Pioneer AVIC-F88DAB, F80DAB, F980DAB, F980BT HU

AVIC-F88DAB / AVIC-F80DAB / AVIC-F980DAB / AVIC-F980BT / AVIC-F9880DAB / AVIC-F9880BT

AAC iOS
Az iOS egy bejegyzett védjegy, aminek a tulajdonosa a Cisco
Az "AAC" az “Advanced Audio Coding” rövidítése, ami MPEG-2 az USA-ban és más országokban is.
és MPEG-4 formátumon belüli alapvető kódolási eljárás.
Számos program képes AAC fájlokat kódolni, de a fájlok iTunes
formátumai és kiterjesztései eltérhetnek a kódoló program Az iTunes az Apple Inc. bejegyzett védjegye az USA-ban és
függvényében. más országokban.

Ez az eszköz lejátssza az iTunes segítségével kódolt AAC Apple Music
fájlokat. Apple Music az Apple Inc. bejegyzett védjegye az USA-ban és
más országokban.
Google, Google Play, Android
Apple CarPlay
Google, Google Play és az Android a Google Inc. bejegyzett
védjegye. Android Auto ™

Az Android Auto a Google Inc. bejegyzett védjegye.

MIXTRAX Az Apple CarPlay az Apple Inc. bejegyzett védjegye.
A MIXTRAX a PIONEER CORPORATION bejegyzett védjegye.
Az Apple CarPlay logó használata azt jelenti, hogy a
Részletes információk a csatlakoztatott iPod felhasználói felület megfelel az Apple teljesítménybeli
eszközökről elvárásainak. Az Apple nem tehető felelőssé ennek a
terméknek a használatával kapcsolatban keletkező károkért.
 A Pioneer nem vállal semmilyen felelősséget az Vegye figyelembe, hogy a készülék iPoddal vagy iPhone-nal
iPodon esetlegesen bekövetkező adatvesztéssel történő használata során csökken a WiFi teljesítménye!
kapcsolatban, akkor sem, ha az autóhifi használata
közben történt. Időszakosan készítsen biztonsági Applikáció alapú tartalom használata
mentést iPodja adatairól!
FONTOS
 Ne hagyja az iPodot sokáig a napon! A nap hatására
kialakuló hő minden elektromos eszközt képes  Mi szükséges a csatlakoztatott, applikáció alapú
tönkretenni, így az iPodot is. tartalomszolgáltatásokhoz?

 Ne hagyja meleg helyen az iPodot!  A legújabb verziós, Pioneer kompatibilis
 Biztosan csatlakoztassa a háttértárat vezetés közben! tartalomszolgáltató applikáció, az okostelefonra, ami
elérhető a szolgáltatótól.
Vigyázzon, nehogy az iPod az autó padlójára essen,
mert beragadhat a fék- vagy a gázpedál alá is!  Egy felhasználói fiók az adott tartalomszolgáltatónál.
A részleteket az iPod használati útmutatójában keresse!
 Mobilinternet.
iPhone / iPod
Megjegyzés
“Made for iPod” és “Made for iPhone” azt jelenti, hogy ez az
elektromos készülék úgy lett kialakítva, hogy iPod vagy iPhone  Ha nem korlátlan adatforgalmú a telefon előfizetés
készülékkel használható legyen, és megfeleljen az Apple által internet opciója, akkor a szolgáltató ki fogja számlázni
elvárt szabványoknak. a többlet adatforgalmat, ha applikáció-alapú tartalmat
Az Apple nem tehető felelőssé ennek a terméknek a használ 3G, EDGE és/vagy LTE (4G) hálózatokon.
használatával kapcsolatban.
Vegye figyelembe, hogy a készülék iPoddal, iPhone-nal vagy  Internet csatlakozás 3G, EDGE, LTE (4G) vagy Wi-Fi
iPaddel történő használata során csökken a WiFi teljesítménye! hálózat segítségével.
Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano és iPod touch az
Apple Inc. bejegyzett védjegyei az USA-ban és más  Opcionális Pioneer adapter kábel, hogy összekösse a
országokban. terméket az iPhone-nal.

Lightning  Korlátozások:
A Lightning az Apple Inc. bejegyzett védjegye.
 Az applikáció alapú tartalom elérése attól függ, hogy
App Store van-e elég térerő a mobilinternet használatához, vagy
WiFi lefedettség, amivel a telefon csatlakozhat az
Az App Store az Apple Inc. jogtulajdona. internetre.

 A szolgáltatást földrajzi régiók szerint is korlátozhatják
a szolgáltatók. Érdeklődjön a kapcsolt szolgáltatást
biztosító cégtől további információkért!

 A termék azon képessége bejelentés nélkül változhat,
hogy különböző tartalomhoz mi módon csatlakozik.
Ennek kimenetele lehet kompatibilitás beli hiba újabb
szoftververziós okostelefonokkal, később megjelenő
okostelefon applikációkkal, vagy előfordulhat, hogy a
csatlakoztatott szolgáltatást nyújtó fél nem biztosítja
tovább a szolgáltatást.

100

AVIC-F88DAB / AVIC-F80DAB / AVIC-F980DAB / AVIC-F980BT / AVIC-F9880DAB / AVIC-F9880BT

 A Pioneer nem tehető felelőssé semmilyen hibáért, A nyílt forrású licencek megjelenítése
amit hibás, vagy nem megfelelő app-alapú tartalom
okozott. A termék meglkotásához felhasznált nyílt forráskódú licencekről
az alábbi weboldalon tájékozódhat:
 A használt appok funkcionalitása és tartalma az azt
közzétevő jogi személy kizárólagos felelőssége! http://www.oss-pioneer.com/car/multimedia/

 AppRadioMode-ban a funkciók vezetés közben Térképlefedettség
korlátozottak, ahogy az applikáció szolgáltatója
beállította. A térképlefedettséggel kapcsolatban nézze át a weboldalunkat!

 Az AppRadio Mode használhatósága az appott Az LCD képernyő megfelelő használata
biztosító felelőssége, és nem a Pioneer határozza
meg. Az LCD képernyő kezelése

 Az AppRadio, Apple CarPlay és Android Auto  Ha sokáig van az LCD kijelző a napon, akkor annyira
segítségével a listán nem szereplő applikációk is felmelegedhet, hogy meg is sérülhet. Ha nem
használhatók (esetleg vezetés közben korlátozottan használja a készüléket, amennyire lehetséges kerülje,
használható módon), de a hozzáférhető tartalmat az hogy közvetlen napfény érje!
applikációk kibocsájtói adják.
 Az LCD kijelző a specifikációk oldalon leírt
HDMI hőmérsékleten működik. (102. oldal)

A "HDMI", a "HDMI High-Definition Multimedia Interface", és a  Ne használja az LCD képernyőt magasabb vagy
HDMI Logo a HDMI Licensing, LLC bejegyzett védjegye az alacsonyabb hőmérsékleten, mert nem fog jól működni
USA-ban és más országokban. és tönkre is mehet.

MHL  Az LCD képernyő jól látható, azért, hogy vezetés
Az "MHL", a "Mobile High-Definition Link", az MHL logó az közben is egyszerűen áttekinthető legyen. Ne nyomja
MHL, LCC bejegyzett védjegye az USA-ban és más erősen, mert megsérülhet!
országokban.
 Ne nyomja erővel az LCD kijelzőt, mert
IVONA szövegfelolvasó megkarcolhatja!

Figyelmeztetés videó megtekintéssel kapcsolatban  Az érintőképernyőt csak az ujjával érintse meg, semmi
Ne feledje, hogy ha arra használja a készüléket, hogy mással! Az LCD képernyő könnyen karcolódik.
nyilvánosan (kereskedelmi módon) mutasson be jogvédett
tartalmakat, ahhoz általában külön engedélyek szükségesek. A folyadékkristályos (LCD) képernyőről

Figyelmeztetés DVD videó megtekintésével  Ha az LCD képernyő közel van a levegőztetőhöz vagy
kapcsolatban a légkondicionálóhoz, figyeljen, hogy ne fújja rá a
Az eszközben az USA-ban használatos jogvédelmi levegőt! A fűtés melege eltörheti a kijelzőt, a
technológiák vannak beépítve, és más intellektuális tulajdonok, légkondícionáló hidege pedig párásodást idézhet elő a
amik a Rovi Corporation tulajdonát képezik. A kód visszafejtése készülék belsejében.
és az eszköz szétszerelése tilos.
 Kis fekete vagy fényes fehér pontok jelenhetnek meg
Figyelmeztetés MP3 fájlokkal kapcsolatban az LCD kijelzőn. Az LCD kijelzőknek ilyen a
Ennek a terméknek megvásárlásával csak privát licencet technológiája, ez nem meghibásodás.
szerez, a termék nem használható üzletszerzési, valós idejű
tartalomszolgáltatási, internetes/intranetes streamelésre  Az LCD képernyő nehezen olvasható, ha közvetlen
és/vagy más hálózatokon, vagy elektromos disztribúciós napfény éri.
hálózatokon, mint pay-on-demand felhasználásokra. Ilyen
felhasználáshoz külön licenc szükséges. A részletekért keresse  Ha mobiltelefont használ, azt tartsa távol a kijelzőtől,
fel az alábbi weboldalt: http://www.mp3licensing.com. nehogy a sugárzott elektromágnesen hullámok
megzavarják a képét!

Az LCD képernyő kezelése

 Ha portalanítja vagy tisztítja a képernyőt, először
kapcsolja ki a eszközt, majd egy puha és száraz
ruhával törölgesse át!

 Amikor törölgeti a képernyőt, figyeljen, nehogy
megkarcolja! Ne használjon erős vegyszereket vagy
tisztítószereket!

LED háttérvilágítás
Egy LED van a képernyőben, ami megvilágítja azt.

 Alacsony hőmérsékleten a háttérvilágítás növeli a
videó csúszását, és csökkenti a képminőséget, mert
az LCD technológia ilyen. Javulni fog a képminőség,
ha bemelegedik az autó.

 A LED háttérvilágítás élettartama több mint 10 000
óra. Azonban ez csökkenhet, ha meleg környezetben
használja.

 Ha a LED háttérvilágítás eléri az élettartama végét,
akkor tompább lesz a kép, és előbb utóbb nem is lesz
látható. Ha ez bekövetkezik, keresse fel a vásárlás
helyét vagy a legközelebbi Pioneer szakszervizt!

101

AVIC-F88DAB / AVIC-F80DAB / AVIC-F980DAB / AVIC-F980BT / AVIC-F9880DAB / AVIC-F9880BT

Specifikációk Kijelző

Általános  F88DAB/F80DAB /16:9 (valós
Minősített tápfeszültség 14.4 V DC (12.0 - 14.4 V Képméret / képarány 6.95 col széles
megengedhető) megjelenítési terület: 156.6 mm × 81.6 mm)
Földelési rendszer: Negatív típus
Maximális áramfogyasztás: 10.0 A  F980DAB/F980BT/F9880DAB/F9880BT
Méretek (Sz × H × M): Képméret / képarány 6.2 col széles /16:9 (valós megjelenítési
terület: 136.2 mm × 72 mm)
 F88DAB Képpontok: 1152000 (2400x480)
Képernyő módja: TFT aktív mátrix meghajtás
DIN Színkezelés: PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/SECAM kompatibilis
Ház: 178 mm × 100 mm × 157 mm Használható környezeti hőmérséklet:
Előlap: 188 mm × 118 mm × 29 mm Kikapcsol -20 °C - +80 °C között

D Audio (hang)
Ház: 178 mm × 100 mm × 164 mm Maximális kimeneti teljesítmény: 50 W x 4
Előlap: 171 mm × 97 mm × 21 mm Folyamatos kimenő teljesítmény: 22W × 4 (50 Hz - 15 000
Hz, 5 % THD, 4 Ω terhelés, mindkét csatorna meghajtva)
 F80DAB Ellenállás: 4 Ω (4 Ω - 8 Ω megengedhető)
Előerősítés maximális kimeneti szint: 4.0 V
DIN Equalizer: 13 sávos grafikus
Ház: 178 mm × 100 mm × 157 mm Frekvencia sávok: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/500
Előlap: 188 mm × 118 mm × 27 mm Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz
Erősítés: ±12 dB
D
Ház: 178 mm × 100 mm × 164 mm HPF:
Előlap: 171 mm × 97 mm × 20 mm
Frekvencia: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200
 F980DAB/F980BT/F9880DAB/F9880BT Hz
Lejtés: –6 dB /oktáv, –12 dB /oktáv, –18 dB /oktáv.
DIN Mélynyomó (monó)
Ház: 178 mm × 100 mm × 157 mm
Előlap: 188 mm × 118 mm × 16 mm Frekvencia: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200
Hz
D Lejtés: –6 dB /oktáv, –12 dB /oktáv, –18 dB /oktáv
Ház: 178 mm × 100 mm × 164 mm Erősítés: +24 dB - –10 dB
Előlap: 170 mm × 97 mm × 8 mm Fázis: Normál/Fordított
Idő korrekció: 0 és 200 lépés között (2.5 cm/lépés)
 F88DAB/F80DAB
Tömeg: 2.1 kg

 F980DAB/F980BT/F9880DAB/F9880BT DVD meghajtó
Tömeg: 1.8 kg
NAND flash memória 16 GB

Navigáció Rendszer: DVD-Video, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, DivX,
GPS vevőkészülék: MPEG lejátszó.
Régiószám: 2
System L1, C/Acode GPS Használható lemezek: DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R,
CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-RDL
SPS (Standard Positioning Service) Frekvencia visszaadás: 5 Hz és 44 000 Hz között (DVD-vel a
Vételi rendszer: 50 csatornás, többcsatornás vételi rendszer mintavételezési frekvencia 96 kHz )
Vételi frekvencia 1575.42 MHz Jel-zaj-ráta 96 dB (1 kHz ) (IEC-A hálózat) (RCA jelszint)
Érzékenység -140 dBm (typ)
Pozíció frissítési gyakoriság: megközelítőleg egy másodperc kimeneti jelszint:
Videó 1.0 V p-p/75Ω (±0.2 V )
GPS antenna: spirális Csatornák száma: 2 (sztereó)
Aerial Micro csík, lapos antenna, jobbkezes MP3 dekódoló formátum: MPEG-1, 2 & 2.5 Audio Layer 3
polarizációval WMA dekódoló formátum: Ver.7, 8, 9 (2 csatornás hang)
Antenna kábel 3.55 m (Windows Media Player)
Méretek (Sz × H × M): 33 mm × 14.7 mm × 36 mm AAC dekódoló formátum: MPEG-4 AAC (Csak iTunes
Tömeg: 73.7 g kódolás) .m4a (Ver. 11 és korábbi)
DivX dekódoló formátum: Home Theater Ver.3.11, Ver.4.X,
Ver.5.X, Ver.6.X : .avi, .divx

102

AVIC-F88DAB / AVIC-F80DAB / AVIC-F980DAB / AVIC-F980BT / AVIC-F9880DAB / AVIC-F9880BT

MPEG videó dekódoló formátum: MPEG-1: mpg, mpeg, dat FLAC dekódoló formátum: Verzió: 1.3.0 (Free Lossless Audio
MPEG-2 PS: mpg, mpeg MPEG-4 Part2 (Visual), MS MPEG- Codec)
4 Ver.3: avi H.264 videó dekódoló formátum: Base Line Profile, Main
Profile, High Profile
USB WMV videó dekódoló formátum: VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8
USB hagyományos specifikációk: USB1.1, USB2.0 High MPEG4 videó dekódoló formátum: Simple Profile, Advanced
Speed Simple Profile (kivéve GMC)
Maximális áram leadás: 1.6 A JPEG dekódoló formátum: JPEG
USB osztály: MSC (Háttértár osztály), MTP (média átviteli
protokoll), iPod (AudioClass, HID osztály) Bluetooth
Fájl rendszer: FAT16, FAT32, vagy NTFS Verzió: Bluetooth 3.0 + EDR minősítés
MP3 dekódoló formátum: MPEG-1/Layer 1, MPEG-1/Layer 2, Kimenő teljesítmény: +4 dBm Maximum (Power class 2)
Frekvencia sáv: 2400 MHz és 2483.5 MHz között
MPEG-1/Layer 3, MPEG-2/Layer 1, MPEG-2/Layer 2, MPEG-
2/ Layer 3, MPEG-2.5/Layer 3 FM rádió
WMA dekódoló formátum: WMA10 Std, WMA10 Pro, WMA9 Frekvencia sáv: 87.5 MHz to 108.0 MHz
Lossless Használható érzékenység: 11 dBf (0.8 μV/75 Ω mono, S/N:
AAC dekódoló formátum: MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AAC- 30 dB)
LC Jel-zaj-ráta: 72 dB (IEC-A hálózat)
WAV jel formátum: Lineáris PCM

FLAC dekódoló formátum: Verzió: 1.3.0 (Free Lossless Audio MW rádiókészülék
Codec) Frekvencia sáv: 531 kHz - 1602 kHz (9 kHz)
H.264 videó dekódoló formátum: Base Line Profile, Main Használható érzékenység: 25 μV (S/N: 20 dB)
Profile, High Profile Jel-zaj-ráta: 62 dB (IEC-A hálózat)
WMV videó dekódoló formátum: VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8
MPEG4 videó dekódoló formátum: Simple Profile, Advanced LW rádiókészülék
Simple Profile (except GMC) Frekvencia sáv: 153 MHz - 281 MHz
JPEG dekódoló formátum: JPEG Használható érzékenység: 28 μV (S/N: 20 dB)
Jel-zaj-ráta: 62 dB (IEC-A hálózat)
SD
DAB rádió
 F88DAB/F80DAB
Kompatibilis fizikai formátum: V 2.0  F88DAB/F80DAB
Fájl rendszer: FAT16, FAT32 vagy NTFS Frekvencia sáv
MP3 dekódoló formátum: MPEG-1/Layer 1, MPEG-1/Layer 2, Frekvenciasáv III: 174.928 MHz - 239.200 MHz (5A-13F)
L SÁV: 1.452.960 MHz – 1. 490.624 MHz (LA - LW)
MPEG-1/Layer 3, MPEG-2/Layer 1, MPEG-2/Layer 2, MPEG- Használható érzékenység - 100 dBm
2/ Layer 3, MPEG-2.5/Layer 3

WMA dekódoló formátum: WMA10 Std, WMA10 Pro, WMA9 S/N ráta: 85 dB
Lossless
A termék specifikációi és megjelenése előzetes bejelentés
AAC dekódoló formátum: MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AAC- nélkül megváltozhat az újabb verziókban (fejlesztések
LC kapcsán).

WAV jel formátum: Lineáris PCM

PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/ Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404
© 2016 PIONEER CORPORATION. Minden jog fenntartva.

103