/อุปกรณ์เสรมิ ทีผ่ ู้ผลิตระบเุ ท่านัน้
11. ถอดปลกั๊ อปุ กรณ์น้รี ะหวา่ งฝนฟ้าคะนองหรอื เมื่อไม่ได้ใชง้ านเป็นเวลานาน
12. น�ำผลิตภณั ฑ์เขา้ รบั การซ่อมแซมทั้งหมดจากช่างผู้ช�ำนาญเทา่ น้นั การเขา้ รับบริการซอ่ มแซมเปน็ สงิ่ จ�ำเป็นเม่ืออุปกรณ์
เกดิ ความเสียหายไมว่ ่าทางใดทางหนึ่ง เช่น สายไฟหรอื ปลก๊ั เสียหาย ของเหลวหกรดหรือวสั ดุแปลกปลอมตกหล่นเข้าไป
ในอปุ กรณ์ อปุ กรณถ์ ูกฝน หรอื ความชน้ื ไม่ท�ำงานตามปกติ หรอื อุปกรณ์ตกหลน่
สญั ลกั ษณ์รูปลูกศรสายฟ้าในกรอบสามเหลย่ี มด้านเทา่ เป็นการเตือนผู้ใชถ้ ึงอนั ตรายจากกระแสไฟฟา้ ในบรเิ วณ
ทไี่ มม่ ีฉนวนหมุ้ ภายในเคร่อื ง ซ่งึ อาจมีแรงดนั สงู พอทจ่ี ะท�ำให้เสีย่ งต่อการถกู ไฟฟ้าช็อคได้
เครอ่ื งหมายตกใจในกรอบสามเหลย่ี มดา้ นเท่าทต่ี ดิ อยู่บนเครอื่ ง เปน็ การเตือนผูใ้ ช้ให้ปฏบิ ัติตามค�ำแนะน�ำในการใชง้ าน
และการบ�ำรุงรักษาในคมู่ อื
• เพอ่ื ลดความเสยี่ งต่อการเกิดเพลงิ ไหม้หรอื ไฟฟา้ ชอ็ ค อย่าใหผ้ ลิตภณั ฑ์ถูกฝนหรือความช้ืน
• อยา่ วางเคร่อื งน้ใี นบรเิ วณท่ีมีน้ำ� หยดหรือกระเด็น และไมค่ วรวางภาชนะบรรจุของเหลว เชน่ แจกนั ไวบ้ นหรือใกล้กบั เคร่อื ง
เชน่ เดยี วกบั เครือ่ งใชไ้ ฟฟ้าอืน่ ๆ โปรดระมัดระวงั อยา่ ให้ของเหลวกระเดน็ ลงในสว่ นประกอบของผลิตภัณฑ์ เพราะของเหลว
จะสรา้ งความเสยี หาย และ/หรอื เกดิ เพลิงไหม้ได้
• อยา่ วางสิง่ ทลี่ กุ ไหมใ้ ดๆ เช่น เทยี นไขที่จดุ ไฟ ไว้บนหรอื ใกลก้ ับผลิตภณั ฑ์
• โปรดอยา่ ดัดแปลงผลติ ภัณฑห์ รืออุปกรณเ์ สรมิ การดดั แปลงแก้ไขโดยไมไ่ ดร้ บั อนญุ าตอาจกระทบตอ่ ความปลอดภยั ความ
สอดคล้องตามระเบียบขอ้ บังคบั และประสิทธภิ าพของระบบ
ผลิตภัณฑ์นป้ี ระกอบดว้ ยวัสดุแม่เหล็ก ปรึกษาแพทย์ว่าสง่ิ นี้อาจส่งผลต่อการใช้งานอุปกรณก์ ารแพทย์ท่ปี ลกู ถา่ ยของคุณ
หรือไม่

2 - ไทย

คำ�แนะนำ�ด้านความปลอดภยั ทสี่ �ำ คญั

หมายเหตุ: 
• ในกรณที ่ีใชป้ ลัก๊ ไฟหลักหรือปล๊ักพว่ งเปน็ อปุ กรณ์ตดั ไฟ อปุ กรณ์ตดั ไฟดงั กล่าวควรพรอ้ มใช้งานได้
• ผลิตภัณฑ์น้ีจะต้องใชภ้ ายในอาคารเท่านั้น ผลิตภัณฑน์ ี้ไม่ไดร้ บั การออกแบบหรือทดสอบส�ำหรับใช้งานภายนอกอาคาร
ในยานพาหนะ หรอื บนเรือ
• ปา้ ยก�ำกับผลติ ภัณฑอ์ าจอย่ดู า้ นหลังหรอื ด้านล่างของระบบ

ผลติ ภณั ฑน์ ปี้ ระกอบดว้ ยชน้ิ สว่ นขนาดเลก็ ซงึ่ อาจท�ำใหเ้ กดิ อนั ตรายจากการส�ำลกั ไมเ่ หมาะส�ำหรบั เดก็ อายตุ ำ่� กวา่ 3 ปี
โปรดท้ิงแบตเตอรี่ทใ่ี ช้แลว้ ให้เหมาะสม ตามระเบียบขอ้ บังคับของทอ้ งถ่นิ อย่าเผาแบตเตอรี่
ส ญั ลักษณน์ ห้ี มายความวา่ ไม่ควรทิง้ ผลติ ภัณฑน์ ี้เหมือนเป็นขยะตามบา้ นทวั่ ไป และควรจัดการทง้ิ ให้กับสถานจัดเก็บขยะ
ท่ีเหมาะสมเพ่ือการน�ำไปรีไซเคิล การจดั การท้ิงและการรไี ซเคิลอย่างเหมาะสมช่วยปกปอ้ งทรัพยากรธรรมชาติ
สุขภาพของมนษุ ย์ และส่ิงแวดล้อม ส�ำหรับข้อมลู เพิ่มเตมิ เกีย่ วกับการทิ้งและการรไี ซเคลิ ผลิตภัณฑ์น้ี ใหต้ ดิ ตอ่
เทศบาลในทอ้ งถ่นิ ของคณุ บรกิ ารก�ำจดั ขยะ หรือร้านค้าทีค่ ณุ ซือ้ ผลติ ภัณฑน์ ี้
ข้อมลู เกย่ี วกับผลิตภณั ฑ์ท่ีสรา้ งเสยี งรบกวนทางไฟฟา้
อปุ กรณน์ ีผ้ ่านการทดสอบและพบวา่ ตรงตามขอ้ จำ�กดั สำ�หรบั อปุ กรณด์ ิจติ อล คลาส B ตามสว่ น 15 ของระเบียบ FCC ข้อจำ�กดั นี้
ก�ำ หนดขนึ้ เพือ่ ให้การปอ้ งกนั ท่เี หมาะสมจากการรบกวนทีเ่ ปน็ อันตรายในการตดิ ต้งั ในทีพ่ ักอาศัย อุปกรณน์ ้ีก่อใหเ้ กิด ใช้
และสามารถแผ่พลงั งานความถี่วิทยุ และหากติดตัง้ และใชง้ านไม่ตรงตามคำ�แนะนำ� อาจเป็นสาเหตใุ หเ้ กิดการรบกวนที่เป็น
อันตรายกับการสือ่ สารทางวทิ ยุ อย่างไรกต็ าม ไม่มกี ารรับประกันว่าการรบกวนน้จี ะไมเ่ กดิ ขน้ึ ในการติดตัง้ แบบใดแบบหนึ่ง
หากอุปกรณ์น้ีกอ่ ให้เกิดการรบกวนท่ีเป็นอันตรายกับการรบั สญั ญาณวทิ ยุหรือโทรทศั น์ ซึง่ สามารถพิจารณาได้จากการลองปดิ
และเปิดอปุ กรณ์ ขอแนะน�ำ ให้ผใู้ ชล้ องแกไ้ ขการรบกวนดังกล่าว ดว้ ยวธิ กี ารต่อไปน้ี
• เปล่ียนทิศทางหรอื ตำ�แหนง่ ของเสาอากาศ
• เพมิ่ ระยะหา่ งระหวา่ งอปุ กรณแ์ ละเครื่องรบั สัญญาณ
• เสยี บปลัก๊ อุปกรณ์นีก้ บั เตา้ รับไฟฟ้าท่ไี ม่ไดใ้ ช้สายรว่ มกบั เครือ่ งรบั สญั ญาณ
• ตดิ ต่อขอรับความชว่ ยเหลือจากตวั แทนจ�ำ หน่ายหรือช่างเทคนคิ ด้านวทิ ย/ุ โทรทัศน์ท่มี ีประสบการณ์
คำ�เตอื นของ FCC
การแก้ไขหรอื ดดั แปลงอื่นใดท่ีไมไ่ ด้รับอนุญาตโดยตรงจาก Bose Corporation อาจทำ�ใหผ้ ู้ใชไ้ มม่ ีสิทธใิ์ ชง้ านอุปกรณน์ ้อี กี ตอ่ ไป
ข้อมูลเกย่ี วกบั ความสอดคล้องท่สี ำ�คญั ในสหรัฐฯ และแคนาดา
อปุ กรณ์น้ีสอดคล้องตามส่วน 15 ของระเบยี บ FCC และมาตรฐาน RSS ทีไ่ ดร้ บั การยกเวน้ ใบอนุญาตของ ISED Canada
การท�ำงานของอุปกรณ์ขึ้นอยกู่ ับเงอื่ นไข 2 ประการ ดังน้ี (1) อปุ กรณ์นีต้ อ้ งไมก่ อ่ ใหเ้ กดิ สญั ญาณรบกวนทเ่ี ปน็ อนั ตราย และ
(2) อุปกรณ์นต้ี อ้ งยอมรบั สญั ญาณรบกวนทุกชนดิ ท่ไี ดร้ บั รวมถึงสัญญาณรบกวนท่อี าจท�ำให้เกดิ การท�ำงานท่ไี มพ่ งึ ประสงค์
อปุ กรณน์ ส้ี อดคล้องตามขอ้ จ�ำกัดความเสี่ยงต่ออนั ตรายจากรังสขี อง FCC และ ISED Canada ตามท่ปี ระกาศไวส้ �ำหรบั สภาพ
แวดลอ้ มทไี่ ม่มีการควบคุม ควรติดตง้ั และใช้งานอปุ กรณ์นใี้ นระยะห่างอย่างน้อย 20 ซม. ระหว่างเคร่ืองก�ำเนดิ รงั สแี ละร่างกาย
ของคณุ
ตอ้ งไมว่ างอปุ กรณน์ ร้ี ว่ มกับหรือท�ำงานร่วมกับเสาอากาศหรือเคร่ืองสง่ วิทยอุ น่ื ใด
อปุ กรณน์ ีส้ อดคล้องตามมาตรฐาน RSS ท่ีได้รบั การยกเว้นใบอนุญาตของ ISED Canada
อุปกรณ์คลาส B นี้สอดคลอ้ งตามขอ้ กำ�หนด ICES-003 ของแคนาดา

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ไทย - 3

ข้อมูลเก่ียวกับระเบยี บข้อบงั คบั

Bose Corporation ขอประกาศในทีน่ ้วี า่ ผลติ ภัณฑน์ ี้สอดคลอ้ งตามข้อก�ำ หนดที่จ�ำ เปน็ และขอ้ บังคบั ที่เก่ียวข้องอนื่ ๆ
ของข้อกำ�กบั Directive 2014/53/EU และข้อบงั คับอนื่ ๆ ทัง้ หมดของขอ้ ก�ำ กับ EU ทีใ่ ชบ้ งั คบั ประกาศฉบบั สมบรู ณ์
เกย่ี วกบั ความสอดคล้อง สามารถอ่านไดจ้ าก www.Bose.com/compliance
ผลิตภณฑ์นซ้ี ่งึ เป็นไปตามข้อก�ำ หนดดา้ นการออกแบบเชงิ นเิ วศสำ�หรับผลิตภณั ฑ์ที่เกีย่ วขอ้ งกบั พลังงานของขอ้ ก�ำ กบั
Directive 2009/125/EC นน้ั สอดคล้องตามบรรทัดฐานหรอื เอกสารตอ่ ไปน:ี้ กฎระเบียบ (EC) เลขที่ 1275/2008
ตามท่แี ก้ไขโดยกฎระเบยี บ (EU) เลขที่ 801/2013

ขอ้ มลู สถานะพลงั งานทีต่ อ้ งระบุ โหมดพลงั งาน
การสน้ิ เปลอื งพลังงานในโหมดท่ีระบ,ุ ทกี่ �ำ ลังไฟเขา้
สถานะสแตนด์บาย สถานะสแตนด์บายขณะเชื่อมตอ่
230V/50Hz เครือขา่ ย

ระยะเวลาหลังจากอุปกรณ์สลบั เขา้ ส่โู หมดโดย < 0.5W ประเภทเครอื ขา่ ยทง้ั หมด ≤ 3.0 W
อตั โนมัติ
การสิ้นเปลอื งพลังงานในสถานะสแตนดบ์ ายขณะ < 2.5 ชัว่ โมง ≤ 20 นาที
เช่ือมตอ่ เครือข่าย หากพอร์ตเครือขา่ ยแบบใชส้ าย
ทงั้ หมดเชือ่ มต่ออยู่ และเปดิ ใช้งานพอร์ตเครอื ขา่ ย ไมร่ ะบุ ≤ 3.0W
แบบไร้สายทัง้ หมด, ทก่ี ำ�ลงั ไฟเข้า 230V/50Hz
Wi-Fi: ปิดใชง้ านโดยการกด C และ z บนเครือ่ งคา้ งไวจ้ นกระทั่งไฟแสดง
กระบวนการเปดิ ใช้งาน/ปิดใชง้ านพอรต์ เครือข่าย สถานะ Wi-Fi ดับ เปิดใช้งานโดยการกด C และ z บนเครื่องคา้ งไว้จนกระทง่ั
การปดิ ใชง้ านเครอื ขา่ ยท้งั หมดจะเปดิ ใชง้ านโหมด ไฟแสดงสถานะ Wi-Fi สวา่ งขึ้น
สแตนดบ์ าย Bluetooth: ปดิ ใช้งานโดยการล้างรายการการจบั คู่โดยกดปุ่ม Bluetooth/
แหลง่ สญั ญาณเสริม บนเคร่อื งค้างไว้จนกระท่งั ไฟแสดงสถานะ
Bluetooth กะพริบเปน็ สขี าว เปิดใช้งานอกี ครัง้ โดยการจบั ค่กู บั แหล่งสัญญาณ

Bluetooth

อเี ทอร์เน็ต: ปดิ ใช้งานโดยการถอดสายอเี ทอรเ์ น็ตออก เปดิ ใชง้ านโดยการ
เสียบสายอีเทอร์เน็ต

สำ�หรับยุโรป:
ชว่ งความถ่ีการทำ�งานคือ 2400 ถงึ 2483.5 MHz:
• B luetooth/Wi-Fi: ก�ำ ลงั การสง่ สงู สดุ นอ้ ยกว่า 20 dBm EIRP
• B luetooth Low Energy: ความเขม้ กำ�ลงั ล�ำ แสงสูงสุดน้อยกว่า 10 dBm/MHz EIRP
ช่วงความถี่การทำ�งานคอื 5150 ถงึ 5350 MHz และ 5470 ถงึ 5725 MHz:
• Wi-Fi: กำ�ลังการส่งสูงสุดน้อยกวา่ 20 dBm EIRP
• อุปกรณ์นี้จ�ำ กดั ให้ใช้งานภายในอาคารเมือ่ ท�ำ งานในยา่ นความถ ่ี 5150 ถึง 5350 MHz ในประเทศสมาชิก EU
ทัง้ หมดทแ่ี สดงในตาราง

BE DK IE UK FR CY SK HU
AT SE BG DE PT EL HR LV
LT MT PL CZ EE FI ES IT

RO LU NL SI

4 - ไทย

ขอ้ มลู เกี่ยวกบั ระเบียบข้อบังคับ

ตารางข้อจำ�กัดสารที่เป็นอันตรายของจนี
ช่ือและปริมาณสารหรอื องคป์ ระกอบท่ีเปน็ พษิ หรอื เป็นอนั ตราย

สารและองคป์ ระกอบทีเ่ ปน็ พษิ หรือเปน็ อนั ตราย

ชือ่ ช้ินส่วน ตะกว่ั ปรอท แคดเมียม โครเมียม 6 โพลโี บรมเิ นตเต็ด โพลโี บรมเิ นตเตด็
(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) ไบเฟนลิ ไดฟนี ิลอีเธอร์
(PBB) (PBDE)

PCB XO O O O O

ช้นิ สว่ นโลหะ XO O O O O

ชนิ้ ส่วนพลาสตกิ O O O O O O

ล�ำ โพง XO O O O O

สาย XO O O O O

ตารางน้ีได้รบั การจัดเตรยี มตามระเบียบแก้ไขปรบั ปรุงของ SJ/T 11364

O: ห มายความว่าสารพษิ หรอื สารอันตรายนท้ี อี่ ยใู่ นวัสดุทง้ั หมดที่เป็นเน้อื เดยี วกันส�ำหรบั ชน้ิ สว่ นนมี้ ปี ริมาณต�่ำกวา่ ขอ้ ก�ำหนดขดี จ�ำกดั ของ

GB/T 26572

X: ห มายความว่าสารพษิ หรือสารอนั ตรายนีท้ ่อี ย่ใู นวัสดุทเ่ี ปน็ เนอ้ื เดยี วกันอยา่ งน้อยหน่งึ ช้นิ ท่ีใช้ส�ำ หรบั ชิ้นสว่ นน้ีมปี ริมาณสงู กว่าขอ้
ก�ำ หนดขดี จ�ำ กัดของ GB/T 26572

ตารางข้อจำ�กัดสารทีเ่ ป็นอนั ตรายของไต้หวัน

ชอื่ อุปกรณ:์ ลำ�โพงพาวเวอร,์ การต้งั ชือ่ ประเภท: 355589
สารประกอบทถ่ี กู จ�ำ กัดและสญั ลักษณท์ างเคมขี องสารน้ัน

ชุดอุปกรณ์ ตะกั่ว ปรอท แคดเมียม โครเม่ยี มเวเลนซีหก โพลโิ บรมเิ นตไบฟีนลิ โพลิโบรมเิ นตไดฟนี ิล อเี ทอร์
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE)

PCB -○ ○ ○ ○ ○
-○ ○ ○ ○ ○
ชนิ้ สว่ นโลหะ ○○ ○ ○ ○ ○
ชน้ิ สว่ นพลาสติก -○ ○ ○ ○ ○
ลำ�โพง -○ ○ ○ ○ ○
สาย

หมายเหตุ 1: “○” บง่ ช้ีปรมิ าณเปอร์เซน็ ต์ของสารท่ถี กู จ�ำ กัดไม่เกนิ เปอร์เซน็ ต์ของคา่ การมอี ยจู่ ริงท่ีใชอ้ า้ งอิง
หมายเหตุ 2: “-” บง่ ช้ีว่าสารท่ถี ูกจ�ำ กดั ตรงตามข้อยกเว้น

โปรดกรอกข้อมูลและเก็บไว้เปน็ บนั ทกึ ของคณุ

หมายเลขซเี รยี ลและหมายเลขรุ่นจะอยทู่ ีด่ า้ นหลงั หรอื ดา้ นลา่ งของผลิตภณั ฑ์
หมายเลขซเี รียล: ______________________________________________________________________________
หมายเลขรุ่น: _________________________________________________________________________________
โปรดเกบ็ ใบเสรจ็ รับเงนิ ไว้กบั คู่มอื ผใู้ ช้ ในตอนนี้ คุณควรลงทะเบียนผลติ ภัณฑ์ Bose ของคณุ ซึง่ คณุ สามารถด�ำ เนินการได้
อย่างงา่ ยดายโดยไปท่ี http://global.Bose.com/register

วันท่ผี ลิต: ตวั เลขหลักที่ 8 ในหมายเลขซเี รียลระบุถึงปที ี่ผลติ หมายเลข “8” หมายถึงปี ค.ศ. 2008 หรอื ปี ค.ศ. 2018
ผูน้ ำ�เขา้ ของจนี : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
ผนู้ ำ�เข้าของ EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
ผ้นู ำ�เข้าของไตห้ วนั : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
หมายเลขโทรศพั ทข์ องไตห้ วนั : +886-2-2514 7676
ผนู้ ำ�เข้าของเม็กซโิ ก: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. หมายเลขโทรศัพท:์ +5255 (5202) 3545
ไทย - 5

ขอ้ มลู ด้านกฎหมาย

ขอ้ มูลดา้ นความปลอดภยั
ผลิตภณั ฑ์นส้ี ามารถรบั อพั เดตความปลอดภัยอัตโนมตั ิจาก Bose หากต้องการรบั อพั เดตความปลอดภยั อตั โนมตั ิ
คุณต้องด�ำเนินการข้ันตอนการต้ังค่าผลิตภัณฑ์ในแอพพลเิ คช่ัน SoundTouch® ใหเ้ สร็จสมบูรณ์ และเช่ือมต่อ
ผลิตภัณฑก์ ับอนิ เทอร์เนต็ หากคุณไมไ่ ดด้ �ำเนินการขัน้ ตอนการต้ังคา่ จนเสร็จสมบรู ณ์ คุณจะต้องรับผดิ ชอบ
ในการติดต้ังอพั เดตความปลอดภัยที่ Bose เผยแพร่

การเปิดเผยการอนญุ าตใชง้ าน
คณุ สามารถดูการเปิดเผยการอนุญาตใช้งานท่ีมีผลบงั คบั ใชก้ บั ชุดซอฟตแ์ วร์ของบริษัทอ่นื ท่รี วมอยใู่ นล�ำโพงของคุณผา่ นทาง
แอพพลิเคชน่ั SoundTouch® หรือโดยการใชท้ อ่ี ยู่ IP ของผลิตภัณฑ์ของคณุ
แอพพลเิ คชนั่ SoundTouch®
1. จากภายในแอพพลเิ คชั่น เลอื ก Y > การตง้ั คา่ > เก่ียวกบั > กฎหมาย
2. เลอื กประเภทการอนุญาตการใช้งานท่ีมผี ลบังคบั ใช้
ทอ่ี ยู่ IP
1. รับทีอ่ ยู่ IP ของผลติ ภณั ฑข์ องคณุ โดยใช้หนึง่ ในวธิ ีการต่อไปนี้:

• แอพพลเิ คช่ัน SoundTouch®: จากภายในแอพพลิเคช่นั เลือก Y > การต้งั ค่า > เกยี่ วกับ เลือกล�ำโพงทีค่ ณุ ต้องการ
ดูทอ่ี ยู่ IP
• เราเตอรไ์ รส้ าย: โปรดดูคู่มอื ผูใ้ ชเ้ ราเตอรข์ องคณุ ส�ำหรบั ขอ้ มลู เพิม่ เตมิ
• SoundTouch 20 series III: กด E และ z ค้างไวน้ านหา้ วนิ าที กด H หรือ z เพอ่ื เล่อื นดกู ารตงั้ ค่าจนกว่าคณุ จะเห็น
ทีอ่ ย่ไู อพี 2.3
2. บนอปุ กรณท์ ่เี ช่อื มตอ่ กบั เครอื ขา่ ยไร้สายของคุณ เปดิ หนา้ ต่างเบราเซอร์
3. ไปท่ี <ทอ่ี ยู่ IP>/licenses.pdf เพ่ือดูการเปิดเผยการอนุญาตใชง้ านและ EULA ที่มผี ลบังคับใช้
Amazon, Kindle, Fire และโลโกท้ ีเ่ ก่ียวข้องทัง้ หมดเปน็ เครอื่ งหมายการคา้ ของ Amazon, Inc. หรือบริษัทในเครือ
Apple และโลโก้ Apple เปน็ เครือ่ งหมายการค้าของ Apple Inc. ทจ่ี ดทะเบยี นในสหรฐั ฯ และประเทศอน่ื ๆ
App Store เปน็ เครอ่ื งหมายบรกิ ารของ Apple Inc.
Android, Google Play และโลโก้ Google Play เปน็ เครอ่ื งหมายการค้าของ Google LLC.
ขอ้ ความแสดงชื่อและโลโก้ Bluetooth® เปน็ เครอื่ งหมายการคา้ จดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครือ่ งหมาย
เหล่าน้ันโดย Bose Corporation อยภู่ ายใต้การอนุญาต
ผลติ ภัณฑ์น้มี ีบรกิ าร iHeartRadio โดย iHeartRadio เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ iHeartMedia, Inc.
SoundTouch และงานออกแบบเครื่องหมายตัวโน๊ตสำ�หรบั ระบบไร้สาย เป็นเครื่องหมายการค้าของ Bose Corporation
ในประเทศสหรัฐอเมรกิ าและประเทศอ่ืนๆ
ผลติ ภัณฑน์ ม้ี ีซอฟตแ์ วร์ Spotify รวมอยู่ ซ่ึงเป็นไปตามการอนญุ าตใชง้ านของบริษทั อนื่ ที่สามารถอา่ นได้จากที่น่:ี
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify เปน็ เครื่องหมายการค้าจดทะเบยี นของ Spotify AB
Wi-Fi เป็นเครอ่ื งหมายการคา้ จดทะเบยี นของ Wi-Fi Alliance®
สำ�นักงานใหญ่ Bose Corporation: 1-877-230-5639
© 2019 Bose Corporation ห้ามท�ำซ้ำ� แกไ้ ข เผยแพร่ ส่วนหนงึ่ ส่วนใดของเอกสารนี้ หรอื น�ำไปใช้งานใดๆ โดยไมไ่ ดร้ บั อนุญาต
เป็นลายลกั ษณอ์ กั ษร

6 - ไทย

สารบญั

สิง่ ทบี่ รรจใุ นกล่อง

สิง่ ท่ีมอี ย่ภู ายในกลอ่ ง............................................................................................................................... 9

การตดิ ตัง้ เบื้องตน้

ค�ำ แนะนำ�ในการจดั วาง............................................................................................................................ 10
เชอื่ มตอ่ ลำ�โพงกบั แหล่งจา่ ยไฟ............................................................................................................... 11

สว่ นควบคมุ ของลำ�โพง

เปิดลำ�โพง ............................................................................................................................................... 12
ปมุ่ ควบคุม ............................................................................................................................................... 12

การตดิ ตงั้ แอพพลเิ คชนั่ SoundTouch®

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอพพลิเคช่นั SoundTouch®............................................................................. 13
ศนู ย์เจา้ ของเครอ่ื ง SoundTouch®......................................................................................................... 13

ผู้ใช้ SoundTouch® ทีม่ ีอยแู่ ลว้

เพิม่ ลำ�โพงลงในบัญชีทีม่ อี ย.ู่.................................................................................................................... 14
เชื่อมตอ่ ลำ�โพงกบั เครือขา่ ยใหม.่ ............................................................................................................. 14

การปรับแต่งค่าต้งั ล่วงหน้า

กำ�หนดคา่ ตั้งลว่ งหนา้ .............................................................................................................................. 15
เล่นค่าตัง้ ล่วงหนา้ .................................................................................................................................... 16

เทคโนโลยี Bluetooth®

การเช่ือมตอ่ อุปกรณ์เคลอ่ื นที่ของคุณ...................................................................................................... 17
ตดั การเช่อื มต่ออปุ กรณเ์ คลื่อนท.่ี ............................................................................................................ 18
เชอ่ื มตอ่ อุปกรณ์เคล่อื นท่ีอกี ครง้ั .............................................................................................................. 19

เชอื่ มตอ่ โดยใชค้ ุณสมบตั ิ Bluetooth บนอุปกรณ์เคล่ือนท่ีของคุณ.............................................. 19
ลา้ งรายการจบั คู่ Bluetooth ของลำ�โพง................................................................................................ 19

ใชแ้ อพพลิเคช่นั SoundTouch®.................................................................................................... 19

การเชอ่ื มตอ่ แบบมีสาย

เชอื่ มต่อชอ่ งเสียบ AUX.......................................................................................................................... 20

ไทย - 7

สารบญั
ไฟแสดงสถานะ Wi-Fi®

สถานะ Wi-Fi.......................................................................................................................................... 21

ขอ้ ความบนจอแสดงผล

ไอคอนบนจอแสดงผล.............................................................................................................................. 22

คณุ สมบตั ชิ นั้ สูง

อัพเดตซอฟต์แวร์..................................................................................................................................... 23
ปดิ ใช้งานคุณสมบตั ิ Wi-Fi...................................................................................................................... 23
เปดิ ใช้งานคณุ สมบัติ Wi-Fi อีกครั้ง........................................................................................................ 23

การดแู ลรกั ษา

ทำ�ความสะอาดลำ�โพง.............................................................................................................................. 24
ฝ่ายบริการลูกคา้ ...................................................................................................................................... 24
การรับประกันแบบจำ�กดั .......................................................................................................................... 24
ข้อมลู ทางดา้ นเทคนคิ .............................................................................................................................. 24
เปลีย่ นแบตเตอร่ีของรีโมทคอนโทรล....................................................................................................... 25

การแกป้ ญั หา

วธิ ีแกป้ ัญหาท่ัวไป.................................................................................................................................... 26
รีเซ็ตลำ�โพงของคณุ .................................................................................................................................. 28
รับขอ้ มลู การวินจิ ฉัย ............................................................................................................................... 28

ภาคผนวก: การตั้งคา่ คอมพิวเตอร์

การตงั้ คา่ ล�ำ โพงของคุณโดยใชค้ อมพิวเตอร.์ .......................................................................................... 29
กอ่ นท่ีจะเรม่ิ ต้น............................................................................................................................... 29
การตัง้ คา่ คอมพิวเตอร.์ ................................................................................................................... 29

8 - ไทย

สิ่งท่ีบรรจุในกลอ่ ง

ส่งิ ทีม่ ีอยภู่ ายในกลอ่ ง

เปิดกลอ่ งบรรจุอยา่ งระมัดระวังและตรวจดวู า่ คุณได้รับอปุ กรณต์ ่อไปนค้ี รบถ้วน

ลำ�โพงไรส้ าย SoundTouch® 20 series III รีโมทคอนโทรล

สายไฟ*

* อ าจจัดสง่ พร้อมสายไฟจำ�นวนมาก ใชส้ ายไฟท่เี หมาะสำ�หรบั ภูมภิ าคของคณุ
หมายเหตุ: หากสว่ นหนึง่ ส่วนใดของลำ�โพงไดร้ ับความเสยี หาย อย่าใชล้ ำ�โพงน้ี ใหต้ ิดตอ่ ตัวแทนจำ�หนา่ ย

ของ Bose® หรือตดิ ต่อฝ่ายบรกิ ารลกู คา้ ของ Bose
เยย่ี มชม: global.Bose.com/Support/ST20III สำ�หรบั ข้อมูลการตดิ ตอ่

ไทย - 9

การติดตงั้ เบอ้ื งตน้

คำ�แนะนำ�ในการจดั วาง

เพือ่ หลกี เลีย่ งการรบกวน ใหว้ างอปุ กรณ์ไรส้ ายอืน่ ๆ ออกหา่ งจากล�ำ โพงของคุณประมาณ 0.3 - 0.9 ม. วาง
ลำ�โพงของคุณภายนอกและห่างจากตโู้ ลหะ และแหลง่ ก�ำ เนิดความรอ้ นโดยตรง
• วางล�ำ โพงของคุณบนฐานท่ีเป็นยางรองบนพื้นผวิ ท่เี รียบและได้ระดบั
• อยา่ วางลำ�โพงของคุณด้านบนอปุ กรณเ์ สียง/ภาพ (เครอื่ งรับสญั ญาณ ทีวี ฯลฯ) หรอื อุปกรณอ์ น่ื ใด

ท่อี าจทำ�ใหเ้ กดิ ความร้อน ความรอ้ นท่เี กิดขนึ้ จากอุปกรณ์เหลา่ น้ีส่งผลใหป้ ระสิทธิภาพของลำ�โพงย่าํ แย่
• อย่าวางวัตถสุ ิ่งของใดทีด่ ้านบนลำ�โพงของคุณ
• ตรวจสอบใหแ้ นใ่ จว่ามีเตา้ รับไฟฟ้า AC (สายเมน) ในบรเิ วณใกลเ้ คยี ง

10 - ไทย

การตดิ ตั้งเบ้อื งต้น

เชอื่ มต่อลำ�โพงกบั แหลง่ จ่ายไฟ

กอ่ นทคี่ ณุ จะต้งั ค่าลำ�โพงบนเครอื ข่ายของคุณ ใหเ้ ช่อื มตอ่ ล�ำ โพงกับแหล่งจา่ ยไฟ

1. เสยี บสายไฟเข้ากับชอ่ งเสยี บ ที่ล�ำ โพง

2. เสียบปลายปลกั๊ อีกด้านของสายไฟเข้ากับเตา้ รับไฟฟา้ AC (สายเมน)

ไทย - 11

สว่ นควบคุมของล�ำ โพง

เปดิ ลำ�โพง

บนแผงปุ่มกดหรือรีโมทคอนโทรล กด เพื่อเปิดล�ำ โพง
เคล็ดลับ: คุณยงั สามารถกดค่าต้ังล่วงหนา้ หรอื

ปุ่มควบคมุ

ส่วนควบคมุ ของลำ�โพงอยู่บนแผงปมุ่ กดและบนรโี มทคอนโทรล

เคลด็ ลบั : คณุ ยังสามารถควบคุมล�ำ โพงโดยใช้แอพพลเิ คชัน่ SoundTouch®
• แผงปมุ่ กด: เปิดล�ำ โพง ต้งั ค่าและเล่นคา่ ตง้ั ลว่ งหน้าของคุณ ปรบั ระดับเสียง และเปิดใช้งาน Bluetooth

และแหล่งสัญญาณเสรมิ ต่างๆ
• รีโมทคอนโทรล: ท�ำ หน้าทเ่ี หมอื นกบั แผงปมุ่ กด รวมถึง ขา้ มย้อนกลบั /ขา้ มไปข้างหนา้ เล่น/หยดุ ชั่วคราว

และแสดงความเห็นว่าชอบและไม่ชอบรายการท่ีกำ�ลงั เล่น

ปมุ่ รายละเอียด
ปมุ่ ค่าตั้งลว่ งหน้าหกปุ่ม:
+– • กดคา้ งไว้เพือ่ ก�ำ หนดค่าต้ังล่วงหน้า
• กดค่าตงั้ ลว่ งหนา้ เพือ่ เล่น
ปุม่ Bluetooth/แหล่งสัญญาณเสรมิ :
• กดเพื่อสลับระหวา่ งแหลง่ สญั ญาณ Bluetooth และแหล่งสญั ญาณเสรมิ

เพม่ิ ระดบั เสียง/ลดระดับเสียง: กดเพอื่ เพิ่มหรอื ลดระดบั เสยี ง

ขา้ มยอ้ นกลับ/เดนิ หนา้ ในแทร็ก (รีโมทคอนโทรลเทา่ นน้ั )
• เลน่ /พกั สัญญาณเสียง
• ปิดเสยี ง/ยกเลกิ ปิดเสียงบนอุปกรณท์ เี่ ช่อื มต่อกับ AUX

(รโี มทคอนโทรลเท่านน้ั )
ชอบ/ไมช่ อบเน้อื หาทกี่ �ำ ลงั เลน่ (รีโมทคอนโทรลเท่านนั้ )

12 - ไทย

การตดิ ตงั้ แอพพลิเคช่นั SOUNDTOUCH®

แอพพลิเคชั่น SoundTouch® ชว่ ยให้คณุ สามารถตั้งคา่ และควบคุมระบบ SoundTouch® จากสมาร์ทโฟน
แทบ็ เล็ต หรือคอมพวิ เตอรข์ องคุณ ดว้ ยการใชแ้ อพพลเิ คช่นั นี้ อปุ กรณ์อัจฉรยิ ะของคณุ จะท�ำ หน้าที่เปน็ รโี มท
ส�ำ หรบั ล�ำ โพงของคณุ
จากแอพพลิเคชั่นน้ี คุณสามารถจดั การการต้ังค่าระบบ SoundTouch® เพ่มิ บริการเพลง ส�ำ รวจสถานี
วิทยุทางอนิ เทอรเ์ นต็ ในประเทศและทั่วโลก ตง้ั และเปลีย่ นค่าต้ังลว่ งหนา้ และสตรมี เพลง โดยมีการเพม่ิ เตมิ
คณุ สมบตั ิใหม่เปน็ ระยะๆ
หมายเหต:ุ หากคณุ ไดต้ ั้งค่า SoundTouch® ส�ำ หรับลำ�โพงอ่นื แล้ว โปรดดู “ผู้ใช้ SoundTouch®

ที่มอี ยูแ่ ล้ว” ที่หน้า 14

ดาวนโ์ หลดและติดต้ังแอพพลเิ คช่นั SoundTouch®

บนสมาร์ทโฟนหรือแท็บเลต็ ของคุณ ดาวนโ์ หลดแอพพลิเคชัน่ Bose® SoundTouch®

• ผู้ใช้ Apple: ดาวน์โหลดจาก App Store
• ผใู้ ช้ Android™: ดาวนโ์ หลดบน Google Play™ store
• ผูใ้ ช้ Amazon Kindle Fire: ดาวน์โหลดจาก Amazon Appstore for Android

ท�ำ ตามคำ�แนะน�ำ ในแอพพลิเคชนั่ เพื่อด�ำ เนนิ ข้นั ตอนตง้ั ค่าใหเ้ สร็จสิน้ รวมถงึ การเพ่มิ ลำ�โพงในเครือขา่ ย
Wi-Fi ของคุณ การสร้างบัญชี SoundTouch® การเพิม่ ไลบรารเี พลง และการใช้บรกิ ารเพลง
เม่ือคณุ ต้งั ค่าลำ�โพงบนเครอื ข่าย Wi-Fi ในบา้ นแล้ว คณุ จะสามารถควบคมุ ลำ�โพงจากสมารท์ โฟน
หรือแทบ็ เลต็ ทุกเครอ่ื งบนเครือข่ายเดยี วกนั ได้
หมายเหตุ: สำ�หรบั คำ�แนะนำ�เกีย่ วกับการใชค้ อมพวิ เตอรเ์ พือ่ ตั้งค่า โปรดดหู นา้ 29
เคล็ดลับ: เมอื่ คณุ ตง้ั คา่ ลำ�โพงบนเครอื ข่าย Wi-Fi ในบา้ นแล้ว คณุ จะสามารถควบคมุ ล�ำ โพงจากสมารท์ โฟน

หรอื แท็บเลต็ ทุกเครือ่ งบนเครอื ข่ายเดียวกันได้ ดาวนโ์ หลดแอพพลิเคชัน่ SoundTouch® บนอปุ กรณ์
อัจฉรยิ ะ คณุ ต้องใชบ้ ัญชี SoundTouch® เดยี วกนั สำ�หรบั อปุ กรณ์ท้ังหมดทเ่ี ช่ือมตอ่ กับลำ�โพงของคณุ

ศูนย์เจา้ ของเครื่อง SoundTouch®

global.Bose.com/Support/ST20III

เวบ็ ไซตน์ เี้ ปน็ ช่องทางเข้าถงึ ศนู ย์บริการสนับสนนุ เจ้าของเครอื่ ง ซึ่งรวมถึงคู่มอื ผู้ใช้ บทความ กลเมด็ บท
แนะน�ำ คลังวดิ โี อ และชมุ ชนเจ้าของเครอื่ ง ซง่ึ คณุ สามารถโพสต์ค�ำ ถามและคำ�ตอบได้

ไทย - 13

ผใู้ ช้ SOUNDTOUCH® ที่มีอยู่แลว้

เพ่มิ ลำ�โพงลงในบัญชีทมี่ ีอยู่

หากคณุ ตงั้ คา่ SoundTouch® บนล�ำ โพงอนื่ แล้ว คุณไมต่ อ้ งดาวนโ์ หลดแอพพลเิ คชน่ั SoundTouch® อีก
จากภายในแอพพลิเคชน่ั เลอื ก > การตัง้ ค่า > เพมิ่ หรอื เชือ่ มตอ่ ระบบอกี คร้งั
แอพพลเิ คช่ันจะแนะน�ำ คณุ ตลอดการตงั้ ค่า

เชอ่ื มต่อลำ�โพงกับเครือขา่ ยใหม่

หากข้อมลู เครือข่ายของคุณเปลีย่ นแปลง เพิม่ ลำ�โพงของคุณในเครอื ข่ายใหม่ คุณสามารถด�ำ เนนิ การนไ้ี ด้
โดยการก�ำ หนดลำ�โพงของคุณเข้าสโู่ หมดการตงั้ ค่า
1. จากภายในแอพพลิเคช่นั เลอื ก > การตงั้ คา่ > การตง้ั ค่าลำ�โพง และเลอื กลำ�โพงของคณุ
2. เลือก เชอ่ื มต่อลำ�โพง

แอพพลิเคช่นั จะแนะน�ำ คณุ ตลอดการต้งั ค่า

14 - ไทย

การปรบั แตง่ ค่าตั้งล่วงหน้า

คุณสามารถปรบั แต่งค่าตัง้ ลว่ งหน้าหกค่าเพ่ือเข้าถงึ บรกิ ารการสตรีมเพลงโปรด สถานี รายการเลน่ ศิลปนิ
อลั บั้ม หรอื เพลงจากไลบรารเี พลงของคณุ ได้อย่างรวดเร็ว คุณสามารถเขา้ ถงึ เพลงของคณุ ได้ตลอดเวลา
โดยการกดเพียงปุ่มเดียวโดยใชแ้ อพพลิเคชน่ั SoundTouch®
ก่อนใช้คา่ ตั้งลว่ งหน้า โปรดตระหนักถงึ ข้อมลู ต่อไปน:้ี
• คุณสามารถตั้งค่าต้ังลว่ งหน้าจากแอพพลิเคชน่ั และรีโมทคอนโทรล
• หากแหล่งสญั ญาณท่ีตั้งค่าล่วงหน้าคอื ไลบรารเี พลงของคุณ โปรดแนใ่ จว่าเปดิ คอมพวิ เตอรท์ จี่ ัดเกบ็ ไลบรารี

เพลงของคุณแลว้ และเช่ือมตอ่ กับเครือข่ายเดียวกนั กับล�ำ โพง SoundTouch®
• คุณไม่สามารถตัง้ ค่าต้งั ล่วงหน้าในโหมด Bluetooth หรือโหมด AUX mode

กำ�หนดคา่ ตง้ั ล่วงหน้า

1. สตรีมเพลงโดยใช้แอพพลิเคชั่น
2. ขณะทเี่ พลงเลน่ อยู่ กดปมุ่ คา่ ตัง้ ลว่ งหน้าบนแผงปมุ่ กดหรือรโี มทคอนโทรลคา้ งไวจ้ นกระทง่ั คณุ ไดย้ นิ เสยี งเตอื น

ขอ้ ความ “ก�ำ หนดค่าตั้งล่วงหน้าใหม่แล้ว” จะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

ไทย - 15

การปรับแต่งคา่ ตั้งล่วงหนา้

เล่นคา่ ตง้ั ลว่ งหนา้

เม่อื คณุ ปรบั แตง่ ค่าตั้งลว่ งหน้าของคณุ กดปมุ่ ค่าตั้งลว่ งหน้าบนแผงปุ่มกดหรือบนรโี มทคอนโทรลเพอ่ื เลน่ เพลง

หมายเหตุ: สำ�หรบั ข้อมูลเกยี่ วกบั การใชแ้ อพพลิเคชัน่ SoundTouch® เพอ่ื เลน่ ค่าตั้งลว่ งหนา้ ของคณุ
โปรดเย่ียมชม global.Bose.com/Support/ST20III

16 - ไทย

เทคโนโลยี BLUETOOTH®

เทคโนโลยีไรส้ าย Bluetooth ชว่ ยใหค้ ุณสามารถสตรมี เพลงจากสมาร์ทโฟน แทบ็ เล็ต คอมพิวเตอร์ หรอื
อปุ กรณอ์ ่นื ๆ ทาง Bluetooth มายังลำ�โพงของคุณ กอ่ นที่คุณจะสามารถสตรีมเพลงจากอุปกรณเ์ คลื่อนท่ี
เครื่องหน่งึ คุณต้องเชือ่ มตอ่ อปุ กรณ์เคลือ่ นท่กี ับลำ�โพงของคุณ

การเชือ่ มต่ออุปกรณ์เคลอื่ นที่ของคณุ

1. บ นแผงปมุ่ กดของลำ�โพงหรือรีโมทคอนโทรล กด แล้วปล่อย จนกระทัง่ ข้อความ “พรอ้ มเชื่อมต่อ”
ปรากฏบนจอแสดงผล

เคล็ดลับ: คุณสามารถกด คา้ งไว้สองวนิ าทเี พื่อเชื่อมตอ่ อปุ กรณ์

ไทย - 17

เทคโนโลยี BLUETOOTH®

2. เปิดคุณสมบตั ิ Bluetooth บนอุปกรณเ์ คลอ่ื นทีข่ องคุณ
เคลด็ ลบั : เมนู Bluetooth จะพบไดใ้ นเมนูการตั้งค่า

3. เลือกลำ�โพง SoundTouch® ของคณุ จากรายการอุปกรณเ์ คลอ่ื นที่

หมายเหต:ุ ค้นหาชื่อลำ�โพงทค่ี ณุ ปอ้ นในแอพพลเิ คชัน่ SoundTouch® หากคุณไมไ่ ด้ป้อนชื่อล�ำ โพง
ของคณุ ชอื่ ทีเ่ ป็นค่าเร่มิ ต้นจะปรากฎข้นึ

เมื่อเชอ่ื มต่อแล้ว ช่ือของลำ�โพง SoundTouch® ของคณุ จะปรากฏในรายการอปุ กรณ์

ตดั การเชือ่ มตอ่ อปุ กรณเ์ คลอื่ นที่

ปดิ คณุ สมบัติ Bluetooth บนอุปกรณ์เคล่ือนท่ีของคุณ

18 - ไทย

เทคโนโลยี BLUETOOTH®

เช่ือมตอ่ อุปกรณเ์ คลอ่ื นท่อี ีกคร้ัง

บนแผงปมุ่ กดหรอื รโี มทคอนโทรลของลำ�โพง กด แลว้ ปล่อย จนกระทัง่ ข้อความการจบั คู่ Bluetooth
ปรากฏบนจอแสดงผล

ลำ�โพงของคณุ จะพยายามเช่อื มต่อกับอปุ กรณ์เคล่ือนที่ทีเ่ ช่อื มตอ่ ลา่ สดุ อีกครั้ง

หมายเหต:ุ อปุ กรณเ์ คลอ่ื นทีต่ อ้ งอยใู่ นระยะ 9 ม. จากล�ำ โพงและเปดิ อยู่

เชือ่ มต่อโดยใช้คุณสมบตั ิ Bluetooth บนอปุ กรณเ์ คลื่อนที่ของคุณ

1. เปดิ คณุ สมบตั ิ Bluetooth บนอุปกรณเ์ คล่อื นท่ขี องคุณ

เคลด็ ลบั : เมนู Bluetooth จะพบได้ในเมนูการตง้ั ค่า
2. เลือกลำ�โพงของคณุ จากรายการอปุ กรณ์เคลอื่ นท่ี

ลำ�โพงจะเปดิ เครือ่ งและสง่ เสยี งแจง้

ลา้ งรายการจับคู่ Bluetooth ของลำ�โพง

บนแผงปมุ่ กดหรือรโี มทคอนโทรล กด คา้ งไว้ (10 วนิ าท)ี จนกระทง่ั ขอ้ ความลา้ งรายการจับคแู่ ลว้
ปรากฏบนจอแสดงผล

ลำ�โพงพร้อมส�ำ หรบั เช่อื มต่อกบั อุปกรณ์ (โปรดดหู น้า 17)

ใช้แอพพลเิ คชั่น SoundTouch®

นอกจากน้ี คุณยงั สามารถลา้ งรายการการจบั คโู่ ดยใช้แอพพลเิ คชัน่

1. จากภายในแอพพลิเคชนั่ เลือก > การต้งั คา่ > การตัง้ คา่ ลำ�โพง และเลือกลำ�โพงของคณุ
2. เปดิ รายการเมนู Bluetooth และล้างรายการจับคู่

ไทย - 19

การเช่อื มตอ่ แบบมีสาย

เช่ือมต่อช่องเสยี บ AUX

คุณสามารถเชือ่ มต่อช่องสัญญาณเสยี งออกของสมารท์ โฟน แทบ็ เลต็ คอมพวิ เตอร์ หรอื อปุ กรณ์เสียงประเภทอนื่
กับช่องเสียบ AUX ของล�ำ โพงของคุณ ชอ่ งเสยี บ AUX เสียบตอ่ ได้ด้วยขัว้ ต่อสเตอรโิ อ 3.5 มม. (ไมไ่ ด้ให้ไว)้
1. ดว้ ยการใชส้ ายเคเบิลสเตอริโอ เชื่อมต่ออุปกรณเ์ สียงของคณุ เข้ากบั ชอ่ งเสยี บ บนลำ�โพง

2. บนแผงปุม่ กดหรือรีโมทคอนโทรลของลำ�โพง กด แล้วปลอ่ ย จนกระทั่งขอ้ ความ AUX
ปรากฏบนจอแสดงผล

3. เริม่ เลน่ เพลงบนอุปกรณเ์ คลอื่ นท่ี

20 - ไทย

ไฟแสดงสถานะ WI-FI®

ด้านหนา้ ของล�ำ โพงมีไฟแสดงสถานะทจี่ ะแสดงสถานะ Wi-Fi ไฟทอี่ ยู่ใตส้ ัญลกั ษณต์ ่างๆ นั้นจะติดสวา่ ง
ตามสถานะของลำ�โพง

ไฟแสดงสถานะ Wi-Fi

สถานะ Wi-Fi

การทำ�งานของไฟแสดงสถานะ สถานะ
สีขาวกะพรบิ ก�ำ ลังค้นหาเครอื ขา่ ย Wi-Fi

สขี าวน่ิง (หร่แี สง) โหมดประหยดั พลังงานและเชอื่ มต่อเครอื ขา่ ย Wi-Fi แล้ว

สขี าวนิ่ง (สวา่ ง) ลำ�โพงเปดิ อย่แู ละเชือ่ มต่อเครือขา่ ย Wi-Fi แลว้

สอี �ำ พันสวา่ งน่ิง ล�ำ โพงอยู่ในโหมดการตั้งคา่

ไทย - 21

ข้อความบนจอแสดงผล

จอแสดงผลแสดงข้อมูลล�ำ โพงและไอคอน และอาจรวมถึงอลั บัม้ และศิลปนิ

ไอคอนบนจอแสดงผล

ไอคอนบนจอแสดงผล รายละเอียด
กำ�ลงั ค้นหาเครอื ขา่ ย Wi-Fi

ก�ำ ลงั ปรับระดับเสยี ง

ก�ำ ลังเล่นไลบรารีเพลงของคณุ

ระบบเสียงแบบมัลติรมู เปิดใชง้ าน

โหมดสญั ญาณเสริมเปิดใช้งาน
แหล่งสญั ญาณ Bluetooth ท�ำ งาน
เลอื กรายการเพลงที่ก�ำ หนดไว้ล่วงหน้า

ขา้ มไปเลน่ เพลงถัดไป
ย้อนกลบั ไปเล่นเพลงก่อนหนา้
หยุดเลน่ เพลงช่วั คราว
หยดุ เลน่ เพลง

22 - ไทย

คุณสมบัตชิ น้ั สงู

อพั เดตซอฟต์แวร์

แอพพลิเคช่ัน SoundTouch® จะแจ้งเตอื นคุณเมื่อการอัพเดตซอฟตแ์ วรพ์ ร้อมให้บริการ ซ่ึงคณุ จะสามารถ
อพั เดตซอฟตแ์ วร์โดยใชแ้ อพพลเิ คช่นั ได้ทกุ เวลา คุณยงั คงสามารถอพั เดตซอฟต์แวรร์ โดยใช้แผงปุ่มกดได้
เช่นกัน

1. เปดิ ลำ�โพง
2. บนแผงปุม่ กด กด และ – ค้างไว้ (ห้าวนิ าท)ี

ปดิ ใช้งานคุณสมบตั ิ Wi-Fi

1. เปิดลำ�โพง
2. บนแผงป่มุ กด กด และ – ค้างไว้ (ห้าวินาท)ี

ไฟแสดงสถานะ Wi-Fi ดบั เมอ่ื มีการปดิ ใช้งาน Wi-Fi

เปดิ ใช้งานคุณสมบตั ิ Wi-Fi อกี คร้ัง

ขณะท่ีล�ำ โพงเปดิ อยู่ กดค้างไวท้ ่ี และ – (ประมาณหา้ วินาท)ี
ไฟแสดงสถานะ Wi-Fi ติดสวา่ งเม่ือเปิดใชง้ าน Wi-Fi

ไทย - 23

การดูแลรกั ษา

ทำ�ความสะอาดลำ�โพง

• ท�ำ ความสะอาดพนื้ ผวิ ของลำ�โพงด้วยผ้านมุ่ แห้ง
• อยา่ ใช้สเปรย์ใดๆ ใกล้กบั ล�ำ โพง อย่าใช้สารสะลาย สารเคมี หรือสารทำ�ความสะอาดทีม่ ีสว่ นผสม

ของแอลกอฮอล์ แอมโมเนีย หรอื ผงขดั ทำ�ความสะอาด
• อยา่ ให้ของเหลวหกลงในช่องเปดิ ใดๆ

ฝา่ ยบรกิ ารลูกค้า

ส�ำ หรบั ความช่วยเหลือเพิ่มเตมิ ในการใชล้ ำ�โพงของคุณ เยยี่ มชม:

global.Bose.com/Support/ST20III

การรับประกนั แบบจำ�กัด

ล�ำ โพงของคณุ ไดร้ ับความคุ้มครองจากการรบั ประกนั แบบจ�ำ กดั เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราท่ี
global.Bose.com/warranty สำ�หรับรายละเอียดของการรบั ประกันแบบจำ�กดั
หากต้องการลงทะเบียนผลิตภณั ฑ์ของคณุ โปรดเยี่ยมชม global.Bose.com/register ส�ำ หรับค�ำ แนะน�ำ
แม้จะไมด่ �ำ เนินการดงั กล่าวกจ็ ะไมม่ ผี ลต่อการรับประกนั แบบจำ�กดั ของคุณ

ขอ้ มูลทางดา้ นเทคนิค

พิกดั กำ�ลังไฟขาเขา้
สหรฐั ฯ/แคนาดา/ประเทศอนื่ ๆ: 100-240V 50/60 Hz, 90W

24 - ไทย

การดูแลรักษา

เปลี่ยนแบตเตอรข่ี องรโี มทคอนโทรล

คำเตือน:  อยา่ กลนื แบตเตอรี่ เนื่องจากมคี วามเสยี่ งการไหมจ้ ากสารเคมี รโี มทคอนโทรลทจี่ ัดส่งให้พร้อม
ผลติ ภัณฑน์ ้มี ีแบตเตอรเี่ ซลล์แบบเหรยี ญ/ถ่านกระดุม หากกลนื แบตเตอรเ่ี ซลลแ์ บบเหรียญ/
ถ่านกระดมุ ลงคอ อาจท�ำให้เกิดการไหมภ้ ายในในเวลาเพียง 2 ชั่วโมง และอาจเสยี ชีวิต
เก็บแบตเตอรที่ ้ังใหม่และท่ใี ชแ้ ลว้ ให้พน้ มือเดก็ หากชอ่ งใสแ่ บตเตอรป่ี ดิ ไม่สนิท ควรหยดุ ใช้
รโี มทคอนโทรลและเกบ็ ผลิตภณั ฑ์ใหพ้ น้ มอื เด็ก หากคุณคดิ ว่าอาจกลืนแบตเตอร่ีลงคอ
หรือแบตเตอรเี่ ขา้ ไปอย่ใู นสว่ นหนงึ่ ส่วนใดของร่างกาย โปรดไปพบแพทยท์ ันที เพื่อหลีกเล่ยี ง
ความเสี่ยงจากเพลิงไหมห้ รอื การไหมจ้ ากสารเคมี โปรดใช้ความระมัดระวงั ขณะเปลยี่ นแบตเตอร่ี
ใหม่ และเปล่ยี นเป็นแบตเตอร่ลี ิเธ่ยี ม CR2032 หรือ DL2032 แรงดัน 3 โวลท์ท่ีได้รับอนมุ ตั จิ าก
หน่วยงาน (เชน่ UL) เทา่ นน้ั ทงิ้ แบตเตอรท่ี ีใ่ ชแ้ ล้วในทันทีและอย่างเหมาะสม อย่าน�ำแบตเตอรี่
ไปชารจ์ ซำ�้ ถอดช้ินสว่ น ถกู ความร้อนเกนิ กว่า 100°C หรอื น�ำไปเผา

1. ใช้เหรียญหมนุ ฝาครอบแบตเตอร่ีไปทางซา้ ยเลก็ น้อย (ทวนเขม็ นาฬกิ า)

2. ถอดฝาครอบออก ใส่แบตเตอรใ่ี หมโ่ ดยหนั ดา้ นเรยี บข้ึน ซ่ึงจะเหน็ สญั ลกั ษณ์ +

3. ใส่ฝาครอบกลบั คนื และหมุนฝาไปทางขวา (ตามเขม็ นาฬกิ า) จนกระท่งั ลอ็ คเขา้ ท่ี

ไทย - 25

การแก้ปัญหา

หากคุณประสบปญั หากับลำ�โพงของคุณ:
• เชอื่ มตอ่ ล�ำ โพงกบั แหลง่ จ่ายไฟ AC (สายเมน)
• เสียบต่อสายทุกสายให้แนน่ หนา
• ตรวจสอบสถานะของไฟแสดงสถานะระบบ (ดหู นา้ 21)
• ยา้ ยล�ำ โพงของคณุ และอุปกรณ์เคล่อื นท่ี หา่ งจากแหลง่ สัญญาณรบกวนทีเ่ ป็นไปได้ (เราเตอรไ์ ร้สาย

โทรศัพทไ์ รส้ าย โทรทศั น์ ไมโครเวฟ ฯลฯ)
• ยา้ ยล�ำ โพงของคณุ ภายในช่วงการรับส่งที่แนะนำ�ของเราเตอร์ไร้สายหรอื อปุ กรณ์เคลอื่ นท่ีเพ่ือการทำ�งาน

ทเี่ หมาะสม

หากคณุ ไม่สามารถแก้ปญั หาของคณุ ได้ โปรดดตู ารางด้านล่างเพื่อระบอุ าการและวธิ แี กป้ ัญหาส�ำ หรับปัญหา
ทัว่ ไป หากคณุ ยังไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ตดิ ต่อฝา่ ยบรกิ ารลกู คา้ ของ Bose

วิธแี ก้ปัญหาทัว่ ไป

ตารางตอ่ ไปน้แี สดงอาการและวธิ ีแกป้ ญั หาท่ีเปน็ ไปไดข้ องปญั หาทั่วไป

อาการ วธิ กี ารแกไ้ ข
ล�ำ โพงไมต่ อบสนอง หากไฟแสดงสถานะ Wi-Fi หรอื จอแสดงผลดบั :
ระหว่างการตงั้ ค่า • บนแผงป่มุ กดของลำ�โพง กด ค้างไว้ประมาณสองวินาที จากน้นั ปลอ่ ย
การกดปุ่มเปิด/ปดิ • เมื่อลำ�โพงเปิด ใหท้ ำ�การตัง้ ค่าต่อ
ไมเ่ ปิดล�ำ โพง ลำ�โพงของคุณอาจอยู่ในโหมดสแตนดบ์ าย หากตอ้ งการเรียกการท�ำ งานลำ�โพง
บนแผงป่มุ กดของล�ำ โพง กด ค้างไวป้ ระมาณสองวินาที จากน้นั ปล่อย

ไม่สามารถต้ังค่า • เลือกช่อื เครือข่ายทีถ่ กู ตอ้ งและปอ้ นรหสั ผ่าน
เครอื ขา่ ยใหเ้ สร็จสิน้ • เ ชือ่ มตอ่ อปุ กรณแ์ ละล�ำ โพงกบั เครือขา่ ย Wi-Fi เดียวกนั
• จดั วางล�ำ โพงของคุณภายในชว่ งการรบั ส่งของเราเตอร์
• เปดิ ใช้งาน Wi-Fi บนอปุ กรณ์ (อุปกรณเ์ คลอ่ื นท่หี รือคอมพวิ เตอร)์ ท่ีคณุ

ใช้เพอ่ื ท�ำ การตง้ั คา่
• ปิดแอพพลเิ คชัน่ อ่นื ทเ่ี ปดิ อยทู่ ั้งหมด
• ห ากใช้คอมพิวเตอร์ส�ำ หรับการตั้งคา่ โปรดตรวจสอบการตง้ั ค่าไฟรว์ อลลเ์ พอื่ ยนื ยนั

ว่าแอพพลเิ คชนั่ SoundTouch® และเซิร์ฟเวอร์เพลง SoundTouch® เปน็ โปรแกรม
ที่ไดร้ บั อนุญาต
• รสี ตารท์ อปุ กรณเ์ คลื่อนที่ หรือคอมพิวเตอร์และเราเตอรข์ องคณุ
• รเี ซ็ตลำ�โพงของคณุ (ดหู นา้ 28)
• หากเราเตอร์ของคณุ รองรบั ยา่ นความถ่ีทง้ั 2.4GHz และ 5GHz ตรวจสอบวา่
ทัง้ อุปกรณ์ (เคลอ่ื นท่ีหรอื คอมพวิ เตอร์) และล�ำ โพงกำ�ลังเชอ่ื มต่อยา่ นความถเ่ี ดียวกนั
• ถอนการตดิ ตัง้ แอพพลเิ คชน่ั รีเซ็ตล�ำ โพงของคุณ (โปรดดหู นา้ 28) และรสี ตารท์
การต้งั คา่

26 - ไทย

การแกป้ ญั หา

อาการ วธิ กี ารแกไ้ ข
ไม่สามารถเช่ือมตอ่ หากข้อมูลเครอื ขา่ ยของคุณมีการเปลีย่ นแปลง หรอื หากตอ้ งการเชอ่ื มตอ่ ล�ำ โพงของคุณ
กบั เครือขา่ ย กับเครอื ขา่ ยอน่ื โปรดดหู นา้ 14
ไมม่ เี สียงหรือเสยี ง • หยดุ แอพพลเิ คชนั่ การสตรมี เสยี งหรือภาพอน่ื ๆ
ขาดๆ หายๆ • ยกเลกิ การปิดเสยี งหรอื เพ่ิมระดบั เสียงของล�ำ โพงและอุปกรณเ์ คล่ือนทขี่ องคุณ
ไม่สามารถเล่นเสยี งจาก • ถอดปลั๊กไฟ ทิง้ ไวห้ นึง่ นาที แล้วเสียบใหม่
• รีสตารท์ อุปกรณ์เคลือ่ นท่ี หรอื คอมพิวเตอร์และเราเตอร์ของคุณ
Bluetooth
• ต้ังคา่ แอพพลิเคชน่ั SoundTouch® ก่อน แล้วด�ำ เนินการอพั เดตทั้งหมด
มีเสียงทุม้ มากเกินไป • เชอื่ มตอ่ อปุ กรณ์เคล่ือนที่ (ดทู หี่ นา้ 17)
หรือนอ้ ยเกนิ ไป • ล้างรายการจับคู่ของล�ำ โพงของคุณ (ดหู น้า 19)
• ลองจับคู่กบั อุปกรณเ์ คล่ือนทอี่ ื่น
บนอุปกรณ์เคลอ่ื นทีข่ องคุณ:
• ปิดการใช้งานแลว้ เปดิ ใชง้ านคณุ สมบัติ Bluetooth อกี คร้งั
• ลบลำ�โพงของคณุ ออกจากเมนู Bluetooth เชือ่ มต่ออีกคร้งั
• โปรดดเู อกสารประกอบการใช้งานของอปุ กรณ์เคลอ่ื นทขี่ องคุณ
• โปรดดูท่ี “ไม่มเี สียงหรือเสยี งขาดๆ หายๆ”
ปรบั ระดับเสยี งทุ้มของลำ�โพงของคุณในแอพพลิเคชั่น:
1. ภ ายในแอพพลิเคชนั่ เลอื ก > การตงั้ ค่า > การต้งั ค่าลำ�โพง

และเลอื กลำ�โพงของคณุ
2. ปรบั ระดบั เสยี งทุ้มของล�ำ โพง

ไทย - 27

การแกป้ ญั หา

รเี ซ็ตลำ�โพงของคณุ

การรีเซ็ตเปน็ คา่ จากโรงงานจะลา้ งการตงั้ ค่าแหล่งสัญญาณ ระดบั เสียง และเครอื ข่าย และเรยี กคืนล�ำ โพง
กลับส่กู ารตั้งค่าดั้งเดมิ จากโรงงาน
1. เปิดลำ�โพง
2. บนแผงปมุ่ กด กดค้างไว้ที่ และ – (ประมาณ 10 วนิ าท)ี

ลำ�โพงจะรีสตารท์ และไฟแสดงสถานะ Wi-Fi จะติดสวา่ งเป็นสีอำ�พนั (โหมดการตั้งคา่ )
3. เปิดแอพพลเิ คชัน่ SoundTouch® บนสมาร์ทโฟนหรอื แทบ็ เลต็ และเพ่ิมล�ำ โพงลงในเครือขา่ ยของคณุ

(โปรดดูทหี่ น้า 14)

รบั ข้อมลู การวนิ จิ ฉัย

รับขอ้ มูลโดยละเอยี ด เชน่ ท่อี ยู่ MAC และข้อมลู เครอื ขา่ ย หมายเลขซเี รียล และเวอร์ชนั ของซอฟต์แวร์
1. บนแผงปุ่มกด กด และ – คา้ งไว้จนกระท่งั ข้อมูลระบบปรากฏข้นึ บนหนา้ จอ

2. กด + หรือ – เพอื่ เลอื่ นดขู อ้ มูลลำ�โพง

28 - ไทย

ภาคผนวก: การตัง้ คา่ คอมพวิ เตอร์

การตัง้ ค่าลำ�โพงของคณุ โดยใชค้ อมพิวเตอร์

คุณสามารถต้ังค่าล�ำ โพงของคณุ โดยใชค้ อมพวิ เตอรแ์ ทนสมาร์ทโฟนหรือแทบ็ เล็ต

ก่อนที่จะเรม่ิ ตน้

• จัดวางล�ำ โพงของคณุ ใหอ้ ยตู่ ดิ กบั เครื่องคอมพวิ เตอรข์ องคณุ
• ตรวจสอบว่าคอมพวิ เตอรข์ องคุณอยู่บนเครือข่าย Wi-Fi ของคุณ
• เตรียมสายเคเบลิ USB A to USB Micro B (ไม่ไดใ้ หไ้ ว)้

หมายเหต:ุ
• โดยทัว่ ไปแล้ว สายเคเบิล USB A to USB Micro B ใช้สำ�หรับการชาร์จอุปกรณเ์ คล่ือนท่ี คณุ ยัง

สามารถหาซ้อื ชนิ้ ส่วนนไี้ ดท้ ่ีร้านจ�ำ หนา่ ยสนิ ค้าอิเลก็ ทรอนกิ ส์ใกลบ้ า้ นคณุ หากคุณไมม่ สี ายเคเบลิ นี้
ติดตอ่ ฝ่ายบริการลูกค้า Bose
• ช่องเสียบ USB ทด่ี า้ นหลังของลำ�โพงใชส้ ำ�หรับการต้ังค่าคอมพวิ เตอรเ์ ทา่ นน้ั ช่องเสียบ USB
ไมไ่ ดร้ ับการออกแบบให้ชารจ์ สมารท์ โฟน แทบ็ เลต็ อุปกรณ์ท่ีคลา้ ยคลงึ กัน หรอื ตัวลำ�โพงเอง

การตัง้ คา่ คอมพวิ เตอร์

ระหวา่ งการต้ังค่า แอพพลเิ คชน่ั จะแจ้งใหค้ ณุ เชอ่ื มต่อสาย USB จากคอมพวิ เตอร์ไปทล่ี ำ�โพงของคุณช่วั คราว
อยา่ เสียบสายเคเบลิ USB จนกว่าแอพพลเิ คช่ันจะแนะน�ำ ให้คณุ เสยี บสายเคเบลิ
1. เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟา้ AC (สายเมน)
2. บนคอมพิวเตอร์ เปดิ เบราเซอร์และไปท:่ี

global.Bose.com/Support/ST20III

เคลด็ ลบั : ใช้คอมพวิ เตอร์ทม่ี ีไลบรารเี พลงของคณุ จัดเกบ็ ไว้
3. ดาวนโ์ หลดและรันแอพพลิเคช่นั SoundTouch®

แอพพลิเคชัน่ จะแนะนำ�คุณตลอดการตั้งคา่
4. หลังการตั้งคา่ ถอดสาย USB จากคอมพิวเตอรแ์ ละลำ�โพงของคุณ ย้ายลำ�โพงของคณุ ไปยังตำ�แหน่ง

ท่ตี ัง้ ถาวร

ไทย - 29

중요 안전 지침

모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.

경고/주의
배터리 연소 화학 위험물을 흡입하지 마십시오. 이 제품에 포함된 리모콘에는 동전/버튼형
건전지가 들어 있습니다. 동전/버튼형 건전지를 삼켰을 경우 단 2시간 만에 심각한 장기
화상을 일으켜 사망에 이르게 할 수 있습니다. 새 배터리든 사용한 배터리든 어린이 손이
닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리 격실이 단단히 닫히지 않을 경우 리모콘 사용을
중지하고 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 삼켰거나 몸속 어딘가에
있다고 생각되는 경우 즉시 의사의 도움을 받으십시오. 폭발, 화재 또는 화학적 화상의
위험을 피하려면 배터리 교체 시 주의를 기울이고, 인증기관이 허가한(예: UL) CR2032 또는
DL2032 3볼트 리튬 배터리로만 교체합니다. 사용한 배터리는 적절한 방법으로 즉시
폐기합니다. 배터리를 재충전 또는 분해하거나 100˚C 이상으로 가열 또는 소각하지
마십시오.

1. 본 지침을 읽으십시오.

2. 본 지침을 준수하십시오.

3. 모든 경고에 유의하십시오.

4. 모든 지침을 따르십시오.

5. 본 장비를 물 또는 습기 가까이에서 사용하지 마십시오.

6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.

7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오.

8. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타 기기(앰프 포함) 근처에 설치하지
마십시오.

9. 전원 코드 특히, 플러그, 통합 콘센트 및 기기의 코드 끝 부분이 밟히거나 집히지 않도록
보호하십시오.

10. 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오.

11. 번개를 동반한 폭풍우 시 또는 오랜 기간 동안 사용하지 않을 시에는 기기의 전원을
빼놓으십시오.

12. 자격 있는 서비스 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을
때, 액체가 흘러 들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을
때, 정상적으로 작동하지 않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가
손상되었을 때는 서비스를 받으셔야 합니다.

정삼각형 안의 화살표 번개 모양의 표시는 시스템에 감전을 일으킬 만큼 대량의 비절연
위험 전압이 흐르고 있다는 경고입니다.

기기 상에 표시된 것 같은 정삼각형 안의 느낌표는 본 사용자 안내서에 중요한 조작 및
유지보수 지침이 들어있다는 것을 의미합니다.

• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 본 제품이 비나 물에 젖지 않게 하십시오.

• 기기에 물을 떨어뜨리거나 튀기지 마십시오. 기기 위에 또는 기기 근처에 물병 등, 물이 담긴
물건을 올려놓지 마십시오. 다른 전자 제품을 사용할 때와 마찬가지로 제품에 액체를 흘리지
않도록 주의하십시오. 액체로 인해 고장이나 화재 위험이 발생할 수 있습니다.

• 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지 마십시오.

• 시스템 또는 액세서리를 변경하지 마십시오. 허가 없이 변경하면 안전, 규정 준수 및 시스템
성능에 문제가 발생할 수 있습니다.

이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다. 사용자의 몸에 이식한 의료 기기에 줄 수 있는
영향에 관해서는 의사에게 문의하십시오.

2 - 한국어

중요 안전 지침

참고:
• 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기가 분리 장치로 사용되는 곳에서 이러한 분리 장치는 쉽게

사용할 수 있는 장소에 두어야 합니다.
• 이 제품은 실내에서만 사용해야 합니다. 이 제품은 레저용 차량이나 선박 등의 야외에서

사용하도록 설계되거나 테스트되지 않았습니다.
• 제품 라벨은 시스템 밑면 또는 후면에 위치해 있습니다.

질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세 미만의 어린이가
사용하기에 부적합합니다.

사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오. 배터리를 소각하지 마십시오.

이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야
함을 의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데
일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거
업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.
전기 소음을 발생시키는 제품에 대한 정보
이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B 등급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한
제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로
만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에
따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도
있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를
켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중
하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다.
• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
• 수신기가 연결되어 있는 콘센트와 다른 회선의 콘센트에 장비를 연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.
FCC 경고
Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는
사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.
중요한 미국 및 캐나다 준수 정보
이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서
작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬
수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
이 장비는 통제되지 않은 환경에 대해 규정된 FCC 및 ISED 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다.
이 장비는 방출기와 신체 사이의 거리를 최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다.
이 장비에 다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안 됩니다.
이 장치는 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다.
이 B등급 디지털 기기는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

한국어 - 3

규정 정보

Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수
요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은
www.Bose.com/compliance를 참조하십시오.

이 제품은 에너지 관련 제품 Directive 2009/125/EC의 Ecodesign 요구사항에 따라 다음 규범 또는 문서를
준수합니다. 규정(EC) 번호 1275/2008(규정(EU) 번호 801/2013으로 개정됨).

필수 전원 상태 정보 전원 모드
네트워크 대기
대기

230V/50Hz 입력, 지정 전원 모드에서 전력 < 0.5W 모든 네트워크 유형 ≤ 3.0W
소비

장비가 자동으로 이 모드로 전환되는 데 < 2.5시간 ≤ 20분
걸리는 시간

모든 유선 네트워크 포트가 연결되고 해당 없음 ≤ 3.0W
모든 무선 네트워크 포트가 230V/50Hz에서
활성화된 경우 네트워크 대기 모드에서

전력 소비

Wi-Fi: Wi-Fi 표시등이 꺼질 때까지 장치의 C와 z를 길게 눌러
비활성화합니다. Wi-Fi 표시등이 켜질 때까지 장치의 C와 z를
길게 눌러 활성화합니다.

네트워크 포트 비활성화/활성화 절차. 모든 Bluetooth: Bluetooth 표시등이 백색을 깜박일 때까지 장치의
네트워크를 비활성화하면 대기 모드가 Bluetooth/AUX 버튼
활성화됩니다. 를 길게 눌러 페어링 목록을 소거하여

비활성화합니다. Bluetooth 소스와 페어링하여 다시
활성화합니다.

이더넷: 이더넷 케이블을 제거하여 비활성화합니다. 이더넷
케이블을 삽입하여 활성화합니다.

유럽:
작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz:
• Bluetooth/Wi-Fi: 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만.
• Bluetooth LE: 최대 출력 스펙트럼 밀도: 10dBm/MHz EIRP 미만.
작동 주파수 밴드: 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz:
• Wi-Fi: 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만.
• 이 장치는 표에 나열된 모든 EU 구성원 국가에서 5150 ~ 5350MHz 주파수 범위에서 작동할 때

실내용으로 제한됩니다.

BE DK IE UK FR CY SK HU
AT SE BG DE PT EL HR LV
LT MT PL CZ EE FI ES IT
RO LU NL SI

4 - 한국어

규정 정보

중국 유해 물질 제한 지침표

유해 물질의 명칭 및 농도

유해 물질

부품 번호 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 6가 크롬(VI) 폴리브롬화 폴리브롬화
바이페닐(PBB) 디페닐에테르(PBDE)

폴리염화 X O O O O O
바이페닐(PCB)

금속 부품 XO O O O O

플라스틱 부품 O O O O O O

스피커 XO O O O O

케이블 XO O O O O

본 테이블은 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다.
O: 이 부품의 모든 동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한 요구사항 미만임을 나타냅니다.

X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한 요구사항을
초과함을 의미합니다.

대만 유해 물질 제한 지침표

장비 이름: 파워 스피커, 형식명: 355589

제한 물질 및 해당 화학 기호

단위 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 육가크로뮴(Cr+6) 폴리브롬화 폴리브롬화
바이페닐(PBB) 디페닐에테르류(PBDE)

폴리염화 -○ ○ ○ ○ ○
바이페닐(PCB)

금속 부품 -○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
플라스틱 부품 ○ ○

스피커 -○ ○ ○ ○ ○
○ ○
케이블 -○ ○ ○

참고 1: “○”는 제한 물질의 함유율이 기준값을 초과하지 않음을 나타냅니다.
참고 2: “-”는 제한 물질이 면제에 부합함을 나타냅니다.

기록용으로 작성하여 보관하십시오.
일련 번호 및 모델 번호는 제품의 뒷면 또는 밑면에 위치해 있습니다.

일련 번호: _______________________________________________________________________

모델 번호: _______________________________________________________________________

영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는 것이 좋습니다.
http://global.Bose.com/register에서 쉽게 등록할 수 있습니다.

제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉 “8”은 2008년 또는 2018년입니다.

중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China
(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
대만 수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
전화 번호: +886-2-2514 7676

멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. 전화 번호: +5255 (5202) 3545

한국어 - 5

법적 정보

보안 정보
이 제품은 Bose에서 자동 보안 업데이트를 수신할 수 있습니다. 자동 보안 업데이트를
수신하려면 SoundTouch® 앱에서 제품 설치 프로세스를 완료하고 제품을 인터넷에 연결해야
합니다. 설치 프로세스를 완료하지 않을 경우 Bose에서 제공하는 보안 업데이트를 설치할
책임이 사용자에게 있습니다.

라이센스 공시
스피커에 포함된 타사 소프트웨어 패키지에 적용되는 라이센스 공시를 보려면 SoundTouch® 앱을
통해 또는 제품의 IP 주소를 사용하여 확인할 수 있습니다.
SoundTouch® 앱

1. 앱에서 Y > 설정 > 정보 > 법적 고지를 선택합니다.
2. 해당 라이센스 유형을 선택합니다.
IP 주소
1. 다음 방법 중 하나를 사용하여 제품의 IP 주소를 확인합니다.

• SoundTouch® 앱: 앱에서 Y > 설정 > 정보를 선택합니다. 스피커를 선택하여 IP 주소를
확인합니다.

• 무선 라우터: 자세한 내용은 라우터 사용자 안내서를 참조하십시오.
• SoundTouch 20 series III: E와 z를 5초간 길게 누릅니다. 2.3 IP 주소가 표시될 때까지 H 또는 z를

눌러 설정을 탐색합니다.
2. 무선 네트워크에 연결된 장치에서 브라우저 창을 엽니다.
3. <IP 주소>/licenses.pdf로 이동하여 해당 라이센스 공시와 EULA 확인합니다.
Amazon, Kindle, Fire 및 모든 관련 로고는 Amazon, Inc. 또는 그 자회사의 상표입니다.
Apple 및 Apple 로고는 미국과 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는 Apple Inc.의
서비스 표시입니다.
Android, Google Play 및 Google Play 로고는 Google LLC의 상표입니다.
Bluetooth® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권
계약에 따라 해당 표시를 사용합니다.
이 제품은 iHeartRadio 서비스를 포함합니다. iHeartRadio는 iHeartMedia, Inc.의 등록 상표입니다.
SoundTouch 및 무선 음표 디자인은 미국 및 기타 국가에서 Bose Corporation의 등록 상표입니다.
이 제품은 타사 라이센스의 적용을 받는 Spotify 소프트웨어를 사용하며 다음에서 확인할 수
있습니다. www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify는 Spotify AB의 등록 상표입니다.
Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance®의 등록 상표입니다.
Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 재생, 변경, 배포 또는 사용할 수
없습니다.

6 - 한국어

목차

포장 내용물

내용물 ...................................................................................................................................... 9

초기 설정

배치 지침................................................................................................................................. 10
스피커 전원 연결 ................................................................................................................... 11

스피커 콘트롤

스피커 전원 켜기 ................................................................................................................... 12
콘트롤 버튼............................................................................................................................. 12

SoundTouch® 앱 설정

SoundTouch® 앱 다운로드 및 설치 .................................................................................. 13
SoundTouch® 소유자 센터................................................................................................. 13

기존 SoundTouch® 사용자

기존 계정에 스피커 추가...................................................................................................... 14
새 네트워크에 스피커 연결.................................................................................................. 14

사전 설정 사용자 지정

사전 설정................................................................................................................................. 15
사전 설정 재생 ....................................................................................................................... 16

Bluetooth® 기술

모바일 장치 연결 ................................................................................................................... 17
모바일 장치 분리 ................................................................................................................... 18
모바일 장치 재연결 ............................................................................................................... 19

모바일 장치의 Bluetooth 기능을 사용한 연결....................................................... 19
스피커 Bluetooth 페어링 목록 소거................................................................................. 19

SoundTouch® 앱 사용................................................................................................. 19

유선 연결

AUX 커넥터 연결 .................................................................................................................. 20

Wi-Fi® 표시등

Wi-Fi 상태 .............................................................................................................................. 21

한국어 - 7

목차
디스플레이 메시지
디스플레이 아이콘................................................................................................................. 22
고급 기능
소프트웨어 업데이트 ............................................................................................................ 23
Wi-Fi 기능 사용 해제 ........................................................................................................... 23
Wi-Fi 기능 다시 사용 ........................................................................................................... 23
관리 및 유지보수
스피커 청소............................................................................................................................. 24
고객 서비스 센터 ................................................................................................................... 24
제한 보증................................................................................................................................. 24
기술 정보................................................................................................................................. 24
리모콘 배터리 교체 ............................................................................................................... 25
문제 해결
일반적인 문제 해결 ............................................................................................................... 26
스피커 재설정......................................................................................................................... 28
진단 정보 보기 ...................................................................................................................... 28
부록: 컴퓨터 설치
컴퓨터를 사용한 스피커 설치.............................................................................................. 29

시작하기 전에................................................................................................................. 29
컴퓨터 설치..................................................................................................................... 29

8 - 한국어