Pioneer AVIC-Z920DAB,Z820DAB,Z720DAB,Z620BT CZ

Unplayable Disc Vyberte soubor, který lze přehrát. Česky
→ Nepřehratelný disk. Tento typ disku Audio Format not supported
nelze přehrávat.BaSys CS → Nepodporovaný audio formát.
Vyměňte DVD, použijte typ disku, který Vyberte soubor, který lze přehrát.
lze přehrávat.
Externí paměťové zařízení
Unplayable File (USB, SD)
→ Nepřehratelný soubor. Tento typ
souboru nelze přehrávat. Funkce SD je k dispozici pouze pro
Použijte typ souboru, který lze přehrávat. AVIC-Z920DAB/AVIC-Z820DAB.
Error-02-9X/-DX
Skipped → Komunikace selhala.
→ Přeskočeno. Vložený disk obsahuje - Vypněte a znovu zapněte zapalování.
soubory s ochranou DRM. - Odpojte USB paměťové zařízení.
DRM chráněné soubory jsou přeskočeny. - Přepněte na jiný zdroj. Pak přepněte zpět
na USB paměťové zařízení.
Protect
→ Chráněno. Všechny soubory na Unplayable File
vloženém disku jsou s DRM ochranou. Nepřehratelný soubor
Vyměňte disk. → Na externím paměťovém zařízení (USB,
SD) není žádný soubor, který lze přehrát.
This DivX rental has expired. - Na externí paměťové zařízení (USB, SD)
→ Platnost obsahu vloženého disku DivX uložte kompatibilní soubory.
VOD vypršela. → Je povoleno zabezpečení připojeného
Vyberte soubor, který lze přehrát. externího paměťového zařízení (USB, SD).
- Pro vypnutí zabezpečení postupujte
Video resolution not supported podle pokynů pro externí paměťové
→ Rozlišení videa není podporováno. zařízení (USB, SD).
Vyberte soubor, který lze přehrát. Skipped
Unable to write to flash memory → Přeskočeno. Připojené externí paměťo-
→ Nelze zapisovat do flash paměti. vé zařízení (USB, SD) obsahuje soubory s
Historii přehrávání obsahu VOD nelze ochranou DRM.
z nějakého důvodu uložit. Chráněné soubory jsou přeskočeny.
Opakujte akci. Pokud se zpráva objevuje Protect
často, obraťte se na svého prodejce. → Chráněno. Všechny soubory na
Your device is not authorized to play připojeném externím paměťovém zařízení
this DivX protected video. (USB, SD) jsou uloženy s DRM ochranou.
→ Registrační kód DivX tohoto produktu Vyměňte / připojte jiné externí
není autorizován pro přehrávání tohoto paměťové zařízení (USB, SD).
chráněného DivX videa.
Zaregistrujte tento produkt u
poskytovatele obsahu DivX VOD.

Video frame rate not supported
→ Nepodporovaná snímková rychlost.
Snímková rychlost DivX je více než 30 fps.

- 151 -

Incompatible USB USB1 was disconnected for device Česky
→ Nekompatibilní USB. Připojené USB protection. Do not re-insert this USB
paměťové zařízení není podporováno.BaSys CS memory into the unit. Press reset to
Odpojte jej a nahraďte kompatibilním USB restart USB memory. (USB2 was
paměťovým zařízením. disconnected for device protection. Do
Incompatible SD not re-insert this USB memory into the
→ Nekompatibilní SD. Paměťová SD karta unit. Press reset to restart USB memory.)
není tímto produktem podporována. (USB1 (USB2) byl pro ochranu zařízení
– Kartu vyjměte a nahraďte ji za odpojen. Tuto USB paměť znovu nepřipo-
kompatibilní paměťovou SD kartu. jujte. Stisknutím tlačítka Reset restartujte
– Paměťovou SD kartu naformátujte. Pro USB paměť).
formátování paměťových SD karet → USB konektor / USB kabel je zkratován.
doporučujeme použít software, např. "SD Zkontrolujte, zda není USB konektor nebo
Formatter". USB kabel v něčem zachycen či poškozen.
Check USB → Spotřeba připojeného USB paměťového
→ Zkontrolujte USB. USB konektor nebo zařízení je překročena.
USB kabel je zkratován. Odpojte USB paměťové zařízení a
Zkontrolujte, zda není USB konektor nebo nepoužívejte jej. Zapněte a vypněte spínač
USB kabel v něčem zachycen, nebo zapalování a poté připojte kompatibilní
poškozen. USB paměťové zařízení.
→ Připojené USB paměťové zařízení → USB rozhraní kabelu pro iPod / iPhone je
spotřebovává více, než maximální zkratováno.
povolený proud. Zkontrolujte, zda není USB rozhraní kabelu
Odpojte USB paměťové zařízení a pro iPod / iPhone v něčem zachyceno,
nepoužívejte jej. Zapněte a vypněte spínač nebo poškozeno.
zapalování a poté připojte kompatibilní Audio Format not supported
USB paměťové zařízení. → Nepodporovaný audio formát. Tento
HUB Error typ audio souboru nelze přehrát.
→ Chyba HUB. Připojený USB rozbočovač Vyberte soubor, který lze přehrát.
není tímto produktem podporován.
USB paměťové zařízení připojte k tomuto iPod
produktu přímo.
No Response Error-02-6X/-9X/-DX
→ Nerozpoznáno. Tento produkt → Selhání iPodu.
nerozpozná připojené USB paměťové Odpojte kabel od iPodu. Jakmile se zobrazí
zařízení. hlavní menu iPodu, jeho připojení
- Odpojte jej a vyměňte jej za jiné USB obnovte.
paměťové zařízení. Error-02-67
Video resolution not supported → Verze firmwaru pro iPod je zastaralá.
→ Nepodporované rozlišení videa. Aktualizujte verzi firmware iPodu.
Soubory s rozlišením, které nelze na
tomto produktu přehrát.
Vyberte soubor, který lze přehrát.

- 152 -

Bluetooth - Restartujte smartphon. Česky
Error-10 - Vypněte a zapněte spínač zapalování.
→ Chyba napájení Bluetooth moduluBaSys CS Pokud se po provedení výše uvedené
tohoto produktu. akce zobrazí chybová zpráva znovu,
Vypněte a znovu zapněte zapalování. obraťte se na svého prodejce nebo na
Pokud se po provedení výše uvedené akce autorizovaný servis Pioneer.
zobrazí chybová zpráva znovu, prosím, → Nastavený čas není správný.
obraťte se na svého prodejce nebo na Zkontrolujte, zda jsou přijímány signály
autorizovaný servis Pioneer. GPS a zda je správně nastaven čas.
Bluetooth pairing failed. Please pair
Apple CarPlay your Android phone manually.
Attempting to connect to Apple CarPlay. → Bluetooth spárování z nějakých důvodů
Pokus o připojení k Apple CarPlay. selhalo.
→ Komunikace se nezdařila a systém se Prosím, spárujte Android smartphon
pokouší připojit. ručně.
→ Chvíli počkejte. Pokud se stále zobrazuje To use Android Auto, please stop your
chybová zpráva, proveďte následující kroky: car and check your Android phone.
- Restartujte zařízení iPhone. Pro použití Android Auto zastavte vozidlo
- Odpojte kabel od zařízení iPhone a po a zkontrolujte Android smartphon.
několika sekundách iPhone opět připojte. → Na displeji zařízení kompatibilního s
- Vypněte zapalování (pozice klíčku ACC Android Auto se zobrazí výchozí nastave-
OFF). Po chvíli spínač zapalování opět ní nebo z jeho výstupu není obraz.
zapněte (pozice klíčku ACC ON). Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a
Pokud se po provedení výše uvedené akce postupujte podle pokynů na displeji.
zobrazí chybová zpráva znovu, obraťte se Pokud se po provedení pokynů na
na svého prodejce nebo na autorizovaný obrazovce stále zobrazuje chybová
servis Pioneer. zpráva, zařízení odpojte a po chvíli znovu
připojte.
Android Auto
Lokalizační technologie

Z920DAB Z820DAB Lokalizace pomocí GPS
Lokalizační technologie Global Positioning
Android Auto has stopped. System (GPS) používá síť družic obíhajících
Funkce Android Auto se ukončila. kolem Země. Každý ze satelitů obíhajících
→ Připojené zařízení není s Android Auto ve výšce 21 000 km, nepřetržitě vysílá
kompatibilní. rádiové signály s informacemi o čase a
Zkontrolujte, zda je zařízení kompatibilní s pozici. Na povrchu Země lze zachytit
Android Auto. signály z minimálně tří satelitů. Tím je
→ Spuštění aplikace Android Auto se z zajištěn dobrý příjem signálu z libovolné
nějakých důvodů nezdařilo. otevřené oblasti zemského povrchu.
Odpojte kabel od smartphonu a po
několika sekundách je opět připojte.

- 153 -

Přesnost informací z GPS závisí na kvalitě • Některé typy vozidel nemusí tento Česky
příjmu signálu. Jsou-li signály silné a příjem signál při jízdě nízkou rychlostí několika
BaSys CSdobrý, pomocí GPS lze stanovit zeměpis- málo km/hod vysílat. V takovém případě
nou délku, šířku a nadmořskou výšku. nemusí být aktuální pozice vašeho
Takto lze určit přesnou polohu ve třech vozidla zobrazena správně, např. pokud
rozměrech. Pokud je ale kvalita signálu stojíte např. v dopravní zácpě nebo
nízká, lze získat pouze dva rozměry pokud vozidlo popojíždí po parkovišti,
(zeměpisnou délku a šířku) a chyby při apod.
určování polohy mohou být poněkud větší.
Jak GPS a funkce pro výpočet
Určení pozice výpočtem navigace spolupracují?
Polohu vašeho vozidla také vypočítává
vestavěný snímač navigačního systému. Pro dosažení maximální přesnosti tento
Aktuální poloha je měřena detekcí jízdní navigační systém nepřetržitě porovnává
dráhy pomocí rychlostních impulsů, směru data GPS s odhadovanou pozicí, kterou
otáčení kol pomocí gyro senzoru a sklonu vypočítává podle údajů z vestavěného
vozovky pomocí G-senzoru. snímače. Pokud jsou ale po delší dobu k
Vestavěný senzor umí vypočítat dokonce i dispozici pouze data z tohoto vestavěného
změny nadmořské výšky a opravit tak snímače, odchylky v pozici se kumulují, až
nesrovnalosti v ujeté vzdálenosti, není poloha příliš přesná (odhadovaná).
způsobené jízdou po klikatých silnicích Proto, kdykoli jsou signály GPS k dispozici,
nebo jízdou do/a ze svahu. Používáte-li použijí se společně s daty tohoto systému
tento navigační systém s připojeným ke korekci údajů z vestavěného snímače,
snímačem otáček kol (rychlostní impulsy), tím dojde ke zpřesnění polohy.
navigace bude mnohem přesnější, než by • Pokud používáte při jízdě v zimě sněhové
to bylo možné bez tohoto snímače. řetězy nebo pokud nasadíte rezervní kolo
• Umístění systému detekce otáček kol se o jiné velikosti, může dojít ke vzniku chyby
liší v závislosti na modelu vozidla. Bližší v důsledku změny průměru kol. Poté
informace vám sdělí autorizovaný inicializujte stav snímače a systém se
prodejce Pioneer nebo specialista na vrátí do normálního stavu (strana 128).
instalaci navigačních systémů. Porovnávání s mapou
Jak bylo uvedeno, navigační systémy jsou
při určování pozice náchylné k určitým
chybám. Jejich výpočty vás někdy mohou
na mapě zavést do míst, kde neexistují
žádné silnice. Systém si pak v této situaci
uvědomí, že vozidla mohou jezdit pouze
po silnicích, a vaší pozici může opravit tak,
že ji přemístí na nejbližší silnici. Tento krok
se nazývá porovnávání s mapou.

- 154 -

S porovnáním s mapou V tomto případě není možné, aby systém
používal pro určování pozice GPS.
V tunelech nebo podzemních garážích

Česky

Bez porovnání s mapouBaSys CS Pod nadúrovňovými komunikacemi
nebo podobnými konstrukcemi

Při jízdě mezi vysokými budovami

Zpracování velkých chyb Při jízdě hlubokým lesem nebo mezi
vysokými stromy
Díky kombinaci GPS získaných dat s • Je-li v blízkosti GPS antény používán
výpočtem a porovnáním s mapou, jsou auto-telefon nebo mobilní telefon,
poziční chyby omezeny na minimum. V příjem GPS může být dočasně přerušen.
některých situacích však přesto tyto
funkce nemusí pracovat správně, a mohou
se vyskytnout větší chyby.

Kdy není možné podle GPS určit
pozici
• Pokud systém nemá k dispozici signál
alespoň ze dvou GPS satelitů, určit pozici
podle GPS není možné.
• Za určitých podmínek nemusí být možné
na silnici signály ze satelitů GPS zachytit.

- 155 -

• Pokud je GPS anténa pokryta barvou Pokud je velmi blízko další komunika- Česky
nebo lakem vozidla, případně vosk, může ce, jako je tomu v případě nadúrovňo-
to blokovat příjem signálů GPS, stejně vých dálnic.
jako nános sněhu může signál zhoršovat. V případě nově otevřené komunikace,
Proto udržujte anténu nezakrytou. která ještě není zanesena v mapových
POZN. podkladech.
Pokud není GPS signál dostupný po delší
dobu, aktuální poloha vašeho vozidla
(aktuální pozice na mapě) se může značně
odlišovat nebo nemusí být aktualizována.
Jakmile bude GPS signál opět dostupný,
přesnost polohy bude obnovena.
Podmínky, které mohou při určování
polohy způsobit znatelné chyby
Aktuální poloha vašeho vozidla se může
lišit od pozice zobrazené na mapě z
různých důvodů, a kromě kvality příjmu
signálu GPS má na přesnost polohy vliv i
konkrétní situace na vozovce.

Při mírném odbočení.
BaSys CS
Při jízdě podél souběžné silnice. Při častých změnách směru jízdy.

- 156 -

Pokud se na komunikaci Při jízdě na dlouhé, rovné a mírně
vyskytuje řada ostrých zatáček. zakřivené komunikaci.

Česky

BaSys CSPokud je komunikace ve tvaruPři jízdě po strmé horské silnici s
smyčky a podobném uspořádání. mnoha změnami výšky.

Při jízdě přívozem/trajektem. Při vjezdu/výjezdu z vícepodlažní
budovy (parkovací dům) nebo
podobné stavby se spirálovým
nájezdem.

- 157 -

Pokud se vozidlo otáčí na točně nebo Pokud je signál GPS po delší dobu
v podobné struktuře. blokován stromy/jinými překážkami.

Česky

BaSys CS Při velmi pomalé jízdě, např.
v dopravní zácpě.

Pokud se kola vozidla protáčejí, např.
na nezpevněných cestách či na sněhu.

Při vjezdu na silnici po častém
zatáčení na velkém parkovišti.

Při jízdě se sněhovými řetězy nebo
při výměně kol s jiným průměrem.

- 158 -

Při jízdě po kruhovém objezdu. • Vypočtená trasa je jeden z příkladů Česky
možné cesty k cíli. Navigační systém vaši
BaSys CSBezprostředně po zapnutí navigace a trasu pouze navrhuje, přičemž bere v
zahájení jízdy. úvahu typ silnic, dopravní předpisy či
situaci. To ale nemusí nutně znamenat
Nastavení informování optimální trasu. (V některých případech
o trase nemusí být možné některé ulice nastavit.
Pokud potřebujete do takovéto ulice jet,
Specifikace vyhledávání trasy nastavte na této ulici průjezdní bod.)
Váš navigační systém určí cestu k cíli za • Pokud je požadovaný cíl cesty příliš
použití určitých interních pravidel pro daleko, může se stát, že nastavit trasu
mapová data. Tato část poskytuje užitečné nebude možné. V takovémto případě při
informace o tom, jak je trasa stanovena. nastavování dlouhé trasy na ni v několika
oblastech nastavte průjezdní body.
POZOR • Během vaší cesty (zatáčky, křižovatky,
Když je trasa vypočítána, její průběh a výjezdy z dálnice apod.) jsou vám k
navádění hlasem se nastaví automaticky, dispozici hlasové pokyny. Nicméně,
stejně jako zobrazení dopravních před- pokud tyto úseky projedete v rychlém
pisů. Informace o dopravním omezení sledu, některé pokyny se mohou zpozdit
jsou platné pro daný den nebo čas. nebo již nemusí být k dispozici.
Jednosměrné ulice nebo uzavírky silnic • Je možné, že vám systém doporučí jízdu
nemusí být v době výpočtu trasy vzaty v mimo dálnici a pak vás na ni navede zpět.
úvahu. Např., jestliže je ulice otevřena • V některých případech může situace
pouze během dopoledne, ale vy přijedete vyžadovat, abyste v cestě pokračovali
později, jet po doporučené trase by bylo opačným směrem. Pokud obdržíte pokyn
v rozporu s dopravními předpisy. Při jízdě, k otočení, otáčejte se, prosím, bezpečně
prosím, respektujte aktuální dopravní v souladu s dopravními předpisy.
značení. Je také třeba si uvědomit, že • Trasa také někdy může začít oproti vaší
systém nemusí mít k dispozici informace skutečné aktuální pozici na protější
o některém z omezení v dopravě či o straně řeky nebo za železniční tratí.
aktuálním silničním provozu. Pokud se tak stane, jeďte k cíli po běžné
cestě a za nějaký čas zkuste výpočet trasy
zopakovat.
• Pokud nastane dopravní zácpa,
objížďka nemusí být navržena, pokud je
průjezd dopravní zácpou lepším řešením,
než zbytečně dlouhá objížďka.
• Mohou nastat případy, kdy výchozí bod,
body trasy a cílový bod nebudou na trase
zvýrazněny.
• Počet výjezdů kruhového objezdu se na
mapě obrazovky někdy může lišit od
skutečného počtu výjezdů.

- 159 -

Zvýraznění trasy • Při čištění disk otírejte měkkou tkaninou, Česky
• Po provedení výpočtu je trasa na mapě a to směrem od středu.
BaSys CSbarevně zvýrazněna. • Kondenzace může negativně ovlivnit
• Bezprostřední okolí výchozího bodu a provoz mechaniky. Nechte ji po dobu asi
cíle cesty nemusí být zvýrazněno, stejně 1 hod zahřát na vyšší (pokojovou) teplo-
jako oblasti s velmi složitým uspořádáním tu. Vlhké disky otřete měkkou tkaninou.
silnic. Trasa se tak může na displeji jevit • Disk nemusí být možné přehrát z
jako oříznutá, nicméně hlasové pokyny důvodu jeho charakteru, formátu, typu
navigace budou i nadále pokračovat. záznamu, prostředí přehrávání,
Funkce automatického přepočítání podmínek uložení atd.
trasy • Velké otřesy na silnici mohou přehrávání
• Pokud se od stanovené trasy odchýlíte, disku narušit.
systém od daného bodu trasu přepočítá
(až do cílového místa). Podmínky a prostředí pro
• Tato funkce nemusí za určitých přehrávání disků
podmínek pracovat. • Při extrémně vysokých teplotách se
aktivuje tepelná pojistka, která produkt
Manipulace a péče o chrání, a která jej automaticky vypne.
disky • Navzdory pečlivému návrhu produktu se
může stát, že se v důsledku mechanického
Při manipulaci s disky je zapotřebí dbát opotřebení, podmínek okolního prostředí
určitých základních pravidel. nebo způsobu zacházení, na povrchu
disku
Vestavěná mechanika a péče o ni objeví malé škrábance - ve skutečnosti ale
• Používejte pouze klasické kruhové disky. nijak neovlivňují provoz zařízení. Nejedná
Nepoužívejte různě tvarované, prasklé, se o známky poruchy tohoto produktu a
vyštípnuté, zdeformované nebo jinak toto lze považovat za běžné opotřebení.
poškozené disky, vestavěnou mechaniku
mohou poškodit. Podporované disky
• Používejte12-cm disky. Nepoužívejte 8-
cm disky nebo adaptér pro 8-cm disky. DVD-Video
• Zkontrolujte upozornění k disku. Při jeho
poškození nemusí být možné vložení / • je ochranná známka DVD Format /
vysunutí a hrozí poškození tohoto zařízení. Logo Licensing Corporation.
• Nedotýkejte se povrchu záznamu. • Přístroj nebyl navržen pro přehrávání
• Při nepoužívání uložte disky do obalů. DVD-Audio disků. DVD mechanika nemusí
• Nevystavujte disky vysokým teplotám. být schopna přehrávat všechny disky
• Nelepte na disky žádné štítky, nepište na nesoucí výše uvedené označení.
ně, nepoužívejte žádné chemikálie. Štítky
se mohou během přehrávání odlepovat a
zabránit tak vysunutí disků.

- 160 -

CD

Záznam disků ve formátu AVCHD Podrobné informace o Česky
podporovaných médiích

Tento přístroj není kompatibilní s disky se
záznamem ve formátu AVCHD (Advanced
Video Codec High Definition). Nevkládejte Kompatibilita
BaSys CS
disky AVCHD. Takovýto disk nemusí být Obecné poznámky ke kompatibilitě
možné z mechaniky vysunout. s disky

Přehrávání duálních disků • Některé funkce tohoto produktu nemusí
• Duální disky (DualDiscs) jsou oboustran- být u některých disků k dispozici.
né disky, jejichž jedna strana (CD) je určena • Není zaručena kompatibilita se všemi
pro záznam zvuku a druhá strana pro disky.
záznam videa (DVD). • Nelze přehrávat disky DVD-RAM.
• Toto zařízení dokáže přehrát stranu DVD. • Za určitých podmínek (např. přímé
Ale protože CD strana duálních disků není sluneční záření, vysoké teploty nebo
z fyzického hlediska kompatibilní s nevhodné podmínky pro ukládání disků ve
vozidle) nemusí být možné disky přehrát.

obecným standardem pro CD, nemusí být Disky DVD-Video
možné CD stranu přehrát. • Disky DVD-Video s nekompatibilními čísly
• Časté zasouvání a vysouvání duálního regionů nelze v této DVD mechanice
disku může způsobit jeho poškrábání. přehrávat.
• Silné poškrábání disku může vést k Číslo regionu je uvedeno na štítku tohoto
problémům s přehráváním. V některých produktu.
případech se mohou duální disky ve slotu
zaseknout, a následně je nebude možné DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (jednovrstvé)
vysunout. Abyste tomu předešli, / DVD-R DL (dvouvrstvé)

doporučujeme duální disky v tomto • Nefinalizované disky ve Video formátu
produktu nepoužívat. (režim Video) nelze přehrávat.
• Podrobnější informace o duálních discích • Disky ve video formátu Video Recording
získáte u příslušného výrobce disků. (režim VR) nelze přehrávat.
• Dvouvrstvé disky DVD-R DL (Dual Layer)
se záznamem typu Layer Jump nelze
Dolby Digital přehrávat.

Tento produkt interně snižuje počet kanálů Dolby • Další informace o režimech, používaných
Digital (tzv. downmix) a zvuk poté přenáší jako pro záznam získáte u výrobce média,
stereofonní signál. hardwaru či softwaru pro záznam dat.

• Vyrobeno na základě licence společnosti
Dolby Laboratories. Logo Dolby a symbol
dvojitého D jsou ochranné známky spol.
Dolby Laboratories.

- 161 -

Disky CD-R/CD-RW aplikace pro záznam, prostředí přehrávání, Česky
• Nefinalizované disky nelze přehrávat. a záznam na externí paměťové zařízení
BaSys CS• Disky CD-R/CD-RW zaznamenané na (USB, SD) a další podmínky.
audio záznamovém CD zařízení nebo na • Soubory chráněné autorskými právy
PC, nemusí být z důvodu charakteru, nelze z externích paměťových zařízení
nebo poškrábání disku, nečistot nebo (USB, SD) přehrát.
kondenzace na optice mechaniky, možné
přehrát. Paměťové SD karty
• Přehrávání disků vytvořených na PC Podrobnosti o kompatibilitě paměťových
nemusí být možné (v závislosti na SD karet s tímto produktem naleznete v
použitém zařízení, softwaru pro záznam, části Specifikace (strana 172).
nastavení a dalších podmínek). • Některé paměťové SD karty nemusí být
• Záznam na disk provádějte ve správném tímto produktem rozpoznány, přestože
formátu. Další informace získáte u výrobce jsou rozpoznány v počítači. Tento problém
médií, nebo softwaru pro záznam dat. může vyřešit použití SD karty, která byla
• Názvy a další informace zaznamenané na naformátována. Paměťová karta, která
disku CD-R/CD-RW nemusí být na tomto byla běžně naformátována v počítači,
produktu zobrazeny správně (zejména v nemusí splňovat standardy pro formáto-
případě audio souborů CD-DA). vání SD karet. Pak může docházet k
• Před použitím disků CD-R/CD-RW si problémům, kdy tyto karty nelze načíst
přečtěte případná upozornění. nebo na ně zapisovat. Aby se těmto
problémům předešlo, doporučujeme
Obecné poznámky k externím použít speciální formátovací software. Při
paměťovým zařízením (USB, SD) formátování budou všechna data uložená
Funkce SD je k dispozici pouze pro AVIC- na paměťové SD kartě vymazána, a proto
Z920DAB/AVIC-Z820DAB. si veškerá data podle potřeby nejprve
• Externí paměťové zařízení (USB, SD) zálohujte. Vyhrazený formátor pro SD
nevystavujte vysokým teplotám. karty lze získat z následujícího webu:
• V závislosti na použitém typu externího https://www.sdcard.org/
paměťového zařízení (USB, SD) nemusí • Tento produkt není kompatibilní s kartou
být tento produkt schopen paměťové Multi Media Card (MMC).
zařízení rozpoznat, soubory nemusejí být
přehrávány správně. USB paměťová zařízení
• Textové informace u audio a video • Podrobnosti o kompatibilitě paměťových
souborů se nemusí zobrazit správně. USB zařízení s tímto produktem naleznete
• Přípony souborů nemusí být rozeznány. v části Specifikace (strana 172).
• U souborů se složitou hierarchií složek, • Protokol: bulk
přehrávaných z paměťových zařízení, • K tomuto produktu nelze připojit USB
může docházet před začátkem přehrávání paměťové zařízení přes USB rozbočovač.
k menší prodlevě. • Rozdělení na diskové oddíly u USB
• Ovládání se může podle typu externího zařízení není podporováno.
paměťového zařízení (USB, SD) lišit a • Při jízdě USB paměťové zařízení pevně
některé audio soubory nemusí být možné zajistěte, nenechte jej spadnout na zem,
přehrát. Důvodem mohou být např. kde může uvíznout pod brzdovým nebo
charakteristika/formát souboru, použitá plynovým pedálem.

- 162 -

• Při zahájení přehrávání audio souborů • Můžete použít formát souboru titulů SRT
kódovaných s obrazovými daty může dojít s příponou „.srt“.
k mírnému zpoždění. • Pro každý soubor DivX lze použít pouze
• Některá připojená USB paměťová zařízení jeden soubor titulků. "Vícenásobné"
mohou generovat šum v rádiu. soubory titulků nelze připojit.
• Nepřipojujte jiné zařízení, než kompatibil- • Souboru DivX jsou přiřazeny soubory
ní USB paměťové zařízení. titulků, které jsou pojmenované stejným
• Posloupnost audio souborů, uložených na řetězcem znaků, jako soubor DivX před
USB paměťovém zařízení, se může lišit od příponou. Řetězce znaků před příponou Česky
přehrávaného pořadí. musí být naprosto shodné. Pokud je ale v
jednom adresáři pouze jeden soubor DivX
BaSys CSObecné poznámky k souborům DivX a jeden soubor titulků, pak budou tyto
• Správnou funkci lze zaručit pouze u DivX soubory k sobě přiřazeny i tehdy, že
souborů od partnerských poskytovatelů. shodné názvy nemají.
Neautorizované soubory DivX nemusí • Soubor titulků musí být uložen ve stejné
fungovat správně. složce, jako soubor DivX .
• Přehrávání souborů DivX VOD vyžaduje • Lze použít až 255 souborů titulků. Další
poskytnutí ID kódu tohoto produktu soubory titulků nemusí být rozpoznány.
poskytovateli DivX VOD. Informace o • Název souboru titulků (včetně přípony)
identifikačním kódu naleznete v části může obsahovat max. 64 znaků. Pokud
Zobrazení registračního kódu DivX VOD na obsahuje název souboru více než 64
straně 140. znaků, soubor titulků nemusí být
• Tento produkt podporuje zobrazení rozpoznán.
souboru DivX až do 1 590 minut a 43 • Pokud je nastaveno zobrazování více-
sekund. Vyhledávání po tomto časovém násobných titulků ve velmi krátkém
limitu je zakázáno. časovém období, jako např. 0.1 sekundy,
• Podrobnosti o video formátech a verzích titulky se nemusí zobrazovat správně.
DivX, které lze přehrávat na tomto
produktu, naleznete v části Specifikace Kompatibilita medií

(strana 172). Funkce SD je k dispozici pouze pro
• Více informací o DivX naleznete na webu:
http://www.divx.com/
AVIC-Z920DAB/AVIC-Z820DAB.

Soubory titulků DivX Obecné
• Můžete použít formát souboru titulů SRT • Soubory nemusí být přehrávány správně,
s příponou „.srt“. v závislosti na prostředí, ve kterém byly
• Pro každý soubor DivX lze použít pouze vytvořeny nebo na obsahu souboru.
jeden soubor titulků. "Vícenásobné" • Tento výrobek nemusí přehrávat soubory
soubory titulků nelze připojit. správně, v závislosti na použité aplikaci
• Souboru DivX jsou přiřazeny soubory pro kódování souborů.
titulků, které jsou pojmenované stejným • Tento produkt nemusí pracovat správně,
řetězcem znaků, jako soubor DivX před v závislosti na použité aplikaci pro
příponou. Řetězce znaků před příponou kódování souborů WMA.
musí být naprosto shodné. Pokud je ale v • V závislosti na verzi přehrávače Windows
jednom adresáři pouze jeden soubor DivX Media™ Player, použitého ke kódování
a jeden soubor titulků, pak budou tyto souborů WMA, se názvy alb a další textové
informace nemusí zobrazit správně.
soubory k sobě přiřazeny i tehdy, že
shodné názvy nemají.
- 163 -

• V závislosti na skladbě informací v soubo- DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW
ru, jako např. počet audio streamů, může u
disků dojít k mírnému zpoždění začátku Formát kódování MP3, WMA, Česky
přehrávání. AAC, MPEG2,
• Tento produkt není kompatibilní s Souborový systém MPEG4
přenosem paketového zápisu dat.
• Tento produkt dokáže rozpoznat 32 Maximální počet složek ISO 9660 level
znaků počínaje prvním znakem (včetně Maximální počet souborů 1, level 2,
přípony souboru a názvu složky). V Romeo Joliet
závislosti na oblasti zobrazení na displeji
může systém tyto znaky zobrazit menším 700
písmem. Nicméně, maximální počet znaků,
které lze zobrazit, se liší v závislosti na šířce 3 500
každého znaku, a zobrazovací plochy.
• Posloupnost zobrazení při výběru složky USB paměťové zařízení / SD karta
BaSys CSnebo jiné operaci, se může změnit v
závislosti na použitém kódování nebo Formát kódování MP3, WMA,
softwaru pro zápis dat. AAC, WAV,
• Bez ohledu na délku prázdného úseku Souborový systém FLAC, H.264,
mezi písněmi u původní nahrávky, lze Maximální počet adresářů MPEG2, MPEG4,
komprimované audio disky přehrát s Maximální počet složek WMV, FLV, MKV,
krátkými úseky mezi skladbami. JPEG
• Maximální doba přehrávání audio souborů Maximální počet souborů
uložených na disku: 60 h FAT16/32/NTFS
• Maximální doba přehrávání audio souborů
uložených na externím paměťovém zařízení 8
(USB, SD): 7,5 hodiny (450 minut)
• Tento produkt čísla složkám přiřazuje. FAT16, FAT32:
Uživatelsky není možné čísla složkám 65 536
přiřadit. NTFS:
Bez limitu

FAT16, FAT32:
65 536
NTFS:
Bez limitu

CD-R/-RW MP3, WMA, Kompatibilita MP3
Formát kódování AAC, DivX, • Verze 2.x ID3 Tag má prioritu, pokud
MPEG1, MPEG2,
Souborový systém MPEG4 existují verze 1.x. 2. x starší verze.
• Tento produkt není kompatibilní s
Maximální počet adresářů ISO 9660 level
Maximální počet složek 1, level 2, následujícími: MP3i (MP3 interactive),
Maximální počet souborů Romeo Joliet mp3 PRO, m3u playlist
Bez limitu
Vzorkovací frekvence 16 kHz až 48
700 Přenosová rychlost kHz

999 8 kbps až 320
kbps, VBR

ID3 TAG USB:
v1,v1.1,v2.2,v2.
3,v2.4
Disk:
v1,v1.1,v2.2,v2.
3

- 164 -

Kompatibilita WMA video dat, soubory DivX s LPCM (Linear
• Tento produkt není kompatibilní s PCM) audio kodek.
• V závislosti na skladbě informací v
následujícími: Windows Media™ Audio 9 souboru, jako např. počet audio streamů,
Professional, Lossless, Voice může u disků docházet k mírnému
zpoždění začátku přehrávání.
Vzorkovací frekvence USB: 32 kHz až • Je-li soubor větší než 4 GB, přehrávání se Česky
Přenosová rychlost 48 kHz před koncem zastaví.
Disk: 8 kHz až • Některé speciální funkce mohou být v
48 kHz důsledku skladby souborů DivX zakázány.
• Soubory s vysokou přenosovou rychlostí
USB: 48 kbps až nemusí být přehrávány správně.
320 kbps (CBR), Standardní přenosová rychlost je 4 Mb/s u
CD disků a 10,08 Mb/s u DVD disků.
VBR Soubory DivX na externím paměťovém
Disk: 5 kbps až zařízení (USB, SD) nelze přehrát.
320 kbps (CBR),

VBR
BaSys CS
Kompatibilita WAV CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW
• Vzorkovací frekvence může být na
Přípona .avi/.divx
displeji zaokrouhlena. Profil
• WAV soubory na CD-R/-RW, DVD-R/-RW/- Home Theater
Max. rozlišení Profile
R SL/-R DL nelze přehrát.
720 x 576
Dekódování LPCM
Vzorkovací frekvence Kompatibilita audio a video souborů
16 kHz až 48 (USB, SD)
Přenosová rychlost kHz • Soubory nemusí být možné přehrávat,

Cca. 1.5 v závislosti na přenosové rychlosti.
Mbps • VOB soubory lze přehrávat pouze z USB

Kompatibilita AAC paměťových zařízení.
• Tento produkt přehrává AAC soubory

kódované iTunes.

Vzorkovací frekvence 11.025 kHz až .avi MPEG4, H.264,
Přenosová rychlost 48 kHz Kompatibilní video kodek H.263, Xvid

USB: 16 kbps až Maximální rozlišení 1 920 x 1 080
320 kbps (CBR) Max. snímková rychlost
Disk: 8 kbps až 30 fps
320 kbps (CBR)

Kompatibilita FLAC .mp4 MPEG4, H.264,
• FLAC soubory na CD-R/-RW, DVD-R/- Kompatibilní video kodek H.263

RW/-R SL/-R DL nelze přehrát. Maximální rozlišení 1 920 x 1 080
Max. snímková rychlost
Vzorkovací frekvence 8 kHz až 192 30 fps
kHz

Kompatibilita DivX
• Produkt není kompatibilní s následující-

mi: Formát DivX Ultra, soubory DivX bez

- 165 -

.3gp MPEG4, H.264, Bluetooth Česky
Kompatibilní video kodek H.263
BaSys CS 1 920 x 1 080 Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registro-
Maximální rozlišení 30 fps vané ochranné známky vlastněné společností
Max. snímková rychlost Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto
MPEG4, H.264, značek společností Pioneer Corporation je na
.mkv Xvid základě licence. Ostatní ochranné známky a
Kompatibilní video kodek 1 920 x 1 080 obchodní názvy jsou majetkem příslušných
30 fps vlastníků.
Maximální rozlišení
Max. snímková rychlost MPEG4, H.264, Wi-Fi
H.263
.mov 1 920 x 1 080 Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je certifikační
Kompatibilní video kodek 30 fps značkou Wi-Fi Alliance®.

Maximální rozlišení H.264 SDXC
Max. snímková rychlost 1 920 x 1 080
30 fps Logo SDXC je ochranná známka SD-3C, LLC.
.flv
Kompatibilní video kodek H.264
Maximální rozlišení 1 920 x 1 080
Max. snímková rychlost 30 fps

.f4v WMV/VC-1
Kompatibilní video kodek 1 920 x 1 080
Maximální rozlišení 30 fps
Max. snímková rychlost
WMV/VC-1
.asf 1 920 x 1 080
Kompatibilní video kodek 30 fps
Maximální rozlišení
Max. snímková rychlost MPEG2, H.264
1 920 x 1 080
.wmv 30 fps
Kompatibilní video kodek
Maximální rozlišení
Max. snímková rychlost

.vob
Kompatibilní video kodek
Maximální rozlišení
Max. snímková rychlost

- 166 -

WMA/WMV Vezměte na vědomí, že nelze přijmout Česky
odpovědnost za legalitu, morálku či provozní
Windows Media je buď registrovaná ochranná spolehlivost související s používáním tohoto
známka nebo ochranná známka společnosti softwaru ze strany zákazníků. Problémy s
Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích. provozováním tohoto softwaru mohou
• Tento produkt obsahuje technologie, jež vzniknout z důvodu provozního prostředí
jsou ve vlastnictví společnosti Microsoft zákazníka, jakož i v důsledku kombinace s
Corporation a nemohou být použity nebo jiným softwarem. Vezměte na vědomí, že
distribuovány bez licence od společnosti nelze přijmout odpovědnost za ztrátu dat
Microsoft Licensing, Inc. zákazníka použitím tohoto softwaru a
nelze se podílet na případně vzniklých
FLAC škodách.
BaSys CS
Copyright © 2000-2009 Josh Coalson DivX
Copyright © 2011-2013 Xiph.Org
Foundation Certifikovaná zařízení DivX® Home Theater byla
Redistribuce a použití ve zdrojové a binární testována na kvalitní přehrávání videa DivX
formě, s úpravami nebo bez nich, jsou Home Theater (včetně .avi, .divx). Když uvidíte
povoleny za předpokladu, že jsou splněny logo DivX, víte, že můžete svobodně přehrávat
následující podmínky: vaše oblíbená videa.
1. Redistribuce zdrojového kódu musí DivX®, DivX Certified® a související loga jsou
zachovat výše uvedenou poznámku o ochranné známky společnosti DivX, LLC a jejich
autorských právech, tento seznam použití je na základě licence.
podmínek a zřeknutí se odpovědnosti. Toto je certifikované zařízení DivX Certified®, na
2. Redistribuce v binárním tvaru musí kterém může přehrávat video soubory DivX®
reprodukovat výše uvedené oznámení o Home Theater až do rozlišení 576p (včetně .avi,
autorských právech, tento seznam .divx). Stáhněte si zdarma software pro tvorbu,
podmínek a následující prohlášení v přehrávání a streaming digitálního videa z:
dokumentaci a/nebo jiných materiálech www.divx.com.
poskytovaných s distribucí.
3. Název Xiph.org Foundation ani jména AAC
jeho přispěvatelů nemohou být používány
k podpoře nebo propagaci produktů AAC je zkratka pro Advanced Audio
odvozených z tohoto softwaru bez Coding a označuje standard technologie
výslovného předchozího písemného komprese zvuku, používané s MPEG-2 a
souhlasu. MPEG-4. Některé aplikace mohou být pro
Tento software je poskytován "TAK, JAK JE", kódování souborů AAC použity, ale
bez jakékoliv záruky, a souhlasíte s tím, že jej formáty souborů a přípon se liší v
používáte na vaše vlastní riziko. V plném závislosti na aplikaci, která se ke kódování
rozsahu se výslovně odmítají veškeré záruky použila. Tento přístroj přehrává AAC
jakéhokoliv druhu, co se týče software, ať už soubory kódované iTunes.
výslovné, předpokládané, zákonné, nebo
vyplývající z průběhu plnění smlouvy
průběhu prodeje, včetně záruk vztahujících
se na prodejnost, vhodnost použití pro určitý
účel, dostatečné kvality, správnosti, titulu
nebo neporušení práv.

- 167 -

WebLink podlahu, kde by mohlo dojít k jeho Česky
zaklínění pod brzdový či plynový pedál.
WebLink je ochranná známka AbaltaBaSys CS • Podrobnosti, viz návod k iPodu.
Technologies, Inc.
iPhone, iPod a Lightning
Waze
Označení "Made for Apple" znamená, že
Waze a logo Waze jsou registrované dané elektronické příslušenství je určeno
ochranné známky Google LLC. výhradně pro připojení k produktům Apple,
uvedených v označení, respektive bylo
Google™, Google Play, vývojáři certifikováno na shodu s výkon-
Android nostními parametry, dané společností
Apple.Společnost Apple neodpovídá za
Google, Google Play a Android jsou obsluhu tohoto zařízení, ani za jeho soulad
ochranné známky Google LLC. s bezpečnostními a regulačními standardy.
Upozorňujeme, že používání tohoto
Android Auto příslušenství s produktem společnosti Apple
může ovlivnit výkon bezdrátového připojení.
Android Auto je ochranná známka Google LLC. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch a
Lightning jsou ochranné známky Apple Inc.
Podrobné informace o registrované v USA a dalších zemích.
připojených zařízeních
iPod App Store

• Společnost Pioneer nepřejímá žádnou App Store je značka služeb Apple Inc.
zodpovědnost za ztrátu dat z iPodu, a ani
tehdy, pokud došlo k této ztrátě dat při iOS
používání tohoto produktu.
• Nevystavujte iPod po dlouhou dobu iOS je ochranná známka, kdy je v USA
přímému slunečnímu záření. Dlouhodobé a v některých dalších zemích držitelem
působení přímého slunečního světla může ochranné známky Cisco.
vlivem vysoké teploty způsobit jeho
poškození. iTunes
• Nenechávejte iPod na místech vystave-
ných vysokým teplotám. iTunes je ochranná známka Apple Inc,
• Při jízdě iPod řádně upevněte. Dbejte na registrovaná v USA a dalších zemích.
to, aby iPod nespadl (nebo neležel) na

- 168 -

Apple Music Poznámka: Pokud datový tarif pro váš Česky
Apple Music je ochranná známka smartphon neobsahuje neomezené
Apple Inc. registrovanéBaSys CS využití dat, váš operátor může vyžadovat
v USA a dalších zemích. další poplatky za přístup k připojenému
obsahu aplikací prostřednictvím sítí 3G,
Apple CarPlay EDGE a/nebo LTE (4G).
• Připojení k internetu prostřednictvím sítí
Apple CarPlay je ochranná známka Apple 3G, EDGE, LTE (4G) nebo Wi-Fi.
Inc. Označení "Works with Apple" znamená, • Volitelný kabelový adaptér Pioneer pro
že toto příslušenství bylo navrženo tak, aby připojení iPhonu k tomuto produktu.
pracovalo speciálně s technologií uvedenou Omezení:
v označení a bylo vývojáři certifikováno na • Přístup aplikace k obsahu závisí na
shodu s výkonnostními parametry, dané dostupnosti mobilní sítě a/nebo Wi-Fi sítě
společností Apple. (pro připojení smartphone k Internetu).
• Dostupnost služeb může být omezena
Siri geograficky (podle oblastí). Pro další
Siri pracuje přes mikrofon. informace o možnostech připojení se
Používání aplikací založených obraťte na poskytovatele služby.
na připojení k obsahu • Možnosti tohoto produktu ohledně
přístupu k obsahu aplikací se mohou
Funkce Android Auto je k dispozici pouze změnit bez předchozího upozornění a
pro AVIC-Z920DAB/AVIC-Z820DAB. mohou být ovlivněny kterýmkoli z
následujících faktorů:
Důležité - Problémy s kompatibilitou telefonů (s
Požadavky na přístup k službám a použí- budoucími verzemi firmwaru telefonů;
vání aplikací založených na připojení k - Problémy s kompatibilitou aplikací (s
obsahu při používání tohoto produktu: budoucími verzemi aplikací pro připojení
• Na vašem smartphonu jsou staženy smartphone k obsahu aplikace;
nejnovější verze aplikací kompatibilní s - Změny nebo ukončení aplikací, nutných
aplikací Pioneer pro smartphony, které pro připojení aplikace k poskytovateli
jsou k dispozici u poskytovatelů služeb. služeb.
• Běžný účet u poskytovatele obsahu • Pioneer nezodpovídá za případné
služby. problémy, které by mohly vzniknout v
• Datový tarif pro smartphon. důsledku nesprávného nebo chybného
obsahu aplikací.
• Za obsah a funkčnost podporovaných
aplikací odpovídají poskytovatelé aplikací.
• V režimech WebLink a Apple CarPlay a
Android Auto je funkčnost některých
funkcí tohoto produktu omezena
poskytovateli aplikací.
• Dostupnost WebLink a Apple CarPlay a
Android Auto je dána poskytovatelem
aplikace, nikoliv společností Pioneer.
• WebLink a Apple CarPlay a Android Auto

- 169 -

umožňují přístup k jiným, než k uvede- Upozornění týkající se Česky
ným aplikacím (v závislosti na omezeních sledování DVD-Video
BaSys CSza jízdy), ale rozsah, v jakém může být
obsah použit, určují poskytovatelé těchto Tento systém obsahuje technologie na
aplikací, nikoliv společnost Pioneer. ochranu proti kopírování, které jsou
chráněny americkými patenty a dalšími
HDMI právy na duševní vlastnictví společnosti
Rovi Corporation. Zpětné inženýrství a
Výrazy "HDMI" a "HDMI High-Definition demontáž jsou zakázány.
Multimedia Interface" a logo HDMI jsou
ochranné známky nebo registrované Upozornění týkající se
ochranné známky společnosti HDMI použití souborů MP3
Licensing Administrator, Inc. v USA a
dalších zemích. Využití tohoto produktu vyjadřuje pouze
licenci pro soukromé, nekomerční použití
Převod textu na řeč IVONA a nepřenáší licenci, ani žádné právo
používat tento produkt v jakékoli komerční
Upozornění týkající se sféře (tj. vytvářející příjmy) v reálném čase
sledování videa vysílání (pozemní, satelitní, kabelové a/
nebo jiné médium), vysílání/streaming přes
Nezapomeňte, že používání tohoto internet, intranet a/nebo jiné sítě nebo jiné
systému pro účely komerční nebo veřejné elektronické distribuční systémy, jako pay-
sledování může představovat porušení audio nebo audio-on-demand aplikace.
autorských práv, chráněných autorským Pro takovéto použití je nutná samostatná
zákonem. licence.
Další informace naleznete na adrese:
http://www.mp3licensing.com.

Upozornění týkající se
open source licence

Podrobné informace o open source
licencích pro funkce, které tento produkt
obsahuje, naleznete na stránkách:
http://www.oss-pioneer.com/car/
multimedia/

- 170 -

Mapové pokrytí ujistěte se, že výdechy nejsou směrovány Česky
přímo na něj. Teplo z topení může
Podrobné informace o pokrytí mapou uBaSys CS způsobit prasknutí obrazovky LCD a chlad
tohoto produkt naleznete na webových z klimatizace může zapříčinit vznik a
stránkách Pioneer. hromadění vlhkosti uvnitř systému s
následkem možného poškození.
Správné používání LCD • Na LCD se mohou objevovat malé černé
displeje nebo bílé tečky. Jedná se o typické znaky
LCD displejů, a nepředstavují závadu.
Manipulace s LCD displejem • Obrazovka LCD je v přímém slunečním
• Ponecháte-li LCD displej vystavený delší světle špatně čitelná.
dobu účinkům přímého slunečního záření, • Při používání mobilního telefonu jej
dojde k jeho nadměrnému zahřátí a udržujte (anténu autotelefonu) dále od
následně i k možnému poškození. Jestliže obrazovky LCD, aby nedocházelo k rušení
tento systém nepoužíváte, nevystavujte videa (projevuje se v podobě teček,
jej pokud možno přímému slunci. barevných pruhů, apod.).
• LCD displej by měl být používán v
určeném teplotním rozmezí, viz Údržba LCD displeje
technické údaje na konci tohoto manuálu. • Při odstraňování prachu z LCD nebo při
• Nepoužívejte LCD při vyšších nebo čištění vždy systém nejprve vypněte a
nižších teplotách, než je stanovený poté displej otřete měkkou, suchou
provozní rozsah, neboť displej nemusí tkaninou.
správně fungovat a může dojít k jeho • Při otírání LCD displeje dbejte na to,
poškození. abyste jeho povrch nepoškrábali.
• Pro zlepšení čitelnosti LCD ve vozidle, Nepoužívejte abrazivní nebo chemické
není tento displej ničím chráněn. čisticí prostředky.
Nevyvíjejte na něj silný tlak, neboť tím
byste jej mohli poškodit. LED (light-emitting diode)
• Nadměrnou silou (tlakem) na plochu LCD podsvícení
jej můžete poškrábat. Uvnitř displeje se nachází svítící LED diody,
• K ovládání funkcí dotykového panelu které jej podsvětlují.
LCD vždy používejte výhradně prsty • Při nižších teplotách může vlivem
(nepoužívejte žádné nástroje, tužky, charakteru podsvícení LED diodami u LCD
apod.). LCD obrazovku lze snadno docházet k prodlevě odezvy a ke snížení
poškrábat. kvality obrazu. Kvalita obrazu se při
zvýšení teploty opět vrátí.
Displej z tekutých krystalů • Životnost LED diod tohoto produktu je
(LCD) více než 10 000 hodin. Při používání při
• Jestliže je LCD panel umístěn příliš blízko vysokých teplotách se ale může zkrátit.
výdechům topení nebo klimatizace, • Jakmile LED podsvícení dosáhne konce
své životnosti, obraz ztmavne a bude hůře

- 171 -

viditelný. V takovém případě se obraťte GPS L1C/Ac, SBAS L1C/A, GLONASS Česky
na svého prodejce nebo na autorizovaný L1OF
BaSys CSservis Pioneer. SPS (Standard Positioning Service)
Systém příjmu:
Specifikace 72-kanálový multi-kanálový
systém příjmu
Obecné Frekvence příjmu:
Jmenovitý zdroj napájení: 1 575.42 MHz/1 602 MHz
Citlivost:
14.4 V DC (přípustný 12.0 V až 14.4 V) -140 dBm (typ)
Systém uzemnění: Frekvence aktualizace polohy:
Cca. jednou za sekundu
Záporný GPS anténa
Maximální odběr proudu: Anténa:
Mikropásková plochá anténa /
10.0 A helikální polarizace
Rozměry (š x v x h): Anténní kabel:
3.55 m
(AVIC-Z920DAB/AVIC-Z820DAB) Rozměry (š x v x h):
Šasi DIN:
33 mm × 14.7 mm × 36 mm
178 mm × 100 mm × 158 mm Hmotnost:
S výstupky:
73.7 g
188 mm × 118 mm × 24 mm
Šasi D: Displej
Velikost / poměr stran:
178 mm × 100 mm × 165 mm
S výstupky: (AVIC-Z920DAB/AVIC-Z820DAB)
6.94"/16:9 (efektivní zobrazovací
171 mm × 97 mm × 16 mm plocha: 156.24 mm × 81.6 mm)
(AVIC-Z720DAB/AVIC-Z620BT/ (AVIC-Z720DAB/AVIC-Z620BT/AVIC-
AVIC-Z7210DAB/AVIC-Z6210BT) Z7210DAB/AVIC-Z6210BT)
Šasi DIN: 6.2"/16:9 (efektivní zobrazovací
plocha: 137.52 mm × 77.232 mm)
178 mm × 100 mm × 158 mm Pixely:
S výstupky: (AVIC-Z920DAB/AVIC-Z820DAB)
1 209 600 (2 520 × 480)
188 mm × 118 mm × 14 mm (AVIC-Z720DAB/AVIC-Z620BT/AVIC-
Šasi D: Z7210DAB/AVIC-Z6210BT)
1 152 000 (2 400 × 480)
178 mm × 100 mm × 165 mm Zobrazovací metoda:
S výstupky: TFT Active matrix
Systém barev:
170 mm × 97 mm × 7 mm
Hmotnost: PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/SECAM
kompatibilní
(AVIC-Z920DAB/AVIC-Z820DAB) Teplotní rozsah:
2.0 kg -10 ˚C až +60 ˚C
(AVIC-Z720DAB/AVIC-Z620BT/AVIC-
Z7210DAB/AVIC-Z6210BT)
1.7 kg
NAND flash paměť:
16 GB

Navigace
GPS přijímač:

Systém:

- 172 -

Audio Frekvence: Česky
Maximální výstupní výkon: 1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15
• 50 W × 4 ch/4 ΩBaSys CS kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/
• 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω (pro 12.5 kHz

subwoofer) Strmost:
Trvalý výstupní výkon: -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24
dB/oct
22 W × 4 (50 Hz až 15 kHz, 5 %THD, 4 Ω
zatížení obou kanálů) HPF (Mid):
Zatěžovací impedance: Frekvence:
4 Ω (4 Ω až 8 Ω přípustné) 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80
Výstupní úroveň preout (max): 4.0 V Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250
Ekvalizér (13-ti pásmový grafický ekvalizér): Hz
Frekvence: Strmost:
-6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24
50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/ dB/oct, OFF
500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15
LPF (Mid):
kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz Frekvence:
Zisk: ±12 dB (2 dB/krok) 1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15
<Standard Mode> kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/
HPF: 12.5 kHz
Frekvence: Strmost:
-6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24
25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 dB/oct, OFF
Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250
Subwoofer:
Hz Frekvence:
Strmost: 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80
Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250
-6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 Hz
Strmost:
dB/oct, OFF -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24
Subwoofer/LPF: dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/oct, OFF
Zisk:
Frekvence: +10 dB až -24 dB (1 dB/krok)
25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Fáze: Normální / Reverzní

Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Časové zarovnání:
Krok 0 až 140 (2.5 cm/krok)
Hz
Strmost: Posílení basů:
Zisk: +12 dB až 0 dB (2 dB/krok)
-6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24
dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/oct, OFF Úroveň reproduktorů:
Zisk: +10 dB až -24 dB (1 dB/krok)
+10 dB až -24 dB (1 dB/krok)
Fáze: Normální / Reverzní DVD mechanika
Časové zarovnání: Systém:
Krok 0 až 140 (2.5 cm/krok)
Posílení basů: DVD-V, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, DivX,
Zisk: +12 dB až 0 dB (2 dB/krok) MPEG player
Úroveň reproduktorů:
+10 dB až -24 dB (1 dB/krok)
<Network Mode>

HPF (High):

- 173 -

Podporované disky: MPEG-2/Layer-1, MPEG-2/Layer-2, MPEG- Česky
DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD- 2/Layer-3
BaSys CSRW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL MPEG-2.5/Layer-3
WMA dekódování:
Číslo regionu: 2 WMA 10 Std, WMA 10 Pro, WMA 9
Frekvenční odezva: Lossless
AAC dekódování:
5 Hz až 44 000 Hz (s DVD, při vzorkovací MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AAC-LC
frekvenci 96 kHz) FLAC formát signálu:
Poměr signál/šum: Ver. 1.3.0
96 dB (1 kHz) (IEC-A network) (RCA úroveň) WAV formát signálu:
Výstupní úroveň: Linear PCM
Video:
<USB image>
1.0 V p-p/75 Ω (±0.2 V) JPEG dekódování:
Počet kanálů: 2 (stereo)
MP3 dekódování: JPEG

MPEG-1 & 2 & 2.5 Audio Layer 3 <USB video>
WMA dekódování: H.264 video dekódování:

Ver. 7, 8, 9 (2 ch audio) (Windows Base Line Profile, Main Profile, High
Media Player) Profile
AAC dekódování: WMV video dekódování:
MPEG-4 AAC (dekódování pouze VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8
iTunes): .m4a (Ver. 11 a dřívější) MPEG4 video dekódování:
DivX dekódování: Simple Profile, Advanced Simple Profile
Home Theater Ver. 3.11, 4.x, 5.x, 6.x: (kromě GMC)
.avi, .divx
MPEG video dekódování: SD
MPEG1: (AVIC-Z920DAB/AVIC-Z820DAB)
.mpg, .mpeg, .dat Kompatibilní fyzický formát:
MPEG-2 PS:
.mpg, .mpeg Verze 2.0
MPEG4 part 2 (visual), MS-MPEG4 Souborový systém: FAT16, FAT32, NTFS
Ver. 3:
.avi <SD audio>
MP3 dekódování:
USB
USB standardy: MPEG-1/Layer 1, MPEG-1/Layer 2, MPEG-
1/Layer 3,
USB 1.1, USB 2.0 high speed MPEG-2/Layer 1, MPEG-2/Layer 2, MPEG-
Max. odběr: 1.6 A 2/Layer 3,
Třída USB: MPEG-2.5/Layer 3
WMA dekódování:
MSC (Mass Storage Class), iPod (Audio WMA 10 Std, WMA 10 Pro, WMA 9
Class, HID Class) Lossless
Souborový systém: FAT16, FAT32, AAC dekódování:
NTFS MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AAC-LC
<USB audio>
MP3 dekódování:
MPEG-1/Layer-1, MPEG-1/Layer-2, MPEG-
1/Layer-3

- 174 -

WAV formát signálu: Využitelná citlivost: Česky
Linear PCM 30 μV (S/N: 20 dB)
BaSys CS
FLAC formát signálu: Poměr signál/šum:
Ver. 1.3.0 62 dB (IEC-A network)

<SD image> DAB tuner
JPEG dekódování:
(AVIC-Z920DAB/AVIC-Z820DAB/
JPEG AVIC-Z720DAB/AVIC-Z7210DAB)
Frekvenční rozsah: (pásmo III):
<SD video>
H.264 video dekódování: 174.928 MHz až 239.200 MHz (5A až 13F)
Frekvenční rozsah: (pásmo L):
Base Line Profile, Main Profile, High 1 452.960 MHz až 1 490.624 MHz (LA až
Profile LW)
WMV video dekódování: Využitelná citlivost:
VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8 –100 dBm
MPEG4 video dekódování: Poměr signál/šum: 85 dB
Simple Profile, Advanced Simple Profile
(mimo GMC) Wi-Fi
Frekvence kanálu:
Bluetooth
Verze: 1, 6, 11 ch (2.4 GHz)
149, 151, 155 ch (5 GHz)
Bluetooth 4.1 Zabezpečení:
Výstupní výkon: WPA 2 (personal)
Výstupní výkon:
+4 dBm Max. (Power class 2) +16 dBm Max (2.4 GHz)
Frekvenční pásmo: +13 dBm Max (5 GHz)

2 400 MHz až 2 483.5 MHz POZN.
Specifikace a vzhled se mohou změnit bez
FM tuner předchozího upozornění.
Frekvenční rozsah:

87.5 MHz až 108 MHz
Využitelná citlivost:

12 dBf (1.1 μV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)
Poměr signál/šum:

72 dB (IEC-A network)

MW tuner
Frekvenční rozsah:

531 kHz až 1 602 kHz (9 kHz)
Využitelná citlivost:
28 μV (S/N: 20 dB)
Poměr signál/šum:

62 dB (IEC-A network)

LW tuner
Frekvenční rozsah:

153 kHz až 281 kHz

- 175 -

BaSys CS http://www.pioneer-car.eu

Navštivte www.pioneer-car.eu a svůj produkt si zaregistrujte.

Chcete-li používat nejnovější navigační data, váš navigační systém pravidelně aktualizujte.
Další informace naleznete na webových stránkách:

http://pioneer.naviextras.com

© 2019 PIONEER CORPORATION. Všechna práva vyhrazena.

<OPM_AVICZ920DABEU5_engb_A> EU

Návod k instalaci Česky

Připojení

BezpečnostBaSys CS • V některých případech nemusí být možné
instalovat tento produkt kvůli typu vozidla
• Váš nový produkt a tento návod nebo tvaru vnitřního prostoru vozidla.
• Navigační funkce tohoto produktu (a vo- • Ikony modelů tohoto produktu uvedené
litelné zadní kamery) jsou určeny výhradně v tomto návodu označují, že je daný popis
k tomu, aby vám pomohly při řízení vašeho určen pro určité modely, např. pro:
vozidla. Nenahrazují vaši pozornost, váš Z000DAB
úsudek nebo starostlivost o jízdu.
• Nikdy tento produkt nepoužívejte pro Bezpečnostní informace
účely převozu do nemocnice, na policejní
stanici nebo podobných zařízení pro pří- VAROVÁNÍ
pad nouze. Zavolejte, prosím, na příslušné Společnost Pioneer nedoporučuje, abyste
číslo tísňového volání. si tento produkt instalovali sami. Tento
• Neovládejte tento produkt, ani žádné produkt je určen pouze pro odbornou
aplikace nebo zadní parkovací kameru instalaci. Doporučujeme, aby produkt
(pokud byla zakoupena) za jízdy, může to nainstaloval a nastavil autorizovaný
odvádět vaši pozornost a snížit bezpečné servisní technik Pioneer, který má v této
ovládání vašeho vozidla. Vždy dodržujte oblasti zkušenosti a speciální školení.
pravidla bezpečného jízdy a dodržujte TENTO PRODUKT SAMI NEOPRAVUJTE. Při
všechny dopravní předpisy. Pokud máte s neodborné instalaci nebo servisu a jeho
ovládáním produktu obtíže, zastavte a připojovacích kabelů hrozí nebezpečí
zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a úrazu elektrickým proudem nebo jiné
před provedením potřebných nastavení nebezpečí a poškození tohoto produktu,
použijte ruční brzdu. na které se pak nevztahuje záruka.
• Tento návod vysvětluje, jak nainstalovat • Před instalací produktu si pečlivě
tento produkt do vozidla. Jeho ovládání je přečtěte tento návod a pak jej uschovejte
vysvětleno v návodu k obsluze. pro budoucí použití.
• Neinstalujte tento produkt tam, kde by • Věnujte pozornost všem varováním a
to mohlo (i) znemožnit výhled řidiče, (ii) pečlivě dodržujte uvedené pokyny.
znemožnit / zhoršit funkčnost některého z • Produkt může za určitých okolností
bezpečnostních prvků vozidla, včetně zobrazovat nepřesnou pozici vašeho
airbagů, tlačítek výstražných světel nebo vozidla, vzdálenost objektů zobrazených
(iii) omezit možnost bezpečného ovládání na displeji nebo směr kompasu. Navíc,
vozidla. systém má určitá omezení, jako je nemož-
nost identifikovat jednosměrné ulice,

- 177 -

dočasná omezení provozu a potenciálně • Zabezpečte veškerou kabeláž svorkami Česky
nebezpečné jízdní plochy a komunikace. nebo páskou. Nenechejte nezaizolované
Prosím, vždy uplatněte svůj vlastníBaSys CSžádné části elektroinstalace.
úsudek na základě aktuální situace. • Nepřipojujte žlutý vodič tohoto produktu
• Stejně jako u veškerého příslušenství v přímo k baterii vozidla. Pokud je vodič
interiéru vozidla, ani tento produkt by připojen k baterii přímo, vibrace motoru
neměl odvracet pozornost od bezpeč- by mohly způsobit poškození izolace
ného provozování vozidla, protože by v místě, kde kabel prochází z prostoru pro
mohlo dojít k vážnému zranění nebo cestující do motorového prostoru. Pokud
úmrtí. Pokud máte s ovládáním tohoto dojde k poškození izolace žlutého vodiče v
produktu nebo se čtením displeje důsledku kontaktu s kovovými součástmi,
obtíže, zastavte a zaparkujte vozidlo na může dojít ke zkratu, což může způsobit
bezpečném místě a před provedením značné nebezpečí či požár.
nastavení použijte ruční brzdu. • Je velmi nebezpečné vést kabely kolem
• Nezapomeňte používat bezpečnostní sloupku řízení nebo řadící páky. Ujistěte se,
pás. V případě nehody nemusí být vaše že je tento produkt nainstalován tak, aby
zranění tak vážná. se jeho kabely nemohly dotýkat
• Zákony a předpisy v některých zemích pohyblivých částí vozidla a aby neohrozily
mohou zakazovat či omezovat umístění nebo nebránily řízení.
a používání tohoto produktu ve vašem • Ujistěte se, že kabely a vodiče nebudou
vozidle. Dodržujte všechny platné zasahovat do žádné z pohyblivých částí
zákony a předpisy týkající se používání, vozidla, zejména se to týká převodovky,
instalace nebo provozování tohoto volantu, ruční brzdy, posuvných lišt
produktu. sedadel, dveří nebo jakýchkoli ovládacích
prvků vozidla.
Opatření před • Neveďte vodiče tam, kde by mohly být
připojením systému vystaveny vysokým teplotám. V případě, že
se izolace vodičů zahřeje, může dojít k
VAROVÁNÍ poškození vodiče, což povede ke zkratu
• Nečiňte žádné kroky ohledně zakázání nebo poruše a/nebo k trvalému poškození
detekce stavu parkovací brzdy. Blokovací tohoto produktu.
systém je tu pro vaši ochranu a bezpečí. • Neřezejte kabel GPS antény z důvodu
Vypnutí/nezapojení blokovacího systému jeho zkrácení nebo prodloužení. Změna
k parkovací brzdě může vést k vážnému délky anténního kabelu může způsobit
zranění nebo úmrtí. zkrat nebo poruchu.
• Nezkracujte žádné vodiče. Pokud tak
POZOR učiníte, ochranný obvod (pojistkový držák,
• Pokud se rozhodnete provádět instalaci pojistkový odpor nebo filtr, apod.) nemusí
sami a máte speciální školení a zkuše- správně fungovat.
nosti v instalacích elektroniky tohoto • Nikdy nepoužívejte napájecí vodič tohoto
typu, pečlivě dodržujte všechny kroky a produktu k napájení dalších elektronických
pokyny uvedené v tomto instalačním spotřebičů nebo vybavení, zejména ne
návodu. tím, že odříznete izolaci napájecího kabelu
tohoto produktu a připojíte k němu další
vodič. Tím by se překročila kapacita vodiče,
což způsobí jeho přehřívání.

- 178 -

Před instalací tohoto Tento produkt nelze instalovat ve vozidle,
produktu které nemá na spínači zapalování polohu
ACC (příslušenství).
• Produkt používejte pouze s 12voltovou
baterií a záporným uzemněním. Jinak Poloha ACC Bez polohy ACC Česky
může dojít k požáru nebo poruše.
• Aby se předešlo zkratu v elektrickém • Aby nedošlo ke zkratu, nezapojené vodi-
systému, před instalací odpojte kabel (-)BaSys CSče / kabely obalte izolační páskou. Zvláště
od baterie. důležitá je izolace všech nepoužívaných
vodičů reproduktorů, které by mohly
Aby nedošlo k poškození způsobit zkrat.
• Barevné konektory připojte na barevně
VAROVÁNÍ odpovídající porty, např. modrý konektor
• Používejte reproduktory o výkonu nad 50 připojte k modrému portu, černý k
W (maximální vstupní výkon) a mezi 4 Ω až černému, atd.
8 Ω (hodnota impedance). Nepoužívejte • Pokyny pro připojení zesilovače či jiných
reproduktory o impedanci 1 Ω až 3 Ω. zařízení k tomuto produktu naleznete v
• Černý vodič je uzemnění. Uzemněte jejich návodech.
tento vodič odděleně od uzemnění vysoce • Vzhledem k tomu, že je použit unikátní
proudově náročných produktů, jako jsou obvod BPTL, nepřipojujte zem přímo
výkonové zesilovače. Neuzemňujte více na reproduktor ani nepřipojujte zem
produktů společně. Například, výkonový dohromady na druhý reproduktor. Ujistěte
zesilovač musíte uzemnit samostatně od se, že jste připojili reproduktorů na
uzemnění tohoto produktu. Spojení reproduktorové vodiče tohoto
uzemňovacích konektorů dohromady by produktu.
mohlo způsobit požár a/nebo poškození • Grafický symbol umístěný na
produktů, pokud by se jejich uzemňovací produktu označuje stejnosměrný proud.
konektory uvolnily.
• Při výměně pojistky se ujistěte, že nová Upozornění ohledně
pojistka je stejné hodnoty a typu, jaká je modro / bílého vodiče
pro tento produkt předepsaná.
• Při odpojování konektoru tahejte pouze • Když je spínač zapalování zapnutý (ACC
za samotný konektor. Netahejte za vodič, ON), na modro/bílém vodiči je řídicí signál.
jinak jej můžete vytrhnout z konektoru. Ten můžete připojit na terminál systému
dálkového ovládání výkonového zesilova-
če, řídicí terminál relé automatické antény
nebo na ovládací terminál posilovací
antény (max. 300 mA 12 V DC).
Řídicí signál je odesílán přes modro/bílý

- 179 -

vodič i pokud je audio zdroj vypnutý. Česky
• Ujistěte se, že tento vodič nepoužíváte
BaSys CSjako napájecí zdroj pro externí zařízení.GPS anténa 3.55 m
Takové připojení by mohlo způsobit Mikrofon 3 m
nadměrný odběr proudu a poruchu. Konverzní kabel adaptéru sběrnice
• Ujistěte se, že tento vodič nepoužíváte (Vehicle Bus) 13 cm, viz návod k použití
jako napájecí zdroj pro automatickou adaptéru (prodává se samostatně)
anténu nebo anténní zesilovač. Takové Anténní vstup digitálního rádia (AVIC-
připojení by mohlo způsobit nadměrný Z920DAB/AVIC-Z820DAB/AVIC-
odběr proudu a poruchu. Z720DAB/AVIC-Z7210DAB)
Tento produkt
Důležité Anténní konektor
Pokud je tento produkt vypnutý (v režimu AV kabel IN/OUT
[Power OFF]), řídicí signál je také vypnutý. Zdroj napájení
Po zrušení režimu [Power OFF] je řídící Pojistka (10 A)
signál opět na výstupu a je, například, Vstup pro kabelové dálkové ovládání
vysunuta automatická anténa (pokud je Připojit lze kabelový adaptér dálkového
použita taková anténa). Buďte opatrní, aby ovládání (prodává se samostatně).
se vysunutá anténa nedostala do styku s
překážkami. POZOR
Pro lepší příjem digitálního rádia použijte
Zadní panel digitální rozhlasovou anténu s fantomo-
(hlavní terminály) vým napájením na vstupu (aktivní typ).
Pioneer doporučuje používat typ AN-DAB1
VAROVÁNÍ (prodává se samostatně) nebo CA-AN-
Aby se zabránilo vzniku rizika úrazu a DAB.001 (prodává se samostatně).
potenciálnímu porušení platných zákonů, Spotřeba digitální antény by měla být 100
tento produkt by nikdy neměl být používán mA, nebo méně.
během jízdy s výjimkou pro navigační
účely. A připojený druhý (zadní) displej by Napájecí kabel
neměl být umístěn na místě, odkud by byl
viditelný řidičem. VAROVÁNÍ
• V některých zemích může být nezákonné NESPRÁVNÉ PŘIPOJENÍ MŮŽE ZPŮSOBIT
sledování videa na displeji v autě i jinou VÁŽNÉ ŠKODY NEBO ZRANĚNÍ, VČETNĚ
osobou, kromě řidiče. Tam, kde takové
předpisy platí, musí být dodrženy a zdroj
videa tohoto produktu nesmí být používán.

- 180 -

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A Žlutý (2*) Česky
PŘERUŠENÍ FUNKCIONALIT PROTI- Záloha (nebo příslušenství)
BaSys CSBLOKOVACÍHO BRZDOVÉHO SYSTÉ- Žlutý (1*)
MU VOZIDLA, AUTOMATICKÉ PŘEVO- K terminálu, napájeného bez ohledu na
DOVKY A INDIKACE RYCHLOMĚRU. polohu spínače zapalování.
Červený (4*)
POZOR Příslušenství (nebo záloha)
Pro zlepšení přesnosti navigace a zvý- Červený (3*)
šení výkonnosti se důrazně doporučuje Ke spínanému terminálu spínačem
připojit vodič rychlostních impulsů. zapalování (12 V DC).
Připojte vodiče stejné barvy k sobě
K napájení navzájem
V závislosti na typu vozidla se může Oranžovo/bílý
funkce 2* a 4* lišit. V takovém případě Ke spínanému terminálu osvětlení
nezapomeňte připojit 1* na 4* a 3* na Černý (zem)
2*. K vozidlu (karoserie)
Modro/bílý (5*)
Pozice pinů ISO konektoru se může lišit v
závislosti na typu vozidla. Připojte 5* a
6*, pokud je pin 5 typ ovládání antény. U
jiného typu vozidla piny 5* a 6* nikdy
nepřipojujte.
Modro/bílý (6*)
K řídícímu terminálu relé automatické
antény (max. 300 mA 12 V DC)
Modro/bílý
K řídicímu terminálu systému výkono-
vého zesilovače (max. 300 mA 12 V DC)
Fialovo/bílý
Tento vodič je třeba připojit tak, aby
tento produkt zjistil, zda se vozidlo
pohybuje vpřed či vzad. Fialovo/bílý
vodič připojte k vodiči, jehož napětí
se mění při zařazení zpátečky. Pokud
není tento vodič připojen, senzor
nemusí rozpoznat, zda se vozidlo
pohybuje správně směrem vpřed/vzad,
takže pozice vozidla, detekovaná
snímačem, může být nesprávně
přizpůsobena jeho skutečné pozici.
Používáte-li zadní parkovací kameru,
nezapomeňte tento vodič připojit. V
opačném případě nelze na obraz zadní
parkovací kamery přepnout.
Růžový - vstupní signál rychlosti vozidla
(CAR SPEED SIGNAL INPUT)

- 181 -

Toto připojení produktu slouží pro • Pokud je k tomuto produktu připojen Česky
detekci vzdálenosti, kterou vozidlo urazí. místo zadních reproduktorů subwoofer, v
Obvod detekce rychlosti vozidla připojte počátečním nastavení tohoto produktu
vždy. Nedojde-li k tomuto připojení, změňte nastavení výstupu zadních
dojde k nárůstu chyb v zobrazení pozice reproduktorů. Výstup subwooferu tohoto
vozidla. produktu je monofonní.
Světle zelený • Pokud používáte subwoofer o impedanci
Používá se k detekci stavu zapnutí / 2 Ω, ujistěte se, že subwoofer připojujete
vypnutí ruční brzdy. Tento vodič musí k fialovým a fialovo/černým vodičům
být připojen ke spínané straně svorky tohoto produktu. Na zelené a zeleno/
ruční brzdy. černé vodiče nepřipojujte nic.
BaSys CSPokud je toto připojení nesprávné
nebo není provedeno, některé funkce
tohoto produktu budou nepoužitelné.
Způsob připojení
Upevněte vodič (1) do svorky a poté jej
pevně zajistěte jehlovými kleštičkami (2).
Strana napájení
Spínač ruční brzdy
Strana uzemnění
Reproduktorové vodiče
Bílý: Přední levý + nebo levý výškový +
Bílo/černý: Přední levý – nebo levý
výškový –
Šedý: Přední pravý + či pravý výškový +
Šedo/černý: Přední pravý – nebo pravý
výškový –
Zelený: Zadní levý + či středový levý +
Zeleno/černý: Zadní levý – nebo
středový levý –
Fialový: Zadní pravý + nebo středový
pravý +
Fialovo/černý: Zadní pravý – nebo
středový pravý –
ISO konektor
U některých vozidel může být ISO
konektor rozdělen. V takovém případě se
ujistěte o připojení k oběma konektorům.

POZN.
• Umístění obvodu detekce rychlosti a
umístění spínače ruční brzdy se liší v
závislosti na modelu vozidla. Podrobné
informace získáte u autorizovaného
prodejce Pioneer nebo u odborníka na
instalaci elektro systémů do vozidel.

- 182 -

Výkonový zesilovač (prodává se samostatně) Česky

BaSys CSDůležité
Pokud se použije toto připojení, reproduktorové kabely se nepoužívají.

Výstup subwooferu (SUBWOOFER OUTPUT) 23 cm (STD)
Výstup basových frekvencí (NW)
RCA kabel (prodává se samostatně)
Výkonový zesilovač
Přední výstup ( FRONT OUTPUT) 15 cm (STD)
Výstup vysokých frekvencí (NW)
Zadní výstup (REAR OUTPUT) 15 cm (STD)

- 183 -

Výstup středních frekvencí (NW) Česky
Žluto/černý (MUTE)
BaSys CSPoužíváte-li zařízení s funkcí ztlumení zvuku (Mute), připojte tento vodič k vodiči
Audio Mute na tomto zařízení. V opačném případě vodič Audio Mute nepřipojujte.
Tento produkt
Systém dálkového ovládání
Připojte na modro/bílý vodič (max. 300 mA 12 V DC).
Zadní reproduktor (STD)
Středový reproduktor (NW)
Přední reproduktor (STD)
Vysoko-tónový reproduktor (NW)
Subwoofer (STD)
Hluboko-tónový reproduktor (NW)
POZN.
• Vyberte příslušný režim reproduktorů: standardní režim standard mode (STD) nebo
síťový režim network mode (NW).
Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze.
• Při funkci Mute může být audio zdroj nastaven na plné ztlumení zvuku (Mute) nebo na
jeho částečné zeslabení, zatímco následující zvuky nebudou ztlumeny ani zeslabeny
(podrobnosti naleznete v návodu k obsluze):
- Hlasová navigace
- Příchozí vyzváněcí tón a hlas příchozího hovoru mobilního telefonu, který je k tomuto
produktu připojen prostřednictvím bezdrátové technologie Bluetooth.

- 184 -

iPod/iPhone a iPod/iPhone
smartphon
Připojení přes USB port
POZN.
• Podrobné informace o připojení externí- Česky
ho zařízení pomocí samostatně prodáva-
ného kabelu, viz příručka pro kabel.
• Podrobné informace o připojení, ovlá-
dání a kompatibilitě zařízení iPhone a
smartphonu, viz návod k obsluze.
BaSys CS
Upevnění identifikačních USB port1
štítků na USB kabely USB kabel 1.5 m
Kabel USB rozhraní pro iPod / iPhone
Před instalací tohoto produktu do vozidla (CD-IU52) (prodává se samostatně)
upevněte k USB kabelům identifikační iPhone
štítky.
Smartphon (Android™
1 Připojte USB kabely k portům USB 1 zařízení)

a 2 na zadní straně tohoto produktu. Připojení přes USB port

2 Na USB kabely upevněte identifikační

štítky, které odpovídají jednotlivým USB
portům, jak je znázorněno níže.

Štítek "Port 1 Apple CarPlay" upevněte na
USB kabel, připojený k portu USB 1.
Štítek "Port 2" nebo "Port 2 Android Auto"
upevněte na USB kabel, připojený k portu
USB 2.

USB port2
USB kabel 1.5 m
USB - micro USB kabel (Typ USB A - micro
USB B) (dodává se s CD-MU200)
Smartphon

- 185 -

Kamera

Při použití zadní parkovací kamery se její Česky
obraz automaticky zobrazí na displeji po
zařazení zpětné rychlosti (R). Režim
Camera View (pohled vzad kamerou)
také umožňuje zkontrolovat, co je za vámi
během jízdy.

VAROVÁNÍ
VSTUP POUŽÍVEJTE POUZE PRO OBRAZ
PARKOVACÍ KAMERY BĚHEM COUVÁNÍ
NEBO PRO ZOBRAZENÍ PROSTORU ZA
VOZIDLEM. JINÉ POUŽÍVÁNÍ MŮŽE MÍT ZA
NÁSLEDEK ZRANĚNÍ NEBO ŠKODU.
BaSys CS
POZOR Tento produkt
• Obraz na displeji se může zobrazit jako Zdroj napájení
zrcadlově obrácený. Napájecí kabel
• Pohled vzad parkovací kamerou je Fialovo/bílý - vstup signálu ze zařazené
určen jako pomoc při couvání nebo jako zpětné rychlosti (REVERSE-GEAR SIGNAL
dohled na přívěs, pro parkování ve INPUT)
stísněném prostoru, apod. Nepoužívejte Hnědý - vstup zadní kamery (REAR VIEW
tuto funkci pro zábavu. CAMERA IN) 23 cm
• Objekty na displeji se mohou jevit bližší Žlutý - video vstup (VIDEO INPUT) 23 cm
nebo vzdálenější, než ve skutečnosti. Zadní parkovací kamera (ND-BC8)
• Zobrazená plocha v celoobrazovkovém (prodává se samostatně)
režimu se během couvání může oproti K video výstupu
skutečné ploše za vozidlem mírně lišit. RCA kabel (dodávaný s ND-BC8)
RCA kabel (prodává se samostatně)
Kamera (prodává se samostatně)

POZN.
• K hnědému vodiči připojte pouze zadní
parkovací kameru. Jiné zařízení
nepřipojujte.
• Pro používání zadní parkovací kamery jsou
vyžadována některá příslušná nastavení.
Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze.

- 186 -

Externí video Použití vstupu AUX
komponent

Použití vstupu AV

Česky

BaSys CS
Tento produkt Tento produkt
Červený, bílý - audio vstup (AUDIO Mini-jack AV kabel (prodává se
INPUT) 23 cm samostatně)
Žlutý - video vstup (VIDEO INPUT) 23 cm Vstup AUX (AUX IN) 15 cm
RCA kabel (prodává se samostatně) Žlutý
K audio vstupu Červený, bílý
K video vstupu RCA kabely (prodávají se
Externí video komponent (prodává se samostatně)
samostatně) K video výstupu
K audio výstupům
POZN. Externí video komponent (prodává
Pro použití externího video komponentu se samostatně)
je vyžadováno odpovídající nastavení, viz POZN.
návod k obsluze. Pro použití externího video komponentu
je vyžadováno odpovídající nastavení, viz
návod k obsluze.

- 187 -

POZOR POZN. Česky
Pro připojení použijte mini-jack AV kabel Při připojování vysokorychlostního
(prodává se samostatně). Použijete-li jiné HDMI kabelu (High Speed HDMI®)
kabely, pozice v kabeláži by se mohla lišit, použijte pojistnou stahovací pásku pro
což by mohlo vést ke zkreslení obrazu a bezpečnou fixaci konektoru, viz níže.
zvuku.
Upevnění vysoko-
L: Levé audio (bílá) rychlostního HDMI kabelu
R: Pravé audio (červený)
V: Video (žlutá) Z920DAB
G: Zem Ujistěte se, že jste externí zařízení připojili
pomocí vysokorychlostního HDMITM kabelu
Použití vstupu HDMI (High Speed HDMITM) s konektorem, který
umožňuje jeho řádné upevnění.
Z920DAB
1 Připojte vysokorychlostní HDMI

kabel do portu HDMI.

2 Provlečte zajišťovací pásku okolo

háčku nad portem HDMI a kolem
vysokorychlostního HDMI® kabelu a
pak pro fixaci konektoru pásku
stáhněte.
BaSys CS
Tento produkt Háček
Port HDMI Stahovací páska
Vysokorychlostní kabel HDMI® (prodává Vysokorychlostní kabel HDMI™
se samostatně)
HDMI zařízení (prodává se samostatně) POZOR
Dbejte na to, aby stahovací páska
nebyla utažena více, než je nutné a
nemohlo dojít k poškození izolace
kabelu HDMI™.

- 188 -

Zadní displej Instalace

Bezpečnostní opatření Česky
před instalací

BaSys CS POZOR
Tento produkt
Zadní audio výstup (R. AUDIO OUT) • Nikdy neinstalujte tento produkt do míst,
Žlutý - zadní monitor výstup (REAR kde by:
MONITOR OUTPUT) 30 cm - Mohl by zranit řidiče nebo cestující,
Kabel s mini jackem (prodává se pokud se vozidlo náhle zastaví.
samostatně) - Mohl bránit v bezpečném řízení vozidla,
RCA kabely (prodávají se samostatně) například na podlahu před sedadlo řidiče
K audio vstupu nebo v blízkosti volantu či řadicí páky.
K video vstupu • Ujistěte se, že za palubní deskou nebo
Zadní displej se vstupními RCA konektory obložením není nic, co by se mohlo insta-
(prodává se samostatně) lací poškodit. Dbejte na to, aby nedošlo k
poškození palivového nebo brzdového
VAROVÁNÍ vedení, elektronických součástek, komu-
NIKDY neinstalujte zadní displej na místě, nikačních vodičů nebo silových kabelů.
odkud by jej mohl při jízdě sledovat i řidič. • Dbejte na to, aby se šrouby nedostaly do
Zadní video výstup tohoto produktu kontaktu s jakýmkoli elektrickým vodi-
slouží k připojení displeje, který umožňu- čem. Vibrace mohou vodiče nebo izolaci
je sledovat zdroj videa cestujícím na poškodit, což vede ke zkratu nebo jinému
zadních sedadlech. poškození vozidla.
• Pro zajištění správné instalace se ujistěte,
že dodávané součásti používáte zde
uvedeným způsobem. Pokud se s tímto
produktem nedodávají žádné součásti,
použijte zde uvedeným způsobem kom-
patibilní součásti poté, co váš prodejce
kompatibilitu dílů zkontroluje. Pokud se
používají jiné, než dodávané nebo kom-
patibilní součásti, může dojít k poškození
vnitřních částí tohoto produktu, mohou
se uvolnit, nebo se může uvolnit celý
produkt.
• Je velmi nebezpečné vést kabely kolem
sloupku řízení nebo řadící páky. Ujistěte
se, že tento produkt, jeho kabely a vodiče

- 189 -

• DAB anténu a její vedení (AVIC-Z920DAB/ - Na místa, která mohou být vystavena Česky
AVIC-Z820DAB/AVIC-Z720DAB/AVIC- dešti, například v blízkosti dveří nebo na
Z7210DAB).BaSys CS podlaze vozidla.
• GPS anténu a její vedení. • Produkt nainstalujte na dostatečně pev-
Navíc, každou anténu byste měli umístit ný podklad, který unese jeho hmotnost.
nebo směrovat co nejdále od ostatních Vyberte místo, kde lze produkt nainstalo-
antén. Nesvazujte je, nepokládejte je na vat pevně, a bezpečně jej upevněte.
sebe, nespojujte ani je nepřekřižujte. Pokud produkt není pevně a bezpečně
Elektromagnetický šum zvyšuje možnost uchycen, nelze zobrazit správně aktuální
vzniku chyb v zobrazení pozice vozidla. pozici vozidla.
• Produkt nainstalujte horizontálně s
Před instalací tolerancí úhlu 0 až 30 stupňů (do 5 stupňů
vlevo nebo vpravo). Nesprávná instalace,
• Pokud instalace vyžaduje vyvrtání otvorů kdy je produkt nakloněn více, než jsou
nebo jiné úpravy vozidla, obraťte se na tyto tolerance, zvyšuje možnost vzniku
nejbližšího prodejce a poraďte se. chyb v zobrazení polohy vozidla a může to
• Před provedením finální instalace tohoto také způsobit snížení výkonnosti displeje.
produktu připojte kabeláž dočasně,
abyste se ujistili o správném připojení a • Při instalaci zajistěte řádný odvod tepla,
správném fungování systému. které během používání tohoto produktu
vzniká - ujistěte se, že za zadním panelem
Pro uživatele AVIC-Z920DAB zůstane ponechán dostatečný prostor.
a AVIC-Z820DAB Jakékoliv volné vodiče zajistěte tak, aby
neblokovaly větrací otvory.
Neinstalujte tento produkt do polohy, kde
by jakékoli překážky bránily otevírání LCD 5 cm
panelu, jako je řadící páka. Než tento Ponechte
produkt nainstalujete, ujistěte se o pone- dostatek
chání dostatečného prostoru pro úplné prostoru
otevření LCD panelu. Náraz LCD panelu
může způsobit poškození vozidla nebo 5 cm
může dojít k poškození mechanismu • Vodiče nesmí zakrývat oblast, znázorně-
tohoto produktu, které nebude kryto nou na obrázku níže. To je nezbytné pro
zárukou. řádný odvod tepla ze zesilovače a mecha-
nismu navigace.
Poznámky k instalaci

• Neinstalujte tento produkt na místa
vystavená vysokým teplotám či vlhkosti,
jako například:
- V blízkosti topení, výdechů ventilace
nebo klimatizace.
- Na místa vystavená přímému slunečnímu
světlu, např. v horní části palubní desky.

- 190 -

Instalace produktu
s držákem

1 Nainstalujte držák do palubní desky.

Tato oblast nesmí být zakrytá. 2 Upevněte montážní pouzdro pomocí Česky
• Pokud dojde k přehřátí, poškodí se polo-
vodičový laser, proto produkt neinstalujte šroubováku, kterým na místě ohněte
v blízkosti zdrojů tepla, např. v blízkosti kovové výstupky (90°).
výdechu topení.
182 mm
BaSys CS
Před instalací tohoto 112 mm
produktu
Palubní deska
1 Odejměte ozdobný prstenec. Držák

Pro odejmutí opatrně roztáhněte horní 3 Nainstalujte produkt do držáku.
a dolní část ozdobného prstence.

Ozdobný prstenec Palubní deska

2 Vložte dodané extrakční klíče po 4 Připevněte zpět ozdobný prstenec.

obou stranách jednotky, dokud
nezapadnou na svá místa.

3 Vytáhněte jednotku z držáku.

Extrakční klíče

- 191 -

Ozdobný prstenec Tovární montážní držák Česky
Drážka Pokud západka zasahuje do
Připevněte ozdobný prstenec tak, prostoru instalace, můžete ji
aby strana s drážkou směřovala ohnout
dolů. Palubní deska nebo držák
Šroub s rovnou hlavou na povrch
Instalace pomocí otvorů pro nebo se zápustnou hlavou
šrouby na bocích tohoto Ujistěte se, že používáte pouze
produktu šrouby dodávané s tímto
produktem.
1 Upevněte produkt k továrnímu
Instalace GPS antény
montážnímu držáku pro rádio.
Umístěte produkt tak, aby jeho otvory POZOR
pro šrouby byly zarovnány s otvory pro Nepřerušujte kabel GPS antény, např. z
šrouby na držáku a utáhněte šrouby na důvodu jeho zkrácení nebo prodloužení.
třech místech po každé straně. Použijte Provedená změna anténního kabelu by
buď šrouby s křížovou hlavou nebo mohla způsobit zkrat nebo poruchu a
šrouby s plochou hlavou, v závislosti na trvalé poškození tohoto produktu.
tvaru otvorů pro šrouby na držáku.
BaSys CS Poznámky k instalaci
• Anténa by měla být instalována na rovný
povrch a tam, kde budou rádiové vlny
blokovány co možná nejméně. Pokud
anténa nemůže zachytit signály ze
satelitů, systém nebude pracovat správně.

Palubní deska
Odkládací plocha pod zadním oknem

- 192 -

• Při instalaci GPS antény uvnitř vozidla • Při demontáži GPS antény dbejte na to,
nezapomeňte použít kovovou destičku, abyste netahali za kabel GPS antény.
dodanou se systémem. Pokud se nepo- Kabel by se mohl uvolnit a odpojit nebo
užije, citlivost příjmu bude špatná. poškodit.
• Dodanou kovovou destičku neřežte, • GPS anténu nepřebarvujte, apod., mohlo
snížila by se tím citlivost GPS antény. by to mít vliv na její výkonnost.

Instalace GPS antény uvnitř vozidla (na palubní desce nebo na odkládací Česky
ploše pod zadním oknem)

BaSys CS
VAROVÁNÍ
Neinstalujte GPS anténu na jakékoliv senzory nebo ventilační otvory na palubní desce
vozidla, protože to může narušit správnou funkci takových senzorů či ventilačních
otvorů a může se tím zhoršit schopnost kovové destičky pod anténou řádně a bezpečně
ji upevnit na povrch palubní desky.

Před upevněním kovové
destičky se ujistěte, že je
povrch zbaven vlhkosti,
prachu, nečistot, mastnoty,
atd.

GPS anténa
Kovová podkladová destička
Před upevněním odstraňte ochrannou fólii na zadní straně.
Oboustranná lepící páska
Svorky
V případě potřeby použijte pro zajištění kabelu uvnitř vozidla.
POZN.
• Kovovou podkladovou destičku přiložte na povrch do nejvyšší možné úrovně tak,
aby GPS anténa směřovala k oknu.
• GPS anténu upevněte na kovovou destičku pomocí oboustranné pásky.

- 193 -

• Kovová podkladová destička obsahuje Česky
silné lepidlo, které může po jeho odstra-
BaSys CSnění zanechat na povrchu stopy. Mikrofonní klip
• Při upevňování kovové destičky ji neřež- Svorky
te na menší kousky. V případě potřeby použijte pro
• Některé modely vozidel mají pokovené uchycení kabelu uvnitř vozidla
okno, které neumožňuje průchod signálu samostatně prodávané svorky.
z GPS satelitů. V takovém případě Mikrofon nainstalujte na sluneční clonu v
nainstalujte GPS anténu na vnější straně její v horní poloze. Pokud je sluneční
vozidla. clona v dolní poloze, mikrofon nedokáže
správně snímat a rozpoznat hlas řidiče.
Instalace
mikrofonu Instalace na
sloupek řízení
• Mikrofon instalujte na takové místo, kde
bude pro jeho směr a vzdálenost od řidiče 1 Oddělte základnu mikrofonu od
nejjednodušší snímat hlas řidiče.
• Před připojením mikrofonu se ujistěte, že mikrofonního klipu posunutím
jsou produkt i zapalování vypnuty (poloha základny při současném stisknutí
klíčku ACC OFF). uvolňovací karty.
• V závislosti na modelu vozidla může být
délka kabelu mikrofonu pro jeho upevnění
na sluneční clonu příliš krátká. V takových
případech nainstalujte mikrofon na sloupek
řízení.

Instalace na sluneční
clonu

1 Vložte mikrofonní kabel do drážky.

Mikrofonní kabel Uvolňovací karta
Drážka Základna mikrofonu

2 Připevněte mikrofonní klip na 2 Upevněte mikrofon na sloupek řízení.

sluneční clonu. - 194 -

Po instalaci

Po dokončení instalace Česky
produktu

1 Opět připojte záporný (-) pól baterie.

Překontrolujte, zda jsou všechna připojení
správná a zda je produkt správně nainstalo-
ván. Všechny dříve demontované součásti
vozidla navraťte na svá místa. Připojte
záporný (-) kabel na záporný (-) pól baterie.

2 Spusťte napájení.
3 Stiskněte tlačítko RESET.

Tlačítko RESET na produktu stiskněte špi-
čatým předmětem, jako je hrot pera, apod.

Z920DAB Z820DAB
BaSys CSOboustranná lepící páska
Svorky
V případě potřeby použijte pro
uchycení kabelu uvnitř vozidla
samostatně prodávané svorky.

POZN.
Mikrofon nainstalujte a kabel veďte mimo
volant.

Úprava úhlu natočení
mikrofonu

Z720DAB Z620BT Z7210DAB
Z6210BT

© 2019 PIONEER CORPORATION. Některá nastavení a uložený obsah
Všechna práva vyhrazena. nejsou po resetování obnoveny.

<QRD3725-A> EU 4 Podle potřeby změňte nastavení.

Po instalaci produktu se ujistěte, že
všechny systémy a ovládání vozidla
pracují normálně.