Bose SoundTouch SA-5 CZ, SK

[FTJMPWBǏ
6äJWBUFMTLÈ QʭÓSVʊLB

%ʹMFäJUÏ CF[QFʊOPTUOÓ QPLZOZ BaSys CS

1ʭFʊUʏUF TJ
QSPTÓN
UVUP VäJWBUFMTLPV QʭÓSVʊLV B VTDIPWFKUF KJ QSP CVEPVDÓ QPVäJUÓ
7FÝLFSÏ QSPEVLUZ #PTF NVTÓ CâU QPVäÓWÈOZ W TPVMBEV T NÓTUOÓNJ
TUÈUOÓNJ
GFEFSÈMOÓNJ B QSʹNZTMPWâNJ QʭFEQJTZ

4ZNCPM CMFTLV VWOJUʭ SPWOPTUSBOOÏIP USPKÞIFMOÓLV VQP[PSʥVKF VäJWBUFMF OB QʭÓUPNOPTU OFJ[PMPWBOÏIP

OFCF[QFʊOÏIP OBQʏUÓ VWOJUʭ TZTUÏNV
LUFSÏ NʹäF NÓU EPTUBUFʊOPV WFMJLPTU LF W[OJLV SJ[JLB ÞSB[V FMFLUSJDLâN
QSPVEFN
7ZLʭJʊOÓL VWOJUʭ SPWOPTUSBOOÏIP USPKÞIFMOÓLV WBSVKF VäJWBUFMF OB QʭÓUPNOPTU EʹMFäJUâDI QSPWP[OÓDI B
TFSWJTOÓDI QPLZOʹ
VWFEFOâDI W OÈWPEV L PCTMV[F
7"307«/¶
• "CZ TF TOÓäJMP SJ[JLP QPäÈSV OFCP ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSPVEFN
OFWZTUBWVKUF QSPEVLU EFÝUJ OFCP WMILPTUJ
• /FWZTUBWVKUF QSPEVLU LBQBKÓDÓ OFCP TUʭÓLBKÓDÓ WPEʏ B OFQPLMÈEFKUF QPCMÓä QʭFENʏUZ OBQMOʏOÏ UFLVUJOBNJ
KBLP KTPV
WÈ[Z
ʊJ [ESPKF PUFWʭFOÏIP PIOʏ
KBLP KTPV TWÓʊLZ 4UFKOʏ KBLP V WÝFDI FMFLUSPOJDLâDI WâSPCLʹ
EÈWFKUF QP[PS

BCZTUF OFWZMJMJ UFLVUJOV EP MJCPWPMOÏ ʊÈTUJ TZTUÏNV 7ZTUBWFOÓ WMJWV LBQBMJOZ PIOʏ NʹäF [QʹTPCJU TFMIÈOÓ B OFCP
QPäÈS

7"307«/¶ 0CTBIVKF NBMÏ ʊÈTUJ
LUFSÏ NPIPV QʭFETUBWPWBU OFCF[QFʊÓ VEVÝFOÓ /FWIPEOÏ QSP EʏUJ EP
MFU
5FOUP TZNCPM [OBNFOÈ
äF QSPEVLU OFTNÓ CâU [MJLWJEPWÈO KBLP CʏäOâ EPNÈDÓ PEQBE
B KF UʭFCB KFK EPQSBWJU
EP QʭÓTMVÝOÏIP TCʏSOÏIP NÓTUB QSP SFDZLMBDJ 4QSÈWOÈ MJLWJEBDF B SFDZLMBDF QPNÈIÈ DISÈOJU QʭÓSPEOÓ [ESPKF

MJETLÏ [ESBWÓ B äJWPUOÓ QSPTUʭFEÓ 1SP WÓDF JOGPSNBDÓ P TQSÈWOÏ MJLWJEBDJ B SFDZLMBDJ UPIPUP WâSPCLV TF
PCSBʳUF OB NÓTUOÓ TQSÈWOÓ PSHÈOZ
QPTLZUPWBUFMF TMVäFC MJLWJEBDF PEQBEʹ OFCP OB PCDIPE
LEF KTUF UFOUP
WâSPCFL [BLPVQJMJ
610;03/Ɍ/¶
• 1SPEVLU NVTÓ CâU QPVäÓWÈO W JOUFSJÏSV /FOÓ VSʊFO
BOJ UFTUPWÈO
QSP WFOLPWOÓ QPVäJUÓ
W SFLSFBʊOÓDI
WP[JEMFDI
OFCP OB MPEÓDI
• /FQSPWÈEʏKUF äÈEOÏ ÞQSBWZ TZTUÏNV OFCP KFIP QʭÓTMVÝFOTUWÓ /FQPWPMFOÏ [NʏOZ NPIPV PISP[JU CF[QFʊOPTU

TIPEV T QʭFEQJTZ
B WâLPOOPTU TZTUÏNV

2 - ɩFTLZ

%ʹMFäJUÏ CF[QFʊOPTUOÓ QPLZOZ BaSys CS

10;/«.,:
• 1PLVE TF OBQÈKFDÓ [ÈTVWLB OFCP TQPKLB QPVäÓWÈ KBLP PEQPKPWBDÓ [BʭÓ[FOÓ
NVTÓ CâU KBLPäUP PEQPKPWBDÓ [BʭÓ[FOÓ

TOBEOP QʭÓTUVQOÈ
• ÀUÓUFL QSPEVLUV KF VNÓTUʏO OB KFIP TQPEOÓ TUSBOʏ
• 1PTUVQVKUF QPEMF NÓTUOÓDI OPSFN
QPVäÓWFKUF UZQZ WPEJʊʹ
WIPEOâDI QSP WBÝJ BQMJLBDJ
• ;NʏOZ OFCP ÞQSBWZ
LUFSÏ OFKTPV WâTMPWOʏ TDIWÈMFOZ TQPMFʊOPTUÓ #PTF $PSQPSBUJPO
NPIPV WÏTU LF [USÈUʏ

PQSÈWOʏOÓ VäJWBUFMF L QSPWP[PWÈOÓ UPIPUP [BʭÓ[FOÓ
• 1SPEVLU QSPWP[VKUF W UFQMPUOÓN SP[NF[Ó ¡$ Bä ¡$
%ʹMFäJUÏ CF[QFʊOPTUOÓ QPLZOZ
1ʭFʊUʏUF TJ UZUP QPLZOZ
6TDIPWFKUF TJ UZUP QPLZOZ
%CFKUF OB WÝFDIOB WBSPWÈOÓ
%PESäVKUF WÝFDIOZ QPLZOZ
/FQPVäÓWFKUF UFOUP QʭÓTUSPK W CMÓ[LPTUJ WPEZ
ɇJTUʏUF QPV[F TVDIâN IBEʭÓLFN
/F[BLSâWFKUF WʏUSBDÓ PUWPSZ *OTUBMVKUF W TPVMBEV T QPLZOZ WâSPCDF
/FQPVäÓWFKUF QʭÓTUSPK W CMÓ[LPTUJ KBLâDILPMJW [ESPKʹ UFQMB
KBLP KTPV SBEJÈUPSZ
SFHVMÈUPSZ UFQMB
LBNOB OFCP

KJOÏ QʭÓTUSPKF WʊFUOʏ [FTJMPWBʊʹ

LUFSÏ QSPEVLVKÓ UFQMP
$ISBʥUF OBQÈKFDÓ LBCFM QʭFE QPÝMBQÈOÓN OFCP QʭJTLʭÓQOVUÓN
[FKNÏOB V [ÈTUSʊFL
[ÈTVWFL
B W NÓTUʏ


LEF WZDIÈ[Ó [ QʭÓTUSPKF
1PVäÓWFKUF QPV[F TDIWÈMFOÏ EPQMʥLZ QʭÓTMVÝFOTUWÓ
0EQPKUF UPUP [BʭÓ[FOÓ CʏIFN CPVʭLZ OFCP QPLVE TF OFQPVäÓWÈ QP EFMÝÓ EPCV
7FÝLFSÏ PQSBWZ TWʏʭUF LWBMJGJLPWBOÏNV TFSWJTOÓNV QFSTPOÈMV 4FSWJT KF OVUOâ
QPLVE CZM QʭÓTUSPK KBLâNLPMJW

[QʹTPCFN QPÝLP[FO
[FKNÏOB OBQÈKFDÓ LBCFM OFCP [ÈTUSʊLB EPÝMP L WOJLOVUÓ UFLVUJOZ OFCP DJ[ÓDI QʭFENʏUʹ EP
QʭÓTUSPKF
QʭÓTUSPK CZM WZTUBWFO EFÝUJ ʊJ WMILPTUJ
OFQSBDVKF OPSNÈMOʏ
OFCP TQBEM OB [FN

7IPEOÏ QPV[F QSP QPVäJUÓ W PCMBTUFDI T OBENPʭTLPV WâÝLPV NFOÝÓ
OFä N

ɩFTLZ - 3

3FHVMBUJWOÓ JOGPSNBDF BaSys CS

%ʹMFäJUÏ SFHVMBUJWOÓ JOGPSNBDF
• 5PUP [BʭÓ[FOÓ WZIPWVKF ʊÈTUJ QʭFEQJTʹ '$$ B 344 TUBOEBSEʹN 1SPWP[ [BʭÓ[FOÓ KF WÈ[ÈO OÈTMFEVKÓDÓNJ EWʏNB

QPENÓOLBNJ
UPUP [BʭÓ[FOÓ OFTNÓ [QʹTPCPWBU OFäÈEPVDÓ SVÝFOÓ
B
UPUP [BʭÓ[FOÓ NVTÓ BLDFQUPWBU KBLÏLPMJ WOʏKÝÓ
SVÝFOÓ
WʊFUOʏ SVÝFOÓ
LUFSÏ NʹäF [QʹTPCJU KFIP OFäÈEPVDÓ ʊJOOPTU
• 5PUP [BʭÓ[FOÓ WZIPWVKF MJNJUʹN QSP WZTUBWFOÓ [ÈʭFOÓ '$$ B *OEVTUSZ $BOBEB TUBOPWFOâN QSP OFʭÓ[FOÏ QSPTUʭFEÓ
5PUP [BʭÓ[FOÓ CZ NʏMP CâU JOTUBMPWÈOP B QSPWP[PWÈOP T NJOJNÈMOÓ W[EÈMFOPTUÓ NF[J WZTÓMBʊFN B WBÝÓN UʏMFN DN
5FOUP WZTÓMBʊ OFTNÓ CâU TQPMFʊOʏ VNÓTUʏO
OFCP OFTNÓ QSBDPWBU WF TQPKFOÓ T KBLPVLPMJW KJOPV BOUÏOPV OFCP
WZTÓMBʊFN

$"/ *$&4 #
/.# #

5PUP EJHJUÈMOÓ [BʭÓ[FOÓ UʭÓEZ # TQMʥVKF QʭFEQJTZ *$&4

#PTF $PSQPSBUJPO UÓNUP QSPIMBÝVKF
äF UFOUP WâSPCFL KF WF TIPEʏ TF [ÈLMBEOÓNJ QPäBEBWLZ B EBMÝÓNJ
QʭÓTMVÝOâNJ VTUBOPWFOÓNJ TNʏSOJDF &4 B WÝFNJ PTUBUOÓNJ QPäBEBWLZ TNʏSOJDF &6
,PNQMFUOÓ 1SPIMÈÝFOÓ P TIPEʏ OBKEFUF OB BESFTF XXX #PTF DPN DPNQMJBODF

*OGPSNBDF P QSPEVLUFDI
LUFSÏ HFOFSVKÓ FMFLUSJDLÏ SVÝFOÓ
5PUP [BʭÓ[FOÓ CZMP UFTUPWÈOP B TIMFEÈOP WZIPWVKÓDÓN MJNJUʹN QSP EJHJUÈMOÓ [BʭÓ[FOÓ UʭÓEZ # QPEMF ʊÈTUJ QʭFEQJTʹ
'$$ 5ZUP MJNJUZ KTPV VSʊFOZ UBL
BCZ QPTLZUPWBMZ QʭJNʏʭFOPV PDISBOV QSPUJ OFäÈEPVDÓNV SVÝFOÓ JOTUBMBDÓ W PCZUOâDI
PCMBTUFDI 5PUP [BʭÓ[FOÓ HFOFSVKF
QPVäÓWÈ B NʹäF WZ[BʭPWBU FOFSHJJ OB SÈEJPWâDI GSFLWFODÓDI B QPLVE OFOÓ
OBJOTUBMPWÈOP B QPVäÓWÈOP W TPVMBEV T QPLZOZ
NʹäF [QʹTPCJU OFäÈEPVDÓ SVÝFOÓ SÈEJPWÏ LPNVOJLBDF
/JDNÏOʏ
OFFYJTUVKF äÈEOÈ [ÈSVLB
äF QʭJ LPOLSÏUOÓ JOTUBMBDJ L SVÝFOÓ OFEPKEF 1PLVE UPUP [BʭÓ[FOÓ [QʹTPCVKF
OFäÈEPVDÓ SVÝFOÓ SP[IMBTPWÏIP OFCP UFMFWJ[OÓIP QʭÓKNV
DPä M[F KFEOP[OBʊOʏ VSʊJU [BQOVUÓN B WZQOVUÓN [BʭÓ[FOÓ

EPQPSVʊVKFNF VäJWBUFMJ
BCZ TF QPLVTJM OBQSBWJU SVÝFOÓ QPNPDÓ KFEOPIP OFCP WÓDF [ OÈTMFEVKÓDÓDI PQBUʭFOÓ
t 1ʭFTNʏSVKUF OFCP QʭFNÓTUʏUF QʭJKÓNBDÓ BOUÏOV
t ;WʏUÝFUF W[EÈMFOPTU NF[J [BʭÓ[FOÓN B QʭJKÓNBʊFN
t 1ʭJQPKUF [BʭÓ[FOÓ EP [ÈTVWLZ OB KJOÏN PLSVIV
OFä LF LUFSÏNV KF QʭJQPKFO QʭJKÓNBʊ
t 1PSBʍUF TF T QSPEFKDFN OFCP [LVÝFOâN SBEJP 57 UFDIOJLFN

5PUP [BʭÓ[FOÓ QSBDVKF W QÈTNV Bä .)[ B KF VSʊFOP QPV[F QSP WOJUʭOÓ QPVäJUÓ BCZ TF TOÓäJMP SJ[JLP W[OJLV
OFäÈEPVDÓ JOUFSGFSFODF WF TQPMFʊOâDI LBOÈMFDI T NPCJMOÓNJ TBUFMJUOÓNJ TZTUÏNZ

%BUVN WâSPCZ 1SWOÓ [WâSB[OʏOÈ ʊÓTMJDF TÏSJPWÏIP ʊÓTMB P[OBʊVKF SPL WâSPCZ KF OFCP
*NQPSUFS ɇÓOB #PTF &MFDUSPOJDT 4IBOHIBJ
$PNQBOZ -JNJUFE
1BSU $
1MBO
/P /PSUI 3JZJOH 3PBE
ɇÓOB
ÀBOHIBK

[ØOB WPMOÏIP PCDIPEV
*NQPSUFS &6 #PTF (1
$BTUMFCMBZOFZ 3PBE
$BSSJDLNBDSPTT
*STLP
*NQPSUFS 5DIBK XBO #PTF 5BJXBO #SBODI
3PPN
'
8PSMEXJEF )PVTF
.JO 4IFOH &BTU 3E
4FDUJPO

5BJQFJ
5BJXBO


4 - ɩFTLZ

3FHVMBUJWOÓ JOGPSNBDF

/È[WZ B PCTBI UPYJDLâDI OFCP OFCF[QFʊOâDI MÈUFL OFCP QSWLʹ
5PYJDLÏ OFCP OFCF[QFʊOÏ MÈULZ B QSWLZ

0MPWP ,BENJVN )FYBWBMFOU 1PMZCSPNPWBOâ CJGFOZM 1PMZCSPNPWBOâ
1C
$E
EJGFOZMFUIFS 1#%&

/È[FW EÓMV 3UVʳ )H
$3 7*

1##

1$#
9

,PWPWÏ ʊÈTUJ 9BaSys CS

1MBTUPWÏ ʊÈTUJ

3FQSPEVLUPSZ 9

,BCFMZ 9

0 0[OBʊVKF
äF UZUP UPYJDLÏ OFCP OFCF[QFʊOÏ MÈULZ PCTBäFOÏ WF WÝFDI IPNPHFOOÓDI NBUFSJÈMFDI KTPV QSP UVUP ʊÈTU
QPE MJNJUOÓN QPäBEBWLFN EMF (# 5

9 0[OBʊVKF
äF UZUP UPYJDLÏ OFCP OFCF[QFʊOÏ MÈULZ PCTBäFOÏ BMFTQPʥ W KFEOPN [ IPNPHFOOÓDI NBUFSJÈMʹ KTPV QSP
UVUP ʊÈTU WZÝÝÓ
OFä KF MJNJUOÓ QPäBEBWFL EMF (# 5
5BUP UBCVMLB CZMB QʭJQSBWFOB W TPVMBEV T VTUBOPWFOÓNJ 4+ 5

1SPTÓN
WZQMʥUF B VTDIPWFKUF QSP TWPV QPUʭFCV

7âSPCOÓ ʊÓTMP B ʊÓTMP NPEFMV OBMF[OFUF OB PSJHJOÈMOÓN QʭFQSBWOÓN PCBMV B OB [ÈSVʊOÓN MJTUV

7âSPCOÓ ʊÓTMP ________________________________________________________________________
ɇÓTMP NPEFMV _______________________________________________________________________
%BUVN QSPEFKF _______________________________________________________________________
%PQPSVʊVKFNF OFDIBU TJ QPUWSEJU EPLMBE P LPVQJ B UFOUP OÈWPE

"QQ 4UPSF KF TFSWJTOÓ [OBʊLB TQPMFʊOPTUJ "QQMF *OD
"NB[PO
,JOEMF B 'JSF KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ "NB[PO
*OD OFCP KFKÓDI EDFʭJOâDI TQPMFʊOPTUÓ
"OESPJE B (PPHMF 1MBZ KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ (PPHMF *OD
4MPWOÓ P[OBʊFOÓ B MPHB #MVFUPPUI¥ KTPV SFHJTUSPWBOÏ PDISBOOÏ [OÈNLZ WMBTUOʏOÏ TQPMFʊOPTUÓ #MVFUPPUI 4*(
*OD B
KBLÏLPMJW QPVäJUÓ UʏDIUP [OBʊFL TQPMFʊOPTUÓ #PTF $PSQPSBUJPO KF OB [ÈLMBEʏ MJDFODF

J)FBSU3BEJP KF SFHJTUSPWBOÈ PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ J)FBSU.FEJB
*OD
5FOUP WâSPCFL KF DISÈOʏO VSʊJUâNJ QSÈWZ EVÝFWOÓIP WMBTUOJDUWÓ TQPMFʊOPTUJ .JDSPTPGU 1PVäJUÓ OFCP EJTUSJCVDF UÏUP
UFDIOPMPHJF NJNP UFOUP WâSPCFL CF[ MJDFODF PE TQPMFʊOPTUJ .JDSPTPGU KF [BLÈ[ÈOP
J5VOFT KF PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ "QQMF *OD
SFHJTUSPWBOÈ W 64" B EBMÝÓDI [FNÓDI
5FOUP WâSPCFL PCTBIVKF TPGUXBSF 4QPUJGZ
LUFSâ KF QʭFENʏUFN MJDFODF TUSBOZ 7ÓDF JOGPSNBDÓ OBMF[OFUF [EF
XXX TQPUJGZ DPN DPOOFDU UIJSE QBSUZ MJDFOTFT
4QPUJGZ KF SFHJTUSPWBOÈ PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ "# 4QPUJGZ
4PVOE5PVDI
EFTJHO
LPOTUSVLDF B QSPWFEFOÓ KTPV SFHJTUSPWBOÏ PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ #PTF $PSQPSBUJPO W
64" B EBMÝÓDI [FNÓDI
8J 'J KF SFHJTUSPWBOÈ PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ 8J 'J "MMJBODF¥
8JOEPXT KF SFHJTUSPWBOÈ PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ .JDSPTPGU $PSQPSBUJPO W 64" TUÈUFDI B EBMÝÓDI [FNÓDI
ª #PTF $PSQPSBUJPO ÇÈEOÈ ʊÈTU UPIPUP EÓMB OFTNÓ CâU SFQSPEVLPWÈOB
NPEJGJLPWÈOB
EJTUSJCVPWÈOB OFCP KJOBL
QPVäJUB CF[ QʭFEDIP[ÓIP QÓTFNOÏIP TWPMFOÓ

ɩFTLZ - 5

0CTBI

4PVOE5PVDI¥

0 [FTJMPWBʊJ 4PVOE5PVDI¥ 4"
7âIPEZ TZTUÏNV
)BSEXBSPWÏ WMBTUOPTUJ
"QMJLBDF 4PVOE5PVDI
BaSys CS
/BTUBWFOÓ TZTUÏNV

7ZCBMFOÓ TZTUÏNV
*OTUBMBDF [FTJMPWBʊF

1PLZOZ L JOTUBMBDJ
%PQPSVʊFOÏ WPEJʊF SFQSPEVLUPSʹ
6NÓTUʏOÓ SFQSPEVLUPSʹ
1ʭJQPKFOÓ SFQSPEVLUPSʹ L [FTJMPWBʊJ
1ʭJQPKFOÓ KFEOPIP QÈSV SFQSPEVLUPSʹ
1ʭJQPKFOÓ EWPV QÈSʹ SFQSPEVLUPSʹ
1ʭJQPKFOÓ TZTUÏNV L OBQÈKFOÓ

/BTUBWFOÓ 4PVOE5PVDI¥

1ʭJEÈOÓ TZTUÏNV L WBÝÓ 8J 'J¥ TÓUJ
4UBäFOÓ B JOTUBMBDF BQMJLBDF 4PVOE5PVDI¥
1ʭJQPKFOÓ TZTUÏNV L WBÝÓ EPNÈDÓ TÓUJ 8J 'J ¥

1ʭJEÈOÓ TZTUÏNV L TUÈWBKÓDÓNV
ÞʊUV 4PVOE5PVDI¥
1ʭJQPKFOÓ TZTUÏNV L OPWÏ TÓUJ

1PVäÓWÈOÓ TZTUÏNV

1PVäÓWÈOÓ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI¥
#F[ESÈUPWÈ UFDIOPMPHJF #MVFUPPUI¥
+BL [ÓTLBU QPEQPSV
0WMÈEÈOÓ TZTUÏNV [ KJOÏIP TNBSUQIPOV
UBCMFUV OFCP QPʊÓUBʊF

*OEJLÈUPS 8J 'J¥

1FSTPOBMJ[BDF QʭFEWPMFC

+BL GVOHVKÓ QʭFEWPMCZ
$P KF QPUʭFCB WʏEʏU

1ʭFISÈWÈOÓ QʭFEWPMCZ
/BTUBWFOÓ QʭFEWPMCZ

6 - ɩFTLZ

0CTBI BaSys CS

1ÏʊF B ÞESäCB

;BLÈ[ÈOÓ 8J 'J¥
0QʏUPWOÏ QPWPMFOÓ 8J 'J ¥
3FTFUPWÈOÓ TZTUÏNV
ɫFÝFOÓ QSPCMÏNʹ
0DISBOB QSPUJ QʭFUÓäFOÓ
ɇJÝUʏOÓ
;ÈLB[OJDLâ TFSWJT
0NF[FOÈ [ÈSVLB
5FDIOJDLÏ JOGPSNBDF

%PEBUFL " 1BOFM T LPOFLUPSZ

,POFLUPSZ

%PEBUFL # .POUÈä OB TUʏOV

4QFDJGJLBDF NPOUÈäOÓIP NBUFSJÈMV
.POUÈä ESäÈLV OB TUʏOV
1ʭJQFWOʏOÓ [FTJMPWBʊF L NPOUÈäOÓNV ESäÈLV

%PEBUFL $ 1PVäJUÓ QPʊÓUBʊF QSP JOTUBMBDJ

%ʹMFäJUÏ JOTUBMBʊOÓ JOGPSNBDF
1PVäJUÓ EFTLUPQV QSP OBTUBWFOÓ

/BTUBWFOÓ TZTUÏNV QPNPDÓ QPʊÓUBʊF

ɩFTLZ - 7

4PVOE5PVDI¥ BaSys CS

0 [FTJMPWBʊJ 4PVOE5PVDI¥ 4"

7ÈÝ [FTJMPWBʊ 4PVOE5PVDI¥ OBCÓ[Ó FMFHBOUOÓ [QʹTPC
KBL OBQMOJU QSPTUPS ʊJTUâN [WVLFN
B
KBL KFK CF[ESÈUPWʏ QʭFOÈÝFU EP LBäEÏ NÓTUOPTUJ OFCP WFOLPWOÓIP QSPTUPSV
B UP QPNPDÓ WBÝÓ
EPNÈDÓ TÓUʏ 8J 'J¥ %ÓLZ TZTUÏNV 4PVOE5PVDI¥ NʹäFUF TUSFBNPWBU JOUFSOFUPWÏ SÈEJP

IVEFCOÓ TMVäCZ
B TWPV IVEFCOÓ LOJIPWOV
.ÈUF MJ [ʭÓ[FOPV EPNÈDÓ 8J 'J TÓʳ B QʭJQPKFOÓ L JOUFSOFUV
KTUF QʭJQSBWFOJ WZDIVUOBU TJ TWPV
PCMÓCFOPV IVECV W LUFSÏLPMJ NÓTUOPTUJ
LEFLPMJW DIDFUF

7âIPEZ TZTUÏNV

• 4OBEOâ CF[ESÈUPWâ QʭÓTUVQ L JOUFSOFUPWÏNV SÈEJV
IVEFCOÓ TMVäCʏ B WBÝÓ IVEFCOÓ LOJIPWOʏ
• 1ʭÓTUVQ L WBÝÓ PCMÓCFOÏ IVECʏ QPNPDÓ QFSTPOBMJ[PWBOâDI QʭFEWPMFC
• /BTUBWFOÓ CF[ESÈUPWÏIP QʭJQPKFOÓ QPNPDÓ TNBSUQIPOV OFCP UBCMFUV
• 1SBDVKF T WBÝÓ TUÈWBKÓDÓ EPNÈDÓ TÓUÓ 8J 'J
• 1ʭFOPT IVEFCOÓIP TUSFBNV [F [BʭÓ[FOÓ #MVFUPPUI¥
• #F[QMBUOÈ 4PVOE5PVDI¥ BQMJLBDF QSP QPʊÓUBʊ
TNBSUQIPO OFCP UBCMFU
• +FEOPEVÝF M[F QʭJEBU EBMÝÓ TZTUÏNZ LEZLPMJW QSP [ÈäJUFL [ NVMUJ SPPN QPTMFDIV
• ÀJSPLâ WâCʏS BVEJP TZTUÏNʹ #PTF¥ VNPäʥVKF [WPMJU TQSÈWOÏ ʭFÝFOÓ QSP WÝFDIOZ

NÓTUOPTUJ

)BSEXBSPWÏ WMBTUOPTUJ

• 1ʭJQPKVKF TF OB WZCSBOÏ WOJUʭOÓ J WFOLPWOÓ SFQSPEVLUPSZ QSP TJMOâ [WVL
LEFLPMJW

J W PLPMÓ WBÝFIP EPNV [FTJMPWBʊ NVTÓ [ʹTUBU VWOJUʭ B W TVDIV


• 1SPQSJFUÈSOÓ UFDIOPMPHJF [QSBDPWÈOÓ TJHOÈMV #PTF¥ BVUPNBUJDLZ VQSBWVKF UPOÈMOÓ
WZWÈäFOÓ
DPä VNPäʥVKF [ÓTLBU QMOÏ
CPIBUÏ CBTZ OB UÏNʏʭ WÝFDI QPTMFDIPWâDI ÞSPWOÓDI

• ,POFLUPS &UIFSOFU VNPäʥVKF QʭJQPKFOÓ L WBÝÓ EPNÈDÓ TÓUJ
• %Wʏ LPOFLUPSPWÏ TWPSLPWOJDF VNPäʥVKÓ QʭJQPKJU Bä EWB QÈSZ SFQSPEVLUPSʹ
• 5ʭJ "69 */ LPOFLUPSZ VNPäʥVKÓ QʭFISÈWÈOÓ [ QʭFISÈWBʊF NÏEJÓ

"QMJLBDF 4PVOE5PVDI¥

• /BTUBWFOÓ B PWMÈEÈOÓ TZTUÏNV [ UFMFGPOV
UBCMFUV OFCP QPʊÓUBʊF
• 1PNPDÓ 4PVOE5PVDI¥ BQMJLBDF M[F TOBEOP QʭJ[QʹTPCJU QʭFEWPMCZ QSP PCMÓCFOPV IVECV
• .ʹäFUF QSP[LPVNBU JOUFSOFUPWÈ SÈEJB
IVEFCOÓ TMVäCZ B TWPV IVEFCOÓ LOJIPWOV
• .ʹäFUF WZVäÓU TQÈSPWÈOÓ B QʭFISÈWÈOÓ [WVLV [F [BʭÓ[FOÓ #MVFUPPUI
• /BTUBWFOÓ WâTUVQV [FTJMPWBʊF OB 4UFSFP WâDIP[Ó
OFCP .POP
• 1ʭFKNFOPWÈOÓ "69 */ LPOFLUPSʹ QSP TOBEOPV JEFOUJGJLBDJ QʭJQPKFOâDI [BʭÓ[FOÓ
• /BTUBWFOÓ ÞSPWOʏ CBTʹ TZTUÏNV
• 4QSÈWB OBTUBWFOÓ TZTUÏNV

8 - ɩFTLZ

/BTUBWFOÓ TZTUÏNV

7ZCBMFOÓ TZTUÏNV

;LPOUSPMVKUF
[EB CBMFOÓ PCTBIVKF

;FTJMPWBʊ 4PVOE5PVDI¥ 4" BaSys CS .POUÈäOÓ ESäÈL .POUÈäOÓ IBSEXBSF

/BQÈKFDÓ TÓʳPWâ
LBCFM 64# LBCFM QPV[F QʭJ OBTUBWFOÓ [ QPʊÓUBʊF


,BSUPO B PCBMPWÏ NBUFSJÈMZ VMPäUF QSP QʭÓQBEOPV QʭFQSBWV B TLMBEPWÈOÓ TZTUÏNV

610;03/Ɍ/¶ "CZTUF [BCSÈOJMJ OFCF[QFʊÓ VEVÝFOÓ
VESäVKUF QMBTUPWÏ TÈʊLZ NJNP EPTBI
EʏUÓ

;FTJMPWBʊ PCTBIVKF QʭÓTMVÝOâ OBQÈKFDÓ TÓʳPWâ
LBCFM QSP WBÝJ PCMBTU 1PVäÓWFKUF QPV[F
EPEÈWBOâ OBQÈKFDÓ TÓʳPWâ
LBCFM 1PLVE UZQ [ÈTUSʊLZ OFPEQPWÓEÈ OBQÈKFDÓ TÓʳPWÏ

FMFLUSJDLÏ [ÈTVWDF
[ÈTUSʊLV W äÈEOÏN QʭÓQBEʏ OFNʏʥUF 7 UBLPWÏN QʭÓQBEʏ
LPOUBLUVKUF [ÈLB[OJDLâ TFSWJT #PTF

1P[OÈNLB 1PLVE KF ʊÈTU TZTUÏNV QʭFQSBWPV QPÝLP[FOÈ
OFQPVäÓWFKUF KFK 0CSBʳUF TF OB
BVUPSJ[PWBOÏIP QSPEFKDF [OBʊLZ #PTF
OFCP OB [ÈLB[OJDLâ TFSWJT #PTF ,POUBLUOÓ JOGPSNBDF
OBMF[OFUF W CBMFOÓ

ɩFTLZ - 9

/BTUBWFOÓ TZTUÏNV

*OTUBMBDF [FTJMPWBʊF

;FTJMPWBʊ VNÓTUʏUF OB QFWOâ B TUBCJMOÓ QPWSDI
CMÓ[LP LF [ESPKJ OBQÈKFOÓ
5JQ 1PLZOZ QSP NPOUÈä OB TUʏOV
WJ[ TUSBOB
;FTJMPWBʊ OFNVTÓ CâU CMÓ[LP SFQSPEVLUPSʹ
BaSys CS
1PLZOZ L JOTUBMBDJ

6NÓTUʏOÓ • ;FTJMPWBʊ VNÓTUʏUF OB QPMJDJ
OFCP KFK OBNPOUVKUF OB TUʏOV
[FTJMPWBʊF
• ;FTJMPWBʊ VNÓTUʏUF W JOUFSJÏSV
CMÓ[LP LF [ESPKJ OBQÈKFOÓ TÓʳPWÏ [ÈTVWLZ


610;03/Ɍ/¶
• ;FTJMPWBʊ VNÓTUʏUF W PCMBTUJ
LEF KF NBYJNÈMOÓ PLPMOÓ UFQMPUB QSPTUʭFEÓ OJäÝÓ


OFä ¡$

• 1SP PQUJNÈMOÓ WâLPO VNÓTUʏUF [FTJMPWBʊ OB EPCʭF WʏUSBOÏN NÓTUʏ

• /&6.¶4ɱ6+5& [FTJMPWBʊ WF [DFMB V[BWʭFOÏN QSPTUPSV
%PTUBUFʊOÏIP WʏUSÈOÓ OFCVEF [BKJÝUʏOP
B WâLPOOPTU TZTUÏNV QBL
NʹäF CâU TOÓäFOB

• 6NÓTUʏUF [FTJMPWBʊ UBL
BCZ LPMFN OʏK [ʹTUBM WPMOâ QSPTUPS NJOJNÈMOʏ NN
QSP [BKJÝUʏOÓ WFOUJMBDF


• /FQPLMÈEFKUF WÓDF [FTJMPWBʊʹ OB TFCF
1PLVE QPVäÓWÈUF WÓDF [FTJMPWBʊʹ
VNÓTUʏUF KF WFEMF TFCF

.POUÈä OB TUʏOV • 1PVäJKUF EPEBOâ NPOUÈäOÓ ESäÈL B TQPKPWBDÓ NBUFSJÈM WJ[ TUSBOB


• 7FSUJLÈMOÓ NPOUÈä QʭJQPKUF [FTJMPWBʊ L ESäÈLV T 8J 'J ¥ JOEJLÈUPSFN WF
TQPEOÓ ʊÈTUJ QBOFM LPOFLUPSʹ OBIPʭF

• )PSJ[POUÈMOÓ NPOUÈä QʭJQPKUF [FTJMPWBʊ L ESäÈLV UBL
BCZ CZM QBOFM LPOFLUPSʹ
WMFWP OFCP WQSBWP

• /FNPOUVKUF [FTJMPWBʊ OB TUSPQ

1ʭJQPKFOÓ 610;03/Ɍ/¶
SFQSPEVLUPSʹ • 1PVäÓWFKUF QPV[F OFOBQÈKFOÏ SFQSPEVLUPSZ /&1ɫ*10+6+5& äÈEOPV [OBʊLV

ʊJ NPEFM OBQÈKFOâDI BLUJWOÓDI
SFQSPEVLUPSʹ .PIMP CZ EPKÓU L QPÝLP[FOÓ
• +FEFO QÈS SFQSPEVLUPSʹ NVTÓ NÓU JNQFEBODJ NJOJNÈMOʏ PINZ LBäEâ


• %WB QÈSZ SFQSPEVLUPSʹ NVTÓ NÓU JNQFEBODJ NJOJNÈMOʏ PINʹ LBäEâ


%PQPSVʊFOÏ WPEJʊF SFQSPEVLUPSʹ

.BYJNÈMOÓ EÏMLB 1SʹʭF[
N NN

N NN

N NN


6NÓTUʏOÓ SFQSPEVLUPSʹ

1ʭFE QʭJQPKFOÓN SFQSPEVLUPSPWâDI LBCFMʹ L [FTJMPWBʊJ VNÓTUʏUF SFQSPEVLUPSZ OB KFKJDI
EFGJOJUJWOÓ NÓTUP

10 - ɩFTLZ

/BTUBWFOÓ TZTUÏNV BaSys CS
1ʭJQPKFOÓ SFQSPEVLUPSʹ L [FTJMPWBʊJ

1P VNÓTUʏOÓ SFQSPEVLUPSʹ QʭJQPKUF LBCFMZ SFQSPEVLUPSʹ L [FTJMPWBʊJ 7J[ QPLZOZ L JOTUBMBDJ
OB TUSBOʏ
,BCFMZ SFQSPEVLUPSʹ TF TLMÈEBKÓ [F EWPV J[PMPWBOâDI WPEJʊʹ
• 0[OBʊFOâ WPEJʊ QSVIZ
äFCSPWÈOÓ OFCP CBSWB
TF QʭJQPKÓ LF LMBEOÏNV
UFSNJOÈMV
• /F[OBʊFOâ WPEJʊ TF QʭJQPKÓ L [ÈQPSOÏNV
UFSNJOÈMV

1ʭJQPKFOÓ KFEOPIP QÈSV SFQSPEVLUPSʹ

1SP QʭJQPKFOÓ EWPV QÈSʹ SFQSPEVLUPSʹ
WJ[ TUSBOB
1. 6KJTUʏUF TF
äF [FTJMPWBʊ OFOÓ QʭJQPKFO LF [ESPKJ OBQÈKFOÓ
2. 7ZKNʏUF QʭJQPKPWBDÓ TWPSLPWOJDJ [ LPOFLUPSV 41&",&34 065
3. 1ʭJQPKUF WPEJʊF SFQSPEVLUPSʹ

" 7MPäUF P[OBʊFOâ WPEJʊ MFWÏIP SFQSPEVLUPSV EP - LMBEOÏIP UFSNJOÈMV B
OFP[OBʊFOâ WPEJʊ EP - [ÈQPSOÏIP UFSNJOÈMV
# 7MPäUF P[OBʊFOâ WPEJʊ QSBWÏIP SFQSPEVLUPSV EP 3 LMBEOÏIP UFSNJOÈMV B
OFP[OBʊFOâ WPEJʊ EP 3 [ÈQPSOÏIP UFSNJOÈMV
4. ;BKJTUʏUF WPEJʊF EP UFSNJOÈMʹ
QPNPDÓ NBMÏIP
QMPDIÏIP ÝSPVCPWÈLV VUÈIOʏUF
ÝSPVCZ OB TWPSLÈDI

ɩFTLZ - 11

/BTUBWFOÓ TZTUÏNV BaSys CS

5. ;OPWV WMPäUF QʭJQPKPWBDÓ TWPSLPWOJDJ EP LPOFLUPSV 41&",&34 065

6. 1PEMF OÈWPEV L PCTMV[F L WBÝJN OFOBQÈKFOâN SFQSPEVLUPSʹN L OJN QʭJQPKUF ESVIâ
LPOFD LBCFMʹ SFQSPEVLUPSʹ
1P[OÈNLB 6KJTUʏUF TF P QʭJQPKFOÓ P[OBʊFOâDI WPEJʊʹ OB LMBEOÏ UFSNJOÈMZ
5JQ , PDISBOʏ WFEFOÓ V WFOLPWOÓDI QʭJQPKFOÓ SFQSPEVLUPSʹ QPVäJKUF TJMJLPOPWÏ UʏTOÓDÓ
NBUFSJÈMZ
KBLP 357 BEIF[JWB
BQPE

12 - ɩFTLZ

/BTUBWFOÓ TZTUÏNV BaSys CS

1ʭJQPKFOÓ EWPV QÈSʹ SFQSPEVLUPSʹ

, [FTJMPWBʊJ NʹäFUF QʭJQPKJU EWB QÈSZ SFQSPEVLUPSʹ QSP EPLPOBMÏ B QMOÏ P[WVʊFOÓ WFMLÏIP
QSPTUPSV
OFCP QSP NPäOPTU QʭFISÈWBU TUFKOâ [WVL W Sʹ[OâDI NÓTUOPTUFDI
,BäEâ QÈS SFQSPEVLUPSʹ NVTÓ NÓU NJOJNÈMOÓ OPNJOÈMOÓ JNQFEBODJ PINʹ
1PTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ W ʊÈTUJ 1ʭJQPKFOÓ KFEOPIP QÈSV SFQSPEVLUPSʹ OB TUSBOʏ
BMF
QSPWFʍUF QʭJQPKFOÓ EWPV QÈSʹ SFQSPEVLUPSʹ OB TWPSLPWOJDF
• 1ʭJQPKUF KFEFO QÈS SFQSPEVLUPSʹ OB TWPSLPWOJDJ "
• 1ʭJQPKUF ESVIâ QÈS SFQSPEVLUPSʹ OB TWPSLPWOJDJ #

ɩFTLZ - 13

/BTUBWFOÓ TZTUÏNV BaSys CS
1ʭJQPKFOÓ TZTUÏNV L OBQÈKFOÓ

4ZTUÏN QʭJQPKUF L OBQÈKFOÓ Bä QP QʭJQPKFOÓ LBCFMʹ SFQSPEVLUPSʹ L [FTJMPWBʊJ
1. 1ʭJQPKUF OBQÈKFDÓ LBCFM EP OBQÈKFDÓIP LPOFLUPSV 108&3 OB [FTJMPWBʊJ
2. %SVIâ LPOFD OBQÈKFDÓIP LBCFMV QʭJQPKUF LF [ESPKJ OBQÈKFOÓ EP TÓʳPWÏ [ÈTVWLZ


14 - ɩFTLZ

/BTUBWFOÓ 4PVOE5PVDI¥

1ʭJEÈOÓ TZTUÏNV L WBÝÓ 8J 'J¥ TÓUJ

1P QʭJQPKFOÓ TZTUÏNV L OBQÈKFOÓ KF OVUOÏ TUÈIOPVU B OBJOTUBMPWBU 4PVOE5PVDI¥ BQMJLBDJ OB
TNBSUQIPO OFCP UBCMFU
LUFSâ KF QʭJQPKFO L TÓUJ "QMJLBDF WÈT QSPWFEF QʭJQPKFOÓN TZTUÏNV L
WBÝÓ 8J 'J TÓUJ
1P[OÈNLB 1PLVE OFNÈUF TNBSUQIPO OFCP UBCMFU
QSP OBTUBWFOÓ NʹäFUF QPVäÓU QPʊÓUBʊ
WJ[ TUSBOB


4UBäFOÓ B JOTUBMBDF BQMJLBDF 4PVOE5PVDI¥

1PLVE [ʭJ[VKFUF TZTUÏN 4PVOE5PVDI¥ QPQSWÏ
NVTÓUF TJ OBJOTUBMPWBU BQMJLBDJ /B WBÝFN
TNBSUQIPOV OFCP UBCMFUV TJ TUÈIOʏUF PWMBEBʊF BQMJLBDF #PTF 4PVOE5PVDI¥ DPOUSPMMFS BQQ
BaSys CS
Bose® SoundTouch®
controller app

• 6äJWBUFMÏ J04 TUBIVKUF [ "QQ 4UPSF
• 6äJWBUFMÏ "OESPJE™ TUBIVKUF [ (PPHMF 1MBZ™
• 6äJWBUFMÏ "NB[PO ,JOEMF 'JSF TUBIVKUF [ "NB[PO "QQTUPSF QSP "OESPJE

1ʭJQPKFOÓ TZTUÏNV L WBÝÓ EPNÈDÓ TÓUJ 8J 'J¥

1P JOTUBMBDJ BQMJLBDF QʭJEFKUF TZTUÏN EP TÓUʏ

1. /B WBÝFN TNBSUQIPOV ʊJ UBCMFUV WZCFSUF QSP PUFWʭFOÓ BQMJLBDF

"QMJLBDF WÈT QSPWFEF QʭJQPKFOÓN TZTUÏNV L TÓUJ 8J 'J¥

2. 1PTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ W BQMJLBDJ QSP EPLPOʊFOÓ OBTUBWFOÓ
WʊFUOʏ WZUWPʭFOÓ ÞʊUV
4PVOE5PVDI¥
QʭJEÈOÓ IVEFCOÓ LOJIPWOZ B IVEFCOÓ TMVäCZ

ɩFTLZ - 15

/BTUBWFOÓ 4PVOE5PVDI¥
1ʭJEÈOÓ TZTUÏNV L TUÈWBKÓDÓNV ÞʊUV 4PVOE5PVDI¥

1PLVE KTUF KJä OBTUBWJMJ 4PVOE5PVDI¥ QSP KJOâ TZTUÏN
OFNVTÓUF [OPWV TUBIPWBU BQMJLBDJ
4PVOE5PVDI¥

1. /B WBÝFN TNBSUQIPOV OFCP UBCMFUV WZCFSUF JLPOV 4PVOE5PVDI ¥ QSP
PUFWʭFOÓ BQMJLBDF

2. 1SP QʭJEÈOÓ EBMÝÓIP TZTUÏNV WZCFSUF
&91-03& 4&55*/(4 4ZTUFNT "%% 4:45&.
1SP[LPVNBU /BTUBWFOÓ 4ZTUÏN 1ʭJEBU TZTUÏN

"QMJLBDF WÈT QSPWFEF OBTUBWFOÓN
BaSys CS
1ʭJQPKFOÓ TZTUÏNV L OPWÏ TÓUJ

1PLVE TF [NʏOÓ WBÝF TÓʳPWÏ JOGPSNBDF
NVTÓUF QʭJEBU TZTUÏN L OPWÏ TÓUJ
1. /B WBÝFN TNBSUQIPOV
UBCMFUV OFCP QPʊÓUBʊJ
PUFWʭFUF BQMJLBDJ
2. ; QBOFMV &91-03& 1SP[LPVNBU
[WPMUF 4&55*/(4 4ZTUFNT /BTUBWFOÓ 4ZTUÏN

3. 7ZCFSUF WÈÝ TZTUÏN
4. 7ZCFSUF $0//&$5 4:45&. 1ʭJQPKFOÓ TZTUÏNV


"QMJLBDF WÈT QSPWFEF OBTUBWFOÓN

16 - ɩFTLZ

1PVäÓWÈOÓ TZTUÏNV

1PVäÓWÈOÓ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI¥

4PVOE5PVDI¥ KF TPGUXBSPWÈ BQMJLBDF
LUFSÈ WÈN VNPäOÓ OBTUBWJU B LPOUSPMPWBU 4PVOE5PVDI¥
[F TNBSUQIPOV
UBCMFUV OFCP QPʊÓUBʊF 1PNPDÓ BQMJLBDF TF DIZUSÏ [BʭÓ[FOÓ DIPWÈ KBLP CPIBUʏ
WZCBWFOâ EÈMLPWâ PWMBEBʊ QSP WÈÝ 4PVOE5PVDI¥ TZTUÏN

5BUP BQMJLBDF WÈN VNPäOÓ TQSBWPWBU OBTUBWFOÓ 4PVOE5PVDI¥
QʭJEÈWBU IVEFCOÓ TMVäCZ

QSP[LPVNÈWBU NÓTUOÓ OFCP HMPCÈMOÓ JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF
OBTUBWPWBU B NʏOJU
QʭFEWPMCZ
TUSFBNPWBU IVECV EP TZTUÏNV
[PCSB[JU QʭFISÈWBOâ PCTBI B NOPIP EBMÝÓIP

1P OBTUBWFOÓ TZTUÏNV W TÓUJ QPNPDÓ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI¥
KTUF QʭJQSBWFOJ QSP[LPVNÈWBU
IVEFCOÓ TUSFBNZ B QFSTPOBMJ[PWBU TWÏ QʭFEWPMCZ
BaSys CS
#F[ESÈUPWÈ UFDIOPMPHJF #MVFUPPUI¥

#F[ESÈUPWÈ UFDIOPMPHJF #MVFUPPUI¥ VNPäʥVKF QʭFOÈÝFU IVECV [ #MVFUPPUI [BʭÓ[FOÓ EP WBÝFIP
TZTUÏNV , GVOLDJ #MVFUPPUI NʹäFUF QʭJTUVQPWBU [ BQMJLBDF

+BL [ÓTLBU QPEQPSV

SoundTouch.com

6NPäʥVKF QʭÓTUVQ L QPEQPʭF
KFKÓä TPVʊÈTUÓ KTPV NBOVÈMZ
ʊMÈOLZ
UJQZ
UVUPSJÈMZ
WJEFB
B
PCTBI LPNVOJUZ
LEF KTPV [WFʭFKOʏOZ PUÈ[LZ B PEQPWʏEJ

1. 0UFWʭFUF QSPIMÓäFʊ
2. %P BESFTOÓIP QPMF [BEFKUF 4PVOE5PVDI DPN

/ÈQPWʏEB W BQMJLBDJ

0CTBIVKF OÈQPWʏEV QSP QPVäÓWÈOÓ 4PVOE5PVDI™

1. /B WBÝFN [BʭÓ[FOÓ [WPMUF QSP PUFWʭFOÓ BQMJLBDF

2. ; QBOFMV &91-03& 1SP[LPVNBU
WZCFSUF )&-1

0WMÈEÈOÓ TZTUÏNV [ KJOÏIP TNBSUQIPOV
UBCMFUV OFCP QPʊÓUBʊF

+BLNJMF KTUF OBTUBWJMJ TZTUÏN 4PVOE5PVDI¥ WF WBÝÓ EPNÈDÓ TÓUJ 8J 'J¥
NʹäFUF KFK PWMÈEBU [
KBLÏIPLPMJ DIZUSÏIP UFMFGPOV
UBCMFUV OFCP QPʊÓUBʊF WF TUFKOÏ TÓUJ
1. 1ʭJQPKUF [BʭÓ[FOÓ LF TUFKOÏ TÓUJ
KBLP KF WÈÝ TZTUÏN
2. /B [BʭÓ[FOÓ TUÈIOʏUF B OBJOTUBMVKUF BQMJLBDJ 4PVOE5PVDI¥

• 1PLVE QPVäÓWÈUF TNBSUQIPO OFCP UBCMFU
WJ[ TUSBOB
• 1PLVE QPVäÓWÈUF QPʊÓUBʊ
PUFWʭFUF QSPIMÓäFʊ B QʭFKEʏUF OB

4PVOE5PVDI DPN BQQ

ɩFTLZ - 17

1PVäÓWÈOÓ TZTUÏNV
*OEJLÈUPS 8J 'J¥

*OEJLÈUPS 8J 'J¥ VLB[VKF TUBW 8J 'J TÓUʏ

*OEJLÈUPS 8J 'J
BaSys CS
"LUJWJUB JOEJLÈUPSV 4UBW TZTUÏNV
#MJLÈ CÓMÈ 7ZIMFEÈWÈOÓ 8J 'J TÓUʏ
4WÓUÓ CÓMÈ 4ZTUÏN KF [BQOVUâ B QʭJQPKFOâ L 8J 'J TÓUJ
#MJLÈ PSBOäPWÈ 4ZTUÏN KF W SFäJNV OBTUBWFOÓ
#MJLÈ PSBOäPWÈ SZDIMF $IZCB GJSNXBSV QSPTÓN LPOUBLUVKUF [ÈLB[OJDLâ TFSWJT #PTF
/FTWÓUÓ 4Óʳ KF [BLÈ[ÈOB OFCP KF TZTUÏN QʭJQPKFO L TÓUJ &UIFSOFU

18 - ɩFTLZ

1FSTPOBMJ[BDF QʭFEWPMFC BaSys CS
+BL GVOHVKÓ QʭFEWPMCZ

.ʹäFUF TJ QʭJ[QʹTPCJU ÝFTU QʭFEWPMFC 1SFTFUZ
QSP WBÝF PCMÓCFOÏ TUSFBNJOH IVEFCOÓ TMVäCZ

TUBOJDF
QMBZMJTUZ
JOUFSQSFUZ
BMCB OFCP TLMBECZ [ IVEFCOÓ LOJIPWOZ 1PNPDÓ BQMJLBDF
4PVOE5PVDI¥ OB WBÝFN QPʊÓUBʊJ
TNBSUQIPOV OFCP UBCMFUV UBL NʹäFUF [ÓTLBU QʭÓTUVQ L
IVECʏ LEZLPMJW B QPVIâN TUJTLOVUÓN UMBʊÓULB

$P KF QPUʭFCB WʏEʏU

• 1ʭFEWPMCZ NʹäFUF OBTUBWJU [ BQMJLBDF
• 7 QʭÓQBEʏ
äF KF [ESPKFN QʭFEWPMCZ WBÝF J5VOFT OFCP IVEFCOÓ LOJIPWOB 8JOEPXT .FEJB

1MBZFS
[BKJTUʏUF
BCZ CZM QPʊÓUBʊ QSP VLMÈEÈOÓ WBÝÓ IVEFCOÓ LOJIPWOZ [BQOVUâ B QʭJQPKFOâ
LF TUFKOÏ TÓUJ
KBLP TZTUÏN 4PVOE5PVDI¥
• 1ʭFEWPMCZ OFNʹäFUF OBTUBWJU QSP TUSFBN #MVFUPPUI¥ OFCP QʭJQPKFOÏ [BʭÓ[FOÓ

1ʭFISÈWÈOÓ QʭFEWPMCZ

+BLNJMF TJ QPNPDÓ BQMJLBDF QʭFEWPMCZ 1SFTFUZ
QʭJ[QʹTPCÓUF
QSP QʭFISÈWÈOÓ QʭFEWPMCV W
BQMJLBDJ TUJTLOʏUF 1PLVE KTUF TJ TWÏ QʭFEWPMCZ KFÝUʏ OFOBTUBWJMJ
PUFWʭFUF BQMJLBDJ B OBTUBWUF TJ
KF 1PESPCOPTUJ OBMF[OFUF W OÈQPWʏEʏ QʭÓNP W BQMJLBDJ

/BTUBWFOÓ QʭFEWPMCZ

1. 1PNPDÓ BQMJLBDF TQVTʳUF TUSFBNPWÈOÓ IVECZ OB TZTUÏN
2. ;BUÓNDP ISBKF IVECB
W BQMJLBDJ TUJTLOʏUF B QPESäUF 1SFTFU 1ʭFEWPMCB


1P[OÈNLB *OGPSNBDF P QPVäÓWÈOÓ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI¥
P OBTUBWFOÓ B [NʏOÈDI
WBÝJDI QʭFEWPMFC OBMF[OFUF W OÈQPWʏEʏ QʭÓNP W BQMJLBDJ

ɩFTLZ - 19

1ÏʊF B ÞESäCB BaSys CS
;BLÈ[ÈOÓ 8J 'J¥

;BLÈ[ÈOÓ 8J 'J¥ UBLÏ [BLÈäF GVOLDJ #MVFUPPUI¥
1. 4UJTLOʏUF B QPESäUF UMBʊÓULP $POUSPM 0WMÈEÈOÓ
OB TFLVOE


5MBʊÓULP $POUSPM 0WMÈEÈOÓ


2. +BLNJMF JOEJLÈUPS 8J 'J [IBTOF
UMBʊÓULP $POUSPM VWPMOʏUF

0QʏUPWOÏ QPWPMFOÓ 8J 'J¥

0QʏUPWOÏ QPWPMFOÓ 8J 'J UBLÏ [OPWV QPWPMÓ GVOLDJ #MVFUPPUI
4UJTLOʏUF PWMÈEBDÓ UMBʊÓULP $POUSPM
EPLVE TF JOEJLÈUPS 8J 'J OFSP[TWÓUÓ EWʏ TFLVOEZ


3FTFUPWÈOÓ TZTUÏNV

3FTFUPWÈOÓ TZTUÏNV WZNBäF WÝFDIOB OBTUBWFOÓ TÓʳPWÈ OBTUBWFOÓ
[ESPKʹ B IMBTJUPTUJ
/BTUBWFOÓ TZTUÏNV TF OBWSÈUÓ EP QʹWPEOÓIP UPWÈSOÓIP OBTUBWFOÓ
7ÈÝ 4PVOE5PVDI¥ ÞʊFU B QʭFEWPMCZ TUÈMF FYJTUVKÓ
BMF OFKTPV TQPKFOZ TF TZTUÏNFN TUFKOâ ÞʊFU
UBL NʹäFUF QPVäÓU QSP OPWÏ OBTUBWFOÓ TZTUÏNV
1. 0EQPKUF OBQÈKFDÓ LBCFM
2. 4UJTLOʏUF B QPESäUF PWMÈEBDÓ UMBʊÓULP $POUSPM B TPVʊBTOʏ PQʏU QʭJQPKUF LBCFM
3. 5MBʊÓULP VWPMOʏUF
KBLNJMF [BʊOF JOEJLÈUPS 8J 'J CMJLBU

20 - ɩFTLZ

1ÏʊF B ÞESäCB

ɫFÝFOÓ QSPCMÏNʹ

1SPCMÏN $P EʏMBU

/FM[F EPLPOʊJU • 1ʭJQPKUF TZTUÏN L OBQÈKFOÓ
OBTUBWFOÓ TÓUʏ
• 7ZCFSUF TQSÈWOâ OÈ[FW TÓUʏ B [BEFKUF IFTMP

• 1ʭJQPKUF WBÝF [BʭÓ[FOÓ B UFOUP TZTUÏN 4PVOE5PVDI¥ EP TUFKOÏ 8J 'J¥
TÓUʏ

• 6NÓTUʏUF TZTUÏN W EPTBIV SPVUFSV

• 1PWPMUF 8J 'J W [BʭÓ[FOÓ NPCJMOÓ UFMFGPO OFCP QPʊÓUBʊ

KFOä QPVäÓWÈUF QSP
OBTUBWFOÓ

• 6LPOʊFUF PTUBUOÓ TQVÝUʏOÏ BQMJLBDF

• 1PLVE QPVäÓWÈUF QSP OBTUBWFOÓ QPʊÓUBʊ
[LPOUSPMVKUF OBTUBWFOÓ GJSFXBMMV
BCZ
CZMP [BKJÝUʏOP
äF BQMJLBDF 4PVOE5PVDI¥ B 4PVOE5PVDI¥ .VTJD 4FSWFS OFKTPV
UÓNUP QSPHSBNFN CMPLPWÈOZ

• 0UFTUVKUF TWÏ QʭJQPKFOÓ L *OUFSOFUV OBʊUFOÓN 4PVOE5PVDI DPN

• 3FTUBSUVKUF NPCJMOÓ [BʭÓ[FOÓ OFCP QPʊÓUBʊ B SPVUFS

• 0EJOTUBMVKUF BQMJLBDJ
SFTFUVKUF TZTUÏN B SFTUBSUVKUF OBTUBWFOÓ
BaSys CS
/FM[F TF QʭJQPKJU • 1PLVE TF WBÝF TÓʳPWÏ JOGPSNBDF [NʏOJMZ
OFCP EPÝMP L QʭJQPKFOÓ TZTUÏNV L KJOÏ
L TÓUJ TÓUJ
QPESPCOPTUJ OBMF[OFUF W OÈQPWʏEʏ QʭÓNP W BQMJLBDJ

• 1ʭJQPKUF TF L TÓUJ QPNPDÓ FUIFSOFUPWÏIP LBCFMV

1ʭFSVÝPWBOâ • 1ʭFTVʥUF TZTUÏN EÈMF PE NPäOÏIP [ESPKF SVÝFOÓ NJLSPWMOOÏ USPVCZ

OFCP äÈEOâ CF[ESÈUPWÏ UFMFGPOZ
BUE

[WVL
• 6LPOʊFUF EBMÝÓ BVEJP OFCP WJEFP TUSFBNJOH W BQMJLBDJ

• 1ʭFTVʥUF NPCJMOÓ [BʭÓ[FOÓ CMÓäF L [FTJMPWBʊJ B NJNP EPTBI KBLÏIPLPMJW [ESPKF
SVÝFOÓ OFCP QʭFLÈäLZ

• 1ʭFTVʥUF [FTJMPWBʊ OFCP BVEJP [BʭÓ[FOÓ CMÓäF L CF[ESÈUPWÏNV SPVUFSV OFCP
QʭÓTUVQPWÏNV CPEV

• ;LPOUSPMVKUF
[EB OFOÓ [UMVNFOÈ IMBTJUPTU NVUF
OFCP OFOÓ QʭÓMJÝ OÓ[LÈ

• 0EQPKUF OBQÈKFDÓ LBCFM QP KFEOÏ NJOVUʏ KFK PQʏU QʭJQPKUF

/FISBKF äÈEOâ • 1ʭJQPKUF [FTJMPWBʊ L OBQÈKFOÓ
SFQSPEVLUPS • ;DFMB [BTVʥUF OBQÈKFDÓ LBCFM EP TÓʳPWÏ [ÈTVWLZ
• 1ʭFISÈWFKUF PCTBI QPNPDÓ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI¥
• 0EQPKUF [FTJMPWBʊ PE OBQÈKFOÓ OB UʭJ NJOVUZ

;OPWV KFK L OBQÈKFOÓ QʭJQPKUF

)SBKF QPV[F KFEFO • 6KJTUʏUF TF
äF KTPV LBCFMZ SFQSPEVLUPSʹ W EPCSÏN TUBWV

SFQSPEVLUPS • ,BCFMZ SFQSPEVLUPSʹ ʭÈEOʏ QʭJQPKUF OB PCPV LPODÓDI


+FEFO [ • 0EQPKUF WPEJʊF PE SFQSPEVLUPSV
LUFSâ ISBKF
B QʭJQPKUF KF L SFQSPEVLUPSV

SFQSPEVLUPSʹ LUFSâ OFISBKF 7 QʭÓQBEʏ
äF SFQSPEVLUPS OFISBKF
NʹäF CâU QSPCMÏN T
TUÈMF OFISBKF SFQSPEVLUPSFN B OJLPMJ LBCFMFN PE SFQSPEVLUPSV

• 0EQPKUF LBCFM SFQSPEVLUPSV PE LPOFLUPSV TWPSLPWOJDF 1ʭJQPKUF KFK L ESVIÏNV
LPOFLUPSV TWPSLPWOJDF 7 QʭÓQBEʏ
äF SFQSPEVLUPS ISBKF
NʹäF CâU QSPCMÏN T
LBCFMFN ESVIÏIP SFQSPEVLUPSV 7ZNʏʥUF LBCFM SFQSPEVLUPSV 7 QʭÓQBEʏ
äF
SFQSPEVLUPS OFISBKF
NʹäF CâU QSPCMÏN T UÓNUP LBOÈMFN [FTJMPWBʊF

ɩFTLZ - 21

1ÏʊF B ÞESäCB

1SPCMÏN $P EʏMBU

1SBWâ B MFWâ ;LPOUSPMVKUF [BQPKFOÓ WPEJʊʹ SFQSPEVLUPSʹ
B QʭÓQBEOʏ PQSBWUF
TUFSFP LBOÈM KF • 1ʭJQPKUF WPEJʊF LBCFMV [ UFSNJOÈMV [FTJMPWBʊF 41&",&34 065 - OB WÈÝ
TMZÝFU [
OFTQSÈWOâDI MFWâ SFQSPEVLUPS
SFQSPEVLUPSʹ • 1ʭJQPKUF WPEJʊF LBCFMV [ UFSNJOÈMV [FTJMPWBʊF 41&",&34 065 3 OB WÈÝ

#BTZ OFCP WâTLZ QSBWâ SFQSPEVLUPS
KTPV TMBCÏ
;LPOUSPMVKUF QʭJQPKFOÓ WPEJʊʹ LBCFMʹ QSP SFQSPEVLUPSZ EMF [OBʊFOÓ
*OUFSGFSFODF 6KJTUʏUF TF
äF KFEOPUMJWÏ WPEJʊF KTPV QʭJQPKFOZ OB
OB

• ɫÈEOʏ [BTVʥUF WPEJʊF LBCFMʹ SFQSPEVLUPSʹ EP UFSNJOÈMʹ OB SFQSPEVLUPSFDI B
OB QBOFMV T UFSNJOÈMZ [FTJMPWBʊF 6KJTUʏUF TF
äF äÈEOÏ KFEOPUMJWÏ ESÈULZ WPEJʊF
OFWZʊOÓWBKÓ NJNP UFSNJOÈMZ

• 6NÓTUʏUF TZTUÏN NJNP NPäOâ WMJW LPWPWâDI QʭFENʏUʹ
KJOâDI BVEJP WJEFP
LPNQPOFOU
B QʭÓNâDI [ESPKʹ UFQMB
BaSys CS
0DISBOB QSPUJ QʭFUÓäFOÓ

0DISBOB QSPUJ QʭFUÓäFOÓ KF GVOLDF
LUFSÈ TMPVäÓ KBLP PDISBOB [FTJMPWBʊF "CZ TF [BCSÈOJMP
QʭFIʭÈUÓ [FTJMPWBʊF
GVOLDF BVUPNBUJDLZ SFEVLVKF NBYJNÈMOÓ WâLPO , UPNV NʹäF EPKÓU

QPLVE [FTJMPWBʊ ISBKF QP EMPVIPV EPCV QʭJ WZTPLÏ IMBTJUPTUJ
OFCP QPLVE KF JOTUBMPWÈO W
NÓTUʏ T PNF[FOPV NPäOPTUÓ KFIP PEWʏUSÈWÈOÓ 6KJTUʏUF TF
äF KF TZTUÏN JOTUBMPWÈO W EPCʭF
WʏUSBOÏN QSPTUPSV +BLNJMF TF TZTUÏN PDIMBEÓ
KFIP NBYJNÈMOÓ WâLPO TF BVUPNBUJDLZ WSÈUÓ

ɇJÝUʏOÓ

610;03/Ɍ/¶ 1ʭFE ʊJÝUʏOÓN [FTJMPWBʊF WäEZ PEQPKUF OBQÈKFDÓ LBCFM [ FMFLUSJDLÏ [ÈTVWLZ

, ʊJÝUʏOÓ [FTJMPWBʊF QPVäÓWFKUF QPV[F NʏLLâ
TVDIâ IBEʭÓL QSP PETUSBOʏOÓ QSBDIV [ WOʏKÝÓ
TUSBOZ TLʭÓOʏ 1SP WZʊJÝUʏOÓ UʏäLP QʭÓTUVQOâDI NÓTU NʹäFUF QPVäÓU WZTBWBʊ T LBSUÈʊPWâN
OÈTUBWDFN /FQPVäÓWFKUF äÈEOÈ SP[QPVÝUʏEMB
DIFNJLÈMJF OFCP ʊJTUÓDÓ QSPTUʭFELZ PCTBIVKÓDÓ
BMLPIPM
ʊQBWFL OFCP BCSBTJWOÓ NBUFSJÈMZ

;ÈLB[OJDLâ TFSWJT

%BMÝÓ QPNPD B OÈQPWʏEV P QPVäÓWÈOÓ TZTUÏNV [ÓTLÈUF
• /BWÝUJWUF 4PVOE5PVDI DPN
• ,POUBLUVKUF [ÈLB[OJDLâ TFSWJT #PTF¥ ,POUBLUOÓ JOGPSNBDF KTPV TPVʊÈTUÓ CBMFOÓ

22 - ɩFTLZ

1ÏʊF B ÞESäCB BaSys CS
0NF[FOÈ [ÈSVLB

/B WÈÝ TZTUÏN 4PVOE5PVDI¥ TF W[UBIVKF PNF[FOÈ [ÈSVLB 1PESPCOPTUJ P PNF[FOÏ [ÈSVDF
KTPV VWFEFOZ OB SFHJTUSBʊOÓ LBSUʏ QSPEVLUV
LUFSÈ KF TPVʊÈTUÓ CBMFOÓ /B LBSUʏ TJ
QSPTÓN

QʭFʊUʏUF QPLZOZ
KBL UFOUP QSPEVLU [BSFHJTUSPWBU /FQSPWFEFOÓ SFHJTUSBDF QSPEVLUV WBÝF
[ÈSVʊOÓ QSÈWB OJKBL OFPWMJWOÓ
*OGPSNBDF P PNF[FOÏ [ÈSVDF UPIPUP QSPEVLUV OFQMBUÓ QSP "VTUSÈMJJ B /PWâ ;ÏMBOE %BMÝÓ
JOGPSNBDF P PNF[FOÏ [ÈSVDF UPIPUP QSPEVLUV KTPV VWFEFOZ OB XFCPWâDI TUSÈOLÈDI #PTF
XXX CPTF DPN

5FDIOJDLÏ JOGPSNBDF

7MBTUOPTUJ
• 1BUFOUPWBOÈ UFDIOPMPHJF #PTF¥ QSP EJHJUÈMOÓ [QSBDPWÈOÓ TJHOÈMV
• 7FTUBWʏOÏ EJHJUÈMOÓ PWMÈEÈOÓ IMBTJUPTUJ
• 5FQFMOÈ PDISBOB QSPUJ QʭFUÓäFOÓ
3P[NʏSZ B INPUOPTU
• DN Y DN Y DN ÝÓʭLB Y IMPVCLB Y WâÝLB

• LH
/BQÈKFOÓ
7 )[
8
7TUVQOÓ DJUMJWPTU
t 7TUVQ NN 7SNT
t 7TUVQZ 3$" 7SNT
0ETUVQ TJHOÈMV PE ÝVNV 4 /

E#
7âTUVQOÓ WâLPO LPOUJOVÈMOÓ QSʹNʏS

8 LBOÈM NJOJNVN
PINʹ
)[ Bä L)[
5)% NBY
1SPWP[OÓ UFQMPUB QSPTUʭFEÓ
¡$ Bä ¡$

ɩFTLZ - 23

%PEBUFL " 1BOFM T LPOFLUPSZ
,POFLUPSZ

,POFLUPSPWÏ TWPSLPWOJDF ,POFLUPS &UIFSOFU

BaSys CS,POFLUPS QSP OBTUBWFOÓ [ QPʊÓUBʊF ,POFLUPS NN

,POFLUPSZ
3$" TUFSFP

,POFLUPS 1PQJT
108&3
,POFLUPS QSP OBQÈKFDÓ LBCFM ;FTJMPWBʊ KF OBQÈKFO WäEZ
LEZä KF OBQÈKFDÓ LBCFM
4&561 WMPäFO B [BQPKFO EP FMFLUSJDLÏ [ÈTVWLZ /B [FTJMPWBʊJ 4PVOE5PVDI¥ OFOÓ äÈEOâ
&UIFSOFU WZQÓOBʊ OBQÈKFOÓ
41&",&34
065 64# LPOFLUPS QSP OBTUBWFOÓ QPNPDÓ QPʊÓUBʊF

"69 */ ,POFLUPS &UIFSOFU VNPäʥVKF QʭJQPKFOÓ B QʭÓTUVQ L WBÝÓ EPNÈDÓ TÓUJ

%Wʏ LPOFLUPSPWÏ TWPSLPWOJDF VNPäʥVKÓ QʭJQPKJU EWB QÈSZ SFQSPEVLUPSʹ

• -FWâ B QSBWâ WâTUVQ QSP SFQSPEVLUPSZ
• 1ʭJQPKUF QPV[F OFOBQÈKFOÏ SFQSPEVLUPSZ
• +FEFO QÈS SFQSPEVLUPSʹ T NJOJNÈMOÓ JNQFEBODÓ PINZ LBäEâ

• %WB QÈSZ SFQSPEVLUPSʹ T NJOJNÈMOÓ JNQFEBODÓ PINʹ LBäEâ

• , VSʊFOÓ TQSÈWOÏ WFMJLPTUJ LBCFMV SFQSPEVLUPSʹ
WJ[ TUSBOB

• 5ʭJ "69 */ LPOFLUPSZ VNPäʥVKÓ QʭFISÈWÈOÓ BVEJP [BʭÓ[FOÓ B QʭFISÈWBʊʹ
NÏEJÓ

24 - ɩFTLZ

%PEBUFL # .POUÈä OB TUʏOV

4QFDJGJLBDF NPOUÈäOÓIP NBUFSJÈMV

;FTJMPWBʊ NʹäFUF VNÓTUJU UBLÏ OB TUʏOV QPNPDÓ EPEBOÏIP NPOUÈäOÓIP NBUFSJÈMV ESäÈLV B
TQPKPWBDÓIP NBUFSJÈMV

7"307«/¶ ;FTJMPWBʊ OFNPOUVKUF OB QMPDIZ
LUFSÏ OFKTPV EPTUBUFʊOʏ QFWOÏ
OFCP KTPV [B
OJNJ TLSZUÏ SP[WPEZ
KBLP KF FMFLUSJDLÏ WFEFOÓ OFCP QPUSVCÓ
OFCP ISP[Ó KJOÏ OFCF[QFʊÓ 1PLVE
TJ JOTUBMBDÓ ESäÈLV OFKTUF KJTUJ
PCSBʳUF TF OB LWBMJGJLPWBOÏIP UFDIOJLB 6KJTUʏUF TF
äF KF ESäÈL
JOTUBMPWÈO W TPVMBEV T NÓTUOÓNJ TUBWFCOÓNJ QʭFEQJTZ
BaSys CS
1PMPäLB %ʭFWP 4ÈESPLBSUPOPWÈ EFTLB
5MPVÝʳLB TUʏOZ
7SUBDÓ LPSVOLB NN OFCP TJMOʏKÝÓ NN OFCP TJMOʏKÝÓ
7SVUZ EP EʭFWB LʭÓäPWÈ IMBWB
c QBMDF NN QBMDF NN

1MBTUPWÏ INPäEJOLZ
Y c QBMDF . Y NN


/FQPVäÓWÈ TF 1MBTUPWÏ INPäEJOLZ .


ɩFTLZ - 25

%PEBUFL # .POUÈä OB TUʏOV

.POUÈä ESäÈLV OB TUʏOV

1SP VDIZDFOÓ EPEBOÏIP ESäÈLV OB TUʏOV QPVäJKUF EPEBOâ TQPKPWBDÓ NBUFSJÈM
7"307«/¶
• 1SP NPOUÈä [FTJMPWBʊF OB TUʏOV QPVäJKUF QPV[F ESäÈL
EPEBOâ TF TZTUÏNFN
• /FNPOUVKUF ESäÈL OB TUSPQ

610;03/Ɍ/¶ /FVNÓTʳVKUF OFCP OFJOTUBMVKUF ESäÈL OFCP TZTUÏN EP CMÓ[LPTUJ [ESPKʹ UFQMB

KBLP KTPV LSCZ
UPQFOÓ
BLVNVMBʊOÓ LBNOB OFCP KJOÏ QʭÓTUSPKF WʊFUOʏ [FTJMPWBʊʹ

LUFSÏ
QSPEVLVKÓ UFQMP /BWÓD
QʭJ NPOUÈäJ W CMÓ[LPTUJ UFMFWJ[PSV OBIMÏEOʏUF EP OÈWPEV L WBÝFNV
UFMFWJ[PSV B WZIMFEFKUF TPVWJTFKÓDÓ JOGPSNBDF

1. %SäÈL VNÓTUʏUF OB TUʏOV
TNʏSFN WJEJUFMOâNJ ÝJQLBNJ B W[IʹSV
BaSys CS
7âTUVQFL

ÀJQLB

6QFWʥPWBDÓ PUWPSZ
2. /B TUʏOʏ TJ P[OBʊUF IPSOÓ B EPMOÓ VQFWʥPWBDÓ PUWPSZ NPOUÈäOÓIP ESäÈLV
3. 4FKNʏUF ESäÈL
4. 7ZWSUFKUF EP TUʏOZ EWB PUWPSZ
5. ;BSPWOFKUF ESäÈL EMF WZWSUBOâDI PUWPSʹ

1P[OÈNLB 1ʭJ NPOUÈäJ ESäÈLV OB TUBWFCOÓ EFTLV QʭFE VDIZDFOÓN ESäÈLV NVTÓUF
EP PUWPSʹ WF TUʏOʏ WMPäJU QMBTUPWÏ INPäEJOLZ
6. 7MPäUF B VUÈIOʏUF ÝSPVCZ B INPäEJOLZ
QPLVE KTPV QPVäJUZ


26 - ɩFTLZ

%PEBUFL # .POUÈä OB TUʏOV BaSys CS
1ʭJQFWOʏOÓ [FTJMPWBʊF L NPOUÈäOÓNV ESäÈLV

;FTJMPWBʊ NʹäFUF QʭJDIZUJU L ESäÈLV TWJTMF OFCP WPEPSPWOʏ
• /FNPOUVKUF [FTJMPWBʊ OB TUSPQ
• /FNPOUVKUF [FTJMPWBʊ W QPMP[F QBOFMV T LPOFLUPSZ W EPMOÓ ʊÈTUJ

1. ;BSPWOFKUF ʊUZʭJ [ÈQBELZ OB [BEOÓ TUSBOʏ [FTJMPWBʊF TF ʊUZʭNJ KB[âʊLZ ESäÈLV
5JQ QʭJ TWJTMÏ NPOUÈäJ NVTÓ CâU QBOFM T LPOFLUPSZ OBIPʭF
1BOFM T LPOFLUPSZ

2. -FIDF [BUMBʊUF [FTJMPWBʊ TNʏSFN EPMʹ OB KB[âʊLZ ESäÈLV
EPLVE [FTJMPWBʊ OF[BQBEOF
OB TWÏ NÓTUP

ɩFTLZ - 27

%PEBUFL $ 1PVäJUÓ QPʊÓUBʊF QSP JOTUBMBDJ BaSys CS
%ʹMFäJUÏ JOTUBMBʊOÓ JOGPSNBDF

• 5FOUP TZTUÏN NʹäFUF OBTUBWJU UBLÏ QPNPDÓ QPʊÓUBʊF OBNÓTUP TNBSUQIPOV OFCP UBCMFUV

• 1PVäJKUF QPʊÓUBʊ
LUFSâ KF QʭJQPKFO L 8J 'J¥ TÓUJ
• 1PVäJKUF QPʊÓUBʊ
LEF NÈUF VMPäFOPV WBÝJ IVEFCOÓ LOJIPWOV
• #VEFUF QPUʭFCPWBU QʭJMPäFOâ 64# LBCFM
• 64# LBCFM OFQʭJQPKVKUF
EPLVE WÈN L UPNV BQMJLBDF OFEÈ QPLZO
,POFLUPS 64# OB [BEOÓ TUSBOʏ TZTUÏNV KF VSʊFO QPV[F QSP OBTUBWFOÓ QPʊÓUBʊF ,POFLUPS 64# OFOÓ

VSʊFO QSP OBCÓKFOÓ TNBSUQIPOʹ
UBCMFUʹ OFCP QPEPCOâDI [BʭÓ[FOÓ

1PVäJUÓ EFTLUPQV QSP OBTUBWFOÓ

1PLVE QPVäÓWÈUF LMBTJDLâ TUPMOÓ QPʊÓUBʊ EFTLUPQ

QʭFTVʥUF TZTUÏN B 1$ CMÓ[LP L TPCʏ
BCZ
CZMP OBTUBWFOÓ TZTUÏNV NPäOÏ #ʏIFN JOTUBMBDF WÈT BQMJLBDF WZ[WF L QʭJQPKFOÓ 64# LBCFMV [
QPʊÓUBʊF EP TZTUÏNV EPʊBTOʏ

1P OBTUBWFOÓ 64# LBCFM PEQPKUF [ QPʊÓUBʊF B [F TZTUÏNV
B [BʭÓ[FOÓ QʭFTVʥUF [QʏU OB TWÏ
TUÈMÏ NÓTUP

/BTUBWFOÓ TZTUÏNV QPNPDÓ QPʊÓUBʊF

1. ;BQPKUF OBQÈKFDÓ LBCFM EP TÓʳPWÏ [ÈTVWLZ
2. 7 QPʊÓUBʊJ PUFWʭFUF QSPIMÓäFʊ B QʭFKEʏUF OB

4PVOE5PVDI DPN BQQ
5JQ 1PVäJKUF QPʊÓUBʊ
LEF NÈUF VMPäFOPV WBÝJ IVEFCOÓ LOJIPWOV
3. 4UÈIOʏUF TJ B TQVTʳUF 4PVOE5PVDI¥ BQMJLBDJ
"QMJLBDF WÈT QSPWFEF OBTUBWFOÓN

28 - ɩFTLZ

1SPTUPS QSP WBÝF QP[OÈNLZ BaSys CS

ɩFTLZ - 29

BaSys CS

©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 EE. UU.
AM759222 Rev. 00

zosilovač
Návod na použitie

Dôležité bezpečnostné pokyny

Prečítajte si, prosím, tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie.
Všetky produkty Bose musia byť používané v súlade s miestnymi, štátnymi, federálnymi a priemyselnými predpismi.

Symbol blesku vo vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje užívateľa na prítomnosť
izolovaného, nebezpečného napätia vo vnútri systému, ktoré môže mať dostatočnú veľkosť k vzniku
rizika úrazu elektrickým prúdom.
Výkričník vo vnútri rovnostranného trojuholníka varuje užívateľa na prítomnosť dôležitých
prevádzkových a servisných pokynov, uvedených v návode na obsluhu.
VAROVANIE:
• Aby sa znížilo riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte produkt dažďu alebo vlhkosti.
• Nevystavujte produkt kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a neklaďte do jeho blízkosti predmety naplnené
tekutinami, ako sú vázy, či zdroje otvoreného ohňa, ako sú sviečky. Rovnako ako u všetkých elektronických
výrobkov, dávajte pozor, aby ste nevyliali tekutinu do akejkoľvek časti systému. Vystavenie kvapaline / ohňu môže
spôsobiť zlyhanie a / alebo požiar.

VAROVANIE: Obsahuje malé časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo udusenia. Nevhodné pre
deti do 3 rokov.
Tento symbol znamená, že výrobok nesmie byť zlikvidovaný ako bežný domáci odpad, a je potrebné ho
dopraviť do príslušného zberného miesta pre recykláciu. Správna likvidácia a recyklácia pomáha chrániť
prírodné zdroje, ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií o správnej likvidácii a recyklácii
tohto výrobku sa obráťte na miestne správne orgány, poskytovateľov služieb likvidácie odpadov alebo na
obchod, kde ste tento výrobok zakúpili.
UPOZORNENIE:
• Produkt musí byť používaný v interiéri. Nie je určený, ani testovaný, pre vonkajšie použitie, v (rekreačných) vozidlách
alebo na lodiach.
• Nerobte žiadne úpravy systému alebo jeho príslušenstva. Nepovolené zmeny môžu ohroziť bezpečnosť,
zhodu s predpismi, a výkonnosť systému.

2



POZNÁMKY:
• Ak sa napájacia zásuvka alebo spojka používa ako rušiace zariadenie, musí byť ako odpojovacie zariadenie

ľahko prístupná.
• Štítok produktu je umiestnený na jeho spodnej strane.
•Postupujte podľa miestnych noriem, používajte typy vodičov, vhodné pre vašu aplikáciu.
• Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Bose Corporation, môžu viesť k strate

oprávnenia používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia.
• Produkt prevádzkujte v teplotnom rozmedzí 0 ° C až 40 ° C.
Dôležité bezpečnostné pokyny
1. Prečítajte si tieto pokyny.
2. Uchovajte si tieto pokyny.
3. Dbajte na všetky varovania.
4. Dodržiavajte všetky pokyny.
5. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody.
6. Čistite iba suchou handričkou.
7. Nezakrývajte vetracie otvory. Inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.
8. Nepoužívajte prístroj v blízkosti akýchkoľvek zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepla, kachle alebo iné prístroje (vrátane

zosilovačov), ktoré produkujú teplo.
9. Chráňte napájací kábel pred pristúpením a priškrtením, najmä pri zástrčkách,

zásuvkách a v mieste, kde vychádza z prístroja.
10. Používajte iba schválené doplnky / príslušenstvo.
11. Odpojte toto zariadenie počas búrky alebo ak sa nepoužíva po dlhšiu dobu.
12. Všetky opravy zverte kvalifikovanému servisnému personálu. Servis je nutný, pokiaľ bol prístroj akýmkoľvek

spôsobom poškodený, najmä: napájací kábel alebo zástrčka; ak došlo k vniknutiu tekutiny alebo cudzích predmetov
do prístroja, ak bol prístroj vystavený dažďu alebo vlhkosti, ak nefunguje normálne, alebo ak spadol na zem.

Vhodné len pre použitie v oblastiach s nadmorskou výškou menšou než 2000 m.

3

Regulačné informácie

Dôležité regulačný informácie
• Toto zariadenie vyhovuje časti 15 predpisov FCC a RSS štandardom. Prevádzka zariadenia je viazaná nasledujúcimi dvoma

podmienkami: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať nežiadúce rušenie, a (2) toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek
vonkajšie rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželateľnú činnosť.
• Toto zariadenie vyhovuje limitom pre vystavenie žiareniu FCC a Industry Canada stanoveným pre neriadené prostredie.
Toto zariadenie by malo byť nainštalované a prevádzkované s minimálnou vzdialenosťou medzi vysielačom a vaším telom
20 cm. Tento vysielač nesmie byť spoločne umiestnený, alebo nesmie pracovať v spojení s akoukoľvek inou anténou alebo
vysielačom.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Toto digitálne zariadenie triedy B spĺňa predpisy ICES-003.

Bose Corporation týmto vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade so základnými požiadavkami a
ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5 / ES a všetkými ostatnými požiadavkami
smernice EÚ. Kompletné Prehlásenie o zhode nájdete na adrese: www.Bose.com/compliance

Informácie o produktoch, ktoré generujú elektrické rušenie
Toto zariadenie bolo testované a uznané vyhovujúcim limitom pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 predpisov
FCC. Tieto limity sú určené tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti nežiadúcemu rušeniu v obytných oblastiach.
Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať energiu na rádiových frekvenciách a pokiaľ nie je nainštalované a
používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť nežiadúce rušenie rádiovej komunikácie. Avšak, neexistuje žiadna záruka,
že pri konkrétnej inštalácii k rušeniu nedôjde. Ak toto zariadenie spôsobuje nežiadúce rušenie rozhlasového alebo
televízneho príjmu, ktoré je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, odporúčame užívateľovi, aby sa pokúsil
napraviť rušenie pomocou jedného alebo viacerých z nasledujúcich opatrení:
• Presmerujte alebo premiestnite príjmovú anténu.
• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky na inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
• Poraďte sa s predajcom alebo skúseným rádio / TV technikom.

Toto zariadenie pracuje v pásme 5150 až 5250 MHz a je určené len pre vnútorné použitie (aby sa znížilo riziko vzniku
nežiadúce interferencie v spoločných kanáloch s mobilnými satelitnými systémami).
Dátum výroby: Prvá zvýraznená číslica sériového čísla označuje rok výroby; "5" je 2005 alebo 2015.
Importer Čína: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Čína
(Šanghaj), zóna voľného obchodu
Importer EÚ: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Írsko
Importer Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei,
Taiwan, 105

4

Regulačné informácie

Názvy a obsah toxických alebo nebezpečných látok alebo
prvkov Toxické alebo nebezpečné látky a prvky

Olovo Kadmium Hexavalent Polybromovaný bifenyl Polybromovaný
(Pb) Ortuť (Hg) (Cd) difenylether (PBDE)
Názov dielu (CR(VI)) (PBB)
PCB 0
X0 00 0

Kovové časti X 0 00 0 0

Plastové časti 0 0 00 0 0

Reproduktory X 0 00 0 0

Káble X 0 00 0 0

O: Označuje, že tieto toxické alebo nebezpečné látky obsiahnuté vo všetkých homogénnych materiáloch sú pre
túto časť pod limitným požiadavkom podľa GB / T 26572.

X: Označuje, že tieto toxické alebo nebezpečné látky obsiahnuté aspoň v jednom z homogénnych materiálov sú
pre túto časť vyššie, než je limitný požiadavok podľa GB / T 26572.
Táto tabuľka bola pripravená v súlade s ustanoveniami SJ / T 11364.

Prosím, vyplňte a uschovajte pre svoju potrebu:

Výrobné číslo a číslo modelu nájdete na originálnom prepravnom obale a na záručnom liste.
Výrobné číslo _______________________________________________________________________

Číslo modelu _______________________________________________________________________

Dátum predaja ______________________________________________________________________

Odporúčame nechať si potvrdiť doklad o kúpe a tento návod.

App Store je servisná značka spoločnosti Apple Inc.

Amazon, Kindle a Fire sú ochranné známky spoločnosti Amazon, Inc. alebo jej dcérskych spoločností.
Android a Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.

Slovné označenie a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. a
akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou Bose Corporation je na základe licencie.

iHeartRadio je registrovaná ochranná známka spoločnosti iHeartMedia, Inc.
Tento výrobok je chránený určitými právami duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft. Použitie alebo distribúcia
tejto technológie mimo tohto výrobku bez licencie od spoločnosti Microsoft je zakázané.
iTunes je ochranná známka spoločnosti Apple Inc., registrovaná v USA a v ďalších krajinách.
Tento výrobok obsahuje softvér Spotify, ktorý je predmetom licencie 3. strany. Viac informácií nájdete tu:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Spotify je registrovaná ochranná známka spoločnosti AB Spotify.
SoundTouch, dizajn, konštrukcia a prevedenie sú registrované ochranné známky spoločnosti Bose Corporation v
USA a v ďalších krajinách.
Wi-Fi je registrovaná ochranná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance®.
Windows je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA štátoch a v ďalších krajinách.

© 2015 Bose Corporation. Žiadna časť tohto diela nesmie byť reprodukovaná, modifikovaná, distribuovaná alebo

inak použitá bez predchádzajúceho písomného súhlasu.

5

Obsah

SoundTouch® 8
8
8
8



Nastavenie systému 9
10
10
Instalácia zosilovača ................................................................................................................... 10
10
Pokyny k inštalácii............................................................................................................ 11
Odporúčané vodiče reproduktorov................................................................................. 11
Umiestnenie reproduktorov...................................................................................................... 13
14

Pripojenie dvoch párov reproduktorov ......................................................................... 15
Pripojenie systému na napájanie .............................................................................................. 15
15
Nastavenie SoundTouch®
16
Pridanie systému k vašej WiFi® sieti....................................................................................... 16
Stiahnutie a inštalácia aplikácie SoundTouch® ...........................................................
Pripojenie systému k vašej domácej sieti Wifi ® ........................................................

Pridanie systému k existujúcemu
účtu SoundTouch® ....................................................................................................................
Pripojenie systému k novej sieti ..............................................................................................

Používanie systému 17
17
Používanie aplikácie SoundTouch® ....................................................................................... 17
Bezdrôtová technológia Bluetooth® ............................................................................... 17
Ako získať podporu ......................................................................................................... 18
Ovládanie systému z iného smartphonu, tabletu alebo počítača ..............................

Indikátor Wi-Fi® .........................................................................................................................

Personalizácia predvolieb 19
19
Ako fungujú predvoľby ............................................................................................................. 19
Čo je potreba vedieť........................................................................................................... 19

Prehrávanie predvoľby ..............................................................................................................
Nastavenie predvoľby.................................................................................................................

6

Starostlivosť a údržba 20
20
Zakázanie Wi-Fi®......................................................................................................................... 20
Opätovné povolenie Wifi ® ........................................................................................................ 21
Resetovanie systému ................................................................................................................... 22
Riešenie problémov ................................................................................................................... 22
Ochrana proti preťaženiu .......................................................................................................... 22
Čistenie......................................................................................................................................... 23
Zákaznícky servis........................................................................................................................ 23
Obmedzená záruka......................................................................................................................
Technické informácie.................................................................................................................

Dodatok A: Panel s konektormi

Konektory..................................................................................................................................... 24

Dodatok B: Montáž na stenu 25
26
Špecifikácie montážneho materiálu.......................................................................................... 27
Montáž držiaka na stenu .........................................................................,.................................
Pripevnenie zosilovača k montážnemu držiaku ...................................................................

Dodatok K: Použitie počítača pre inštaláciu 28
28
Dôležité inštalačné informácie .................................................................................................. 28
Použitie desktopu pre nastavenie .....................................................................................

Nastavenie systému pomocou počítača ...................................................................................

7

SoundTouch®

O zosilovači SoundTouch® SA-5

Váš zosilovač SoundTouch® ponúka elegantný spôsob, ako naplniť priestor čistým
zvukom, a ako ho bezdrôtovo prenášať do každej miestnosti alebo vonkajšieho priestoru, a
to pomocou vašej domácej siete Wi-Fi®. Vďaka systému SoundTouch® môžete streamovať
internetové rádio, hudobné služby, a svoju hudobnú knižnicu.

Ak máte zriadenú domácu Wi-Fi sieť a pripojenie k internetu, ste pripravený vychutnať
si svoju obľúbenú hudbu v ktorejkoľvek miestnosti, kdekoľvek chcete.

Výhody systému

• Jednoduchý bezdrôtový prístup k internetovému rádiu, hudobnej službe a vašej
hudobnej knižnici.

• Prístup k vašej obľúbenej hudbe pomocou personalizovaných predvolieb.
• Nastavenie bezdrôtového pripojenia pomocou smartphonu alebo tabletu.
• Pracuje s vašou existujúcou domácou sieťou Wi-Fi.
• Prenos hudobného streamu zo zariadenia Bluetooth®.
• Bezplatná SoundTouch® aplikácia pre počítač, smartphone alebo tablet.
• Jednoducho možno pridať ďalšie systémy - kedykoľvek - pre zážitok z multi-room počúvania.
• Široký výber audio systémov Bose® umožňuje zvoliť správne riešenie pre všetky

miestnosti.

Hardwarové vlastnosti

• Pripája sa na vybrané vnútorné i vonkajšie reproduktory pre silný zvuk, kdekoľvek,
aj v okolí vášho domu (zosilovač musí zostať vo vnútri a v suchu).

• Proprietárna technológie spracovania signálu Bose® automaticky upravuje tonálne vyváženie,
čo umožňuje získať plné, bohaté basy na takmer všetkých posluchových úrovniach.
• Konektor Ethernet umožňuje pripojenie k vašej domácej sieti.
• Dve konektorové svorkovnice umožňujú pripojiť až dva páry reproduktorov.
• Tri AUX IN konektory umožňujú prehrávanie z prehrávača médií.

Aplikácia SoundTouch®

• Nastavenie a ovládanie systému z telefónu, tabletu alebo počítača.
• Pomocou SoundTouch® aplikácie možno ľahko prispôsobiť predvoľby pre obľúbenú hudbu.
• Môžete preskúmať internetové rádiá, hudobné služby a svoju hudobnú knižnicu.
• Môžete využiť spárovanie a prehrávanie zvuku zo zariadenia Bluetooth.
• Nastavenie výstupu zosilovača na Stereo (predvolené) alebo Mono.
• Premenovanie AUX IN konektorov pre jednoduchú identifikáciu pripojených zariadení.
• Nastavenie úrovne basov systému.
• Správa nastavenia systému.

8

Nastavenie systému

Vybalenie systému

Skontrolujte, či balenie obsahuje:

Zosilovač SoundTouch® SA-5 Montážny držiak Montážny hardware

Napájací (sieťový) kábel USB kábel (iba pri nastavení z počítača)

Kartón a obalové materiály uložte pre prípadnú prepravu a skladovanie systému.

UPOZORNENIE: Aby ste zabránili nebezpečenstvu udusenia, udržujte plastové vrecká

mimo dosahu detí.

Zosilovač obsahuje príslušný napájací (sieťový) kábel pre váš región. Používajte iba
dodávaný napájací (sieťový) kábel. Ak typ zástrčky nezodpovedá napájacej
(sieťovej) elektrickej zásuvke, zástrčku v žiadnom prípade nemeňte. V takom
prípade kontaktujte zákaznícky servis Bose.

Poznámka: Ak je časť systému prepravou poškodená, nepoužívajte ho. Obráťte sa na
autorizovaného predajcu značky Bose, alebo na zákaznícky servis Bose. Kontaktné
informácie nájdete v balení.

9

Nastavenie systému

Inštalácia zosilovača

Zosilovač umiestnite na pevný a stabilný povrch, blízko k zdroju napájania.
Tip: Pokyny pre montáž na stenu, viď strana 25.
Zosilovač nemusí byť blízko reproduktorov.

Pokyny na inštaláciu

Umiestnenie • Zosilovač umiestnite na policu, alebo ho namontujte na stenu.
zosilovača • Zosilovač umiestnite v interiéri, blízko k zdroju napájania (sieťovej zásuvky).
UPOZORNENIE:
• Zosilovač umiestnite v oblasti, kde je maximálna okolitá teplota prostredia nižšia,

ako 40 ° C.
• Pre optimálny výkon umiestnite zosilovač na dobre vetranom mieste.
• NEUMIESTŇUJTE zosilňoač v úplne uzavretom priestore.

Nedochádza tam k dostatočnému vetraniu, a výkonnosť system sa potom
môže vďaka tomu znížiť.
• Umiestnite zosilovač tak, aby okolo neho zostal voľný priestor minimálne 75 mm
(pre zaistenie ventilácie).
• Neklaďte viac zosilovačov na seba.
Ak používate viac zosilovačov, umiestnite ich vedľa seba.

Montáž na stenu • Použite dodaný montážny držiak na spojovací materiál (viď strana 25).
• Vertikálna montáž: pripojte zosilovač k držiaku s Wi-Fi ® indikátorom vo

spodnej časti; panel konektorov hore.
• Horizontálna montáž: pripojte zosilovač k držiaku tak, aby bol panel konektorov

vľavo alebo vpravo.
• Nemontujte zosilovač na strop.

Pripojenie UPOZORNENIE:
reproduktorov • Používajte iba nenapájané reproduktory. NEPRIPÁJAJTE žiadnu značku

či model napájaných (aktívnych) reproduktorov. Mohlo by dôjsť k poškodeniu.
• Jeden pár reproduktorov musí mať impedanciu minimálne 4 ohmy (každý).
• Dva páry reproduktorov musia mať impedanciu minimálne 8 ohmov (každý).

Odporúčané vodiče reproduktorov

Maximálna dĺžka Prierez
9m 18 (0.82 mm2)
14 m 16 (1.3 mm2)
21 m 14 (2.0 mm2)

Umiestnenie reproduktorov

Pred pripojením reproduktorových káblov k zosilovaču umiestnite reproduktory
na ich definitívne miesto.

10

Nastavenie systému
Pripojenie reproduktorov k zosilovaču

Po umiestnení reproduktorov pripojte káble reproduktorov k zosilovaču. Viď pokyny k
inštalácii na strane 10.
Káble reproduktorov sa skladajú z dvoch izolovaných vodičov:
• Označený vodič (pruhy, rebrovanie alebo farba) sa pripojí ku kladnému (+) terminálu.
• Neoznačený vodič sa pripojí k zápornému (-) terminálu.

Pripojenie jedného páru reproduktorov

Pre pripojenie dvoch párov reproduktorov, viď strana 13.
1. Uistite sa, že zosilovač nie je pripojený ku zdroju napájania.
2. Vyberte pripojovaciu svorkovnicu z konektora SPEAKERS OUT.
3. Pripojte vodiče reproduktorov:

A. Vložte označený vodič ľavého reproduktora do + L kladného terminálu a
neoznačený vodič do L - záporného terminálu.

B. Vložte označený vodič pravého reproduktora do + R kladného terminálu a
neoznačený vodič do R - záporného terminálu.

4. Zaistite vodiče do terminálov, pomocou malého, plochého skrutkovača utiahnite
skrutky na svorkách.

11

Nastavenie systému

5. Znovu vložte pripojovaciu svorkovnicu do konektora SPEAKERS OUT.

6. Podľa návodu na použitie k Vašim napájaným reproduktorom k nim pripojte druhý
koniec káblov reproduktorov.
Poznámka: Uistite sa o pripojení označených vodičov na kladné terminály.
Tip: Na ochranu vedenie u vonkajších pripojeniach reproduktorov použite silikónové
tesniace materiály, ako RTV adhezíva, apod.

12

Nastavenie systému

Pripojenie dvoch párov reproduktorov

K zosilovaču môžete pripojiť dva páry reproduktorov - pre dokonalé a plné ozvučenie
veľkého priestoru, alebo pre možnosť prehrávať rovnaký zvuk v rôznych miestnostiach.
Každý pár reproduktorov musí mať minimálnu nominálnu impedanciu 8 ohmov.
Postupujte podľa pokynov v časti "Pripojenie jedného páru reproduktorov" na strane 11,
ale vykonajte pripojenie dvoch párov reproduktorov na svorkovnice:
• Pripojte jeden pár reproduktorov na svorkovnicu A.
• Pripojte druhý pár reproduktorov na svorkovnicu B.

13

Nastavenie systému
Pripojenie systému k napájaniu

Systém pripojte k napájaniu až po pripojení káblov reproduktorov k zosilovaču.
1. Pripojte napájací kábel do napájacieho konektora POWER na zosilovači.
2. Druhý koniec napájacieho kábla pripojte k zdroju napájania (do sieťovej zásuvky).

14

Nastavenie SoundTouch®

Pridanie systému k vašej WiFi® sieti

Po pripojení systému k napájaniu je potrebné stiahnuť a nainštalovať SoundTouch®
aplikáciu na smartphone alebo tablet, ktorý je pripojený k sieti. Aplikácia vás prevedie
pripojením systému k vašej Wi-Fi sieti.

Poznámka: Ak nemáte smartphone alebo tablet, pre nastavenie môžete použiť počítač
(viď strana 28).

Stiahnutie a inštalácia aplikácie SoundTouch®

Ak zavádza systém SoundTouch® prvýkrát, musíte si nainštalovať aplikáciu. Na vašom
smartphone alebo tablete si stiahnite ovládače aplikácie Bose SoundTouch® controller app.

Bose® SoundTouch®
controller app

• Užívatelia iOS: sťahujte z App Store
• Užívatelia Android ™: sťahujte z Google Play ™
• Užívatelia Amazon Kindle Fire: sťahujte z Amazon Appstore pre Android

Pripojenie systému k vašej domácej sieti WiFi®

Po inštalácii aplikácie pridajte systém do siete:

1. Na vašom smartphone či tablete vyberte pre otvorenie aplikácie.

Aplikácia vás prevedie pripojením systému k sieti Wi-Fi®.

2. Postupujte podľa pokynov v aplikácii pre dokončenie nastavenia, vrátane vytvorenia účtu
SoundTouch®, pridania hudobnej knižnice a hudobných služieb.

15

Nastavenie SoundTouch®
Pridanie systému k existujúcemu účtu SoundTouch®

Ak ste už nastavili SoundTouch® pre iný systém, nemusíte znovu sťahovať aplikáciu
SoundTouch®.

1. Na vašom smartphone alebo tablete vyberte ikonu SoundTouch ® pre
otvorenie aplikácie.

2. Pre pridanie ďalšieho systému vyberte:
EXPLORER> SETTINGS> Systems> ADD SYSTEM
(Preskúmať> Nastavenia> Systém> Pridať systém).
Aplikácia vás prevedie nastavením.

Pripojenie systému k novej sieti

Ak sa zmenia vaše sieťové informácie, musíte pridať systém k novej sieti.
1. Na vašom smartphone, tablete alebo počítači, otvorte aplikáciu.
2. Z panela EXPLORE (Preskúmať) vyberte SETTINGS> Systems (Nastavenia> Systém).
3. Vyberte váš systém.
4. Vyberte CONNECT SYSTEM (Pripojenie systému).

Aplikácia vás prevedie nastavením.

16

Používanie systému

Používanie aplikácie SoundTouch®

SoundTouch® je softvérová aplikácia, ktorá vám umožní zastaviť a kontrolovať SoundTouch®
zo smartphonu, tabletu alebo počítača. Pomocou aplikácie sa inteligentné zariadenie chová
ako bohato vybavený diaľkový ovládač pre váš SoundTouch® systém.

Táto aplikácia vám umožní spravovať nastavenie SoundTouch®, pridávať hudobné služby,
preskúmavať miestne alebo globálne internetové rozhlasové stanice, nastavovať a meniť
predvoľby, streamovať hudbu do systému, zobraziť prehrávaný obsah a mnoho ďalšieho.
Po nastavení systému v sieti pomocou aplikácie SoundTouch®, ste pripravený preskúmavať
hudobné streamy a personalizovať svoje predvoľby.

Bezdrôtová technológia Bluetooth®

Bezdrôtová technológia Bluetooth® umožňuje prenášať hudbu z Bluetooth zariadení do
vášho systému. K funkcii Bluetooth môžete pristupovať z aplikácie.

Ako získať podporu

SoundTouch.com

Umožňuje prístup k podpore, ktorej súčasťou sú: manuály, články, tipy, tutoriály, videá,
a obsah komunity, kde sú zverejnené otázky a odpovede.

1. Otvorte prehliadač.
2. Do adresného poľa zadajte SoundTouch.com

Nápoveda v aplikácii

Obsahuje pomoc na používanie SoundTouch ™.

1. Na vašom zariadení zvoľte pre otvorenie aplikácie.

2. Z panelu EXPLORER (Preskúmať) vyberte HELP.

Ovládanie systému z iného smartphonu, tabletu alebo počítača

Akonáhle ste nastavili systém SoundTouch® vo vašej domácej sieti Wi-Fi®, môžete ho

ovládať z akéhokoľvek smartfónu, tabletu alebo počítača v rovnakej sieti.

1. Pripojte zariadenie k rovnakej sieti, ako je váš systém.
2. Na zariadení stiahnite a nainštalujte aplikáciu SoundTouch®:

• Ak používate smartphone alebo tablet, viď strana 15.
• Ak používate počítač, otvorte prehliadač a prejdite na:

SoundTouch.com/app

17

Používanie systému
Indikátor Wi-Fi®

Indikátor WiFi® ukazuje stav Wifi siete.

Indikátor Wi-Fi

Aktivita indikátoru Stav systému
Bliká na bielo Vyhľadávanie Wi-fi siete
Svieti na bielo Systém je zapnutý a pripojený k Wi-fi sieti
Bliká na oranžovo Systém je v režime nastavenia
Bliká na oranžovo - rýchlo Chyba firmvéru - prosím kontaktujte zákaznícky servis Bose
Nesvieti Sieť je zakázaná alebo je systém pripojený k sieti Ethernet

18

Personalizácia predvolieb
Ako fungujú predvoľby

Môžete si prispôsobiť šesť predvolieb (Presety) - pre vaše obľúbené streaming hudobné
služby, stanice, playlisty, interpretov, albumy alebo skladby z hudobnej knižnice. Pomocou
aplikácie SoundTouch® na vašom počítači, smartphone alebo tablete tak môžete získať
prístup k hudbe - kedykoľvek - a jednoduchým stlačením tlačidla.

Čo je potrebné vedieť

• Preferencie môžete nastaviť z aplikácie.
• V prípade, že je zdrojom predvoľby vaše iTunes alebo hudobná knižnica Windows Media

Player, zaistite, aby bol počítač pre ukladanie vašej hudobnej knižnice zapnutý a pripojený
k rovnakej sieti, ako systém SoundTouch®.
• Preferencie nemôžete nastaviť pre stream Bluetooth® alebo pripojené zariadenie.

Prehrávanie predvoľby

Akonáhle si pomocou aplikácie predvoľby (Presety) prispôsobíte, pre prehrávanie
predvoľbu v aplikácii stlačte. Ak ste si svoje predvoľby ešte nenastavili, otvorte aplikáciu a
nastavte si ich. Podrobnosti nájdete v pomocníkovi priamo v aplikácii.

Nastavenie predvoľby

1. Pomocou aplikácie spustite streamovanie hudby na systém.
2. Kým hrá hudba, v aplikácii stlačte a podržte Preset (Predvoľba).
Poznámka: Informácie o používaní aplikácie SoundTouch®, o nastavení a zmenách
vašich predvolieb nájdete v Pomocníkovi priamo v aplikácii.

19

Starostlivosť a údržba
Zakázanie WiFi®

Zakázanie WiFi® tiež zakáže funkciu Bluetooth®.
1. Stlačte a podržte tlačidlo Control (Ovládanie) (na 8-10 sekúnd).

Tlačidlo Control (Ovládanie)

2. Akonáhle indikátor Wifi zhasne, tlačidlo Control uvoľnite.

Opätovné povolenie Wi-Fi®

Opätovné povolenie Wi-Fi tiež znovu povolí funkciu Bluetooth.
Stlačte ovládacie tlačidlo Control, kým sa indikátor Wi-Fi nerozsvieti (dve sekundy).

Resetovanie systému

Resetovanie systému vymaže všetky nastavenia: sieťové nastavenia, nastavenia
zdrojov a hlasitosti. Nastavenie systému sa navráti do pôvodného továrenského
nastavenia.
Váš SoundTouch® účet a predvoľby stále existujú, ale nie sú spojené so systémom -
rovnaký účet tak môžete použiť pre nové nastavenie systému.
1. Odpojte napájací kábel.
2. Stlačte a podržte ovládacie tlačidlo Control a súčasne opäť pripojte kábel.
3. Tlačidlo uvoľnite, hneď ako začne indikátor Wi-Fi blikať.

20