Behringer X32 COMPACT SK

SK

Návod na obsluhu
DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT

Kompaktný digitálny mixážny pult so 40 vstupmi, 25 zbernicami a 16 programovateľnými
predzosilňovačmi MIDAS, 17 motorizovanými fadermi, kanálovými LCD, 32-kanálovým
audio rozhraním a diaľkovým ovládaním prostredníctvom zariadení iPad/iPhone

2 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

Obsah 7.5 Obrazovka Setup .......................................................................................... 51
7.6 Obrazovka Libraries...................................................................................... 56
1. Prevádzkový popis................................................................................5 7.7 Obrazovka Effects......................................................................................... 57
2. Popisy ovládacích prvkov ....................................................................12 7.8 Obrazovka Mute Group................................................................................. 58
7.9 Obrazovka Utility.......................................................................................... 59
2.1 Kanálová lišta a monitorovanie ....................................................................12 7.9 Obrazovka Utility.......................................................................................... 59
2.2 Banky vstupných kanálov.............................................................................13 7.10 Obrazovky Monitor/Talkback: ...................................................................... 60
2.3 Displej ...........................................................................................................13 7.10 Obrazovky Monitor/Talkback: ...................................................................... 60
2.4 Banky skupín/zberníc ...................................................................................14 7.11 Obrazovka USB ............................................................................................. 62
2.5 Scény, programovateľné tlačidlá, umlčanie skupín......................................14 7.12 Obrazovka Assign ......................................................................................... 63
2.6 Konektory na zadnom paneli........................................................................15 7.13 Obrazovka Scenes......................................................................................... 65
3. Schémy zapojenia...............................................................................16 Bloková schéma........................................................................................67
4. Popis efektov .....................................................................................18 8. Technické údaje..................................................................................68
5. Sprievodca obsluhou...........................................................................24 Implementácia MIDI v X32 .........................................................................70
5.1 Spustenie, vypnutie a aktualizácia firmvéru ................................................24 Rozmery ...................................................................................................72
5.2 Štandardná inštalácia s pripojením k monitorovacím Vyhlásenie FCC o zhode .............................................................................73

a ozvučovacím systémom.............................................................................24
5.3 Ako pripojiť mikrofón, spracovať jeho signál a odoslať ho

do ozvučovacieho systému? .........................................................................24
5.4 Ako upraviť zvuk jedným z 8 interných efektov?..........................................25
5.5 Ako používať externý efektový procesor?.....................................................25
5.6 Ako nainštalovať živé monitorovanie na pódiu? ..........................................25
5.7 Všetko, čo musíte vedieť o sólových a monitorovacích zdrojoch..................26
5.8 Použitie skupín na umlčanie.........................................................................27
5.9 Mixovacie skupiny, podskupiny a DCA skupiny ............................................27
5.10 Sekcia programovateľných ovládacích prvkov .............................................27
5.11 Ako zdieľať signály prostredníctvom siete AES50 Supermac?......................28
5.12 Aké druhy nástrojov sú dostupné? ...............................................................28
5.13 Ako vytvoriť maticu pre oneskorovaciu vežu alebo mix

vo vzdialenej zóne?.......................................................................................29
5.14 Používanie X32 COMPACT v nahrávacích a produkčných štúdiách...............30
5.15 Diaľkové ovládanie .......................................................................................31
5.16 Nahrávanie dvoch stôp priamo na mixpulte ................................................31
5.17 Uloženie a načítanie scén .............................................................................31
6. Užívateľská príručka k rozhraniu USB...................................................32
6.1 Konfigurácia karty X-USB na použite v mixpulte..........................................32
6.2 Konfigurácia počítača, ktorý bude komunikovať s kartou X-USB .................35
6.3 Parametre karty X-USB.................................................................................37
7. Hlavný displej ...............................................................................................38
7.1 Celkový prehľad ............................................................................................38
7.2 Obrazovka Home...........................................................................................41
7.2 Obrazovka Home...........................................................................................41
7.3 Obrazovka Meters.........................................................................................45
7.4 Obrazovka Routing .......................................................................................46
7.4 Obrazovka Routing .......................................................................................46
7.5 Obrazovka Setup...........................................................................................51

3 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

SK Dôležité bezpečnostné 9. Chráňte napájací kábel pred zaťažovaním chô- VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ.
pokyny dzou alebo pricviknutím, hlavne v oblasti koncoviek, © 2013 MUSIC Group IP Ltd.
zástrčiek a na mieste, kde vychádza zo zariadenia. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road
Koncovky označené týmto symbolom 10. Používajte iba príslušenstvo a doplnky odporúča- Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy
môžu prenášať prúd s intenzitou, ktorá né výrobcom.
môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. OBMEDZENÁ ZÁRUKA
Používajte výhradne profesionálne reproduktorové káble 11. Používajte iba vozíky, stojany, Úplné znenie najnovších záručných podmienok a ďalšie
najvyššej kvality s ¼“ TS alebo otočnými konektormi podstavce, zásuvky alebo stolíky informácie o obmedzenej záruke organizácie MUSIC
s uzamykaním. Všetky ostatné zapojenia alebo úpravy by odporúčané výrobcom alebo predáva- Group sa dozviete online na webovej stránke
mala vykonať výhradne kvalifikovaná osoba. né spolu s týmto zariadením. Pri www.music-group.com/warranty.
preprave vozíkom buďte mimoriadne
Všade, kde sa objaví tento symbol, upo- opatrní, aby ste predišli zraneniu spôsobenému jeho
zorňuje na prítomnosť neizolovaného prevrhnutím.
nebezpečného napätia vo vnútri zariade- 12. Počas búrky, alebo ak nebudete zariadenie dlhší
nia – napätia, ktoré môže byť dostatočné na to, aby čas používať, ho vytiahnite z elektrickej zásuvky.
hrozilo riziko úrazu elektrickým prúdom. 13. Všetky opravy prenechajte kvalifikovaným
technikom zo servisu. Ak je jednotka akokoľvek poškode-
Všade, kde sa objaví tento symbol, upo- ná (poškodená napájacia šnúra, do jednotky vnikli
zorňuje na dôležité prevádzkové pokyny kvapaliny alebo cudzie predmety, nefunguje normálne,
a pokyny k údržbe v sprievodnej literatúre. poškodenie následkom pádu), je nevyhnutná jej oprava.
Prečítajte si návod na obsluhu. 14. Zariadenie musí byť pripojené do elektrickej
zásuvky s ochranným kolíkom.
Varovanie 15. Ak sa na odpojenie zariadenia z elektrickej siete
Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým používa elektrická zástrčka alebo istič, takéto zariadenie
prúdom, neodstraňujte horný kryt (alebo musí byť ľahko prístupné.
zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne časti,
ktoré môže opravovať používateľ. Všetky opravy prene- ZRIEKNUTIE SA PRÁVNEJ ZODPOVEDNOSTI
chajte kvalifikovaným osobám. TECHNICKÉ PARAMETRE A VZHĽAD PODLIEHAJÚ ZMENÁM
BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA A PRESNOSŤ NIE
Varovanie JE ZARUČENÁ. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS,
Ak chcete znížiť riziko požiaru alebo úrazu BUGERA A TURBOSOUND SÚ SÚČASŤOU ORGANIZÁCIE
elektrickým prúdom, nevystavujte tento MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). VŠETKY OCHRANNÉ
prístroj dažďu a vlhkosti. Prístroj nesmie byť vystavený ZNÁMKY SÚ MAJETKOM PRÍSLUŠNÝCH VLASTNÍKOV.
kvapkajúcim alebo striekajúcim kvapalinám a nesmú byť MUSIC GROUP NEPRIJÍMA ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA
na ňom umiestnené žiadne predmety naplnené kvapali- AKÉKOĽVEK STRATY, KTORÉ MOHLI UTRPIEŤ OSOBY,
nami, ako napríklad vázy. KTORÉ SA ÚPLNE ALEBO ČIASTOČNE SPOLIEHALI NA
ĽUBOVOĽNÝ POPIS, FOTOGRAFIE ALEBO VYHLÁSENIA
Varovanie OBSIAHNUTÉ V TOMTO DOKUMENTE. FARBY ALEBO
Tieto servisné pokyny sú určené výhradne TECHNICKÉ PARAMETRE SA MÔŽU U SKUTOČNÉHO VÝ-
pre kvalifikovaných odborníkov. Ak chcete ROBKU LÍŠIŤ. VÝROBKY ORGANIZÁCIE MUSIC GROUP SA
znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom, nevykonávajte PREDÁVAJÚ VÝHRADNE PROSTREDNÍCTVOM ZMLUVNÝCH
žiadne opravy než tie, ktoré sú uvádzané v tomto návode PREDAJCOV. ZMLUVNÍ PREDAJCOVIA NIE SÚ ZÁSTUPCAMI
na obsluhu. Opravy prenechajte na kvalifikovaných ORGANIZÁCIE MUSIC GROUP A NEMAJÚ ABSOLÚTNE
odborníkov zo servisu. ŽIADNE OPRÁVNENIE ZAVÄZOVAŤ ORGANIZÁCIU MUSIC
GROUP DO AKÝCHKOĽVEK VYSLOVENÝCH ALEBO PRED-
1. Prečítajte si tieto pokyny. POKLADANÝCH ZÁVÄZKOV. TENTO NÁVOD CHRÁNIA
AUTORSKÉ ZÁKONY. ŽIADNU ČASŤ TOHTO NÁVODU NIE JE
2. Tieto pokyny si uschovajte. MOŽNÉ REPRODUKOVAŤ ALEBO PRENÁŠAŤ V AKEJKOĽVEK
FORME ALEBO AKÝMKOĽVEK INÝM SPÔSOBOM, ELEK-
3. Dodržujte všetky varovania. TRONICKY ALEBO MECHANICKY, VRÁTANE FOTOKOPÍRO-
VANIA ALEBO ZÁZNAMU AKÉHOKOĽVEK DRUHU A NA
4. Postupujte podľa pokynov. AKÝKOĽVEK ÚČEL, BEZ VÝSLOVNÉHO PÍSOMNÉHO POVO-
LENIA ORGANIZÁCIE MUSIC GROUP IP LTD.
5. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.

6. Na čistenie používajte iba suchú handričku.

7. Neprikrývajte žiadne vetracie otvory. Pri inštalácii
postupujte podľa pokynov výrobcu.

8. Zariadenie neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla,
ako sú napr. radiátory, ohrievače, kachle alebo iné
zariadenia, ktoré generujú teplo (vrátane zosilňovačov).

4 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

Predstavenie Virtuálny efektový rack ponúka 8 skutočných stereofónnych (16 monofónnych) multie-
fektových procesorov s 39 modelmi efektov, ktoré eliminujú potrebu doplnkového
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre digitálny mixážny pult X32 COMPACT. Po rokoch externého vybavenia. 4 vysokokvalitné efekty, ako je napríklad delay, chorus alebo
intenzívneho vývoja s hrdosťou predstavujeme mixážny pult, ktorý kombinuje obrovský reverb môžu bežať súčasne s 31-pásmovou grafickou ekvalizáciou 8 kanálov.
výkon a flexibilitu s užívateľsky mimoriadne prívetivým ovládaním a intuitívnou obslu-
hou, ktorý budete môcť začať používať prakticky okamžite. Integrované rozhranie umožňuje streamovať až 32 stôp z počítača alebo do počítača a
použiť ich na nahrávanie, mixovanie alebo mastering.
X32 COMPACT je robustný, a napriek tomu priestorovo úsporný mixpult, ktorý obsahuje
všetky funkcie a efekty vlajkovej lode BEHRINGER X32, avšak v menšom vyhotovení. X32 COMPACT je možné ľahko prepojiť s inými mixpultmi X32, digitálnym pódiovým
Ovládacia plocha je navrhnutá tak, aby umožnila okamžitý prístup ku kritickým funk- boxom S16 a osobným monitorovacím systémom P-16, a vytvoriť tak kompletné zvuko-
ciám s možnosťou úplného a automatického obnovenia nastavení – integruje preto vé riešenie na živé vystúpenia alebo do štúdia. Mixpult sa dá ovládať na diaľku prostred-
motorizované fadery a otočné ovládače spolu s TFT displejom čitateľným aj za denného níctvom aplikácie pre iPad alebo softvéru určeného na editáciu a diaľkové ovládanie po
osvetlenia. Množstvo integrovaných vstupov a výstupov zahŕňa prevodníky Cirrus Logic, pripojení prostredníctvom ethernetu. Jednoduché používanie, intuitívne ovládanie,
96 obojsmerných kanálov cez rozhranie SuperMAC AES50, stereo výstup AES/EBU, 16 množstvo rôznorodých funkcií a možnosť prepojenia s inými zariadeniami robia
kanálov pre individuálne monitorovanie Ultranet od BEHRINGERu a 32/32 kanálov pre z mixpultu X32 COMPACT ideálne centrum v oblastiach spracovania a produkcie zvuku.
nahrávanie prostredníctvom rozhrania USB.
Prečítajte si dôkladne tento návod na obsluhu, v ktorom sa dozviete všetko o funkciách,
Analógovú konektivitu tvorí 16 mikrofónových predzosilňovačov MIDAS s možnosťou ktoré tento výkonný mixážny pult ponúka! Keďže aktualizácie vydávame pravidelne,
digitálneho ovládania, 6 externých vstupov a výstupov linkovej úrovne, 8 XLR výstupov, odporúčame vám sledovať aj stránku www.behringer.com, kde nájdete najnovší firm-
monitorovacie stereo TRS výstupy a dva slúchadlové výstupy. Do každého zo 16 mikro- vér.
fónových vstupov je možné priviesť symetrický alebo nesymetrický signál mikrofónovej
alebo linkovej úrovne. Všetky tiež podporujú fantómové napájanie, dynamický rozsah
72 dB a úroveň +23 dBu predtým, než začne dochádzať k orezávaniu signálu. Samostat-
ný vstup na pripojenie externého talkback mikrofónu umožňuje komunikovať s rôznymi
miestami.

Dva ethernetové konektory AES50 s podporou technológie KLARK TEKNIK SuperMAC
umožňujú prenášať 96/96 signálov do celkovo 168/168 zdrojov a cieľov. Motorizované
fadery, programovateľné mikrofónové predzosilňovače, programovateľné vedenie
signálových trás a možnosť uložiť a vyvolať kompletné scény výrazne urýchľuje a zjed-
nodušuje programovanie alebo nastavovanie. USB konektor na hornom paneli umožňu-
je uložiť systémové dáta alebo priamo nahrávať výstup z mixu na externé flash pamäte
alebo pevné disky.

Vstupná sekcia je domovom 100 mm motorizovaných faderov s vysokým rozlíšením
v počte 8 kusov, ktoré slúžia na ovládanie kanálov 1 – 16, 17 – 32 (z AES50), vstupov
AUX, prehrávania USB, efektových návratov a hlavných zberníc. Samostatná sekcia 8
motorizovaných faderov ovláda skupiny DCA 1 – 8, zbernice 1 – 8 a 9 – 16, ako aj
matice 1 – 6. Hlavná sekcia „X-channel“ umožňuje okamžitú úpravu zosilnenia aktuálne
vybraného kanála, dynamiky, ekvalizéra a iných funkcií. Sekcia s možnosťou používateľ-
ského priradenia umožňuje namapovať niektoré ovládacie funkcie priamo sade vyhra-
dených ovládacích prvkov a tlačidiel.

Hlavný, 7-palcový širokouhlý farebný displej s vysokým kontrastom poskytuje potrebné
informácie pri úpravách parametrov aktívnej funkcie alebo efektu. Relevantné paramet-
re je možné rýchlo vyvolať na displej prostredníctvom tlačidiel VIEW v každej podsekcii a
upraviť ich. Každý kanál navyše obsahuje malý, programovateľný LCD displej, ktorý
môže zobrazovať názov stopy, číslo, farbu alebo grafický symbol zdroja.

5 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

1. Prevádzkový popis

Prevádzkový popis mixážneho pultu Základný prehľad používateľského rozhrania
Používateľské rozhranie mixážneho pultu X32 COMPACT je rozdelené do piatich hlav-
V tejto kapitole nájdete popis základného ovládania mixážneho pultu. Ak si ju preštudu- ných sekcií:
jete, budete ho môcť okamžite zapojiť a začať používať. Pri čítaní návodu vám odporú-
čame experimentovať s rôznymi obrazovkami a ovládacími prvkami mixpultu. Používa- Kanálová lišta a monitorovanie
teľské rozhranie mixpultu bolo navrhnuté tak, aby sa obsluhoval čo najjednoduchšie. Vstupné kanály
Špecifickejšie podrobnosti o rôznych funkciách budú vysvetlené v ďalších častiach Displej
návodu. Skupiny, zbernice, hlavné kanály
Scény, programovateľné tlačidlá, umlčanie skupín

Pravidlá používania tlačidiel VIEW Prispôsobenie mixpultu X32 COMPACT prostredníctvom stránky Utilities
(Nástroje)
Na hornom paneli mixpultu sa nachádza niekoľko malých tlačidiel s označením VIEW.
Stlačením každého z nich okamžite zobrazíte na veľkom farebnom displeji mixpultu Stlačením tlačidla UTILITY, ktoré sa nachádza napravo od hlavného displeja, vyvoláte
(označovaný ako hlavný displej) informácie, ktoré sa týkajú sekcie, ktorej tlačidlo VIEW zoznam užitočných funkcií. Zobrazený obsah závisí od „kontextu“. Napríklad:
ste práve stlačili.
• Ak nastavujete ekvalizér kanála, po stlačení tlačidla UTILITY sa zobrazí ponuka na
Ak napríklad upravujete ekvalizér a chcete na veľkom displeji zobraziť frekvenčnú krivku kopírovanie, vloženie, načítanie alebo uloženie nastavení ekvalizéra.
ekvalizéra alebo zodpovedajúcu hodnotu parametra ekvalizéra, jednoducho stlačte
príslušné tlačidlo VIEW v sekcii EQ. Ak chcete skontrolovať, ako je vedená signálová trasa • Ak stlačíte tlačidlo UTILITY pri úpravách obrazovky Preamp/Configuration zvolené-
talkback signálu, stlačte tlačidlo VIEW vedľa tlačidla Talk a na hlavnom displeji sa ho kanála, zobrazí sa obrazovka na pomenovanie, kde môžete prispôsobiť vzhľad
zobrazia detaily. kanála na hlavnom displeji, ako aj na malom kanálovom displeji.

Vďaka takejto filozofii používania tlačidiel VIEW na mixpulte X32 COMPACT prakticky nie • Po stlačení tlačidla UTILITY na stránkach Routing (Vedenie signálových trás) budete
je nikdy potrebné prechádzať množstvom stránok v menu, pretože tlačidlá VIEW vás môcť načítať alebo uložiť rôzne predvoľby vedenia signálových trás.
okamžite prepnú na relevantnú obrazovku.
• Po stlačení tlačidla UTILITY v menu Scenes (Scény) sa zobrazí ponuka na kopírova-
Tip: Karta Setup/Global na hlavnom displeji umožňuje upraviť správanie po stlačení nie, načítanie, uloženie alebo pomenovanie scén mixpultu.
tlačidiel VIEW a SELECT.
Niekedy je treba povedať ešte viac

Niektoré zo stránok na hlavnom displeji obsahujú viac
nastaviteľných parametrov, ktoré sa dajú ovládať šiesti-
mi otočnými tlačidlami, ktoré sa nachádzajú pod ním.
V takomto prípade sa tu zobrazí malý indikátor čísla
stránky, napr. „1/2“. Jednoduchým stláčaním tlačidiel
LAYER ▲/▼ môžete prepínať tieto vrstvy.

6 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

Kanálová lišta pozostáva z nasledujúcich podsekcií:

• CONFIG/PREAMP
• GATE, DYNAMICS
• EQUALIZER
• MAIN BUS

Každá z týchto podsekcií zodpovedá jednému kroku spracovania signálu aktuálne
vybraného kanála, a je vybavená vlastným tlačidlom VIEW. Po stlačení tohto tlačidla sa
hlavný displej prepne na stránku, ktorá bude zobrazovať zodpovedajúce parametre tejto
podsekcie.

Kanálová lišta a monitorovanie Monitorovanie a talkback

Kanálová lišta mixážneho pultu X32 COMPACT obsahuje vyhradené ovládacie prvky pre V tejto sekcii sú dva samostatné ovládacie prvky LEVEL. Jeden je určený na ovládanie
najdôležitejšie parametre aktuálne vybraného kanála. Ak potrebujete nastaviť ovládacie slúchadlových výstupov nachádzajúcich sa na každej strane mixpultu a druhý na ovlá-
prvky pre vybraný kanál, stačí stlačiť tlačidlo SELECT na želanom vstupnom alebo danie monitorovacích výstupov na zadnom paneli.
výstupnom kanáli.
Po stlačení tlačidla VIEW príslušnej sekcie môžete upravovať rôzne parametre monitoro-
Niektoré časti kanálovej lišty (ako napr. low cut filter, šumová brána, EQ a kompresor) vania, ako napríklad vstupný zdroj pre slúchadlovú zbernicu alebo monitorovacie
obsahujú príslušným spôsobom označené tlačidlo, ktorým môžete zapnúť alebo vypnúť výstupy.
konkrétny efekt. Toto tlačidlo bude svietiť, keď je efekt aktívny, a zhasne, keď sa nepou-
žíva. Táto sekcia obsahuje aj nezávislé tlačidlá TALKBACK (A a B). Stlačením tlačidla VIEW
vedľa ovládacieho prvku PHONES LEVEL a následným stlačením tlačidla PAGE SELECT ►
Otočné ovládacie prvky na kanálovej lište sú obkolesené prstencom z oranžových LED môžete pristupovať k stránkam na úpravu parametrov sekcie Talkback A a Talkback B.
indikátorov, ktorý informuje o aktuálne nastavenej hodnote parametra. Ak tento pod- Tieto obrazovky obsahujú aj nastavenia pre voliteľnú lampu s husím krkom a interný
svietený ovládací prvok nesvieti, znamená to, že špecifický ovládací prvok/parameter nie generátor testovacieho tónu.
je pre vybraný typ kanála dostupný. Ak je napríklad momentálne vybraná výstupná
zbernica, zhasnutý bude LED prstenec a ovládací prvok GAIN, pretože na výstupnej
zbernici sa nenastavuje vstupné zosilnenie.

Banky vstupných kanálov • Vstupné kanály 1 – 8
• Vstupné kanály 9 – 16
Navrchu každého kanála nájdete tlačidlo SELECT, ktoré sa používa na prepnutie ovlá- • Vstupné kanály 17 – 24
dania používateľského rozhrania, vrátane všetkých parametrov týkajúcich sa vybraného • Vstupné kanály 25 – 32
kanála (kanálovej lišty a hlavného displeja) na tento kanál. Nezabudnite, že v jeden • Vstupy Aux 1 – 6 a USB prehrávanie
časový okamih môže byť vybraný iba jediný kanál (buď vstupný kanál 1 – 32, Aux 1 – 8, • Efektové návraty
efektový návrat 1L – 4R, mixovacia zbernica 1 – 16, hlavná LR/C zbernica alebo matica Stlačením ktoréhokoľvek zodpovedajúceho tlačidla na výber vrstvy na ľavej strane
1 – 6). Skupiny DCA (digitálne riadený zosilňovač) nie je možné vybrať, pretože ovládajú mixpultu prepnete banku vstupných kanálov na jednu z vrstiev uvedených vyššie.
niekoľko priradených kanálov a nie jeden konkrétny. Tlačidlo sa rozsvieti a vybraná vrstva sa aktivuje.
Dostupné sú aj dve ďalšie vrstvy (Bus Master 1 – 8 a 9 – 16), ktoré umožňujú nastaviť
Sekcia vstupných kanálov mixpultu sa nachádza na ľavej strane, a obsahuje 8 samostat- úrovne 16 kanálov hlavných mixovacích zberníc, čo je užitočné, ak chcete zahrnúť kanály
ných vstupných kanálových líšt. Týchto 8 kanálových líšt zastupujte samostatné vrstvy hlavných zberníc do skupiny DCA.
vstupov mixpultu: Na lište každého fadera nájdete 100 mm motorizovaný fader na ovládanie úrovne,
tlačidlá MUTE a SOLO, indikátor GATE, indikátor vstupnej úrovne, indikátor COMPRESSOR
a tlačidlo na výber kanála.
Každý z 8 vstupných kanálov má samostatný (programovateľný) farebný LCD, na ktorom
je možné zobrazovať číslo kanála, jeho názov alebo dokonca grafickú ikonu. V prípade,
že vstupný zdroj kanála bol zmenený na vstupný signál, ktorý sa líši od štandardného
zapojenia, na LCD displeji sa zobrazí aj názov aktuálneho vstupného zdroja.

Príklad: Kanál 01 bol pomenovaný ako Soundcard a je do neho privádzaný signál zo vstupu Aux 5.

7 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

Oblasť hlavného displeja Pri práci s akoukoľvek obrazovkou môžete tlačidlami PAGE na okraji displeja prepínať
rôzne obrazovky.
Hlavný farebný displej zobrazuje informácie o rôznych sekciách mixpultu. Tlačidlami
VIEW na mixpulte alebo 8 tlačidlami na pravej strane displeja ho môžete prepnúť na Na úpravu parametrov alebo nastavení na každej z obrazoviek sa používa 6 vyhradených
rôzne obrazovky. otočných tlačidiel, ktoré sa nachádzajú pod displejom.

Horná sekcia hlavného displeja neustále zobrazuje užitočné stavové informácie. V ľavom • Ak aktuálne priradená položka umožňuje kontinuálne nastavenie alebo výber zo
hornom rohu je zobrazené číslo vybraného kanála, jeho názov a zvolená ikona. Nasledu- zoznamu, môžete parameter upraviť otáčaním zodpovedajúceho tlačidla, čo bude
júci blok obsahuje číslo aktuálnej scény a jej názov v oranžovej farbe, ako aj nasledujúcu indikované rôznymi kruhovými ikonami.
scénu. Stredná sekcia zobrazuje názov prehrávaného súboru, odohraný a zostávajúci čas
a ikonu aktuálneho stavu rekordéra. Ďalší blok vpravo má 4 segmenty, ktoré zobrazujú • Ak je týmto ovládacím prvkom priradená funkcia, ktorá umožňuje prepnutie,
stav portov AES50 A a B, pozície na pripojenie karty a zdroj pre synchronizáciu zvuku v dolnej časti poľa sa zobrazí široké obdĺžnikové tlačidlo. Stlačením otočného tlačid-
spolu so vzorkovacou frekvenciou (vpravo hore). Malé zelené štvorcové indikátory la zapnete/vypnete priradenú funkciu. Ak je obdĺžnikové tlačidlo tmavošedé, zod-
informujú o správnom pripojení. Blok úplne napravo obsahuje informácie o čase, ktorý povedajúca funkcia je vypnutá/neaktívna. Ak je oranžové, funkcia je zapnutá/aktív-
je možné nastaviť v menu Setup/Config. na.

Banky kanálov skupín/zberníc

Táto sekcia mixpultu obsahuje osem kanálových líšt, ktoré sú rozdelené do dvoch
vrstiev:

• Osem skupín DCA (digitálne riadený zosilňovač)
• Hlavné mixovacie zbernice 1 – 8
• Hlavné mixovacie zbernice 9 – 16
• Maticové výstupy 1 – 6 a hlavná centrálna zbernica

Táto sekcia obsahuje aj LR fader hlavného výstupu. Tento je nezávislý, a dostupný za
každých okolností, nezávisle od aktívnej banky kanálov alebo vrstvy.

Ak používate vrstvu skupín DCA, skupiny DCA môžete umlčať alebo prepnúť na sólo, nie
je ich však možné vybrať. Ak potrebujete upraviť názvy DCA skupín, ich ikony a farby,
prejdite na stránku Setup/DCA Groups na hlavnom displeji.

Pri používaní ktorejkoľvek z vrstiev výstupnej zbernice nezabudnite, že spodné LEDky
indikátorov úrovne v tejto sekcii sa rozsvietia, ak je zodpovedajúca zbernica vyvedená zo
zdrojov pred faderom vybraného kanála.

Rôzne možnosti priradenia (skupiny DCA, skupiny na umlčanie, programova- • Programovateľné ovládacie prvky:
teľné ovládacie prvky)
Sekcia ASSIGN na mixpulte ponúka tri banky s 8 tlačidlami, ktoré umožňujú ľubovoľne
• Priradenie skupín DCA priradiť až 24 rôznych funkcií mixpultu.

Vďaka dvom oddeleným skupinám faderov (vstupy na ľavej strane, výstupy na pravej) je Spôsob používateľského priradenia:
priradenie kanálov alebo zberníc do virtuálnej skupiny DCA na tomto mixážnom pulte
naozaj veľmi jednoduché. Stačí podržať tlačidlo SELECT požadovanej DCA skupiny na • Ak chcete upraviť priradenie tlačidiel, stlačte tlačidlo VIEW v sekcii ASSIGN.
pravej strane mixpultu a stláčať tlačidlá na výber všetkých vstupných kanálov, ktoré • Vyberte zostavu ovládacích prvkov, ktorú chcete upraviť (A, B alebo C).
chcete priradiť zvolenej DCA skupine. Stlačením tlačidla SELECT požadovanej DCA • Vyberte ovládací prvok 1 – 8, ktorý chcete priradiť.
skupiny môžete tiež skontrolovať, ktoré kanály sú do tejto skupiny už priradené. Tlačidlá • Vyberte parameter, ktorý chcete ovládať a priraďte požadovanú funkciu.
SELECT priradených kanálov sa rozsvietia.
Tieto ovládacie prvky sa zvyčajne používajú na ovládanie parametrov určených kanálov,
• Priradenie skupín na umlčanie ako napr. na zapnutie reverbu u hlavného speváka.

Proces priradenia kanálov do skupín určených na umlčanie je podobný vyššie uvedené- Funkcia Jump-to-Page je špeciálne nastavenie, ktoré nemení žiadny zvukový parameter,
mu. Je však upravený tak, aby sa predišlo neúmyselnému umlčaniu kanálov počas ale prenesie vás priamo na akúkoľvek určenú stránku displeja.
vystúpenia. Ak chcete priradiť vstupné/výstupné kanály jednej zo šiestich skupín na
umlčanie (ovládaných tlačidlami napravo od hlavného fadera LR), budete musieť najprv
stlačiť tlačidlo MUTE GRP vedľa hlavného displeja. Pri podržaní zvoleného číselného
tlačidla v sekcii MUTE GROUPS vyberte zodpovedajúce vstupné a výstupné kanály, ktoré
chcete priradiť príslušnej skupine na umlčanie. Po skončení priradenia vypnite tlačidlo
MUTE GRP pri displeji. 6 tlačidiel v sekcii MUTE GROUPS bude potom fungovať podľa
očakávaní.

8 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

Funkcia „Sends on Faders“ Pri príprave monitorovacieho mixu pre konkrétneho hudobníka
Mixpult X32 COMPACT obsahuje veľmi užitočnú funkciu, ku ktorej je možné pristupovať
stlačením vyhradeného tlačidla SENDS ON FADERS, ktoré sa nachádza medzi dvomi • Vyberte monitorovaciu zbernicu (1 – 8, 9 – 16), ktorá je vyvedená do pódiového
sekciami faderov. monitora hudobníka.

Funkcia Sends on Faders pomáha s nastavením úrovne kanálov odoslaných do ktorejkoľ- • Stlačte tlačidlo SENDS ON FADERS. Rozsvieti sa.
vek zo 16 mixovacích zberníc. Je určená výhradne pre kanály priradené mixovacím • Vyberte jednu zo šiestich vrstiev vstupných kanálov.
zberniciam 1 – 16 a NEFUNGUJE s DCA skupinami a hlavnými alebo maticovými zberni- • Pokiaľ je aktívna funkcia Sends on Faders, všetky fadery v sekcii vstupných kanálov
cami. Funkcia Sends on Faders funguje dvomi užitočnými spôsobmi, ktoré pokrývajú
väčšinu situácií, ku ktorým dochádza pri živých vystúpeniach: (ktoré sa nachádzajú na ľavej strane mixpultu) zodpovedajú úrovniam výstupov
odosielaných do vybranej mixovacej (monitorovacej) zbernice.

Pri kontrole/úprave nastavenia, kam je (bude) vybraný vstupný signál odo-
slaný

• V ľavej sekcii vyberte vstupný kanál.
• Stlačte tlačidlo SENDS ON FADERS. Rozsvieti sa.
• Vyberte jednu z vrstiev zberníc 1 – 8 alebo 9 – 16.
• Fadery zbernice (nachádzajú sa na pravej strane pultu) teraz zodpovedajú úrov-

niam výstupov odosielaných z vybraného vstupného kanála (ktorý sa nachádza na
ľavej strane mixpultu).

Možnosť používať funkciu Sends on Faders oboma spôsobmi – výberom vstupného
alebo výstupného kanála – je špeciálnou funkciou mixážneho pultu X32 COMPACT.

Vedenie signálových trás vstupov/výstupov Lokálne vstupy 17 – 24 a 25 – 32 sú uvádzané v zátvorkách, čo znamená, že sa na tomto
zariadení fyzicky nenachádzajú. Ak ich priradíte, nebudú prenášať žiadny signál. Je ich
Mixpult X32 COMPACT obsahuje 16 analógových vstupov XLR na zadnom paneli však možné použiť, ak napríklad pripravujete podklady pre plnú verziu mixpultu X32.
s mikrofónovými predzosilňovačmi, ako aj 8 XLR výstupov na zadnom paneli a 6 TRS
vstupov a výstupov Aux Send a Aux Return. Okrem toho sú tu dva porty AES50, z ktorých Prepojenie rozhraní AES50 medzi X32 a pódiovými boxami S16:
každý podporuje 48 vstupných a výstupných kanálov a zásuvka na inštaláciu karty pre 32
vstupov a výstupov pre počítač pripojený prostredníctvom rozhrania USB 2.0. • Tienený kábel kategórie 5E s ukončením typu ethercon (odporúčané)
• Maximálna dĺžka kábla 100 m
Vstupné signály je možné pripojiť do interného modulu mixpultu na spracovanie zvuku
v blokoch s 8 signálmi, z ktoréhokoľvek z vyššie spomínaných vstupných zdrojov.

Poznámka: Všetky signálové bloky privedené do modulu na spracovanie zvuku budú
pripojené k zodpovedajúcim vstupným kanálom automaticky.

9 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

Výstupné signály je možné ľubovoľne priradiť z akéhokoľvek interného signálu do Ktorýkoľvek z vyššie spomínaných signálov je tiež možné zrkadliť v blokoch 8 signálov
ktoréhokoľvek z nasledujúcich výstupov: na ktorýkoľvek zo

• 8 analógových lokálnych XLR výstupov (s nastaviteľným digitálnym oneskorením • 48 kanálov na porte A AES50
určeným pre časové zarovnanie reproduktorov) • 48 kanálov na porte B AES50
• 32 kanálov na karte s rozhraním USB
• 8 virtuálnych výstupov (s označením *) na vyvedenie signálu prostredníctvom
rozhrania AES50 alebo výstupov na karte

• 6 výstupov Aux na ¼“ TRS + 2 × výstupy AES/EBU
• 16 kanálov osobného monitorovania prostredníctvom výstupného konektora

zbernice P-16 na mixpulte

Vstupné kanály 1 – 16 sú od výroby nakonfigurované tak, aby používali lokálne Kanály Aux Return 1 – 8 sú od výroby nakonfigurované tak, aby používali signál zo 6
vstupné signály 1 – 16. Je ich však možné nastaviť tak, aby používali aj akýkoľvek iný Aux vstupov a z dvoch prehrávacích USB výstupov. Tiež ich je však možné nastaviť tak,
dostupný signál na zvukovom module, vrátane výstupov mixovacej zbernice/podskupín. aby používali akýkoľvek iný dostupný signál na pulte.
Zmenu kanálového zdroja je možné vykonať na stránke Preamp Config (Konfigurácia
predzosilňovača). Kanály FX Return 1L – 4R ovládajú 4 stereo výstupné signály bočného reťazca
FX1 – 4.
Vstupné kanály 17 – 32 sú nakonfigurované tak, aby používali vstupy 1 – 16 rozhra-
nia AES50 A. Signál sa do týchto kanálov privedie automaticky po pripojení pódiového
boxu S16 k portu A.

10 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

Konfiguráciu kanálov 1 – 16 mixovacej zbernice je možné použiť buď predvolenú Do maticových kanálov 1– 6 sú výlučne privádzané signály z hlavnej zbernice LRC a
(na stránke Setup/Global) alebo ju nastaviť podľa svojich požiadaviek na úrovni kanálov. mixovacích zberníc 1 – 16.
Spracovanie na zbernici prebieha v tomto poradí:
Spracovanie prebieha v tomto poradí:
• Bod vloženia (insert) (s možnosťou prepnutia za ekvalizérom alebo pred ekvalizé-
rom) • Bod vloženia (insert) (s možnosťou prepnutia za ekvalizérom alebo pred ekvalizé-
rom)
• 6-pásmový plne parametrický ekvalizér
• Kompresor/expander (s možnosťou prepnutia za ekvalizérom alebo pred ekvalizé- • 6-pásmový plne parametrický ekvalizér
• Kompresor/expander (s možnosťou prepnutia za ekvalizérom alebo pred ekvalizé-
rom)
• Výstupy zo zberníc do 6 matíc rom)
• Nastavenie hlavnej panorámy LR
• Úroveň mono/centrálneho signálu Spracovanie efektov 1 – 8

Vždy sú dostupné kanály hlavnej zbernice LR/C, ktoré sú nezávislé od mixovacích Mixážny pult X32 COMPACT ponúka osem interných efektových modulov so skutočným
zberníc. Spracovanie pre túto signálovú trasu prebieha v tomto poradí: stereo spracovaním.

• Bod vloženia (insert) (s možnosťou prepnutia za ekvalizérom alebo pred ekvalizé- • FX 1 – 4 je možné nakonfigurovať ako efekty bočného reťazca alebo vložené efekty
rom) (typu insert), zatiaľ čo FX 5 – 8 je možné používať výhradne ako vložené do kanálov
alebo zberníc.
• 6-pásmový plne parametrický ekvalizér
• Kompresor/expander (s možnosťou prepnutia za ekvalizérom alebo pred ekvalizé- • Návraty bočného reťazca FX 1 – 4 je možné vždy ovládať pomocou šiestej banky
(vrstvy) vstupných kanálov – EFFECTS RETURNS. Návratové signály pre FX 1 – 4
rom) majú samostatné fadery pre ľavý a pravý kanál.
• Výstupy zo zberníc do 6 matíc
• Obrazovka FX Home umožňuje vybrať vstupné zdroje FX 1 – 4 a výber typu efek-
tu/algoritmu pre každú z 8 efektových pozícií virtuálneho racku.

• Ďalšie karty FX 1 – FX 8 na obrazovke FX umožňujú upravovať všetky parametre
zvoleného efektového procesora.

11 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

Aplikácia na ovládanie mixpultu X32 COMPACT prostred- Ak mixpult používal niekto iný a nemáte presné informácie o nastavení signálových trás,
níctvom iPadu môžete ho dvomi pohodlnými spôsobmi zresetovať na štandardné výrobné nastavenia:

Mnoho funkcií mixpultu X32 COMPACT je možné diaľkovo ovládať pomocou špeciálnej • Keď sa počas štartu mixpultu zobrazí na obrazovke logo „X32“, stlačte a podržte
aplikácie pre iPad. Podrobnosti o možnosti prevzatia, nastaveniach a obsluhe tejto stlačené tlačidlo SCENES/UNDO dovtedy, pokiaľ nenabehne do plnej prevádzky a
aplikácie sú dostupné na stránke mixpultu X32 COMPACT. nezobrazí sa obrazovka Home (Domov). Mixpult bude teraz v takom istom stave,
Používateľské rozhranie aplikácie je optimalizované pre dotykové ovládanie na iPade a ako po opustení výroby. Stlačením tlačidla SCENES/UNDO však môžete mixážny
zameriava sa na najdôležitejšie funkcie diaľkového ovládania mixpultu. Pomocou tejto pult vrátiť do presne toho istého stavu, v akom bol pred posledným vypnutím.
aplikácie môžete obsluhovať množstvo funkcií, ako je napríklad nastavovanie monitoro-
vacích mixov z pódia pri súčasnej komunikácii s hudobníkmi alebo nastavovanie FOH • Mixážny pult môžete kedykoľvek po spustení zresetovať aj stlačením tlačidla
mixu priamo z publika, kedy budete počuť mix presne tak isto, ako diváci na predstave- Setup/Config a následne Initialize.
ní.
POZNÁMKA: Inicializácia mixpultu nevymaže automaticky dáta aktuálnej show ani
Aplikácie na ovládanie mixpultu X32 COMPACT pre Win- akékoľvek uložené scény. Ak chcete vymazať všetky scény, vyberte „Initialize All Show
dows a Linux/OS X Data“ (Inicializovať dáta pre všetky show) na stránke Setup/Config.

V ponuke je aj samostatný editor nastavení, ktorý je možné spúšťať na bežných počíta- Aby ste predišli akýmkoľvek chybám spôsobeným výpadkom napájania pri ukladaní
čoch. Umožňuje úplnú editáciu parametrov mixpultu X32 COMPACT prostredníctvom týchto nastavení, odporúčame vám použiť funkciu Safe Shutdown (Bezpečné vypnutie)
ethernetovej siete. Pre viac informácií navštívte stránku www.behringer.com. na stránke Setup/Global.
Tip: Diaľkové ovládanie mixpultu X32 COMPACT používa protokol OSC (Open Sound
Control). Tento protokol bude zverejnený na našej webovej stránke, a vývojári aplikácií POZNÁMKA: Mixpult je možné uzamknúť aktiváciou funkcie Lock Console (Uzamknúť
si budú môcť vytvoriť vlastný ovládací softvér. Sledujte stránku behringer.com, kde mixpult) na stránke Setup/Global. V tomto stave neumožní používateľské rozhranie
budú už čoskoro zverejnené podrobnosti o protokole OSC. vykonávať žiadne zmeny a na displeji sa bude zobrazovať „X“. X32 odomknete podrža-
ním tlačidla HOME na 5 sekúnd.
Rozširovacia karta X-USB
Firmvér mixpultu X32 je možné jednoducho aktualizovať. Postupujte podľa nasledujú-
Karta X-USB umožňuje prenášať z pripojeného počítača až 32 zvukových kanálov. Pred cich krokov:
pripojením mixpultu k počítaču si zo stránky behringer.com prevezmite ovládače
k X-USB a krátky návod. • Z internetovej stránky mixpultu X32 COMPACT si prevezmite najnovší firmvér a
Poznámka. Prvé produkčné verzie mixpultov X32 sa dodávajú s kartou X-UF FireWi- uložte ho do koreňového priečinka na USB kľúči.
re/USB. Viac podrobností sa dozviete v časti „Užívateľská príručka k rozhraniu USB“.
• Keď je mixpult vypnutý, k USB portu na hornom paneli pripojte USB kľúč.
Spustenie, vypnutie a aktualizácia • Pri zapínaní mixpultu podržte stlačené tlačidlo VIEW v sekcii USB. Počas spúšťania

Ak je k mixpultu pripojený akýkoľvek zvukový systém, mixpult zapínajte vždy ako prvý a prebehne automatická aktualizácia firmvéru, ktorá predĺži štandardný čas spuste-
vypínajte ako posledný. Zabránite tým prenosu akýchkoľvek neočakávaných zvukov pri nia približne o 2 – 3 minúty.
procese spúšťania/vypínania.
Na hlavnej stránke obrazovky Setup (Nastavenie) sa nachádza funkcia Safe Main Levels Ak na USB kľúči nebude žiadny aktualizačný súbor alebo ak bude poškodený, režim
(Bezpečné úrovne na hlavných výstupoch). Ak ju aktivujete, mixpult automaticky pri aktualizácie zostane aktívny a mixpult normálne nenabehne. V takomto prípade mix-
spúšťaní vypne hlavné výstupy LRC. Takisto zabráni, aby akákoľvek načítaná scéna pult vypnite a zapnite bez toho, aby ste držali stlačené tlačidlo VIEW v sekcii USB.
ovplyvnila úrovne hlavných výstupov. Mixpult naštartuje s existujúcim firmvérom.
Na stránke Setup/Config môžete tiež nastaviť parametre Synchronization (Synchronizá-
cia) a Sample Rate (Vzorkovacia frekvencia) mixpultu. Nezabúdajte však, že pri zmene VAROVANIE: Nezakrývajte vetrací otvor na spodnej strane mixpultu X32 COMPACT! Veľký
vzorkovacej frekvencie bude nutné mixpult reštartovať. Ak sa v hornej časti hlavného ventilátor s nízkymi otáčkami nie je takmer vôbec počuť, ale napriek tomu pracuje.
displeja objaví červený štvorec, skontrolujte, či je na stránke Setup/Config nastavená Hlavne po zabudovaní mixpultu do prenosného kufra dávajte pozor, aby zostalo pod
správna synchronizácia (pozrite sekciu 3). ním dostatok miesta na voľný prietok vzduchu.

12 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

2. Popisy ovládacích prvkov

2.1 Kanálová lišta a monitorovanie

PREAMP – Nastavenie zosilnenia predzosilňovača pre vybraný kanál pomocou USB RECORDER – Pripojte sem USB kľúč, ktorý môžete použiť na inštaláciu aktua-
ovládacieho prvku GAIN. Stlačením tlačidla 48 V aktivujete fantómové napájanie lizácií firmvéru a na nahrávanie vystúpení. Podrobnosti nájdete v časti Sprievodca
pre kondenzátorové mikrofóny a stlačením tlačidla prehodíte fázu kanála. Indi- obsluhou.
kátor úrovne zobrazuje úroveň vybraného kanála. Stlačením tlačidla LOW CUT a na-
stavením požadovanej frekvencie hornopriepustného filtra odstránite nežiadúce MAIN BUS – Stlačením tlačidla MONO BUS alebo STEREO BUS priradíte kanál
nízke frekvencie. Stlačením tlačidla VIEW zobrazíte na hlavnom displeji detailnejšie hlavnej monofónnej alebo stereofónnej zbernici. Ak je vybraná stereo zbernica,
parametre. Poznámka: Je dobrým zvykom pred zapínaním alebo vypínaním fantó- ovládacím prvkom PAN/BAL je možné nastaviť polohu signálu. Ovládacím prvkom
mového napájania umlčať príslušné kanály. V opačnom prípade môže dôjsť pri LEVEL môžete nastaviť úroveň signálu odosielaného do monofónnej zbernice. Stla-
zmene náboja k zreteľnému prasknutiu. Prasknutie sa môže ozvať aj v prípade, ak čením tlačidla VIEW zobrazíte ďalšie parametre.
krátko po zapnutí alebo vypnutí fantómového napájania upravujete úroveň zosil-
nenia. TALK A/B – Týmito tlačidlami môžete nastaviť smerovanie signálu z talkback
mikrofónu. Po stlačení tlačidla VIEW môžete upraviť vedenie signálovej trasy talk-
GATE/DYNAMICS – Stlačením tlačidla GATE/DUCKER aktivujte šumovú bránu a back A a B.
nastavíte hraničnú hodnotu. Stlačením tlačidla COMP/EXP aktivujete kompresor a
nastavíte hraničnú hodnotu. Ak úroveň signálu na indikátore úrovne poklesne pod TALK LEVEL – Tento ovládací prvok použite na nastavenie úrovne talkback mikro-
nastavenú hraničnú hodnotu šumovej brány, kanál sa stíši. Ak úroveň signálu do- fónu.
siahne hraničnú hodnotu nastavenú v sekcii Dynamics, špičky signálu budú skom-
primované. Stlačením tlačidla VIEW zobrazíte na hlavnom displeji ďalšie paramet- MONITOR LEVEL – Tento ovládací prvok použite na nastavenie úrovne monitoro-
re. vacích výstupov.

EQUALIZER – Túto sekciu aktivujete stlačením tlačidla EQUALIZER. Ovládacími DIM – Stlačte toto tlačidlo, ak potrebujete znížiť monitorovaciu úroveň. Po stlačení
prvkami HIGH, HIGH MID, LOW MID a LOW vyberte jedno zo 4 frekvenčných pásem. tlačidla VIEW môžete nastaviť úroveň tlmenia a ďalšie parametre týkajúce sa moni-
Stláčaním tlačidla MODE môžete prepínať rôzne typy ekvalizérov. Ovládacím prv- torovania.
kom FREQ vyberte frekvenciu, ktorú chcete upraviť, a ovládacím prvkom Q nastavte
šírku pásma. Nakoniec vybranú frekvenciu zosilnite alebo stlmte ovládacím prvkom PHONES LEVEL – Nastavenie úrovne výstupov do slúchadiel, ktoré sa nachádzajú
GAIN. Stlačením tlačidla VIEW zobrazíte ďalšie parametre. z ľavej a pravej strany pultu.

13 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

2.2 Banky vstupných kanálov

VÝBER VRSTVY – Týmito tlačidlami môžete vybrať vrstvu s kanálmi 1 – 8, 9 – 16,
17 – 24, 25 – 32, Aux In 1 – 6/USB REC, EFFECTS RETURNS, BUS 1-8 alebo BUS
9-16. Svietiť bude aktívna vrstva.

SELECT – Stlačením tohto tlačidla vyberiete vstup alebo zbernicu (v závislosti od
aktívnej vrstvy) a umožníte úpravu jej parametrov na kanálovej lište a hlavnom
displeji.

INDIKÁTOR ÚROVNE KANÁLA – Zobrazuje úroveň signálu vstupu alebo zbernice
(v závislosti od toho, ktorá vrstva je aktívna). LED indikátory GATE a COMP indikujú,
že je aktívna šumová brána alebo kompresia.

SOLO – Stlačením tohto tlačidla odošlete kanál do zbernice Solo.

MINI DISPLEJ – Na tejto farebnej LCD obrazovke sa zobrazujú rôzne informácie,
ako napríklad číslo kanála, jeho názov, vstupný zdroj alebo ikona.

MUTE – Stlačením tohto tlačidla umlčíte kanál.

FADER – Použite na nastavenie hlasitosti kanála alebo výstupu do zbernice
v režime „Sends on Faders“. Po prepnutí vrstiev a funkcií sa fadery automaticky
nastavia do uloženého stavu.

2.3 Displej

OTOČNÉ TLAČIDLÁ – Týchto 6 otočných tlačidiel slúži na ovládanie parametrov TLAČIDLÁ PAGE SELECT – Tieto tlačidlá použite na prepínanie obrazoviek alebo
uvádzaných v spodnej časti hlavného displeja. Ak aktuálne priradená položka na potvrdenie/odmietnutie niektorých akcií.
umožňuje kontinuálne nastavenie, na displeji sa nad tlačidlom zobrazí kruhová
ikona. Ak sa dá stláčaním príslušného tlačidla funkcia iba vypínať alebo prepínať, INDIKÁTORY ÚROVNE MAIN/SOLO – Tu je zobrazená úroveň hlavného stereo
zobrazí sa široká obdĺžniková ikona. výstupu spolu s úrovňou všetkých kanálov, u ktorých je stlačené tlačidlo SOLO.

TLAČIDLÁ LAYER – Niektoré obrazovky na hlavnom displeji majú viac ako 6 TLAČIDLÁ NA VÝBER KATEGÓRIE – Stlačením niektorého z týchto tlačidiel priamo
editovateľných parametrov, ku ktorým je možné pristupovať stlačením tlačidiel zobrazíte skupinu parametrov, ktoré chcete upravovať alebo konfigurovať.
LAYER.
POZNÁMKA – Podrobný popis jednotlivých obrazoviek nájdete v kapitole 7.

14 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

2.4 Banky skupín/zberníc

DAW REMOTE – Stlačením tohto tlačidla aktivujete diaľkové ovládanie DAW.

VRSTVY SKUPÍN/ZBERNÍC – Týmito tlačidlami môžete vybrať DCA skupiny 1 – 8,
zbernice 1 – 8 alebo 9 – 16 a matice 1 – 6 + hlavnú centrálnu zbernicu. Svietiť
bude aktívna vrstva.

SENDS ON FADERS – Stlačením tohto tlačidla aktivujete funkciu Sends on Faders.
Viac podrobností nájdete v časti Sprievodca obsluhou.

SELECT – Stlačením tohto tlačidla vyberiete DCA alebo zbernicu (v závislosti od
aktívnej vrstvy) a umožníte úpravu jej parametrov na kanálovej lište a hlavnom
displeji.

INDIKÁTOR ÚROVNE SKUPINY/ZBERNICE – Zobrazuje úroveň signálu DCA alebo
zbernice (v závislosti od toho, ktorá vrstva je aktívna). LED indikátor PRE informuje,
že zbernica je zaradená pred faderom, a LED indikátor COMP, že je aktívna
kompresia.

SOLO – Stlačením tohto tlačidla aktivujete sólo pre DCA alebo zbernicu.

MINI DISPLAY – Na tejto farebnej LCD obrazovke sa zobrazujú rôzne informácie,
ako napríklad číslo matice/zbernice, názov, vstupný zdroj alebo ikona.

MUTE – Stlačením tohto tlačidla umlčíte DCA alebo zbernicu.

FADER – Používa sa na nastavenie úrovne zbernice. Po prepnutí vrstiev a funkcií sa
fadery automaticky nastavia do uloženého stavu.

SELECT PRE HLAVNÚ ZBERNICU – Stlačením tohto tlačidla aktivujete režim úprav
hlavnej zbernice.

CLEAR SOLO – Stlačením tohto tlačidla odblokujete všetky zdroje priradené do
sólovej zbernice.

SOLO PRE HLAVNÚ ZBERNICU – Stlačením tohto tlačidla aktivujete sólo pre
hlavnú zbernicu.

MUTE PRE HLAVNÚ ZBERNICU – Stlačením tohto tlačidla aktivujete umlčanie pre
hlavnú zbernicu.

FADER PRE HLAVNÚ ZBERNICU – Tento fader slúži na nastavenie výstupu
z hlavnej zbernice.

2.5 Scény, programovateľné tlačidlá, umlčanie skupín

MUTE GROUPS – Stlačením jedného z týchto tlačidiel aktivujete jednu zo skupín
na umlčanie. Podrobnosti nájdete v časti Sprievodca obsluhou.

PROGRAMOVATEĽNÉ TLAČIDLÁ – Týmto 8 tlačidlám môžete priradiť rôzne
parametre a okamžite tak pristupovať k najčastejšie používaným funkciám.
Podrobnosti nájdete v časti Sprievodca obsluhou.

TLAČIDLÁ SCENES – Tieto tlačidlá použite na výber a aktiváciu uložených scén.
Podrobnosti nájdete v časti Sprievodca obsluhou.

15 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

2.6 Konektory na zadnom paneli

MON OUT – Pomocou symetrických ¼“ káblov sem pripojte pár štúdiových REMOTE CONTROL – Používa sa na diaľkové ovládanie po pripojení k počítaču
monitorov. prostredníctvom USB alebo ethernetového kábla.

VÝSTUPY 1 – 8 – Na prenos zvuku do externých zariadení prostredníctvom XLR AUX IN/OUT – Pripojenie vstupných alebo výstupných externých komponentov
káblov. Výstupy 7 a 8 štandardne prenášajú signály hlavnej stereo zbernice. prostredníctvom ¼“ alebo RCA káblov.

VYPÍNAČ – Týmto vypínačom zariadenie zapnete a vypnete. LAMP – Sem pripojte štandardnú lampu s husím krkom (12 V, 5 W).

Karta X-USB – Umožňuje prenášať prostredníctvom rozhrania USB 2.0 TALKBACK – K tomuto vstupu pripojte talkback mikrofón so štandardným XLR
z pripojeného počítača až 32 zvukových kanálov. výstupom.

MIDI IN/OUT – Odosielanie a príjem MIDI príkazov prostredníctvom 5-kolíkových
DIN káblov.

AES/EBU OUT – Prenos digitálneho audio signálu prostredníctvom 3-kolíkového
AES/EBU XLR kábla.

ULTRANET – Pripojenie k osobnému monitorovaciemu systému BEHRINGER P-16
prostredníctvom ethernetového kábla.

AES50 A/B – Prenos až 96 kanálov oboma smermi prostredníctvom ethernetových
káblov kategórie 5E.

VSTUPY 1– 16 – Pripojenie zvukových zdrojov prostredníctvom XLR káblov.

16 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

3. Schémy zapojenia

Notebook

MIDI pedál FCB1010

17 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

Klávesy

(Výstup na bočnej strane)

2-STOPOVÝ REKORDÉR
S PEVNÝM DISKOM

Poznámka – Na prepojenie mixpultu X32 s jednotkami S16 prostredníctvom rozhrania AES50 je nutné vždy použiť tienený kábel kategórie 5E.

18 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

4. Popis efektov Triple Delay

Popis efektov Niekedy sa nazýva aj ako 3-Tap Delay. Triple Delay prináša tri stupne oneskorenia
V tejto časti nájdete stručný popis efektov integrovaných v mixážnom pulte X32 COM- s nezávislým ovládaním frekvencie, zosilnenia a panorámy. S Triple Delay môžete
PACT. Ak je v ponuke verzia efektu Stereo a Dual, Stereo verziu použite, keď sa má ľavý a vytvoriť echá závislé na čase a zvýšiť stereo odstup.
pravý signál upravovať súčasne (napr. pri previazaných stereo kanáloch alebo zberni- TIME BASE nastavuje hlavnú dobu oneskorenia, ktorá je tiež dobou oneskorenia pre prvý
ciach). Dual verziu použite, ak chcete pre ľavý a pravý signál použiť odlišné nastavenia. stupeň. GAIN BASE nastavuje úroveň zosilnenia pre prvý stupeň oneskorenia. PAN BASE
Pokyny, ako pridávať efekty na kanál alebo zbernicu nájdete v časti Sprievodca obslu- nastavuje pozíciu prvého stupňa oneskorenia v stereo poli. LO CUT nastavuje frekvenciu,
hou. pri ktorej začína zdrojový signál prechádzať cez oneskorenie. HI CUT nastavuje frekven-
ciu, pri ktorej prestáva zdrojový signál prechádzať cez oneskorenie. X-FEED indikuje, že
Stereo Precision Limiter pri oneskorení je aktívna stereofónna kombinovaná (prekrížená) spätná väzba. MONO
aktivuje monofónny mix oboch kanálov pre vstup oneskorenia. FEED nastavuje úroveň
Stereo Precision Limiter vám umožní nastaviť presný limit úrovne hlasitosti, a zaistí spätnej väzby. FACTOR A ovláda dobu oneskorenia pre druhý stupeň oneskorenia.
optimálnu integritu signálu bez skreslenia. Stereo Precision Limiter použite na zosilne- GAIN A ovláda úroveň zosilnenia pre druhý stupeň oneskorenia. PAN A nastavuje pozíciu
nie tichých signálov, alebo ak potrebujete zabrániť orezávaniu signálu a súčasne zacho- druhého stupňa oneskorenia v stereo poli. FACTOR B ovláda dobu oneskorenia pre tretí
vať úroveň „vybudených“ signálov. stupeň oneskorenia. GAIN B ovláda úroveň zosilnenia pre tretí stupeň oneskorenia.
AUTOGAIN aktivuje doplnkovú dlhodobú korekciu zosilnenia a umožňuje automatické PAN B nastavuje pozíciu tretieho stupňa oneskorenia v stereo poli.
škálovanie zosilnenia pri meniacich sa rozsahoch vstupných úrovní. STEREO LINK apliku-
je pri aktivácii rovnaké limitovanie na oba kanály. INPUT GAIN umožňuje až 18 dB Ambience
zosilnenie vstupného signálu pred limitovaním. OUTPUT GAIN nastavuje finálnu úroveň
spracovaného signálu. SQUEEZE pridáva signálu kompresiu, „šťavu“ a mierne skreslenie, Ambience vytvára používateľský virtuálny akustický priestor, do ktorého sa dajú umies-
ktoré závisí od aktuálnej polohy ovládacieho prvku. ATTACK nastavuje dobu nábehu, tniť požadované prvky z mixu. Pomocou efektu Ambience zvuk oteplíte a dodáte mu
v rozsahu od 0,05 ms do 1 ms. RELEASE nastavuje dobu dobehu, v rozsahu od 0,05 ms do hĺbku bez toho, aby dochádzalo k prifarbovaniu priameho signálu. (Inšpirované algorit-
1,04 s. KNEE nastavuje hraničný bod pre soft limitovanie – od tvrdého limitovania (0 dB) mom Lexicon Ambience.)
po maximálne mäkké limitovanie (10 dB). PRE DELAY nastavuje čas, po ktorom začne reverb sledovať zdrojový signál. DECAY
nastavuje čas, po ktorom sa reverb úplne rozptýli. SIZE ovláda veľkosť simulovanej
Stereo Delay miestnosti. DAMPING ovláda vysokofrekvenčný útlm na chvoste reverbu. DIFFUSE
ovláda hustotu počiatočného echa. LEVEL nastavuje hlasitosť spracovaného signálu. LO
Efekt Stereo Delay umožňuje nezávislé nastavenie doby oneskorenia pre ľavý a pravý CUT nastavuje useknutie dolných frekvencií, ktoré budú efektom prechádzať bezo
kanál (echo). Je vybavený aj hornopriepustným a dolnopriepustným filtrom, ktoré zmien. HI CUT nastavuje useknutie horných frekvencií, ktoré budú efektom prechádzať
umožňujú tvarovanie charakteru oneskoreného signálu. Použitím efektu Stereo Delay bezo zmien. MOD nastavuje stupeň modulácie útlmu reverbu. TAIL GAIN nastavuje
umiestnite mono signály so širšieho stereo poľa. hlasitosť chvosta reverbu.
Ovládací prvok MIX umožňuje zlúčiť zdrojový signál s oneskoreným signálom. TIME
nastavuje hlavné oneskorenie v rozsahu až 3 sekúnd. LO CUT nastavuje useknutie Reverse Reverb
dolných frekvencií, ktoré budú efektom prechádzať bezo zmien. HI CUT nastavuje
useknutie horných frekvencií, ktoré budú efektom prechádzať bezo zmien. FACTOR L Reverse Reverb zoberie priebeh reverbu, otočí ho a umiestni pred zvukový zdroj. Po-
nastavuje oneskorenie ľavého kanála vo forme rytmických frakcií hlavného oneskorenia. stupné zosilňovanie efektu Reverse Reverb vytvorí éterický dojem pri stopách s vokálmi
FACTOR R nastavuje oneskorenie pravého kanála vo forme rytmických frakcií hlavného a bicími nástrojmi. (Inšpirované efektom Lexicon 300/480L.)
oneskorenia. OFFSET LR pridáva rozdiel v oneskorení medzi pravý a ľavý oneskorený Ovládací prvok PRE DELAY umožňuje nastaviť oneskorenie až 200 milisekúnd, po ktorom
signál. FEED LO CUT/HI CUT nastavuje filtre v spätnoväzobnej trase. Parametre FEED L a začne reverb sledovať zdrojový signál. Ovládací prvok DECAY nastavuje čas, po ktorom sa
FEED R ovládajú úroveň spätnej väzby pre ľavý a pravý kanál. MODE nastavuje režim reverb úplne rozptýli. RISE ovláda, ako rýchlo efekt nabehne. DIFF(USION) ovláda
spätnej väzby: Mode ST nastavuje normálnu spätnú väzbu pre oba kanály. X kombinuje hustotu počiatočných odrazov. SPREAD ovláda, ako budú odrazy rozmiestnené v rámci
spätnú väzbu medzi ľavým a pravým kanálom. M vytvára v rámci spätnoväzobného obálky reverbu. Ovládací prvok LO CUT nastavuje dolnú frekvenciu, pod ktorou nebude
reťazca monofónny mix. signál prechádzať cez reverb. Ovládacie prvky HiSvFr/HiSvGn nastavujú hi-shelving filter
na vstupe reverbu.

19 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu Hall Reverb
Gated Reverb

Tento efekt sa pôvodne vytváral kombináciou reverbu so šumovou bránou. Náš Gated Klasický Hall Reverb simuluje ozvenu, ku ktorej dochádza pri nahrávaní zvuku v stred-
Reverb vytvára rovnaký dojem špeciálnym tvarovaním chvosta reverbu. ných až veľkých koncertných sálach. Efekt Hall Reverb pridá do vášho mixu šťavu a
trojrozmerný dojem. Zvuk vášho vystúpenia bude pôsobiť rozľahlejším dojmom, než
Gated Reverb je obzvlášť vhodný pri vytváraní zvuku bicích 80. rokov alebo na zvýrazne- v skutočnosti. (Inšpirované efektom Lexicon Hall.)
nie charakteru kopáka. (Inšpirované efektom Lexicon 300/480L.) Posuvný ovládač PRE DELAY slúži na nastavenie času, po ktorom začne reverb sledovať
zdrojový signál. DECAY nastavuje čas, po ktorom sa reverb rozptýli. SIZE nastavuje
PRE DELAY slúži na nastavenie času, po ktorom začne reverb sledovať zdrojový signál. vnímanú veľkosť priestoru vytvoreného reverbom. Posuvný ovládač DAMP nastavuje
DECAY nastavuje čas, po ktorom sa reverb rozptýli. ATTACK nastavuje, ako rýchlo nabeh- útlm vysokých frekvencií na chvoste reverbu. DIFF(USION) ovláda hustotu počiatočných
nú hutné odrazy. DENSITY tvaruje chvost útlmu reverbu. Čím vyššia je hustota, tým odrazov. SHAPE nastavuje obrysy obálky reverbu.
väčšie je množstvo zvukových odrazov. SPREAD ovláda, ako budú odrazy rozmiestnené
v rámci obálky reverbu. Ovládací prvok LO CUT nastavuje frekvenciu, pod ktorou nebude Vintage Room
signál prechádzať cez reverb. Ovládacie prvky HiSvFr/HiSvGn nastavujú hi-shelving filter
na vstupe reverbu. DIFF(USION) ovláda hustotu počiatočných odrazov.

Plate Reverb

Plate Reverb sa pôvodne vytváral prenášaním signálu cez menič, ktorý vytváral vibrácie Vintage Room simuluje ozvenu, ku ktorej dochádza pri nahrávaní zvuku v malej miest-
na kovovej platni, ktoré boli snímané ako zvukový signál. Náš algoritmus simuluje tento nosti. Ak chcete zvuk trochu otepliť a pridať mu iba náznak ozveny, efekt Vintage Room
zvuk s vysokým počiatočným rozptylom a živo zafarbeným zvukom. Plate Reverb tohto vdýchne život stopám s gitarami a bicími snímanými mikrofónmi z blízkej vzdialenosti.
mixážneho pultu pridá vašim stopám zvuk, ktorý býva počuť na nespočetnom množstve (Inšpirované efektom Quantec QRS.)
hitov od konca 50. rokov. (Inšpirované efektom Lexicon PCM-70.)
VU meter zobrazuje úroveň vstupu a výstupu. Ovládacími prvkami ER DELAY L a ER
PRE DELAY slúži na nastavenie času, po ktorom začne reverb sledovať zdrojový signál. DELAY R nastavte čas skorých odrazov pre ľavý a pravý kanál. ER LEVEL nastavuje para-
DECAY nastavuje čas, po ktorom sa reverb rozptýli. SIZE nastavuje veľkosť virtuálnej meter loudness úrovne skorých odrazov. REV DELAY slúži na nastavenie času, po ktorom
miestnosti vytvorenej reverbom. Ovládací prvok DAMP nastavuje útlm vysokých frek- začne reverb sledovať zdrojový signál. HI/LOW MULTIPLY nastavuje dobu útlmu vyso-
vencií na chvoste reverbu. DIFF(USION) ovláda hustotu počiatočných odrazov. Ovládací kých a nízkych frekvencií. TIME zobrazuje trvanie efektu. ROOM SIZE nastavuje veľkosť
prvok LO CUT nastavuje frekvenciu, pod ktorou nebude signál prechádzať cez reverb. vytváranej miestnosti, postupne od najmenšej po najväčšiu. HI CUT nastavuje frekven-
Ovládací prvok HI CUT nastavuje frekvenciu, nad ktorou nebude signál prechádzať cez ciu, nad ktorou nebude signál prechádzať cez reverb. DENSITY upravuje hustotu odrazov
reverb. Ovládací prvok BASS MULT(IPLIER) nastavuje čas útlmu basových frekvencií. v simulovanej miestnosti. (Mierne sa tým mení doba útlmu reverbu.) LOW CUT nastavu-
XOVER ovláda frekvenciu výhybky pre basy. Prvky MOD DEPTH a SPEED ovládajú intenzi- je frekvenciu, pod ktorou nebude signál prechádzať cez reverb.
tu a rýchlosť modulácie chvosta reverbu.
Vintage Reverb

Vintage Reverb je inšpirovaný legendárnym efektom EMT250. Vytvára trblietavý jasný
reverb, ktorý neprehluší ani zbytočne „nepresilí“ vaše živé alebo nahrané stopy. Vintage
Reverb použite na osladenie vokálov a rytmických bubnov bez obetovania ich zreteľnos-
ti.

Ak je vybraná vrstva 1, prvý posuvný ovládač na ľavej strane nastavuje trvanie reverbu
od 4 milisekúnd po 4,5 sekundy. Posuvný ovládač 2 ovláda dobu útlmu nízkofrekvenč-
ného násobiča. Posuvný ovládač 3 ovláda dobu útlmu vysokofrekvenčného násobiča.
Posuvný ovládač 4 ovláda úroveň modulácie na chvoste reverbu. Ak je vybraná vrstva 2,
posuvný ovládač 1 nastavuje predoneskorenie. Posuvný ovládač 2 nastavuje dolnú
hraničnú frekvenciu. Posuvný ovládač 3 nastavuje hornú hraničnú frekvenciu. Posuvný
ovládač 4 nastavuje výstupnú úroveň reverbu.

Ak je vybraná vrstva 1, otočné tlačidlo úplne vľavo umožňuje prepnúť medzi virtuálnym
predným a zadným výstupom. V zadnom je menej odrazov, a je preto vhodný pre
bubny. Predný skvele sadne vokálom a iným dynamickým nástrojom. Tlačidlo Vintage
umožňuje simuláciu vstupných transformátorov.

20 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu Chorus/Stereo Chorus
Stereo/Dual Tube Stage/Overdrive

Tube Stage/Overdrive je univerzálny efekt, ktorý dokáže emulovať množstvo moderných Efekt Chorus navzorkuje vstup, mierne ho rozladí a zmixuje s originálnym signálom.
a klasických elektrónkových predzosilňovačov. Efekty Tube Stage/Overdrive sú dostupné Vytvára o niečo hutnejší a chvejúcejší sa zvuk. Môžete ho použiť na rozšírenie podklado-
vo verzii Stereo a Dual mono. Môžete pomocou nich vytvoriť teplé a „rozstrapatené“ vých vokálov alebo na zdvojenie zvuku dychových nástrojov.
zvuky, od jemných po plne nasýtené. Zatiaľ čo DELAY L/R nastavuje celkové oneskorenie medzi ľavým a pravým kanálom,
DRIVE nastavuje množstvo harmonických vybudených efektom. EVEN a ODD nastavuje WIDTH určuje úroveň modulovaného oneskorenia. SPEED nastavuje rýchlosť modulácie.
množstvo párnych a nepárnych harmonických. GAIN nastavuje výstupnú úroveň efektu. MIX nastavuje pomer medzi signálom bez efektu a signálom s efektom. Zvuk môžete
LOW CUT nastavuje vstupnú frekvenciu, pod ktorou nebude zdrojový signál prechádzať ďalej tvarovať orezaním časti vysokých a nízkych frekvencií upraveného signálu pomo-
cez efekt. HI CUT nastavuje vstupnú frekvenciu, nad ktorou nebude vstupný signál cou ovládacích prvkov LO CUT a HI CUT. Ovládací prvok PHASE umožňuje navyše doladiť
prechádzať cez efekt. BASS GAIN/FREQ nastavuje nízkofrekvenčný shelving filter na posun fázy nízkofrekvenčného oscilátora medzi ľavým a pravým kanálom a ovládací
výstupe efektu. TREBLE GAIN/FREQ nastavuje vysokofrekvenčný shelving filter na prvok SPREAD nastavuje, koľko signálu z ľavého kanála bude primiešaného do pravého a
výstupe efektu. naopak. Ovládací prvok WAVE nastavuje pomer medzi zvukom efektu Chorus s digitál-
nou trojuholníkovou vlnou v „dánskom“ štýle a klasickou analógovou sínusovkou.
Stereo Imager
Flanger/Stereo Flanger

Stereo Imager sa zvyčajne používa na ovládanie umiestnenia signálu v stereo poli počas Efekt Flanger simuluje zvuk s posunom fázy (hrebeňové filtrovanie), ktorý sa pôvodne
mixovania alebo masteringu. Stereo Imager v tomto mixážnom pulte bol vymodelovaný vytváral zatlačením na okraj kotúča páskového rekordéra. Tento efekt vytvára jedinečný
podľa rackového efektu BEHRINGER Edison. Živým vystúpeniam a nahrávkam poskytne „trasľavý“ zvuk, ktorý pôsobí dramaticky pri aplikovaní na vokály alebo hudobné nástro-
profesionálnu kvalitu zvuku. je.
Ovládací prvok BALANCE umožňuje zdôrazniť monofónne alebo stereofónne zložky Ovládacie prvky tohto efektu sú prakticky rovnaké ako pri efekte Chorus. Navyše je tu
vstupného signálu. Panorámu monofónnych a stereofónnych signálov je možné nastaviť možné nastaviť kladnú alebo zápornú spätnú väzbu pomocou ovládacieho prvku FEED-
nezávisle ovládacími prvkami MONO PAN a STEREO PAN. OUT GAIN sa používa na kom- BACK a obmedziť šírku pásma ovládacími prvkami FEED HC (high-cut) a FEED LC (low-
penzáciu zmien úrovne, ku ktorým dochádza pri použití efektu. Pomocou ovládacích cut).
prvkov SHV je tiež možné posunúť fázu signálu. Príslušnými ovládacími prvkami vyberte
frekvenciu a šírku pásma (Q) a následne ovládací prvkom SHV GAIN nastavte zosilnenie. Stereo Phaser

Rotary Speaker

Rotary Speaker emuluje zvuk rotujúceho reproduktora Leslie. Efekt Rotary Speaker Stereo Phaser, alebo efekt na posun fázy, aplikuje viac stupňov modulovaných filtrov
integrovaný v tomto mixážnom pulte poskytuje väčšiu flexibilitu, než jeho elektrome- (ovl. prvok STAGES) na vstupný signál, vytvorí „zárez“ vo frekvenčnej odozve, ktorý
chanický náprotivok. Môžete ho používať s množstvom hudobných nástrojov či dokonca následne zmixuje (ovládací prvok MIX) s originálnym signálom a vytvorí efekt „vírenia“.
vokálmi, a vytvárať vírivý, psychedelický efekt. Pomocou efektu Stereo Phaser môžete vytvoriť „rozčlenený“ zvuk stôp s vokálmi alebo
s hudobnými nástrojmi.
Ovládacie prvky LO SPEED a HI SPEED slúžia na nastavenie rýchlosti rotácie výberu
rýchlosti SLOW a FAST, a môžete ich prepínať tlačidlom FAST. Ovládací prvok ACCEL(era- SPEED nastavuje rýchlosť nízkofrekvenčného oscilátora a DEPTH hĺbku modulácie
tion) nastavuje, ako rýchlo sa bude zvyšovať a znižovať rýchlosť z režimu Slow do režimu nízkofrekvenčného oscilátora.
Fast. Rotačný efekt je možné potlačiť tlačidlom STOP, ktoré zastaví pohyb reprodukto-
rov. Ovládací prvok BASE upravuje frekvenčný rozsah modulovaných filtrov. Rezonancia sa
nastavuje ovládacím prvkom RESO. Ovládací prvok WAVE tvaruje symetriu krivky nízko-
DISTANCE nastavuje vzdialenosť medzi rotačnými reproduktormi a virtuálnym mikrofó- frekvenčného oscilátora a ovládací prvok PHASE nastavuje fázový rozdiel medzi ľavým a
nom. pravým kanálom nízkofrekvenčného oscilátora. Modulačným zdrojom môže byť aj
obálka signálu, ktorá dokáže otvárať a zatvárať tóny ako pri vokáloch. Ovládací prvok
ENV MOD nastavuje úroveň tohto efektu (dostupná je pozitívna a negatívna modulácia),
a ovládacie prvky ATTACK, HOLD a RELEASE sa používa na prispôsobenie odozvy tejto
funkcie.

21 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu Wave Designer
Tremolo/Panner

Stereo Tremolo upravuje hlasitosť nahor a nadol pri konštantnej úrovni a tempe, rovna- Wave Designer je výkonný nástroj na nastavenie prechodových impulzov v signále a
ko ako na gitarových zosilňovačoch z nedávnej minulosti. jeho dynamiky, ako je napr. nábeh alebo doznievanie. Vďaka tomuto efektu môže
rytmický bubon v mixe naozaj „práskať“ alebo ním môžete vyrovnať nezrovnalosti
SPEED nastavuje rýchlosť nízkofrekvenčného oscilátora a DEPTH úroveň modulácie. v úrovni stopy so slapovou basou. (Inšpirované zásuvným modulom SPL Transient
PHASE je možné použiť na nastavenie fázového rozdielu ľavého a pravého kanála Designer.)
nízkofrekvenčného oscilátora, čo sa dá využiť pri panoramatických efektoch. Ovládací
prvok WAVE slúži na nastavenie vlny LFO medzi trojuholníkovým a pravouhlým tvarom. Ovládacím prvkom ATTACK zvýrazníte alebo naopak utlmíte prehnane dynamické
Obálku signálu, ktorá sa tvaruje ovládacími prvkami ATTACK, HOLD a RELEASE, je možné signály. Zvyšovanie úrovne ovládacím prvkom SUSTAIN funguje podobne ako použitie
použiť na modulovanie rýchlosti LFO (ENV SPEED) a hĺbky modulácie LFO (ENV DEPTH). kompresora: umožňuje podržať špičky pred utlmením dlhšie. Efekt je možné použiť aj na
potlačenie dozvuku a jednotlivé tóny od seba viac oddeliť. Ovládací prvok GAIN kompen-
zuje zmeny úrovne spôsobované efektom.

Stereo/Dual Pitch Stereo Exciter/Dual Exciter

Zmena výšky tónu sa často používa dvomi rôznymi spôsobmi. Pri jednom sa ovládací Excitery zdôrazňujú charakter a zrozumiteľnosť pri živých vystúpeniach. Sú nevyhnutné
prvok MIX nastaví nižšie a používa sa iba ovládací prvok CENT, ktorým sa nastavuje aj pri nahrávaní, pretože zvyšujú čistotu a pridávajú vyššie harmonické tóny. Tento efekt
drobný posun vo výške tónu medzi pôvodným a upravovaným signálom. Výsledkom je je obzvlášť užitočný, ak potrebujete rozšíriť zvuk v miestnostiach s náročnou akustikou
efekt „zdvojenia hlasu“, ktorý jemným spôsobom zhutňuje celkový zvuk. Pri extrémnom alebo vytvoriť prirodzenejší zvuk pri živých vystúpeniach alebo nahrávaní. (Inšpirované
spôsobe sa ovládací prvok MIX otočí úplne na doraz v smere hodinových ručičiek – čo slávnym efektom Aphex Aural Exciter.)
znamená, že upravovať sa bude celý signál. Takýmto spôsobom je možné signál posunúť Ovládacím prvkom TUNE nastavte frekvenciu filtra bočného reťazca a ovládacími prvka-
až o celú oktávu nahor alebo nadol oproti originálu. Ak tento efekt používate s hlasom, mi PEAK a ZERO FILL ďalej upravte jeho strmosť. Otáčanie ovládacieho prvku TIMBRE
výsledkom je „piskľavý“ zvuk postavičiek z animovaných seriálov alebo efekt Dartha naľavo od stredu pridá viac nepárnych harmonických, zatiaľ čo jeho otáčanie doprava od
Vadera z Hviezdnych vojen. stredu pridá viac párnych harmonických. Harmonický obsah pridaný k signálu môžete
Ak sú ovládacie prvky SEMI a CENT nastavené do pozície 12.00, výška tónu sa nemení. Pri nastaviť ovládacím prvkom HARMONICS a upravený signál zmiešať s originálnym
zmene nastavenia ovládacím prvkom SEMI bude efekt veľmi výrazný, zatiaľ čo pri použití ovládacím prvkom MIX. Aktiváciou tlačidla SOLO MODE izolujete zvuk vychádzajúci
ovládacieho prvku CENT budú zmeny iba veľmi jemné. Ovládací prvok DELAY pridáva z efektu, takže si môžete jasne vypočuť, čo presne bude pridané do mixu.
oneskorenie medzi pôvodný a upravovaný zvuk. Ovládacie prvky LO CUT a HI CUT umož-
ňujú obmedziť šírku pásma upravovaného zvuku. Efekt Dual Pitch umožňuje nastaviť Stereo Enhancer/Dual Enhancer
nezávisle ľavý a pravý kanál, a ponúka aj kompenzáciu zosilnenia (ovládací prvok GAIN)
a ovládanie umiestnenia oboch kanálov. Enhancery v tomto mixážnom pulte sa tiež nazývajú ako „psycho ekvalizéry“. Dokážu
vylepšiť spektrum signálu v oblasti nízkych, stredných aj vysokých frekvencií, fungujú
Stereo/Dual Guitar Amp však inak ako tradičné ekvalizéry. Ak potrebujete dosiahnuť maximálnu „šťavu“, čistotu
a detaily bez toho, aby ste museli zvyšovať celkovú hlasitosť, najlepším riešením budú
Stereo/Dual Guitar Amp je vymodelovaný podľa efektu SansAmp od Tech 21. Simuluje naše enhancery. (Inšpirované efektom SPL Vitalizer.)
zvuk ozajstného gitarového zosilňovača. Stereo/Dual Guitar Amp dokáže vytvoriť širokú Ovládacími prvkami BASS GAIN, MID GAIN a HI GAIN môžete zosilniť alebo zoslabiť
škálu zvukov – od chvejúcich sa čistých tónov až po saturovaný chrumkavý zvuk – a obsah v týchto pásmach. Ovládacími prvkami BASS FREQ a HI FREQ môžete priamo
umožňuje hráčovi na elektrickú gitaru znieť skvelo aj bez zosilňovača na pódiu. vybrať nízke a vysoké frekvencie a ovládacím prvkom MID Q upraviť šírku pásma stred-
Ovládací prvok PREAMP nastavuje úroveň vstupného zosilnenia, ktoré je aplikované ešte ných frekvencií. Ovládací prvok OUT GAIN kompenzuje zmeny úrovne spôsobené efek-
pred nastavením skreslenia pre špecifické pásmo. BUZZ nastavuje rozklad na dolnom tom, a ovládací prvok SPREAD (iba stereo verzia) zdôrazňuje stereo obsah a vytvára širší
konci, PUCH skreslenie v stredných tónoch a CRUNCH upravuje vysokofrekvenčný obsah zvuk. Aktiváciou tlačidla SOLO MODE izolujete zvuk vychádzajúci z efektu, takže si
a skreslenie a umožňuje dosiahnuť vyhladené alebo ostré tóny. Ovládací prvok DRIVE môžete jasne vypočuť, čo presne bude pridané do mixu.
simuluje úroveň výkonového skreslenia z elektrónkového zosilňovača. Ovládacie prvky
LOW a HIGH umožňujú nastavenie ekvalizéra nezávisle od skresleného obsahu a LEVEL
slúži na nastavenie celkovej hlasitosti. Ak gitarista používa skutočný reprobox, je možné
tlačidlom CABINET vypnúť jeho simuláciu. Efekt tak bude fungovať ako pedál na nasta-
venie skreslenia alebo booster. Dual Guitar Amp umožňuje nezávisle nastaviť ľavý a
pravý kanál.

22 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu Chorus + Chamber
Mood Filter

Mood Filter používa LFO generátor a generátor automatickej obálky, ktorými riadi VCF Efekt Chorus + Chamber opäť zaberá iba jednu efektovú pozíciu. Kombinuje chvenie
(napäťovo riadený filter), ako aj funkciu bočného reťazca, kde signál z kanála B ovláda štúdiového efektu Chorus so sladkým zvukom klasického efektu Chamber reverb. (Re-
obálku kanála A. Pri aplikovaní na elektronické nástroje je možné Mood Filter použiť na verb bol inšpirovaný efektom Lexicon PCM 70.)
simuláciu prirodzeného zvuku akustických nástrojov. (Inšpirované syntezátorom Mini- Ovládací prvok BALANCE nastavuje pomer medzi efektami Chorus a Reverb. Nízke
Moog.) frekvencie je možné vylúčiť ovládacím prvkom LO CUT a pomocou ovládacieho prvku
MIX nastaviť intenzitu efektu pridaného pôvodnému signálu. Ovládacie prvky SPEED,
Tento filter môže byť modulovaný obálkou signálu (používajú sa v tomto prípade DELAY a DEPTH nastavujú rýchlosť, oneskorenie a hĺbku modulácie efektu Chorus. Fázu
ovládacie prvky ENV MOD, ATTACK a RELEASE) alebo nízkofrekvenčným oscilátorom LFO. medzi ľavým a pravým kanálom LFO je možné posunúť až o 180 stupňov ovládacím
Ovládací prvok WAVE umožňuje vybrať vlnu s jedným zo 7 tvarov – trojuholníková, prvkom PHASE. Ovládací prvok WAVE nastavuje tvar vlny LFO – od sínusovej až po
sínusová, pílová plusová, pílová mínusová, rampová, štvorcová a náhodná. Ovládacím trojuholníkovú. Ovládací prvok PREDELAY určuje, po akom čase začne Reverb ovplyvňo-
prvkom PHASE je možné posunúť fázu až o 180°. Ovládací prvok SPEED nastavuje vať signál. Ovládací prvok DECAY nastavuje rýchlosť tlmenia reverbu. Ovládací prvok SIZE
frekvenciu nízkofrekvenčného oscilátora LFO a ovládací prvok DEPTH zase hĺbku modu- ovláda veľkosť simulovaného priestoru (izba, katedrála a pod.). Ovládací prvok DAM-
lácie LFO. Ovládacím prvkom RESO(nance) je možné nastaviť rezonanciu filtra až po PING nastavuje útlm vysokých frekvencií na chvoste reverbu.
autoosciláciu. BASE nastavuje rozsah filtra od 20 Hz po 15 kHz. Prepínač MODE umožňu-
je vybrať dolnú priepusť (LP), hornú priepusť (HP), pásmovú priepusť (BP) a úzkopásmo- Flanger + Chamber
vý filter (Notch). Ovládacím prvkom MIX môžete zlúčiť upravený signál s pôvodným. Ak
je aktivovaný prepínač 4 POLE, strmosť bude vyššia, než pri nastavení OFF (2 póly).
Ovládací prvok DRIVE nastavuje úroveň. Ak ho nastavíte na príliš vysokú úroveň, môže
tiež aktivovať „overdrive“ efekt (podobne ako pri skutočných analógových filtroch).
V režime Sidechain bude spracovaný iba ľavý vstupný signál a privedený do oboch
výstupov. Obálku pravého vstupného signálu je možné použiť ako modulačný zdroj.

Delay + Chamber Pomocou jedinej efektovej pozície je možné pridať ohromujúci efekt Flanger s pohybu-
júcim sa filtrom na zvuk „osladený“ tradičným efektom Chamber reverb. (Reverb bol
V tomto prípade sme skombinovali efekty Delay a Chamber reverb. Jedno zariadenie tak inšpirovaný efektom Lexicon PCM 70.)
umožňuje nastaviť rôzne oneskorenia a pridať vybranému signálu ten správny typ
ozveny s požadovanou intenzitou. Toto zariadenie využíva iba jednu efektovú pozíciu. Ovládací prvok BALANCE nastavuje pomer medzi efektami Flanger a Reverb. Nízke
(Reverb bol inšpirovaný efektom Lexicon PCM70.) frekvencie je možné vylúčiť ovládacím prvkom LO CUT a pomocou ovládacieho prvku
Ovládacím prvkom BALANCE môžete nastaviť pomer medzi efektami Delay a Reverb. MIX nastaviť intenzitu efektu pridaného pôvodnému signálu. Ovládacie prvky SPEED,
Nízke frekvencie je možné vylúčiť ovládacím prvkom LO CUT a pomocou ovládacieho DELAY a DEPTH nastavujú rýchlosť, oneskorenie a hĺbku modulácie efektu Flanger.
prvku MIX nastaviť intenzitu efektu pridaného pôvodnému signálu. Ovládací prvok TIME Ovládacím prvkom FEED je možné nastaviť kladnú alebo zápornú spätnú väzbu. Ovlá-
nastavuje dobu oneskorenia pre ľavý kanál a PATTERN pomerové oneskorenie pre pravý dacím prvkom PHASE je možné posunúť fázu až o 180°. Ovládací prvok PREDELAY určuje,
kanál. Ovládacím prvkom FEEDBACK môžete nastaviť spätnú väzbu a FEED HC (high-cut) po akom čase začne Reverb ovplyvňovať signál. Ovládací prvok DECAY nastavuje rýchlosť
zase useknúť vysoké frekvencie. Ovládací prvok XFEED umožňuje odoslať do efektu tlmenia reverbu. Ovládací prvok SIZE ovláda veľkosť simulovaného priestoru (izba,
Reverb oneskorený zvuk. Takže oba efekty nemusia bežať paralelne, ale Reverb bude katedrála a pod.). Ovládací prvok DAMPING nastavuje útlm vysokých frekvencií na
v určenej miere priamo upravovať echá. Ovládací prvok PREDELAY určuje, po akom čase chvoste reverbu.
začne Reverb ovplyvňovať signál. Ovládací prvok DECAY nastavuje rýchlosť tlmenia
reverbu. Ovládací prvok SIZE ovláda veľkosť simulovaného priestoru (izba, katedrála a
pod.). Ovládací prvok DAMPING nastavuje útlm vysokých frekvencií na chvoste reverbu.

23 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu Dual / Stereo TruEQ
Delay + Chorus

Táto kombinácia efektov spája používateľsky zadefinovaný efekt Delay (echo) s efektom TruEQ používa špeciálny algoritmus, ktorý kompenzuje efekt vzájomného ovplyvňovania
Chorus štúdiovej kvality. Dokáže „vykŕmiť“ aj ten „najvyziabnutejší“ zvuk. Využíva iba zosilnenia medzi susediacimi frekvenčnými pásmami. Ak je pri štandardnom ekvalizéri
jedinú efektovú pozíciu. (Inšpirované efektom TC Electronic D-Two.) nastavené zosilnenie viacerých pásem umiestnených vedľa seba, výsledný efekt je
výraznejší, než by sa dalo očakávať podľa polohy posuvných ovládačov.
Ovládací prvok TIME nastavuje dobu oneskorenia a PATTERN pomerové oneskorenie pre
pravý kanál. Mínusové hodnoty aktivujú krížovú spätnú väzbu medzi dvomi kanálmi.
Ovládací prvok FEEDHC nastavuje hornú hraničnú frekvenciu oneskorenia, a FEEDBACK
počet opakovaní. Ovládací prvok X-FEED umožňuje odosielať do efektu Chorus one-
skorený zvuk. Ovládací prvok BALANCE nastavuje pomer medzi efektami Delay a Chorus.
Ovládacie prvky SPEED, DELAY a DEPTH nastavujú rýchlosť, oneskorenie a hĺbku modulá-
cie efektu Chorus. Fázu pravého kanála LFO je možné posunúť až o 180 stupňov ovlá-
dacím prvkom PHASE. Ovládací prvok WAVE nastavuje charakter efektu Chorus tvarova-
ním vlny nízkofrekvenčného oscilátora – od sínusovej až po trojuholníkovú. Ovládacím
prvkom MIX môžete zlúčiť upravený signál s pôvodným.

Delay + Flanger Grafický ekvalizér bez korekcie frekvenčnej odozvy.

Pri použití ekvalizéra s kompenzáciou zodpovedá nastavenie skutočnej polohe posuv-
ných ovládačov.

Toto praktické dynamické duo zlučuje svišťavý zvuk letiaceho prúdového lietadla Grafický ekvalizér s korekciou frekvenčnej odozvy.
s klasickým efektom Delay. Charakter tejto kombinácie efektov sa dá nastaviť od jemné-
ho až po úplne divoký. Navyše zaberá iba jednu efektovú pozíciu. (Inšpirované efektom
TC Electronic D-Two.)

Ovládací prvok TIME nastavuje dobu oneskorenia a PATTERN pomerové oneskorenie pre
pravý kanál. Mínusové hodnoty aktivujú krížovú spätnú väzbu medzi dvomi kanálmi.
Ovládací prvok FEEDHC nastavuje hornú hraničnú frekvenciu oneskorenia, a FEEDBACK
počet opakovaní. Ovládací prvok X-FEED umožňuje odosielať do efektu Flanger one-
skorený zvuk. Ovládací prvok BALANCE nastavuje pomer medzi efektami Delay a Flan-
ger. Ovládacie prvky SPEED, DELAY a DEPTH nastavujú rýchlosť, oneskorenie a hĺbku
modulácie efektu Flanger. Fázu pravého kanála LFO je možné ovládacím prvkom PHASE
posunúť až o 180°. Ovládací prvok FEED nastavuje úroveň zápornej alebo kladnej spätnej
väzby. Ovládacím prvkom MIX môžete zlúčiť upravený signál s pôvodným.

Dual/Stereo GEQ

Ide o štandardné grafické ekvalizéry, ktoré podporujú až 31 pásem v rozsahu od 20 Hz
do 20 kHz. Posuvný ovládač MASTER kompenzuje zmenu v úrovni hlasitosti spôsobenú
ekvalizáciou. Každé pásmo je možné zosilniť alebo zoslabiť až o 15 dB.

24 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

5. Sprievodca obsluhou 5.2 Štandardná inštalácia s pripojením k mo-
nitorovacím a ozvučovacím systémom
5.1 Spustenie, vypnutie a aktualizácia firmvé-
ru Mixážny pult X32 COMPACT je štandardne nakonfigurovaný takto: Lokálne vstupy XLR sú
pripojené k vstupným kanálom 1 – 16 a XLR výstupy 1 – 6 k hlavným mixovacím zberni-
X32 COMPACT odporúčame zapnúť ešte pred pripojením akéhokoľvek aktívneho zosil- ciam 1 – 6. Hlavný LR (stereo) signál je normálne vyvedený na XLR výstupy 7 a 8.
ňovacieho systému. Funkcia „Safe Main Levels“, ktorá sa nachádza v menu Se-
tup/General Preferences, pri nábehu mixpultu automaticky stíši hlasitosť hlavnej zberni- Monitorovacie výstupy na ¼“ konektoroch a dva výstupy Phone (na bočnej strane) vždy
ce LCR. Zabraňuje tiež tomu, aby sa pri načítavaní scén menila úroveň na hlavnom prenášajú monitorovací signál, alebo ak je stlačené tlačidlo SOLO, akýkoľvek sólový
výstupe (hlavne zvyšovanie jej hlasitosti). signál. Stlačením tlačidla VIEW v sekcii MONITOR môžete skontrolovať alebo zmeniť
nastavenia sóla a monitorovania.
Na stránke Setup/Config môžete tiež nastaviť parametre Synchronization (Synchronizá-
cia) a Sample Rate (Vzorkovacia frekvencia). Nezabúdajte však, že pri zmene vzorkovacej 1. X32 COMPACT zapnite ešte pred zapnutím akýchkoľvek pripojených výkonových
frekvencie bude nutné mixpult reštartovať. zosilňovačov alebo reproduktorov.

• Nezabudnite, prosím: Nastavenia v menu „Link Preferences“ (Predvoľby 2. K XLR výstupom 7 a 8 na zadnom paneli pripojte káble, ktorých druhú stranu
prepojení), „Panning Mode“ (Režim panorámy) a „DCA Groups“ (Skupiny pripojíte k zodpovedajúcim vstupom na ozvučovacom systéme. Za normálnych
DCA) sa ukladajú spolu s dátami aktuálnej scény. Všetky ostatné zmeny okolností prenášajú ľavý a pravý signál hlavnej stereofónnej zbernice.
na stránke Setup/Config sa neukladajú do žiadnej predvoľby a nebudú
preto inicializované. Skôr, než začnete mixážny pult používať, si overte, či 3. Na všetkých zberniciach a vstupných kanáloch, ktoré budú vyvedené do hlavného
je vzorkovacia frekvencia nastavená správne a či je zvolený správny zdroj ozvučovacieho systému, musia byť aktivované tlačidlá STEREO BUS. Ovládacím prv-
na synchronizáciu. Ak je vybraná externá synchronizácia prostredníctvom kom PAN vybraného kanála nastavte pozíciu signálu v hlavnom stereo poli a kaná-
jedného z dvoch portov AES50, a nie je pripojený alebo zapnutý žiadny lovým faderom zase požadovanú hlasitosť.
zdroj hodín, zodpovedajúca malá štvorcová ikona v hornom riadku hlav-
ného displeja nebude svietiť nazeleno, ale načerveno. V závislosti od pri- 4. Výstupy MONITORING na zadnom paneli použite na pripojenie monitorovacích
pojených zariadení by ste mali za normálneho stavu v hornej časti vidieť reproduktorov. V prípade potreby môžete použiť ¼“ výstupy na bočnej strane, ku
iba 1 – 4 zelené štvorce. ktorým pripojíte slúchadlá. Budete počuť buď monitorovací zdrojový signál hlavnej
stereo zbernice, alebo akýkoľvek iný kanál, u ktorého je stlačené tlačidlo SOLO.
Ak pred vami používal mixpult niekto iný, a nemáte presné informácie o jeho aktuálnych
nastaveniach, môžete ho dvomi pohodlnými spôsobmi zresetovať na štandardné 5.3 Ako pripojiť mikrofón, spracovať jeho sig-
výrobné nastavenia: nál a odoslať ho do ozvučovacieho systému?

1. Keď sa počas štartu mixpultu zobrazí na obrazovke logo „X32“, stlačte a podržte 1. Na želanom vstupnom kanáli stlačte tlačidlo SELECT (napríklad kanál 1 na vrstve
stlačené tlačidlo SCENES/UNDO dovtedy, pokiaľ nenabehne do plnej prevádzky a „Channels 1-8“). Overte si, či je fader kanála nastavený úplne nadol.
nezobrazí sa obrazovka Home (Domov). Mixpult bude teraz presne v takom istom
stave, ako po opustení výroby. Stlačením tlačidla SCENES/UNDO však môžete mi- 2. V sekcii spracovania kanála v ľavom hornom rohu skontrolujte, či je vypnuté fan-
xážny pult vrátiť do presne toho istého stavu, v akom bol pred vypnutím. tómové napájanie.

2. Mixážny pult môžete kedykoľvek po spustení zresetovať aj stlačením tlačidla 3. Mikrofón pripojte ku vstupu XLR 1 na zadnom paneli mixpultu.
„SETUP/CONFIG“ -> „INITIALIZE“.
4. Stlačením tlačidla 48V zapnete fantómové napájania pre kanál 1 (ak ho vyžaduje
X32 COMPACT pravidelne ukladá svoj stav do integrovanej pamäte flash, takže pri jeho mikrofón – zvyčajne kondenzátorový).
vypnutí sa prakticky nič zlé nestane. Aktuálny stav nemusíte preto pravidelne ukladať.
Ak však bolo náhle zmenených viacero parametrov, ich uloženie môže v najhoršom Poznámka: Je dobrým zvykom pred zapínaním alebo vypínaním fantómového na-
prípade trvať až 1 minútu. Aby ste predišli akýmkoľvek chybám spôsobeným výpadkom pájania umlčať príslušné kanály. V opačnom prípade môže dôjsť pri zmene náboja
napájania pri ukladaní týchto nastavení, odporúčame vám použiť funkciu „Safe Shut- k zreteľnému prasknutiu. Prasknutie sa môže ozvať aj v prípade, ak krátko po za-
down“ (Bezpečné vypnutie) na stránke Setup/Global, ktorá funguje podobným spôso- pnutí alebo vypnutí fantómového napájania upravujete úroveň zosilnenia.
bom ako odpojenie USB kľúča od počítača.
5. Ovládacím prvkom GAIN nastavte požadovanú úroveň zosilnenia. Pri nastavovaní
Aktualizácie: sledujte indikátor úrovne.

Firmvér mixpultu X32 COMPACT je možné jednoducho aktualizovať. Postupujte podľa 6. Ak potrebujete odstrániť brum alebo šum spôsobený vetrom, zapnite a nastavte
nasledujúcich krokov: LOW CUT filter.

• Z internetovej stránky mixpultu X32 COMPACT si prevezmite najnovší firmvér a 7. Ovládacími prvkami na nastavenie ekvalizéra vytvarujte kvalitu zvuku signálu
uložte ho do koreňového priečinka na USB kľúči. z mikrofónu.

• Keď je mixpult vypnutý, k USB portu na prednom paneli pripojte USB kľúč. 8. Ovládacie prvky GATE a COMPRESSOR na aktuálnom kanáli nastavte podľa potreby.
• Pri zapínaní mixpultu podržte stlačené tlačidlo VIEW v sekcii USB. Počas spúšťania Ak stlačíte tlačidlo VIEW v sekcii Compressor alebo Gate, na hlavnom displeji sa
zobrazia nastavenia kompresora alebo šumovej brány pre vybraný kanál. Môžete tu
prebehne automatická aktualizácia firmvéru, ktorá predĺži štandardný čas spuste- upraviť ďalšie parametre týchto sekcií, ktoré sa nedajú nastaviť vyhradenými tlačid-
nia približne o 2 – 3 minúty. lami na hlavnom paneli.

Ak na USB kľúči nebude žiadny aktualizačný súbor alebo ak bude poškodený, režim 9. Ak chcete presmerovať vybraný signál do hlavnej LR zbernice, zapnite prepínač
aktualizácie zostane aktívny a mixpult normálne nenabehne. V takomto prípade mix- STEREO BUS, a následne ovládacím prvkom PAN umiestnite signál do stereo poľa.
pult vypnite a zapnite bez toho, aby ste držali stlačené tlačidlo VIEW v sekcii USB.
Mixpult naštartuje s existujúcim firmvérom. 10. Fader 1. kanála nastavte do oblasti 0 dB a následne pomaly zvyšujte polohu hlav-
ného LR fadera dovtedy, pokiaľ nebudete počuť, že signál z mikrofónu je zosilňova-
USB konektor nie je vhodný na pripojenie iných USB zariadení, ako sú napr. klávesnice, ný ozvučovacím systémom.
myši, lampy a pod. Pripájajte k nemu výhradne pamäťové USB zariadenia.

25 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

5.4 Ako upraviť zvuk jedným z 8 interných • Efekt Precision Limiter sa teraz aplikuje ako vložený efekt na vybraný kanál. Odo-
efektov? slanie viac ako jedného kanála cez rovnaký vložený efekt je pochopiteľne zakázané.
Ak sa pokúsite použiť pozíciu vloženého efektu, ktorá sa už používa s iným kaná-
Bežne sa používajú dva typy efektov: lom, na akýkoľvek iný kanál, zobrazí sa varovanie. Obe strany efektu duálneho typu
je možné použiť ako vložené efekty u rôznych kanálov alebo zberníc.
• Efekty typu „efektovej slučky“ (bočného reťazca), kde je z rôznych kanálov prená-
šaný signál o rozličnej úrovni do spoločného efektu, ako je napr. Reverb, Delay ale- 5.5 Ako používať externý efektový procesor?
bo Chorus.
Môžu nastať situácie, kedy budete chcieť použiť efekt typu „efektovej slučky“ z externé-
• „Vložené“ efekty, ktoré sú vložené do signálovej trasy jediného zvukového kanála. ho procesora.
Príkladom môže byť grafický ekvalizér alebo efekty ako Filter, Exciter či Tube Emu- Postupujte nasledujúcim spôsobom:
lator.
• Stlačte tlačidlo ROUTE, tlačidlom PAGE SELECT ► prejdite na obrazovku Aux Out.
Aplikácia efektu typu „efektovej slučky“: Prvým a štvrtým otočným tlačidlom previažte ¼ AUX výstup na zadnom paneli
(napr. Aux Out 1) s voľnou mixovacou zbernicou (napr. Mix Bus 2).
• Stlačte tlačidlo EFFECTS vedľa hlavnej obrazovky. Na hlavnej obrazovke sa zobrazí
domovská obrazovka FX, kde sú do 8 efektových pozícií priradené rôzne efektové • Výstup Aux Out 1 na zadnom paneli prepojte so vstupom externého efektového
procesory. procesora.

• Otočným tlačidlom č. 6 vysvieťte prvý efektový procesor. Ohraničí sa oranžovou • Výstup externého efektového procesora prepojte so vstupom Aux In 1 na zadnom
čiarou. paneli.

• Otočnými tlačidlami č. 1 a č. 2 vyberte požadovanú zbernicu ako zdroj pre ľavý a • Vyberte vrstvu „Aux In/USB“, vyberte kanál „Aux 1“ a skontrolujte, či svieti tlačidlo
pravý vstup prvého efektového procesora. STEREO. Návratový signál Aux 1 bude priradený do hlavnej LR zbernice.

• Otočným ovládacím prvkom č. 5 vyberte požadovaný efektový procesor, napr. • Kanálový fader Aux 1 posuňte do pozície 0 dB.
„Ambience“. • Parametre externého efektového procesora nastavte podľa svojich požiadaviek.

• Na ľavej strane mixpultu stlačte tlačidlo banky faderov s označením EFFECTS 5.6 Ako nainštalovať živé monitorovanie na
RETURNS. Ak fadery s označením FX1L a FX1R nie sú nastavené na úroveň 0 dB, na- pódiu?
stavte ich na túto hodnotu. Pri úvodnej inštalácii sú tieto návraty previazané do ste-
reo formácie a automaticky prenášané do hlavnej LR zbernice. Je však možné ich Inštalácia živého pódiového monitora použitím štandardných monitorov:
prenášať aj do iných zberníc. Pri vybranom návrate stlačte v takomto prípade tla- 1. Stlačte tlačidlo ROUTING a tlačidlom PAGE SELECT ► prejdite na stránku Analog
čidlo HOME vedľa obrazovky, tlačidlom PAGE SELECT ► prejdite na kartu SENDS a
nastavte úroveň výstupu pre návrat do iných zberníc, alebo použite vyhradené Out.
ovládacie prvky BUS SENDS. 2. Prvým otočným tlačidlom vyberte analógový výstup na zadnom paneli (napr.

• Vráťte sa na stránku EFFECTS a stlačením tlačidla PAGE SELECT ► prepnite zobra- Output 1) a následne štvrtým otočným tlačidlom vyberte mixovaciu zbernicu (napr.
zenie na editor efektového procesora Ambience. Na obrazovke sa zobrazí editor pre Mix Bus 1). Po výbere zdroja a cieľa dokončite nastavenie stlačením 4. otočného
prvý procesor. Otočnými tlačidlami prispôsobte parametre efektu svojim požiadav- tlačidla.
kám. 3. Otáčaním 5. otočného tlačidla zaraďte monitorovací výstup pred fader alebo
pred/za ekvalizér. Zabránite tým zmene zvuku v monitorovacom mixe pri upravo-
• Ak potrebujete efekt priradiť rôznym vstupným kanálom, vyberte vstupný kanál a vaní hlavného výstupného mixu.
jeho ovládací prvok „Bus Send“ nastavte podľa požiadaviek. Pri zvyšovaní výstupu 4. Analógový výstup Out 1 na zadnom paneli prepojte so vstupom:
odosielaného do zbernice sa bude do efektu Ambience prenášať viac signálu z vy- a) Aktívneho pódiového monitora
braného kanála. Tento postup zopakujte aj pre ostatné kanály, ktoré chcete prená- b) Externého zosilňovača, ku ktorému je pripojený pasívny pódiový monitor
šať do procesora Ambience. c) Vysielača pre sadu bezdrôtových monitorov do ucha
5. Na banke výstupných faderov na pravej strane mixpultu vyberte monitorovaciu
Aplikácia „vloženého“ typu efektu: zbernicu (1 – 8, 9 – 16) (v tomto prípade zbernicu 1) a na úvod nastavte fader do
pozície 0 dB. Celkovú výstupnú úroveň tejto zbernice môžete pochopiteľne kedy-
• Stlačte tlačidlo EFFECTS vedľa hlavnej obrazovky. koľvek neskôr zmeniť.
• Pretože pozície na ľavej strane dokážu spracovať aj komplexné efekty typu Reverb, 6. Ak chcete upraviť mix odosielaný do monitora, vyberte vstupný kanál a na úpravu
použite fader „Bus Master 1“. Monitorovací mix dolaďte opakovaním tohto postupu
pozície na pravej strane by ste mali použiť na „vložené“ efekty typu Limiter, grafic- aj pre ostatné vstupné kanály.
ký ekvalizér a pod. Vložené efekty môžete použiť aj na ľavej strane, obmedzíte tým
však možnosť použitia efektov náročných na výkon procesora, ako je napr. Reverb. Monitorovací mix môžete upraviť aj použitím funkcie „Sends on Faders“:
• Otočným tlačidlom č. 6 vysvieťte jeden z efektových procesorov na pravej strane; 1. Na banke výstupných faderov na pravej strane mixpultu vyberte monitorovaciu
ohraničí sa oranžovou čiarou.
• Otočnými tlačidlami č. 1 a č. 2 vyberte ako zdroj pre ľavý a pravý vstup prvého zbernicu (1 – 8, 9 – 16), ktorá je vyvedená do pódiového monitora hudobníka
efektového procesora voľbu „Insert“. (v tomto prípade zbernicu 1).
• Otočným tlačidlom č. 5 vyberte požadovaný efektový procesor, napr. „Precision 2. Stlačte tlačidlo „Sends on Faders“. Toto tlačidlo sa podsvieti.
Limiter“. 3. Vyberte vrstvu vstupných kanálov (CH 1 – 8, 9 – 16, 17 – 24, 25 – 32 alebo
• Vyberte požadovaný vstupný alebo výstupný kanál, na ktorom chcete použiť Aux/USB).
vložený efekt.
• Stlačte tlačidlo HOME a následne tlačidlom PAGE SELECT ► vyberte obrazovku
Config (Konfigurácia) vybraného kanála.
• Otočným tlačidlom č. 6 vyberte požadovaný procesor, na ktorý bude efekt apliko-
vaný – v tomto prípade „Ins FX 5L“. Stlačením otočného tlačidla pripojte vybraný
vložený efekt.

26 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

4. Nastavte polohy vstupných faderov 32 kanálov na ľavej strane mixpultu. V tomto 5.7 Všetko, čo musíte vedieť o sólových a mo-
prípade budú fungovať ako „virtuálne ovládacie prvky Aux Send“ pre mixovaciu nitorovacích zdrojoch
zbernicu 1 vyvedenú do pódiového monitora, a umožnia vám rýchlo nastaviť celko-
vý monitorovací mix použitím faderov. Mixpult X32 COMPACT umožňuje monitorovať zdroje zvuku prostredníctvom slúchadiel
alebo monitorovacích reproduktorov.
Nastavenie živého pódiového monitorovacieho mixu pomocou digitálneho pódiového
boxu S16: 1. Slúchadlá pripojte k ¼“ slúchadlovému konektoru na ľubovoľnom bočnom paneli.
1. Pódiový box S16 pripojte k portu AES50 A na zadnom paneli mixpultu pomocou
2. Alebo k ¼“ monitorovacím výstupom na zadnom paneli môžete pripojiť sadu
štandardného ethernetového kábla kategórie 5. monitorovacích reproduktorov.
2. Na pódiu pripojte kábel z výstupu Output 1 na pódiovom boxe S16 ku vstupu
3. Stlačte tlačidlo VIEW v sekcii MONITOR.
pódiového monitora.
3. Stlačte tlačidlo ROUTING a tlačidlom PAGE SELECT ► prejdite na stránku AES50 A. 4. Otáčaním 6. otočného tlačidla vyberte zvukový zdroj pre monitorovaciu zbernicu –
4. Prvým otočným tlačidlom vyberte „Out 1 – 8“ pre prvých 8 výstupov zbernice napríklad LR PFL (LR Pre-Fader Listen). Ak na žiadnom z kanálov či zberníc nebude
stlačené tlačidlo SOLO, do monitorov bude presmerovaný hlavný LR signál vyvede-
AES50 A a následným stlačením otočného tlačidla potvrďte pripojenie. ný pred faderom.
5. Analógové výstupy Output 1 – 8 na X32 COMPACT budú teraz presmerované do
5. Prvým otočným tlačidlom nastavte úroveň monitorovacieho signálu. Príslušnými
prvých 8 výstupov konektora A výstupu AES50, ktorý ich bude následne prenášať do ovládacími prvkami na hornom paneli mixpultu následne nastavte úroveň hlasitos-
prvých 8 analógových výstupov pódiového boxu S16 pripojeného ku konektoru A ti v pripojených slúchadlách alebo monitoroch.
výstupu AES50.
6. Podľa popisu vyššie nastavte monitorovací mix mixovacej zbernice 1. 6. Stlačením tlačidla SOLO na ktoromkoľvek vstupnom alebo výstupnom kanáli
presmerujete zvuk z tohto kanála do sólovej zbernice. Táto operácia nijako neov-
Nastavenie živého pódiového monitorovacieho mixu pomocou zbernice P16 Ultranet: plyvní celkový mix, ktorý počuje publikum, ani monitorovací mix pre hudobníkov.
1. Osobný monitorovací mixpult Ultranet (alebo distribučný zosilňovač P16) pripojte Vstupné kanály sú nadradené nad DCA, DCA sú nadradené nad zbernice a zbernice
sú nadradené nad hlavný LRC/mono mix.
buď ku konektoru P16 na zadnom paneli X32 COMPACT, alebo ku konektoru P16 na
pódiovom boxe S16, ktorý je pripojený k mixpultu X32 COMPACT. 7. Stlačením tlačidla CLEAR SOLO nad hlavným faderom rýchlo zrušíte sóla všetkých
2. Stlačte tlačidlo ROUTING a tlačidlom PAGE SELECT doprava prejdite na stránku P16. aktívnych kanálov. Táto funkcia je obzvlášť užitočná, keď je aktívne sólo na kanáli,
3. Prvým a štvrtým otočným tlačidlom spárujte špecifické zvukové pozície na zbernici ktorý nie je na aktuálnej vstupnej vrstve viditeľný, a jeho sólo chcete čo najrýchlej-
P16 s priamymi výstupmi z rôznych kanálov mixpultu. Každé prepojenie potvrďte šie vypnúť.
stlačením štvrtého otočného tlačidla.
4. Každý osobný mixpult pripojený k zbernici P16 bude teraz prijímať až 16 rôznych 8. Stlačením tlačidla DIM si môžete vypočuť monitorovací signál s nižšou hlasitosťou.
zvukových kanálov a umožní používateľovi vytvoriť si vlastný, jedinečný monitoro-
vací mix. Sólová zbernica ponúka rôzne predvoľby, ktoré je možné nastaviť druhým otočným
5. Ak používate konektor P16 na jednotke S16 pripojenej k portu A výstupu AES50, tlačidlom. Umožňuje vám prispôsobiť si nastavenia svojmu štýlu práce.
stlačte tlačidlo ROUTING. Tlačidlom PAGE SELECT ► prejdite na stránku AES50 A,
piatym otočným tlačidlom vyberte „P16 1 – 8“ a nastavenie potvrďte stlačením Niekoľko príkladov:
tohto tlačidla. Šiestym otočným tlačidlom vyberte „P16 9 – 16“ a nastavenie po-
tvrďte stlačením tohto tlačidla. Poznámka: Signály P16 na jednotke S16 pochádzajú 1. Ak chcete po stlačení tlačidla SOLO na ľubovoľnom kanáli automaticky deaktivovať
z kanálov 33 – 48 výstupu AES50. sólo vybrané na predchádzajúcom kanáli, aktivujte parameter „Exclusive“. Je to uži-
točné, ak viete, že nikdy nebudete potrebovať sólo viac ako jedného kanála naraz.
Komunikácia s hudobníkom na pódiu: Ak v tomto režime chcete aktivovať sólo pre viac kanálov naraz, budete musieť stla-
1. Stlačte tlačidlo VIEW v sekcii TALKBACK. čiť ich tlačidlá SOLO súčasne.
2. Štvrtým otočným tlačidlom nastavte cieľ talkback mikrofónu a potvrďte ho stlače-
2. Ak chcete, aby sa sólo automaticky aktivovalo na akomkoľvek kanáli, ktorý vyberie-
ním tlačidla. Talkback mikrofón môžete presmerovať do ktorejkoľvek z mixovacích te, aktivujte parameter „Solo Follows Select“. Budete si tak môcť v slúchadlách
zberníc, ktoré sú vyvedené do monitorovacieho systému. rýchlo vypočuť zvuk kanála, u ktorého nastavuje napr. ekvalizér, kompresiu a pod.
3. Tretím otočným tlačidlom nastavte hlasitosť talkback mikrofónu. Ak nie je táto funkcia aktívna, musíte najprv zapnúť sólo tohto kanála.
4. Stlačením druhého otočného tlačidla môžete prepnúť medzi integrovaným tal-
kback mikrofónom alebo externým mikrofónom pripojeným k hornému panelu. 3. Ak chcete, aby táto funkcia fungovala naopak, aktivujte parameter „Select Follows
5. Stlačením tlačidla TALK A aktivujete talkback mikrofón a môžete komunikovať Solo“: Akýkoľvek kanál, na ktorom aktivujete sólo, sa automaticky vyberie, a umož-
s hudobníkom na pódiu. Stlačením 5. otočného tlačidla môžete prepnúť fungova- ní vám rýchlo zmeniť svoje nastavenia.
nie tlačidla TALK – s podržaním alebo bez podržania.
4. Ak chcete počúvať signál kanála vyvedený za faderom a stereo panorámou, aktivuj-
te parameter „Channel Solo AFL“.

5. Ak chcete počúvať signál mixovacej zbernice vyvedený za faderom a stereo pano-
rámou, aktivujte parameter „Mix Bus Solo AFL“.

6. Ak chcete, aby po stlačení tlačidla SOLO na DCA kanáli sa obsah skupiny DCA vybra-
nej sólom zaradil do režimu AFL (za faderom), aktivujte parameter „DCA Group
AFL“.

7. Ak chcete signál sóla na monitoroch/slúchadlách upravovať hlavným faderom na
mixpulte, aktivujte parameter „Use Master Fader“. Poznámka: V tomto režime nie
je možné zmeniť úroveň hlavného výstupu. Tento režim je primárne určený pre prí-
pad, keď sa X32 COMPACT používa výhradne ako monitorovací mixpult a hlavná
zbernica nie je vyvedená do ozvučovacieho systému.

27 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

5.8 Použitie skupín na umlčanie Spôsob vytvorenia DCA skupiny na mixpulte X32 COMPACT:

X32 COMPACT má 6 samostatných „skupín na umlčanie“. Týmto skupinám môžete 1. V časti na výber vrstvy výstupných faderov stlačte tlačidlo GROUP DCA 1 – 8.
priradiť ľubovoľné kanály, ktoré sa následne dajú umlčať naraz stlačením jediného
tlačidla. 2. Na pravej strane mixpultu stlačte príslušné tlačidlo SELECT požadovanej DCA
skupiny.
Je to obzvlášť dôležité napríklad v divadlách, kde je treba často umlčať skupinu mikrofó-
nov (napríklad mikrofóny pre skupinu vedľajších postáv). Ak ich priradíte do skupiny na 3. Tlačidlo SELECT požadovanej DCA skupiny podržte stlačené, a súčasne stláčajte
umlčanie, môžete rýchlo umlčať/obnoviť zvuk u veľkej skupiny kanálov, čo je oveľa tlačidlá SELECT všetkých vstupných kanálov, AUX kanálov, návratových FX kanálov
rýchlejšie, než postupné vypínanie/zapínanie jednotlivých kanálov. a hlavných zberníc, ktoré chcete priradiť do zvolenej DCA skupiny. Tieto kanály sa
priradia do DCA skupiny.
1. Stlačte tlačidlo MUTE GRP.
4. Stlačením tlačidla SELECT požadovanej DCA skupiny môžete tiež skontrolovať, ktoré
2. Podržte požadované číselné tlačidlo v sekcii MUTE GROUPS (nachádza sa vpravo kanály sú do tejto skupiny už priradené. Tlačidlá SELECT priradených kanálov sa
dole na hornom paneli) a súčasne stláčajte tlačidlá SELECT u všetkých kanálov, kto- rozsvietia.
ré chcete priradiť do skupiny na umlčanie.
5. Úroveň celej DCA skupiny môžete upraviť príslušným faderom.
3. Ak ste skončili s priraďovaním kanálov do skupiny na umlčanie, stlačte ešte raz
tlačidlo MUTE GRP vedľa hlavného displeja. Tlačidlá SELECT u jednotlivých kanálov DCA skupiny môžete tiež pomenovať, priradiť im farbu alebo ikonu. Tieto identifikačné
budú opäť fungovať normálnym spôsobom. znaky vám pomôžu si zapamätať, ktoré skupiny signálov sú priradené do každej z 8 DCA
skupín.
4. Stlačením zodpovedajúceho tlačidla MUTE GROUPS na hornom paneli mixpultu
umlčíte vybranú skupinu a všetky kanály, ktoré sú do nej priradené. 1. Stlačte tlačidlo SETUP a tlačidlom PAGE SELECT ► prejdite na stránku DCA
GROUPS.
5.9 Mixovacie skupiny, podskupiny a DCA
skupiny 2. Prvým otočným tlačidlom vyberte DCA skupinu, ktorú chcete prispôsobiť, a úpravu
potvrďte stlačením tohto tlačidla.
Na mixpulte určenom pre živé mixovanie, t.j. X32 COMPACT, je možné viac kanálov
skombinovať do jedného výstupného kanála dvomi spôsobmi. 3. Po zobrazení editačného kontextového okna môžete rôznymi otočnými tlačidlami
vybrať farbu, ikonu a predvolený alebo používateľský názov vybranej skupiny DCA.
„Zbernica“ je kombinácia signálov z viacerých kanálov, kde môže mať signál z každého
kanála vyvedený do zbernice rôznu úroveň. Zbernice nájdu typické využitie pri efekto- 4. Stlačením šiesteho otočného tlačidla opustíte editačnú obrazovku.
vých slučkách (kde sú do zbernice a k nej pridruženému efektu vyvedené signály
z rôznych kanálov pri rozličných úrovniach, a teda na malý bubon bude aplikovaný efekt Štandardné skupiny sú naopak užitočné v prípade, ak máte skupinu signálov, ktoré
Reverb s nižšou úrovňou a na hlavný vokál s vyššou). Zbernica sa môže použiť aj na chcete skombinovať do jedného signálu a odoslať ho napr. do jedného efektového
vyvedenie signálu do pódiového monitora. Pri vytváraní monitorovacieho mixu pro- procesora. Na zagresívnenie a zvýraznenie bicích v rockovej hudbe sa často používa
stredníctvom zbernice môžete do monitorovacej zbernice vyvádzať rôzne kanály pri metóda, kde sa skombinujú všetky kanály s bicími nástrojmi do jedinej stereo skupiny,
rôznych úrovniach, a teda vytvoriť monitorovací mix „na mieru“ pre každého hudobníka ktoré sa spracuje kompresorom, a následne v mono alebo stereo verzii vráti späť do
na pódiu. mixu. Tento prístup by pri použití DCA skupiny nebol možný, pretože DCA v skutočnosti
nespája zvukové signály, ale iba digitálnym spôsobom upravuje úrovne všetkých kaná-
„Skupina“ sa podobá na zbernicu s jedným rozdielom, že všetky kanály vyvedené do lov, ktoré sú do nej priradené.
skupiny majú jednotnú úroveň zosilnenia. Ich úrovne sú rovnaké, ako pri signáloch
vyvedených do zbernice hlavného mixu. Pri použití skupiny môžete preto úroveň signá- 5.10 Sekcia programovateľných ovládacích
lov v nej obsiahnutých ovládať jediným faderom, a ovládať tak napríklad úroveň hlasi- prvkov
tosti celej skupiny bicích nástrojov.
Sekcia programovateľných ovládacích prvkov vám umožňuje najčastejšie funkcie a
Ak chcete rýchlo nastaviť, ktoré zo 16 mixovacích zberníc budú nakonfigurované ako nastavenia priradiť vyhradeným ovládacím prvkom, ktoré sa budú následne používať
štandardné zbernice a ktoré ako skupiny, stlačte tlačidlo SETUP a tlačidlom PAGE SE- výhradne na ovládanie týchto funkcií, a nič iné. Obsahuje 8 tlačidiel, ktorým je možné
LECT ► vyberte stránku CONFIG. Piatym otočným tlačidlom môžete vybrať rôzne priradiť rôzne funkcie.
kombinácie zberníc a skupín pre 16 mixovacích výstupov na mixpulte. Toto nastavenie je
možné neskôr ľubovoľne prispôsobiť pre každú zo 16 mixovacích zberníc na stránke Programovanie týchto ovládacích prvkov je veľmi jednoduché:
SETUP zodpovedajúcej mixovacej zbernice, alebo individuálne pre každý kanál na
stránke SEND vybraného kanála. Signál z každej mixovacej zbernice môžete vyviesť buď 1. Stlačte tlačidlo VIEW v sekcii programovateľných ovládacích prvkov. Hlavná obra-
priamo do hlavnej zbernice, alebo späť do ktoréhokoľvek vstupného kanála (ak chcete zovka sa prepne a umožní vám upraviť funkcie programovateľných ovládacích prv-
napr. aplikovať „slučkový“ typ efektu či signál odoslať do monitorovacieho mixu). Všetky kov.
mixovacie zbernice sú dostupné ako SOURCE na stránke CONFIG každého kanála.
2. Na hlavnej obrazovke sa zobrazí priradenie pre všetky 3 sady programovateľných
X32 COMPACT ponúka aj „DCA skupinu“. Podobá sa na normálnu skupinu okrem toho, že ovládacích prvkov (A, B a C) na jednej stránke. Otáčaním ktoréhokoľvek z prvých
signály zvolených kanálov nie sú v skutočnosti skombinované do jednej zvukovej trasy. piatich otočných tlačidiel môžete presunúť oranžový výber na špecifickú sadu prog-
Ak budete pohybovať faderom, ktorý predstavuje DCA skupinu, bude sa automaticky ramovateľných ovládacích prvkov, ktorých funkcie chcete upraviť.
upravovať úroveň hlasitosti všetkých samostatných kanálov priradených do tejto DCA
skupiny (skratka pre digitálne riadený zosilňovač). 3. Stlačením ktoréhokoľvek z otočných tlačidiel 1 – 5 sa môžete prepnúť na editovaciu
obrazovku pre vysvietený programovateľný ovládací prvok. Hlavná obrazovka sa
Použitie DCA skupín je veľmi praktické v prípadoch, ak máte skupinu podobných signá- prepne na editovaciu obrazovku, kde môžete priradiť parameter mixpultu požado-
lov, a chcete rýchlo nastaviť ich celkovú úroveň, ale tiež jednoducho nastaviť individuál- vanému programovateľnému ovládaciemu prvku.
ne úrovne individuálnych kanálov priradených do DCA skupiny. Napríklad ozvučujete
vystúpenie so 4 samostatnými vokalistami. Ak ich všetkých priradíte do DCA skupiny 1, 4. Otáčaním a stláčaním otočných tlačidiel 3 – 6 na editovacej obrazovke zľava
môžete upraviť ich celkovú úroveň vo výstupnom mixe nastavením DCA fadera 1. Ak si doprava môžete priradiť používateľské funkcie.
však všimnete, že vokalista č. 3 je prehlušený zvyšnými tromi, jeho hlasitosť môžete
upraviť faderom príslušného kanála. 5. Po skončení sa na LCD displeji v sekcii programovateľných ovládacích prvkov
zobrazí priradenie vo forme farby aj textu.

6. Môžete začať používať všetky programovateľné ovládacie prvky s priradenými
funkciami.

28 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

5.11 Ako zdieľať signály prostredníctvom siete 5.12 Aké druhy nástrojov sú dostupné?
AES50 Supermac?
Mixpult X32 COMPACT ponúka rôzne nástroje, ktoré umožňujú jeho oveľa ľahšie a
Pri mixovaní živých vystúpení sa v mnohých prípadoch jeden mixážny pult používa na zábavnejšie používanie, a súčasne poskytujú vysokú flexibilitu a výkon. Niekoľko príkla-
ovládanie hlavného mixu, ktorý počuje publikum, a súčasne aj individuálnych monitoro- dov:
vacích mixov, ktoré sa odosielajú do pódiových monitorov alebo vysielačov pre monito-
rovacie systémy do uší. Používateľské prispôsobenie kanálov: Rôzne vstupné a výstupné kanály môžu mať
rôzne farby, názvy a ikony, ktoré sa následne zobrazujú na farebných LCD displejoch
Pri väčších vystúpeniach sa však bežne používajú dva mixpulty. Jeden slúži výhradne na každej kanálovej lišty. Vďaka týmto funkciám budete vždy presne vedieť, aký zdroj a cieľ
mixovanie zvuku pre publikum (FOH) a druhý, úplne nezávislý, na vytváranie monitoro- je previazaný s aktuálnym kanálom bez toho, aby ste museli mať stále poruke lepiacu
vacích mixov pre hudobníkov. Má to svoj zmysel, pretože jeden technik sa môže plne pásku a ostrú ceruzku. Vstupný kanál môže byť napríklad označený ako „kopák“ a kanál
koncentrovať na výstupný mix, a druhý prevezme nevďačnú úlohu vytvorenia špičko- mixovacieho výstupu ako „monitor pre speváka“.
vých monitorovacích mixov pre rôznych hudobníkov.
• Stlačte tlačidlo SELECT na kanáli, ktorému chcete priradiť vlastné označenie, ikonu
U analógových mixpultov môže byť obsluha dvoch samostatných mixpultov naozaj alebo farbu.
veľmi drahá, pretože z pôvodných signálov z mikrofónov na pódiu musia byť vytvorené
dve kópie, na čo sa používa drahý multikanálový mikrofónový rozbočovač. Rozbočovače • Stlačte tlačidlo HOME a tlačidlom PAGE SELECT ► prejdite na stránku CONFIG. Na
ukončia jednu sadu nasnímaných signálov v FOH mixpulte a druhú sadu v monitorova- stránku CONFIG sa priamo dostanete aj stlačením tlačidla VIEW vedľa tlačidla LOW
com mixpulte. Mikrofónové rozbočovače sú naozaj špecializovaným kusom výbavy, a tie, CUT.
ktoré fungujú spoľahlivo a znejú dobre, sú veľmi drahé.
• Stlačte tlačidlo UTILITIES.
Vďaka výrobkom radu X32 je používanie samostatného FOH a monitorovacieho mixpul- • Pomocou rôznych otočných tlačidiel môžete vybrať farbu, ikonu a zadať názov
tu jednoduché a cenovo dostupné. Dôvod je jednoduchý: Signály z mikrofónov, ktoré už
boli zdigitalizované, je možné jednoducho zduplikovať a odoslať na viacero miest vybraného kanála. X32 COMPACT ponúka aj dlhý zoznam pripravených názvov pre
pomocou tieneného ethernetového kábla kategórie 5E. Drahé a neskladné mikrofónové typické vstupy a výstupy, čím ušetríte množstvo času a úsilia.
rozbočovače je teraz možné nahradiť niekoľkými lacnými digitálnymi pódiovými boxami
S16, a oddelený FOH a monitorovací mixpult tak môžete používať aj pri tej najskromnej- Kopírovanie/vkladanie: X32 COMPACT podporuje aj funkciu kopírovania a vkladania.
šej produkcii. Môžete tak zobrať nastavenia jedného nakonfigurovaného kanála a skopírovať ich do
druhého kanála.
Príklad použitia dvoch mixpultov a 2 pódiových boxov (na jeden port AES50 je možné
zapojiť 3) v inštalácii s monitorovacím/FOH mixpultom: • Stlačte tlačidlo SELECT na kanáli, ktorého nastavenia chcete skopírovať.
• Stlačte tlačidlo HOME a následne tlačidlo UTILITY.
1. Ethernetovým káblom kategórie 5 prepojte port AES50 A na prvom boxe S16 • Stlačením 5. otočného tlačidla skopírujete všetky nastavenia vybraného kanála do
s portom AES50 A na pódiovom mixpulte X32.
pomocnej pamäte.
2. Ethernetovým káblom kategórie 5 prepojte port AES50 B na prvom boxe S16 • Stlačte tlačidlo SELECT na kanáli, do ktorého chcete skopírovať nastavenia.
s portom AES50 A na druhom boxe S16. • Otáčaním 1. otočného tlačidla vyberte, ktoré parametre zdrojového kanála chcete

3. Ethernetovým káblom kategórie 5 prepojte port AES50 A na FOH mixpulte X32 skopírovať.
s portom AES50 B na pódiovom mixpulte X32. • Stlačením 6. otočného tlačidla vložíte zvolené skopírované nastavenia do aktuálne

4. Teraz je potrebné mixpulty nakonfigurovať. Nezabudnite, že pri tejto konfigurácii vybraného kanála.
bude pódiový mixpult ovládať vstupné zosilnenie mikrofónových predzosilňovačov,
preto je treba vykonať kvalitnú a dôkladnú zvukovú skúšku. Uloženie/načítanie predvolieb: X32 COMPACT umožňuje uložiť a načítať predvoľby
s nastaveniami kanálov, ako aj nastavenia interného efektového procesora. Tieto ulože-
5. Na pódiovom mixpulte stlačte tlačidlo ROUTING vedľa hlavného displeja. Na karte né nastavenia je možné neskôr v prípade potreby vyvolať. Uložené súbory sa dajú uložiť
HOME vyberte „AES50 A 1 – 8“ ako zdroj pre „Input 1 – 8“, „AES50 A 9 – 16“ pre aj na pripojený USB disk a následne z neho načítať. Znamená to, že môžete uložiť svoje
„Input 9 – 16“ a rovnako aj pre kanály 17 – 32. obľúbené nastavenia kanálov a efektov na jednom mixpulte a následne ich rýchlo a
ľahko vyvolať na úplne inom mixpulte X32.
6. Aby boli kanály presmerované cez pódiový mixpult do FOH mixpultu, prepnite sa na
stránku AES50 B a nastavte „Output 1 – 8“ na „AES50 A 1 – 8“, „Output 9 – 16“ na • Stlačte tlačidlo SELECT na kanáli, ktorého nastavenia chcete uložiť.
„AES50 A 9 – 16“ a pod. • Stlačte tlačidlo HOME a následne tlačidlo UTILITY.
• Stlačením 3. otočného tlačidla uložíte všetky nastavenia vybraného kanála. Zobrazí
7. Na FOH mixpulte X32 stlačte tlačidlo ROUTING vedľa hlavného displeja. Na karte
HOME vyberte „AES50 A 1 – 8“ ako zdroj pre „Input 1 – 8“, „AES50 A 9 – 16“ pre sa nová obrazovka, kde môžete uloženú predvoľbu premenovať.
„Input 9 – 16“ a rovnako aj pre kanály 17 – 32. • Ak chcete načítať predvoľbu z obrazovky UTILITIES, prvým otočným tlačidlom

8. Aby ste hlavný výstup z FOH mixpultu dostali späť do jedného z pódiových boxov vyberte, ktoré parametre vybraného kanála chcete vyvolať, a následne stlačte dru-
zapojených do ozvučovacieho systému, hlavné výstupy z mixpultu, ktoré sú štan- hé otočné tlačidlo. Zobrazí sa obrazovka s výzvou, či naozaj chcete načítať predvoľ-
dardne vyvedené na OUT 7 a OUT 8, je treba presmerovať cez pódiový mixpult X32. bu do aktuálne vybraného kanála. Tlačidlami PAGE SELECT ◄/► potvrďte alebo
Aby ste to dosiahli, vyberte kartu AES50A a nastavte „Out 1 – 8“ na „OUT 9 – 16“. zrušte načítanie.
Na pódiovom mixpulte zvoľte kartu AES50 A a „Output 1 – 8“ nastavte na „AES50 B • Stlačením tlačidla LIBRARY môžete priamo prejsť na obrazovku s knižnicami, kde sa
1 – 8“. môžete pohybovať v zozname uložených predvolieb.
• 5. a 6. otočným tlačidlom môžete naimportovať/vyexportovať predvoľby z/na
Hlavné výstupy FOH mixpultu budú teraz dostupné na prvom boxe S16 na výstu- pripojený USB disk.
poch OUT 7 a OUT 8, ktoré budú pripojené k hlavnému ozvučovaciemu systému.

9. A smelo do toho!

29 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

5.13 Ako vytvoriť maticu pre oneskorovaciu Teraz vyberte maticu 2 a rovnakým spôsobom vytvorte požadovanú charakteristiku
vežu alebo mix vo vzdialenej zóne? pre prvé otočné tlačidlo. V sekcii EQUALIZER stlačte tlačidlo LOW a ovládacím prv-
kom FREQ nastavte na prvom pásme takú istú frekvenciu, akú ste zvolili pre pásmo
Mixpult X32 COMPACT ponúka šesť samostatných „maticových“ výstupov, ktoré rozširu- 6 v matici 1, t.j. 200 Hz.
jú možnosti vyvedenia ktorejkoľvek zo 16 mixovacích zberníc z mixpultu.
Z matice 1 budú odstránené frekvencie nad 200 Hz a z matice 2 frekvencie pod
Tieto maticové výstupy sú obzvlášť užitočné, ak pracujete so samostatnými „zónami“ 200 Hz. Ak odošlete do oboch matíc rovnaké signály, efektívne rozdelíte signál na
reproduktorov, napr. so skupinou oneskorených reproduktorov na inom mieste. dve trasy, ktoré môžete presmerovať do dvoch samostatných XLR výstupov pripo-
jených k rôznym reproduktorovým systémom.
1. Stlačte tlačidlo SELECT na mixovacej zbernici, ktorú chcete priradiť do maticového
výstupu. 9. Ak používate matice v režime výhybky so signálmi vyvedenými do rôznych výstu-
pov, niekedy je nutné zarovnať fázy a basový signál invertovať. Stačí vybrať poža-
2. Tlačidlom PAGE SELECT ► prejdite na stránku SENDS, kde môžete šiestimi otoč- dovanú maticu a použiť tlačidlo PHASE v sekcii CONFIG/PREAMP.
nými tlačidlami nastaviť výstup z vybranej mixovacej zbernice do šiestich matico-
vých výstupov pri želaných úrovniach. Prípadne môžete použiť ovládacie prvky TIP: Od firmvéru ver. 1.10 je možné matice vyviesť zo zdrojov aj pre faderom, čo
v sekcii BUS SENDS. môže byť užitočné, keď plánujete ich signál prenášať do nahrávacieho systému. Ak
vyberiete zbernicu 1 – 16 alebo hlavnú zbernicu LRC, ktorá sa má odosielať do ma-
3. Pri odosielaní skupiny mixovacích výstupov do maticového výstupu môžete tiež tice, zobrazte nastavenie výstupov zo zberníc a overte si, či sa signál odoberá
upraviť, na akom mieste signálovej trasy bude insert pre mixovací výstup, a takisto z miesta, ktoré požadujete.
zmeniť poradie ekvalizéra a kompresora na mixovacom výstupe. Ak chcete upraviť
tieto nastavenia, stlačte tlačidlo SELECT pre želaný mixovací výstup a na obrazovke
HOME, ktorá sa zobrazí, upravte tieto nastavenia pomocou tretieho a štvrtého
otočného tlačidla.

4. Stlačte tlačidlo MATRIX na mixpulte a následne tlačidlo SELECT na prvom výstup-
nom faderi. Na hlavnej obrazovke sa zobrazia nastavenia 1. maticového výstupu,
kde môžete upraviť všetky parametre ekvalizéra a dynamiky pre túto zbernicu.

Na rozľahlých miestach je vo všeobecnosti veľmi dôležité správne časové zarovna-
nie. Ak sú totiž skupiny reproduktorov nainštalované v rôznych vzdialenostiach od
publika, zvuk z nich prichádza do uší v rôzny čas. Po nastavení vhodného digitálne-
ho oneskorenia u reproduktorov, ktoré sú BLIŽŠIE k poslucháčom, sa ich zvuk za-
rovná v čase so zvukom vzdialenejších reproduktorov, keďže ich signál letí k poslu-
cháčovi dlhšie. Po takomto „časovom zarovnaní“ bude živý zvuk z rôznych repro-
duktorov znieť čistejšie a súdržnejšie a nebude dochádzať k jeho hrebeňovému fil-
trovaniu alebo k plechovému dojmu. Oneskorenie akéhokoľvek fyzického výstupu
môžete povoliť a upraviť na stránke Routing/Analog Out. Otáčaním 1. otočného tla-
čidla vyberte výstup, ktorý je vyvedený z matice, ktorú chcete oneskoriť. 6. otočným
tlačidlom nastavte oneskorenie. Jeho hodnota sa zobrazuje v milisekundách, met-
roch a stopách (platí pre teplotu okolitého vzduchu 20 °C).

5. Nakonfigurovanú maticu priradíte k požadovanému výstupu nasledujúcim spôso-
bom: Stlačte tlačidlo ROUTING, tlačidlom PAGE SELECT ► prejdite na stránku ANA-
LOG OUT a 1. a 4. otočným tlačidlom priraďte výstup z matice ľubovoľnému analó-
govému výstupu na zadnom paneli. Otáčaním 6. otočného tlačidla môžete pre kaž-
dý výstup zvlášť nastaviť požadované oneskorenie.

6. V niektorých prípadoch môžete potrebovať vytvoriť maticový mix, ktorý je v sku-
točnosti mixom niektorých výstupných zberníc a hlavného LR výstupu. V takomto
prípade stačí stlačiť tlačidlo SELECT nad hlavným faderom, následne tlačidlo HOME,
a tlačidlom PAGE SELECT ► prejsť na stránku SENDS. Na stránke SENDS môžete
zobrať signál z hlavnej LR zbernice a odoslať ho do 6 maticových výstupov rovna-
kým spôsobom, ako pri ktoromkoľvek zo 16 mixovacích výstupov.

7. Rovnako ako ostatné mixovacie zbernice a hlavná LRC zbernica, sú aj matice vyba-
vené šesťpásmovým parametrickým ekvalizérom. Nájde uplatnenie pri živých vy-
stúpeniach, kde je treba skrotiť rezonancie miestnosti.

8. Maticový ekvalizér je možné použiť aj na vytvorenie frekvenčnej výhybky, a odosie-
lať rôzne frekvenčné pásma (dokonca s rôznym dynamickým spracovaním) do od-
lišných reproduktorových systémov.

Predpokladajme, že výstup z matice 1 je vyvedený do basového systému, zatiaľ čo
výstup z matice 2 obsahuje len výšky. Vyberte maticu 1 a stlačte tlačidlo VIEW
v sekcii EQUALIZER. Následne stláčajte tlačidlo LAYER ▼ dovtedy, pokiaľ sa nad
otočnými tlačidlami nezobrazí „Mode“ (Režim). 6. otočné tlačidlo otáčajte v smere
hodinových ručičiek dovtedy, pokiaľ sa nad ním nezobrazí BU (Butterworth), BS
(Bessel) alebo LR (Linkwitz-Riley) so strmosťou 6, 12, 18 alebo 24 dB, a zvoľte po-
žadovanú charakteristiku filtra. Všimnite si, že priľahlé 5. pásmo zmizlo, čím umož-
nilo použiť funkciu výhybky. V sekcii EQUALIZER zapnite EQ, zvoľte pásmo HIGH a
ovládacím prvkom FREQ premiestnite dolnopriepustný filter na požadovanú pozí-
ciu, t.j. 200 Hz.

30 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

5.14 Používanie X32 COMPACT v nahrávacích a V oboch prípadoch však musíte rátať s tým, že na stránke Setup/Preamps mixpultu
produkčných štúdiách budete musieť nastaviť fyzické parametre predzosilňovačov – zosilnenie (zisk) a fantó-
mové napájanie. Viac podrobností nájdete v kapitole 6.
Hoci X32 COMPACT je určený na použitie hlavne pri živých vystúpeniach, môžete ho
používať aj ako extrémne vybavený a výkonný štúdiový mixpult.

• Mixpult je vybavený mimoriadne čistými a detailnými mikrofónovými predzosilňo-
vačmi. Umožňuje zaznamenať zvuk až z 16 samostatných mikrofónov a nahrať tak
aj veľmi veľký súbor.

• High-end AD prevodníky pre každý kanál prenášajú do ľubovoľného DAW softvéru
zvuk v takej kvalite, v akej bol zaznamenaný.

• Prostredníctvom integrovanej karty X-USB je možné jednotlivé zvukové kanály
prenášať v digitálnej forme prostredníctvom rozhrania USB 2.0 do štúdiového DAW
počítača. S touto kartou sa z mixpultu X32 COMPACT stáva „najväčšia počítačová
zvuková karta na svete“, ktorá umožňuje (s pomocou pódiového boxu S16) prená-
šať až 32 kanálov z mikrofónov a odosielať ich do DAW softvéru a súčasne prijímať
ďalších 32 jednotlivých kanálov z DAW späť do mixpultu a ďalej ich spracúvať.

• Vďaka možnosti úplného vyvolania všetkých nastavení predzosilňovačov a monito-
rov je tento mixpult priam predurčený do moderného domáceho alebo projektové-
ho štúdia, kde sa pracuje striedavo na rôznych projektoch, a kde je treba rýchlo a
ľahko vyvolať všetky nastavenia. Ak sa napríklad kapela vráti o týždeň a chce pokra-
čovať s nahrávaním tam, kde skončila, stačí jediný príkaz: „načítať projekt“. Mixpult
sa následne prepne do rovnakého stavu, v akom bol pri vypnutí – myslia sa tým na-
stavenia zosilnenia mikrofónov pre rôzne nástroje, ako aj rôznorodé monitorovacie
mixy pre rôznych hudobníkov.

• Vďaka integrovaným MIDI portom dokáže X32 pracovať aj ako veľkoformátový
kontroler rôznorodých DAW platform. Motorizované fadery môžu ovládať fadery na
obrazovke s DAW, a tlačidlá na vypnutie zvuku alebo zapnutie sóla ich softvérové
náprotivky. Môžete tak rýchlo pracovať s jemnými nuansami DAW mixu oveľa lep-
šie, ako keď by ste mali nastavovať hlasitosť kanálov postupne pomocou myši.

• Pretože mixpult X32 COMPACT dokáže spolupracovať s cenovo dostupným pódio-
vým boxom S16, kombinovaný systém ponúka skvelé možnosti pri prenášaní signá-
lov medzi oddeleným štúdiom a réžiou. V štúdiu tak môže byť nainštalovaný box
S16 a rôzne osobné monitorovacie mixpulty Ultranet, zatiaľ čo mixpult samotný
zostane v réžii. Jediný tienený ethernetový kábel kategórie 5E, ktorý budete potre-
bovať na prenos 16 – 32 zvukových kanálov z 1 – 2 boxov S16 a všetkých mixpultov
Ultranet je oveľa lepšia alternatíva, než hrubý, zašumený a drahý analógový multi-
párový kábel. V moderných domácnostiach, kde sú ethernetové káble kategórie 5
už zabudované do stien ako súčasť „štruktúrovanej kabeláže“, je možné boxy S16,
mixpulty Ultranet a mixpult X32 dokonca nainštalovať do rôznych miestností, a vô-
bec netreba ťahať dlhý kábel a nechávať kvôli nemu pootvorené dvere!

• Ak počítač nedokáže spracovať maximálnu kapacitu karty X-USB – 32/32 kanálov,
môžete na stránke Setup/Card vybrať iný prevádzkový režim karty a znížiť tak ob-
jem dát prenášaných cez USB rozhranie. Viac podrobností nájdete v kapitole 6.

• Pri živom nahrávaní 32 stôp z FOH mixpultu môžete na karte Routing/Card Out
jednoducho priradiť k mikrofónovým vstupom (lokálnym alebo na pódiovom boxe)
výstupy na karte. Zosilnenie mikrofónových predzosilňovačov (aj na nahrávanie) sa
však bude ovládať na FOH mixpulte a zmeny zosilnenia počas vystúpenia budú po-
čuť aj v nahrávke.

• Pri nahrávaní po jednotlivých stopách do DAW budete musieť prenášať všetky
signály z mikrofónových predzosilňovačov na mixpulte priamo do počítača, a ná-
sledne späť do mixpultu, kde ich budete monitorovať. V tomto prípade bude stav
nahrávania stopy v DAW určovať, ktorý priamy a ktorý nahraný signál bude počuť
na mixpulte.

• Túto konfiguráciu je možné používať aj pri živých vystúpeniach, ktoré vyžadujú
spracovanie pomocou špecializovaných externých efektových zásuvných modulov.
Váš počítač (ak má dostatočný výkon) môže slúžiť ako externý efektový procesor
pre 32 kanálov, a umožniť vám aj pri živom vystúpení spracovať každý jeden kanál
pomocou obľúbeného efektu. Nesmiete však zabúdať na to, že efektové zásuvné
moduly majú vlastnú latenciu, ktorá sa pridáva k vstupno/výstupnej latencii počíta-
ča. Dôkladne si preto overte, či externé spracovanie signálu nebude mať nepriazni-
vý efekt na celkový zvuk. Interná latencia mixpultu je zvyčajne 10 – 15 krát menšia
než latencia spôsobená externým spracovaním.

31 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

5.15 Diaľkové ovládanie 5.17 Uloženie a načítanie scén

Mixpult X32 COMPACT je na zadnom paneli vybavený ethernetovým portom, prostred- Nasledujúcim spôsobom môžete do mixpultu uložiť scény. Táto funkcia vám umožní
níctvom ktorého ho môžete pripojiť do siete a ovládať cez aplikáciu X32-Mix pre iPad kedykoľvek neskôr načítať rôzne konfigurácie.
alebo X-32-Edit pre PC. X32 COMPACT však musí byť správne nastavený.
• Mixpult nastavte do požadovaného stavu.
• Stlačte tlačidlo SETUP vedľa hlavného displeja. • Stlačte tlačidlo VIEW v sekcii SCENES na hornom paneli. Na hlavnom displeji sa
• Prejdite na kartu Network.
• Otočným tlačidlom 1 môžete prepínať nastavenia IP address (IP adresa), Subnet zobrazia rôzne ovládacie prvky na uloženie a načítanie scén.
• Stlačením otočného tlačidla s označením „Save“ uložte aktuálnu konfiguráciu
mask (Maska podsiete) a Gateway (Brána). Otočnými tlačidlami 2 – 5 nastavte po-
lia adresy a potvrďte ich otočným tlačidlom č. 6. mixpultu (scénu) do prvej voľnej pozície a pomenujte ju.
• Nastavte IP adresu v rámci vašej siete, zvyčajne 192.168.0.X. Zvolená IP adresa • Mixpult nastavte do iného požadovaného stavu. Zopakovaním vyššie uvedených
nesmie byť priradená inému zariadeniu v sieti.
• Nastavte masku podsiete pre vašu sieť, zvyčajne 255.255.255.0. krokov môžete do voľných pozícii uložiť ďalšie scény.
• V prípade potreby nastavte aj IP adresu brány. • Ak chcete scénu vyvolať, použite tlačidlá PREV a NEXT, ktoré sa nachádzajú v sekcii

iPad alebo počítač teraz pripojte do rovnakej siete a spustite aplikáciu X32-Edit. SCENES na hornom paneli. Vyberte nimi požadovanú scénu zo zoznamu na hlav-
nom displeji.
Počítač: • Ak je v zozname scén na hlavnom displeji vysvietená požadovaná scéna, stlačte
červené tlačidlo GO. Mixpult aktivuje vysvietenú scénu. Všetky parametre mixpultu
• V aplikácii X32-Edit vyberte položku Setup na pravej strane a kartu Network. sa prepnú do toho istého stavu, v akom boli pri ukladaní scény, ktorú práve vyvolá-
Zadajte IP adresu mixpultu X32 pripojeného do siete a stlačte tlačidlo Connect. vate.

• Ak sa softvér pripojil k mixpultu, môžete vykonať synchronizáciu v dvoch smeroch.
Console -> PC znamená, že všetky nastavenia z X32 sa načítajú do softvéru X32-
Edit. PC -> Console znamená, že všetky nastavenia z X32-Edit sa zapíšu do mixpul-
tu.

X32-Mix

• Ak chcete na ovládanie použiť aplikáciu X32-Mix, spustite ju na iPade. iPad musí
byť pripojený do tej istej siete, ako mixpult.

• Na úvodnej obrazovke sa zobrazí kontextové okno. Zadajte IP adresu mixpultu,
stlačte „Go Online“, a hotovo: Práve ste sa pripojili k mixpultu a môžete ho ovládať
cez iPad.

5.16 Nahrávanie dvoch stôp priamo na mixpul-
te

X32 COMPACT umožňuje nahrávať dve stopy vášho mixu (alebo ktorékoľvek iné vybrané
signály) priamo na USB kľúč/externý USB pevný disk:

• K USB portu vedľa hlavného displeja pripojte USB kľúč so súborovým formátom FAT
(FAT12, FAT16, FAT32).

• Stlačte tlačidlo VIEW vedľa USB portu. Zobrazí sa domovská obrazovka rekordéra a
na nej malá emulácia klasického kazetového rekordéra.

• Na karte Config (Konfigurácia) môžete vybrať kanály, ktoré chcete nahrávať –
štandardne hlavné výstupy L a R.

• Stlačením tlačidla RECORD (otočné tlačidlo č. 5) spustíte nahrávanie mixu.
• Ak potrebujete počas prehrávania upraviť hlasitosť, stlačte tlačidlo AUX IN/USB

vedľa sekcie faderov a fadermi AUX 7/8 nastavte požadovanú hlasitosť.

Poznámky:

Keďže je možné použiť iba USB kľúče so súborovým formátom FAT, veľkosť súboru je
obmedzená na 2 GB, čo sú asi 3 hodiny nahrávky v stereo formáte. Pred reálnym nasa-
dením si USB zariadenie dôkladne otestujte. Niektoré USB kľúče nemusia byť podporo-
vané alebo môžu byť príliš pomalé. USB zariadenie odporúčame pred nahrávaním
defragmentovať. Nahrávka sa bude ukladať do 16-bitového formátu WAV pri vzorkova-
cej frekvencii mixpultu.

Nezabudnite prosím, že výrobca USB zariadení môže zmeniť ich parametre bez upozor-
nenia alebo zmeny ich fyzického vzhľadu.

32 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

6. Užívateľská príručka k rozhraniu 6.1 Konfigurácia karty X-USB na použite
USB v mixpulte

Požiadavky na hostiteľský systém pri použití rozširovacej karty X-USB Mixpult automaticky rozpozná kartu X-USB počas spúšťania, a jej prítomnosť zobrazí
viacerými spôsobmi.
Informácie o novom firmvéri pre kartu X-USB alebo požiadavky na systém nájdete na
stránke spoločnosti BEHRINGER www.behringer.com. Odporúčanú minimálnu hardvéro- Zelený štvorec pred nápisom „C: X-USB“ indikuje, že karta je nainštalovaná a funguje
vú/softvérovú konfiguráciu nájdete v časti venovanej špecifikácii. správne.

Poznámka. Prvé verzie mixpultov X32 COMPACT sa dodávajú s kartou X-UF FireWire/
USB. Keďže rozhranie FireWire pomaly zastaráva, začali sme s optimalizáciou karty pre
X32 COMPACT. Mala by poskytovať stabilný a spoľahlivý výkon aj prostredníctvom
rozhrania USB 2.0 na akomkoľvek systéme, vrátane nových počítačov, ktoré nie sú
vybavené portami FireWire. Keďže používanie rozhrania FireWire neprináša oproti
rozhraniu USB žiadne jednoznačné výhody, sme presvedčení, že táto aktualizácia
nespôsobí našim používateľom žiadne ťažkosti.

Špičkové 32-kanálové 24-bitové USB audio rozhranie BEHRINGER X-USB

Karta X-USB umožňuje obojsmerný prenos 32 kanálov prostredníctvom rozhrania USB
2.0 do počítača typu MAC alebo PC. Súčasný prenos 32 vstupných a výstupných audio
kanálov umožňuje využiť tento mixpult aj v náročnom prostredí pri nahrávaní alebo
živých vystúpeniach. Môžete robiť virtuálne zvukové skúšky alebo 32-stopové štúdiové
virtuálne nahrávky vo vysokej kvalite, a súčasne diaľkovo ovládať DAW prostredníctvom
emulácie HUI/MackieControl. Vysokorýchlostný prenos 24-bitového signálu a kompati-
bilita s ovládačmi s mimoriadne nízkou latenciou ASIO a CoreAudio umožňujú dokonca
zapojiť zvukové zásuvné moduly vo vašom počítači a spracúvať zvuk komplexnými
efektami mimo mixpultu.

Konfigurácia

Po úplnom spustení mixpultu môžete prejsť na obrazovku Setup/Card a zobraziť
konfiguráciu aktuálneho počtu kanálov. V závislosti od potrieb môžete zvoliť iné, než
maximálne nastavenie (32/32 kanálov) a šetriť tak systémové zdroje.

33 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu Je tiež možné spustiť virtuálnu zvukovú kontrolu všetkých vstupných kanálov a nahrať
ich priamo do počítača počas krátkej kontroly linky. Hudobníci môžu pri prehrávaní
32 in/32 out nahraných nástrojov z pevného disku opustiť pódium a nechať doladiť zvuk podľa
Tento režim umožňuje využiť úplný potenciál rozhrania. Nezabudnite však, že počítač svojich predstáv.
musí dokázať spracovať takéto množstvo súčasných vstupno/výstupných prúdov bez
najmenšieho zaváhania. V závislosti od jeho rýchlosti a kapacity pamäti môže byť
vyžadovaná optimalizácia zameraná na nahrávanie zvuku.

Výstupy z karty môžu vo všeobecnosti použiť ľubovoľný zdroj signálu na mixpulte predzosilňovače je však nutné v tomto prípade nastavovať na stránke Setup/Preamps,
(lokálny alebo pripojený cez AES50) a nahrávať ho nezávisle. Ak je mixpult X32 COM- ktorá umožňuje diaľkovo ovládať každý jeden dostupný predzosilňovač v systéme. Na
PACT použitý v pseudosériovom režime, karta s pripojeným počítačom bude predstavo- stránke Setup/Preamps môžete skontrolovať, či je fantómové napájanie nastavené
vať klasický páskový magnetofón. V takomto prípade by boli mikrofónové vstupy na X32 podľa potreby, a či je dostupná dostatočná dynamická rezerva pre nahrávanie signálov
COMPACT vybrané ako zdroje signálu pre výstupy na karte (pozrite grafiku) a všetky z predzosilňovača.
signály budú privádzané z predzosilňovačov na mixpulte priamo do viacstopového
rekordéra (PC) a odtiaľto v režime 1:1 späť do vstupných kanálov na mixpulte. TIP: Niekedy je pohodlnejšie vykonať zvukovú skúšku tak, že predzosilňovače zostanú
pripojené k vstupným kanálom mixpultu X32 COMPACT. Ak si budete istí základnými
Ak sú vstupy na mixpulte nastavené na „Card“, ovládacie prvky Gain na kanálových nastaveniami, môžete prepnúť kanálové vstupy na vstupy karty X-USB a monitorovať
lištách slúžia na digitálnu úpravu signálu na karte v rozsahu ±12 dB. Neumožňujú DAW výstupy.
priamy prístup k predzosilňovaču – čo je síce skvelé pri mixovaní, ale môže to spôsobo-
vať problémy pri nahrávaní. Mixovanie a monitorovanie je možné nastaviť pomocou Ak potrebujete častejšie prepínať tieto dva režimy, môžete zvážiť uloženie scén s dvomi
ovládacích prvkov vstupných kanálov na mixpulte X32 COMPACT, skutočné mikrofónové spôsobmi vedenia signálových trás – „DAW“ a „preamps“. Funkciu Scene Safe (Ochrana
scény) však nastavte tak, aby ostatné parametre zostali bezo zmeny.

34 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

16 in/16 out A v treťom rade budete môcť použiť plne vybavené paralelné zapojenie s nulovou
latenciou, čo by nebolo možné dosiahnuť, ak by boli signály prenášané cez počítač.
Ak medzi mixpultom a počítačom nepotrebujete prenášať súčasne viac ako 16 vstup- V takomto prípade bude 16 vstupných kanálov vyvedených na kanály 1 – 16 a návraty
ných a výstupných stôp súčasne, môže byť pre vás lepšie použiť tento režim. V prvom rekordéra (karty) budú vyvedené na kanály 17 – 32. Monitorovanie je ako zvyčajne
rade zníži šírku vyžadovaného prenosového pásma rozhrania. V druhom prípade nebude priamo vyvedené z kanálov 1 – 16, vrátane kompletného spracovania a efektov. Zostáva
DAW obsahovať zbytočné množstvo vstupných/výstupných stôp náročných na spraco- nezávislé od oneskorenia počítača, a napriek tomu budete počuť všetky nahrané stopy
vanie, ktoré by len spôsobovali zmätok. bez toho, aby ste museli meniť zapojenie.

32 in/8 out 8 in/32 out
Tento režim je prispôsobený pre typické štúdiové nahrávanie, kedy je treba mnoho
vstupných, ale iba niekoľko výstupných kanálov na monitorovanie nahrávok. Tento režim je vhodné použiť, ak pri finálnom mixovaní projektu chcete využiť špičkové
zvukové moduly a efekty v mixpulte. Všetkých 32 stôp bude privedených z DAW do
8 in/8 out a 2 in/2 out mixpultu, na ktorom bude prebiehať spracovanie. Do DAW sa potom bude odosielať iba
Pri veľmi malých projektoch alebo dopĺňaní nahrávky o jednokanálové zdroje zvuku, ako 2 – 8 stôp s finálnym mixom.
sú napríklad vokály, môžete znížením počtu vstupov/výstupov uvoľniť systémové zdroje
a zabezpečiť dostatok výkonu na stabilnú prevádzku s nízkou latenciou.

35 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

6.2 Konfigurácia počítača, ktorý bude komu- Ovládač ASIO pre Windows
nikovať s kartou X-USB Inštalačné súbory ovládača ASIO pre X32 si môžete prevziať zo stránky behringer.com.
V rozbalenom priečinku kliknite dvakrát na súbor Setup.exe a ďalej pokračujte podľa
Ďalšie rady ku konfigurácii softvéru pre kartu X-USB nájdete na stránke behringer.com. pokynov na obrazovke.

WINDOWS: Zvuk s nízkou latenciou na počítačoch so systémom Windows vyžaduje Ovládacie panely ovládača
použitie ASIO ovládača s vysokým výkonom, ktorý si môžete prevziať Po nainštalovaní ovládača dvakrát kliknite na malú ikonu na hlavnom paneli. Otvorí sa
z našej stránky. ovládací panel. Obrazovky tohto panela umožnia nakonfigurovať kartu X-USB v mixpulte
X32 COMPACT ako audio rozhranie vo vašom počítači.
MACOS: Karta X-USB je kompatibilná s API CoreAudio a teda pracuje pri nízkej
latencii na všetkých počítačoch typu MAC bez potreby dodatočnej inštalá-
cie ovládačov.

Obrazovka Devices (Zariadenia) zobrazuje názov karty a sériové číslo.
Kartu môžete v prípade potreby premenovať.

Obrazovka Input Channels (Vstupné kanály) umožní pomenovať každý vstupný kanál
a zvýšiť tak prehľadnosť pri mixovaní.

36 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu
Obrazovka Output Channels (Výstupné kanály) umožní pomenovať každý výstupný kanál
a zvýšiť tak prehľadnosť pri mixovaní.

Obrazovka Synchronisation (Synchronizácia) umožňuje ručne nastaviť vzorkovaciu frekvenciu
a zdroj hodín.

37 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

Obrazovka Settings (Nastavenia) umožňuje nastaviť vyrovnávaciu pamäť pre zvukové prúdy,
ASIO a WDM. Všetky výpadky budú samozrejme zaznamenané. V prípade výpadkov je nutné
nastaviť väčšiu vyrovnávaciu pamäť.

6.3 Parametre karty X-USB

Parametre rozširovacej karty:

Rozhranie MIDI Vstupné zvukové Výstupné zvukové
kanály (24 bitov, kanály (24 bitov,
44,1/48 kHz) 44,1/48 kHz)

HighSpeed USB 2.0 1 vstup/1 výstup 32, 16, 8 alebo 2 32, 16, 8 alebo 2

Diaľkové ovládanie DAW Generické, emulácia HUI a Mackie Control

Výkon rozširovacej karty:

Rozhranie Typická obojsmerná latencia

HighSpeed USB 2.0 pribl. 14 ms

* Závisí od výkonu systému a použitia

Odporúčané minimálne hardvérové nároky:
Windows PC – procesor Core 2 Duo, 2 GHz

– port USB 2.0
– 1 GB RAM
Mac – procesor 1,5 GHz
– port USB 2.0
– 512 MB RAM

Odporúčané operačné systémy:
Windows: XP 32 bitov, SP2 alebo vyšší, Windows 7, 32 bitov, Windows 7, 64 bitov, Windows 8, 64 bitov (dodané ovládače X-USB ASIO)
MacOSX: 10.5 Leopard, 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion (kompatibilné s CoreAudio)

38 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

7. Hlavný displej 7.1.2 Obrazovky na mixpulte

7.1 Celkový prehľad Farebná obrazovka na mixpulte X32 COMPACT ponúka skvelú vizuálnu spätnú väzbu a
praktické ovládanie mixpultu. Zatiaľ čo ovládacie prvky na hornom paneli umožňujú
7.1.1 Displej a ovládacie prvky okamžité a praktické nastavenie väčšiny dôležitých parametrov kanála, farebné obra-
zovky ponúkajú podobnú vizuálnu spätnú väzbu pre vybraný kanál, ako aj globálnejšie
Ovládacie prvky v tejto sekcii sa používajú spoločne s farebnou obrazovkou. Slúžia na sekcie mixpultu.
navigáciu a ovládanie priradených grafických elementov. Obrazovky sa delia na tri hlavné oblasti:
1. Globálne prvky obrazovky
Prostredníctvom vyhradených otočných tlačidiel, ktoré ovládajú priradené grafické 2. Hlavný displej
elementy na obrazovke, ako aj kurzorových tlačidiel, môže používateľ rýchlo prepínať a 3. Prvky otočných tlačidiel
ovládať všetky prvky na obrazovke.

Farebná obrazovka: Táto farebná obrazovka obsahuje rôzne informácie, ktoré posky-
tujú vizuálnu spätnú väzbu pri obsluhe mixpultu. Umožňuje tiež používateľovi meniť
nastavenia, pre ktoré nie sú vyhradené samostatné hardvérové ovládacie prvky.

Otočné tlačidlá: Týchto šesť otočných tlačidiel sa používa na úpravu parametrov
rôznych grafických elementov, ktoré sa nachádzajú priamo nad nimi. Každé zo šiestich
otočných tlačidiel je možné stlačiť a aktivovať tak funkciu, ktorá vyžaduje stlačenie
tlačidla. Táto funkcia je užitočná pri ovládaní prvkov na obrazovke, ktoré majú dva stavy
(napr. zap./vyp.), ktoré sa najlepšie ovládajú stlačením tlačidla. Premenlivé stavy sa zase
najlepšie ovládajú otočnými ovládacími prvkami.

Tlačidlá na výber obrazoviek: Týchto osem podsvietených tlačidiel umožňuje použí-
vateľovi priamo prejsť na ktorúkoľvek z ôsmich hlavných obrazoviek, ktoré obsluhujú
rôzne sekcie mixpultu. Týmito tlačidlami je možné pristupovať k nasledujúcim sekciám:

1. Home (Domov)

2. Meters (Indikátory úrovne)

3. Routing (Vedenie signálovej trasy)

4. Setup (Nastavenie)

5. Library (Knižnica)

6. Effects (Efekty)

7. Mute Group (Skupina na umlčanie)

8. Utility (Nástroje)

Tlačidlá PAGE SELECT: Tieto dve tlačidlá umožňujú pohyb smerom doľava/doprava po
rôznych stránkach obrazovky. Grafická záložka zobrazuje, na ktorej stránke sa práve
nachádzate.

Tlačidlo LAYER: Na niektorých obrazovkách je viac parametrov, než je možné nastaviť
šiestimi otočnými tlačidlami v jej spodnej časti. V takomto prípade môžete tlačidlami
LAYER prepínať ďalšie vrstvy, ktoré sú dostupné na stránke.

Indikátor úrovne L/R: Tento duálny, 24-segmentový indikátor zobrazuje úroveň
výstupu zvukového signálu z hlavnej zbernice mixpultu.

Indikátor úrovne M/C SOLO: Tento 24-segmentový indikátor zobrazuje úroveň
výstupu zvukového signálu z monofónnej zbernice mixpultu. Ak je aktivované sólo na
jednom alebo viacerých kanáloch, indikátory úrovne budú zobrazovať úroveň kanálov
s vybraným sólom.

39 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu
Globálne prvky obrazovky

Globálne prvky obrazovky sa nachádzajú v hornej časti obrazovky a sú rozložené AES50-A: Zobrazuje názov zariadenia typu AES50, ktoré je pripojené k portu AES50-A na
v horizontálnom riadku. Keďže zobrazujú parametre mixpultu, ktoré je nutné mať stále mixpulte. Ak existuje funkčné pripojenie k portu AES50, svieti zelený LED indikátor.
na očiach, zostávajú viditeľné stále, nezávisle od aktuálne vybranej špecializovanej AES50-B: Zobrazuje názov zariadenia typu AES50, ktoré je pripojené k portu AES50-B na
obrazovky. mixpulte. Ak existuje funkčné pripojenie k portu AES50, svieti zelený LED indikátor.

Tieto prvky obrazovky obsahujú (zľava doprava): Indikátor hodín word clock/vzorkovacej frekvencie:
Indikátor kanála: Zobrazuje rôzne aktuálne vybrané prvky: 1. Zobrazuje aktuálnu vzorkovaciu frekvenciu mixpultu.
2. Ak sú dostupné platné interné alebo externé hodiny, svieti zelený LED indikátor.
1. Číslo aktuálne vybraného vstupného alebo výstupného kanála 3. Zobrazuje aktuálny zdroj hodín:
2. Používateľský názov kanála (ak bol priradený)
• L: Interné hodiny
3. Farbu kanála (ak bola priradená) • A: Port AES50 A
• B: Port AES50 B
4. Ikonu kanála (ak bola priradená) • C: X-USB
Indikátor show: Toto veľké oranžové číslo zobrazuje aktuálne načítanú show.
Hodiny: Zobrazuje aktuálny čas vo formáte hodiny:minúty:sekundy.
Názov/číslo scény: Toto menšie čierne číslo zobrazuje číslo aktuálne načítanej scény.

Súbor USB rekordéra: Zobrazuje názov aktívneho súboru, ktorý sa práve nahráva
alebo prehráva.

Hlavný obsah

Obrazovka s hlavným obsahom sa zobrazuje v strede displeja a je rozdelená na sekcie Najdôležitejšie informácie pre akúkoľvek kategóriu sa zobrazujú na jej stránke Home.
s rôznymi informáciami, ktoré závisia od aktuálne zvolenej obrazovky. Väčšina obrazoviek však obsahuje aj ďalšie stránky s užitočnými informáciami. Sú
reprezentované rôznymi „kartami“, ktoré sa nachádzajú v hornej časti obrazovky. Názov
Informácie s hlavným obsahom sa delia na dva typy: karty popisuje funkcie, ktoré sa na nej nachádzajú. Tieto alternatívne karty môžete
prepínať stláčaním tlačidiel PAGE SELECT.
1. Informačný obsah: Tento typ obsahu je iba vizuálnou indikáciou, ktorú používateľ
nemôže nastavovať. Patrí sem napríklad grafické znázornenie krivky ekvalizéra ale-
bo graf odozvy kompresora.

2. Nastaviteľný obsah: Typ obsahu s nastaviteľnými parametrami, ktoré sa ovládajú
vyhradenými ovládacími prvkami na hornom paneli. Napríklad karta Home (Do-
mov) obrazovky Home (Domov) zobrazuje grafický ovládací prvok na nastavenie
vstupného zosilnenia. Tento ovládací prvok sa dá nastaviť otáčaním vyhradeného
ovládacieho prvku GAIN na hornom paneli mixpultu, ktorý sa nachádza v sekcii ka-
nálovej lišty na hornom paneli.

40 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu
Prvky otočných tlačidiel:

Spodná časť väčšiny obrazoviek obsahuje šesť pozícií s grafickými prvkami, ktoré sú vždy 2. Parametre zobrazené v spodnej polovici každej pozície (vyznačené tmavošedou
previazané so šiestimi hardvérovými otočnými tlačidlami nachádzajúcimi sa priamo pod farbou) sú zvyčajne typu „zap./vyp.“ a nastavujú sa stlačením príslušného otočného
každým grafickým prvkom. Tieto hardvérové otočné tlačidlá sa používajú na nastavenie tlačidla.
parametrov zobrazovaných v týchto pozíciách. Fungujú nasledujúcim spôsobom:
• Napríklad na karte Home (Domov) obrazovky Home (Domov) sa nachádza pa-
1. Parametre zobrazené v hornej polovici každej pozície sú zvyčajne „kontinuálne“ a rameter „Link“ vybraného vstupu (na pozícii 1), ktorý sa nastavuje stlačením
nastavujú sa otáčaním príslušného ovládacieho prvku, ktorý sa nachádza priamo prvého otočného tlačidla.
pod obrazovkou.
3. Ak niektorá obrazovka obsahuje viac ako šesť parametrov, je dostupná aj druhá
• Napríklad na karte Home (Domov) obrazovky Home (Domov) sa nachádza pa- sada pozícií. Na ďalšiu sadu pozícií sa prepnete stlačením tlačidla LAYER ▼. Spod-
rameter „Gain“ vybraného vstupu (na pozícii 1), ktorý sa nastavuje otáčaním ný obsah obrazovky sa zmení, a zobrazí sa na ňom ďalšia sada dvanástich paramet-
prvého otočného tlačidla. rov, ktoré je možné nastaviť. Stlačením tlačidla LAYER ▲ sa vrátite k pôvodnej sa-
de dvanástich parametrov.

7.1.3 Spôsoby navigácie

Nasleduje prehľad, ako sa pohybovať po rôznych obrazovkách mixpultu, kartách na
obrazovkách a sade parametrov otočných tlačidiel.
1. Stlačením ktoréhokoľvek z tlačidiel VIEW v ktorejkoľvek sekcii na hornom paneli

mixpultu zobrazíte na hlavnom displeji obsah, ktorý je previazaný s ovládacími prv-
kami príslušnej sekcie.
2. Alebo môžete stlačiť ľubovoľné z hardvérových tlačidiel na pravej strane hlavného
displeja, a zobrazíte jednu z ôsmich obrazoviek, ktoré sa nedajú zobraziť stlačením
žiadneho z tlačidiel VIEW.
3. Stláčaním tlačidiel PAGE SELECT ◄/► na ktorejkoľvek obrazovke môžete prepí-
nať rôzne karty príslušnej obrazovky.
4. Stláčaním tlačidiel LAYER ▲/▼ na ktorejkoľvek obrazovke môžete prepínať rôzne
sady parametrov otočných tlačidiel nachádzajúcich sa v spodnej časti každej obra-
zovky.

Špecializované obrazovky
Osem obrazoviek popisovaných v nasledujúce sekcii sú „špecializované“ obrazovky.
Môžete k nim pristupovať stlačením niektorého z vyhradených tlačidiel napravo od
hlavného displeja. Zobrazujú sa teda inak ako obrazovky typu „View“, ku ktorým sa dá
pristupovať iba stlačením tlačidla VIEW príslušnej sekcie.

41 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

7.2 Obrazovka Home 4. Otáčaním 3. otočného tlačidla vyberiete, do ktorej z 8 skupín DCA bude aktuálne
vybraný kanál priradený.
Obrazovka Home (Domov) obsahuje základný prehľad o vybranom vstupnom alebo
výstupnom kanále, a umožňuje meniť rôzne nastavenia, ktoré nie sú dostupné pro- 5. Stlačením 3. otočného tlačidla priradíte aktuálne vybraný kanál do vybranej skupi-
stredníctvom vyhradených ovládacích prvkov na hornom paneli: ny DCA.
Obrazovka Home (Domov) pozostáva z nasledujúcich samostatných kariet:
1. Home (Domov): Základná signálová trasa pre vybraný vstupný alebo výstupný 6. Otáčaním 4. otočného tlačidla vyberiete, ku ktorej zo 6 skupín na umlčanie bude
aktuálne vybraný kanál priradený.
kanál.
2. Config (Konfigurácia): Umožňuje vybrať zdroj/cieľ pre kanál, nakonfigurovať bod 7. Stlačením 4. otočného tlačidla priradíte aktuálne vybraný kanál do vybranej skupi-
ny na umlčanie.
vloženia (insert) a iné nastavenia.
3. Gate (Brána): Umožňuje upraviť a zobraziť parametre šumovej brány, ktoré nie sú 8. Stlačením 5. otočného tlačidla zapnete/vypnete sólo pre aktuálne vybraný kanál.
9. Otáčaním 6. otočného tlačidla upravíte úroveň fadera pre aktuálne vybraný kanál.
dostupné prostredníctvom ovládacích prvkov na hornom paneli. 10. Stlačením 6. otočného tlačidla zapnete/vypnete umlčanie pre aktuálne vybraný
4. Dynamics (Dynamika): Umožňuje upraviť a zobraziť parametre kompresora, ktoré
kanál.
nie sú dostupné prostredníctvom ovládacích prvkov na hornom paneli.
5. EQ: Umožňuje upraviť a zobraziť parametre ekvalizéra, ktoré nie sú dostupné 7.2.2 Obrazovka Home – karta Config

prostredníctvom ovládacích prvkov na hornom paneli. Karta Config (Konfigurácia) umožňuje vybrať zdroj/cieľ signálu pre vybraný kanál,
6. Sends (Výstupy Send): Umožňuje zobraziť a upraviť výstupy odosielané z jednotli- upraviť bod vloženia (insert) a ďalšie nastavenia, ako aj nakonfigurovať oneskorenie
kanála.
vých kanálov, ako je napríklad indikátor úrovne alebo umlčanie výstupov. Karta Config obsahuje nasledujúce parametre, ktoré je možné ovládať šiestimi otočnými
7. Main (Hlavné): Umožňuje zobraziť a upraviť výstup vybraného kanála. tlačidlami.
1. Otáčaním 1. otočného tlačidla upravíte úroveň vstupného zosilnenia kanála.
7.2.1 Obrazovka Home – karta Home 2. Stlačením 1. otočného tlačidla umožníte previazanie kanála so susedným kanálom.
3. Otáčaním 2. otočného tlačidla nastavíte low-cut frekvenciu pre aktuálny kanál.
Karta Home (Domov) na obrazovke Home (Domov) zobrazuje základnú signálovú trasu 4. Stlačením 2. otočného tlačidla zaradíte/vyradíte low-cut filter do signálovej trasy.
pre aktuálne vybraný vstupný alebo výstupný kanál. Vizuálne informuje o rôznych 5. Otáčaním 3. otočného tlačidla sa môžete pohybovať v zozname dostupných zdrojov
parametroch vstupu, brány, bodu vloženia (insert), ekvalizéra, kompresora, výstupnej
trasy a zberníc. pre aktuálny kanál.
Karta Home obsahuje nasledujúce parametre (rozdelené na dve stránky), ktoré je možné 6. Stlačením 3. otočného tlačidla vyberiete aktuálne vysvietený zdroj a priradíte ho ku
ovládať šiestimi otočnými tlačidlami.
kanálu.
Stránka 1 7. Otáčaním 4. otočného tlačidla nastavíte úroveň digitálneho oneskorenia pre
1. Otáčaním 1. otočného tlačidla upravíte úroveň vstupného zosilnenia kanála.
2. Stlačením 1. otočného tlačidla previažete kanál so susedným kanálom. aktuálny kanál.
3. Otáčaním 2. otočného tlačidla nastavíte hraničnú úroveň šumovej brány. * Poznámka: Nejde o efekt typu „echo“.
4. Stlačením 2. otočného tlačidla zaradíte/vyradíte šumovú bránu kanála zo signálo- 8. Stlačením 4. otočného tlačidla zaradíte/vyradíte oneskorenie kanála zo signálovej
trasy.
vej trasy. 9. Otáčaním 5. otočného tlačidla zaradíte bod vloženia (insert) aktuálneho kanála
5. Otáčaním 3. otočného tlačidla zaradíte bod vloženia (insert) aktuálneho kanála pred alebo za ekvalizér/kompresor.
10. Stlačením 5. otočného tlačidla zaradíte/vyradíte bod vloženia kanála (insert) zo
pred fader alebo za fader. signálovej trasy.
6. Stlačením 3. otočného tlačidla zaradíte/vyradíte bod vloženia (insert) kanála zo 11. Otáčaním 6. otočného tlačidla sa môžete pohybovať v zozname signálových trás pre
bod vloženia (insert).
signálovej trasy. 12. Stlačením 6. otočného tlačidla priradíte vybranú signálovú trasu bodu vloženia
7. Otáčaním 4. otočného tlačidla zaradíte ovládanie dynamiky aktuálneho kanála pred (insertu).

ekvalizér alebo za ekvalizér.
8. Stlačením 4. otočného tlačidla zaradíte/vyradíte ekvalizér kanála zo signálovej

trasy.
9. Otáčaním 5. otočného tlačidla nastavíte hraničnú úroveň kompresora kanála.
10. Stlačením 5. otočného tlačidla zaradíte/vyradíte kompresor kanála zo signálovej

trasy.
11. Otáčaním 6. otočného tlačidla upravíte umiestnenie vybraného kanála v stereo

panoráme hlavného stereo výstupu.
12. Stlačením 6. otočného tlačidla priradíte vybraný kanál do hlavného stereo výstupu.

Stránka 2
1. Otáčaním 1. otočného tlačidla vyberiete kanál mixpultu, ktorého parametre chcete

upravovať na obrazovke Home (Domov).
2. Stlačením 1. otočného tlačidla zapnete/vypnete +48 V fantómové napájanie pre

aktuálne vybraný vstup.
3. Stlačením 2. otočného tlačidla zapnete/vypnete otočenie fázy pre aktuálne vybraný

kanál.

42 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

7.2.3 Obrazovka Home – karta Gate 7.2.4 Obrazovka Home – karta Dynamics

Karta Gate (Brána) zobrazuje všetky parametre šumovej brány a umožňuje jej veľmi Karta Dynamics (Dynamika) zobrazuje všetky parametre kanálového kompresora a
detailné nastavenie. Vyhradené prvky v sekcii GATE na hornom paneli umožňujú ovládať umožňuje jeho veľmi detailné nastavenie. Vyhradené prvky v sekcii DYNAMICS na
iba hraničnú hodnotu šumovej brány a jej aktiváciu/deaktiváciu. Karta Gate však ponúka hornom paneli umožňujú ovládať iba hraničnú hodnotu kompresora a jeho aktivá-
oveľa viac ďalších nastavení. K tejto karte môžete pristupovať priamo stlačením tlačidla ciu/deaktiváciu. Karta Dynamics však ponúka oveľa viac ďalších nastavení. K tejto karte
VIEW na hornom paneli v sekcii GATE. môžete pristupovať priamo stlačením tlačidla VIEW na hornom paneli v sekcii DYNA-
Karta Gate obsahuje nasledujúce parametre (rozdelené na dve stránky), ktoré je možné MICS.
ovládať šiestimi otočnými tlačidlami:
Karta Dynamics obsahuje nasledujúce parametre, ktoré je možné ovládať šiestimi
Stránka 1 otočnými tlačidlami.
1. Otáčaním 1. otočného tlačidla nastavíte vstupnú hraničnú úroveň brány.
2. Stlačením 1. otočného tlačidla zaradíte/vyradíte šumovú bránu do signálovej trasy. Stránka 1
3. Otáčaním 2. otočného tlačidla nastavíte rozsah efektu „ducking“ (riadenie dynami-
1. Otáčaním 1. otočného tlačidla nastavíte vstupnú hraničnú úroveň kompresora.
ky signálu) pre aktuálny kanál.
4. Stlačením 2. otočného tlačidla zaradíte/vyradíte efekt „ducker“ zo signálovej trasy. 2. Stlačením 1. otočného tlačidla zaradíte/vyradíte kompresor zo signálovej trasy.
5. Otáčaním 3. otočného tlačidla nastavíte dobu nábehu šumovej brány.
6. Otáčaním 4. otočného tlačidla nastavíte dobu podržania efektu šumovej brány. 3. Otáčaním 2. otočného tlačidla nastavíte kompresný pomer.
7. Otáčaním 5. otočného tlačidla nastavíte dobu dobehu šumovej brány – ako rýchlo
4. Stlačením 2. otočného tlačidla prepnete efekt úpravy dynamiky kanála – kompre-
sa brána otvorí a nechá signál prechádzať bezo zmien. sia alebo expanzia.

Stránka 2 5. Otáčaním 3. otočného tlačidla nastavíte dobu nábehu efektu kompresora.
1. Otočné tlačidlá 1 a 2 fungujú na stránkach 1 a 2 rovnako.
2. Otáčaním 4. otočného tlačidla nastavte frekvenciu kľúčovacieho filtra, ktorý je 6. Stlačením 3. otočného tlačidla prepnete režim kompresora Peak alebo RMS (stred-
ná kvadratická hodnota), kedy sa bude viac než špičková hodnota signálu vyhodno-
možné použiť na aktiváciu šumovej brány. covať jeho priemerná hodnota.
3. Stlačením 4. otočného tlačidla zapnete/vypnete kľúčovací filter a umožníte ovládať
• PEAK: V tomto režime reaguje kompresor na okamžitú úroveň vstupného sig-
bránu špecifickou frekvenciou. nálu. Pri veľmi ostrom nastavení môže viesť rozpoznávanie špičiek k veľmi
4. Otáčaním 5. otočného tlačidla nastavíte strmosť ekvalizačnej krivky použitej rýchlym zmenám v redukcii zosilnenia, zreteľnejšej kompresii alebo niekedy
dokonca ku skresleniu. Tento režim je obzvlášť vhodný na úpravu/limitovanie
v kľúčovacom filtri. dynamického materiálu.
5. Stlačením 5. otočného tlačidla odošlete kľúčovací zdroj do sólovej zbernice a
• RMS: Skôr, než kompresor porovnáva úroveň vstupného signálu s nastavenou
umožníte jeho monitorovanie a vyhodnotenie. hraničnou hodnotou, aplikuje v tomto režime na signál funkciu priemerova-
6. Otáčaním 6. otočného tlačidla vyberiete požadovaný kľúčovací zdroj. Dostupné sú nia. Tento režim umožňuje miernejšiu kompresiu, ktorá sa viac približuje náš-
mu vnímaniu celkovej hlasitosti. Ostré dynamické prechody budú v tomto re-
voľby „self“ (vlastný signál kanála), ako aj akýkoľvek iný vstup/výstup na mixpulte. žime menej ovplyvnené. Tento režim je vhodný na úpravu úrovní v mixe.
7. Stlačením 6. otočného tlačidla priradíte vybraný kľúčovací zdroj bráne.
7. Otáčaním 4. otočného tlačidla nastavíte dobu „podržania“ kompresora.

• Doba „podržania“ je parameter, ktorý sa na bežných zariadeniach zvyčajne
nenachádza, je však veľmi užitočný. Ak má kompresor nastavenú veľmi krátku
dobu nábehu/dobehu, môže dochádzať k počuteľnému skresleniu, keďže
kompresor sa pokúša pracovať s jednotlivými vlnovými periódami signálu a
nie so zvukovou obálkou ako celkom. Parameter „podržania“ dokáže pomocou
krátkeho oneskorenia tento problém potlačiť. Toto oneskorenie umožní odpo-
jiť kompresor až po uplynutí nastaveného času.

8. Stlačením 4. otočného tlačidla môžete prepnúť lineárny a logaritmický režim
kompresora. Nižšie nájdete krátky popis týchto dvoch rozdielnych režimov:

• LOG: Tento režim sa používa u mnohých rešpektovaných kompresorov a je pri-
rodzeným pokračovateľom novších analógových jednotiek využívajúcich bočné
reťazce a časové konštanty odporov/kondenzátorov. Exponenciálne/dB pra-
vidlo má niekoľko zaujímavých charakteristík. Za prvé; čas potrebný na dokon-
čenie udalosti kompresie má tendenciu zostať rovnaký nezávisle od veľkosti
odchýlky dynamického signálu. Rovnako platí, že keďže špičková rýchlosť
zmeny zosilnenia sa zvyšuje s nárastom odchýlky dynamického signálu, vý-
sledný harmonický obsah má z dôvodu kompresie tendenciu sledovať celkovú
hlasitosť signálu takým spôsobom, aký očakáva ľudské ucho. Pomáha to mas-
kovať efekt kompresie a prináša to riešenie, ktoré nie je náročné na úplne
presné nastavenie časových konštánt vo vzťahu k programovému materiálu.
Táto voľba je najlepším riešením pre bežnú kompresiu a celkové riadenie dy-
namiky komplexného hudobného programového materiálu.

43 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

• Linear: V tomto režime je rýchlosť zmeny zosilnenia konštantná (nastavená 7.2.5 Obrazovka Home – karta EQ
ovládacími prvkami časových konštánt). Čím vyššia je teda dynamická odchýl-
ka signálu, tým dlhšie bude kompresoru trvať zmena zosilnenia. A keďže cel- Karta EQ zobrazuje všetky parametre kanálového ekvalizéra a detailnú vizualizáciu
kový čas, ktorý strávi kompresor v nábehu alebo v dobehu je priamo úmerný aktuálnej ekvalizačnej krivky. K tejto karte môžete pristupovať priamo stlačením tlačidla
veľkosti dynamickej odchýlky signálu, harmonický obsah artefaktov kompresie VIEW na hornom paneli v sekcii EQUALIZER.
sa bude javiť zredukovaný vo frekvenčnej oblasti, čím vyššia bude odchýlka
signálu. Tento typ kompresora sa používa na vytváranie dynamických zvuko- 1. Ak je aktuálne vybraným kanálom vstup, ekvalizér kanála obsahuje štyri pásma
vých efektov, pretože zvukový charakter kompresie je oveľa viac ovplyvnený s rôznymi nastaveniami, ktoré sa upravujú otočnými tlačidlami 2 – 5.
nastavením časových konštánt a typom programového materiálu, než pri ex-
ponenciálnom type. 2. Ak je aktuálne vybraným kanálom zbernica, ekvalizér kanála obsahuje šesť pásiem
s rôznymi nastaveniami, ktoré sa upravujú otočnými tlačidlami 1 – 6.
9. Otáčaním 5. otočného tlačidla nastavíte čas dobehu kompresora.
3. Na obrazovke ekvalizéra sú rôzne otočné tlačidlá vždy previazané s rôznymi pás-
10. Otáčaním 6. otočného tlačidla doladíte zosilnenie kompresora, čo je veľmi užitočné, mami ekvalizéra. Na prepínanie nasledujúcich funkcií štyroch/šiestich otočných tla-
keď efekt kompresie príliš znížil celkovú úroveň signálu v aktuálnom kanále. čidiel sa používajú tlačidlá LAYER ▲/▼:

Stránka 2 • Gain (Zosilnenie)
• Frequency (Frekvencia)
1. Otočné tlačidlá 1 a 2 fungujú na stránkach 1 a 2 rovnako. • Q (Šírka pásma)
• Equalizer Mode (Režim ekvalizéra)
2. Otáčaním 3. otočného tlačidla nastavíte jednu z piatich strmostí „kolena“ kompre-
sora. Otáčaním tohto ovládacie prvku môžete prepínať medzi „tvrdšie“ znejúcim až Stránka 1 (Gain – Zosilnenie)
miernym efektom kompresie.
1. Otáčaním 1. otočného tlačidla nastavíte frekvenciu low-cut filtra pre aktuálny
3. Stlačením 3. otočného tlačidla presuniete efekt kompresora v signálovej trase kanál.
kanála pred alebo za ekvalizér.
2. Stlačením 1. otočného tlačidla zaradíte/vyradíte low-cut filter do signálovej trasy.
4. Otáčaním 4. otočného tlačidla nastavíte frekvenciu kľúčovacieho filtra, ktorý je
možné použiť na aktiváciu kompresora. 3. Otáčaním 2. otočného tlačidla upravíte zosilnenie pásma s nízkymi frekvenciami.

5. Stlačením 4. otočného tlačidla zapnete/vypnete kľúčovací filter a umožníte ovládať 4. Otáčaním 3. otočného tlačidla upravíte zosilnenie pásma s nižšími stredmi.
kompresor špecifickou frekvenciou.
5. Otáčaním 4. otočného tlačidla upravíte zosilnenie pásma s vyššími stredmi.
6. Otáčaním 5. otočného tlačidla nastavíte strmosť ekvalizačnej krivky použitej
v kompresore. 6. Otáčaním 5. otočného tlačidla upravíte zosilnenie pásma s vysokými frekvenciami.

7. Stlačením 5. otočného tlačidla odošlete kľúčovací zdroj do sólovej zbernice a 7. Stlačením 6. otočného tlačidla zaradíte/vyradíte ekvalizér zo signálovej trasy.
umožníte jeho monitorovanie a vyhodnotenie.
Stránka 2 (Frequency – Frekvencia)
8. Otáčaním 6. otočného tlačidla vyberiete požadovaný kľúčovací zdroj. Dostupné sú
voľby „self“ (vlastný signál kanála), ako aj akýkoľvek iný vstup/výstup na mixpulte. 1. Funguje rovnakým spôsobom, ako je uvedené vyššie; otočné tlačidlá však v tomto
prípade nastavujú stredové frekvencie rôznych ekvalizačných pásem.
9. Stlačením 6. otočného tlačidla priradíte vybraný kľúčovací zdroj kompresoru.
Stránka 3 (Q – Šírka pásma)

1. Funguje rovnakým spôsobom, ako je uvedené vyššie; otočné tlačidlá však v tomto
prípade nastavujú šírku rôznych ekvalizačných pásem. Ak potrebujete pracovať so
špecifickou frekvenciou, nastavte užšie pásmo. Ak chcete aplikovať všeobecné
úpravy zvuku, nastavte širšie pásmo.

Stránka 4 (Mode - Režim)

1. Funguje rovnakým spôsobom, ako je uvedené vyššie; otočné tlačidlá však v tomto
prípade nastavujú režim ekvalizéra pre každé ekvalizačné pásmo. Dostupné voľby:

• Low Cut (Potlačenie pod nastavenou hraničnou frekvenciou)
• Low Shelf (Úprava pod nastavenou hraničnou frekvenciou)
• Parametric Equalizer (Parametrický ekvalizér)
• VEQ
• High Shelf (Úprava nad nastavenou hraničnou frekvenciou)
• High Cut (Potlačenie nad nastavenou hraničnou frekvenciou)

2. Ekvalizačné pásma LOW a HIGH dostupné v šiestich maticiach umožňujú vybrať
ďalšie režimy filtrovania navyše, ktoré nájdu uplatnenie hlavne pri konfigurácii vý-
hybiek: BU (Butterworth), BS (Bessel) alebo LR (Linkwitz-Riley) so strmosťou 6, 12,
18 alebo 24 dB. Po aktivácii niektorého z týchto typov filtrov nebudú priľahlé pás-
ma LOW2 a HIGH2 dostupné.

44 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

7.2.6 Obrazovka Home – karta Sends 7.2.7 Obrazovka Home – karta Main

Karta Sends (Výstupy Send) zobrazuje a ovláda všetky parametre výstupov odosielaných Karta Main (Hlavná) zobrazuje a ovláda všetky parametre priradenia hlavnej zbernice.
z kanálov do šestnástich mixovacích zberníc. Oproti vyhradeným ovládacím prvkom na
hornom paneli ponúka táto obrazovka ďalšie funkcie, ako napríklad umlčanie odosiela- Karta Main (Hlavná) obsahuje nasledujúce parametre, ktoré je možné ovládať šiestimi
ného výstupu a súčasné meranie šestnástich výstupov odosielaných z vybraného kanála. otočnými tlačidlami:
K tejto karte môžete pristupovať priamo stlačením tlačidla VIEW na hornom paneli
v sekcii SENDS. 1. Otáčaním 1. otočného tlačidla upravíte umiestnenie vybraného kanála v stereo
panoráme hlavného stereo výstupu.
Karta Sends obsahuje nasledujúce parametre, ktoré je možné ovládať šiestimi otočnými
tlačidlami. 2. Stlačením 1. otočného tlačidla priradíte vybraný kanál do hlavného stereo výstupu.

Stránka 1 3. Otáčaním 2. otočného tlačidla nastavíte úroveň hlasitosti aktuálne vybraného
kanála v monofónnej (centrálnej) zbernici.
1. Otáčaním 1. otočného tlačidla nastavíte úroveň prvého výstupu Send aktuálne
vybranej skupiny štyroch výstupov Send. 4. Stlačením 2. otočného tlačidla priradíte vybraný kanál do monofónnej výstupnej
signálovej trasy. Túto funkciu použite, ak vytvárate LCR mix ako protiklad mono
2. Stlačením 1. otočného tlačidla umlčíte prvý výstup Send z aktuálne vybranej alebo stereo mixu.
skupiny štyroch výstupov Send.
5. Stlačením 5. otočného tlačidla aktivujete/deaktivujete sólo u aktuálne vybraného
3. Zopakujte tento postup s tromi ďalšími otočnými tlačidlami pre zostávajúce tri kanála.
výstupy Send v aktuálne vybranej skupine štyroch výstupov Send.
6. Otáčaním 6. otočného tlačidla upravíte úroveň fadera pre aktuálne vybraný kanál.
4. Otáčaním 6. otočného tlačidla vyberiete, ktoré štyri výstupy Send sa budú ovládať 7. Stlačením 6. otočného tlačidla aktivujete/deaktivujete umlčanie u aktuálne vybra-
otočnými tlačidlami priradenými obrazovke, s posunom o dva výstupy naraz.
ného kanála.
5. Stláčaním 6. otočného tlačidla vyberiete, ktoré štyri výstupy Send sa budú ovládať
otočnými tlačidlami priradenými obrazovke, s posunom o štyri výstupy naraz.

Stránka 2

1. Otáčaním 1. otočného tlačidla vyberte, z akého miesta v signálovom reťazci bude
odoberaný výstup Send pre prvé dva výstupy Send z aktuálne vybranej skupiny šty-
roch výstupov. Dostupné voľby:

• Pre-EQ (Pred ekvalizérom)
• Post-EQ (Za ekvalizérom)
• Pre-Fader (Pred faderom)
• Post-Fader (Za faderom)
• Sub-Group (Podskupina)

2. Otáčaním 3. otočného tlačidla vykonáte rovnaké nastavenie pre druhé dva výstupy
Send z aktuálne vybranej skupiny štyroch výstupov Send.

3. Otáčaním 6. otočného tlačidla vyberiete, ktoré štyri výstupy Send sa budú ovládať
otočnými tlačidlami priradenými obrazovke, s posunom o dva výstupy naraz.

4. Stláčaním 6. otočného tlačidla vyberiete, ktoré štyri výstupy Send sa budú ovládať
otočnými tlačidlami priradenými obrazovke, s posunom o štyri výstupy naraz.

45 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

7.3 Obrazovka Meters

Obrazovka Meters (Indikátory úrovne) zobrazuje rôzne skupiny indikátorov úrovní pre
rôzne signálové trasy mixpultu. Vďaka nej môžete rýchlo zistiť, či u niektorého kanála
nie je treba upraviť úroveň. Pretože u indikátorov úrovní nie je treba nastavovať žiadne
parametre, žiadna z obrazoviek s indikátormi úrovne nebude obsahovať ovládacie prvky,
ktoré bývajú za normálnych okolností priradené šiestim otočným tlačidlám pod obra-
zovkou.

Obrazovka Meters (Indikátory úrovne) obsahuje nasledujúce samostatné karty, z ktorých
každá obsahuje indikátory úrovne pre nasledujúce signálové trasy:

1. Channel (Kanál):

• Indikátory celkovej úrovne a úrovne faderov pre 32 vstupných kanálov
• Indikátory odozvy brány pre 16 vstupných kanálov
• Indikátory redukcie brány pre 16 vstupných kanálov
2. Mix Bus (Mixovacia zbernica):

• Indikátory celkovej úrovne, úrovne faderov a indikátory redukcie zosilnenia
pre 16 hlavných zberníc

• Indikátory celkovej úrovne, úrovne faderov a indikátory redukcie zosilnenia
pre 6 maticových výstupov

• Indikátory celkovej úrovne, úrovne faderov a indikátory redukcie zosilnenia
pre hlavnú stereo a mono zbernicu

3. Aux/FX:

• Indikátory celkovej úrovne pre 6 výstupov Aux Send
• Indikátory celkovej úrovne a úrovne faderov pre 8 vstupov Aux Return
• Indikátory celkovej úrovne a úrovne faderov pre 4 stereo návratové efektové

vstupy
4. In/Out (Vstup/Výstup):

• 32 vstupných kanálov
• 8 vstupov Aux Return
• 6 výstupov Aux Return
• Dva digitálne výstupy na zadnom paneli
• Monitorovacie výstupy
• 16 analógových vstupov na zadnom paneli
• Výstupy P16 Ultranet

46 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

7.4 Obrazovka Routing Ak potrebujete zmeniť priradenie fyzických vstupov kanálovým vstupom mixpultu,
postupujte podľa nasledujúcich krokov:
Na obrazovke Routing (Vedenie signálových trás) sa nastavujú trasy všetkých signálov.
Umožňuje presmerovať interné signálové trasy pre všetky fyzické vstupné/výstupné 1. Prvým otočným tlačidlom vyberte, ktorý 8-kanálový audio vstup je privedený ku
konektory nachádzajúce sa na zadnom paneli mixpultu. vstupným kanálom 1 – 8 na mixpulte. Pri otáčaní otočného tlačidla sa vo vertikál-
nom zozname vysvieti aktuálne vybraný vstup.
Obrazovka Routing (Vedenie signálových trás) pozostáva z nasledujúcich samostatných
kariet: 2. Po vyhľadaní požadovaného 8-kanálového audio vstupu stlačte 1. otočné tlačidlo.
1. Home (Domov): Umožňuje prepojenie fyzických vstupov s 32 vstupnými kanálmi a Vstup sa prepojí so vstupnými kanálmi na mixpulte. Vybraný vstup bude odteraz
prenášať signál do vstupných kanálov 1 – 8 na mixpulte.
vstupmi Aux na mixpulte.
2. Analog Out (Analógový výstup): Umožňuje prepojiť interné signálové trasy so 16 3. Priradiť je možné nasledujúce vstupy:

XLR výstupmi na zadnom paneli mixpultu. • Local 1 – 8 (Lokálne 1 – 8)
3. Aux Out (Výstup Aux): Umožňuje prepojiť interné signálové trasy so 6 ¼“/RCA • Local 9 – 16 (Lokálne 9 – 16)
• Local 17 – 24 (Lokálne 17 – 24)
výstupmi na zadnom paneli mixpultu. • Local 25 – 32 (Lokálne 25 – 32)
4. P16 Out (Výstup P16): Umožňuje prepojiť interné signálové trasy so 16 výstupmi • AES50-A 1 – 8
• AES50-A 9 – 16
16-kanálového výstupu P16 na mixpulte. • AES50-A 17 – 24
5. Card Out (Výstup karty): Umožňuje prepojiť interné signálové trasy s 32 výstupmi • AES50-A 25 – 32
• AES50-A 33 – 40
na karte X-USB. • AES50-A 41 – 48
6. AES50-A: Umožňuje prepojiť interné signálové trasy so 48 výstupmi výstupu • AES50-B 1 – 8
• AES50-B 9 – 16
AES50-A na zadnom paneli. • AES50-B 17 – 24
7. AES50-B: Umožňuje prepojiť interné signálové trasy so 48 výstupmi výstupu • AES50-B 25 – 32
• AES50-B 33 – 40
AES50-B na zadnom paneli. • AES50-B 41 – 48
Žiadna z kariet obrazovky Routing (Vedenie signálových trás) neobsahuje druhú úroveň • Card 1 – 8 (Karta 1 – 8)
funkcií otočných tlačidiel. Pri nastavovaní signálových trás nie je treba používať tlačidlá • Card 9 – 16 (Karta 9 – 16)
LAYER ▲/▼. • Card 17 – 24 (Karta 17 – 24)
• Card 25 – 32 (Karta 25 – 32)
7.4.1 Obrazovka Routing – karta Home
4. Ak chcete 8-kanálový zdroj priradiť iným vstupným kanálom na mixpulte (9 – 16,
Karta Home (Domov) na obrazovke Routing (Vedenie signálových trás) umožňuje 17 – 24, 25 – 32), vykonajte vyššie uvedené kroky, alebo na tej istej obrazovke po-
používateľovi prepojiť fyzické vstupy na zadnom paneli mixpultu s 32 vstupnými kanál- užite iné otočné tlačidlo.
mi a vstupmi Aux na mixpulte.
Štandardne je 32 analógových vstupov na zadnom paneli mixpultu namapovaných 5. Pre Aux vstupy 1 – 4 sú dostupné nasledujúce voľby:
k príslušným 32 kanálovým vstupom prístupným prostredníctvom prvej a druhej vrstvy
vstupných faderov, a zadné vstupy linkovej úrovne (Aux) na mixpulte sú namapované • Aux 1 – 4
do tretej vrstvy vstupných faderov. • Local 1 – 4 (Lokálne 1 – 4)
Karta Home na obrazovke Routing (Vedenie signálových trás) však umožňuje zmeniť • AES50-A 1 – 4
toto štandardné priradenie a prepojiť rôzne fyzické vstupy s rôznymi kanálovými vstup- • AES50-B 1 – 4
mi v banke s 8 kanálmi naraz. Používateľ tak môže vytvoriť vlastné rozloženie kanálo- • Card 1 – 4 (Karta 1 – 4)
vých vstupov, ktoré sa líši od poradia zdrojov pripojených k zadnému panelu, čo je oveľa
jednoduchšie ako fyzické prepájanie audio káblov.

47 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

7.4.2 Obrazovka Routing – karta Analog Out

Karta Analog Out (Analógový výstup) na obrazovke Routing (Vedenie signálových trás)
umožňuje používateľovi prepojiť rôzne interné signálové trasy mixpultu so 16 analógo-
vými výstupmi, ktoré sa nachádzajú na zadnom paneli mixpultu.

Mixpult X32 podporuje rôzne druhy výstupných signálových trás. Na tejto obrazovke
môžete tieto výstupné trasy priradiť skutočným fyzickým výstupom na zadnom paneli
tak, aby sa signálová trasa dala pripojiť k požadovanému cieľovému zariadeniu (naprí-
klad k ozvučovacím reproduktorom pre publikum alebo k aktívnemu pódiovému moni-
toru).

Ak potrebujete zmeniť priradenie výstupných signálových trás k fyzickým XLR výstupom
na zadnom paneli, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Otáčaním 1. otočného tlačidla vyberte, ktorý zo 16 analógových výstupov na
zadnom paneli chcete priradiť výstupnej signálovej trase.

2. Otáčaním 3. otočného tlačidla vyberte kategóriu výstupnej trasy. Môžete vybrať
niektorú z nasledujúcich kategórií:

• Off (Vyp.)
• Main (LRC) Mix (Hlavný mix – LRC)
• Mix Bus Outputs (Výstupy mixovacej zbernice)
• Matrix Outputs (Maticové výstupy)
• Direct Outs (Priame výstupy)
• Monitor

3. Otáčaním 4. otočného tlačidla vyberte jednu z nasledujúcich výstupných trás:

• Off (Vyp.)
• Main L (Hlavná zbernica L)
• Main R (Hlavná zbernica R)
• Main C/M (Hlavná zbernica C/M)
• Ktorýkoľvek zo 16 mixovacích výstupov
• Ktorýkoľvek zo 6 maticových výstupov
• Ktorýkoľvek z 32 priamych výstupov
• Ktorýkoľvek z 8 Aux výstupov
• Ktorýkoľvek z priamych efektových výstupov
• Monitor L
• Monitor R
• Talkback

4. Stlačením 4. otočného tlačidla priradíte vybranú výstupnú trasu a proces dokončíte.

5. Otáčaním 5. otočného tlačidla vyberte, odkiaľ sa bude signál vyvedený na výstup
odoberať. Určíte tým, z akého bodu signálovej trasy sa bude signál prenášať do fy-
zického výstupu na zadnom paneli. Dostupné sú nasledujúce miesta:

• Input (Vstup)
• Pre-EQ (Pred ekvalizérom)
• Pre-Fader (Pred faderom)
• Post-Fader (Za faderom)

6. Stlačením 5. otočného tlačidla potvrdíte vybraný bod.

7. Otáčaním 6. otočného tlačidla nastavte hodnotu digitálneho oneskorenia aplikova-
ného na výstupnú trasu pri odosielaní signálu do fyzického výstupu na zadnom pa-
neli. Pri nastavovaní sa bude oneskorenie zobrazovať v rôznych jednotkách: sto-
pách, metroch a milisekundách.

8. Stlačením 6. otočného tlačidla oneskorenie zapnete/vypnete. Ak je do signálovej
trasy vložené oneskorenie, rozsvieti sa „delay“.

TIP: Oneskorenie sa do výstupného signálu vkladá zvyčajne v prípade, ak sa mixpult
používa s ozvučovacími reproduktormi vo viacerých zónach, kde sa niektoré ozvučovacie
reproduktory nachádzajú hneď pri pódiu a iné sú umiestnené ďalej v publiku. Po apliko-
vaní vhodného oneskorenia na signál privádzaný do reproduktorov pri pódiu bude
publikum počuť zvuk z predných/zadných reproduktorov naraz, čím sa výrazne vylepší
jeho kvalita. Pri výpočte doby oneskorenia predpokladá mixpult prevádzkovú teplotu
20 °C.

48 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

7.4.3 Obrazovka Routing – karta Aux Out

Karta Aux Out (Výstup Aux) na obrazovke Routing (Vedenie signálových trás) umožňuje
používateľovi prepojiť internú signálovú trasu (napríklad mixovací výstup používaný ako
výstup Send do efektovej jednotky) so šiestimi samostatnými ¼“/RCA výstupmi Aux.

Pretože k týmto šiestim výstupom je možné priradiť rôznorodé signálové trasy, dajú sa
používať na rôzne účely:

1. Privádzanie signálu do externého efektového procesora, ak interné efekty neposta-
čujú.

2. Privedenie špecifickej signálovej trasy mixpultu do externého rekordéra.

3. Privedenie signálu do analógových alebo digitálnych audio vstupov videorekordé-
ra.

Ak potrebujete zmeniť priradenie podľa vyššie uvedeného popisu, postupujte podľa
nasledujúcich krokov:

4. Otáčaním 1. otočného tlačidla vyberte, ktorý z výstupov Aux chcete priradiť poža-
dovanému zdroju. Dostupné voľby:

• Aux Out 1
• Aux Out 2
• Aux Out 3
• Aux Out 4
• Aux Out 5
• Aux Out 6
• AES/EBU Out L (digitálny)
• AES/EBU Out R (digitálny)

5. Otáčaním 3. otočného tlačidla vykonajte hrubý výber:

• Insert (Bod vloženia)
• Main (LRC) (Hlavný mix – LRC)
• Mix Bus (Mixovacia zbernica)
• Matrix (Matica)
• Direct Out (Priamy výstup)
• Monitor

6. Otáčaním 4. otočného tlačidla vyberte špecifickú signálovú trasu, ktorú chcete
privádzať do vybraného fyzického výstupu. Dostupné voľby:

• Insert Point (Bod vloženia)
• Main L (Hlavná zbernica L)
• Main R (Hlavná zbernica R)
• Main C/M (Hlavná zbernica C/M)
• Ktorýkoľvek zo 16 mixovacích výstupov
• Ktorýkoľvek zo 6 maticových výstupov
• Ktorýkoľvek z 32 priamych výstupov
• Ktorýkoľvek z 8 Aux výstupov
• Ktorýkoľvek z priamych efektových výstupov
• Monitor L
• Monitor R
• Talkback

7. Stlačením 4. otočného tlačidla priradíte vybranú výstupnú trasu a proces dokončíte.

8. Otáčaním 5. otočného tlačidla vyberte, odkiaľ sa bude signál vyvedený na výstup
odoberať. Dostupné voľby:

• Input (Vstup)
• Pre-EQ (Pred ekvalizérom)
• Pre-Fader (Pred faderom)
• Post-Fader (Za faderom)

9. Stlačením 5. otočného tlačidla potvrdíte priradenie vybraného bodu.

49 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

7.4.4 Obrazovka Routing – karta P16 7.4.5 Obrazovka Routing – karta Card Output

Karta P16 na obrazovke Routing (Vedenie signálových trás) umožňuje používateľovi Karta Card (Karta) na obrazovke Routing (Vedenie signálových trás) umožňuje používa-
prepojiť rôzne signálové trasy mixpultu s výstupom P16 Ultranet na zadnom paneli. teľovi prepojiť rôzne signálové trasy s fyzickými vstupmi a výstupmi na karte X-USB.
Výstup Ultranet umožňuje v digitálnej forme prenášať až 16 zvukových kanálov do Signálová trasa karty X-USB podporuje 32 vstupných a 32 výstupných kanálov. 32
rôznych zariadení, ako je napríklad distribučný box na osobné monitorovanie. vstupov na karte je možné použiť ako alternatívne zdroje pre dve vrstvy vstupných
faderov, ktoré sa dajú prepínať v bankách po 8.
Na karte P16 obrazovky Routing (Vedenie signálových trás) je možné nakonfigurovať,
aby výstup P16 prenášal nielen hlavný LR mix, alebo aj rôzne iné zvukové komponenty Ak potrebujete zmeniť priradenie výstupnej trasy voliteľnej karte, postupujte podľa
programového materiálu z výstupov do zberníc, ako je napríklad stereo mix bicích, nasledujúcich krokov:
stereo klávesy, gitary, basgitary, vokály a pod. Každý z hudobníkov na pódiu si potom
môže vytvoriť vlastný osobný mix pozostávajúci z týchto zvukových komponentov, ktoré 1. Otáčaním prvého otočného tlačidla vyberte, ktorú 8-kanálovú výstupnú trasu
sa prenášajú z FOH mixpultu na pódium jediným ethernetovým káblom. chcete odosielať do prvých 8 výstupov na karte. Dostupné voľby:

Ak potrebujete vybrať, ktoré zvukové signály sa budú prenášať do zbernice P16, postu- • Local 1 – 8 (Lokálne 1 – 8)
pujte podľa nasledujúcich krokov: • Local 9 – 16 (Lokálne 9 – 16)
• Local 17 – 24 (Lokálne 17 – 24)
1. Otáčaním 1. otočného tlačidla vyberte, pre ktorých zo 16 kanálov zbernice P16 • Local 25 – 32 (Lokálne 25 – 32)
chcete vybrať zvukový zdroj. • AES50-A 1 – 8
• AES50-A 9 – 16
2. Otáčaním 3. otočného tlačidla vyberte kategóriu zvukového zdroja, ktorý chcete • AES50-A 17 – 24
prenášať do aktuálne vybraného kanála P16. Môžete vybrať niektorú z nasledujú- • AES50-A 25 – 32
cich kategórií: • AES50-A 33 – 40
• AES50-A 41 – 48
• Insert (Bod vloženia) • AES50-B 1 – 8
• Main (LRC) (Hlavný mix – LRC) • AES50-B 9 – 16
• Mix Bus (Mixovacia zbernica) • AES50-B 17 – 24
• Matrix (Matica) • AES50-B 25 – 32
• Direct Out (Priamy výstup) • AES50-B 33 – 40
• Monitor • AES50-B 41 – 48
• Card 1 – 8 (Karta 1 – 8)
3. Otáčaním 4. otočného tlačidla vyberte špecifickú signálovú trasu, ktorú chcete • Card 9 – 16 (Karta 9 – 16)
privádzať do vybraného výstupu P16. Dostupné voľby: • Card 17 – 24 (Karta 17 – 24)
• Card 25 – 32 (Karta 25 – 32)
• Off (Vyp.) • Out 1 – 8 (Výstup 1 – 8)
• Main L (Hlavná zbernica L) • Out 9 – 16 (Výstup 9 – 16)
• Main R (Hlavná zbernica R) • P16 1 – 8
• Main C/M (Hlavná zbernica C/M) • P16 9 – 16
• Ktorýkoľvek zo 16 mixovacích výstupov • Aux 1 – 6/Mon
• Ktorýkoľvek zo 6 maticových výstupov
• Ktorýkoľvek z 32 priamych výstupov 2. Stlačením 1. otočného tlačidla priradíte vybranú výstupnú trasu a proces dokončíte.
• Ktorýkoľvek z 8 Aux výstupov
• Ktorýkoľvek z priamych efektových výstupov 3. Zopakovaním celého postupu s otočnými tlačidlami 2 – 4 môžete vybrať výstupnú
• Monitor L trasu pre ďalších 24 výstupných kanálov na karte.
• Monitor R
• Talkback

4. Stlačením 4. otočného tlačidla priradíte vybranú výstupnú trasu a proces dokončíte.

5. Otáčaním 5. otočného tlačidla vyberte, odkiaľ sa bude signál vyvedený na výstup
odoberať. Určíte tým, z akého miesta signálovej trasy sa bude signál prenášať do
výstupu P16. Dostupné sú nasledujúce miesta:

• Input (Vstup)
• Pre-EQ (Pred ekvalizérom)
• Pre-Fader (Pred faderom)
• Post-Fader (Za faderom)

6. Stlačením 5. otočného tlačidla potvrdíte priradenie vybraného bodu.

50 DIGITÁLNY MIXÁŽNY PULT X32 COMPACT – Návod na obsluhu

7.4.6 Obrazovka Routing – karty AES50-A a AES50-B

Karty AES50-A a AES50-B na obrazovke Routing (Vedenie signálových trás) umožňujú
používateľovi prepojiť rôzne výstupné trasy mixpultu s výstupmi na dvoch konektoroch
AES50. K týmto konektorom môžete pripojiť iné zariadenia s rozhraním AES50, ako je
napríklad digitálny pódiový box alebo samostatný viackanálový rekordér.

Na mixpulte sa nachádzajú dva samostatné konektory AES50 – A a B. Dva konektory
zvyšujú flexibilitu a umožňujú pripojiť mixpult k rôznym zariadeniam s rozhraním
AES50.

Každá z dvoch obrazoviek AES50 obsahuje rovnakú sadu parametrov, ktoré je možné
upraviť. Ak potrebujete zmeniť priradenie rôznych signálových trás mixpultu ku konek-
torom AES50, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Otáčaním 1. otočného tlačidla vyberte 8-kanálovú signálovú trasu, ktorá sa bude
odosielať do prvých 8 kanálov výstupu AES50. Dostupné voľby:

• Local 1 – 8 (Lokálne 1 – 8)
• Local 9 – 16 (Lokálne 9 – 16)
• Local 17 – 24 (Lokálne 17 – 24)
• Local 25 – 32 (Lokálne 25 – 32)
• AES50-A 1 – 8
• AES50-A 9 – 16
• AES50-A 17 – 24
• AES50-A 25 – 32
• AES50-A 33 – 40
• AES50-A 41 – 48
• AES50-B 1 – 8
• AES50-B 9 – 16
• AES50-B 17 – 24
• AES50-B 25 – 32
• AES50-B 33 – 40
• AES50-B 41 – 48
• Card 1 – 8 (Karta 1 – 8)
• Card 9 – 16 (Karta 9 – 16)
• Card 17 – 24 (Karta 17 – 24)
• Card 25 – 32 (Karta 25 – 32)
• Out 1 – 8 (Výstup 1 – 8)
• Out 9 – 16 (Výstup 9 – 16)
• P16 1 – 8
• P16 9 – 16
• Aux 1 – 6/Mon

2. Stlačením 1. otočného tlačidla priradíte aktuálne vybranú signálovú trasu ku
konektoru AES50.

3. Zopakovaním celého postupu môžete priradiť k výstupu AES50 aj ďalších päť sád 8-
kanálových skupín.

Karta AES50-B funguje presne tak isto, ako AES50-A. Na nej však vyberáte zdroje,
ktoré sa budú prenášať na konektor AES50-B.