Pioneer DDJ-RR HU

Dj Kontroller DDJ-RR
DDJ-RR

http://pioneerdj.com/support/
http://rekordbox.com/
Gyakori kérdéseket és támogatási információkat a termékről a fenti weboldalon találhat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DDJ-RR
1

DDJ-RR

Tartalom

 Ezen füzet használatáról: Mielőtt elkezdené........................................... 5

Köszönjük, hogy Pioneer terméket vásárolt! Lehetőségek............................................... 5
Gondosan olvassa el ezt a füzetet, és a Mi van a dobozban?................................... 6
gyorsbeüzemelési útmutatót is! Mindkettő Az AC adapterről (tápegység) .................... 6
fontos információkat tartalmaz, amik
szükségesek a termék megfelelő Biztonsági figyelmeztetések ................... 6
használatához. A rekordbox szoftver telepítése ..................... 8
A rekordbox szoftver használati útmutatójának
megszerzéséről az 10. oldalon olvashat. Rekordbox használatához szükséges
 Ebben a füzetben a terméken elhelyezett minimum rendszerkövetelmény.................. 8
A rekordbox telepítése előtt........................ 9
gombok, csatlakozók neveit, vagy a
számítógép képernyőjén megjelenő A rekordbox szoftver megszerzése......... 9
feliratokat kapcsos zárójelben írjuk (pl. Nézze át a rekordbox használati
[File], [Cue] gomb, [PHONES] kimenet). útmutatóját is! ......................................... 9
 Kérjük, vegye figyelembe, hogy a A telepítés menetéről ............................... 10
képernyők megjelenése, a füzetben A telepítés menete (Mac (OS X)).......... 10
ismertetett szoftveres megoldások, de a A telepítés menete (Windows).............. 11
termék fizikai megjelenése is eltérhet az Részegységek nevei és funkciói.................. 12
aktuális verziókhoz képest, hisz Az eszköz fedlapja ................................... 12
folyamatos fejlesztés alatt állnak! Böngésző szekció................................. 13
 Vegye figyelembe, hogy az itt leírt Deck szekció ........................................ 14
folyamatok a valóságban az Keverő szekció ..................................... 18
internetböngésző beállításai, használt Effekt szekció ....................................... 20
operációs rendszerek stb. miatt A Jog-tárcsa képernyő szekciója .......... 21
eltérhetnek az itt bemutatottaktól! Hátsó panel .............................................. 22
 Vegye figyelembe, hogy a füzetben Előlap ....................................................... 24
bemutatott szoftverképernyők leírásai Csatlakozások ............................................. 25
esetleg más nyelven jelennek meg, mint
a számítógép képernyőjén.
Ez a füzet elsősorban maga az eszköz, mint
hardver használatának bemutatását szolgálja.
A rekordbox szoftver használatának részleteit
a szoftver saját használati útmutatójában
találja.

Bemeneti csatlakozók bekötése............... 25

Hátsó panel .......................................... 25

Kábelkampó.......................................... 26

Kimeneti csatlakozók bekötése ................ 26

Hátsó panel .......................................... 26

2

DDJ-RR

Előlap.................................................... 26 Automata Slip ütem-loop ...................... 44

Alapvető használat ...................................... 27 Kézi Slip loop........................................ 44

Csatlakozások.......................................... 27 A féderes indítás funkció használata (Fader
A rendszer indítása .................................. 29 Start) ........................................................ 45

rekordbox indítása ................................ 29 A csatornaféderes indítás funkció
A telepítés menete (Windows) .............. 32 használata ............................................ 45
Felhasználási statisztikák küldésének
megerősítése. ....................................... 32 A crossfader-es indítás funkció
A hang beállítása .................................. 33 használata ............................................ 45

Egy zenéhez előre elmentett Cue, vagy loop
pont előhívása.......................................... 45

Zenék hozzáadása a gyűjteményhez Zenék analizálása .................................... 45
("Collection"). ........................................ 33
Effektek használata.................................. 46
Zene betöltése a deck-be ..................... 34
Effektek használata Beat FX Multi
Zenék lejátszása, hanggal .................... 34 módban................................................. 47

A hang monitorozása fejhallgatóval ...... 35 Effektek használata Beat FX single
A rendszer kikapcsolása .......................... 35 módban................................................. 49

Haladó használat ......................................... 36 Az effekt tempó módjának váltása ........ 51

A Performance pad-ek használata ........... 36 A Release FX használata ("elengedő
effekt") .................................................. 51
Hot Cue (azonnali cue) használata....... 36
Pad FX használata ............................... 37 A felvevő funkciók használata .................. 51

A Slicer mód használata ....................... 37 Külső bemenetek használata ................... 51

A Sampler (mintavételező) funkció A [PC MIX] beállítás függvényében
használata ............................................ 39 változó funkciók .................................... 52

Az ütemugrás funkció használata (Beat A mikrofon hangjának keverése ........... 53
Jump).................................................... 40
DJ lejátszó stb. hangjának keverése .... 53

A Sequencer használata....................... 41 Analóg lemezjátszó stb. hangjának
A Szekvencia előhívás használata ....... 42 keverése ............................................... 53
A keverési mód váltása ............................ 43
SLIP MÓD használata.............................. 43 Beállítások megváltoztatása ........................ 54
Slip hot cue........................................... 43
Slip scratch ........................................... 43 Rendszerbeállítási mód indítása .............. 54
SLIP fék ................................................ 44
Rekordbox beállítások megváltoztatása... 54

A rekordbox [Controller] menüjének
[Deck] fülén állítható beállítások ........... 54

3

DDJ-RR
A rekordbox [Controller] menüjének
[Mixer] fülén állítható beállítások........... 55
A rekordbox [Controller] menüjének [DDJ-
RR] fülén állítható beállítások ............... 56
A meghajtóvezérlő szoftverről, és beállító
segédprogramról ...................................... 57
A rendszerbeállítási segédprogram
használatáról ........................................ 57
A vezérlőszoftver legfrisebb verziójának
ellenőrzése ........................................... 57
Kiegészítő információk................................. 58
Hibaelhárítás ............................................ 58
A kontroller használata más DJ szoftverrel.
................................................................. 62
A MIDI üzenetekről ............................... 62
A meghajtóvezérlő (driver) szoftverről .. 62
Szerzői jogok és védjegyek...................... 65
Szellemi tulajdon védelme........................ 65

4

DDJ-RR

Mielőtt elkezdené

Lehetőségek “ON JOG INDICATOR” ("Kijelző a Jog-
Ez az eszköz egy dedikált DJ vezérlő, amit tárcsán") a közepén segít a DJ-nek azonnal
kifejezetten a "rekordbox dj" szoftver felmérni a beállítások állapotát, és színkódolt
funkcióinak vezérléséhez alkottunk meg. A világítású lejátszási mód azonosítással is bír
kezelőszervek kialakítása a professzionális a készülék.
Pioneer DJ felszerelések filozófiáját követve
lettek megtervezve olyan elemekkel, mint a TÖBBSZÍNŰ PERFORMANCE PADEK
“BIGJOG,” “PERFORMANCE PAD”-ek és a
“2-CHANNEL MIXER” - és optimálisan a “MULTI-COLOR PERFORMANCE PADEK”,
rekordbox dj szoftverrel együtt használva nagy, gumi párnagombok találhatók a
kimagaslóan alacsony késleltetést érhetünk készülék elülső részén, amivel olyan
el, hogy a DJ úgy játsszon, ahogy szeretne. funkciókat használhatunk, mint a HOT CUE,
Valamint az eszköz tartalmazza a “BEAT FX” PAD FX és SAMPLER.
és “SEQUENCER” funkciókat, így teljesen A zenét dinamikus mozdulatokkal
eredeti stílust kaphat a zene! Továbbá manipulálhatjuk, mint ütésekkel és
számos be- és kimeneti csatlakozó segíti a görgetéssel. Ráadásul minden Pad beépített,
különféle DJ stílusokat. Alumínium sokszínű megvilágítással rendelkezik, így
tetőlapjával a termék dizájnja prémium azonnal elérhető az előadáshoz szükséges
kivitelű megjelenéssel bír, ami tökéletesen összes információ a Pad megvilágításának
megfelel bármilyen klubban és házibulikban erejét és színét megvizsgálva.
is.
rekordbox SAMPLER SEQUENCER
A rekordbox egy összetett szoftver, amivel
zenék kezelhetők, és DJ előadások tarthatók. A “SEQUENCER” funkcióval mintavételező
rekordbox dj (sampler) műveletek és minták rögzíthetők;
A rekordbox DJ fellépői funkcióit hívjuk valamint a felvett hangminták intuitív módon
rekordbox dj-nek. Ezt a funkciót azután érheti kezelhetők a saját kezelőfelületükkel.
el, ha a rekordboxban aktiválja a külön A “SEQUENCER” funkció és a kijelölt
"rekordbox dj" licenckulcsot, amit a mellékelt kezelőszervek segítségével egyszerűen
licenckártyán talál. alkothatók zene alapok hangmintákból. Sőt, a
kreált alapok betölthetők a deckbe is a
NAGY JOG és JOG KIJELZŐ “LOAD” gombbal. Az alapok betöltésével már
további lehetőségek is a rendelkezésünkre
Az eszköz "BIG JOG" tárcsákkal van állnak, mint a scratch, a visszafelé lejátszás,
felszerelve, ami optimális méretű a kézi előre hogy még egyedibb zenét készíthessünk.
és hátra tekerés, valamint scratch
műveletekhez. A Jog-használati információkat “BEAT FX” & “RELEASE FX”
hihetetlenül gyorsan továbbítja a rekordbox
dj-nek, mivel HID technológiával csatlakozik a A BEAT FX a lejátszott zene üteméhez
számítógéphez, amivel olyan élethűen lehet igazított effektet ad, a RELEASE FX
scratch műveleteket végezni, mintha valódi lekapcsolja a zene hangját, és csak az effekt
analóg lejátszót használnánk. Továbbá az hangját engedi lejátszani. Ezeknek külön
kezelőszervei vannak. Ezzel több
lehetőségünk van a zenébe új felhangokat
tenni, és keverés közben is felhasználhatók.

5

DDJ-RR

2 CSATORNÁS KEVERŐ PROFESSZIONÁLIS MINŐSÉGŰ

Az eszköz keverő szekciója a Pioneer DJM KIVITEL

sorozat panel kialakításához hasonló, ami Alumínium panel és Jog-tárcsa biztosítja a

szinte ipari szabvány az egész világon. A fő csúcsminőségű érzetet.
jelszint és csatorna jelszint kijelzője a keverő Ez a készülék esszenciális része minden DJ

közepére lettek helyezve, hogy a DJ azonnal fellépésnek a klubban és házibulikban is!

láthassa mindkét jelszintet. Mi van a dobozban?

FLEXIBILIS  AC adapter (tápegység)
CSATLAKOZTATHATÓSÁG  Tápellátó kábel
 USB kábel
Két külső bemeneti rendszerre és egy MIC  Garancialevél (Bizonyos régiókban) *1
bemeneti rendszerre csatlakoztatható DJ  Használati útmutató (Gyorsbeüzemelési
lejátszó vagy analóg lemezjátszó is.
Külső eszköz hangját is lehet keverni. útmutató)
Ráadásul két MASTER OUT rendszerrel és  rekordbox dj licenckulcs *2
egy BOOTH OUT rendszerrel is bír a *1 Garancialevél csak az európai régióban
készülék, hogy professzionális PA — A japán régióban a megfelelő
eszközöket is kezeljen. információkat megtalálhatja a füzet hátsó
borítóján.
NEEDLE (TŰ) KERESÉS

Pontokra kereshetünk csupán az érintőpárna — Az észak-amerikai régióban a megfelelő
megérintésével. Ezzel intuitív, gyors keresést információkat angolul és franciául is
lehet elérni, mintha csak megérintenénk a megtalálhatja a füzet utolsó oldalán.
zenét. 2 A licenckulcsot nem lehet még egyszer
megigényelni. Vigyázzon rá, ne veszítse el!
PLUG & PLAY USB csatlakozó
Az AC adapterről (tápegység)
Egy USB hangkártyát is tartalmaz az egység,

hogy számítógépre is ráköthessük. Az eszköz Biztonsági figyelmeztetések
hangkártyája, vezérlői, gombjai és szabályzói
előre össze vannak kötve a rekordbox dj Hogy vigyázzon a személyes biztonságára, s
szoftverrel, így a DJ-nek nem kell bonyolult hogy maximálisan kihasználja az eszköz
beállításokkal vesződnie, egy USB kábel minden képességét, olvassa el és tartsa be a
csatlakoztatásával azonnal nekiállhat a biztonsági előírásokat!
munkának!
 Olvassa el és mindig vegye
KIVÁLÓ HANGMINŐSÉG figyelembe ezeket az instrukciókat!

Az audio-áramkör alacsony akadozású órát Olvasson el minden felhasználói és egyéb
és nagy teljesítményű DAC-ot tartalmaz, hogy információt, amit a termékhez kapott!
az eredeti hangot hűen adja vissza, tiszta
 Tisztítás

klub hangzással. A termék a Pioneer DJ Egy enyhén nedves kendővel tisztítsa meg a

évtizedek alatt kifejlesztett technológiáit gép felületét! NE használjon semmilyen

örökölte, így kategóriáján belül a legjobb folyadékot, aeroszolt vagy alkohol alapú

hangminőséget kínálja. tisztítószereket!

6

DDJ-RR

 Víz és nedvesség  Ha tárgy/folyadék kerül a gépbe

Kerülje a használatot olyan helyeken, ahol víz Soha ne dugjon dolgokat az eszközbe!

vagy más folyadék közelébe kerülhet a Vigyázzon, hogy ne öntsön rá semmilyen

gépbe, a gép felületére. folyadékot egyik részére se!

 Kiegészítők  Javí(tta)tás

Ne tegye ezt az eszközt billegő vagy lejtős Ha megbontja vagy leveszi a burkolatot,

felületre, pl. instabil állványra! A termék akkor súlyos áramütés veszélyének teszi ki

leeshet és súlyosan megsérülhet! magát! Keresse fel a Pioneer hivatalos

 Szellőzés szervizét a javításért (lásd a mellékelt Service

Ne zárja el vagy takarja le az eszközt & Support kártyát)!

használat közben! Az eszközt ne tegye olyan  Szervizigényes sérülések

beépített helyre, ahol nem tud megfelelően Húzza ki a tápkábelt a konnektorból és

szellőzni! keresse fel a szakszervizt, ha:

 Használati környezet  Ha a tápkábel, annak dugasza vagy a

Kerülje az olyan helyekre történő telepítést, gép háza megsérült.

ahol sok a por, magas a hőmérséklet, magas  Ha folyadék ömlött, vagy valamilyen

a páratartalom, vagy túlzott tárgy került az eszközbe.

rázkódásnak/ütődéseknek van kitéve az  Ha esőnek, vagy víznek lett kitéve.

eszköz!  Ha a használati útmutató betartása

 Tápellátás mellett sem működik megfelelően. Csak
azokat a szabályzókat használja, amiket

Csak az ajánlott áramellátással üzemeltesse a használati útmutatóban ismertettünk!

a készüléket! Ha nem biztos a hálózati áram Ha más vezérlőket, szabályzókat

adataival kapcsolatban, kérdezze meg a rosszul állít át, akkor az olyan károkat

Pioneer képviselőjét! okozhat, ami egy képzett szakembernek

 A tápkábel védelme is sok munkát fog okozni, mire
visszaállítja az eredeti állapotba!
Amikor kihúzza a konnektorból, akkor a  Amikor a termék jelentős, észlelhető
dugaszt fogja, ne a kábelt! Ne nyúljon a változást mutat a használat során, akkor
kábelhez/dugaszhoz nedves kézzel, mert szervizbe kell vinni!
áramütést szenvedhet! Ne hagyja, hogy Ha a tápkábellel kapcsolatban
bármi megtörje, meghajlítsa a kábelt, és ne rendellenességét észlel, keresse fel a
tegye olyan helyre, ahol felbukhat benne! legközelebbi Pioneer márkaszervizt vagy a
vásárlás helyét, hogy segítsenek a
 Tápellátás

Mindig kapcsolja ki a gépet, mielőtt javításban!

csatlakoztat hozzá különböző eszközöket!

 Túlterhelés

Vigyázzon, hogy ne dugjon sok csatlakozót
ugyanabba a fali konnektorba, mert a
túlterheléstől kigyulladhat!

7

DDJ-RR

A rekordbox szoftver telepítése

A rekordbox egy összetett szoftver, amivel zenék kezelhetők, és DJ előadások tarthatók.
A rekordbox DJ fellépői funkcióit hívjuk rekordbox dj-nek. Ezt a funkciót azután érheti el, ha a
rekordboxban aktiválja a külön "rekordbox dj" licenckulcsot, amit a mellékelt licenckártyán talál.

Rekordbox használatához szükséges minimum rendszerkövetelmény

Támogatott operációs rendszerek CPU és memória igény

Intel ® Core™ i3, i5 vagy i7 processzor
Mac OS X 10.11/ 10.10 / 10.9 (legújabb Intel ® Core™ 2 Duo processzor
frissítésekkel)

4 GB, vagy több RAM

Intel ® Core™ i3, i5 vagy i7 processzor
Windows: Windows 10/Windows 8.1/ Windows Intel ® Core™ 2 Duo processzor
7 (legújabb szervizcsomag)

4 GB vagy több RAM

Más

USB port A számítógépen lennie kell egy darab USB 2.0 portnak, amire az eszköz
csatlakoztatható.

Kijelző felbontás 1280 x 768 vagy nagyobb.

Internet A rekordbox weboldalán történő fiók létrehozáshoz és a szoftver letöltéséhez
csatlakozás internet csatlakozás szükséges.

 A legújabb rendszerkövetelményekért, kompatibilitási információkért és a támogatott
operációs rendszerek listájáért keresse fel a rekordbox weboldalát!

 http://rekordbox.com/
 A működés nem garantált minden számítógépen, még akkor sem, ha a specifikációk

alapján elvárható lenne. Ez előfordulhat.
 A számítógép energiagazdálkodási lehetőségei stb. alapján előfordulhat, hogy a CPU

vagy a merevlemez nem biztosít megfelelő sebességet a működéshez. Kifejezetten
laptopoknál győződjön meg róla, hogy folyamatosan megfelelő teljesítményt nyújtson a
gép, (például mindig legyen töltőn) amikor a rekordbox dj-t használja!
 Az internet használatához általában külön, egy internet szolgáltatóval kötött szerződés és
előfizetés szükséges.
 Mindig a legújabb javítócsomaggal/verzióval használja az operációs rendszert!

8

DDJ-RR

A rekordbox telepítése előtt
A rekordbox szoftver nincs mellékelve a termékhez.
Látogassa meg a “rekordbox.com” weboldalt, és töltse le a rekordbox szoftvert!
http://rekordbox.com/
 A felhasználó felelőssége, hogy a számítógépet és más eszközöket előkészítse arra,

hogy az internetre lehessen csatlakozni velük.
 Ha már van rekordbox 4-e, akkor frissítse a legújabb verzióra!
A rekordbox szoftver megszerzése
1 Lépjen fel a rekordbox weboldalra!
https://rekordbox.com/en/store/
 A letöltési oldal előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.
2 Miután elolvasta a kezdő információkat, kattintson a [Free To Download] lehetőségre!

3 Gondosan olvassa át a végfelhasználói licencszerződést, és ha egyetért vele, akkor pipálja ki
az [I Aggree] mellett!

Ha kipipálja a lehetőséget, akkor kattinthatóvá válik a [Download].
4 Kattintson a [Download] ikonra!

Elindul a rekordbox letöltése.
Nézze át a rekordbox használati útmutatóját is!
Az instrukciók néha PDF formátumban érhetők el. Például egy Adobe ® Reader ®
programot kell telepíteni a számítógépre, ha PDF-et szeretne megnyitni.
1 Indítson el egy internetböngésző programot, és lépjen fel a rekordbox weboldalára!

http://rekordbox.com/
2 Kattintson a [Support] ikonra!
3 Kattintson a [Manual] lehetőségre!
4 Kattintson a kívánt nyelvre a letöltési oldalon!

Töltse le, ha szükséges.
 Ha kérdése van a rekordbox szoftverrel kapcsolatban, a weboldalon talál információkat.

9

DDJ-RR
A telepítés menetéről
A telepítés menete függ attól az operációs rendszertől, ami a számítógépen installálva van,
amire telepíti a szoftvert.
Ne kösse össze a számítógépet a termékkel, amíg nincs telepítve a szoftver!
 Ha más program is fut a számítógépen, azt zárja be!
A telepítés menete (Mac (OS X))
1 Tömörítse ki a letöltött rekordbox szoftver fájlt!
2 Kattintson duplán a kitömörített fájlra, hogy elindítsa a telepítést!
3 Olvassa el figyelmesen a licencszerződés feltételeit, és ha egyet ért, kattintson az [Agree]
lehetőségre!

 Ha nem ért egyet a szerződésben foglaltakkal, akkor a [Disagree] gombbal
megszakíthatja a telepítést.

4 Ha a telepítés befejezését jelző képernyőt látja, kattintson a [Close] gombra a bezáráshoz

10

DDJ-RR
A telepítés menete (Windows)
 Olyan felhasználóval indítsa el a rendszert, amelyiknek rendszergazdai jogosultsága van!
1 Tömörítse ki a letöltött rekordbox szoftver fájlt!
2 Kattintson duplán a kitömörített fájlra, hogy elindítsa a telepítést!
3 Olvassa el figyelmesen a licencszerződés feltételeit, és ha egyet ért, válassza az [Agree]
lehetőséget, majd kattintson a [Next]-re!

 Ha nem ért egyet a szerződésben foglaltakkal, akkor a [Cancel] gombbal megszakíthatja
a telepítést.

 Miután megadta a telepítés helyét, elindul a telepítő.
A sikeres telepítést jelző üzenet jelenik meg, ha készen van.
4 Kattintson a [Finish] lehetőségre, hogy bezárja a rekordbox telepítőt.

11

DDJ-RR

Részegységek nevei és funkciói

Az eszköz fedőlapja

1 Böngésző szekció
2 Deck szekció
3 Keverő szekció
4 Effekt szekció

12

DDJ-RR

Böngésző szekció  Amikor a lejátszási lista paletta van a
képernyőn, a kurzor a lejátszási listák
1 LOAD gomb között mozog a fa és a zenelista
Megnyomásakor: megjelenítésen túl.
A kiválasztott zene betöltődik a megfelelő
deckbe.  A fa nézet, a zenelista és a lejátszási
Ha a [LOAD] gombot kétszer nyomja meg, a lista paletta mind a rekordbox dj
kiválasztott deckben lejátszott zenét betölti a böngésző szekciójában található. Ezek
szemközti deckbe. Ha lejátszás közben használatáról a rekordbox használati
nyomja meg kétszer, akkor a lejátszási útmutatójában talál bővebb
pozíció is ugyanoda kerül, és folytatódik a információkat.
lejátszás (azonnali duplikálás).
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: 3 BACK gomb
A zenetár listája a sorba rendeződik, amikor Megnyomásakor:
megnyomja a [LOAD] gombot! Valahányszor megnyomja, a megjelenítés
vált a fa nézet és a zenelista oldala között.
: A zene BPM száma  Amikor a lejátszási lista paletta van a
alapján rendezi. képernyőn, a kurzor a lejátszási listák
között mozog a fa és a zenelista
: Előadó szerint rendezi. megjelenítésen túl.
2 Választótárcsa  A fa nézet, a zenelista és a lejátszási
lista paletta mind a rekordbox dj
Tekerve: böngésző szekciójában található. Ezek
A kurzor vertikálisan mozog. használatáról a rekordbox használati
[SHIFT] + tekerve: útmutatójában talál bővebb
Kinagyítja vagy kicsinyíti a hanghullám információkat.
kijelzést a rekordbox dj-ben. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
Jobbra tekerve nő, balra tekerve csökken a A rekordbox dj böngésző szekciójának
kijelzés. megjelenítési módjai között váltogat.
Megnyomásakor:
Valahányszor megnyomja, a megjelenítés 4 TAG TRACK gomb
vált a fa nézet és a zenelista oldala között. Megnyomásakor:
Zenék hozzáadása a jelölőlistához.
 A lejátszási listától függetlenül gyűjthet
össze zenéket egy ideiglenes listára.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
Összegyűjti azokat a zenéket, aminek a
BPM-e és zenei kulcsa hasonló az épp
játszott zenéhez, így esélyes jelölt lehet a
következő zeneszám címre.

13

DDJ-RR
Deck szekció
Ez a szekció felel a 4 deck vezérléséért. Az 1-es és 3-as deck vezérlői a kontroller bal, a 2-es
és 4-es deck vezérlői a kontroller jobb oldalán találhatók.

14

DDJ-RR

1 Jog-tárcsa  Ha a [SHIFT] nyomvatartása mellett
Tetejét tekerve: nyomja meg a gombot, akkor a lejátszási
Ha a vinyl mód be van kapcsolva, scratch- pozícióhoz legközelebbi, a zenéhez
elni lehet vele. elmentett loop régió lesz az aktív loop.
Külső részének tekerésekor:
A hangszínhajlítás (lejátszási sebesség  Ha a [SHIFT] nyomvatartása mellett
változtatása) lehetőség érhető el. akkor nyomja meg a gombot, amikor
[SHIFT] + Tetejét tekerve: előhívott egy, a zenéhez korábban
Átugorja a lejátszási pozíciót. elmentett loop régiót, akkor a loop aktív
és inaktív között vált.
2 NEEDLE (TŰ) KERESŐ párnagomb
Megérintésével a deckbe töltött zenén belül 6 LOOP 1/2X gomb
a kívánt pozícióra ugorhat. Megnyomásakor:
 A rekordbox [Preferences] menüjében Kiválaszt egy ütemet az automata ütem-loop
beállítható, hogy akár lejátszás közben is használatához.
elvégezhető legyen ez a keresés. Felezi a loop lejátszási hosszát.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
3 TEMPO csúszka Loop lejátszás közben a loopot a loop
Ezzel állítható a lejátszás sebessége. hosszának megfelelő mértékben eltolja
balra. (Loop mozgatás)
4 MASTER TEMPO gomb
Megnyomásakor: 7 LOOP 2X gomb
Be és kikapcsolja a mestertempó funkciót. Megnyomásakor:
 Ha ez be van kapcsolva, akkor a zene Kiválaszt egy ütemet az automata ütem-loop
kulcsa nem változik, amikor a [TEMPO] használatához.
csúszkával a zene sebességét Duplázza a loop lejátszási hosszát.
változtatjuk. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
A hangot ilyenkor digitálisan dolgozza fel az Loop lejátszás közben a loopot a loop
eszköz, ezért csökkenhet a minősége. hosszának megfelelő mértékben eltolja
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: jobbra. (Loop mozgatás)
A [TEMPO] csúszka hatótávolsága változik
minden gombnyomásra: 8 LOOP IN gomb
→ [±6%] → [±10%] → [±16%] → [WIDE] → Megnyomásakor:
stb. Ez meghatározza a loop belépőpontját
(Loop In).
5 AUTOMATA ÜTEM-LOOP gombja Ha manuális loop lejátszás közben
Megnyomásakor: megnyomja ezt a gombot, akkor a
Be és kikapcsolja az automata ütem-alapú belépőpontot a Jog-tárcsával igazíthatja.
loop lejátszást. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
 Loop lejátszás közben ez a művelet A lejátszás visszaugrik az előzőleg
kikapcsolja a loop lejátszást. létrehozott loop belépőponthoz, és
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: újrakezdődik a loop lejátszás.
A zenében megjelölt loop régiót aktív és Több mint 1 másodpercig nyomva:
nem aktív között váltogatja. Bekapcsolja az automata, 4 ütemes loopot.
(Aktív loop)

15

DDJ-RR

9 LOOP OUT gomb használja, amikor a sequencer készen áll a
Megnyomásakor: felvételre. Nyomja meg ismételten a gombot,
Ekkor beállítódik a loop kilépő pontja, és hogy megállítsa a felvételt!
elindul a loop lejátszás. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
Ha manuális loop lejátszás közben Elmenti a felvett szekvenciát a Sequencer
megnyomja ezt a gombot, akkor a fiókjába.
kilépőpontot a Jog-tárcsával igazíthatja. 13 START gomb
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: Ha már végeztünk a szekvencia
Kikapcsolja a loop lejátszást. (Loop kilépés) rögzítésével, ez a gomb elindítja annak
Ekkor a lejátszás visszaugrik az előzőleg lejátszását.
létrehozott loop belépőponthoz, és Rámenti az épp lejátszott szekvenciára az
újrakezdődik a loop lejátszás. (Reloop) újat, miközben azt veszi fel.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
10. LOAD SEQUENCE gomb Kiválasztja a Sequencer fiókot.
Megnyomásakor: 14 HOT CUE mód gombja
Az éppen lejátszott szekvenciát betölti a Bekapcsolja a Hot Cue (azonnali cue) módot
deckbe, mint egy zeneszámot. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: Bekapcsolja az ütemugrás (Beat Jump)
Bekapcsolja a kvantálás funkciót. funkciót.
Például amikor a kvantálás funkció be van 15 PAD FX 1 mód gombja
kapcsolva, az épp létrehozott loop vagy cue Bekapcsolja a Pad FX1 módot
pont mindig az ütemhez fog igazodni. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
! A rekordbox [Preferences] menüjében Bekapcsolja a Pad FX2 módot
beállítható, hogy mennyire részletes legyen 16 SLICER mód gomb
a kvantálás üteme. Bekapcsolja a Slicer (szeletelő) módot.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
11 CAPTURE gomb Bekapcsolja a Slicer loop funkciót.
Nyomjon meg egy Performance Padet,  Hogy kikapcsolja a Slicer vagy Slicer
miközben nyomva tartja a [CAPTURE]
gombot, hogy betöltse az aktív loopot egy loop módot, nyomja meg a [PAD FX 1],
sampler fiókba! [SAMPLER] vagy a [HOT CUE] mód
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: gombját!
Betölti a célterületet a Slicerbe vagy a Slicer 17 SAMPLER mód gombja
loopot különböző sampler fiókba. Bekapcsolja a Sampler (mintavételező)
 A Slicerrel, vagy Slicer looppal módot.
kapcsolatban a bővebb információkat a [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
37. oldalon és a rekordbox szoftver Bekapcsolja a Sequencer hívás módot.
használati útmutatójában talál. 18 Performance padek
A "Hot Cue", "Beat Jump", "Pad FX",
12 OVERDUB gomb "Slicer", "Sampler" és más funkciókhoz
Megnyomásakor: használhatók.
Felvételhez készenléti módba kapcsolja a → Padek használata: 36. oldal.
Sequencert.
A használati információk (szekvencia)
felvétele akkor indul el, ha a Samplert akkor

16

DDJ-RR

19 [PARAMETER◄], [PARAMETER►] gomb 24 GRID ADJUST gomb
Beállítja a "Pad FX", "Slicer", "Sampler" és Ha a [GRID ADJUST] nyomvatartása mellett
más funkciókhoz rendelhető paramétereket. pörgetjük a Jog-tárcsát, az ütemrács
→ Padek használata: 36. oldal. intervallumát állíthatjuk.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
20 PLAY/PAUSE gomb A BPM értéket felezi (Duplázza az ütemrács
Ezzel indítható el és szüneteltethető egy- elosztását)
egy zene
25 GRID SLIDE (rácscsúsztatás) gomb
2l CUE gomb Ha a [GRID SLIDE] nyomvatartása mellett
Megnyomásakor: pörgetjük a Jog-tárcsát, a teljes ütemrácsot
Ezzel lehet beállítani, lejátszani és előhívni csúsztathatjuk jobbra vagy balra.
ideiglenes Cue pontokat. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
 Ha a [CUE] gombot szünet (pause) A BPM értéket duplázza (felezi az ütemrács
közben nyomjuk meg, beállítja a Cue osztását).
pontot.
 Ha a [CUE] gombot lejátszás közben 26 SLIP gomb
nyomjuk meg, a zene visszaugrik a Cue Ki és bekapcsolja a Slip módot.
ponthoz, és megáll (pause) ("Back → A Slip mód használata (43. oldal)
Cue"), [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
 Ha a [CUE] gombot lejátszás közben Ki és bekapcsolja a Slip módot.
nyomjuk meg és tartjuk nyomva, a zene
visszaugrik a Cue ponthoz, és addig 27 SLIP REVERSE gomb
játszódik le, amíg nyomva tartjuk a Megnyomásakor:
gombot. ("Cue Sampler"). (Normál használat mellett.)
 Ha a [PLAY/PAUSE ‖►] gombot Amíg nyomva tartja a [SLIP REVERSE]
megnyomjuk a Cue sampler mód gombot, visszafelé játssza le a zenét, és
használata közben, akkor a lejátszás visszatér a normál lejátszáshoz, amikor
attól a ponttól folytatódik. elengedi.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: A "Slip reverse" automatikusan kikapcsol, ha
Visszahelyezi a lejátszási pozíciót a zene a [SLIP REVERSE] gomb megérintésétől
elejére. eltelik 8 ütem. A lejátszás visszaáll arra a
pozícióra, ameddig a háttérben eljutott.
22 SYNC gomb (Készenléti állapotban.)
Megnyomásakor: A készenléti állapot kikapcsol.
A tempó (és hangszín) a két, egymás  Ez csak a bal oldali deck gombjával
melletti decken szinkronizálódik, a érhető el.
mesterként kijelölt deckhez igazítva azokat. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: Elindítja a visszafelé lejátszást. Amikor a
Amelyik decken megnyomtuk, azt használja [SHIFT] és [SLIP REVERSE] gombokat újra
mesterként a szinkronizációhoz. megnyomja, a visszafelé lejátszás kikapcsol,
és folytatódik a normál lejátszás.
23 SHIFT gomb
Ha más gombot is megnyomunk a SHIFT 28 PANEL gomb
nyomvatartása mellett, akkor a gomb egy Megjeleníti vagy elrejti a rekordbox paneleit.
másik funkciója hívható elő.

17

DDJ-RR

Keverő szekció

18

DDJ-RR

1 INPUT SELECT (bemenetválasztó) 7 Csatorna fédere
Mozgatva:
kapcsoló Az audiojelek kimeneti szintjét állítja
csatornánként.
Az eszközhöz csatlakoztatott komponensek [SHIFT]-tel mozgatva:
Működteti a féderes indítás funkciót.
közül kiválasztja a bemeneti forrást. → A féderes indítás funkció használata (45.
oldal).
 [DECK1-4]: Ezt kiválasztva a rekordbox-
8 Crossfader
ba töltött zenét használja. Kiadja a Crossfader hozzárendelő
kapcsolóval kiválasztott csatorna hangját.
 [PHONO/LINE]: Válassza ezt, ha egy [SHIFT]-tel mozgatva:
Működteti a crossfaderes indítás funkciót.
Line jelszintű kimeneti eszköz (DJ → A crossfaderes indítás funkció használata
(45. oldal).
lejátszó stb.) van a [PHONO/LINE]
9 MASTER LEVEL szabályzó
csatlakozóra kötve! A fő hangkimenet jelszintjét (hangerejét)
állítja.
2 TRIM szabályzó
10 MASTER LEVEL visszajelző
Egymástól függetlenül állítja a csatorna Ez jeleníti meg a főkimenet jelszintjét.

kimeneti erősítését. 11 BOOTH MONITOR LEVEL szabályzó
Ez állítja a [BOOTH] kimeneti csatlakozókon
3 EQ (HI, MID, LOW) szabályzók leadott hangerőt.

Különböző csatornákon kiemel vagy levág 12 HEADPHONES MIXING szabályzó
A monitor hangerőn belül a fő hangerő
bizonyos frekvenciákat. (master) és azon csatornák közti egyensúlyt
állítja, amin megnyomta a fejhallgató [CUE]
4 Csatorna jelszint kijelző gombját.

Még a csatornák féderei előtti állapotban 13 SAMPLER SYNC gomb
A Sampler deck tempóját szinkronizálja a
mutatja a megfelelő csatorna hang- mester deck tempójához.
 Csak olyan Sampler fiók hangja
jelszintjét. szinkronizálható a mester deck
tempójához, amiken a PLAY módja
5 FILTER szabályzó [Loop]-ra van állítva.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
A megfelelő csatornán hozzáadja a szűrő A Sampler decket használja mester-
szinkronnak.
effektet.
14 SAMPLER CUE gomb
Középállásban az eredeti hangot adja le. Be és kikapcsolja a sampler hangjainak
monitorozását.
Balra tekerve: Egyenletesen csökkenti a [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:

LPF (alacsonyfrekvenciás szűrő) levágó

frekvenciáját.

Jobbra tekerve: Egyenletesen növeli a HPF

(magasfrekvenciás szűrő) levágó

frekvenciáját.

6 Fejhallgató CUE gomb

Megnyomásakor:

Amely csatornán megnyomta a fejhallgató

[CUE] gombját, annak a csatornának a

hangja kikerül a fejhallgatóra.

 Ha megint megnyomja a fejhallgató

[CUE] gombját, a csatorna monitorozása

kikapcsol.

[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:

A zene tempója adható meg a

kopogtatásával. ("Tap" funkció)

19

DDJ-RR

A zene tempója adható meg a gomb [SHIFT] + tekerve:
kopogtatásával.
 Csak olyan Sampler fiók hangjának a Beállítja a Beat-FX (ütem effekt) idejét (idő

tempója lesz akkora BPM-ű, mint a paraméterét).
kijelzésen, amelyik PLAY módja [Loop]-
ra van állítva. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
15 SAMPLER VOLUME szabályzó
A Sampler teljes jelszintjét (hangerejét) Kapcsolja a Beat-FX (ütem effekt) módját.
állítja.
3 Effekt paraméterének szabályzója
Effekt szekció
Megnyomásakor:
Az effekt egység "Beat FX"-ből (ütem-effekt)
és "Release FX"-ből ("elengedő" effektet) áll. Be- vagy kikapcsolja a Beat FX-et, vagy
Ez a szekció vezérli a két effekt-egységet
(FX1 és FX2). Az FX1 egység vezérlői a paramétert vált.
kontroller bal, az FX2 egység vezérlői a
kontroller jobb oldalán vannak. Sőt, a [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
rekordboxban is beállítható, hogy melyik
csatornára kerüljön az effekt. A beat FX típusait kapcsolja.
 A részleteket a rekordbox használati
4 BEAT◄ gomb
útmutatójában találja.
Csökkenti az ütem hányadát a Beat FX

szinkronizálásához, valahányszor

megnyomja a gombot.

[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:

Az ütem alapú effekt tempóját “BPM auto

mód”-ra állítja. A zene BPM értéke lesz az

effekt tempójának alapja.

5 BEAT► gomb

Növeli az ütem hányadát a Beat FX

szinkronizálásához, valahányszor

megnyomja a gombot.

[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:

Az ütem alapú effekt tempóját “BPM tap

mód”-ra állítja. Kiszámolja a Beat FX

használatához szükséges BPM-et abból,

amilyen ütemben kopogtatja a gombot.

1 Effekt paraméterének szabályzója
Beállítja a Beat-FX (ütem effekt)
paraméterét.

2 RELEASE FX szabályzó
Tekerve:
A Release FX típusait kapcsolja.
Megnyomásakor:
RELEASE FX be van kapcsolva, amíg a
szabályzót nyomva tartja.
 Ha a Release FX bekapcsol, akkor
abban az effektben az ütem alapú effekt
kikapcsol.

20

DDJ-RR

A Jog-tárcsa képernyő szekciója — Nem világít: Amikor a deck se nem
MASTER, se nem SYNC
1 ON JOG INDICATOR Slip mód visszajelzés:
A megjelenített elemek megváltoztathatók a A Jog a Slip mód állapotától függően világít.
rekordbox [Preferences] menüjének [Deck] — Pirosan villog: Amikor a Slip mód be van
fülén! kapcsolva és a Slip lejátszás folyamatban
Az alábbi beállítások érhetők el. van.
Deck választás visszajelző — Pirosan világít: Amikor a Slip mód be van
Az [INPUT SELECT] kapcsolóval kapcsolva és Slip lejátszás nincs
kiválasztott decket a Jog-tárcsa kijelzőjének folyamatban.
a fénye mutatja. — Nem világít: Amikor a Slip mód ki van
— Kéken világít: Ha a [DECK1] vagy kapcsolva.
[DECK2] van kiválasztva. "On Air" ("Adásban") kijelzés:
— Fehéren világít: Ha a [DECK3] vagy A Jog aszerint világít, hogy adásban van-e.
[DECK4] van kiválasztva. — Pirosan világít: Ekkor adásban van.
— Nem világít: Ha a [PHONO/LINE] van — Nem világít: Ekkor nincs adásban.
kiválasztva. Bakelit (Vinyl) visszajelző:
HOT CUE visszaszámlálás visszajelzője: A Jog a VINYL mód állapotától függően
A Jog-tárcsa világít, ahogy a lejátszás közel világít.
kerül egy Hot Cue (gyors cue) ponthoz. — Kéken világít: Ha a [VINYL] mód be van
A tárcsa fénye olyan színű, amilyen a Hot kapcsolva.
Cue pontnak be van állítva a rekordboxban. — Nem világít: Amikor a VINYL mód ki van
Szinkron visszajelző: kapcsolva.
A deck szinkron beállítása alapján fénylik a
Jog.
— Narancs színben világít: Amikor a deck a
MASTER.
— Fehér színben világít: Amikor a deck a
SYNC.

21

DDJ-RR

Hátsó panel 1 Kensington biztonsági zár aljzat

2 BOOTH kimeneti csatlakozó

Ezek a DJ fülke monitorának kimeneti

csatlakozói. Kompatibilis mind a

szimmetrikus, mind az aszimmetrikus, 6.35

mm-es TRS csatlakozókkal.

A MASTER csatorna hangja kerül ki a

[BOOTH OUT] csatlakozóra, a fő hangerő

beállításától függetlenül.

 Kiegyensúlyozatlan (aszimmetrikus)

csatlakozáson a hang torzulhat

magasabb hangerőn.

 A pultmonitor kimenetén az alapbeállítás

szerint a mikrofon hangja is megjelenik.

A rekordbox [Preferences] menüjében

beállítható, hogy ne tegye.

3 MASTER 2 csatlakozók

Ide köthet erősítőt, aktív hangrendszert stb.

 Aszimmetrikus RCA csatlakozókkal

kompatibilis.

4 MASTER 1 csatlakozók

Ide köthet erősítőt, aktív hangrendszert stb.

 Az eszköz XLR csatlakozókat használ.

5 PHONO/LINE bemeneti csatlakozó

Ide "phono" jelszintű (MM kazettás) kimeneti

eszköz köthető (mint pl. analóg lemezjátszó)

vagy line jelszintű eszköz, mint a DJ

lejátszók. Az eszköz hátlapján a

[LINE/PHONO] kapcsolóval válthat a

bemenet típusa között, a csatlakoztatott

eszköznek megfelelően.

6 LINE, PHONO kapcsoló

Az eszközhöz csatlakoztatott komponensek

közül kiválasztja a bemeneti forrást.

— [PHONO]: Válassza ezt, ha egy Phono

jelszintű kimeneti eszköz (pl. MM kazetta,

analóg lejátszó stb.) van a [PHONO/LINE]

csatlakozóra kötve!

— [LINE]: Válassza ezt, ha egy Line

jelszintű kimeneti eszköz (DJ lejátszó stb.)

van a [PHONO/LINE] csatlakozóra kötve!

 Különböző bemeneti forrás nem

22

DDJ-RR

választható a két csatornán.
7 PC MIX kapcsoló

A [PHONO/LINE] vagy a [MIC] bemeneti
csatlakozóra csatlakoztatott eszköz audio
jeleinek irányát kapcsolja át.
→ Külső bemenetek használata 51. oldal
8 SIGNAL GND (földelés) csatlakozó
Analóg lejátszó földelését lehet ide kötni.
Ezzel csökkenthető a lejátszó zajszintje.
9 MIC bemeneti csatlakozó
Ide lehet mikrofont kötni.
6.35 mm TS jack kompatibilis.
10 USB csatlakozó
Csatlakoztassa számítógéphez!
 A mellékelt kábellel közvetlenül kösse

össze a számítógépet a termékkel!
 USB elosztó nem használható.
11 DC IN csatlakozó
Ezzel lehet hálózati konnektorhoz
csatlakoztatni az eszközt (ha a tápkábelt
már csatlakoztatta rá).
 Akkor csatlakoztassa a készüléket a fali

aljzathoz, amikor már minden más
bekötést elvégzett!
 Csak a mellékelt adaptert használja!
12 Kábelkampó
Használat közben ide érdemes beakasztani
az USB és a tápellátó kábelt.
 Ha lejátszás közben kihúzza
bármelyiket, akkor megszakad a hang!
13 STANDBY/ON kapcsoló
Ez ki és bekapcsolja az eszközt.

23

Előlap DDJ-RR

1 PHONES kimeneti csatlakozó
Ide lehet fejhallgatót kötni.
6.35 mm-es TRS jacket és 3.5 mm sztereó
mini jacket támogat.
 Két bemeneti jack van, mindkettő
sztereó és phono, de ne használja őket
egyszerre! Ha az egyik csatlakozóra
kábelt csatlakoztat (vagy leválaszt róla),
akkor a másik kimeneten lévő fejhallgató
hangereje hirtelen megnőhet vagy
csökkenhet.

2 HEADPHONES LEVEL szabályzó
A [PHONES] csatlakozón állítja az
audiojelek kimeneti szintjét.

3 MIC LEVEL szabályzó: A mikrofon
bemeneten állítja a jelszintet (hangerőt).

24

DDJ-RR

Csatlakozások

 Akkor csatlakoztassa a készüléket a fali aljzathoz, amikor már minden más bekötést
elvégzett!

Mindig kapcsolja ki az eszközt és húzza ki a tápcsatlakozót a fali konnektorból, mielőtt
módosítana a bekötéseken!
 Mindig csak az eszköz saját tápegységét és kábelét használja!
 Az eszköz az USB csatlakozóról vagy tápegységről kapja az áramot.
Még a tápegysége nélkül is használható, elég egyszerűen egy USB kábellel kell a
számítógéphez csatlakoztatni.
 Használat közben ne húzza ki a tápegységet! Ha kihúzza a tápegységet a konnektorból,

akkor az eszköz újraindul USB áramellátással.
 A mellékelt kábellel közvetlenül kösse össze a számítógépet a termékkel!
 USB elosztó nem használható.
 Nézze át a csatlakoztatott eszközök használati útmutatóját is!
Megjegyzések USB áramellátással kapcsolatban:
 A használt számítógép USB áramleadása miatt előfordulhat, hogy kevésbé lesznek

fényesek a LED-ek, vagy halkabb lesz a zene. Ilyen esetben használja a mellékelt
tápegységet!
Bemeneti csatlakozók bekötése
Hátsó panel

25

DDJ-RR
Kábelkampó
Akassza a felső részébe az USB kábelt, az alsóba pedig a tápkábelt!
Használat közben ide érdemes rögzíteni az USB és a tápellátó kábelt. Ezzel
megakadályozható, hogy véletlenül kihúzza valamelyik kábelt használat közben.
 Ne rögzítse úgy, hogy meg legyen hajolva a tápkábel vége! Ha sokáig meghajlítva

használja, akkor a tápkábel megsérülhet.
 Ha lejátszás közben kihúzza bármelyik kábelt, akkor megszakad a hang!

Kimeneti csatlakozók bekötése
Hátsó panel

Előlap

26

DDJ-RR

Alapvető használat

Csatlakozások
1 Csatlakoztasson egy fejhallgatót az egyik [PHONES] csatlakozóra!

32 ohmos, vagy nagyobb ellenállású fejhallgatót csatlakoztasson A 32 ohmnál kisebb
ellenállású fejhallgatók nem támogatottak.

2 Csatlakoztasson olyan eszközöket, mint erősítő, aktív hangrendszer stb. a [MASTER 1] vagy
[MASTER 2] kimenetre!

 A [BOOTH] csatlakozó hangjának használatához csatlakoztasson hangszórót vagy más
eszközt a [BOOTH] csatlakozóra!
27

DDJ-RR
3 Csatlakoztassa az eszközt egy USB kábellel a számítógéphez!

4 Kapcsolja be a számítógépet!
5 Csatlakoztassa a tápegységet!

28

DDJ-RR
6 Kapcsolja be a gépet a gép hátulján lévő [STANDBY/ON] főkapcsolóval!

Kapcsolja be az eszközt!
 Windows felhasználóknak
Az [Eszközillesztő szoftver telepítése] üzenet jelenhet meg, amikor először csatlakoztatja a
készüléket, de akkor is megjelenhet, ha másik USB portra dugja, mint korábban. Várjon,
amíg meg nem jelenik az [Eszköz használatra kész] üzenet!
7 Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközöket, amik a kimenetekre vannak kötve (erősítő, aktív
hangrendszer stb.).
 Ha mikrofont, DJ lejátszót vagy más külső eszközt is kötött a bemenetekre, akkor az is

bekapcsol.
A rendszer indítása
rekordbox indítása
Ez a füzet elsősorban maga az eszköz, mint hardver használatának bemutatását
szolgálja. A rekordbox szoftver használatának részleteit a szoftver saját használati
útmutatójában találja.
Amikor először indítja el a rekordbox szoftvert, adja meg a termék mellé kapott rekordbox dj
licenckulcsot az aktiválásához! Készítse elő az eszközhöz kapott rekordbox dj licenckulcsot!
 A termék használóinak nem kell külön megvásárolnia a rekordbox dj licenckulcsát.
1 Kattintson a [rekordbox] ikonra!
 Ha Macet használ (OS X)

Nyissa meg az [Applications] mappát a keresőben, majd kattintson duplán a [rekordbox]
ikonjára!
 Ha Windows 10 / 8.1-et használ
Kattintson az alkalmazások között a [rekordbox] ikonra!
 Ha Windows 7-et használ
A Windows [Start] menüben kattintson a [rekordbox X.X.X] ikonra a [Minden program] >
[Pioneer] > [rekordbox X.X.X] menüben!

29

DDJ-RR
2 Adja meg a felhasználói fiók adatait!

Ha már van felhasználói fiókja, adja meg a belépési adatokat és kattintson a [Setup]-ra!
Ha még nincs fiókja, kattintson a [Create an account] lehetőségre, hogy létrehozzon egyet!
 A fiók létrehozásának módjáról a “rekordbox.com” weboldalon talál bővebb információkat,

vagy a rekordbox használati útmutatójában a [Support] oldalon.
http://rekordbox.com/

3 Válassza ki a használat módját!
Kattintson a [DJ performance] ikonra!

30

DDJ-RR
4 Adja meg a termékhez mellékelt licenckulcsot a rekordbox dj aktiválásához!

Adja meg a termékhez mellékelt a mellékelt licenckártyáról a licenckulcsot a rekordboxban,
hogy külön aktiválja a "rekordbox dj" lehetőséget!
 Az aktivitási folyamat részleteiről a “rekordbox.com” weboldalon talál bővebb

információkat, vagy a rekordbox használati útmutatójában a [Support] oldalon.
http://rekordbox.com/
A meghajtóvezérlő szoftver telepítése
Ez a meghajtóvezérlő szoftver egy kizárólagos meghajtó szoftver, amivel a számítógép
hangját az eszközön keresztül lehet lejátszani.
Válassza a [DDJ-RR] lehetőséget a legördülő menüből, és kattintson az [Install] lehetőségre
a telepítő képernyőn!
 A telepítés alatt ne legyen bedugva az USB kábel!
 Miután a telepítés befejeződött, az USB kábellel kösse össze a számítógépet a

termékkel!

Telepítse a hangkártya illesztő programját a képernyőn megjelenő instrukciók alapján!
 Gondosan olvassa el a végfelhasználói licencszerződést a 65. oldalon!
A telepítés menete (Mac (OS X))
Ne kösse össze a számítógépet a termékkel, amíg nincs telepítve a szoftver!
 Ha más program is fut a számítógépen, azt zárja be!
1 Ellenőrizze a részleteket a képernyőn, majd kattintson a [Continue Anyway] lehetőségre!
2 Amikor megjelenik a képernyőn, gondosan olvassa el a végfelhasználói licencszerződést,
majd kattintson a [Continue Anyway] lehetőségre!
 Ha nem ért egyet a szerződésben foglaltakkal, akkor a [Disagree] gombbal

megszakíthatja a telepítést.
3 Folytassa a telepítést a képernyőn megjelenő instrukciók alapján!

31

DDJ-RR
A telepítés menete (Windows)
Ne kösse össze a számítógépet a termékkel, amíg nincs telepítve a szoftver!
 Olyan felhasználóval indítsa el a rendszert, amelyiknek rendszergazdai jogosultsága van!
 Ha más program is fut a számítógépen, azt zárja be!
1 Ellenőrizze a részleteket a képernyőn, majd kattintson a [Continue Anyway] lehetőségre!
2 Gondosan olvassa át a végfelhasználói licencszerződést, és ha egyetért vele, akkor pipálja ki
az [I Aggree] mellett, majd kattintson az [OK]-ra!
 Ha nem ért egyet a szerződésben foglaltakkal, akkor a [Cancel] gombbal megszakíthatja

a telepítést.
3 Folytassa a telepítést a képernyőn megjelenő instrukciók alapján!
 Ha a [Windows biztonsági figyelmeztetés] megjelenik a telepítési folyamat közben,

kattintson a "Telepítés mindenképpen" lehetőségre, hogy folytassa a folyamatot!
Ha a telepítés kész, erről egy üzenet tájékoztatja.
Felhasználási statisztikák küldésének megerősítése.
A program megkérdezni, hogy szeretné-e a felhasználási statisztikákat elküldeni a gyártónak,
hogy javíthassa a specifikációkat és a minőséget.
Kattintson a [Yes]-re, ha beleegyezik, vagy kattintson a [No]-ra, ha nem!

32

DDJ-RR
A hang beállítása
Indítsa el a rekordboxot, hogy megjelenítse a [Select Speaker] menüt amikor az eszköz
csatlakozik!

Válassza ki az ön audio környezetének megfelelő opciót, majd kattintson az [OK]-ra!

Zenék hozzáadása a gyűjteményhez ("Collection").
A “Collection” egy lista az összes, rekordbox-szal kezelt zenéjéről.
Ha a számítógépen tárolt zenéket hozzáadja a rekordboxhoz, akkor a rekordbox elemzi azokat,
hogy használhatók legyenek a DJ funkciókkal.
1 Kattintson a fa nézeten a [Collection]-re!

Megjelenik a [Collection]-be regisztrált zenék listája.
2 Nyissa meg a Findert, vagy a Windows intézőt, majd húzzon zenefájlokat vagy zenéket
tartalmazó mappákat a listára!

A [Collection]-höz hozzáadott zenefájlok és azok címkeinformáció betöltődnek, majd
megjelennek a képernyőn. Várjon, amíg minden zenefájl elemzése megtörténik.

33

DDJ-RR
Zene betöltése a deckbe
Az alábbi művelet a példa kedvéért az 1-es deckbe tölt zenét.
1 Tekerje a választótárcsát, hogy kiválasszon egy zenét a [Collection]-ből!

2 Nyomja meg a [LOAD] gombot a bal decken! A kiválasztott zene betöltődik a deckbe.

Zenék lejátszása, hanggal

Az alábbiak a példa kedvéért az 1-es csatorna hangját szólaltatják meg.
 Állítsa be a [MASTER 1] és [MASTER 2] csatlakozásra kötött eszközök hangerejét

(erősítő, aktív hangszóró stb.) a megfelelő szintre! Vegye figyelembe, hogy ha túl
magasra állítja a hangerőt, akkor a hang nagyon hangos lehet!
1 Állítsa be a szabályzókat az alábbi pozíciókra:

Szabályzó stb. neve Pozíció

MASTER LEVEL szabályzó Tekerje teljesen balra!

TRIM szabályzó Tekerje teljesen balra!

EQ (HI, MID, LOW) szabályzó Középső állás

FILTER szabályzó Középső állás

Csatorna fédere Előre tolva

INPUT SELECT (bemenetválasztó) kapcsoló [DECK1] Pozíció

34

DDJ-RR
2 Nyomja meg a [PLAY/PAUSE ‖►] gombot a zene lejátszásához!

3 Tolja a csatorna féderét távolabb öntől!
4 Tekerje a TRIM szabályzót!

Állítsa be úgy a [TRIM] szabályzót, hogy a csatorna jelszint kijelzése a legmagasabb
csúcsértéken is narancssárgában maradjon!
5 Tekerjen a [MASTER LEVEL] szabályzón, hogy beállítsa a hangszórók hangerejét!
Állítsa be a [MASTER 1] és [MASTER 2] csatlakozókon leadott hangerőt a megfelelő értékre!
 A kiválasztott hangszóróból megszólal a zene.

A hang monitorozása fejhallgatóval

Állítsa be a szabályzókat az alábbi pozíciókra: Pozíció
Szabályzó stb. neve Középső állás

HEADPHONES MIXING szabályzó

HEADPHONES LEVEL szabályzó Tekerje teljesen balra!

1 Nyomja meg a fejhallgató CUE gombját az 1-es csatornán!
2 Tekerje a HEADPHONES LEVEL szabályzót!

Állítsa be a fejhallgató hangerejét a megfelelő szintre!

A rendszer kikapcsolása

1 Zárja be a rekordboxot!
2 Kapcsolja ki a gépet a gép hátulján lévő [STANDBY/ON] főkapcsolóval!
3 Húzza ki az USB kábelt a számítógépből!

35

DDJ-RR

Haladó használat

Az innentől ismertetett funkciók nem 3 Nyomja meg a padet, amihez van egy Hot
szerepelnek a rekordbox dj szoftver Cue pont hozzárendelve!
kézikönyvében, ezek olyan funkciók, amik
kizárólag ezzel az eszközzel együttesen A lejátszás az adott ponttól indul.
használva érhetők el.  Az elmentett pontot törölhetjük, ha a

A Performance padek használata padet a [SHIFT] gomb nyomvatartása
közben megnyomjuk.
Automata ütem loopok beállítása és

Ezeket a funkciókat a megfelelő Pad Mode előhívása
gombbal lehet aktiválni (a [HOT CUE] mód 1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód gombját!
gombbal, [PAD FX 1] mód gombbal és a
[SLICER] mód gombbal). Ezzel bekapcsolja a Hot Cue módot.
2 Nyomja meg a [LOOP 1/2X] vagy [LOOP
Hot Cue (azonnali cue) használata 2X] gombot!

Ezzel a funkcióval azonnal indítható a Kiválaszt egy ütemet az automata ütem-loop
lejátszás attól a ponttól, ahol létrehoztunk egy használatához.
Hot Cue pontot. Az azonnali Cue-n kívül Loop- 3 Nyomja meg az [AUTO BEAT LOOP]
okat is be lehet állítani és azonnal előhívni. gombot lejátszás közben!
 Zenénként nyolc azonnali Cue pont Beállít egy előre meghatározott számú
ütemből álló loopot, és elindítja a loop
menthető el. lejátszást.
Azonnali Cue pontok beállítása és 4 Lejátszás közben nyomjon meg egy
előhívása Performance Padet, hogy beállítson egy loop-
1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód gombját! ot!
5 Nyomja meg a Performance Padet, amire
Ezzel bekapcsolja a Hot Cue módot. beállította a loopot!
2 Lejátszás vagy szüneteltetés módban Ekkor a megadott loop belépőponttól
nyomjon meg egy Performance Padet, hogy elkezdődik a loop lejátszás.
beállítson egy Hot Cue pontot!  A beállított loop törölhető a Performance

Az azonnali Cue pontok a megfelelő pad- Pad megnyomásával, miközben nyomva
hez lesznek hozzárendelve, mint az ábrán tartja a [SHIFT] gombot!
látható. Kézi loop beállítása és előhívása
1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód gombját!

Ezzel bekapcsolja a Hot Cue módot.
2 Nyomja meg a [LOOP IN], majd a [LOOP

OUT] gombot lejátszás közben!

Elindul a loop lejátszás.
3 Lejátszás közben nyomjon meg egy
Performance Padet, hogy beállítson egy loop-

ot!

36

DDJ-RR

4 Nyomja meg a Performance Padet, amire  A Pad 8-hoz rendelt "Release FX" nem
beállította a loop-ot! változtatható meg a [RELEASE FX]
szabályzó tekerésével.
Ekkor a megadott loop belépőponttól
elkezdődik a loop lejátszás. Ha meg akarja változtatni a Pad 8-hoz
 A beállított loop törölhető a Performance rendelt "release FX"-et, azt a rekordbox dj-
ben teheti meg. A részleteket a rekordbox
Pad megnyomásával, miközben nyomva használati útmutatójában találja.
tartja a [SHIFT] gombot! 2 Nyomja le és tartsa úgy valamelyik
Pad FX használata Performance Padet! Az effekt bekapcsol a
Sokféle effekt használat lehetséges egy megnyomott Performance Padhez rendelt
egyszerű gombnyomásra vagy a gomb effekt és az ütemszám beállítása szerint.
elengedésére aktiválva. 3 Nyomja meg a [PARAMETER◄ ] vagy a
1 Nyomja meg a [PAD FX1] gombot! [PARAMETER►] gombot, miközben nyomja a
Pad FX 1-es módba kapcsoltuk a lejátszót. Performance Padet!
A Performance Padekhez rendelt effektek az Az effekt ütemeinek száma ideiglenesen nő
alábbi ábrán láthatók: vagy csökken.
 Az effekt típusának függvényében a
 Ha a [PAD FX1] mód gombját a [SHIFT]
nyomvatartása mellett nyomjuk meg, a beállítás megváltoztatása lehet, hogy
mód pad FX 2-es módba kapcsol. nem lehetséges.
4 Engedje el a Padet!
A Performance Padekhez rendelt effektek az Az effekt kikapcsol.
alábbi ábrán láthatók: A Pad FX-hez rendelt Release FX
használata
1 Nyomja le és tartsa úgy valamelyik
Performance Padet az első hétből!
Az effekt bekapcsol a megnyomott
Performance Padhez rendelt effekt és az
ütemszám beállítása szerint.
2 Nyomja meg a 8. Padet!
Az épp bekapcsolva lévő Pad kikapcsol, és
az "elengedő effekt" adódik hozzá a
zenéhez.

A Slicer mód használata

A megadott sáv nyolc egyenlő részre lesz

felbontva, és ez a 8 szelet hozzárendelődik a

 A Performance Padekhez rendelt megfelelő Performance Padekhez. Amíg

effektek személyre szabhatók (a pad 1- nyomva tart egy Performance Padet, az ahhoz

hez rendelt effekt lesz a 2-es, 3-as és 4- hozzárendelt szekció (szelet) loopban

eshez is hozzárendelve). A részleteket a játszódik le.

rekordbox használati útmutatójában Loop lejátszás közben a normál lejátszás

találja. folytatódik a háttérben az eredeti ritmusban.

Amikor elengedi a Padet és véget ér a loop

37

DDJ-RR

lejátszás, a lejátszás onnan folytatódik, A Pad nyomása közben játszott loop hossza
változtatható a "SLICE ROLL" beállítása
ameddig a háttérben eljutott. alapján. Például, ha "1/4" van beállítva a
"SLICE ROLL" értéknek, akkor a Padhez
1 Nyomja meg a [Slicer] gombot! hozzárendelt szelet első negyede játszódik
le loopban a Pad nyomva tartásának idejéig.
Bekapcsolja a Slicer (szeletelő) módot. 4 Nyomja meg az 5-ös vagy 6-os Performance
Padet, miközben nyomva tartja a [SHIFT]
 Miközben nyomja a [SHIFT] gombot, a gombot!
Ha az 5-ös Padet nyomta meg a [SHIFT]
[SLICER] mód gombjának nyomvatartása mellett, akkor a Slicer
célterülete balra mozog.
megnyomásával "Slicer loop" módba Valamint, ha a 6-os Padet nyomta meg a
[SHIFT] nyomvatartása mellett, akkor a
kapcsol. Slicer célterülete jobbra mozog (Slice
csúsztatás).
→ A Slicer és Slicer loop módok (37. oldal) 5 Nyomja le és tartsa úgy valamelyik
Performance Padet!
2 Nyomja meg a [PARAMETER◄] vagy Amíg nyomva tartja a Padet, addig a hang
loopban játszódik le.
[PARAMETER►] gombot a [SHIFT] gomb  A Pad nyomása közben játszott loop

nyomvatartása közben! hossza a "SLICE ROLL" beállítástól
függ.
Állítsa be a Slicer “SLICE LENGTH” (szelet  Amikor elengedi a Padet, akkor a zene
onnan folytatódik, ameddig a háttérben
hossza) értékét! eljutott.

A szelet hossza (SLICE LENGTH) a [SHIFT]

nyomvatartása mellett minden

gombnyomásra változik.

A “SLICE LENGTH”-tel megadott

hosszúságú szakaszt nyolc egyenlő részre

osztja, és a részeket hozzárendeli a 8

Performance Padhez, az ábrán látható

módon.

3 Nyomja meg a [PARAMETER◄] vagy
[PARAMETER►] gombot!

Állítsa be a Slicer “SLICE ROLL” értékét! A
SLICE ROLL beállított értéke minden
gombnyomásra változik.

38

DDJ-RR

A Slicer és Slicer loop módokról 3 Tekerje a választótárcsát!
 SLICER (szeletelő) mód Töltse be a zenét, amit a Sampler fiókba
Amikor a lejátszás eléri annak a sávnak a szeretne tenni!
végét, amit 8 részre vágott a Slicer mód, akkor
a lejátszás továbbhalad, és a következő, 4 Nyomjon meg egy Performance Padet,
ugyanakkora szekció lesz a Slicer tartománya, miközben nyomva tartja a [SHIFT] gombot!
amit 8 egyenlő részre vág és hozzárendeli a
megfelelő Performance Padhez. A kiválasztott zene betöltődik a megfelelő
hangminta fiókba.
 A Slicer Loop mód  A rekordbox beállításaitól függően lehet,
Amikor a lejátszás eléri annak a sávnak a
végét, amit 8 részre vágott a Slicer mód, akkor hogy a már elmentett Sampler fiókot
a lejátszás visszaugrik ennek a szekciónak az nem lehet felülírni új zenével.
elejére. Loop betöltése a Sampler fiókjába.
1 Nyomja meg az [AUTO BEAT LOOP] vagy a
A Sampler (mintavételező) funkció [LOOP IN] gombot, és ezután nyomja meg a
használata [LOOP OUT] gombot lejátszás közben!
Ezzel a művelettel a Sampler fiókokba töltött Elindul a loop lejátszás.
zenéket játszhatjuk le a Performance Padek 2 Nyomjon meg egy Performance Padet,
használatával. miközben nyomva tartja a [CAPTURE]
A Sampler előkészítése gombot!
Nyomja meg a [PANEL] gombot! A Pad módja ideiglenesen Sampler módba
vált, és a loop elmentésre kerül a megfelelő
A [PANEL] gomb nyomogatásával váltakozik Sampler fiókban.
a rekordbox dj-n megjelenített panel.  A rekordbox beállításaitól függően lehet,
Nyomja meg annyiszor, hogy a Sampler hogy a már elmentett Sampler fiókot
panelt lássa! nem lehet felülírni új zenével.
Egy zene, loop és slicer célterület tölthető Egy Slicer célterület betöltése a Sampler
be a Sampler fiókjaiba. fiókjaiba
Töltse be a zenét a Sampler fiókjába! 1 Lejátszás közben nyomja meg a [SLICER]
1 Nyomja meg a [SAMPLER] mód gombot! mód gombját a [SHIFT] gomb nyomvatartása
Bekapcsolja a Sampler módot. közben!
2 Nyomja meg vagy a választótárcsát, vagy a A mód Slicer loop módba vált.
[BACK] gombot, hogy a kurzort a zenelistára  Vagy nyomja meg a [SLICER] gombot,
mozgassa! hogy Slicer módba kapcsoljon.
2 Nyomja meg a [CAPTURE] gombot a
[SHIFT] gomb nyomvatartása közben!
A Slicer tartományának minden szekciója
betöltődik egy külön Sampler fiókba.
 Alapesetben a Sampler 4. adatbankjába
tölti be.
Ha csak egy Sampler fiók is van a Sampler 4-
es adatbankjában, akkor a betöltés nem
biztos, hogy lehetséges.

39

DDJ-RR

A Performance Padek használata a 1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód gombját a
Sampler lejátszásához [SHIFT] gomb nyomvatartása közben!
1 Nyomja meg a [SAMPLER] mód gombot!
A mód a Beat Jump (ütemre ugrás) módba
Bekapcsolja a Sampler módot. vált.
2 Nyomja meg a [PARAMETER◄], vagy 2 Nyomja meg a [PARAMETER◄] vagy
[PARAMETER►] gombot! [PARAMETER►] gombot!
A lejátszási pozíció mozgásának mértéke,
Ekkor vált a Sampler adatbankja. A Sampler ami a Padekhez van rendelve (ütemek vagy
négy adatbankot, és mindegyik adatbank 16 oszlopok száma) minden gombnyomásra
fiókot tartalmaz. változik.
3 Mozgassa a [SAMPLER VOLUME] fédert a Az alábbi kilenc beállítás lehetséges. (Ezek
távolabbi oldalra! a műveletek ugyanazok, mint amikor
4 Nyomjon meg egy Padet! megnyomja a jobb/bal gombokat valamelyik
A megfelelő fiókhoz rendelt zene lejátszásra [page*]-en a deck zeneképernyőjén.)
kerül.
 Amikor a deck 1, vagy deck 3 Pad módja page1 FINE/1/8 ütem, /1/4 ütem /1/2 ütem

a Sampler, akkor a Sampler fiókjait az page2 /1/8 ütem, /1/4 ütem /1/2 ütem / 1 ütem
alábbi ábra szerint rendeli hozzá a
Performance Padekhez. (A zárójelekben page3 1/4 ütem /1/2 ütem / 1 ütem / 2 ütem
azok az eshetőségek szerepelnek,
amikor a deck 2 vagy deck 4 a Sampler page4 1/2 ütem / 1 ütem / 2 ütem / 4 ütem
mód)
page5 1 ütem / 2 ütem / 4 ütem / 8 ütem

page6 2 ütem / 4 ütem / 8 ütem / 16 ütem

page7 4 ütem / 8 ütem / 16 ütem / 8 oszlop

page8 8 ütem / 16 ütem / 8 oszlop / 16 oszlop

page9 16 ütem / 8 oszlop / 16oszlop / 32 oszlop

Például az ábrán látható, ha "1 ütem 1/8-ad
ütemből" beállításra kapcsoljuk:

5 Lejátszás közben nyomjon meg egy Padet!
A lejátszás úgy folytatódik, hogy visszatér az
elejére.

6 Lejátszás közben nyomjon meg egy
Performance Padet, miközben nyomva tartja a
[SHIFT] gombot!

Az épp lejátszott fiók hangja megáll.

Az ütemugrás funkció használata
(Beat Jump)

A zene lejátszása közben a lejátszási pozíció
a ritmus megtörése nélkül azonnal
mozgatható.

40

DDJ-RR

3 Nyomja meg a [PARAMETER◄] vagy Egy szekvencia felvétele
[PARAMETER►] gombot a [SHIFT] gomb 1 Nyomja meg a [PARAMETER◄] vagy
nyomvatartása közben! [PARAMETER►] gombot!

A lejátszási pozíció mozgásának mértéke, Válassza ki az előadáshoz használni kívánt
ami a Padekhez van rendelve (ütemek vagy Sampler adatbankot!
oszlopok száma) minden gombnyomásra 2 Nyomja meg a [START] gombot a [SHIFT]
változik. nyomvatartása közben!
Az alábbi három beállítás lehetséges. Válassza ki a fiókot, amire a szekvenciát
menteni szeretné!
page1 FINE/1/8 ütem, /1/4 ütem /1/2 ütem 3 Kattintson az [1 Bar] jelöléssel ellátott részre
a rekordbox dj Sampler panelén!
page5 1 ütem / 2 ütem / 4 ütem / 8 ütem Válassza ki a felvenni kívánt szekvencia
hosszát az 1 oszlop, 2 oszlop és 4 oszlop
page9 16 ütem / 8 oszlop / 16oszlop / 32 oszlop lehetőségből a megjelenő legördülő
menüből.
4 Nyomja meg a Pad 1, Pad 3, Pad 5, vagy 4 Nyomja meg az [OVERDUB] gombot!
Pad 7 gombot! A Sequencer átkapcsol a felvételi készenléti
állapotba.
A lejátszási pozíció balra mozog a Padhez 5 Hozzon létre egy előadást a Performance
rendelt ütemek vagy oszlopok számával Padekkel!
megegyező mértékben. A szekvencia felvétele elkezdődik.
5 Nyomja meg a Pad 4, Pad 2, Pad 6 vagy  Csak egy PLAY módú Sampler fiók, ami
Pad 8 gombot!
A lejátszási pozíció jobbra mozog a Padhez [One Shot] -ra van állítva vehet fel
rendelt ütemek vagy oszlopok számával szekvenciát.
megegyező mértékben.  Amikor a Sampler panel [QUANTIZE]
része be van kapcsolva, a műveletek
A Sequencer használata időzítése kvantálva lesz, és a szekvencia
rögzítésre kerül.
A Sampleres előadások felvehetők és 6 Nyomja meg az [OVERDUB] gombot a
visszajátszhatók. [SHIFT] nyomvatartása közben!
A Sequencer funkcióval sokféle előadáshoz A szekvencia felvételét elmentette.
használhatjuk, mint pl. rátenni egy előre Elmentett szekvenciák előhívása és
létrehozott, eredeti ritmust, loopot vagy vokál lejátszása
loopot az épp játszott zenére, vagy 1 Nyomja meg a [START] gombot a [SHIFT]
megváltoztatni a rögtönzött ujj-dobszólót nyomvatartása közben!
hangok hozzáadásával. Válassza ki az előhívni kívánt szekvenciát!
Az alábbiak bemutatják a Sequencer alap 2 Nyomja meg a [START] gombot!
működését. A szekvencer használatának részleteit Ez lejátssza a szekvenciát.
a rekordbox használati útmutatójában találja.  Ha a [START] gombot újra megnyomja,
A Sequencer előkészítése a szekvencia megáll.
1 Nyomja meg a [PANEL] gombot!

A [PANEL] gomb nyomogatásával váltakozik
a rekordbox dj-n megjelenített panel.
Nyomja meg annyiszor, hogy a Sampler
panelt lássa!
2 Nyomja meg a [SAMPLER] mód gombot!
Sampler módba kapcsoljuk a Pad módot.

41

DDJ-RR

A szekvencia-némítás használata Szekvencia betöltése a deckbe
A szekvencia-némítás módban minden Az épp lejátszott szekvencia betölthető a
Sampler fiók némítását használhatja a deckbe, hogy a DJ ugyanazokat az előadói
Performance Padekkel. lehetőségeket használhassa, mint bármelyik
Ennek segítségével hozzáadhat vagy kivonhat zenével.
más-más dob hangokat, hogy változtasson a 1 Vegyen fel egy szekvenciát, vagy hívjon elő
ritmikus loopon, amit a Sequencerrel hozott egy elmentettet!
létre.
1 Hívjon elő és játsszon le egy szekvenciát! → Egy szekvencia felvétele (41. oldal)
→ Elmentett szekvenciák előhívása és
→ Elmentett szekvenciák előhívása és lejátszása (42. oldal)
lejátszása (42. oldal) 2 Nyomja meg a LOAD SEQUENCE gombot!
2 Nyomja le és tartsa úgy a [PARAMETER◄] Az épp felvett, vagy előhívott szekvencia
gombot! betöltődik a deckbe.
A rekordbox dj addig marad szekvencia-
némító módban, amíg nyomva tartja a A Szekvencia előhívás használata
[PARAMETER◄] gombot.
 Ha a [PARAMETER◄] gombot elengedi, Akár 8 elmentett szekvencia hívható elő és
játszható le közvetlenül a Padekkel
a szekvencia-némítás kikapcsol. 1 Nyomja meg a [SAMPLER] mód gombját a
3 Nyomjon meg egy Padet! [SHIFT] gomb nyomvatartása közben!

A megfelelő fiókhoz rendelt hangminta A mód szekvencia előhívó módba vált.
hangja elnémul. 2 Nyomjon meg egy Padet!
 Ha megint megnyomja ugyanazt a Pad-
A megnyomott Padhez elmentett szekvencia
et, akkor a némítás kikapcsol. lejátszásra kerül.
A szekvencia-törlés használata A nyolc szekvencia ugyanaz mindkét oldal
A szekvencia-törlés módban Sampler padjein.
fiókonként törölhet a szekvenciákból. A szekvenciák elmentéséről részleteket a
1 Hívjon elő és játsszon le egy szekvenciát! "Szekvencia felvétele" pontban olvashat a
41. oldalon.
→ Elmentett szekvenciák előhívása és 3 Lejátszás közben nyomjon meg egy Padet!
lejátszása (42. oldal) A lejátszás úgy folytatódik, hogy visszatér a
2 Nyomja le és tartsa úgy a [PARAMETER►] szekvencia elejére.
gombot! 4 Lejátszás közben nyomjon meg egy
A rekordbox dj addig marad szekvencia- Performance Padet, miközben nyomva tartja a
törlés módban, amíg nyomva tartja a [SHIFT] gombot!
[PARAMETER►] gombot. A szekvencia lejátszása megáll.
 Ha a [PARAMETER►] gombot elengedi,

a szekvencia-némítás kikapcsol.
3 Nyomjon meg egy Padet!

Csak a megfelelő fiókhoz rendelt hangminta
hangja törlődik.

42

DDJ-RR

A keverési mód váltása Slip Hot Cue

A rekordbox beállításai között válthat a 2 és 4 1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód gombját!
csatornás keverési módokból. Bekapcsolja a Hot Cue (azonnali cue)
→ Rekordbox beállítások megváltoztatása módot.
(54. oldal)
2 Állítsa be az azonnali Cue-t
 2 csatornás keverő mód Nyomjon meg egy Padet, hogy beállítsa az
azonnali Cue-t!
Ezzel a funkcióval 2 csatornás keverést
kapcsolunk be, ami igazodik az eszköz 3 Nyomja meg a [SLIP] gombot!
kezelőszerveihez. Slip módba kapcsoljuk a lejátszót.
Ha a következő zenét már előre előkészíti,
akkor gyorsabban lehet váltani. 4 Lejátszás közben tartson nyomva egy
Performance Padet!
 4 csatornás keverő mód
A lejátszás azonnal indul attól a ponttól, ahol
Ezzel a funkcióval 4 csatornás keverést létrehoztuk a Hot Cue pontot. Addig
kapcsolunk be, ami igazodik a rekordbox dj folytatódik a lejátszás, amíg nyomva tartja a
kezelőszerveihez. Performance Padet.
Akár négy mix létrehozása lehetséges, hogy A háttérben folytatódik a normál lejátszás,
még egyedibben dolgozhasson a DJ. amíg az azonnali Cue játszik.
 A szoftveres vezérlési funkció teszi 5 Engedje el a Padet!
A lejátszás onnan folytatódik, ameddig a
lehetővé a 4 csatornás keverést. háttérben eljutott.
 A Slip mód kikapcsolásához nyomja meg
SLIP MÓD használata
ismét a [SLIP] gombot!

Ha a Slip módot bekapcsolja, az eredeti Slip scratch
ritmussal folytatódik a normál lejátszás a
háttérben, miközben Scratch-el, loopol vagy 1 Nézze meg, hogy be van-e kapcsolva a
Hot Cue lejátszást használ. Scratch közben a [VINYL] mód!
loopolás vagy a Hot Cue lejátszás kikapcsol
és a normál lejátszás onnan folytatódik, Miközben nyomva tartja a [SHIFT] gombot,
ameddig a pozíció elért addig, amikor nézze meg, hogy világít-e a [SLIP] gomb!
kikapcsolta a műveletet. 2 Nyomja meg a [SLIP] gombot!
Változatos előadások hozhatók létre a ritmus Slip módba kapcsoljuk a lejátszót.
megtörése nélkül. 3 Lejátszás közben a Jog-tárcsa tetejét
 Alapértelmezés szerint [SLIP] gomb használva lehet Scratch-elni!
A háttérben folytatódik a normál lejátszás
világít, amikor a Slip mód be van akkor is, ha scratch-el.
kapcsolva, és villog, amikor a háttérben 4 Engedje el a tárcsa tetejét!
előrehalad a lejátszási pozíció. A lejátszás onnan folytatódik, ameddig a
háttérben eljutott.

 A Slip mód kikapcsolásához nyomja meg
ismét a [SLIP] gombot!

43

DDJ-RR

Hogy nézheti meg, be van-e kapcsolva a Automata Slip ütem-loop
VINYL ("bakelit") mód?
Alapbeállítás szerint a VINYL mód be van 1 Nyomja meg a [SLIP] gombot!
kapcsolva, és lehet scratch-elni. Ha nyomva Slip módba kapcsoljuk a lejátszót.
tartja a [SHIFT] gombot, akkor a [SLIP] gomb
világításából tudhatja, hogy be van-e 2 Nyomja meg a [LOOP 1/2X] vagy [LOOP
kapcsolva. 2X] gombot!
 Amikor a VINYL mód be van kapcsolva a
Kiválaszt egy ütemet az automata ütem-loop
[SLIP] gomb világít, ha nyomva tartja a használatához.
[SHIFT] gombot. 3 Nyomja meg az [AUTO BEAT LOOP]
 Amikor a VINYL mód ki van kapcsolva a gombot lejátszás közben!
[SLIP] gomb nem világít, ha nyomva Beállít egy előre meghatározott számú
tartja a [SHIFT] gombot. ütemből álló loopot, és elindítja a loop
A VINYL mód be és kikapcsolásához nyomja lejátszást.
meg a [SLIP] gombot, amikor nyomva tartja a A háttérben folytatódik a normál lejátszás
[SHIFT]-et! akkor is, ha éppen loopol.
4 Nyomja meg újra az [AUTO BEAT LOOP]
SLIP fék gombot!
A loop lejátszás kikapcsol, és a normál
1 Állítsa be a [VINYL SPEED ADJUST] - lejátszás onnan folytatódik, ameddig a
[TOUCH/BRAKE] beállítást a rekordbox háttérben eljutott.
[Preferences] menüjének [Controller]  A Slip mód kikapcsolásához nyomja meg
almenüjének [Deck] fülén!
ismét a [SLIP] gombot!
A VINYL SPEED ADJUST beállításával az a
sebesség állítható be, amivel a zene Kézi Slip Loop
lejátszása megáll.
Ha a Slip féket (Slip Brake) használja, állítsa 1 Nyomja meg a [SLIP] gombot!
be a [TOUCH/BRAKE] szabályzót a [VINYL Slip módba kapcsoljuk a lejátszót.
SPEED ADJUST] menüben a
számítógépen, hogy milyen gyorsan álljon 2 Nyomja meg a [LOOP IN], majd a [LOOP
meg a zene! OUT] gombot lejátszás közben!
2 Nyomja meg a [SLIP] gombot!
Slip módba kapcsoljuk a lejátszót. Elindul a loop lejátszás.
3 Lejátszás közben nyomja meg a A háttérben folytatódik a normál lejátszás
[PLAY/PAUSE] gombot! akkor is, ha éppen loopol.
Lassan megáll a lejátszás. A háttérben 3 Nyomja meg a [LOOP OUT] gombot a
folytatódik a normál lejátszás, amíg lassulva [SHIFT] gomb nyomvatartása közben!
megáll a zene. A loop lejátszás kikapcsol, és a normál
4 Nyomja meg újra a [PLAY/PAUSE] gombot! lejátszás onnan folytatódik, ameddig a
A lejátszás onnan folytatódik, ameddig a háttérben eljutott.
háttérben eljutott.  A Slip mód kikapcsolásához nyomja meg
 A Slip mód kikapcsolásához nyomja meg
ismét a [SLIP] gombot!
ismét a [SLIP] gombot!

44

DDJ-RR

A féderes indítás funkció használata azonnal visszaugrik a Cue pontra, és a
(Fader Start) lejátszás szünetel.
Ha a crossfadert a [SHIFT] nyomvatartása
A csatornaféderes indítás funkció mellett teljesen a másik oldalra húzza,
használata amikor a zene a Cue ponton áll, akkor a
lejátszás a Cue ponttól elindul.
1 Állítsa be a Cue-t!
Szüneteltesse a lejátszást azon a ponton, Egy zenéhez előre elmentett Cue vagy
ahonnan indítani szeretné, majd nyomja loop pont előhívása.
meg a vonatkozó decken a [CUE] gombot!
1 Töltse be a zenét, aminek a Cue vagy loop
2 Miközben nyomva tartja a [SHIFT] gombot, pontjait szeretné használni!
mozgassa a csatorna féderét (az önhöz 2 Nyomja meg a [HOT CUE] mód gombját!
legközelebbi pozíciótól) hátrafelé!
Ezzel bekapcsolja a Hot Cue módot.
A lejátszás az adott Cue ponttól elindul. 3 Nyomja meg a [PARAMETER◄] vagy
 Ha a fédert a [SHIFT] nyomvatartása [PARAMETER►] gombot!

mellett teljesen maga felé húzza Ha olyan Cue pontot szeretne előhívni, ami
lejátszás közben, a zene azonnal az aktuális lejátszási pozíció előtt van, akkor
visszaugrik a Cue pontra, és a lejátszás nyomja meg a [PARAMETER◄] gombot! Ha
szünetel. ("Back Cue") olyan Cue pontot szeretne előhívni, ami az
Ha a fédert a [SHIFT] nyomvatartása mellett aktuális lejátszási pozíció után van, akkor
teljesen maga felé húzza miközben a zene a nyomja meg a [PARAMETER►] gombot! A
Cue-n áll, a lejátszás a beállított Cue-tól lejátszás odaugrik a kiválasztott Cue
indul. ponthoz és szüneteltet (pause).
 A rekordbox [Preferences] beállításaitól
A crossfaderes indítás funkció
használata függően lehet, hogy lejátszás közben
nem lehet betölteni Cue vagy loop
A crossfaderes indítást akkor lehet használni, pontokat még a [PARAMETER◄] vagy
ha a rekordboxban beállítjuk a crossfader [PARAMETER►] gombokkal sem.
választókapcsolóját. 4 Nyomja meg a [Play/Pause] gombot!
1 Állítsa be a Cue-t! A normál vagy loop lejátszás az előhívott
ponttól indul.
Szüneteltesse a lejátszást azon a ponton,
ahonnan indítani szeretné, majd nyomja Zenék analizálása
meg a vonatkozó decken a [CUE] gombot!
2 Mozgassa a crossfadert a bal szélre, vagy a A zenék elemzése akkor kezdődik, amikor
jobb szélre! egérrel mappát vagy zenéket húz és dob a
A másik végére húzza a crossfadert, mint rekordbox zenelistájába.
amelyik oldalt indítani akarja vele!  A zenék darabszáma alapján az
3 Miközben nyomva tartja a [SHIFT] gombot,
mozgassa a crossfadert a másik oldalra! analizálás több időt vehet igénybe.
A lejátszás az adott cue ponttól elindul.  Ha akkor tölti be a zenét a deckbe,
 Ha a crossfadert a [SHIFT]
amikor még a rekordbox nem végzett az
nyomvatartása mellett teljesen a másik elemzéssel, akkor eltarthat egy ideig,
oldalra húzza lejátszás közben, a zene amíg a zene BPM számát és a
hanghullám kijelzést meg tudja jeleníteni.

45

DDJ-RR
Effektek használata
A rekordbox dj két effekt egységet tartalmaz, az FX1 és FX2-t. Az effektek hozzárendelhetők a
kiválasztott deckhez. Az alábbi példában az egyes csatorna hangjához adunk effektet.
A rekordbox dj effekt-egységének képernyője
Multi mód: Akár 3 Beat FX és egy Release FX választható ki effekt egységenként, egyetlen
állítható paraméterrel.

Single mód: Egy Beat FX és egy Release FX választható ki effekt egységenként, és az
effekteknek több állítható paramétere van.

1 Megjeleníti a Beat FX típusát.
A Beat FX tempó módját mutatja

3 Ez mutatja annak a decknek a számát, amire rá van téve az effekt.
A Beat FX paraméterének állapotát mutatja.
A Beat FX ki/be kapcsolási állapotát mutatja.

6 Azt mutatja, hogy hány ütem van szinkronizálva az effekt idejéhez.
7 Megjeleníti a Release FX típusát.
8 Megjeleníti az ütemet, amihez a release FX igazodik (szinkronizál).
9 A Release FX ki/be kapcsolási állapotát mutatja.

46

DDJ-RR
Effektek használata Beat FX Multi módban
1 Nyomja meg a [RELEASE FX] szabályzót miközben nyomva tartja a [SHIFT] gombot, hogy a
rekordbox dj-ben kiválassza a Beat FX multi módot!

A mód a Beat FX multi és a Beat FX single mód között vált, valahányszor megnyomja a
gombot.
2 Miközben nyomva tartja a [SHIFT]-et, nyomja meg az "Effect Parameter 1" gombot, hogy
kiválassza az első effekt típusát!
Hogy egy második effekt-típust kiválasszon, nyomja meg az "Effect Parameter 2" gombot a
[SHIFT] gomb nyomvatartása közben!
Hogy egy harmadik effekt-típust kiválasszon, nyomja meg az "Effect Parameter 3" gombot a
[SHIFT] gomb nyomvatartása közben!

Az éppen kiválasztott effekt típusa a rekordbox dj szoftver képernyőjén látható.
3 Nyomja meg az "Effect Parameter 1" gombot, hogy bekapcsolja az első effektet!

Nyomja meg az "Effect Parameter 2" gombot, hogy bekapcsolja a második effektet!
Nyomja meg az "Effect Parameter 3" gombot, hogy bekapcsolja a harmadik effektet!

A megfelelő effekt [ON] kulcsa világít a rekordbox dj szoftver képernyőjén.

47

DDJ-RR
4 Tekerje az "Effect Parameter 1" szabályzót, hogy beállítsa az első effekt paraméterét!

Tekerje az "Effect Parameter 2" szabályzót, hogy beállítsa a második effekt paraméterét!
Tekerje az "Effect Parameter 3" szabályzót, hogy beállítsa a harmadik effekt paraméterét!

5 Nyomja meg a [BEAT◄] vagy [BEAT►] gombokat, hogy beállítsa azt az ütemtöredéket,
amihez az effekt hangjának igazodnia kell!

 Az ütem effekt (Beat FX) típusától függően paraméterekkel is beállítható, nem csak
ütemmel.

 A BPM az alapján is megadható, hogy [SHIFT] gomb nyomvatartása közben, milyen
sebességgel dobol az ujjával a [BEAT◄] gombon.

→ Az effekt tempó módjának váltása (51. oldal)

48

DDJ-RR
Effektek használata Beat FX single módban
1 Nyomja meg a [RELEASE FX] szabályzót miközben nyomva tartja a [SHIFT] gombot, hogy a
rekordbox dj-ben kiválassza a Beat FX single módot!

A mód a Beat FX multi és a Beat FX single mód között vált, valahányszor megnyomja a
gombokat.
2 Miközben nyomva tartja a [SHIFT]-et, nyomja meg az "Effect Parameter 1" gombot, hogy
kiválassza az effekt típusát!
Az éppen kiválasztott effekt típusa a rekordbox dj szoftver képernyőjén látható.
3 Nyomja meg az "Effect Parameter 1" gombot, hogy bekapcsolja az effektet!

Az effekt ki és bekapcsol, valahányszor megnyomja a gombot.
 A megfelelő effekt [ON] kulcsa világít a rekordbox dj szoftver képernyőjén.
4 Használja az "Effect Parameter 2" gombot, vagy az "Effect Parameter 3" gombot, hogy váltsa
az effekt paramétereit!

 Az ütem effekt (Beat FX) típusától függően lehet, hogy nem világít a gomb, ha használja.

49