Pioneer DDJ-RR CZ, SK

%+ LPOUSPMÏS

DDJ-RR

http://pioneerdj.com/support/
http://rekordbox.com/

/B TUSÈOLÈDI QPEQPSZ 1JPOFFS %+ OBMF[OFUF ʊBTUP LMBEFOÏ PUÈ[LZ B PEQPWʏEJ
B
OFKSʹ[OʏKÝÓ JOGPSNBDF P QSPEVLUV B TPGUXBSV .

/ÈWPE L PCTMV[F

0CTBI %PQMʥVKÓDÓ JOGPSNBDF

+BL ʊÓTU UFOUP OÈWPE ɫFÝFOÓ QSPCMÏNʹ
t %ʏLVKFNF WÈN [B [BLPVQFOÓ UPIPUP QSPEVLUV 1JPOFFS %+ 1PVäJUÓ KBLP LPOUSPMÏS QSP EBMÝÓ %+ TPGUXBSF
0 PDISBOOâDI [OÈNLÈDI B SFHJTUSPWBOâDI PCDIPEOÓDI [OBʊLÈDI
t 1FʊMJWʏ TJ QʭFʊUʏUF UFOUP OÈWPE J TUSVʊOâ OÈWPE QSʹWPEDF SZDIMâN TUBSUFN
6QP[PSOʏOÓ OB BVUPSTLÈ QSÈWB
0CB EWB PCTBIVKÓ WFMNJ EʹMFäJUÏ JOGPSNBDF
LUFSÏ CZTUF NʏMJ QPDIPQJU KFÝUʏ
QʭFE QPVäJUÓN UPIPUP QʭÓTUSPKF
1PLZOZ QSP [ÓTLÈOÓ NBOVÈMV L SFLPSECPYV
WJ[ TUS
t 7 UPNUP OÈWPEV KTPV OÈ[WZ NFOV QSPEVLUV B OB EJTQMFKJ QPʊÓUBʊF
TUFKOʏ
KBLP OÈ[WZ UMBʊÓUFL B UFSNJOÈMʹ
BUE
VWFEFOZ W [ÈWPSLÈDI /BQʭ <4PVCPS>

UMBʊÓULP <$6&>
WâTUVQOÓ UFSNJOÈM <1)0/&4>

t 6QP[PSʥVKFNF
äF PCSB[PWLZ B TQFDJGJLBDF TPGUXBSV QPQTBOÏ W UPNUP
OÈWPEV
TUFKOʏ KBLP WOʏKÝÓ W[IMFE B TQFDJGJLBDF IBSEXBSV KTPV W TPVʊBTOÏ
EPCʏ WF GÈ[J WâWPKF B NPIPV TF MJÝJU PE LPOFʊOâDI TQFDJGJLBDÓ
t 6QP[PSʥVKFNF
äF W [ÈWJTMPTUJ OB WFS[J PQFSBʊOÓIP TZTUÏNV
XFCPWÏIP
QSPIMÓäFʊF
OBTUBWFOÓ
BUE
TF PQFSBDF NPIPV MJÝJU PE QPTUVQʹ QPQTBOâDI W
UPNUPO ÈWPEV
t 6QP[PSʥVKFNF
äF KB[ZL OB PCSB[PWLÈDI TPGUXBSV QPQTBOÏIP W UPNUP
OÈWPEV TF NʹäF MJÝJU PE KB[ZLB OB WBÝJDI PCSB[PWLÈDI
BaSys CS
5FOUP OÈWPE L PCTMV[F TF TLMÈEÈ QʭFWÈäOʏ [ WZTWʏUMFOÓ GVOLDÓ QʭÓTUSPKF KBLPä
UP IBSEXBSV 1PESPCOÏ QPLZOZ L PWMÈEÈOÓ TPGUXBSV SFLPSECPY EK
WJ[ OÈWPE
L SFLPSECPYV

/Fä [BʊOFUF

7MBTUOPTUJ
$P KF W CBMFOÓ
0 TÓʳPWÏN BEBQUÏSV

*OTUBMBDF SFLPSECPYV

.JOJNÈMOÓ QPäBEBWLZ OB QSPWP[OÓ QSPTUʭFEÓ
1ʭFE JOTUBMBDÓ TPGUXBSF SFLPSECPY
0 QPTUVQV JOTUBMBDF

/È[WZ ʊÈTUÓ B GVOLDF

)PSOÓ QBOFM
;BEOÓ QBOFM
1ʭFEOÓ QBOFM

1ʭJQPKFOÓ

1ʭJQPKFOÓ OB WTUVQOÓ LPOFLUPSZ
1ʭJQPKFOÓ OB WâTUVQOÓ LPOFLUPSZ

;ÈLMBEOÓ PWMÈEÈOÓ

1ʭJQPKFOÓ
4QVÝUʏOÓ TZTUÏNV
6LPOʊFOÓ TZTUÏNV

1PLSPʊJMÏ PWMÈEÈOÓ

1PVäÓWÈOÓ QFSGPSNBODF QBEʹ
1ʭFQÓOÈOÓ SFäJNʹ NJYFSV
1PVäÓWÈOÓ SFäJNV TMJQ NPEF
1PVäÓWÈOÓ GVOLDF 'BEFS 4UBSU
7ZWPMÈOÓ DVF CPEV OFCP CPEV TNZʊLZ VMPäFOÏIP WF TUPQʏ
"OBMZ[PWÈOÓ TUPQ
1PVäÓWÈOÓ FGFLUʹ
1PVäÓWÈOÓ GVOLDF [È[OBN
1PVäÓWÈOÓ FYUFSOÓDI WTUVQʹ

;NʏOB OBTUBWFOÓ

4QVÝUʏOÓ SFäJNV OÈTUSPKF VUJMJUJFT NPEF

;NʏOB OBTUBWFOÓ SFLPSECPYV
0 PWMBEBʊJ TPGUXBSV B OBTUBWFOÓ TPGUXBSPWâDI OÈTUSPKʹ

2 $[

/Fä [BʊOFUF /Fä [BʊOFUF

7MBTUOPTUJ

5FOUP QʭÓTUSPK KF JOUVJUJWOÓ %+ LPOUSPMÏS OBWSäFOâ TQFDJÈMOʏ QSP PWMÈEÈOÓ Sʹ[OâDI GVOLDÓ OBÝFIP %+ TPGUXBSV
SFLPSECPY EK CF[QMBUOâ
.È Sʹ[OÏ PWMÈEBDÓ
SP[ISBOÓ
KBLP i#*( +0#
w i1&3'03."/$& 1"%:
w B i $)"//&- .*9&3w
LUFSÏ CZMZ [BʊMFOʏOZ KJä W OÈWSIV LPODFQUV OBÝJDI QSPGFTJPOÈMOÓDI %+ QSPEVLUʹ
5P UBLÏ VNPäʥVKF %+PWJ WPMOʏ JNQSPWJ[PWBU
B UP EÓLZ WZTPDF DJUMJWâN QFSGPSNBODF QBEʹN QʭJ LPNCJOPWÈOÓ TLMBECZ T SFLPSECPY EK 1ʭJ QPVäJUÓ EBMÝÓDI SP[ISBOÓ

LUFSÏ KTPV VSʊFOZ TQFDJÈMOʏ QSP PWMÈEÈOÓ GVOLDÓ #&"5 '9 B 4&26&/$&3
NPIPV CâU EP QʭFISÈWBOÏ IVECZ QʭJEÈOZ PSJHJOÈMOÓ ÞQSBWZ ,SPNʏ UPIP
UBLÏ ʊFUOÏ
WTUVQZ B WâTUVQZ QPEQPSVKÓ ʭBEV %+ TUZMʹ )MJOÓLPWâ NBUFSJÈM
QPVäJUâ OB IPSOÓN QBOFMV
EPEÈWÈ UÏUP KFEOPUDF WZTPDF LWBMJUOÓ QPEPCV
JEFÈMOÓ QSP DFMPV ʭBEV TDÏO

KBLP KTPV BLDF
IPVTF QBSUZ
BUE

t SFLPSECPY
SFLPSECPY KF LPNQP[JUOÓ TPGUXBSF
LUFSâ VNPäʥVKF TQSÈWV TUPQ B UWPSCV %+ WZTUPVQFOÓ
t SFLPSECPY EK
'VOLDF %+ TPGUXBSV SFLPSECPY TF OB[âWÈ SFLPSECPY EK "CZTUF NPIMJ SFLPSECPY EK QPVäÓWBU
KF UʭFCB [BEBU MJDFOʊOÓ LMÓʊ
VWFEFOâ OB MJDFOʊOÓ LBSUʏ
LUFSÈ KF
TPVʊÈTUÓ UPIPUP QSPEVLUV
BaSys CS
#*( +0( 0/ +0( */%*,«503 '-&9*#*-/¶ ,0/&,5*7*5"

5BUP KFEOPULB KF WZCBWFOB #*( +0( W PQUJNÈMOÓ WFMJLPTUJ LF TOBEOÏNV , EJTQP[JDJ KTPV EWB WTUVQZ QSP FYUFSOÓ [BʭÓ[FOÓ B KFEFO WTUVQ .*$
LBN M[F
QSPWP[PWÈOÓ
QSP NBOVÈMOÓ QSPWÈEʏOÓ PQFSBDÓ
KBLP SZDIMÏ QʭFWÓKFOÓ WQʭFE B QʭJQPKJU %+ QʭFISÈWBʊF
BOBMPHPWÏ QʭFISÈWBʊF
BUE ;WVL [ FYUFSOÓIP [BʭÓ[FOÓ
W[BE OFCP QSP QʭFISÈWÈOÓ WF TUZMV TDSBUDI *OGPSNBDF P PQFSBDÓDI KPHV NPIPV NʹäF CâU UBLÏ NÓDIÈO
CâU PEFTMÈOZ EP QPʊÓUBʊF WʏSOʏKJ B QʭFTOʏKJ T OÓ[LâNJ [QPäEʏOÓN
B UP EÓLZ ,SPNʏ KTPV L EJTQP[JDJ EWB TZTUÏNZ ."45&3 065 B KFEFO #005) 065

)*%
KBLP TZTUÏNV QSP LPNVOJLBDJ TF TPGUXBSFN SFLPSECPY 5P VNPäʥVKF KFOä UBLÏ VNPäʥVKÓ QʭJQPKFOÓ L Sʹ[OâN 1" [BʭÓ[FOÓN
CʏIFN QʭFETUBWFOÓ QSPWÈEʏU TDSBUDI PQFSBDF TUFKOâN [QʹTPCFN
KBLP CZ TF
KFEOBMP P BOBMPHPWâ [È[OBN ,SPNʏ UPIP KF OB QʭÓTUSPKJ L EJTQP[JDJ 0/ +0( /&&%-& 4&"3$)
*/%*,«503
LUFSâ %+PWJ VNPäʥVKF EÓLZ TWÏNV VNÓTUʏOÓ OB TUʭFEV JIOFE B
WäEZ [OÈU TUBW QFSGPSNBODF B WPMCV SFäJNV CBSWPV QPETWÓDFOÓ #PEZ M[F WZIMFEÈWBU QPVIâN EPUZLFN QSTUV OB QBE 5P QʭJTQÓWÈ L JOUVJUJWOÓ
NV B SZDIMÏNV WZIMFEÈWÈOÓ T QPDJUFN QʭÓNÏIP EPUZLV OB IVECV
.6-5* #"3&7/² 1&3'03."/$& 1"%:
64# 1035 1-6( "/% 1-":
.6-5* #"3&7/² 1&3'03."/$& 1"%: KTPV WFMLÏ QPHVNPWBOÏ QBEZ

LUFSÏ TF QPVäÓWBKÓ QʭJ GVOLDÓDI
KBLP KTPV )05 $6&
1"% '9
B 4".1-&3
B USB [WVLPWÈ LBSUB VNPäʥVKF TOBEOP QʭJQPKJU UFOUP QʭÓTUSPK L QPʊÓUBʊJ
KTPV VNÓTUʏOZ OB QʭFEOÓ TUSBOʏ QʭÓTUSPKF 7ÝFDIOB UMBʊÓULB B PWMÈEBDÓ QSWLZ UPIPUP QʭÓTUSPKF KTPV QʭJQSBWFOZ QSP QSP
)VECB NʹäF CâU PäJWFOB EZOBNJDLâNJ BLDFNJ
KBLP KTPV CFBUJOH B SPMMJOH QPKFOÓ TF TPGUXBSFN SFLPSECPY EK
UBLäF
äF %+ NʹäF QSP TWÏ WZTUPVQFOÓ
,BäEâ QBE NÈ WFTUBWʏOÏ NVMUJ CBSFWOÏ QPETWÓDFOÓ
UBLäF KF NPäOÏ EPTMPWB W [BʊÓU PLBNäJUʏ QPVäÓWBU SFLPSECPY EK
BOJä CZ CZMP OVUOÏ QSPWÈEʏU TMPäJUÈ
NäJLV QPDIPQJU QPUʭFCOÏ JOGPSNBDF QSP WBÝF WZTUPVQFOÓ QPEMF NPNFOUÈMOÓ OBTUBWFOÓ TUBʊÓ WZUWPʭJU KFEOPEVÝF QʭJQPKFOÓ L QPʊÓUBʊJ QPNPDÓ 64# LBCFMV
CBSWZ QPETWÓDFOÓ QBEV
7:40,« ,7"-*5" ;76,6
4".1-: 4&26&/$&3
7âTUVQOÓ BVEJP PCWPEZ QPVäÓWBKÓ MPX KJUUFS DMPDL B EÓLZ WZTPDF WâLPOOÏNV
'VOLDF 4&26&/$&3 VNPäʥVKF OBISÈWÈOÓ B QʭFISÈWÈOÓ W[PSʹ TBNQMFSV B %"$ M[F WʏSOʏ SFQSPEVLPWBU QʹWPEOÓ [WVL B EPTÈIOPVU UBL KBTOÏIP LMVCPWÏ
M[F KFK JOUVJUJWOʏ PWMÈEBU [ WZISB[FOÏIP QSPWP[OÓIP SP[ISBOÓ UPIPUP QʭÓTUSPKF IP [WVLV ,SPNʏ UPIP KF QʭÓTUSPKJ QPVäJUB WZTPDF LWBMJUOÓ UFDIOPMPHJF 1JPOFFS
'VOLDF 4&26&/$&3 B WZISB[FOÏ PWMÈEBDÓ SP[ISBOÓ M[F QPVäÓU QSP TOBEOÏ WZWJOVUÈ QSP QSPEVLUZ QSPGFTJPOÈMOÓ TÏSJF WÝF QSP EPTBäFOÓ OFKWZÝÝÓ ÞSPWOʏ
WZUWPʭFOÓ GSÈ[F [B QPVäJUÓ [WVLʹ TBNQMV ,SPNʏ UPIP M[F WZUWPʭFOÏ GSÈ[F [WVLV
LUFSÈ QBUʭÓ W UPNUP PCPSV V %+ LPOUSPMÏSʹ NF[J OFKMFQÝÓ
OBʊÓTU EP EFDLV QPNPDÓ UMBʊÓULB -PBE 7LMÈEÈOÓ GSÈ[J EP EFDLV VNPäʥVKF
VTQPʭÈEÈOÓ B ÞQSBWZ IVECZ
LUFSÏ TF QʭJEÈWBKÓ QPNPDÓ Sʹ[OâDI GVOLDÓ OB ,0/4536,$& 130'&4*0/«-/¶ ,7"-*5:
EFDLV
KBLP OBQʭÓLMBE TDSBUDIJOH B SFWFS[OÓ QʭFISÈWÈOÓ QSP WZUWPʭFOÓ WBÝJDI
IVEFCOÓDI WZTUPVQFOÓ T KFÝUʏ WʏUÝÓ NÓSPV PSJHJOBMJUZ )MJOÓLPWâ NBUFSJÈM OB IPSOÓN QBOFMV B EBMÝÓDI ʊÈTUFDI [BSVʊVKF QPDJU WZTPDF
LWBMJUOÓ LPOTUSVLDF B EFTJHOV
i#&"5 '9w i3&-&"4& '9w 5BUP KFEOPULB KF QSPUP QSÈWFN OFPENZTMJUFMOPV TPVʊÈTUÓ %+ WZTUPVQFOÓ W
LMVCFDI J OB EPNÈDÓDI TDÏOÈDI
#&"5 '9 NPIPV EP IVECZ QʭJEBU FGFLU TQPKFOâ T UFNQFN QʭFISÈWBOÏ TUPQZ
B 3&-&"4& '9 NPIPV WZQOPVU [WVL IVECZ UBL
äF KF OB WâTUVQV QSÈWʏ
[WVLPWâ FGFLU
PWMBEBUFMOâ [ WZISB[FOÏIP SP[ISBOÓ 5P VNPäʥVKF QʭJEBU EP
IVECZ OPWâ BLDFOU B QPVäÓU FGFLUZ QʭJ NÓDIÈOÓ

,"/«-07Å .*9&3

+FEOPULB PCTBIVKF $)"//&- .*9&3
KFIPä MBZPVU QSPWP[OÓIP QBOFMV
CZM QʭFW[BU [ ʭBEZ QSPEVLUʹ 1JPOFFS %+.
TWʏUPWÏIP TUBOEBSEV QSP %+ NJYFSZ
.ʏʭJʊF NBTUFS B ÞSPWOʏ LBOÈMʹ KTPV WäEZ VNÓTUʏOZ WF TUʭFEV NJYÈäOÓIP QVMUV
UBL
BCZ %+ NPIM [OÈU W KFEJOÏN PLBNäJLV LBäEPV ÞSPWFʥ

$[ 3

$P KF W CBMFOÓ 1PÝLP[FOÓ WZäBEVKÓDÓ TFSWJT

t 4ÓʳPWâ BEBQUÏS 0EQPKUF QʭÓTUSPK PE TÓUʏ B TWʏʭUF KFK LWBMJGJLPWBOÏNV TFSWJTOÓNV QSBDPWOÓLPWJ W
t /BQÈKFDÓ LBCFM OÈTMFEVKÓDÓDI TJUVBDÓDI
t 64# LBCFM t 1PLVE KF OBQÈKFDÓ LBCFM
[ÈTUSʊLB
OFCP TBNPUOâ QSPEVLU QPÝLP[FO
t ;ÈSVʊOÓ MJTU QSP OʏLUFSÏ SFHJPOZ
t +FTUMJäF EPÝMP L SP[MJUÓ UFLVUJOZ OFCP L WOJLOVUÓ DJ[ÓDI QʭFENʏUʹ EP QSPEVLUV
t /ÈWPE L PCTMV[F OFCP QSʹWPEDF SZDIMâN TUBSUFN
t 1PLVE CZM QSPEVLU WZTUBWFO EFÝUJ OFCP WPEʏ
t -JDFOʊOÓ LMÓʊ QSP TPGUXBSF SFLPSECPY EK t 1PLVE QSPEVLU OFGVOHVKF OPSNÈMOʏ [B EPESäPWÈOÓ QSPWP[OÓDI QPLZOʹ
/BTUBWVKUF QPV[F UZ PWMÈEBDÓ QSWLZ
LUFSÏ KTPV QPQTÈOZ W OÈWPEV L PCTMV[F
1ʭJMPäFOâ [ÈSVʊOÓ MJTU KF QSP FWSPQTLâ SFHJPO /FTQSÈWOÏ OBTUBWFOÓ KJOâDI PWMÈEBDÓDI QSWLʹ NʹäF WZÞTUJU W QPÝLP[FOÓ B NʹäF
1SP TFWFSPBNFSJDLâ SFHJPO KTPV PEQPWÓEBKÓDÓ JOGPSNBDF VWFEFOZ OB WZäBEPWBU SP[TÈIMÏ PQSBWZ UFDIOJLB OBWSÈDFOÓ [BʭÓ[FOÓ EP OPSNÈMOÓIP
QPTMFEOÓ TUSBOʏ BOHMJDLÏ B GSBODPV[TLÏ WFS[F OÈWPEV L PCTMV[F OFCP QSPWP[V

QSʹWPEDF SZDIMâN TUBSUFN
t 1PLVE QSPEVLU WZLB[VKF [KFWOPV [NʏOV WF WâLPOV [OBNFOÈ UP
äF KF UʭFCB
1SPTÓN
MJDFOʊOÓ LMÓʊ TJ ʭÈEOʏ VTDIPWFKUF
QSPUPäF OFNʹäF CâU WZEÈO QSPWÏTU PQSBWV ;LPOUSPMVKUF
[EB OFFYJTUVKÓ OʏKBLÏ WâLZWZ TÓʳPWÏIP BEBQUÏSV
[OPWV OFCP FMFLUSJDLÏ [ÈTVWLZ B QPUÏ QʭJQPKUF TÓʳPWâ BEBQUÏS WF TQSÈWOÏ QPMP[F

EPLVE OFVTMZÝÓUF DWBLOVUÓ 1PLVE TF KFEOÈ P QSPCMÏN TF TÓʳPWâN BEBQUÏSFN
0 TÓʳPWÏN BEBQUÏSV OFCP FMFLUSJDLPV [ÈTUSʊLPV
PCSBʳUF TF OB OFKCMJäÝÓ BVUPSJ[PWBOâ TFSWJT 1JPOFFS
B QPäÈEFKUF QSPWFEFOÓ PQSBWZ
BaSys CS
#F[QFʊOPTUOÓ QPLZOZ

1SP [BKJÝUʏOÓ WBÝÓ PTPCOÓ CF[QFʊOPTUJ B NBYJNBMJ[BDF WZVäJUÓ QPUFODJÈMV
WBÝFIP QʭÓTUSPKF TJ QʭFʊUʏUF B EPESäVKUF CF[QFʊOPTUOÓ QPLZOZ

1ʭFʊUʏUF TJ B VTDIPWFKUF OÈWPE

1ʭFʊUʏUF TJ WÝFDIOZ QSPWP[OÓ B VäJWBUFMTLÏ JOGPSNBDF
EPEBOÏ T QSPEVLUFN

ɇJÝUʏOÓ

, ʊJÝUʏOÓ QPWSDIV QPVäJKUF WMILâ IBEʭÓL 7ZWBSVKUF TF QPVäJUÓ KBLâDILPMJ
LBQBMJO
BFSPTPMʹ OFCP ʊJTUJDÓDI QSPTUʭFELʹ OB CÈ[J BMLPIPMV

7PEB OFCP WMILPTU

7ZIOʏUF TF QSPWP[PWÈOÓ B VNÓTUʏOÓ UPIPUP QSPEVLUV W CMÓ[LPTUJ WPEZ
KJOâDI UFLVUJO

1ʭÓTMVÝFOTUWÓ
/FJOTUBMVKUF UFOUP WâSPCFL OB OFTUBCJMOÓ WP[ÓL
QPETUBWFD OFCP TUPMFL
7âSPCFL NʹäF TQBEOPVU B WÈäOʏ TF QPÝLPEJU

7FOUJMBDF

/FCMPLVKUF BOJ OF[BLSâWFKUF UFOUP QSPEVLU
QPLVE KF QPVäÓWÈO 5BLÏ CZ
OFNʏM CâU VNÓTUʏO [BTUBWʏO UBL
BOJä CZ NPIM ʭÈEOʏ WʏUSBU

1SPTUʭFEÓ

7ZIOʏUF TF VNÓTUʏOÓ UPIPUP QSPEVLUV UBN
LEF CZ OB OʏK QʹTPCJMP WFMLÏ
NOPäTUWÓ QSBDIV
WZTPLÏ UFQMPUZ
WZTPLÈ WMILPTU
OBENʏSOÏ WJCSBDF OFCP
OÈSB[Z

/BQÈKFDÓ [ESPKF

1PVäÓWFKUF QPV[F EPQPSVʊFOÏ OBQÈKFDÓ [ESPKF 1PLVE TJ QPVäJUÓN
OBQÈKFDÓIP [ESPKF OFKTUF KJTUJ
PCSBʳUF TF OB BVUPSJ[PWBOÏIP [ÈTUVQDF
1JPOFFS

0DISBOB TÓʳPWÏIP LBCFMV

1ʭJ PEQPKPWÈOÓ UBIFKUF [B [ÈTUSʊLV OJLPMJW [B LBCFM /FEPUâLFKUF TF LBCFMV
OFCP [ÈTUSʊLZ NPLSâNB SVLBNB
NPIMP CZ EPKÓU L ÞSB[V FMFLUSJDLâN
QSPVEFN OFCP LF [LSBUV ;BCSBʥUF NPäOÏNV QʭJTLʭÓQOVUÓ LBCFMV

OFQPLMÈEFKUF KFK UBN
LEF TF QP OʏN NʹäF ÝMBQBU

/BQÈKFOÓ

1ʭFE JOTUBMBDÓ UPIPUP ʊJ KJOÏIP IBSEXBSPWÏ [BʭÓ[FOÓ OFKQSWF WZQOʏUF OBQÈKFOÓ

1ʭFUÓäFOÓ

/F[BQPKVKUF QʭÓMJÝ NOPIP [BʭÓ[FOÓ EP KFEOÏ TÓʳPWÏ [ÈTVWLZ OFCP [ESPKF
OBQÈKFOÓ
QSPUPäF UP NʹäF [QʹTPCJU QPäÈS OFCP [LSBU

7OJLOVUÓ DJ[ÓDI QʭFENʏUʹ B LBQBMJO

/JLEZ EP QʭÓTUSPKF OF[BTVOVKUF OFWIPEOÏ QʭFENʏUZ 7ZWBSVKUF TF SP[MJUÓ
UFLVUJOZ QP QPWSDIV
OFCP WOJLOVUÓ EP QʭÓTUSPKF

4FSWJT

0UFWʭFOÓN ʊJ PETUSBOʏOÓN LSZUV TF WZTUBWVKFUF NPäOÏNV ÞSB[V FMFLUSJDLâN
QSPVEFN 7 QʭÓQBEʏ TFSWJTV UPIPUP QSPEVLUV TF PCSBʳUF OB BVUPSJ[PWBOâ
TFSWJT 1JPOFFS WJ[ QʭJMPäFOâ TF[OBN TMVäCZ B QPEQPSB


4 $[

*OTUBMBDF SFLPSECPYV *OTUBMBDF SFLPSECPY

SFLPSECPY KF LPNQP[JUOÓ TPGUXBSF
LUFSâ VNPäʥVKF TQSÈWV TUPQ B %+ WZTUPVQFOÓ
SFLPSECPY EK KF WâLPOOPTUOÓ %+ GVOLDF SFLPSECPYV 5VUP GVOLDJ NʹäFUF QPVäÓU QP [BEÈOÓ MJDFOʊOÓIP LMÓʊF
LUFSâ KF VWFEFO OB EPEBOÏ MJDFOʊOÓ LBSUʏ QSP
SFLPSECPY EK

.JOJNÈMOÓ QPäBEBWLZ OB QSPWP[OÓ BaSys CS 1ʭFE JOTUBMBDÓ TPGUXBSF SFLPSECPY
QSPTUʭFEÓ
4PGUXBSF SFLPSECPY OFOÓ TPVʊÈTUÓ EPEÈWLZ 7TUVQUF OB XFCPWÏ TUSÈOLZ
1PEQPSPWBOÏ $16 B QPäBEPWBOÈ QBNʏʳ SFLPSECPY DPN B TPGUXBSF TJ TUÈIOʏUF [
PQFSBʊOÓ TZTUÏNZ IUUQ SFLPSECPY DPN
*OUFM ¥ QSPDFTPS $PSF™ J J J

.BD 04 9 *OUFM¥ QSPDFTPS $PSF™ %VP t 6äJWBUFM KF [PEQPWʏEOâ [B QʭÓQSBWV QPʊÓUBʊF
TÓʳPWÈ [BʭÓ[FOÓ B EBMÝÓ TMPäLZ
(# 3". OFCP WÓDF PQFSBʊOÓIP QSPTUʭFEÓ QSP QʭJQPKFOÓ L *OUFSOFUV
OFKOPWʏKÝÓ BLUVBMJ[BDF
*OUFM ¥ QSPDFTPS $PSF™ J J J
t 1PLVE KTUF KJä SFLPSECPY OBJOTUBMPWBMJ
BLUVBMJ[VKF KFK OB OFKOPWʏKÝÓ
*OUFM¥ QSPDFTPS $PSF™ %VP WFS[J
8JOEPXT 8JOEPXT
8JOEPXT (# 3". OFCP WÓDF 4UBäFOÓ TPGUXBSF SFLPSECPY
8JOEPXT OFKOPWʏKÝÓ
TFSWJDF QBDL
WFS[F CJU 7TUVQUF OB XFCPWÏ TUSÈOLZ iSFLPSECPY DPNw
B WFS[F CJU
IUUQ SFLPSECPY DPN FO TUPSF
0TUBUOÓ 1$ KF OVUOÏ QSPQPKJU T UÓNUP [BʭÓ[FOÓN QʭFT t 4USÈOLZ QPEMÏIBKÓ [NʏOÈN CF[ QʭFEDIP[ÓIP VQP[PSOʏOÓ
USB port QPSU 64#
3P[MJÝFOÓ EJTQMFKF 1P QʭFʊUFOÓ QSʹWPEDF SZDIMâN TUBSUFN LMFQOʏUF OB UMBʊÓULP
1ʭJQPKFOÓ L JOUFSOFUV 3P[MJÝFOÓ Y OFCP WZÝÝÓ <'SFF 5P %PXOMPBE>

1ʭJQPKFOÓ L JOUFSOFUV KF OVUOÏ QSP SFHJTUSBDJ VäJWBUFMTLÏIP 1FʊMJWʏ TJ QʭFʊUʏUF QPENÓOLZ MJDFOʊOÓ TNMPVWZ TPGUXBSV B QSP
ÞʊUV SFLPSECPY B OVUOÏIP TUBIPWÈOÓ TPGUXBSV QPLSBʊPWÈOÓ P[OBʊUF QPMÓʊLP <"HSFF> <4PVIMBTÓN>

t %BMÝÓ JOGPSNBDF P OFKOPWʏKÝÓ TZTUÏNPWâDI QPäBEBWDÓDI
LPNQBUJCJMJUʏ B QPEQPSPWBOâDI 1P P[OBʊFOÓ QPMÓʊLB
LMFQOʏUF OB UMBʊÓULP <%PXOMPBE> QSP [BIÈKFOÓ TUBIPWÈOÓ
PQFSBʊOÓDI TZTUÏNFDI QSP SFLPSECPY
WJ[ <4ZTUFN 3FRVJSFNFOUT><4ZTUÏNPWÏ QPäBEBWLZ> TPGUXBSV SFLPSECPY
OB XFCPWâDI TUSÈOLÈDI SFLPSECPY
IUUQ SFLPSECPY DPN ,MFQOʏUF OB UMBʊÓULP <%PXOMPBE>
t 1SPWP[ OFOÓ [BSVʊFO OB WÝFDI QPʊÓUBʊÓDI
B UP BOJ W QʭÓQBEʏ
äF KTPV TQMOʏOZ WÝFDIOZ
QPäBEPWBOÏ QSPWP[OÓ QPENÓOLZ QSP PQFSBʊOÓ QSPTUʭFEÓ [EF VWFEFOÏ 4UBäFOÓ SFLPSECPYV CVEF TQVÝUʏOP
t 7 [ÈWJTMPTUJ OB OBTUBWFOÓ ÞTQPSZ FOFSHJF W QPʊÓUBʊJ
BUE
$16 B QFWOÏIP EJTLV OFNVTÓ
CâU EPTUBUFʊOʏ [BKJÝUʏOZ NPäOPTUJ [QSBDPWÈOÓ 1MBUÓ [FKNÏOB QSP OPUFCPPLZ [LPOUSPMVKUF

[EB KF QPʊÓUBʊ VäÓWÈO [B ʭÈEOâDI QPENÓOFL UBL
BCZ QʭJ QPVäJUÓ SFLPSECPYV QPTLZUPWBM
LPOTUBOUOÓ WZTPLâ WâLPO OBQʭÓLMBE QʭJQPKFOÓN L TÓʳPWÏNV OBQʏUÓ

t 1PVäÓWÈOÓ JOUFSOFUV WZäBEVKF TBNPTUBUOPV TNMPVWV T QPTLZUPWBUFMFN JOUFSOFUPWÏ
TMVäCZ B ÞISBEZ QPQMBULʹ
t 6 QPEQPSZ PQFSBʊOÓDI TZTUÏNʹ TF QʭFEQPLMÈEÈ
äF QPVäÓWÈUF OFKOPWʏKÝÓ WFS[F
PQFSBʊOÓDI TZTUÏNʹ

;PCSB[FOÓ OÈWPEV L PCTMV[F TPGUXBSV
SFLPSECPY

.BOVÈM NʹäF CâU EJTUSJCVPWÈO W TPVCPSV WF GPSNÈUV 1%' , KFIP [PCSB[FOÓ
KF OVUOÏ OBJOTUBMPWBU QSPIMÓäFʊ 1%' TPVCPSʹ
OBQʭ "EPCF¥ 3FBEFS¥

4QVTʳUF XFCPWâ QSPIMÓäFʊ W QPʊÓUBʊJ B QʭFKEʏUF OB BESFTV
SFLPSECPY DPN

IUUQ SFLPSECPY DPN

,MJLOʏUF OB <4VQQPSU>

,MJLOʏUF OB <.BOVBM>

,MJLOʏUF OB QPäBEPWBOâ KB[ZL W TF[OBNV

;BIBKUF TUBIPWÈOÓ
t *OGPSNBDF B TMVäCZ PIMFEOʏ SFLPSECPY OBMF[OFUF W ʊÈTUJ SFLPSECPY DPN
WâÝF

$[ 5

0 QPTUVQV JOTUBMBDF 1FʊMJWʏ TJ QʭFʊUʏUF QPENÓOLZ MJDFOʊOÓ TNMPVWZ
B QPLVE
TPVIMBTÓUF
[WPMUF <"HSFF> <4PVIMBTÓN> B LMFQOʏUF OB </FYU>
1PTUVQ JOTUBMBDF [ÈWJTÓ OB QPVäJUÏN PQFSBʊOÓN TZTUÏNV 04
W QPʊÓUBʊJ <%BMÝÓ>

/FQʭJQPKVKUF UFOUP QʭÓTUSPK L QPʊÓUBʊJ
EPLVE OFEPKEF L EPLPOʊFOÓ JOTUBMBDF
t 1PLVE KF OʏKBLâ QSPHSBN W 1$ PUFWʭFO
[BWʭFUF KFK

BaSys CS*OTUBMBDF .BD 04 9


3P[CBMUF TUBäFOâ TPVCPS TPGUXBSV SFLPSECPY

1PLMFQÈOÓN SP[CBMUF TPVCPS TPGUXBSV B QPUPN TQVTʳUF JOTUBMBʊOÓ

QSPHSBN t 1PLVE OFTPVIMBTÓUF T PCTBIFN MJDFOʊOÓ TNMPVWZ
LMFQOVUÓN OB UMBʊÓULP
1FʊMJWʏ TJ QʭFʊUʏUF QPENÓOLZ MJDFOʊOÓ TNMPVWZ TPGUXBSV
B <$BODFM> JOTUBMBDJ [SVÝUF
QPUÏ LMFQOʏUF OB UMBʊÓULP <"HSFF> <4PVIMBTÓN> t 1P [BEÈOÓ DÓMF TF TQVTUÓ JOTUBMBDF
t ,EZä KF JOTUBMBDF EPLPOʊFOB
[PCSB[Ó TF [QSÈWB P EPLPOʊFOÓ

,MFQOVUÓN OB UMBʊÓULP <'JOJTI> <%PLPOʊJU> JOTUBMBDJ
EPLPOʊFUF

1PLVE OFTPVIMBTÓUF T PCTBIFN MJDFOʊOÓ TNMPVWZ
LMFQOVUÓN OB UMBʊÓULP
<%JTBHSFF> </FTPVIMBTÓN> JOTUBMBDJ [SVÝUF

+BLNJMF TF [PCSB[Ó PCSB[PWLB QSP EPLPOʊFOÓ JOTUBMBDF

LMJLOʏUF OB <$MPTF> <;BWʭÓU>

*OTUBMBDF 8JOEPXT


1ʭFE [BIÈKFOÓN JOTUBMBDF TF QʭJIMBTUF EP QPʊÓUBʊF KBLP TQSÈWDF

3P[CBMUF TUBäFOâ TPVCPS TPGUXBSV SFLPSECPY
1PLMFQÈOÓN SP[CBMUF TPVCPS TPGUXBSV B QPUPN TQVTʳUF JOTUBMBʊOÓ
QSPHSBN

6 $[

/È[WZ ʊÈTUÓ B GVOLDF /È[WZ ʊÈTUÓ B GVOLDF

)PSOÓ QBOFM

1 4FLDF #SPXTFS BaSys CS
2 4FLDF %FDL
3 4FLDF .JYFS
4 &GFLUPWÈ TFLDF

4FLDF #SPXTFS 3 5MBʊÓULP #"$,

1 1 4UJTLOVUÓ
2 4 1P LBäEÏN TUJTLOVUÓ TF QʭFTVOF LVS[PS NF[J TUSPNPWâN [PCSB[FOÓN B
TF[OBNFN TUPQ
3 t ,EZä TF [PCSB[Ó QBMFUB QMBZMJTUV
LVS[PS TF QPIZCVKF NF[J QMBZMJTUZ

OBWÓD KBLP TUSPNPWÏ [PCSB[FOÓ B TF[OBN TLMBEFC
1 5MBʊÓULP -0"% t 7 SFLPSECPYV EK KTPV W TFLDJ CSPXTF L EJTQP[JDJ TUSPNPWÏ [PCSB[FOÓ

TF[OBN TUPQ B QBMFUB QMBZMJTUV 1SP JOGPSNBDF P KFEOPUMJWâDI GVOLDÓDI

4UJTLOVUÏ WJ[ OÈWPE L SFLPSECPYV
7ZCSBOÏ TUPQZ KTPV OBʊUFOZ EP QʭÓTMVÝOâDI EFDLʹ <4)*'5> TUJTLOVUÓ
t +F MJ UMBʊÓULP <-0"%> TUJTLOVUP EWBLSÈU
TUPQZ OBʊUFOÏ EP WZCSBOÏIP 1ʭFQÓOÈ [PCSB[FOÓ TFLDF CSPXTF W TPGUXBSV SFLPSECPY EK
EFDLV OB PQBʊOÏ TUSBOʏ KTPV OBʊUFOZ EP EFDLV
KFKÓä UMBʊÓULP <-0"%>
CZMP TUJTLOVUP 1PLVE KF UBL QSPWFEFOP
[BUÓNDP TUPQB ISBKF
TUPQB 4 5MBʊÓULP 5"( 53"$,
ISBKF [F TUFKOÏ QP[JDF *OTUBOU %PVCMFT

4UJTLOVUÓ
<4)*'5> TUJTLOVUÓ 1ʭJEÈ UBHZ EP TF[OBNV TUPQ
4F[OBN TUPQ KF QP TUJTLOVUÓ KFEOPIP [ UMBʊÓUFL <-0"%> UʭÓEʏO t )VEFCOÓ TPVCPSZ
LUFSÏ NBKÓ CâU QʭFISÈWÈOZ W TPGUXBSV SFLPSECPY

NʹäFUF EPʊBTOʏ TISPNBäʍPWBU W TF[OBNV UBHʹ PEEʏMFOʏ PE QMBZMJTUV
: 5ʭÓEʏOP QPEMF #1. <4)*'5> TUJTLOVUÓ
: 5ʭÓEʏOP QPEMF JOUFSQSFUʹ ;PCSB[VKF TUPQZ
KFKJDIä #1. B UØOJOB LFZ
KTPV QPEPCOÏ BLUVÈMOʏ
QʭFISÈWBOÏ TUPQʏ
KBLP LBOEJEÈUB QSP EBMÝÓ QʭFISÈWÈOÓ OB PCSB[PWDF
2 0UPʊOâ WPMJʊ
$[ 7
0UPʊFOÓ
,VS[PS TF QPIZCVKF WF TWJTMÏN TNʏSV

<4)*'5> PUPʊFOÓ
;WʏUÝVKF OFCP [NFOÝVKF SP[ÝÓʭFOÏ [PCSB[FOÓ QSʹCʏIV LʭJWFL XBWFGPSN

TPGUXBSV SFLPSECPY EK 0UPʊUF WQSBWP QSP [WʏUÝFOÓ OFCP EPMFWB QSP
[NFOÝFOÓ

4UJTLOVUÓ
1P LBäEÏN TUJTLOVUÓ TF QʭFTVOF LVS[PS NF[J TUSPNPWâN [PCSB[FOÓN B
TF[OBNFN TUPQ
t ,EZä TF [PCSB[Ó QBMFUB QMBZMJTUV
LVS[PS TF QPIZCVKF NF[J QMBZMJTUZ

OBWÓD KBLP TUSPNPWÏ [PCSB[FOÓ B TF[OBN TLMBEFC
t 7 SFLPSECPYV EK KTPV W TFLDJ CSPXTF L EJTQP[JDJ TUSPNPWÏ [PCSB[FOÓ

TF[OBN TUPQ B QBMFUB QMBZMJTUV %BMÝÓ JOGPSNBDF P KFEOPUMJWâDI GVOLDÓDI

WJ[ OÈWPE L SFLPSECPYV

4FLDF %FDL 1ʭFQÓOÈ TNZʊLV
VMPäFOPV WF TUPQʏ
NF[J TUBWFN BLUJWOÓ B OFBLUJWOÓ
"DUJWF -PPQ

5BUP TFLDF TF QPVäÓWÈ L PWMÈEÈOÓ ʊUZʭ EFDLʹ 5MBʊÓULB B PWMÈEBDÓ QSWLZ QSP t 1PLVE TUJTLOFUF UMBʊÓULP QʭJ TPVʊBTOÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>
PWMÈEÈOÓ EFDLʹ B KTPV VNÓTUʏOZ OB MFWÏ TUSBOʏ LPOUSPMFSV
QSWLZ QSP CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ
NF[J TNZʊLBNJ VMPäFOâNJ WF TUPQʏ CVEF BLUJWOÓ
PWMÈEÈOÓ EFDLʹ B KTPV VNÓTUʏOZ OB QSBWÏ TUSBOʏ LPOUSPMFSV TNZʊLB
OBTUBWFOÈ OFKCMÓäF L QP[JDJ QʭFISÈWÈOÓ
t 1PLVE TUJTLOFUF UMBʊÓULP QʭJ TPVʊBTOÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>

BaSys CS1 +PH EJBM LEZä KF TNZʊLB
VMPäFOÈ WF TUPQʏ
WZWPMÈOB
CVEF TNZʊLB BLUJWOÓ OFCP
OFBLUJWOÓ
0UÈʊFOÓ IPSOÓ ʊÈTUÓ
1PLVE KF SFäJN WJOZM [BQOVUâ
KF NPäOâ TDSBUDIJOH 6 5MBʊÓULP -001 9

0UÈʊFOÓ WOʏKÝÓ ʊÈTUÓ 4UJTLOVUÓ
0QFSBDF QJUDI CFOE OBTUBWFOÓ SZDIMPTUJ QʭFISÈWÈOÓ
KTPV NPäOÏ 7ZCÓSÈ CFBU QSP "VUP CFBU MPPQ
1PMPWJʊOÓ EÏMLB QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ
<4)*'5> PUÈʊFOÓ IPSOÓ ʊÈTUÓ
1ʭFTLPʊÓ QP[JDJ QʭFISÈWÈOÓ <4)*'5> TUJTLOVUÓ
#ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ QʭFTVOF TNZʊLV EPMFWB W SP[TBIV
SPWOBKÓDÓN
2 1BE /&&%-& 4&"3$) TF KFKÓ EÏMDF -PPQ 4IJGU


%PUZLFN OB QBE CʏIFN QBV[Z NʹäFUF QʭFTLPʊJU OB QPäBEPWBOPV QP[JDJ 7 5MBʊÓULP -001 9
WF TUPQʏ OBʊUFOÏ W EFDLV
t 5BLUP NʹäFUF TLPʊJU OB QPäBEPWBOPV QP[JDJ CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ W 4UJTLOVUÓ
[ÈWJTMPTUJ OB <1SFGFSFODFT> <1ʭFEWPMCZ> W TPGUXBSV SFLPSECPY 7ZCÓSÈ CFBU QSP "VUP CFBU MPPQ
%WPKOÈTPCOÈ EÏMLB QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ
3 4MJEFS 5&.10
<4)*'5> TUJTLOVUÓ
1PVäJKUF QSP OBTUBWFOÓ SZDIMPTUJ QʭFISÈWÈOÓ TUPQZ #ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ QʭFTVOF TNZʊLV EPQSBWB W SP[TBIV

SPWOBKÓDÓN TF KFKÓ EÏMDF -PPQ .PWF

4 5MBʊÓULP ."45&3 5&.10
8 5MBʊÓULP -001 */
4UJTLOVUÓ
;BQOF OFCP WZQOF GVOLDJ .BTUFS 5FNQP 4UJTLOVUÓ
t +F MJ GVOLDF .BTUFS UFNQP [BQOVUÈ
LFZ TF OF[NʏOÓ
BOJ LEZä KF +F OBTUBWFO -PPQ *O 1PJOU
SZDIMPTU BVEJB [NʏOʏOB QPNPDÓ TMJEFSV <5&.10> 5FOUP [WVL KF 1P TUJTLOVUÓ UPIPUP UMBʊÓULB CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ M[F TNZʊLV W
[QSBDPWÈO EJHJUÈMOʏ
UBLäF KFIP LWBMJUB LMFTÈ CPEʏ KFNOʏ OBTUBWJU QPNPDÓ LPMB KPH EJBM

<4)*'5> TUJTLOVUÓ <4)*'5> TUJTLOVUÓ
7BSJBʊOÓ SP[TBI TMJEFSV <5&.10> TF QʭFQOF QʭJ LBäEÏN TUJTLOVUÓ UBLUP 4UPQB TF WSÈUÓ OB OBTUBWFOPV TNZʊLV W CPEʏ B QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ
QPLSBʊVKF
±6% ±10% ±16% WIDE
4UJTLOVUÓ UMBʊÓULB EÏMF OFä OB TFLVOEV
5 5MBʊÓULP "650 #&"5 -001 ;BQOF BVUP CFBU MPPQ

4UJTLOVUÓ 9 5MBʊÓULP -001 065
;BQOF OFCP WZQOF GVOLDJ "VUP CFBU MPPQ
t #ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ KF PQFSBDF QSP MPPQJOH [SVÝFOB 4UJTLOVUÓ
+F OBTUBWFO -PPQ PVU QPJOU B TQVTUÓ TF QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ
<4)*'5> TUJTLOVUÓ 1P TUJTLOVUÓ UPIPUP UMBʊÓULB CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ M[F CPE MPPQ PVU
KFNOʏ OBTUBWJU QPNPDÓ LPMB KPH EJBM
8 $[
<4)*'5> TUJTLOVUÓ
;SVÝÓ QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ -PPQ &YJU

1P EPLPOʊFOÓ QʭFISÈWÈOÓ KF TNZʊLB [BWʭFOB
QʭFISÈWÈOÓ TF WSÈUÓ OB
QʭFEDIP[Ó OBTUBWFOÓ TNZʊLZ W CPEʏ B QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ TF PCOPWÓ
3FMPPQ


a 5MBʊÓULP -0"% 4&26&/$&

4UJTLOVUÓ
/BʊUF QSÈWʏ QʭFISÈWBOPV TFLWFODJ EP EFDLV KBLP TUPQV

<4)*'5> TUJTLOVUÓ
;BQOF GVOLDJ 2VBOUJ[F
/BQʭÓLMBE LEZä KF GVOLDF 2VBOUJ[F [BQOVUÈ
CPE TF BVUPNBUJDLZ OBTUBWÓ
OB OFKCMJäÝÓ QP[JDJ CFBUV T OBTUBWFOâN IPU DVF
t 3P[MJÝFOÓ RVBOUJ[FE CFBUV M[F [WPMJU W <1SFGFSFODFT> <1ʭFEWPMCZ> W
TPGUXBSV SFLPSECPY

b 5MBʊÓULP $"1563&

4UJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE QʭJ TUJTLOVUÏN UMBʊÓULV <$"1563&> QSP
OBʊUFOÓ BLUJWOÓ TNZʊLZ EP TMPUV TBNQMFSV

<4)*'5> TUJTLOVUÓ
/BʊUF TFLDF W DÓMPWÏ PCMBTUJ TMJDFS OFCP TMJDFS MPPQ EP KFEOPUMJWâDI
TBNQMFS TMPUʹ
t 1PESPCOPTUJ P GVOLDJ TMJDFS OFCP TMJDFS MPPQ
WJ[ QPVäÓWÈOÓ GVOLDF 4MJDFS
OB TUSBOʏ B W OÈWPEV L PCTMV[F L SFLPSECPYV

c 5MBʊÓULP 07&3%6#

4UJTLOVUÓ
1ʭFQOF TFLWFODFS EP QPIPUPWPTUOÓIP SFäJNV QSP OBISÈWÈOÓ

*OGPSNBDF QSP PWMÈEÈOÓ [È[OBNV TFLWFODF
TF TQVTUÓ
QPLVE KF TBNQMFS BaSys CS <4)*'5> TUJTLOVUÓ /È[WZ ʊÈTUÓ B GVOLDF
QSPWP[PWÈO
LEZä KF TFLWFODFS W QPIPUPWPTUOÓN SFäJNV QSP [È[OBN /BTUBWÓ EFDL
KFIPä UMBʊÓULP CZMP TUJTLOVUP KBLP NBTUFS EFDL QSP
0QʏUPWOâN TUJTLOVUÓN UMBʊÓULB OBISÈWÈOÓ [BTUBWÓUF TZODISPOJ[BDJ

<4)*'5> TUJTLOVUÓ n 5MBʊÓULP 4)*'5
6MPäÓ [B[OBNFOBOPV TFLWFODJ EP TMPUV TFLWFODFSV
,EZä KF TUJTLOVUP KJOÏ UMBʊÓULP QʭJ TPVʊBTOÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>

d 5MBʊÓULP 45"35 KF WZWPMÈOB KJOÈ GVOLDF

4QVTUÓ QʭFISÈWÈOÓ TFLWFODF
LEZä KF [È[OBN TFLWFODF [BTUBWFO o 5MBʊÓULP (3*% "%+645
0WFSEVCT OPWÏ TFLWFODF OB TFLWFODJ QSÈWʏ QʭFISÈWBOÏ 1ʭJ [È[OBNV
TFLWFODF QʭFQÓÝF QSÈWʏ QʭFISÈWBOPV TFLWFODJ OPWPV TFLWFODÓ +F MJ LPMFʊLP KPH EJBM PUPʊFOP QʭJ TPVʊBTOÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <(3*%
"%+645>
M[F VQSBWJU JOUFSWBM CFBU HSJEV
<4)*'5> TUJTLOVUÓ
7ZCFSF TMPU TFLWFODFSV <4)*'5> TUJTLOVUÓ
)PEOPUB #1. KF EʏMFOÈ [EWPKOÈTPCFOÓ SP[FTUVQV CFBU HSJEV

e 5MBʊÓULP SFäJNV )05 $6&
p 5MBʊÓULP (3*% 4-*%&
/BTUBWÓ EP SFäJNV IPU DVF
+F MJ LPMFʊLP KPH EJBM PUPʊFOP QʭJ TPVʊBTOÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <(3*%
<4)*'5> TUJTLOVUÓ 4-*%&>
DFMLPWâ CFBU HSJE M[F QPTPVWBU EPMFWB OFCP EPQSBWB
/BTUBWÓ EP SFäJNV CFBU KVNQ
<4)*'5> TUJTLOVUÓ
f 5MBʊÓULP SFäJNV 1"% '9 )PEOPUB #1. TF OÈTPCÓ TOÓäFOÓ SP[FTUVQV CFBU HSJEV P


/BTUBWÓ EP SFäJNV QBEV '9 NPEF q 5MBʊÓULP 4-*1

<4)*'5> TUJTLOVUÓ ;BQOF OFCP WZQOF SFäJN TMJQ
/BTUBWÓ EP SFäJNV QBEV '9 NPEF 1PVäJUÓ SFäJNV TMJQ TUS


g 5MBʊÓULP SFäJNV 4-*$&3 <4)*'5> TUJTLOVUÓ
;BQOF OFCP WZQOF SFäJN WJOZM
/BTUBWÓ EP SFäJNV TMJDFS
r 5MBʊÓULP 4-*1 3&7&34&
<4)*'5> TUJTLOVUÓ
/BTUBWÓ EP SFäJNV TMJDFS MPPQ 4UJTLOVUÓ
t 1SP [SVÝFOÓ SFäJNV TMJDFS OFCP TMJDFS MPPQ TUJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV 1ʭJ CʏäOÏN QSPWP[V

<1"% '9 >
<4".1-&3> OFCP <)05 $6&> 1ʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4-*1 3&7&34&> CVEF QʭFISÈWÈOÓ QSPCÓIBU
PQBʊOâN TNʏSFN B QʭJ VWPMOʏOÓ UMBʊÓULB TF PCOPWÓ OPSNÈMOÓ QʭFISÈWÈOÓ
h 5MBʊÓULP SFäJNV 4".1-&3 3FWFS[OÓ 4MJQ TF BVUPNBUJDLZ [SVÝÓ QP VQMZOVUÓ CFBUʹ J QP TUJTLOVUÓ
UMBʊÓULB <4-*1 3&7&34&> 1ʭFISÈWÈOÓ TF WSÈUÓ EP OPSNÈMV QP SFWFSUJOHV
/BTUBWÓ EP SFäJNV TBNQMFS OB QP[BEÓ
7 QPIPUPWPTUOÓN SFäJNV

<4)*'5> TUJTLOVUÓ 1PIPUPWPTUOÓ SFäJN TF [SVÝÓ
/BTUBWÓ SFäJN WZWPMÈOÓ TFLWFODF t 5PUP KF PNF[FOP OB UMBʊÓULP OB MFWÏN EFDLV

i 1FSGPSNBODF QBEZ <4)*'5> TUJTLOVUÓ
4QVTUÓ TF SFWFS[OÓ QʭFISÈWÈOÓ ,EZä TF UMBʊÓULB <4)*'5> B <4-*1
0WMÈEÈ iIPU DVFw
iQBE '9w
iTMJDFSw
iTBNQMFSw B EBMÝÓ GVOLDF 3&7&34&> TUMBʊÓ [OPWV
SFWFS[OÓ QʭFISÈWÈOÓ TF [SVÝÓ B PCOPWÓ TF CʏäOÏ
1PVäJUÓ QFSGPSNBODF QBEʹ TUS
QʭFISÈWÈOÓ

j 5MBʊÓULB 1"3".&5&3
B 1"3".&5&3 s 5MBʊÓULP 1"/&-

/BTUBWFOÓ QBSBNFUSʹ QSP iQBE '9w
iTMJDFSw
iTBNQMFSw EBMÝÓ ;PCSB[Ó OFCP TLSZKF QBOFM TPGUXBSV SFLPSECPY
GVOLDF
1PVäJUÓ QFSGPSNBODF QBEʹ TUS


k 5MBʊÓULP 1-": 1"64& "
1PVäJKUF QSP QʭFISÈWÈOÓ QP[BTUBWFOÓ TUPQ

l 5MBʊÓULP $6&

4UJTLOVUÓ
/BTUBWVKF
QʭFISÈWÈ B WZWPMÈWÈ PVU DVF CPEZ
t ,EZä KF TUJTLOVUP UMBʊÓULP <$6&> CʏIFN QBV[Z
DVF CPE KF OBTUBWFO
t ,EZä KF TUJTLOVUP UMBʊÓULP <$6&> CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ
TUPQB TF WSBDÓ OB
DVF CPE B QP[BTUBWÓ TF #BDL $VF

t 1ʭJ TUJTLOVUÓ B QPESäFOÓ UMBʊÓULB <$6&> QP TUPQʏ TF WSBDÓ EP DVF CPEV
B
QʭFISÈWÈOÓ QPLSBʊVKF UBL EMPVIP
EPLVE KF UMBʊÓULP TUJTLOVUP $VF
4BNQMFS

t 1ʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <1-": 1"64&> W QSʹCʏIV $VF 4BNQMFS

QPLSBʊVKF QʭFISÈWÈOÓ PE UPIPUP CPEV

<4)*'5> TUJTLOVUÓ
7SÈUÓ QP[JDJ QʭFISÈWÈOÓ OB [BʊÈUFL TUPQZ

m 5MBʊÓULP 4:/$

4UJTLOVUÓ
4ZODISPOJ[BDF T UFNQZ QJUDIF
B CFBU HSJEZ EFDLʹ OBTUBWFOâDI KBLP
NBTUFS QSP BVUPNBUJDLPV TZODISPOJ[BDJ

$[ 9

4FLDF .JYFS BaSys CS8 $SPTTGBEFS

11 7âTUVQ [WVLV QʭJʭB[FOâ TQÓOBʊFN DSPTTGBEFSV
22
<4)*'5> QPTVOVUÓ
3 93 1PVäÓWÈ TF LF TQVÝUʏOÓ GVOLDF DSPTTGBEFS TUBSU
1PVäJUÓ TQVÝUʏOÓ GVOLDF DSPTTGBEFS TUBSU TUS

b
9 0WMBEBʊ ."45&3 -&7&-
c
6QSBWVKF ÞSPWFʥ IMBTJUPTUJ NBTUFS WâTUVQV
5 f5
de a *OEJLÈUPS ÞSPWOʏ NBTUFS

66 ;PCSB[VKF WâTUVQOÓ ÞSPWFʥ BVEJP NBTUFS

77 b 0WMBEBʊ ÞSPWOʏ #PPUI NPOJUPS

44 6QSBWVKF WâTUVQOÓ ÞSPWFʥ [ WâTUVQOÓIP LPOFLUPSV <#005)>
a
8 c 0WMBEBʊ )&"%1)0/&4 .*9*/(

1 4QÓOBʊ */165 4&-&$5 6QSBWVKF WZWÈäFOÓ PCKFNV IMBTJUPTUJ NPOJUPSV NF[J [WVLFN LBOÈMʹ

QSP LUFSÏ KF TUJTLOVUP UMBʊÓULP TMVDIÈUFL <$6&> B [WVLFN NBTUFS
7ZCFSF WTUVQOÓ [ESPK KFEOPUMJWâDI LBOÈMʹ [F [BʭÓ[FOÓ QʭJQPKFOâDI L LBOÈMV
UPNVUP QʭÓTUSPKJ
t <%&$, > 5VUP WPMCV WZCFSUF QSP QPVäJUÓ TUPQZ
OBʊUFOÏ EP EFDLV d 5MBʊÓULP 4".1-&3 4:/$
TPGUXBSV SFLPSECPY
t <1)0/0 -*/&> 5VUP WPMCV WZCFSUF QSP QPVäJUÓ WâTUVQOÓIP [BʭÓ[FOÓ 4ZODISPOJ[VKF UFNQP TBNQMFS EFDLV B UFNQP NBTUFS EFDLV
MJOLPWÏ ÞSPWOʏ %+ QʭFISÈWBʊ
BUE

QʭJQPKFOÏIP OB WTUVQOÓ LPOFLUPSZ t 5FNQP T NBTUFS EFDLFN TF TZODISPOJ[VKF QPV[F QPLVE KF SFäJN 1-":
<1)0/0 -*/&> [BEOÓN QBOFMV TBNQMFS TMPUV OBTUBWFO OB <-PPQ>

2 0WMBEBʊ 53*. <4)*'5> TUJTLOVUÓ
1SP TZODISPOJ[BDJ OBTUBWÓ TBNQMFS EFDL KBLP NBTUFS
6QSBWVKF WâTUVQOÓ [JTL KFEOPUMJWâDI LBOÈMʹ
e 5MBʊÓULP 4".1-&3 $6&
3 0WMBEBʊF &2 )*
.*%
-08

4MPVäÓ L [BQÓOÈOÓ B WZQÓOÈOÓ NPOJUPSPWÈOÓ [WVLV TBNQMFS EFDLʹ
1PTJMVKF OFCP QPUMBʊVKF GSFLWFODF QSP Sʹ[OÏ LBOÈMZ
<4)*'5> TUJTLOVUÓ
4 *OEJLÈUPS ÞSPWOʏ LBOÈMV ,MFQOVUÓN OB UMBʊÓULP TF OBTUBWÓ UFNQP TBNQMFS EFDLV
t 4UFKOÏ UFNQP KBLP IPEOPUB #1. OB TBNQMFS QBOFMV CVEF QPV[F UFIEZ

;PCSB[VKF ÞSPWFʥ IMBTJUPTUJ KFEOPUMJWâDI LBOÈMʹ QʭFEUÓN
OFä TJHOÈM QPLVE CVEF SFäJN 1-": TBNQMFS TMPUV OBTUBWFO OB <-PPQ>
QSPKEF GBEFSZ LBOÈMʹ
f 5MBʊÓULP 4".1-&3 70-6.&
5 0WMBEBʊ '*-5&3
6QSBWVKF DFMLPWPV IMBEJOV [WVLV TBNQMFSV
;BQOF FGFLUPWâ GJMUS QSP KFEOPUMJWÏ LBOÈMZ
,EZä KF PWMBEBʊ OBTUBWFO EP TUʭFEOÓ QPMPIZ
OB WâTUVQV KF
PSJHJOÈMOÓ [WVL

0UPʊFOÓ QSPUJ TNʏSV IPEJOPWâDI SVʊJʊFL NF[OÓ LNJUPʊFU MPX QBTT GJMUSV
TF QPTUVQOʏ TOJäVKF
0UPʊFOÓ WF TNʏSV IPEJOPWâDI SVʊJʊFL NF[OÓ LNJUPʊFU IJHI QBTT GJMUSV
TF QPTUVQOʏ [WZÝVKF

6 5MBʊÓULP TMVDIÈUFL $6&

4UJTLOVUÓ
;WVL LBOÈMʹ
QSP LUFSÏ KF TUJTLOVUP UMBʊÓULP TMVDIÈUFL <$6&>
KF
WâTUVQFN EP TMVDIÈUFL
t ,EZä KF UMBʊÓULP TMVDIÈUFL <$6&> [OPWV TUJTLOVUP
NPOJUPS WâTUVQ TF
[SVÝÓ

<4)*'5> TUJTLOVUÓ
5FNQP TUPQZ M[F OBTUBWJU LMFQOVUÓN OB UMBʊÓULP 5BQ GVOLDF


7 'BEFS LBOÈMV

1PTVOVUÓ
6QSBWVKF ÞSPWFʥ BVEJP TJHOÈMV QSP WâTUVQ KFEOPUMJWâDI LBOÈMʹ

<4)*'5> QPTVOVUÓ
1PVäÓWÈ TF LF TQVÝUʏOÓ GVOLDF GBEFS TUBSU
1PVäJUÓ TQVÝUʏOÓ GVOLDF GBEFS TUBSU TUS


$[

4FLDF &GFLUZ BaSys CS4FLDF [PCSB[FOÓ +PH EJBM /È[WZ ʊÈTUÓ B GVOLDF

&GFLUPWÈ TFLDF UPIPUP QʭÓTUSPKF TF TLMÈEÈ [ CFBU '9 B SFMFBTF '9 1
5BUP TFLDF TF QPVäÓWÈ L PWMÈEÈOÓ UʏDIUP EWPV FGFLUʹ '9 B '9
,
EJTQP[JDJ KTPV PWMÈEBDÓ QSWLZ B UMBʊÓULB QSP PWMÈEÈOÓ '9 OB MFWÏ TUSBOʏ 1 0/ +0( */%*,«503
LPOUSPMFSV B '9 OB QSBWÏ TUSBOʏ LPOUSPMFSV ,SPNʏ UPIP M[F FGFLU OB LBOÈM
QʭJʭBEJU QPNPDÓ UMBʊÓUFL W TPGUXBSV SFLPSECPY ;PCSB[FOÓ JOGPSNBDÓ M[F [NʏOJU OB LBSUʏ <%FDL> W <1SFGFSFODFT>
t 1SP QPESPCOPTUJ
WJ[ OÈWPE L PCTMV[F L TPGUXBSV SFLPSECPY <1ʭFEWPMCZ> W TPGUXBSV SFLPSECPY
, EJTQP[JDJ KTPV OÈTMFEVKÓDÓ OBTUBWFOÓ
1 1 12 7âCʏS JOEJLBDF %FDL
1PNPDÓ <*/165 4&-&$5> [WPMFOâ EFDL
JOEJLBDF KPHV CBSWPV
3 3 3 45 QPETWʏUMFOÓ
4WÓUÓ NPEʭF ,EZä KF [WPMFOP <%&$, > OFCP <%&$, >
1 0WMBEBʊF QSP QBSBNFUSZ FGFLUʹ 4WÓUÓ CÓMF ,EZä KF [WPMFOP <%&$, > OFCP <%&$, >
/FTWÓUÓ ,EZä KF [WPMFOP <1)0/0 -*/&>
4MPVäÓ QSP OBTUBWFOÓ QBSBNFUSʹ FGFLUʹ CFBU '9 *OEJLBDF )PU $VF $PVOUEPXO
+PH TWÓUÓ
LEZä KF W CMÓ[LPTUJ QP[JDF QʭFISÈWBOÏ TUPQZ OBTUBWFOâ IPU DVF
2 0WMBEBʊ 3&-&"4& '9 #BSWB TWʏUMB KF CBSWPV
OBTUBWFOPV QSP IPU DVF
*OEJLBDF 4ZOD
0UÈʊFOÓ +PH TWÓUÓ W [ÈWJTMPTUJ OB 4:/$ OBTUBWFOÓ EFDLV
1ʭFQÓOÈ UZQZ SFMFBTF '9 4WÓUÓ PSBOäPWʏ +F MJ EFDL ."45&3
4WÓUÓ CÓMF +F MJ EFDL 4:/$
4UJTLOVUÓ /FTWÓUÓ ,EZä EFDL OFOÓ BOJ ."45&3 BOJ 4:/$
3FMFBTF '9 KF BLUJWOÓ W EPCʏ
LEZ KF UMBʊÓULP TUJTLOVUP *OEJLBDF SFäJNV 4MJQ
t 7 QʭÓQBEʏ
äF TF SFMFBTF '9 [BQOF
CFBU '9 TUFKOÏ FGFLUPWÏ KFEOPULZ +PH TWÓUÓ W [ÈWJTMPTUJ OB TUBWV SFäJNV TMJQ
TF WZQOF #MJLÈ ʊFSWFOʏ ,EZä KF SFäJN TMJQ [BQOVUâ B KF QʭFISÈWÈO
4WÓUÓ ʊFSWFOʏ ,EZä KF SFäJN TMJQ [BQOVUâ B OFOÓ QʭFISÈWÈO
<4)*'5> PUÈʊFOÓ /FTWÓUÓ ,EZä KF SFäJN TMJQ WZQOVUâ
6QSBWVKF QBSBNFUS ʊBTV CFBU '9 UJNF *OEJLBDF 0O "JS
+PH TWÓUÓ W [ÈWJTMPTUJ OB TUBWV 0O "JS
<4)*'5> TUJTLOVUÓ 4WÓUÓ ʊFSWFOʏ ,EZä KF WF TUBWV 0O "JS
1ʭFQOF SFäJN CFBU '9 /FTWÓUÓ ,EZä OFOÓ WF TUBWV 0O "JS
*OEJLBDF 7JOZM
3 0WMBEBʊF QSP QBSBNFUSZ FGFLUʹ +PH TWÓUÓ W [ÈWJTMPTUJ OB TUBWV SFäJNV <7*/:->
4WÓUÓ NPEʭF ,EZä KF SFäJN <7*/:-> [BQOVUâ
4UJTLOVUÓ /FTWÓUÓ ,EZä KF SFäJN <7*/:-> WZQOVUâ
;BQOF B WZQOF OFCP QʭFQÓOÈ QBSBNFUSZ CFBU '9

<4)*'5> TUJTLOVUÓ
1ʭFQOF UZQ CFBU '9

4 5MBʊÓULP

1ʭJ LBäEÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB TOJäVKF GSBLDF CFBUV QSP TZODISPOJ[BDJ
CFBU '9 FGFLUV [WVLV

<4)*'5> TUJTLOVUÓ
/BTUBWÓ SFäJN CFBU '9 UFNQP EP BVUPNBUJDLÏIP SFäJNV #1.
BVUP +BLP [ÈLMBE QSP FGFLU UFNQB TF QPVäÓWÈ #1. IPEOPUB TUPQZ

5 5MBʊÓULP #&"5

1ʭJ LBäEÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB [WZÝVKF GSBLDF CFBUV QSP TZODISPOJ[BDJ
CFBU '9 FGFLUV [WVLV

<4)*'5> TUJTLOVUÓ
/BTUBWÓ SFäJN CFBU '9 UFNQP EP SFäJNV #1. UBQ )PEOPUB #1.

QPVäJUÈ KBLP [ÈLMBE QSP CFBU '9
TF QPʊÓUÈ QSP JOUFSWBM
WF LUFSÏN TF
QSPWFEMP LMFQOVUÓ

$[ 11

;BEOÓ QBOFM

12BaSys CS34 5 6 78 5 9 ab cd

1 4MPU ,FOTJOHUPO TFDVSJUZ t 1SP PCB LBOÈMZ OFM[F WZCSBU Sʹ[OÏ WTUVQOÓ [ESPKF

2 7âTUVQOÓ LPOFLUPSZ #005) 7 4QÓOBʊ 1$ .*9

5P KTPV WâTUVQOÓ TWPSLZ QSP CPPUI NPOJUPS ,PNQBUJCJMOÓ QSP TZNFUSJDLÏ 1ʭFQÓOÈ BVEJP PEFTÓMBOÏ [ FYUFSOÓIP [BʭÓ[FOÓ
QʭJQPKFOÏIP OB WTUVQOÓ
OFCP OFTZNFUSJDLÏ WâTUVQZ 534 LPOFLUPSZ
LPOFLUPSZ <1)0/0 -*/&> OFCP <.*$> UPIPUP [BʭÓ[FOÓ
; WâTUVQOÓDI LPOFLUPSʹ <#005)> NʹäF CâU WâTUVQ NBTUFS LBOÈMV CF[ 1PVäJUÓ FYUFSOÓDI WTUVQʹ TUS

PIMFEV OB ÞSPWFʥ [WVLV
OBTUBWFOPV QSP NBTUFS LBOÈM
t ;WVL CVEF [LSFTMFOâ
QPLVE QPVäJKFUF OFTZNFUSJDLÏ WâTUVQZ B ÞSPWFʥ 8 ,POFLUPS 4*(/"- (/%
CVEF QʭÓMJÝ WZTPLÈ
t 7F WâDIP[ÓN OBTUBWFOÓ KF WâTUVQ CPPUI NPOJUPS OBTUBWFO QSP WâTUVQ 1SP QʭJQPKFOÓ [FNOJDÓIP WPEJʊF BOBMPHPWÏIP QʭFISÈWBʊF UP QPNÈIÈ
NJLSPGPOV 7 OBCÓEDF <1SFGFSFODFT> <1ʭFEWPMCZ> W TPGUXBSV SFLPSECPY KF TOÓäJU ÝVN
QPLVE KF QʭJQPKFO BOBMPHPWâ QʭFISÈWBʊ

NPäOÏ WâTUVQ [WVLV NJLSPGPOV OBTUBWJU
9 7TUVQOÓ LPOFLUPS .*$
3 ,POFLUPSZ ."45&3
;EF TF QʭJQPKVKF NJLSPGPO
1ʭJQPKUF L WâLPOPWÏNV [FTJMPWBʊJ
BUE ,PNQBUJCJMOÓ T LPOFLUPSFN 54
t ,PNQBUJCJMOÓ T LPOFLUPSZ 3$" UZQV QJO KBDL OFTZNFUSJDLÏ WâTUVQZ

a ,POFLUPS 64#
4 ,POFLUPSZ ."45&3
1SP QʭJQPKFOÓ L QPʊÓUBʊJ
1ʭJQPKUF BLUJWOÓ SFQSPEVLUPSZ
BUE t 5FOUP QʭÓTUSPK QʭJQPKUF L QPʊÓUBʊJ QʭÓNP QPNPDÓ QʭJMPäFOÏIP 64#
t ,PNQBUJCJMOÓ T LPOFLUPSZ 9-3 WZWÈäFOÏ WâTUVQZ
LBCFMV
t 64# SP[CPʊPWBʊ OFM[F QPVäÓU
5 7TUVQOÓ LPOFLUPSZ 1)0/0 -*/&
b ,POFLUPS %$ */
1ʭJQPKUF WâTUVQOÓ [BʭÓ[FOÓ QIPOP ÞSPWOʏ .. LB[FUZ
BOBMPHPWâ
QʭFISÈWBʊ
BUE
OFCP WâTUVQOÓ [BʭÓ[FOÓ MJOLPWÏ ÞSPWOʏ %+ QʭFISÈWBʊ
1SP QʭJQPKFOÓ L FMFLUSJDLÏ [ÈTVWDF QPNPDÓ EPEÈWBOÏIP TÓʳPWÏIP
BUE
7TUVQOÓ [ESPK QʭFQOʏUF QPEMF QʭJQPKFOÏIP [BʭÓ[FOÓ QPNPDÓ TQÓOBʊF BEBQUÏSV QPNPDÓ OBQÈKFDÓIP LBCFMV

<-*/& 1)0/0> OB [BEOÓN QBOFMV UPIPUP QʭÓTUSPKF t /BQÈKFDÓ BEBQUÏS QʭJQPKUF Bä QP EPLPOʊFOÓ WÝFDI QʭJQPKFOÓ NF[J
[BʭÓ[FOÓNJ
6 4QÓOBʊ -*/& 1)0/0 t 1PVäÓWFKUF QPV[F EPEBOâ OBQÈKFDÓ BEBQUÏS

7ZCÓSÈ WTUVQOÓ [ESPK KFEOPUMJWâDI LBOÈMʹ [F [BʭÓ[FOÓ QʭJQPKFOâDI L c ,BCFMPWâ IÈʊFL
UPNVUP QʭÓTUSPKJ
<1)0/0> 5VUP WPMCV WZCFSUF QʭJ QPVäJUÓ WâTUVQOÓIP [BʭÓ[FOÓ QIPOP 4MPVäÓ L QʭJDIZDFOÓ LBCFMV OBQÈKFDÓIP BEBQUÏSV B 64# LBCFMV
ÞSPWOʏ .. LB[FUZ
BOBMPHPWâ QʭFISÈWBʊ
BUE

QʭJQPKFOÏIP OB WTUVQOÓ t 1PLVE KF BEBQUÏS OFCP 64# LBCFM PEQPKFO CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ
[WVL TF
LPOFLUPSZ <1)0/0 -*/&> QʭFSVÝÓ
<-*/&> 5VUP WPMCV WZCFSUF QʭJ QPVäJUÓ WâTUVQOÓIP [BʭÓ[FOÓ MJOLPWÏ
ÞSPWOʏ %+ QʭFISÈWBʊ
BUE

QʭJQPKFOÏIP OB WTUVQOÓ LPOFLUPSZ d 4QÓOBʊ 45"/%#: 0/
<1)0/0 -*/&>
1ʭFQÓOÈ NF[J OBQÈKFOÓN B QPIPUPWPTUOÓN SFäJNFN

1ʭFEOÓ QBOFM

12 3

1 7âTUVQOÓ LPOFLUPSZ 1)0/&4

;EF QʭJQPKUF TMVDIÈULB
,PNQBUJCJMOÓ T KBDLFN 534 B
NN TUFSFP NJOJ KBDLFN
t , EJTQP[JDJ KTPV EWB WTUVQOÓ LPOFLUPSZ
KBL TUFSFP QIPOFT KBDL
UBL
NJOJ KBDL
BMF OFQPVäÓWFKUF PCB TPVʊBTOʏ +FTUMJäF QPVäJKFUF PCB
TPVʊBTOʏ
QʭJ PEQPKFOÓ B OFCP QʭJQPKFOÓ TF NʹäF IMBTJUPTU ESVIÏIP
WâTUVQV OÈIMF [WâÝJU OFCP TOÓäJU

2 0WMBEBʊ )&"%1)0/&4 -&7&-

6QSBWVKF ÞSPWFʥ WâTUVQV [ WâTUVQOÓDI LPOFLUPSʹ <1)0/&4>

3 0WMBEBʊ .*$ -&7&-

6QSBWVKF ÞSPWFʥ WTUVQV [ WTUVQOÓDI LPOFLUPSʹ <.*$>

$[

1ʭJQPKFOÓ t /FWZUBIVKUF TÓʳPWâ BEBQUÏS [F [ÈTVWLZ CʏIFN QSPWP[V +F MJ TÓʳPWâ BEBQUÏS
WZUBäFO
UFOUP QʭÓTUSPK TF SFTUBSUVKF QPNPDÓ TCʏSOJDF 64#
t /BQÈKFDÓ BEBQUÏS QʭJQPKUF Bä QP EPLPOʊFOÓ WÝFDI QʭJQPKFOÓ NF[J t 3P[CPʊPWBʊ 64# OFM[F QPVäÓU
[BʭÓ[FOÓNJ t 7J[ UBLÏ OÈWPE L PCTMV[F QSP LPNQPOFOUZ
LUFSÏ NBKÓ CâU QʭJQPKFOZ
6KJTUʏUF TF
äF QʭFE QSPWFEFOÓN OFCP [NʏOPV QʭJQPKFOÓ NF[J [BʭÓ[FOÓNJ KF
OBQÈKFDÓ BEBQUÏS PEQPKFO PE FMFLUSJDLÏ [ÈTVWLZ 1P[OÈNLZ LF TQVÝUʏOÓ UPIPUP QʭÓTUSPKF T OBQÈKFOPV 64#
7J[ OÈWPE L PCTMV[F QSP QʭJQPKPWÈOÓ EBMÝÓDI LPNQPOFOU TCʏSOJDÓ
t 1PVäÓWFKUF QPV[F TÓʳPWâ BEBQUÏS
EPEÈWBOâ T UÓNUP QʭÓTUSPKFN
t /BQÈKFOÓ UPIPUP QʭÓTUSPKF KF NPäOÏ QPNPDÓ BEBQUÏSV TUʭÓEBWÏIP QSPVEV t 7 [ÈWJTMPTUJ OB QPVäJUÏN QPʊÓUBʊJ NPIPV CâU PNF[FOÏ OʏLUFSÏ GVOLDF
KBLP KF
OFCP QP TCʏSOJDJ 64# TOÓäFOÓ WâLPOV B TOÓäFOÓ KBTV -&% 7 UBLPWÏN QʭÓQBEʏ QPVäJKUF EPEÈWBOâ
t 5FOUP QʭÓTUSPK QʭJQPKUF L QPʊÓUBʊJ QʭÓNP QPNPDÓ QʭJMPäFOÏIP 64# LBCFMV TÓʳPWâ BEBQUÏS
t 1ʭÓTUSPK M[F KFEOPEVÝF QSPWP[PWBU QP KFIP QʭJQPKFOÓ L QPʊÓUBʊJ QPNPDÓ
64# LBCFMV
EPLPODF J CF[ QʭJQPKFOÓ OBQÈKFDÓIP BEBQUÏSV
BaSys CS 1ʭJQPKFOÓ

1ʭJQPKFOÓ OB WTUVQOÓ LPOFLUPSZ

;BEOÓ QBOFM

%+ QʭFISÈWBʊ "OBMPHPWâ QʭFISÈWBʊ %+ QʭFISÈWBʊ %P FMFLUSJDLÏ [ÈTVWLZ
"OBMPHPWâ QʭFISÈWBʊ
/BQÈKFDÓ LBCFM
AUDIO OUT CONT EPEÈWBOâ

RL
4ÓʳPWâ
BEBQUÏS
EPEÈWBOâ


RL RL

.JLSPGPO 1PʊÓUBʊ
,BCFMPWâ IÈʊFL
,BCFMPWâ IÈʊFL 64# LBCFM
/BQÈKFDÓ LBCFM [ BEBQUÏSV
)ÈʊFL QSP LBCFMZ 64# LBCFM KF W IPSOÓ ʊÈTUJ
OBQÈKFDÓ LBCFM [
BEBQUÏSV VNÓTUʏUF EP TQPEOÓ ʊÈTUJ

/BQÈKFDÓ LBCFM [ BEBQUÏSV B 64# LBCFM VQFWOʏUF EP IÈʊLV OB LBCFMZ 5ÓN TF
[BCSÈOÓ OÈIPEOÏNV WZUBäFOÓ LBCFMʹ B SP[QPKFOÓ LPOUBLUʹ
t /FVQFWʥVKUF LBCFM PE BEBQUÏSV OFQʭJSP[FOʏ [BIOVUâ +F MJ USWBMF OFTQSÈWOʏ
VDIZDFOâ
NʹäF EPKÓU L KFIP QPÝLP[FOÓ
DPä CVEF NÓU [B OÈTMFEFL WBEOâ
LPOUBLU
t ;WVL TF QʭFSVÝÓ
QPLVE KF LBCFM PE BEBQUÏSV OFCP 64# LBCFM CʏIFN
QʭFISÈWÈOÓ PEQPKFO

$[ 13

1ʭJQPKFOÓ OB WâTUVQOÓ LPOFLUPSZ

;BEOÓ QBOFM

RL
BaSys CS
,PNQPOFOUB
[FTJMPWBʊ

BLUJWOÓ SFQSPEVLUPS
BUE

7âLPOPWâ [FTJMPWBʊ QSP CPPUI 7âLPOPWâ [FTJMPWBʊ

NPOJUPS

BLUJWOÓ SFQSPEVLUPSZ
BUE BLUJWOÓ SFQSPEVLUPSZ
BUE

1ʭFEOÓ QBOFM

4MVDIÈULB

$[

;ÈLMBEOÓ PWMÈEÈOÓ 1ʭJQPKUF TÓʳPWâ BEBQUÏS

1ʭJQPKFOÓ /BQÈKFDÓ LBCFM
TPVʊÈTUÓ CBMFOÓ

1ʭJQPKUF TMVDIÈULB OB KFEFO [ WâTUVQOÓDI LPOFLUPSʹ
<1)0/&4> 4ÓʳPWâ BEBQUÏS
TPVʊÈTUÓ CBMFOÓ

1ʭJQPKUF TMVDIÈULB T JNQFEBODÓ ͙ OFCP WʏUÝÓ *NQFEBODF TMVDIÈUFL T
JNQFEBODÓ NFOÝÓ OFä ͙ OFOÓ QPEQPSPWÈOB
BaSys CS %P FMFLUSJDLÏ [ÈTVWLZ

;ÈLMBEOÓ PWMÈEÈOÓ

1ʭJQPKUF [BʭÓ[FOÓ
KBLP KTPV BLUJWOÓ SFQSPEVLUPSZ

WâLPOPWâ [FTJMPWBʊ
B LPNQPOFOUZ OB WâTUVQOÓ LPOFLUPSZ
<."45&3 > OFCP <."45&3 >

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <45"/%#: 0/> OB [BEOÓN QBOFMV
UPIPUP QʭÓTUSPKF QSP [BQOVUÓ OBQÈKFOÓ

"LUJWOÓ SFQSPEVLUPSZ
BUE

t 1SP WâTUVQ [WVLV [ WâTUVQOÓDI LPOFLUPSʹ <#005)> QʭJQPKUF [BʭÓ[FOÓ
;BQOʏUF OBQÈKFOÓ UPIPUP QʭÓTUSPKF
KBLP KTPV SFQSPEVLUPSZ OB WâTUVQOÓ LPOFLUPSZ <#005)> t 1SP VäJWBUFMF 8JOEPXT
1PLVE KF UPUP [BʭÓ[FOÓ OFKQSWF QʭJQPKFOP L QPʊÓUBʊJ OFCP KF QʭJQPKFOP L
1ʭJQPKUF UPUP [BʭÓ[FOÓ L QPʊÓUBʊJ QPNPDÓ 64# LBCFMV KJOÏNV QPSUV 64# OB QPʊÓUBʊJ
NʹäF PCKFWJU [QSÈWB <*OTUBMMJOH EFWJDF ESJWFS
TPGUXBSF> *OTUBMBDF PWMBEBʊF
$IWÓMJ QPʊLFKUF
EPLVE TF OF[PCSB[Ó [QSÈWB
<:PVS EFWJDFT BSF SFBEZ GPS VTF> 7BÝF [BʭÓ[FOÓ KTPV QʭJQSBWFOB L QPVäJUÓ


;BQOʏUF OBQÈKFOÓ [BʭÓ[FOÓ
QʭJQPKFOâDI L WâTUVQOÓN
UFSNJOÈMʹN BLUJWOÓDI SFQSPEVLUPSʹ
WâLPOPWÏIP [FTJMPWBʊF

LPNQPOFOU
BUE


t ,EZä KTPV NJLSPGPO
%+ QʭFISÈWBʊ OFCP KJOÏ FYUFSOÓ [BʭÓ[FOÓ QʭJQPKFOZ OB
WTUVQOÓ UFSNJOÈMZ
OBQÈKFOÓ UPIPUP [BʭÓ[FOÓ TF UBLÏ [BQOF

64# LBCFM TPVʊÈTUÓ EPEÈWLZ


;BQOʏUF OBQÈKFOÓ QPʊÓUBʊF

$[ 15

4QVÝUʏOÓ TZTUÏNV

4QVÝUʏOÓ TPGUXBSV SFLPSECPY ;BEFKUF MJDFOʊOÓ LMÓʊ L BLUJWBDJ TPGUXBSV SFLPSECPY EK

5FOUP OÈWPE QPQJTVKF QʭFEFWÝÓN GVOLDF QSP UFOUP IBSEXBSF 1PESPCOÏ 1SP BLUJWBDJ TPGUXBSV SFLPSECPY EK [BEÈOÓN MJDFOʊOÓIP LMÓʊF
LUFSâ KF
JOGPSNBDF P QSPWP[PWÈOÓ TPGUXBSV SFLPSECPY EK OBMF[OFUF W OÈWPEV L VWFEFO OB EPEBOÏ LBSUʏ
QPTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ OB PCSB[PWDF TPGUXBSV
TPGUXBSV SFLPSECPY SFLPSECPY EK
UÓN EPKEF L QPWPMFOÓ QPVäÓWBU TPGUXBS SFLPSECPY EK
t 1PESPCOÏ JOGPSNBDF P BLUJWBDJ
QSBDPWOÓN QPTUVQV
OBMF[OFUF OB XFCV
+F MJ SFLPSECPY TPGUXBSF TQVÝUʏO QPQSWÏ
KF UʭFCB [BEBU MJDFOʊOÓ LMÓʊ QSP SFLPSECPY DPN
B OB TUSÈODF <4VQQPSU> <1PEQPSB> TJ QʭFʊUʏUF OÈWPE B
SFLPSECPY EK QSP BLUJWBDJ TPGUXBSV 1ʭJQSBWUF TJ MJDFOʊOÓ LMÓʊ
EPEBOâ T UÓNUP EBMÝÓ JOGPSNBDF L TPGUXBSV SFLPSECPY
QʭÓTUSPKFN IUUQ SFLPSECPY DPN
t 6äJWBUFMÏ UPIPUP QʭÓTUSPKF OFNVTÓ [B MJDFOʊOÓ LMÓʊ L TPGUXBSV SFLPSECPY EK
QMBUJU *OTUBMBDF PWMBEBʊF TPGUXBSV

,MFQOʏUF OB JLPOV <SFLPSECPY> 5FOUP [WVLPWâ PWMBEBʊ KF VSʊFO QSP [WVLPWâ WâTUVQ QPʊÓUBʊF [ UPIPUP
QʭÓTUSPKF
1SP .BD 04 9
7 BQMJLBDJ 'JOEFS WZIMFEFKUF B PUFWʭFUF TMPäLV <"QQMJDBUJPOT> B QPUPN ; SP[CBMPWBDÓIP NFOV WZCFSUF <%%+ 43> B OB PCSB[PWDF QSP
LMFQOʏUF OB JLPOV <SFLPSECPY> WF TMPäDF <SFLPSECPY > JOTUBMBDJ PWMBEBʊʹ LMJLOʏUF OB <*OTUBMM> <*OTUBMPWBU>
1SP 8JOEPXT
7 <"QQT WJFX> LMFQOʏUF OB JLPOV <SFLPSECPY> t 7 EPCʏ JOTUBMBDF NVTÓ CâU LBCFM 64# PE QPʊÓUBʊF PEQPKFO
1SP 8JOEPXT t 1P EPLPOʊFOÓ JOTUBMBDF QʭJQPKUF UFOUP QʭÓTUSPK L QPʊÓUBʊJ QPNPDÓ 64#
7 NFOV 8JOEPXT <4UBSU> LMFQOʏUF OB JLPOV <SFLPSECPY> QPE <7ÝFDIOZ LBCFMV
QSPHSBNZ> <1JPOFFS> <SFLPSECPY 9 9 9> <SFLPSECPY> BaSys CS

;BEFKUF JOGPSNBDF P ÞʊUV

1PLVE KJä ÞʊFU NÈUF
[BEFKUF JOGPSNBDF P ÞʊUV B LMFQOʏUF OB <4FUVQ>
</BTUBWFOÓ>
1PLVE ÞʊFU OFNÈUF
LMFQOʏUF OB <$SFBUF BO BDDPVOU> <7ZUWPʭJU ÞʊFU> B
WZUWPʭUF KFK
t 1PTUVQ WZUWPʭFOÓ ÞʊUV OBMF[OFUF OB TUSÈOLÈDI SFLPSECPY DPN
B W OÈWPEV
L TPGUXBSV SFLPSECPY
LUFSâ KF UBLÏ OB TUSÈODF <4VQQPSU> <1PEQPSB>
IUUQ SFLPSECPY DPN

7ZCFSUF NFUPEV QPVäÓWÈOÓ /BJOTUBMVKUF [WVLPWâ PWMBEBʊ QPEMF QPLZOʹ OB PCSB[PWDF
t 1FʊMJWʏ TJ QʭFʊUʏUF QPENÓOLZ MJDFOʊOÓ TNMPVWZ L TPGUXBSV T LPODPWâN
,MFQOʏUF OB JLPOV <%+ QFSGPSNBODF> VäJWBUFMFN TUSBOB


*OTUBMBDF .BD 04 9


"ä EP ÞQMOÏIP EPLPOʊFOÓ JOTUBMBDF OFQSPQPKVKUF UFOUP QʭÓTUSPK B
QPʊÓUBʊ
t 1PLVE KF QSPHSBN W 1$ PUFWʭFO
[BWʭFUF KFK

1ʭFʊUʏUF TJ [PCSB[FOÏ QPLZOZ B LMFQOʏUF OB <$POUJOVF>
<1PLSBʊPWBU>

1FʊMJWʏ TJ QʭFʊUʏUF QPENÓOLZ MJDFOʊOÓ TNMPVWZ
B QPLVE
TPVIMBTÓUF
LMFQOʏUF OB <$POUJOVF><1PLSBʊPWBU>

1PLVE OFTPVIMBTÓUF T PCTBIFN MJDFOʊOÓ TNMPVWZ
LMFQOVUÓN OB UMBʊÓULP
<%JTBHSFF> </FTPVIMBTÓN> JOTUBMBDJ [SVÝUF

1PTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ PCSB[PWFL QSP JOTUBMBDJ TPGUXBSV

$[

*OTUBMBDF 8JOEPXT
1ʭJEÈOÓ BVEJP TUPQ EP <$PMMFDUJPO> <,PMFLDF>

"ä EP ÞQMOÏIP EPLPOʊFOÓ JOTUBMBDF OFQSPQPKVKUF UFOUP QʭÓTUSPK B 0CSB[PWLB <$PMMFDUJPO> <,PMFLDF> PCTBIVKF TF[OBN BVEJP TUPQ TQSBWPWBOâDI
QPʊÓUBʊ TPGUXBSFN SFLPSECPY
;BSFHJTUSVKUF BVEJP TUPQZ W QPʊÓUBʊJ EP TPGUXBSV SFLPSECPY B BOBMZ[VKUF KF

t 1ʭFE [BIÈKFOÓN JOTUBMBDF TF EP QPʊÓUBʊF QʭJIMBTUF KBLP TQSÈWDF UBLäF QBL NPIPV CâU QPVäJUZ W TPGUXBSV SFLPSECPY
t 1PLVE KF QSPHSBN W 1$ PUFWʭFO
[BWʭFUF KFK
,MFQOʏUF OB <$PMMFDUJPO> WF TUSPNPWÏ TUSVLUVʭF [PCSB[FOÓ
1ʭFʊUʏUF TJ [PCSB[FOÏ QPLZOZ B LMFQOʏUF OB <$POUJOVF>
<1PLSBʊPWBU> 4F[OBN BVEJP TUPQ SFHJTUSPWBOâDI W <$PMMFDUJPO> KF [PCSB[FO

1FʊMJWʏ TJ QʭFʊUʏUF QPENÓOLZ MJDFOʊOÓ TNMPVWZ
B QPLVE 0UFWʭFUF 'JOEFS OFCP 1Sʹ[LVNOÓL 8JOEPXT
B QBL
TPVIMBTÓUF
P[OBʊUF QPMÓʊLP <* BHSFF> <4PVIMBTÓN>
B QPUÏ QʭFUÈIOʏUF BVEJP TUPQZ TPVCPSZ OFCP TMPäLZ TF [WVLPWâNJ
LMFQOʏUF OB <0,> TPVCPSZ TUPQ
EP BVEJP TF[OBNV TUPQ

1PLVE OFTPVIMBTÓUF T PCTBIFN MJDFOʊOÓ TNMPVWZ
LMFQOVUÓN OB UMBʊÓULP "VEJP TPVCPSZ TUPQ KTPV QʭJEÈOZ EP <$PMMFDUJPO> B QPUÏ KTPV BOBMZ[PWÈOZ EMF
<$BODFM> <;BWʭÓU> JOTUBMBDJ [SVÝUF JOGPSNBDÓ P UWBSV LʭJWLZ TJHOÈMV XBWFGPSN
QSP TQVÝUʏOÓ TPVCPSʹ BVEJP
TUPQ 1PʊLFKUF
EPLVE TF BOBMâ[B WÝFDI TPVCPSʹ BVEJP TUPQ OFEPLPOʊÓ
1PTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ PCSB[PWFL QSP JOTUBMBDJ TPGUXBSV

1PLVE TF CʏIFN JOTUBMBDF [PCSB[Ó PCSB[PWLB <8JOEPXT 4FDVSJUZ>
<#F[QFʊOPTU 8JOEPXT>
QSP QPLSBʊPWÈOÓ LMFQOʏUF OB <*OTUBMM UIJT ESJWFS
TPGUXBSF BOZXBZ> <1ʭFTUP OBJOTUBMPWBU UFOUP PWMBEBʊ TPGUXBSF> ,EZä KF
JOTUBMBDF EPLPOʊFOB
[PCSB[Ó TF [QSÈWB P EPLPOʊFOÓ
BaSys CS ;ÈLMBEOÓ PWMÈEÈOÓ

1PUWS[FOÓ P WZLB[PWÈOÓ TUBUJTUJL P WZVäÓWÈOÓ /BʊUFOÓ BVEJP TUPQZ EP EFDLV
TPGUXBSV SFLPSECPY
5BUP ʊÈTU WZTWʏUMVKF
KBL OBʊÓTU BVEJP TUPQV OB %FDL MFWâ
5FOUP QPQJT KF
1PLVE TPVIMBTÓUF T PEFTÓMÈOÓN TUBUJTUJL P WZVäÓWÈOÓ TPGUXBSV SFLPSECPY EP
WâSPCOÓIP [ÈWPEV TMPVäÓ LF [MFQÝPWÈOÓ LWBMJUZ B QBSBNFUSʹ SFLPSECPYV

OB VWFEFO KBLP QʭÓLMBE
OÈTMFEVKÓDÓ PCSB[PWDF LMFQOʏUF OB <:FT> <"OP> 1PLVE OFTPVIMBTÓUF
LMFQOʏUF
OB </P> </F> 0UÈʊFOÓN PUPʊOÏIP WPMJʊF WZCFSUF BVEJP TUPQV [ <$PMMFDUJPO>
<,PMFLDF>

/BTUBWFOÓ [WVLV 2 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <-0"%> OB MFWÏN EFDLV

1ʭJ TQVÝUʏOÓ TPGUXBSV SFLPSECPY W QPʊÓUBʊJ QʭJQPKFOÏN L UPNVUP QʭÓTUSPKJ
TF ;WPMFOÈ TUPQB KF OBʊUFOB OB EFDL
[PCSB[Ó <4FMFDU 4QFBLFS> <7ZCFSUF SFQSPEVLUPS>
7ZCFSUF QPMPäLV
B QPUPN LMFQOʏUF OB UMBʊÓULP <0,>

1ʭFISÈWÈOÓ TUPQ B WâTUVQ [WVLV

/ÈTMFEVKÓDÓ ʊÈTU QPQJTVKF QPTUVQ QSP WâTUVQ [WVLV [ EFDLV KBLP QʭÓLMBE
t /B WIPEOPV ÞSPWFʥ OBTUBWUF IMBTJUPTU [BʭÓ[FOÓ [FTJMPWBʊ
BLUJWOÓ
SFQSPEVLUPSZ
BUE

QʭJQPKFOÏ OB WâTUVQOÓ LPOFLUPSZ <."45&3 > B
<."45&3 > 1PLVE KF IMBTJUPTU OBTUBWFOB QʭÓMJÝ WZTPLP
[ WâTUVQV CVEF
WZTUVQPWBU WFMNJ IMBTJUâ [WVL

/BTUBWUF QP[JDF PWMÈEBDÓDI QSWLʹ
BUE
KBL KF VWFEFOP OÓäF

/È[WZ PWMÈEBDÓDI QSWLʹ
BUE 1P[JDF

0WMBEBʊ ."45&3 -&7&- 0UPʊFOÓ [DFMB OB NJOJNVN

0WMBEBʊ 53*. 0UPʊFOÓ [DFMB OB NJOJNVN

0WMBEBʊF &2 )*
.*%
-08
4UʭFEPWÈ QP[JDF

0WMBEBʊ '*-5&3 4UʭFEPWÈ QP[JDF

'BEFS LBOÈMV 1PTVO WQʭFE

4QÓOBʊ */165 4&-&$5 1P[JDF <%&$, >

$[ 17

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <1-": 1"64&"> QSP QʭFISÈOÓ TUPQZ

1PTVʥUF GBEFS LBOÈMV TNʏSFN PE TFCF BaSys CS

0UPʊUF PWMBEBʊFN <53*.>

/BTUBWUF PWMBEBʊ <53*.> UBL
BCZ JOEJLÈUPS <$)"//&- -&7&-> TWÓUJM
PSBOäPWʏ W OFKWZÝÝÓ ÞSPWOJ

0UÈʊFOÓN PWMBEBʊF <."45&3 -&7&-> VQSBWUF OBTUBWFOÓ
IMBTJUPTUJ SFQSPEVLUPSʹ

6QSBWUF WâTUVQOÓ ÞSPWOʏ [WVLV [ WâTUVQOÓDI LPOFLUPSʹ <."45&3 > B
<."45&3 > OB WIPEOPV ÞSPWFʥ QPEMF WBÝFIP [WVLPWÏIP QSPTUʭFEÓ

.POJUPSPWÈOÓ [WVLV TF TMVDIÈULZ

/BTUBWUF QP[JDF PWMÈEBDÓDI QSWLʹ
BUE
KBL KF VWFEFOP OÓäF

/È[WZ PWMÈEBDÓDI QSWLʹ
BUE 1P[JDF
0WMBEBʊ )&"%1)0/&4 .*9*/( 4UʭFEPWÈ QP[JDF
0WMBEBʊ )&"%1)0/&4 -&7&- 0UPʊFOÓ [DFMB OB NJOJNVN

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP TMVDIÈUFL <$6&> QSP LBOÈM
0UPʊUF PWMBEBʊFN <)&"%1)0/&4 -&7&->

6QSBWUF WâTUVQOÓ ÞSPWFʥ [WVLV [F TMVDIÈUFL OB WIPEOPV ÞSPWFʥ

6LPOʊFOÓ TZTUÏNV

6LPOʊFUF SFLPSECPY
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <45"/%#: 0/> OB [BEOÓN QBOFMV UPIPUP
QʭÓTUSPKF QSP QʭFQOVUÓ EP QPIPUPWPTUOÓIP SFäJNV
0EQPKUF 64# LBCFM PE QPʊÓUBʊF

$[

1PLSPʊJMÏ PWMÈEÈOÓ #ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUJTLOʏUF UMBʊÓULP <-001 */> B QPUÏ
TUJTLOʏUF UMBʊÓULP <-001 065>
0E UÏUP ʊÈTUJ OÈWPEV EÈMF KTPV QPQJTPWÈOZ GVOLDF
LUFSÏ KTPV TQFDJGJDLÏ QSP
QʭÓQBEZ
LEZ KF UFOUP QʭÓTUSPK QPVäÓWÈO WF TQPKFOÓ TF TPGUXBSFN SFLPSECPY 4QVTUÓ TF QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ
EK
B LEZ UZUP GVOLDF OFKTPV QPQTÈOZ W OÈWPEV L TPGUXBSV SFLPSECPY
4UJTLOVUÓN QFSGPSNBODF QBEV CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ
1PVäÓWÈOÓ QFSGPSNBODF QBEʹ OBTUBWUF TNZʊLV

1SP QʭFQÓOÈOÓ GVOLDÓ QPVäJKUF UMBʊÓULB QSP SFäJNZ QBEʹ UMBʊÓULP SFäJNV 4UJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE
V LUFSÏIP KF TNZʊLB OBTUBWFOB
<)05 $6&>
UMBʊÓULP SFäJNV <1"% '9 >
UMBʊÓULP SFäJNV <4-*$&3> B
UMBʊÓULP SFäJNV <4".1-&3> 1ʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ [BʊOF PE OBTUBWFOÏIP CPEV TNZʊLZ
t /BTUBWFOÏ TNZʊLZ M[F WZNB[BU TUJTLOVUÓN QFSGPSNBODF QBEV QʭJ TUJTLOVUÓ
UMBʊÓULB <4)*'5>
BaSys CS
1PVäÓWÈOÓ CPEʹ IPU DVF 1PVäÓWÈOÓ SFäJNV QBE '9 1PLSPʊJMÏ PWMÈEÈOÓ

1ʭFISÈWÈOÓ M[F PLBNäJUʏ TQVTUJU PE QP[JDF
WF LUFSÏ KF OBTUBWFO CPE IPU DVF &GFLUZ W QʭFETUBWFOÓ M[F W ÝJSPLÏ ʭBEʏ PWMJWOJU QPV[F KFEOPEVDIâN TUJTLOVUÓN
,SPNʏ CPEʹ IPU DVF
M[F OBTUBWJU J MPPQ TNZʊLZ
B PLBNäJUʏ KF WZWPMBU B VWPMOʏOÓN QFSGPSNBODF QBEV
t 1SP TUPQV M[F OBTUBWJU B VMPäJU Bä PTN IPU DVF CPEʹ
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <1"% '9 >
/BTUBWFOÓ B WZWPMÈOÓ IPU DVF
1ʭFQOF EP SFäJNV QBE '9
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <)05 $6&> &GFLUZ KTPV QʭJʭB[FOZ OB QFSGPSNBODF QBEZ
KBL KF VWFEFOP OÓäF

1ʭFQOF EP SFäJNV IPU DVF Effect A Effect A Effect A Effect A

7 SFäJNV QʭFISÈWÈOÓ OFCP QBV[Z TUJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE Effect B Effect C Effect D Release
QSP OBTUBWFOÓ CPEV IPU DVF FX A

)PU DVF CPEZ KTPV QʭJʭB[FOZ OB PEQPWÓEBKÓDÓ QFSGPSNBODF QBEZ
KBL KF t +F MJ TUJTLOVUP UMBʊÓULP SFäJNV <1"% '9 > QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>

VWFEFOP OÓäF SFäJN TF QʭFQOF EP SFäJNV QBE '9
&GFLUZ KTPV QʭJʭB[FOZ OB QFSGPSNBODF QBEZ
KBL KF VWFEFOP OÓäF
Hot cue A Hot cue B Hot cue C Hot cue D

Hot cue E Hot cue F Hot cue G Hot cue H Effect E Effect E Effect E Effect E

4UJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE
V LUFSÏIP CZM OBTUBWFO IPU DVF Effect F Effect G Effect H Release
CPE FX B

1ʭFISÈWÈOÓ [BʊOF PE IPU DVF CPEV t &GFLUZ QʭJʭB[FOÏ OB QFSGPSNBODF QBEZ NPIPV CâU QʭJ[QʹTPCFOZ FGFLUZ
t /BTUBWFOÏ IPU DVF CPEZ M[F WZNB[BU TUJTLOVUÓN QFSGPSNBODF QBEV QʭJ BQMJLPWBOÏ OB QBE KTPV UBLÏ BQMJLPWÈOZ OB QBEZ Bä

TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5> 1PESPCOÏ JOGPSNBDF
WJ[ OÈWPE L TPGUXBSV SFLPSECPY
t $IDFUF MJ [NʏOJU UZQ GVOLDF SFMFBTF '9
QʭJʭB[FOâ L QBEV
QPVäJKUF TPGUXBSF
䢢 /BTUBWFOÓ B WZWPMÈOÓ BVUP CFBU MPPQ SFLPSECPY EK
1PESPCOÏ JOGPSNBDF
WJ[ OÈWPE L TPGUXBSV SFLPSECPY
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <)05 $6&>
4UJTLOʏUF B QPESäUF KFEFO [ QFSGPSNBODF QBEʹ
1ʭFQOF EP SFäJNV IPU DVF
&GFLU TF [BQOF B QʹTPCÓ W TPVMBEV T FGFLUFN B QPʊUFN OBTUBWFOâDI CFBUʹ
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <-001 9> OFCP <-001 9> QʭJʭB[FOâDI L QBEV
LUFSâ CZM TUJTLOVU

7ZCFSF CFBU QSP BVUP CFBU MPPQ 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <1"3".&5&3 > OFCP <1"3".&5&3 >
QʭJ TPVʊBTOÏN TUJTLOVUÓ QFSGPSNBODF QBEV
#ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUJTLOʏUF <"650 #&"5 -001>
1PʊFU CFBUʹ
OBTUBWFOâDI QSP FGFLU
TF EPʊBTOʏ [WâÝÓ OFCP TOÓäÓ
4NZʊLB TF [BEBOâN QPʊUFN CFBUʹ KF OBTUBWFOB B TQVTUÓ TF QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ t 7 [ÈWJTMPTUJ OB ESVIV FGFLUV ;NʏOB OBTUBWFOÓ OFNVTÓ CâU NPäOÈ BOJ
QP TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB
#ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ TUJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE QSP
OBTUBWFOÓ TNZʊLZ 6WPMOʏUF QFSGPSNBODF QBE

4UJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE
V LUFSÏIP KF TNZʊLB OBTUBWFOB &GFLU TF WZQOF

1ʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ [BʊOF PE OBTUBWFOÏIP CPEV TNZʊLZ 1PVäÓWÈOÓ GVOLDF 3FMFBTF '9 QBEV '9
t /BTUBWFOÏ TNZʊLZ M[F WZNB[BU TUJTLOVUÓN QFSGPSNBODF QBEV QʭJ TUJTLOVUÓ
UMBʊÓULB <4)*'5> 4UJTLOʏUF B QPESäUF KFEFO [ QFSGPSNBODF QBEʹ Bä

/BTUBWFOÓ B WZWPMÈOÓ NBOVÈMOÓ TNZʊLZ &GFLU TF [BQOF QPEMF OBTUBWFOÓ FGFLUʹ B CFBUʹ
QʭJʭB[FOâDI L QBEV
LUFSâ CZM
TUJTLOVUâ
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <)05 $6&>
$[ 19
1ʭFQOF EP SFäJNV IPU DVF

4UJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE 0 SFäJNFDI TMJDFS NPEF B TMJDFS MPPQ NPEF

1BE '9 FGFLU
LUFSâ CZM EPTVE BLUJWOÓ
TF WZQOF
B QʭJEÈ TF SFMFBTF '9 FGFLU 3FäJN 4MJDFS NPEF

1PVäÓWÈOÓ GVOLDF 4MJDFS ,EZä TF QP[JDF QʭFISÈWÈOÓ QPTVOF OB LPOFD SP[TBIV
LUFSâ CZM TMJDFSFN
OBLSÈKFO EP PTNJ TUFKOâDI ʊÈTUÓ
SP[TBI KF [OÈ[PSOʏO OB EJTQMFKJ B QʭFQOF
4QFDJGJLPWBOâ SP[TBI KF SP[EʏMFO EP PTNJ TUFKOâDI ʊÈTUÓ
B UʏDIUP PTN TF OB EBMÝÓDI PTN QMÈULʹ 5ZUP TMJDFSFN OBLSÈKFOÏ TFLDF KTPV QʭJʭB[FOZ
OBLSÈKFOâDI ʊÈTUÓ KF QʭJʭB[FOP OB QʭÓTMVÝOÏ QFSGPSNBODF QBEZ ;BUÓNDP KF OB QʭÓTMVÝOÏ QBEZ
LUFSâ OBISBEÓ EʭÓWF QʭJʭB[FOÏ TFLDF
KFEFO [ QFSGPSNBODF QBEʹ TUJTLOVUâ
[WVL QSP EBOPV ʊÈTU QʭJʭB[FOPV L
UPNVUP QBEV KF QʭFISÈWÈO WF TNZʊDF #ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ QBEV 1234567812345678 12
QPLSBʊVKF OB QP[BEÓ OPSNÈMOÓ QʭFISÈWÈOÓ T QʹWPEOÓN SZUNFN
,EZä TF QBE VWPMOÓ B QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ TLPOʊÓ
QʭFISÈWÈOÓ TF PCOPWÓ PE 3FäJN 4MJDFS MPPQ NPEF
QP[JDF EPTBäFOÏ W UPNUP CPEʏ
,EZä TF QP[JDF QʭFISÈWÈOÓ QPTVOF OB LPOFD SP[TBIV
LUFSâ CZM TMJDFSFN
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <4-*$&3> OBLSÈKFO EP PTNJ TUFKOâDI ʊÈTUÓ
QP[JDF QʭFISÈWÈOÓ TF WSÈUÓ OB [BʊÈUFL
SP[TBIV
LUFSâ CZM OBLSÈKFO OB PTN TUFKOâDI ʊÈTUÓ
1ʭFQOF EP SFäJNV TMJDFS
t 1ʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5> TUJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <4-*$&3> B QʭÓTUSPK 12345678
TF QʭFQOF EP SFäJNV TMJDFS MPPQ NPEF
1PVäÓWÈOÓ GVOLDF TBNQMFS
0 SFäJNFDI TMJDFS NPEF B TMJDFS MPPQ NPEF TUS

5FOUP QPTUVQ M[F QPVäÓU QSP QʭFISÈWÈOÓ TUPQ
OBʊUFOâDI W TBNQMFSV EP TMPUV
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <1"3".&5&3 > ʊJ <1"3".&5&3 > TBNQMFSV [B QPVäJUÓ QFSGPSNBODF QBEʹ
QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>
䢢 1ʭÓQSBWB QPVäJUÓ TBNQMFSV
/BTUBWFOÓ TMJDFSV i4-*$& -&/(5)w
)PEOPUB OBTUBWFOÓ 4-*$& -&/(5) TF [NʏOÓ QʭJ LBäEÏN TUJTLOVUÓ 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP [PANEL]
UMBʊÓULB QʭJ TPVʊBTOÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5> 5MBʊÓULP <1"/&-> QʭFQÓOÈ QBOFM
[PCSB[FOâ OB PCSB[PWDF TPGUXBSV
3PWOPNʏSOʏ SP[EʏMFOâDI PTN ÞTFLʹ SP[TBIV TQFDJGJLPWBOÏN QPNPDÓ SFLPSECPY EK
UBLäF KFK TUJTLOʏUF
EPLVE TF OFPCKFWÓ QBOFM TBNQMFSV
i4-*$& -&/(5)w KF QʭJʭB[FOP L QʭÓTMVÝOâN QFSGPSNBODF QBEʹN
KBL KF 4UPQB
TNZʊLZ
B DÓMPWÈ PCMBTU TMJDFSV KF NPäOÏ OBʊÓTU WF TMPUV TBNQMFSV
VWFEFOP OÓäF
/BʊUFOÓ TUPQZ WF TMPUV TBNQMFSV
%ÏMLB TMJDFSV 4-*$& -&/(5)
BaSys CS 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <4".1-&3>
1234 56 7 8
1ʭFQOF EP SFäJNV TBNQMFSV
4MJDFSFN SP[EʏMFOÏ TFLDF
4UJTLOʏUF PUPʊOâ WPMJʊ OFCP UMBʊÓULP <#"$,> QSP QʭFTVOVUÓ
4FLDF 4FLDF 4FLDF 4FLDF LVS[PSV OB TF[OBN TUPQ
0UPʊUF PUPʊOâN WPMJʊFN
4FLDF 4FLDF 4FLDF 4FLDF
7ZCFSUF TUPQV
LUFSPV DIDFUF WMPäJU EP TMPUV TBNQMFSV
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <1"3".&5&3 > ʊJ <1"3".&5&3 >
4UJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE QʭJ TPVʊBTOÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB
/BTUBWFOÓ TMJDFSV 4-*$& 30-- )PEOPUB OBTUBWFOÓ 4-*$& 30-- TF [NʏOÓ <4)*'5>
QʭJ LBäEÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB
%ÏMLB QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ QʭJ TUJTLOVUÓ QBEV NʹäF CâU [NʏOʏOB OBTUBWFOÓN 7ZCSBOÈ TUPQB KF OBʊUFO EP TMPUV TBNQMFSV
4-*$& 30-- /BQʭÓLMBE
LEZä KF i w OBTUBWFOP OB 4-*$& 30--
WF t /BʊÓUÈOÓ QʭFQJTFN KJä OBʊUFOÏIP TBNQMFS TMPUV OFNVTÓ CâU NPäOÏ W
TNZʊDF TF ISBKF QPV[F QSWOÓ ʊUWSUJOB ʊÈTUJ QʭJʭB[FOÏ L QBEV [ÈWJTMPTUJ OB <1SFGFSFODFT> <1ʭFEWPMCZ> W TPGUXBSV SFLPSECPY

4UJTLOʏUF QBE OFCP QBE QʭJ TPVʊBTOÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB /BʊUFOÓ TNZʊLZ WF TMPUV TBNQMFSV
<4)*'5>
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <"650 #&"5 -001> OFCP TUJTLOʏUF
1PLVE TUJTLOFUF QBE QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>
DÓMPWÈ PCMBTU TF QPTVOF UMBʊÓULP <-001 */> B UMBʊÓULP <-001 065> CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ
EPMFWB TUPQZ
5BLÏ
QPLVE TUJTLOFUF QBE QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>
DÓMPWÈ PCMBTU TF
QPTVOF EPQSBWB TMJDF TIJGU
4QVTUÓ TF QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ

4UJTLOʏUF B QPESäUF KFEFO [ QFSGPSNBODF QBEʹ 4UJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE QʭJ TUJTLV UMBʊÓULB <$"1563&>

1ʭJ TUJTLOVUÓ B QPESäFOÓ QBEV KF [WVL QʭFISÈWÈO WF TNZʊDF 3FäJN QBEV TF EPʊBTOʏ QʭFQOF EP SFäJNV TBNQMFSV B TNZʊLB KF OBʊUFOB
t %ÏMLB QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ TF MJÝÓ W [ÈWJTMPTUJ OB OBTUBWFOÓ 4-*$& 30-- t /BʊÓUÈOÓ QʭFQJTFN KJä OBʊUFOÏIP TBNQMFS TMPUV OFNVTÓ CâU NPäOÏ W
t ,EZä TF QBE VWPMOÓ
TUPQB WSÈUÓ TF EP QP[JDF
LUFSÈ TF ISBKF OB QP[BEÓ [ÈWJTMPTUJ OB <1SFGFSFODFT> <1ʭFEWPMCZ> W TPGUXBSV SFLPSECPY

$[

/BʊUFOÓ DÓMPWÏ PCMBTUJ TBNQMFSV WF TMPUFDI TBNQMFSV QBHF CFBUZ CFBUʹ CFBUʹ CBSʹ
QBHF CFBUʹ CFBUʹ CBSʹ CBSʹ
#ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <4-*$&3> QʭJ QBHF CFBUʹ CBSʹ CBSʹ CBSʹ
TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>
/BQʭÓLMBE
QPLVE KF OBTUBWFOP i CFBU [ CFBUw
KF OBTUBWFOÓ QBEV UBL

3FäJN TF QʭFQOF EP SFäJNV TMJDFS MPPQ NPEF KBL KF VWFEFOP OÓäF
t "MUFSOBUJWOʏ TUJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <4-*$&3> QSP QʭFQOVUÓ EP SFäJNV
TMJDFS NPEF 1/8 beat 1/8 beat 1/4 beat 1/4 beat
MFWâ QSBWâ MFWâ QSBWâ
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <$"1563&> QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB TNʏS
TNʏS
TNʏS
TNʏS

<4)*'5>

,BäEÈ [F TFLDÓ DÓMPWÏ PCMBTUJ TMJDFSV KF OBʊUFOB EP TBNPTUBUOÏIP TMPUV
TBNQMFSV
t 7F WâDIP[ÓN OBTUBWFOÓ KF OBʊUFOÓ TBNQMFS CBOLB 7 QʭÓQBEʏ
äF KF
KJä KFEFO TMPU TBNQMFSV CBOLZ OBʊÓUÈO
PQFSBDF OFNVTÓ CâU NPäOÈ
BaSys CS 1/2 beat 1/2 beat 1 beat 1 beat
MFWâ QSBWâ MFWâ QSBWâ
TNʏS
TNʏS
TNʏS
TNʏS


1PVäÓWÈOÓ QFSGPSNBODF QBEʹ QSP QʭFISÈWÈOÓ TBNQMFSV 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <1"3".&5&3 > ʊJ <1"3".&5&3 > 1PLSPʊJMÏ PWMÈEÈOÓ
QʭJ TPVʊBTOÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <4".1-&3>
1ʭJ LBäEÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <1"3".&5&3 > ʊJ <1"3".&5&3 > QʭJ
1ʭFQOF EP SFäJNV TBNQMFSV TPVʊBTOÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5> TF [NʏOÓ WâÝF QPIZCV QPʊFU
CFBUʹ OFCP CBSʹ
[ QP[JDF QʭFISÈWÈOÓ
QʭJʭB[FOÏ L QFSGPSNBODF QBEV
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <1"3".&5&3 > ʊJ <1"3".&5&3 > -[F QSPWÏTU OÈTMFEVKÓDÓ UʭJ OBTUBWFOÓ

4BNQMFS CBOL TF QʭFQOF 4BNQMFS NÈ ʊUZʭJ CBOLZ B LBäEÈ CBOLB NÈ ÝFTUOÈDU QBHF '*/& CFBUV CFBUV CFBUV
TMPUʹ QBHF CFBU CFBUZ CFBUZ CFBUʹ
QBHF CFBUʹ CBSʹ CBSʹ CBSʹ
1PTVʥUF GBEFS <4".1-&3 70-6.&> OB IPSOÓ TUSBOV
4UJTLOʏUF QBE
QBE
QBE
OFCP QBE
4UJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE
1P[JDF QʭFISÈWÈOÓ QPTVOF EPMFWB P QPʊFU CFBUʹ OFCP QPʊFU CBSʹ

+F QʭFISÈWÈO [WVL QSP TMPU QʭJʭB[FOâ L QBEV
LUFSâ CZM TUJTLOVUâ QʭJʭB[FOâDI LF TUJTLOVUÏNV QBEV
t 1PLVE KF SFäJN QBEV EFDLV OFCP EFDLV OBTUBWFO KBLP SFäJN TBNQMFS
NPEF
TMPUZ TBNQMFSV KTPV QʭJʭB[FOZ L QʭÓTMVÝOâN QFSGPSNBODF QBEʹN
KBL 4UJTLOʏUF QBE
QBE
QBE
OFCP QBE
KF VWFEFOP OÓäF 4MPUZ W [ÈWPSLÈDI QMBUÓ
KF MJ SFäJN QBEV EFDLV OFCP
EFDLV OBTUBWFO OB SFäJN TBNQMFS NPEF
1P[JDF QʭFISÈWÈOÓ QPTVOF EPQSBWB P QPʊFU CFBUʹ OFCP QPʊFU CBSʹ

QʭJʭB[FOâDI LF TUJTLOVUÏNV QBEV
Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4
(slot 9) (slot 10) (slot 11) (slot 12)

Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8 1PVäÓWÈOÓ TFLWFODFSV
(slot 13) (slot 14) (slot 15) (slot 16)
4BNQMFS QFSGPSNBODF M[F OBISÈWBU B QʭFISÈWBU
#ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE 'VOLDF TFLWFODFSV NPIPV CâU QPVäJUZ L EPTBäFOÓ Sʹ[OâDI QFSGPSNBODÓ
KBLP
KF OBQʭÓLMBE OBWSTUWFOÓ QʹWPEOÓ SZUNJDLÏ TNZʊLZ OFCP WPLÈMOÓ TNZʊLZ
1ʭFISÈWÈOÓ QPLSBʊVKF WSÈDFOÓN OB [BʊÈUFL WZUWPʭFOÏ WF TUPQʏ W QʭFETUJIV
OFCP M[F [NʏOJU VTQPʭÈEÈOÓ JNQSPWJ[PWBOÏIP
QʭFETUBWFOÓ QʭJEÈOÓN [WVLV CJDÓDI QPNPDÓ QSTUV BQPE .PäOÏ KF UBLÏ
#ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE B UMBʊÓULP OBISÈWÈOÓ OFCP PEFCÓSÈOÓ B QʭJEÈWÈOÓ [WVLV QPNPDÓ GVOLDF NVUF
<4)*'5>
/ÈTMFEVKÓDÓ ʊÈTU QPQJTVKF [ÈLMBEOÓ PQFSBDF TFLWFODFSV 1ʭÓLMBEZ BQMJLBDF
;WVL TMPUV
LUFSâ KF BLUVÈMOʏ QʭFISÈWÈO
TF VLPOʊÓ TFLWFODFSV
WJ[ OÈWPE L PCTMV[F SFLPSECPYV

1PVäÓWÈOÓ GVOLDF CFBU KVNQ 1ʭÓQSBWB OB QPVäJUÓ TFLWFODFSV

1P[JDJ QʭFISÈWÈOÓ M[F PLBNäJUʏ QʭFTVOPVU CF[ QPSVÝFOÓ SZUNV QʭFISÈWBOÏ 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <1"/&->
TUPQZ
5MBʊÓULP <1"/&-> QʭFQÓOÈ QBOFM [PCSB[FOâ OB PCSB[PWDF TPGUXBSV
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <)05 $6&> QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB SFLPSECPY EK
UBLäF KFK TUJTLOʏUF
EPLVE TF OFPCKFWÓ TBNQMFS QBOFM
<4)*'5>
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV [SAMPLER]
1ʭFQOF EP SFäJNV CFBU KVNQ
3FäJN QBEV TF QʭFQOF EP SFäJNV TBNQMFS NPEF
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <1"3".&5&3 > ʊJ <1"3".&5&3 >
;È[OBN TFLWFODF
1ʭJ LBäEÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB TF [NʏOÓ WâÝF QPIZCV QPʊFU CFBUʹ OFCP CBSʹ

[ QP[JDF QʭFISÈWÈOÓ
QʭJʭB[FOÏ L QFSGPSNBODF QBEV 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <1"3".&5&3 > ʊJ <1"3".&5&3 >
-[F QSPWÏTU OÈTMFEVKÓDÓ EFWʏU OBTUBWFOÓ 5ZUP PQFSBDF KTPV TUFKOÏ KBLP QʭJ
LMFQOVUÓ OB UMBʊÓULB EPMFWB EPQSBWB <QBHF > OB PCSB[PWDF TUPQ EFDLV
7ZCFSUF CBOLV TBNQMFSV
LUFSÈ NÈ CâU QPVäJUB QSP QFSGPSNBODF

QBHF '*/& CFBUV CFBUV CFBUV 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <45"35> QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>
QBHF CFBUV CFBUV CFBUV CFBU
QBHF CFBUV CFBUV CFBU CFBUZ 7ZCFSUF TMPU QSP VMPäFOÓ TFLWFODF
QBHF CFBUV CFBU CFBUZ CFBUZ
QBHF CFBU CFBUZ CFBUZ CFBUʹ ,MFQOʏUF OB ʊÈTU P[OBʊFOPV KBLP < #BS> OB TBNQMFS
QBHF CFBUZ CFBUZ CFBUʹ CFBUʹ QBOFMV W TPGUXBSV SFLPSECPY EK

7 SP[CBMPWBDÓN NFOV
LUFSÏ TF PCKFWÓ
WZCFSUF EÏMLV QSP [È[OBN TFLWFODF [
CBS
CBSZ B CBSZ

$[ 21

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <07&3%6#> BaSys CS1PVäÓWÈOÓ WZWPMÈOÓ TFLWFODF DBMMJOH


4FLWFODFS TF QʭFQOF EP QPIPUPWPTUOÓIP SFäJNV [È[OBNV 1ʭÓNP [ QBEV M[F WZWPMBU J QʭFISÈWBU Bä PTN VMPäFOâDI TFLWFODÓ

7ZUWPʭUF QFSGPSNBODF QPVäJUÓN QFSGPSNBODF QBEʹ 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <4".1-&3> QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB
<4)*'5>
;È[OBN TFLWFODF [BʊÓOÈ
t 4FLWFODJ NʹäF [B[OBNFOBU TBNQMFS TMPU QPV[F W SFäJNV 1-": 3FäJN TF QʭFQOF EP SFäJNV WZWPMÈOÓ TFLWFODF DBMMJOH NPEF
OBTUBWFOâ OB <0OF 4IPU>
t 1PLVE KF QBOFM TBNQMFSV <26"/5*;&> [BQOVUâ
ʊBT UJNJOH
QSPWP[V 4UJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE
QFSGPSNBODF QBEʹ KF LWBOUPWÈO RVBOUJ[FE
B TFLWFODF TF [B[OBNFOÈ
4FLWFODF
VMPäFOÈ QPE TUJTLOVUâ QBE TF QʭFISÈWÈ
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <07&3%6#> QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB 0TN TFLWFODÓ KF TUFKOâDI QSP MFWÏ B QSBWÏ QBEZ
<4)*'5> 1PESPCOPTUJ P VLMÈEÈOÓ TFLWFODÓ
WJ[ [È[OBN TFLWFODÓ OB TUSBOʏ

;B[OBNFOBOÈ TFLWFODF TF VMPäÓ #ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE

7ZWPMÈOÓ B QʭFISÈWÈOÓ VMPäFOÏ TFLWFODF 1ʭFISÈWÈOÓ QPLSBʊVKF QP WSÈDFOÓ TF OB [BʊÈUFL TFLWFODF

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <45"35> QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB 4UJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>
<4)*'5>
1ʭFISÈWÈOÓ TFLWFODF TF [BTUBWÓ
7ZCFSUF TFLWFODF
LUFSÏ DIDFUF WZWPMBU
1ʭFQÓOÈOÓ SFäJNʹ NJYFSV
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <45"35>
5FOUP QʭÓTUSPK M[F W OBTUBWFOÓ QPMPäFL TPGUXBSV SFLPSECPY QʭFQOPVU EP
4FLWFODF TF QʭFISBKF LBOÈMPWÏIP OFCP LBOÈMPWÏIP SFäJNV NJYFSV
t 1ʭJ PQʏUPWOÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <45"35> TF TFLWFODF [BTUBWÓ. ;NʏOB OBTUBWFOÓ QPNPDÓ TPGUXBSV SFLPSECPY TUS


1PVäÓWÈOÓ SFäJNV TFLWFODF NVUF LBOÈMPWâ SFäJN NJYFSV

7 SFäJNV TFLWFODF NVUF NʹäFUF PWMÈEBU NVUF QSP LBäEâ TMPU TBNQMFSV +FEOÈ TF P SFäJN QSP GJYBDJ GVOLDF NJYÏSV OB LBOÈMZ UBL
BCZ PEQPWÓEBMZ
QPNPDÓ QFSGPSNBODF QBEV UMBʊÓULB B PWMÈEBDÓ QSWLZ OB UPNUP QʭÓTUSPKJ
5P WÈN VNPäOÓ PETUSBOJU B QʭJEBU LJDL
TOBSF
OFCP KJOâ [WVL CJDÓDI
[NʏOJU 1ʭÓQSBWB OPWÏ TUPQZ QSP QʭFISÈWÈOÓ W QʭFETUJIV VNPäʥVKF QFSGPSNBODF T
VTQPʭÈEÈOÓ QSP SZUNVT TNZʊLZ WZUWPʭFOÏ QPNPDÓ TFLWFODFSV SZDIMâN QʭFQÓOÈOÓN EP DÓMPWÏ TUPQZ

7ZWPMFKUF B QʭFISÈWFKUF TFLWFODJ LBOÈMPWâ SFäJN NJYFSV

7ZWPMÈOÓ B QʭFISÈWÈOÓ VMPäFOÏ TFLWFODF
WJ[ WâÝF +FEOÈ TF P SFäJN QSP QPVäÓWÈOÓ GVOLDÓ NJYFSV TF LBOÈMZ UBL
BCZ PEQPWÓEBM
SFLPSECPYV EK
4UJTLOʏUF B QPESäUF UMBʊÓULP <1"3".&5&3 > .PäOÏ KTPV Bä ʊUZʭJ NJYZ
UBLäF TJ NʹäFUF WZUWPʭJU IVEFCOÓ NJYZ B
QFSGPSNBODF T KFÝUʏ WʏUÝÓ PSJHJOBMJUPV
SFLPSECPY EK [ʹTUÈWÈ W SFäJNV [UMVNFOÓ TFLWFODF QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB t 'VOLDF TPGUXBSF UBLFPWFS QSBDVKF QSP GVOLDJ NJYFSV W SFäJNV LBOÈMPWâ
<1"3".&5&3 > SFäJN NJYFSV DIBOOFM NJYFS NPEF

t 7 QʭÓQBEʏ VWPMOʏOÓ UMBʊÓULB <1"3".&5&3 > TF SFäJN TFLWFODF NVUF
[SVÝÓ 1PVäÓWÈOÓ SFäJNV TMJQ NPEF

4UJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE ,EZä KF SFäJN SFäJNV TMJQ NPEF [BQOVUâ
OB QP[BEÓ QPLSBʊVKF OPSNÈMOÓ
QʭFISÈWÈOÓ T QʹWPEOÓN SZUNFN QʭJ TDSBUDIJOHV
MPPQJOHV B QʭFISÈWÈOÓ IPU
;WVL TMPUV QʭJʭB[FOÏIP L QBEV
LUFSÈ CZM TUJTLOVU
KF [UMVNFO NVUF
DVF ,EZä TF MPPQJOH
TDSBUDIJOH
OFCP QʭFISÈWÈOÓ IPU DVF [SVÝÓ
PCOPWÓ TF
t 1P PQʏUPWOÏN TUJTLOVUÓ TUFKOÏIP QBEV TF [UMVNFOÓ NVUF
[SVÝÓ OPSNÈMOÓ CʏäOÏ QʭFISÈWÈOÓ [ EPTBäFOÏ QP[JDF Bä EP CPEV
LEZ CZMB PQFSBDF
[SVÝFOB +F UBL NPäOÏ EPTÈIOPVU OFKSʹ[OʏKÝÓDI QFSGPSNBODÓ CF[ QPSVÝFOÓ
1PVäÓWÈOÓ SFäJNV NB[ÈOÓ TFLWFODF TFLWFODF FSBTF
SZUNV
t 7F WâDIP[ÓN OBTUBWFOÓ <4-*1> TWÓUÓ QʭJ QʭFQOVUÓ EP SFäJNV TMJQ NPEF
B
7 SFäJNV NB[ÈOÓ TFLWFODF TFLWFODF FSBTF
NʹäFUF WZNB[BU TFLWFODF OB CÈ[J CMJLÈ
LEZä QʭFISÈWÈOÓ QPLSBʊVKF OB QP[BEÓ
TBNQMFS TMPUV
4MJQ IPU DVF
7ZWPMFKUF B QʭFISÈWFKUF TFLWFODJ
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <)05 $6&>
7ZWPMÈOÓ B QʭFISÈWÈOÓ VMPäFOÏ TFLWFODF
WJ[ WâÝF
1ʭFQOF EP SFäJNV IPU DVF NPEF
4UJTLOʏUF B QPESäUF UMBʊÓULP <1"3".&5&3 >
/BTUBWUF IPU DVF
SFLPSECPY EK [ʹTUÈWÈ W SFäJNV NB[ÈOÓ TFLWFODF QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB
<1"3".&5&3 > 1SP OBTUBWFOÓ IPU DVF TUJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE
t 7 QʭÓQBEʏ VWPMOʏOÓ UMBʊÓULB <1"3".&5&3 > TF SFäJN NB[ÈOÓ TFLWFODF
[SVÝÓ 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <4-*1>

4UJTLOʏUF QFSGPSNBODF QBE 1ʭFQOF EP SFäJNV TMJQ NPEF

4FLWFODF TF WZNBäF QPV[F V TMPUV QʭJʭB[FOÏIP QBEV
LUFSâ CZM TUJTLOVU #ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUJTLOʏUF B QPESäUF QFSGPSNBODF QBE

䢢 /BʊUFOÓ TFLWFODF OB EFDL 1ʭFISÈWÈOÓ TF TQVTUÓ PE QP[JDF
OB LUFSÏ CZM OBTUBWFO IPU DVF 1ʭFISÈWÈOÓ
CVEF QPLSBʊPWBU UBL EMPVIP
EPLVE KF TUJTLOVUâ QFSGPSNBODF QBE
1ʭFISÈWBOÈ TFLWFODF NʹäF CâU OBʊUFOB EP EFDLV T DÓMFN VNPäOJU %+ /PSNÈMOÓ QʭFISÈWÈOÓ QPLSBʊVKF OB QP[BEÓ
J LEZä KF IPU DVF QʭFISÈWÈO
QFSGPSNBODF [B QPVäJUÓ TUFKOâDI PQFSBDÓ EFDLV QʭJ OBʊUFOÓ TUPQZ
6WPMOʏUF QFSGPSNBODF QBE
4QVTʳUF [È[OBN TFLWFODF OFCP WZWPMFKUF B QʭFISÈWFKUF
VMPäFOPV TFLWFODJ 1ʭFISÈWÈOÓ TF TQVTUÓ PE QP[JDF EPTBäFOÏ OB QP[BEÓ
t 1SP [SVÝFOÓ SFäJNV TMJQ PQʏU TUJTLOʏUF UMBʊÓULP <4-*1>
;È[OBN TFLWFODF TUS

7ZWPMÈOÓ B QʭFISÈWÈOÓ VMPäFOÏ TFLWFODF
WJ[ WâÝF

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <-0"% 4&26&/$&>

4FLWFODF
KFOä TF OBISÈWÈ ʊJ QʭFISÈWÈ KF OBʊUFOB OB EFDL

$[

4MJQ TDSBUDIJOH .BOVÈMOÓ TMJQ MPPQJOH

;LPOUSPMVKUF
[EB KF SFäJN 7*/:- [BQOVUâ 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <4-*1>

1ʭJ TUJTLOVUÏN UMBʊÓULV <4)*'5> [LPOUSPMVKUF
[EB TF SP[TWÓUÓ UMBʊÓULP <4-*1> 1ʭFQOF EP SFäJNV TMJQ NPEF

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <4-*1> #ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUJTLOʏUF UMBʊÓULP <-001 */> B QBL
TUJTLOʏUF UMBʊÓULP <-001 065>
1ʭFQOF EP SFäJNV TMJQ NPEF
4QVTUÓ TF QʭFISÈWÈOÓ TNZʊLZ
#ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ QSPWP[VKUF TDSBUDIJOH IPSOÓ ʊÈTUÓ LPMB /PSNÈMOÓ QʭFISÈWÈOÓ QPLSBʊVKF OB QP[BEÓ J CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ
+PH %JBM TNZʊLZ

/PSNÈMOÓ QʭFISÈWÈOÓ QPLSBʊVKF OB QP[BEÓ J QʭJ TDSBUDIJOHV 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <-001 065> QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>

6WPMOʏUF SVLV [ IPSOÓ ʊÈTUJ LPMB +PH %JBM -PPQJOH TF [SVÝÓ B QʭFISÈWÈOÓ [BʊOF PE QP[JDF EPTBäFOÏ OB QP[BEÓ
t 1SP [SVÝFOÓ SFäJNV TMJQ NPEF PQʏU TUJTLOʏUF UMBʊÓULP <4-*1>
1ʭFISÈWÈOÓ TF TQVTUÓ PE QP[JDF EPTBäFOÏ OB QP[BEÓ
t 1SP [SVÝFOÓ SFäJNV TMJQ PQʏU TUJTLOʏUF UMBʊÓULP <4-*1>
BaSys CS
+BL [LPOUSPMPWBU [BQOVUÓ WZQOVUÓ SFäJNV 7*/:- 1PVäÓWÈOÓ GVOLDF 'BEFS 4UBSU 1PLSPʊJMÏ PWMÈEÈOÓ

7F WâDIP[ÓN OBTUBWFOÓ KF SFäJN 7*/:- [BQOVUâ B TDSBUDIJOH KF L EJTQP[JDJ 1PVäÓWÈOÓ GVOLDF TUBSU GBEFSV LBOÈMV
"LUVÈMOÓ TUBW [BQOVUÓ WZQOVUÓ SFäJNV NʹäFUF [KJTUJU QPEMF TUBUVUV PTWʏUMFOÓ
UMBʊÓULB <4-*1> QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5> /BTUBWUF DVF
t 1PLVE KF SFäJN 7*/:- [BQOVUâ
QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5> TF SP[TWÓUÓ
UMBʊÓULP <4-*1> 1P[BTUBWUF OB QP[JDJ
[F LUFSÏIP DIDFUF [BIÈKJU QʭFISÈWÈOÓ B TUJTLOʏUF UMBʊÓULP
t 1PLVE KF SFäJN 7*/:- WZQOVUâ
QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5> UMBʊÓULP <4-*1> <$6&> QSP PEQPWÓEBKÓDÓ EFDL
[IBTOF
$IDFUF MJ SFäJN 7*/:- [BQOPVU WZQOPVU
TUJTLOʏUF UMBʊÓULP <4-*1> QʭJ 1ʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5> QPIZCVKUF GBEFSFN LBOÈMV [
TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5> OFKCMJäÝÓ QP[JDF TNʏSFN EP[BEV

4MJQ CSBLJOH 1ʭFISÈWÈOÓ TUPQZ TF TQVTUÓ PE OBTUBWFOÏIP CPEV DVF
t +F MJ GBEFS LBOÈMV QʭFTVOVU [QʏU [ OFKCMJäÝÓ QP[JDF QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>
6QSBWUF <7JOZM 4QFFE "EKVTU> o OBTUBWFOÓ <5PVDI #SBLF> OB CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUPQZ
TUPQB TF PLBNäJUʏ QʭFTVOF [QʏU EP OBTUBWFOÏIP CPEV
LBSUʏ <%FDL> TPGUXBSV SFLPSECPY W NFOV <1SFGFSFODFT> DVF B KF OBTUBWFO SFäJN QBV[Z #BDL $VF

<$POUSPMMFS> +F MJ LBOÈM GBEFSV QʭFTVOVU [QʏU OB WBÝÓ OFKCMJäÝÓ QP[JDJ QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB
<4)*'5>
QʭFISÈWÈOÓ TUPQZ TF TQVTUÓ PE OBTUBWFOÏIP CPEV DVF
/BTUBWFOÓN <7JOZM 4QFFE "EKVTU> TF VQSBWVKF SZDIMPTU
BUE
T KBLPV TF W
SFäJNV QʭFISÈWÈOÓ TUPQB [BTUBWÓ
1ʭJ QPVäJUÓ TMJQ CSBLJOH OBTUBWUF IPEOPUV PWMBEBʊFN <5PVDI #SBLF> [ <7JOZM
4QFFE "EKVTU> OB PCSB[PWDF QPʊÓUBʊF B OBTUBWUF QP[WPMOÏ [BTUBWFOÓ [WVLV

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <4-*1> 1PVäÓWÈOÓ GVOLDF DSPTTGBEFS TUBSU

1ʭFQOF EP SFäJNV TMJQ NPEF $IDFUF MJ QPVäÓU GVOLDJ TUBSU DSPTTGBEFSV
OBTUBWUF W TPGUXBSV SFLPSECPY
EK QSP DSPTTGBEFS QFWOÏ QʭJʭB[FOÓ LBOÈMV
#ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUJTLOʏUF <1-": 1"64& ">
/BTUBWUF DVF
1ʭFISÈWÈOÓ TF QPNBMV [BTUBWÓ /PSNÈMOÓ QʭFISÈWÈOÓ QPLSBʊVKF OB QP[BEÓ J QʭJ
QPNBMÏN [BTUBWFOÓ QʭFISÈWÈOÓ 1P[BTUBWUF OB QP[JDJ
[F LUFSÏIP DIDFUF [BIÈKJU QʭFISÈWÈOÓ B TUJTLOʏUF UMBʊÓULP
<$6&> QSP PEQPWÓEBKÓDÓ EFDL
;OPWV TUJTLOʏUF <1-": 1"64& ">
1PTVʥUF DSPTTGBEFS L MFWÏ OFCP QSBWÏ LSBKOÓ QP[JDJ
1ʭFISÈWÈOÓ TF TQVTUÓ PE QP[JDF EPTBäFOÏ W QP[BEÓ
t 1SP [SVÝFOÓ SFäJNV TMJQ NPEF PQʏU TUJTLOʏUF UMBʊÓULP <4-*1> /BTUBWUF KFK OB PQBʊOPV TUSBOV
OFä KF OBTUBWFO LBOÈM
TF LUFSâN DIDFUF
QPVäÓU GVOLDJ GBEFS TUBSU
4MJQ BVUP CFBU MPPQ
1ʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5> QʭFTVʥUF DSPTTGBEFS W PQBʊOÏN
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <4-*1> TNʏSV PE MFWÏ OFCP QSBWÏ LSBKOÓ QP[JDF

1ʭFQOF EP SFäJNV TMJQ NPEF 1ʭFISÈWÈOÓ TUPQZ TF TQVTUÓ PE OBTUBWFOÏIP CPEV DVF
t +F MJ DSPTTGBEFS QʭFTVOVU [QʏU [ OFKCMJäÝÓ QP[JDF QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <-001 9> OFCP <-001 9> CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUPQZ
TUPQB TF PLBNäJUʏ QʭFTVOF [QʏU EP OBTUBWFOÏIP CPEV
DVF B KF OBTUBWFO SFäJN QBV[Z #BDL $VF

7ZCFSF CFBU QSP BVUP CFBU MPPQ +F MJ DSPTTGBEFS QʭFTVOVU PE MFWÏ L QSBWÏ LSBKOÓ QP[JDJ OFCP PE QSBWÏ L MFWÏ
LSBKOÓ QP[JDJ
QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>
QʭFISÈWÈOÓ TUPQZ TF TQVTUÓ PE
#ʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUJTLOʏUF <"650 #&"5 -001> OBTUBWFOÏIP CPEV DVF

4NZʊLB TF [BEBOâN QPʊUFN CFBUʹ KF OBTUBWFOB B TQVTUÓ TF QʭFISÈWÈOÓ
TNZʊLZ /PSNÈMOÓ QʭFISÈWÈOÓ QPLSBʊVKF OB QP[BEÓ J CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ
TNZʊLZ

;OPWV TUJTLOʏUF <"650 #&"5 -001>

-PPQJOH KF [SVÝFO B QʭFISÈWÈOÓ [BʊOF PE QP[JDF EPTBäFOÏ OB QP[BEÓ
t 1SP [SVÝFOÓ SFäJNV TMJQ PQʏU TUJTLOʏUF UMBʊÓULP <4-*1>

$[ 23

7ZWPMÈOÓ DVF CPEV OFCP CPEV TNZʊLZ 1SPWP[PWÈOÓ CFBU '9 W SFäJNV NVMUJ NPEF
VMPäFOÏIP WF TUPQʏ
4UJTLOʏUF PWMBEBʊ <3&-&"4& '9> QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB
/BʊUʏUF TUPQV
KFKÓä DVF CPEZ OFCP CPEZ TNZʊLZ DIDFUF <4)*'5> QSP QʭFQOVUÓ SFäJNV '9 TPGUXBSV SFLPSECPY EK
WZWPMBU EP NVMUJ NPEF

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP SFäJNV <)05 $6&> 3FäJN TF QʭFQÓOÈ NF[J SFäJNZ QPLBäEÏ
LEZä TF UBUP PQFSBDF QSPWÈEÓ

1ʭFQOF EP SFäJNV IPU DVF NPEF 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP FGGFDU QBSBNFUFS QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB
<4)*'5>
BCZTUF WZCSBMJ QSWOÓ UZQ CFBUV '9
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <1"3".&5&3 > ʊJ <1"3".&5&3 >
$IDFUF MJ [WPMJU ESVIâ UZQ CFBUV '9
TUJTLOʏUF UMBʊÓULP FGGFDU QBSBNFUFS QʭJ
$IDFUF MJ WZWPMBU DVF CPE OBTUBWFOâ QʭFE BLUVÈMOÓ QP[JDÓ QʭFISÈWÈOÓ
TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5>
TUJTLOʏUF UMBʊÓULP <1"3".&5&3 > $IDFUF MJ WZWPMBU DVF CPE OBTUBWFOâ QP , WPMCʏ UʭFUÓIP UZQ CFBUV '9 TUJTLOʏUF UMBʊÓULP FGGFDU QBSBNFUFS QʭJ TUJTLOVUÓ
BLUVÈMOÓ QP[JDÓ QʭFISÈWÈOÓ
TUJTLOʏUF UMBʊÓULP <1"3".&5&3 > $VF CPEZ UMBʊÓULB <4)*'5>
TUPQZ CVEPV WZWPMÈOZ B QʭFISÈWÈOÓ TF QP[BTUBWÓ

t 7 [ÈWJTMPTUJ OB <1SFGFSFODFT> <1ʭFEWPMCZ> W TPGUXBSV SFLPSECPY
DVF CPEV

OFCP CPEV TNZʊLZ
CPE OFM[F WZWPMBU
J LEZä KF CʏIFN QʭFISÈWÈOÓ TUJTLOVUP
UMBʊÓULP <1"3".&5&3 > ʊJ <1"3".&5&3 >

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <1-": 1"64&>

/PSNÈMOÓ OFCP MPPQ QʭFISÈWÈOÓ TF TQVTUÓ PE CPEV
LUFSâ CZM WZWPMÈO
BaSys CS
"OBMZ[PWÈOÓ TUPQ "LUVÈMOʏ WZCSBOâ UZQ CFBUV '9 TF [PCSB[VKF OB PCSB[PWDF SFLPSECPY EK

"OBMZ[PWÈOÓ TUPQ TF [BʊÓOÈ QʭFUBäFOÓN TPVCPSV OFCP TMPäLZ TF TUPQBNJ
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP FGGFDU QBSBNFUFS QSP [BQOVUÓ QSWOÓIP
WʊFUOʏ TPVCPSʹ TUPQ EP TF[OBNV TUPQ [F TPGUXBSV SFLPSECPY CFBU '9
t +F MJ TUPQB OBʊUFOB OB EFDL QʭFE EPLPOʊFOÓN BOBMâ[Z TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB
<-0"%>

[PCSB[FOÓ #1. B LʭJWFL XBWFGPSN
NʹäF USWBU EFMÝÓ EPCV 4UJTLFN UMBʊÓULB FGGFDU QBSBNFUFS TF QʭFQOF OB ESVIâ CFBU '9
t 7 [ÈWJTMPTUJ OB QPʊUV TUPQ NʹäF BOBMZ[PWÈOÓ TUPQ USWBU EFMÝÓ EPCV 4UJTLFN UMBʊÓULB FGGFDU QBSBNFUFS TF QʭFQOF OB UʭFUÓ CFBU '9

1PVäÓWÈOÓ FGFLUʹ

SFLPSECPY EK OBCÓ[Ó EWʏ FGFLUPWÏ KFEOPULZ
KBLP <'9 > B <'9 >
B UZUP <0/> UMBʊÓULP QSP QʭÓTMVÝOâ FGFLU KF [WâSB[OʏOP OB PCSB[PWDF
KFEOPULZ NPIPV CâU BQMJLPWÈOZ OB QPäBEPWBOâ EFDL 5BUP ʊÈTU WZTWʏUMVKF SFLPSECPY EK
UFOUP FGFLU T OBTUBWFOÓN FGFLUPWÏ KFEOPULZ OB LBOÈMV
0WMBEBʊFN FGGFDU QBSBNFUFS VQSBWUF QBSBNFUS
;PCSB[FOÓ FGFLUPWÏ KFEOPULZ W TPGUXBSV SFLPSECPY EK QSWOÓIP CFBUV '9

.VMUJ NPEF 1SP FGFLUPWPV KFEOPULPV M[F [WPMJU Bä UʭJ CFBUZ '9 B KFEFO 0WMBEBʊFN FGGFDU QBSBNFUFS VQSBWUF QBSBNFUS ESVIÏIP CFBUV '9
SFMFBTF '9 B LBäEâ CFBU '9 NÈ KFEFO OBTUBWJUFMOâ QBSBNFUS 0WMBEBʊFN FGGFDU QBSBNFUFS VQSBWUF QBSBNFUS UʭFUÓIP CFBUV '9

3 11 12 7

454545 6 89

4JOHMF NPEF 1SP FGFLUPWPV KFEOPULPV M[F [WPMJU KFEFO CFBU '9 B KFEFO
SFMFBTF '9 B LBäEâ CFBU '9 NÈ OʏLPMJL OBTUBWJUFMOâDI QBSBNFUSʹ

31 27

45 44 44 6 89

1 ;PCSB[VKF UZQ CFBUV '9 4UJTLOVUÓN UMBʊÓULB <#&"5 > ʊJ <#&"5 ] OBTUBWUF
2 ;PCSB[VKF UFNQP SFäJNV CFBUV '9 GSBLDF CFBUV OB TZODISPOJ[BDJ [WVLPWÏIP FGFLUV
3 ;PCSB[VKF ʊÓTMP EFDLV
L OʏNVä KF FGFLUPWÈ KFEOPULB QʭJʭB[FOB
t 7 [ÈWJTMPTUJ OB UZQV CFBUV '9 NʹäF CâU TQFDJGJLPWÈO QPNPDÓ QBSBNFUSʹ
4 ;PCSB[VKF TUBW QBSBNFUSV CFBUV '9 OBNÓTUP CFBUV
5 ;PCSB[VKF OBTUBWFOÓ [BQOVUÓ WZQOVUÓ CFBUV '9 t +F UBLÏ NPäOÏ OBTUBWJU IPEOPUV #1. QPVäJUPV KBLP [ÈLMBE QSP ʊBT FGFLUV
6 ;PCSB[VKF CFBU
OB LUFSâ TF CFBU '9 FGFLU TZODISPOJ[VKF OFCP FGGFDU UJNF JOUFSWBMFN
WF LUFSÏN KF LMFQOVUP OB UMBʊÓULP <#&"5 > QʭJ TUJTLOVUÏN
7 ;PCSB[VKF UZQ SFMFBTF '9 UMBʊÓULV <4)*'5>
8 ;PCSB[VKF CFBU
OB LUFSâ TF SFMFBTF '9 FGFLU TZODISPOJ[VKF 1ʭFQÓOÈOÓ SFäJNV FGFLUʹ UFNQP NPEF TUS

9 ;PCSB[VKF OBTUBWFOÓ [BQOVUÓ WZQOVUÓ SFMFBTF '9

$[

1SPWP[PWÈOÓ CFBU '9 W SFäJNV TJOHMF BaSys CS1ʭFQÓOÈOÓ SFäJNV UFNQB FGFLUV 1PLSPʊJMÏ PWMÈEÈOÓ

4UJTLOʏUF PWMBEBʊ <3&-&"4& '9> QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB 7 FGFLUFDI SFLPSECPYV EK FYJTUVKÓ EWB [QʹTPCZ
KBL OBTUBWJU CFBU '9 UFNQP
<4)*'5> QSP QʭFQOVUÓ SFäJNV '9 TPGUXBSV SFLPSECPY EK T SFäJNFN i#1. BVUP NPEFw B SFäJNFN i#1. UBQ NPEFw
EP TJOHMF NPEF t 7F WâDIP[ÓN TUBWV KF OBTUBWFO BVUPNBUJDLâ SFäJN i#1. BVUP NPEFw

3FäJN TF QʭFQÓOÈ NF[J SFäJNZ QPLBäEÏ
LEZä TF UBUP PQFSBDF QSPWÈEÓ #1. BVUP NPEF

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP FGGFDU QBSBNFUFS QʭJ TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB +BLP [ÈLMBE QSP UFNQP FGFLUV TF QPVäÓWÈ IPEOPUB #1. TUPQZ
<4)*'5> QSP WâCʏS UZQV CFBUV '9
#1. UBQ NPEF
7ZCSBOâ CFBU '9 TF [PCSB[Ó OB PCSB[PWDF SFLPSECPY EK
#1. TF QPVäÓWÈ KBLP [ÈLMBEOÓ IPEOPUB B WZQPʊÓUÈWÈ TF [ JOUFSWBMV
WF
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP FGGFDU QBSBNFUFS QSP [BQOVUÓ CFBU '9 LUFSÏN KF UBQOVUP OB UMBʊÓULP <#&"5 > QʭJ TUJTLOVUÏN UMBʊÓULV
<4)*'5>
#FBU '9 TF [BQÓOÈ B WZQÓOÈ QʭJ LBäEÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB
t <0/> UMBʊÓULP QSP FGFLU KF [WâSB[OʏOP OB PCSB[PWDF SFLPSECPY EK 1ʭFQÓOÈOÓ SFäJNV #1. UBQ NPEF

0WMÈEFKUF UMBʊÓULB FGGFDU QBSBNFUFS OFCP FGGFDU 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <#&"5 > QʭJ TUJTLOVUÏN UMBʊÓULV <4)*'5>
QBSBNFUFS QSP QʭFQOVUÓ CFBU '9 QBSBNFUSʹ
t +F MJ TUJTLOVUP UMBʊÓULP <#&"5 > QʭJ TUJTLOVUÏN UMBʊÓULV <4)*'5>
SFäJN
t 7 [ÈWJTMPTUJ OB UZQV CFBUV '9 TF UMBʊÓULP OFNVTÓ SP[TWÓUJU
J LEZä KF TF QʭFQOF EP BVUPNBUJDLÏIP SFäJNV #1. BVUP NPEF
QSPWP[PWÈOP
1PVäÓWÈOÓ SFMFBTF '9
0WMBEBʊFN FGGFDU QBSBNFUFS VQSBWUF QBSBNFUS
CFBUV '9 3FMFBTF '9 WZQOF CFBU '9
LUFSâ CZM EP UÏ EPCZ TQVÝUʏO TPVʊBTOʏ T QʭJEÈOÓN
FGFLUV
4UJTLOVUÓN UMBʊÓULB <#&"5 > ʊJ <#&"5 > OBTUBWUF 1PNPDÓ SFMFBTF '9 M[F IMBEDF QʭJQPKJU QʭFISÈWBOÏ TUPQZ B FGFLUZ
GSBLDF CFBUV OB TZODISPOJ[BDJ [WVLPWÏIP FGFLUV /B FGFLUPWPV KFEOPULV M[F QPVäÓU KFEFO SFMFBTF '9
B UP KBL W SFäJNV NVMUJ
NPEF
UBL W TJOHMF NPEF
t 7 [ÈWJTMPTUJ OB UZQV CFBUV '9 NʹäF CâU TQFDJGJLPWÈO QPNPDÓ QBSBNFUSʹ
OBNÓTUP CFBUV 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <'9 > OFCP <'9 > LBOÈMV QSP WâCʏS
t +F UBLÏ NPäOÏ OBTUBWJU IPEOPUV #1. QPVäJUPV KBLP [ÈLMBE QSP ʊBT QPäBEPWBOÏ FGFLUPWÏ KFEOPULZ QSP QʭJʭB[FOÓ
FGFLUV JOUFSWBMFN
WF LUFSÏN KF LMFQOVUP OB UMBʊÓULP <#&"5 > QʭJ
TUJTLOVUÏN UMBʊÓULV <4)*'5> ɇÓTMP EFDLV
LF LUFSÏNV CVEF FGFLUPWÈ KFEOPULB QʭJʭB[FOB
KF [WâSB[OʏOP OB
1ʭFQÓOÈOÓ SFäJNV UFNQB FGFLUV TUS
PCSB[PWDF SFLPSECPY EK

0WMBEBʊFN <3&-&"4& '9> WZCFSUF UZQ SFMFBTF '9

,MFQOVUÓN OB UMBʊÓULP < > OFCP < > W SFLPSECPYV EK
OBTUBWUF SFMFBTF '9 CFBU

t 3FMFBTF '9 CFBU M[F OBTUBWJU PEEʏMFOʏ PE OBTUBWFOÓ CFBUV QSP CFBU '9

4UJTLOʏUF B QPESäUF PWMBEBʊ <3&-&"4& '9>

7ZCSBOâ '9 SFMFBTF TF [BQOF B CFBU '9 WF TUFKOÏ FGFLUPWÏ KFEOPUDF
LEF CZM EP
UÏ EPCZ [BQOVUâ
TF WZQOF

6WPMOʏUF PWMBEBʊ <3&-&"4& '9>

3FMFBTF '9 TF WZQOF

1PVäÓWÈOÓ GVOLDF [È[OBN

SFLPSECPY EK OBCÓ[Ó GVOLDJ [È[OBNV B NʹäF OBISÈWBU NJYPWBOâ [WVL
1PESPCOÏ QPLZOZ QSP OBISÈWÈOÓ
WJ[ OÈWPE L SFLPSECPYV

,MFQOʏUF OB UMBʊÓULP <3&$> W HMPCÈMOÓN TFLDJ SFLPSECPYV EK

/B PCSB[PWDF SFLPSECPYV EK TF [PCSB[Ó QBOFM QSP QPVäJUÓ [È[OBNV

,MFQOʏUF OB OB QBOFMV QSP [È[OBN W SFLPSECPYV EK QSP
TQVÝUʏOÓ OBISÈWÈOÓ

t 1PLVE LMFQOFUF OB UMBʊÓULP [OPWV
OBISÈWÈOÓ TF [BTUBWÓ
t 1P EPLPOʊFOÓ OBISÈWÈOÓ TF TPVCPS BVUPNBUJDLZ VMPäÓ
t 6SʊFOÏ DÓMPWÏ NÓTUP QSP VLMÈEÈOÓ TPVCPSV M[F [NʏOJU W
<1SFGFSFODFT> <$POUSPMMFS> LBSUʏ <0UIFST> TPGUXBSV SFLPSECPY

$[ 25

1PVäÓWÈOÓ FYUFSOÓDI WTUVQʹ .ÓDIÈOÓ [WVLV [ NJLSPGPOV

, EJTQP[JDJ KTPV EWB FYUFSOÓ WTUVQZ B KFEFO WTUVQ .*$
LBN M[F QʭJQPKJU %+ 1ʭJQPKUF NJLSPGPO LF WTUVQV <.*$>
QʭFISÈWBʊF
BOBMPHPWÏ QʭFISÈWBʊF
BUE 0WMÈEFKUF PWMBEBʊ <.*$ -&7&-> QSP OBTUBWFOÓ WâTUVQOÓ
;WVL [ UʏDIUP [BʭÓ[FOÓ NʹäF CâU WâTUVQ [ UPIPUP QʭÓTUSPKF QSPTUʭFEOJDUWÓN ÞSPWOʏ [WVLV
QPʊÓUBʊF OFCP WâTUVQ [ UPIPUP QʭÓTUSPKF CF[ QPʊÓUBʊF 7âTUVQOÓ NFUPEV M[F
QʭFQÓOBU QPNPDÓ TQÓOBʊF <1$ .*9> OB [BEOÓN QBOFMV UPIPUP QʭÓTUSPKF 'VOLDF
LUFSÏ NPIPV CâU QPVäJUZ
TF MJÝÓ QPEMF OBTUBWFOÓ TQÓOBʊF <1$ .*9>

3P[EÓMZ GVOLDF W [ÈWJTMPTUJ OB OBTUBWFOÓ <1$ .JY>BaSys CS .ÓDIÈOÓ [WVLV [ %+ QʭFISÈWBʊF
BUE

/ÈTMFEVKÓDÓ QʭÓLMBE [PCSB[VKF OBTUBWFOÓ TQÓOBʊF B SP[EÓMZ GVOLDF W 1ʭJQPKUF UPUP [BʭÓ[FOÓ L QPʊÓUBʊJ QPNPDÓ 64# LBCFMV
[ÈWJTMPTUJ OB OBTUBWFOÓ ;NʏʥUF OBTUBWFOÓ UBL
BCZ PEQPWÓEBMP WBÝFNV 4QVTʳUF SFLPSECPY
QSPTUʭFEÓ 1ʭJQPKUF %+ QʭFISÈWBʊ OFCP KJOÏ WâTUVQOÓ [BʭÓ[FOÓ MJOLPWÏ
<0/> "VEJP WâTUVQ FYUFSOÓIP [BʭÓ[FOÓ [ UPIPUP QʭÓTUSPKF QʭFT QPʊÓUBʊ ÞSPWOʏ OB WTUVQOÓ UFSNJOÈM <1)0/0 -*/&>
5P VNPäʥVKF WZTUPVQFOÓ [B QPVäJUÓ GVOLDF NJYFSV OFCP GVOLDF FGFLUV /BTUBWUF TQÓOBʊ <1)0/0 -*/&> OB [BEOÓN QBOFMV UPIPUP
TPGUXBSV SFLPSECPY QSP BVEJP [ FYUFSOÓIP [BʭÓ[FOÓ QʭÓTUSPKF OB <-*/&>
t 1SP QPVäJUÓ T UÓNUP OBTUBWFOÓN OF[BQPNFʥUF QʭJQPKJU QPʊÓUBʊ B TQVTUJU /BTUBWUF TQÓOBʊ <*/165 4&-&$5> OB IPSOÓN QBOFMV UPIPUP
SFLPSECPY QʭÓTUSPKF OB <1)0/0 -*/&>
<0''> "VEJP WâTUVQ FYUFSOÓIP [BʭÓ[FOÓ [ UPIPUP QʭÓTUSPKF
LUFSâ OFKEF 1PVäJKUF PWMBEBʊ <53*.> B GBEFS LBOÈMV QSP OBTUBWFOÓ
QʭFT QPʊÓUBʊ 5P WÈN VNPäOÓ QPVäÓU WâTUVQOÓ [WVL FYUFSOÓIP [BʭÓ[FOÓ [ WâTUVQOÓ ÞSPWOʏ [ LBäEÏIP LBOÈMV
UPIPUP QʭÓTUSPKF
LUFSâ OFOÓ QʭJQPKFO L QPʊÓUBʊJ
t 1ʭJ UPNUP OBTUBWFOÓ M[F VQSBWJU IMBTJUPTU QPNPDÓ GBEFSV LBOÈMV B 'VOLDF
LUFSÏ NPIPV CâU QPVäJUZ
TF MJÝÓ QPEMF OBTUBWFOÓ TQÓOBʊF <1$ .*9>
DSPTTGBEFSV UPIPUP QʭÓTUSPKF
BMF OFNʹäF CâU QPVäJUB GVOLDF
KBLP &2 B
'*-5&3 .ÓDIÈOÓ [WVLV [ BOBMPHPWÏIP HSBNPGPOV
BUE

/È[FW GVOLDF PC MIX ON PC MIX 1ʭJQPKUF UPUP [BʭÓ[FOÓ L QPʊÓUBʊJ QPNPDÓ 64# LBCFMV
OFF 4QVTʳUF SFLPSECPY
53*. 1ʭJQPKUF BOBMPHPWâ QʭFISÈWBʊ OFCP KJOÏ WâTUVQOÓ [BʭÓ[FOÓ
&2 1PWPMFOP 1PWPMFOP MJOLPWÏ ÞSPWOʏ QSP .. LB[FUZ
OB WTUVQOÓ UFSNJOÈM <1)0/0
'*-5&3 -*/&>
)FBEQIPOFT $6& 1PWPMFOP ;BLÈ[ÈOP
$IBOOFM GBEFS 6KJTUʏUF TF
äF KF L UPNVUP QʭÓTUSPKJ QʭJQPKFO [FNOÓDÓ WPEJʊ BOBMPHPWÏIP
$SPTTGBEFS 1PWPMFOP ;BLÈ[ÈOP QʭFISÈWBʊF LF TWPSDF <4*(/"- (/%>

$SPTTGBEFS DVSWF
$SPTTGBEFS SFWFSTF 1PWPMFOP 1PWPMFOP /BTUBWUF TQÓOBʊ <1)0/0 -*/&> OB [BEOÓN QBOFMV UPIPUP
.JDSPQIPOF NBYJNVN BMMPXBCMF JOQVU MFWFM QʭÓTUSPKF OB <1)0/0>
$SPTTGBEFS DVU MBH 1PWPMFOP 1PWPMFOP /BTUBWUF TQÓOBʊ <*/165 4&-&$5> OB IPSOÓN QBOFMV UPIPUP
.BTUFS QFBL MJNJUFS QʭÓTUSPKF OB <1)0/0 -*/&>
.JDSPQIPOF MPX DVU GJMUFS 1PWPMFOP 1PWPMFOP 1PVäJKUF PWMBEBʊ <53*.> B GBEFS LBOÈMV QSP OBTUBWFOÓ
.JDSPQIPOF QFBL MJNJUFS WâTUVQOÓ ÞSPWOʏ [ LBäEÏIP LBOÈMV
.BTUFS PVUQVU NPOBVSBM TUFSFP TFMFDUJPO 1PWPMFOP 'JYFE
."45&3 -&7&- 1PWPMFOP 'VOLDF
LUFSÏ NPIPV CâU QPVäJUZ
TF MJÝÓ QPEMF OBTUBWFOÓ TQÓOBʊF <1$ .*9>
#PPUI PVUQVU NPOBVSBM TUFSFP TFMFDUJPO
#PPUI NPOJUPS MFWFM 1PWPMFOP
)&"%1)0/&4 -&7&-
)&"%1)0/&4 .*9*/( 1PWPMFOP 1PWPMFOP
$IBOOFM MFWFM JOEJDBUPS
.BTUFS MFWFM JOEJDBUPS 1PWPMFOP ;BLÈ[ÈOP

1PWPMFOP ;BLÈ[ÈOP

1PWPMFOP ;BLÈ[ÈOP

1PWPMFOP ;BLÈ[ÈOP

1PWPMFOP 1PWPMFOP

1PWPMFOP ;BLÈ[ÈOP

1PWPMFOP 1PWPMFOP

1PWPMFOP 1PWPMFOP

1PWPMFOP 1PWPMFOP

1PWPMFOP 1PWPMFOP

1PWPMFOP 1PWPMFOP

1 1SPWP[ KF TUFKOâ
KBLP LEZä KF PWMBEBʊ QSP LʭJWLV DSPTTGBEFSV W VäJWBUFMTLÏN OBTUBWFOÓ
TPGUXBSV SFLPSECPY [DFMB OB NBYJNVN

2 5PUP OBTUBWFOÓ KF [BDIPWÈOP QʭJ QʭFQOVUÓ B [ÈSPWFʥ KF TQPKFOÓ T SFLPSECPYFN
BMF TUBOF

TF GJYOʏ WZQOVUÏ
LEZä KF UFOUP QʭÓTUSPK TQVÝUʏO TBNPTUBUOʏ
3 5PUP OBTUBWFOÓ KF [BDIPWÈOP QʭJ QʭFQOVUÓ B [ÈSPWFʥ KF TQPKFOÓ T SFLPSECPYFN
BMF
TUBOF TF GJYOʏ OBTUBWFOÏ OB <)JHI>
LEZä KF UFOUP QʭÓTUSPK TQVÝUʏO TBNPTUBUOʏ

1P[OÈNLZ

1PESPCOPTUJ P UMBʊÓULÈDI B PWMBEBʊÓDI
WJ[ /È[WZ TPVʊÈTUÓ B GVOLDF TUS

'VOLDF OÓäF VWFEFOÏ OFQSBDVKÓ T PIMFEFN OB FYUFSOÓ WTUVQZ
/BTUBWFOÓ UFNQB TUPQZ TUJTLOVUÓN UMBʊÓULB TMVDIÈUFL <$6&> QʭJ TUJTLOVUÓ
UMBʊÓULB <4)*'5>

'VOLDF 'BEFS TUBSU QʭJ TUJTLOVUÏN UMBʊÓULV <4)*'5> QʭFTVʥUF GBEFS LBOÈMV
OFCP DSPTTGBEFS


$[

;NʏOB OBTUBWFOÓ

4QVÝUʏOÓ SFäJNV OÈTUSPKF VUJMJUJFT NPEF
BaSys CS;NʏOB OBTUBWFOÓ SFLPSECPYV ;NʏOB OBTUBWFOÓ

1PLVE KF SFäJN OÈTUSPKF TQVÝUʏO
B QPLVE KTPV QʭÓTUSPK B QPʊÓUBʊ QSPQPKFOZ /B SFLPSECPYV NʹäFUF [NʏOJU OBTUBWFOÓ
LUFSÏ DIDFUF QPVäÓU QSP %+
QPNPDÓ 64# LBCFMV
TUBW OBTUBWFOÓ OFNVTÓ CâU [PCSB[FO TQSÈWOʏ QʭFISÈWÈOÓ ;NʏOJU OBTUBWFOÓ QPMPäFL NʹäFUF QPE <$POUSPMMFS> W OBCÓEDF
<1SFGFSFODFT>
7 SFäJNV OÈTUSPKF VUJMJUJFT NPEF
NʹäF CâU OBTUBWFOP i.*%* DPOUSPMMFS /ÈTMFEVKÓDÓ OBTUBWFOÓ M[F [NʏOJU QPV[F UFIEZ
LEZä KTPV SFLPSECPY B UFOUP
TFUUJOHw OBTUBWFOÓ .*%* LPOUSPMÏSV
QʭÓTUSPK QSPQPKFOZ
1ʭÓTUSPK BVUPNBUJDLZ [NʏOÓ ʊJOOPTU
W [ÈWJTMPTUJ OB UPN
[EB KF TQVÝUʏO
SFLPSECPY
B UP OÈTMFEVKÓDÓN [QʹTPCFN /BTUBWFOÓ QPMPäFL LBSUZ <%FDL> W <$POUSPMMFS>
t +F MJ TQVÝUʏO SFLPSECPY
QSPWP[ LPOUSPMÏSV [ÈWJTÓ OB GVOLDÓDI SFLPSECPYV
EK 0O +PH *OEJDBUPS
t 1PLVE SFLPSECPY OFCʏäÓ
QʭÓTUSPK QSBDVKF KBLP PCFDOâ .*%* LPOUSPMÏS
"MF J QʭFTUP
äF KF SFLPSECPY TQVÝUʏO
QʭÓTUSPK M[F OVDFOʏ QPVäÓWBU KBLP /BTUBWÓ [PCSB[FOÓ JOEJLÈUPSV UÏUP TFLDF EFDLV
PCFDOâ .*%* LPOUSPMÏS 4 FLDF +PH EJBM TUS


0EQPKUF 64# LBCFM PE QPʊÓUBʊF #BDL 4QJO -FOHUI

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <45"/%#: 0/> OB [BEOÓN QBOFMV UPIPUP 1ʭJ QSPWP[PWÈOÓ GVOLDF #BDL 4QJO OB LPMF KPH EJBM KF #BDL 4QJO QSPWÈEʏO
QʭÓTUSPKF QSP QʭFQOVUÓ EP QPIPUPWPTUOÓIP SFäJNV EFMÝÓ
OFä KF TLVUFʊOÈ SPUBDF LPMB KPH EJBM
%ÏMLV #BDL 4QJO M[F WZCSBU [F UʭÓ NPäOPTUÓ LSÈULÈ
OPSNÈMOÓ
OFCP EMPVIÈ
/BTUBWÓ TF QPIPUPWPTUOÓ SFäJN <4IPSU> %ÏMLB #BDL TQJO LSÈULÈ
</PSNBM> %ÏMLB #BDL TQJO OPSNÈMOÓ
1ʭJ TPVʊBTOÏN TUJTLOVUÓ UMBʊÓUFL <4)*'5> B <1-": 1"64& <-POH> %ÏMLB #BDL TQJO EMPVIÈ
"> OB MFWÏN EFDLV TUJTLOʏUF <45"/%#: 0/> OB [BEOÓN
QBOFMV UPIPUP QʭÓTUSPKF 4MJQ NPEF GMBTIJOH

3FäJN OÈTUSPKF KF TQVÝUʏO ;NʏOÓ OBTUBWFOÓ CMJLÈOÓ SFäJNV TMJQ NPEF
‰ &OBCMF 5MBʊÓULB
LUFSâNJ M[F QʭÓTUSPK PWMÈEBU QPV[F QʭJ SFäJNV TMJQ NPEF
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <."45&3 5&.10> OB MFWÏN EFDLV
<)05 $6&>
<"650 #&"5 -001>
BUE
CMJLBKÓ
t 5MBʊÓULP <."45&3 5&.10> KF WZQOVUÏ 1SPWP[ TF BVUPNBUJDLZ NʏOÓ W ‰ %JTBCMF 5MBʊÓULB
LUFSâNJ M[F QʭÓTUSPK PWMÈEBU QPV[F QʭJ SFäJNV TMJQ NPEF
[ÈWJTMPTUJ OB UPN
[EB SFLPSECPY CʏäÓ OFCP OF OFCMJLBKÓ
t 5MBʊÓULP <."45&3 5&.10> KF [BQOVUÏ TWÓUÓ #F[ PIMFEV OB UP
[EB KF ʊJ
OFOÓ SFLPSECPY TQVÝUʏO
QʭÓTUSPK QSBDVKF KBLP PCFDOâ .*%* LPOUSPMÏS 䢢 /BTUBWFOÓ PTWʏUMFOÓ UMBʊÓULB <4-*1> QSP TMJQ NPEF

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <45"/%#: 0/> OB [BEOÓN QBOFMV UPIPUP
QʭÓTUSPKF QSP QʭFQOVUÓ EP QPIPUPWPTUOÓIP SFäJNV

$IDFUF MJ VMPäJU OBTUBWFOÓ
OBTUBWUF <45"/%#: 0/> OB [BEOÓN QBOFMV
UPIPUP QʭÓTUSPKF EP QPIPUPWPTUOÓIP SFäJNV B VLPOʊFUF SFäJN VUJMJUJFT NPEF

/BTUBWÓ GVOHPWÈOÓ PTWʏUMFOÓ UMBʊÓULB <4-*1>
LEZ KF TMJQ NPEF [BQOVUâ
‰ 0O 5MBʊÓULP <4-*1> TWÓUÓ
LEZä KF [BQOVUâ B CMJLÈ CʏIFN QSPWP[V
‰ 'MBTIJOH 5MBʊÓULP <4-*1> WäEZ CMJLÈ QʭJ [BQOVUÏN SFäJNV TMJQ NPEF

/BTUBWFOÓ QPMPäFL LBSUZ <.JYFS> W <$POUSPMMFS>

/BTUBWFOÓ SFäJNV .JYFS

;NʏOB OBTUBWFOÓ SFäJNV NJYFS
1ʭFQÓOÈOÓ SFäJNV NJYFS TUS


/BTUBWFOÓ 'BEFS 4UBSU

;NʏOÓ OBTUBWFOÓ GVOLDF 'BEFS 4UBSU
,EZä KF [BÝLSUOVUP <&OBCMF 'BEFS4UBSU 'VODUJPO> GVOLDF 'BEFS
4UBSU KF QPWPMFOB

/BTUBWFOÓ $SPTT 'BEFS 3FWFSTF

-FWÏ QSBWÏ OBTUBWFOÓ PCSÈDFOÓ TUSBO
QSP DSPTTGBEFS
<0O> ; DSPTTGBEFSV KF MFWÈ TUSBOB %&$, B QSBWÈ TUSBOB KF %&$,
<0GG> ; DSPTTGBEFSV KF MFWÈ TUSBOB %&$, B QSBWÈ TUSBOB KF %&$,

$[ 27

/BTUBWFOÓ $SPTT 'BEFS $VU -BH BaSys CS/BTUBWFOÓ QPMPäFL LBSUZ <%%+ 33> W
<$POUSPMMFS>
/BTUBWFOÓ IPEOPUZ $VU -BH OB TUSBOÈDI DSPTTGBEFSV
/BTUBWJU M[F PE
NN EP
NN QP
NN /BTUBWFOÓ .BTUFS "UUFOVBUPS -FWFM
t 7âDIP[Ó OBTUBWFOÓ KF
NN
/BTUBWÓ NBTUFS WâTUVQOÓ ÞSPWOʏ BUFOVÈUPSV
/BTUBWFOÓ WâTUVQV NJLSPGPOV [ CPPUI NPOJUPSV )PEOPUZ OBTUBWFOÓ E# E# E#

;NʏOÓ
[EB NÈ [WVL NJLSPGPOV CâU OFCP OFNÈ OB #PPUI WâTUVQV +F MJ 7âCʏS .BTUFS PVUQVU NPOBVSBM TUFSFP
[BÝLSUOVUÓ QPMÓʊLB <.JD 0VUQVU 0O #PPUI> [SVÝFOP
[WVL NJLSPGPOV KF #PPUI
WâTUVQV 1ʭFQÓOÈ OBTUBWFOÓ [WVLPWÏIP WâTUVQV [ NBTUFS WâTUVQOÓDI LPOFLUPSʹ NF[J
1PLVE KF WZCSÈOP
[WVL NJLSPGPOV OFOÓ OB #PPUI WâTUVQV NPOP B TUFSFP
.POBVSBM 7âTUVQOÓ NBTUFS [WVL KF NPOPGPOOÓ
/BTUBWFOÓ .JD -PX $VU 'JMUFS 4UFSFP 7âTUVQOÓ NBTUFS [WVL KF TUFSFP

1SP [WVL [ NJLSPGPOV M[F OBTUBWJU GJMUS
LUFSâ PTMBCÓ OJäÝÓ GSFLWFODF
OFä KF /BTUBWFOÓ #PPUI "UUFOVBUPS -FWFM
[WVL IMBTV
5BUP MPX DVU GJMUS TOJäVKF WTUVQOÓ ÝVN OB QP[BEÓ
KBLP KF [WVL [ /BTUBWÓ #PPUI WâTUVQOÓ ÞSPWOʏ BUFOVÈUPSV
SFQSPEVLUPSV
BQPE )PEOPUZ OBTUBWFOÓ E# E# E#
<0O> -PX DVU GJMUS [WVLV [ NJLSPGPOV KF QPWPMFO
<0GG> MPX DVU GJMUS [WVLV [ NJLSPGPOV KF [BLÈ[ÈO 7âCʏS #PPUI PVUQVU NPOBVSBM TUFSFP

/BTUBWFOÓ .JDSPQIPOF NBYJNVN BMMPXBCMF JOQVU MFWFM 1ʭFQÓOÈ OBTUBWFOÓ [WVLPWÏIP WâTUVQV [ CPPUI WâTUVQOÓDI LPOFLUPSʹ NF[J
.BYJNÈMOÓ QʭÓQVTUOÈ ÞSPWFʥ NJD WTUVQV
NPOP B TUFSFP
.POBVSBM 7âTUVQOÓ NBTUFS [WVL KF NPOPGPOOÓ
;NʏʥUF UPUP OBTUBWFOÓ
LEZä KF ÞSPWFʥ QʭÓMJÝ OÓ[LÈ OFCP QʭÓMJÝ WZTPLÈ
J QP 4UFSFP 7âTUVQOÓ NBTUFS [WVL KF TUFSFP
ÞQSBWʏ PWMBEBʊFN <.*$ -&7&-> OB UPNUP QʭÓTUSPKJ
‰ -PX /Ó[LÈ /BTUBWFOÓ ÞSPWOʏ IMBTJUPTUJ NJLSPGPOV OB WZTPLPV ÞSPWFʥ 䢢 /BTUBWFOÓ .BTUFS CPPUI PVUQVU QFBL MJNJUFS
‰ )JHI 7ZTPLÈ /BTUBWFOÓ ÞSPWOʏ IMBTJUPTUJ NJLSPGPOV OB OÓ[LPV ÞSPWFʥ
3FEVLDF OFQʭÓKFNOâDI EJHJUÈMOÓDI ÝQJʊFL TJHOÈMV [ WâTUVQV NBTUFS CPPUI
/BTUBWFOÓ .JD 5BMLPWFS .PEF ‰ &OBCMF 1PWPMÓ MJNJUFS ÝQJʊFL WâTUVQV NBTUFS CPPUI
‰ %JTBCMF ;BLÈäF MJNJUFS ÝQJʊFL WâTUVQV NBTUFS CPPUI
;NʏOB SFäJNV 5BMLPWFS
"EWBODFE UBML PWFS NPEF 4 WâKJNLPV [ NJLSPGPOV KTPV QSP [WVLPWÏ /BTUBWFOÓ .JDSPQIPOF 0VUQVU 1FBL -JNJUFS
WâTUVQZ SFEVLPWÈOZ QPV[F TUʭFEZ
QPEMF OBTUBWFOÓ IPEOPUZ ÞSPWOʏ 5BMLPWFS
UBMLPWFS MFWFM
3FEVLDF OFQʭÓKFNOâDI EJHJUÈMOÓDI ÝQJʊFL TJHOÈMV [ NJLSPGPOOÓIP WâTUVQV
‰ &OBCMF 1PWPMÓ MJNJUFS ÝQJʊFL [ NJLSPGPOOÓIP WâTUVQV
dB ‰ &OBCMF ;BLÈäF MJNJUFS ÝQJʊFL [ NJLSPGPOOÓIP WâTUVQV

)UHNYHQFH /BTUBWFOÓ %FNP .PEF 4UBSU %VSBUJPO

/PSNBM UBML PWFS NPEF ; NJLSPGPOV KTPV [WVLPWÏ WâTUVQZ T LMFTBKÓDÓ /BTUBWVKF EPCV QʭFE TQVÝUʏOÓN EFNP SFäJNV
IMBTJUPTUÓ
W [ÈWJTMPTUJ OB OBTUBWFOÏ IPEOPUʏ ÞSPWOʏ 5BMLPWFS UBMLPWFS MFWFM
,EZä KF UPUP OBTUBWFOÓ KJOÏ
OFä 0GG 7ZQOVUP

EFNP SFäJN TQVTUÓ
QPLVE
UFOUP QʭÓTUSPK OFOÓ QSPWP[PWÈO W SÈNDJ OBTUBWFOÏ EPCZ
dB ‰ NJOVUF 4QVTUÓ EFNP SFäJN
QPLVE OFOÓ PWMÈEÈO QP EPCV NJO
‰ NJOVUF 4QVTUÓ EFNP SFäJN
QPLVE OFOÓ PWMÈEÈO QP EPCV NJO
‰ NJOVUF 4QVTUÓ EFNP SFäJN
QPLVE OFOÓ PWMÈEÈO QP EPCV NJO
‰ 0GG %FNP SFäJN KF [BLÈ[ÈO

)UHNYHQFH /BTUBWFOÓ "VUP TUBOECZ

/BTUBWFOÓ .JD 5BMLPWFS -FWFM ;NʏOB OBTUBWFOÓ GVOLDF BVUPNBUJDLÏIP QPIPUPWPTUOÓIP SFäJNV +F MJ UPUP
OBTUBWFOÓ QPWPMFOP
UFOUP QʭÓTUSPK TF QʭFQOF EP QPIPUPWPTUOÓIP TUBWV
/BTUBWFOÓ ÞUMVNV ÞSPWOʏ [WVLV V GVOLDF 5BMLPWFS BVUPNBUJDLZ QP IPEJOÈDI
QPLVE KF OʏLUFSÈ [ UʏDIUP QPENÓOFL TQMOʏOB
)PEOPUB E# E# E# E# ÇÈEOÏ [ UMBʊÓUFL OFCP PWMÈEBDÓDI QSWLʹ UPIPUP QʭÓTUSPKF OFOÓ W QSPWP[V
ÇÈEOâ [WVLPWâ TJHOÈM E# OFCP WÓDF OFOÓ OB WTUVQV
t +F MJ TUJTLOVUP UMBʊÓULP <4-*1 3&7&34&> OB MFWÏN CPʊOÓN EFDLV

QPIPUPWPTUOÓ TUBW TF PQʏU [SVÝÓ

$[

0 PWMBEBʊJ TPGUXBSV B OBTUBWFOÓ TPGUXBSPWâDI BaSys CS ;NʏOB OBTUBWFOÓ
OÈTUSPKʹ

5FOUP QʭÓTUSPK NÈ GVOLDJ KBLP BVEJP [BʭÓ[FOÓ QPEMF TUBOEBSEV
"4*0

/BTUBWFOÓ TPGUXBSPWâDI OÈTUSPKʹ

5BUP GVOLDF KF VSʊFOB QPV[F QSP 04 8JOEPXT

4QVÝUʏOÓ OBTUBWFOÓ TPGUXBSPWâDI OÈTUSPKʹ

1SP 8JOEPXT

7 <"QQT WJFX> LMFQOʏUF OB <1JPOFFS> <%%+@33 "4*0 4FUUJOHT 6UJMJUZ>

1SP 8JOEPXT

7 NFOV 8JOEPXT <4UBSU> LMFQOʏUF OB <7ÝFDIOZ QSPHSBNZ>
<1JPOFFS> <%%+@33> <%%+@33 "4*0 4FUUJOHT 6UJMJUZ>

ÁQSBWB WFMJLPTUJ WZSPWOÈWBDÓ QBNʏUJ

1ʭJ [WʏUÝPWÈOÓ WFMJLPTUJ WZSPWOÈWBDÓ QBNʏUJ KF NFOÝÓ SJ[JLP QʭFSVÝFOÓ QʭFOPTV
BVEJP EBU
BMF [WZÝVKF TF UÓN ʊBTPWÏ [QPäEʏOÓ MBUFODF
QʭFOPTV BVEJP EBU

,POUSPMB WFS[F PWMBEBʊF TPGUXBSV

1SP .BD 04 9

7F 'JOEFS PUFWʭFUF TMPäLV <"QQMJDBUJPOT>
,MFQOʏUF OB <1JPOFFS> <%%+@33> <%%+@33 WFS[F
6UJMJUZ>

1SP 8JOEPXT

4QVTʳUF OBTUBWFOÓ TPGUXBSPWâDI OÈTUSPKʹ
,MFQOʏUF OB LBSUV <"CPVU> 0


t /B UÏUP PCSB[PWDF TF [PCSB[Ó UBLÏ WFS[F GJSNXBSV UPIPUP QʭÓTUSPKF
t ,EZä UFOUP QʭÓTUSPK OFOÓ QʭJQPKFO L QPʊÓUBʊJ
OFCP UFOUP QʭÓTUSPK B
QPʊÓUBʊ OFKTPV QSPQPKFOZ OPSNÈMOʏ
WFS[F GJSNXBSV OFOÓ [PCSB[FOB

$[ 29

%PQMʥVKÓDÓ JOGPSNBDF

ɫFÝFOÓ QSPCMÏNʹ

t ɇBTUP KTPV QSPCMÏNZ OFCP QPSVDIZ QPV[F EPNOʏMÏ
[BWJOʏOÏ OFTQSÈWOPV PCTMVIPV 1PLVE TJ NZTMÓUF
äF KF T UPVUP LPNQPOFOUPV OʏDP W OFQPʭÈELV
[LPOUSPMVKUF
OÓäF VWFEFOÏ CPEZ /ʏLEZ NʹäF QSPCMÏN TQPʊÓWBU W KJOÏN [BʭÓ[FOÓ ;LPOUSPMVKUF PTUBUOÓ LPNQPOFOUZ
OÓäF VWFEFOÏ CPEZ B <'"2> QSP <%%+ 33> OB TUSÈOLÈDI
QPEQPSZ 1JPOFFS %+ IUUQ QJPOFFSEK DPN TVQQPSU
7 QʭÓQBEʏ
äF QSPCMÏN OFM[F PETUSBOJU
LPOUBLUVKUF OFKCMJäÝÓ BVUPSJ[PWBOÏ TFSWJTOÓ TUʭFEJTLP 1JPOFFS OFCP TWÏIP QSPEFKDF B QPäÈEFKUF P QSPWFEFOÓ PQSBWZ
t 5FOUP QʭÓTUSPK OFNVTÓ TQSÈWOʏ GVOHPWBU OBQʭ LWʹMJ WOʏKÝÓN WMJWʹN
KBLP KF TUBUJDLÈ FMFLUʭJOB 1PLVE L UPNV EPKEF
OPSNÈMOÓ QSPWP[ NʹäF OʏLEZ PCOPWJU SFTUBSU
7ZQOʏUF OBQÈKFOÓ
QPʊLFKUF
DDB NJOVUV
B QBL OBQÈKFOÓ [OPWV [BQOʏUF
BaSys CS
1SPCMÏN ;LPOUSPMVKUF 0QBUʭFOÓ
1ʭÓTUSPK TF OF[BQOF
5FOUP QʭÓTUSPK OFOÓ SP[QP[OÈO +F TQÓOBʊ <45"/%#: 0/> [BQOVUâ 1ʭFQOʏUF <45"/%#: 0/> EP QPMPIZ [BQOVUP

0WMÈEBDÓ LPMFʊLP KPH EJBM +F EPEBOâ OBQÈKFDÓ BEBQUÏS TQSÈWOʏ QʭJQPKFO 4QSÈWOʏ QʭJQPKUF OBQÈKFDÓ LPOFLUPS OB EPEÈWBOâ TÓʳPWâ BEBQUÏS
OFSFBHVKF OB EPUZL
+F 64# LBCFM TQSÈWOʏ QʭJQPKFO 1ʭJQPKUF TQSÈWOʏ EPEBOâ 64# LBCFM

1PVäÓWÈUF 64# SP[CPʊPWBʊ 3P[CPʊPWBʊ 64# OFM[F QPVäÓU 1SPQPKUF QPʊÓUBʊ B [BʭÓ[FOÓ QʭÓNP QPNPDÓ
QʭJMPäFOÏIP 64# LBCFMV

+F PWMBEBʊ TPGUXBSV TQSÈWOʏ OBTUBWFO 0WMBEBʊ TPGUXBSV OBTUBWUF TQSÈWOʏ 4USBOB


7ÈÝ QPʊÓUBʊ QʭÓTUSPK SP[QP[OÈ 8JOEPXT ;LPOUSPMVKUF
[EB KF [PCSB[FOB WFS[F GJSNXBSF UPIPUP [BʭÓ[FOÓ OB LBSUʏ
<"CPVU> W <%%+@33 4FUUJOHT 6UJMJUZ> 4USBOB


.BD ;LPOUSPMVKUF
[EB KF UPUP [BʭÓ[FOÓ SP[QP[OÈOP QPʊÓUBʊFN W <4ZTUFN
*OGPSNBUJPO> W .BD 04

+TPV TQVÝUʏOZ EBMÝÓ BQMJLBDF 6LPOʊFUF PTUBUOÓ BQMJLBDF
WʊFUOʏ TQPʭJʊʹ PCSB[PWLZ B SF[JEFOUOÓIP TPGUXBSF 1ʭJ
VLPOʊFOÓ BOUJWJSPWÏIP CF[QFʊOPTUOÓIP TPGUXBSV OFKQSWF [BLBäUF QʭJQPKFOÓ L *OUFSOFUV
QSP [BKJÝUʏOÓ CF[QFʊOPTUJ WBÝFIP QPʊÓUBʊF


+TPV QʭJQPKFOB J KJOÈ 64# [BʭÓ[FOÓ
OFä UFOUP QʭÓTUSPK 0EFCFSUF FYUFSOÓ QFWOÏ EJTLZ B LMÈWFTOJDF V OʏLUFSâDI NPEFMʹ

BUE B [LPOUSPMVKUF
TUBW KFO T WFTUBWʏOâN QFWOâN EJTLFN

— 1PLVE NÈ QPʊÓUBʊ WÓDF OFä KFEFO 64# LPOFLUPS
[LVTUF QPVäÓU UBLÏ KJOâ 64#
LPOFLUPS

+F OBJOTUBMPWÈOP W QPʊÓUBʊJ WÓDF PWMBEBʊʹ "4*0 QSP 0EJOTUBMVKUF OFQPUʭFCOÏ "*40 PWMBEBʊF
KJOÏ ÞʊFMZ
OFä KFO QSP UFOUP QʭÓTUSPK 1SP QPESPCOPTUJ P UPN
KBL PEJOTUBMPWBU "*40 PWMBEBʊF
TF PCSBʳUF TF OB WâSPCDF
QʭÓTMVÝOÏIP PWMBEBʊF

+F OB QPʊÓUBʊJ TQSÈWOʏ OBTUBWFO [WVL .BD 0EQPKUF 64# LBCFM TQPKVKÓDÓ QʭÓTUSPK B QPʊÓUBʊ
TQVTʳUF TPGUXBSF VUJMJUZ QSP
.BD 04 9 <"VEJP .*%* 4FUVQ>
B [PCSB[UF <.*%* 8JOEPX> OFCP <.*%* TUVEJP>
1P WâCʏSV JLPOZ <%%+ 33> LMFQOʏUF OB <3FNPWF %FWJDF> <0EFCSBU [BʭÓ[FOÓ>
/BNÓTUP JLPOZ <%%+ 33> NʹäF CâU [PCSB[FOB JLPOB <64# .*%* %FWJDF>

1PLVE KF UFOUP QʭÓTUSPK QʭJQPKFO L QPʊÓUBʊJ QPNPDÓ LBCFMV 64#
[PCSB[Ó TF JLPOB
<%%+ 33>

/FOÓ KPH EJBM [BÝQJOʏOâ 1SP EFUFLDJ +PH %JBM TF V UPIPUP QʭÓTUSPKF QPVäÓWÈ FMFLUSPTUBUJDLâ TZTUÏN 1SPUP KF MJ
PWMBEBʊ [OFʊJÝUʏOâ OFCP NÈUF OB SVLPV LSÏN
EFUFLDF OFNVTÓ SFBHPWBU 1ʭJ ʊJÝUʏOÓ
PWMBEBʊF KFK PUʭFUF TVDIâN NʏLLâN IBEʭÓLFN 1PLVE KF WFMNJ [OFʊJÝUʏOâ
QʭJQSBWUF TJ
OFCP SP[UPL WPEZ B OFVUSÈMOÓIP ʊJTUJDÓIP QSPTUʭFELV
QPOPʭUF EP OʏK NʏLLâ
IBEʭÓL B EPCʭF KFK WZäEÓNFKUF 1BL PWMBEBʊ WZʊJTUʏUF B OBLPOFD KFK PUʭFUF TVDIâN
IBEʭÓLFN

.È KPH EJBM TOBIV SFBHPWBU QʭJ EPUZLV
[BUÓNDP TF 1PLVE CZTUF TF EPULMJ PWMBEBʊF
LEZä TF TPVʊBTOʏ EPULOFUF KJOÏ LPWPWÏ ʊÈTUJ QʭÓTUSPKF

EPUâLÈUF OʏKBLÏ KJOÏ LPWPWÏ ʊÈTUJ QʭÓTUSPKF KF NPäOÏ
äF CVEF QʭÓTUSPK PWMJWOʏO KJOâN QʭJQPKFOâN [BʭÓ[FOÓN ;LPOUSPMVKUF
QSPQPKFOÓ
QSPTUʭFEÓ OBTUBWFOÓ
VNÓTUʏOÓ OFCP TUBW V[FNOʏOÓ [BʭÓ[FOÓ
BUE
B WÝFDIOB
[BʭÓ[FOÓ QPʊÓUBʊ
[FTJMPWBʊ
BUE

LUFSÈ KTPV L UPNVUP QʭÓTUSPKJ QʭJQPKFOÈ

;È[OBN OFOÓ NPäOâ /FOÓ ÞSPWFʥ [È[OBNV OÓ[LÈ 6QSBWUF OBTUBWFOÓ OBISÈWÈOÓ OB OBISÈWBDÓN QBOFMV W TPGUXBSV SFLPSECPY EK
/FOÓ TMZÝFU äÈEOâ [WVL ʊJ QʭÓMJÝ +TPV PWMBEBʊF <53*.>
GBEFSZ LBOÈMʹ
DSPTTGBEFS
0WMBEBʊF
GBEFSZ LBOÈMʹ
DSPTTGBEFS
BQPE OBTUBWUF
TMBCâ [WVL TQÓOBʊ <*/165 4&-&$5> B <."45&3 -&7&-> OB TQSÈWOÏ QP[JDF
OBTUBWFOZ OB TQSÈWOÏ QP[JDF
;LSFTMFOâ [WVL +TPV QʭJQPKFOÏ OBQÈKFOÏ SFQSPEVLUPSZ
BUE
TQSÈWOʏ 4QSÈWOʏ OBTUBWUF B WZCFSUF FYUFSOÓ WTUVQ
IMBTJUPTU
BUE
QSP BLUJWOÓ SFQSPEVLUPSZ
BUE
OBTUBWFOZ
1ʭFISÈWBOâ [WVL TF QʭFSVÝÓ QʭJ +TPV LBCFMZ TQSÈWOʏ QʭJQPKFOZ 1ʭJQPKUF TQSÈWOʏ QʭÓTMVÝOÏ QSPQPKPWBDÓ LBCFMZ
QPVäJUÓ %+ TPGUXBSF /FKTPV UFSNJOÈMZ B LPOFLUPSZ ÝQJOBWÏ 7ZʊJTUʏUF LPOUBLUZ B LPOFLUPSZ
+F PWMBEBʊ TQSÈWOʏ OBTUBWFO /BTUBWUF TQSÈWOʏ PWMBEBʊ TPGUXBSF TUS

;WVL [ FYUFSOÓIP [BʭÓ[FOÓ +F <."45&3 -&7&-> OBTUBWFO EP TQSÈWOÏ QPMPIZ /BTUBWUF PWMÈEBDÓ QSWFL <.BTUFS -FWFM> UBL
BCZ TF PSBOäPWâ JOEJLÈUPS SP[TWÓUJM OB
OFOÓ OB WâTUVQV NBY ÞSPWOJ
+F <53*.> OBTUBWFO EP TQSÈWOÏ QPMPIZ /BTUBWUF PWMÈEBDÓ QSWFL <53*.> UBL
BCZ TF PSBOäPWâ JOEJLÈUPS SP[TWÓUJM OB
NBYJNÈMOÓ ÞSPWOJ
+F IPEOPUB WFMJLPTUJ WZSPWOÈWBDÓ QBNʏUJ MBUFODF
7 TZTUÏNV 8JOEPXT QPVäJKUF VUJMJUZ QSP OBTUBWFOÓ WIPEOÏ IPEOPUZ WFMJLPTUJ
QʭJNʏʭFOÈ WZSPWOÈWBDÓ QBNʏUJ
/B 1$ .BDJOUPTI OBTUBWUF PEQPWÓEBKÓDÓ WFMJLPTU WZSPWOÈWBDÓ QBNʏUJ
+F <*/165 4&-&$5> OBTUBWFO EP TQSÈWOÏ MBUFODF
QSP %+ TPGUXBSF
QPMPIZ /BTUBWUF TQÓOBʊ <*/165 4&-&$5> EP TQSÈWOÏ QPMPIZ

$[

1SPCMÏN ;LPOUSPMVKUF 0QBUʭFOÓ
*OEJLÈUPS CMJLÈ B QSPWP[ KF EJWOâ —
/PSNÈMOÓ ʊJOOPTU NʹäF CâU PCOPWFOB PEQPKFOÓN TÓʳPWÏIP BEBQUÏSV 1PʊLFKUF
1SPWP[ SFLPSECPYV KF OFTUBCJMOÓ 1PVäÓWÈUF TPVʊBTOʏ J KJOâ TPGUXBSF
OFä SFLPSECPY BMFTQPʥ NJOVUV B QBL TÓʳPWâ BEBQUÏS QʭJQPKUF [OPWV
1PLVE QʭÓ[OBL QʭFUSWÈWÈ
PEQPKUF OBQÈKFDÓ BEBQUÏS B QPäÈEFKUF P PQSBWV

6LPOʊFUF PTUBUOÓ BQMJLBDF
[LVTUF TOÓäJU [ÈUʏä QPʊÓUBʊF
1PLVE KF QSPWP[ J OBEÈMF OFTUBCJMOÓ
[LVTUF [BLÈ[BU CF[ESÈUPWPV TÓʳ OFCP KJOÏ
CF[ESÈUPWÏ QʭJQPKFOÓ
BOUJWJSPWâ QSPHSBN
TQPʭJʊ PCSB[PWLZ
SFäJN TOÓäFOÏ TQPUʭFCZ

BUE

BaSys CS 1ʭJ QʭJQPKFOÓ KJOâDI 64# [BʭÓ[FOÓ L QPʊÓUBʊJ 0EQPKUF PTUBUOÓ 64# [BʭÓ[FOÓ PE QPʊÓUBʊF
+F MJ QʭJQPKFOP L QPʊÓUBʊJ TPVʊBTOʏ EBMÝÓ BVEJP [BʭÓ[FOÓ 64#
TZTUÏN OFNVTÓ GVOHPWBU
1PVäÓWÈUF 64# SP[CPʊPWBʊ OFCP QʭÓTUSPK OFNVTÓ CâU SP[QP[OÈO
KBLP [B OPSNÈMOÓDI PLPMOPTUÓ

1SPCMÏN T 64# QPSUFN
LF LUFSÏNV KF [BʭÓ[FOÓ 3P[CPʊPWBʊF 64# OFM[F QPVäÓU 1SPQPKUF QPʊÓUBʊ B [BʭÓ[FOÓ QʭÓNP QPNPDÓ
QʭJQPKFOP QʭJMPäFOÏIP 64# LBCFMV
+F UFOUP QʭÓTUSPK QʭJQPKFO L OPUFCPPLV CʏäÓDÓN OB
CBUFSJF 1PLVE KF WÈÝ QPʊÓUBʊ WZCBWFO WÓDF QPSUZ 64#
[LVTUF QʭJQPKJU UPUP [BʭÓ[FOÓ L KJOÏNV
QPSUV 64#

;BKJTUʏUF OBQÈKFOÓ OPUFCPPLV [B [ÈTVWLZ [F [ESPKF TUʭÓEBWÏIP QSPVEV

7 [ÈWJTMPTUJ OB OBTUBWFOÓ OPUFCPPLV NʹäF CâU OBTUBWFO SFäJN TOÓäFOÏ TQPUʭFCZ

LEZ QPʊÓUBʊ EÓLZ CBUFSJJ BVUPNBUJDLZ TOJäVKF TWʹK WâLPO


'VOLDF GBEFS TUBSU OFGVOHVKF 7FMJLPTU WZSPWOÈWBDÓ QBNʏUJ 64# KF QʭÓMJÝ NBMÈ ;WZÝUF WFMJLPTU WZSPWOÈWBDÓ QBNʏUJ 64# TUSBOB
%PQMʥVKÓDÓ JOGPSNBDF
#ZM OBTUBWFO CPE DVF
<5&.10> TMJEFS OFGVOHVKF
QPLVE KF /BTUBWUF CPE DVF
EFDL [BQOVUâ +F W SFäJNV VUJMJU [BʭÓ[FOÓ OBTUBWFOP WZOVDFOʏ KBLP
PCFDOâ .*%* LPOUSPMÏS 7 SFäJNV VUJMJU OBTUBWUF SFäJN
W OʏNä TF QSPWP[ QʭÓTUSPKF BVUPNBUJDLZ QʭFQOF
/B PCSB[PWDF TF [PCSB[VKF QPV[F KFEOB +F SFLPSECPY OBTUBWFO EP SFäJNV <&91035> QPEMF UPIP
[EB KF ʊJ OFOÓ TQVÝUʏO SFLPSECPY
TUPQB EFDLV
5BMÓʭ QMBUUFS
OFOÓ [PCSB[FO #ZM SFLPSECPY EK BLUJWPWÈO ,MFQOʏUF OB PCMBTU P[OBʊFOPV <&91035> W MFWÏN IPSOÓN SPIV PCSB[PWLZ B
WZCFSUF <1&3'03."/$&>
/FEPÝMP L äÈEOâN [NʏOÈN BOJ QP +F KBLÈLPMJW TNZʊLB BLUJWOÓ
TUJTLOVUÓ QFSGPSNBODF QBEV QʭJ +F TBNQMFS TMPU
LUFSâ CZM KJä OBʊUFO
WZCSÈO ;BEFKUF MJDFOʊOÓ LMÓʊ TPGUXBSV SFLPSECPY EK EPEBOâ T UÓNUP QʭÓTUSPKFN EP
TUJTLOVUÏN UMBʊÓULV <$"1563&> <1SFGFSFODFT> <-JDFOTF> PCSB[PWLZ TPGUXBSV SFLPSECPY 1PESPCOÏ JOGPSNBDF P
BLUJWBDJ OBMF[OFUF W OÈWPEV L SFLPSECPYV
/FEPÝMP L äÈEOâN [NʏOÈN
J LEZä +F OBTUBWFO SFäJN TMJDFS OFCP TMJDFS MPPQ
KF TUJTLOVUP UMBʊÓULP <$"1563&> QʭJ +F TBNQMFS TMPU
LUFSâ CZM KJä OBʊUFO
WZCSÈO /BTUBWUF TNZʊLV QPNPDÓ UMBʊÓULB <"650 #&"5 -001> UMBʊÓUFL <-001 */>
TUJTLOVUÓ UMBʊÓULB <4)*'5> <-001 065>

;WVL TBNQMFS EFDLV OFM[F NPOJUPSPWBU +F WZCSÈO <4".1-&3 $6&> ;SVÝUF TBNQMFS TMPU LMFQOVUÓN OB UMBʊÓULP <&+&$5> OB TBNQMFS QBOFMV TPGUXBSV
QPNPDÓ TMVDIÈUFL SFLPSECPY EK
OFCP WZCFSUF LBSUV <4BNQMFS> OB PCSB[PWDF <1SFGFSFODFT>
+F QP[JDF PWMBEBʊF <4".1-&3 70-6.&> OBTUBWFOB <$POUSPMMFS> TPGUXBSV SFLPSECPY B PEFNLOʏUF <&KFDU -PBE -PDL>
1P[JDF QʭFISÈWÈOÓ TUPQZ TF OFQPIZCVKF
QMOʏ QSPUJ TNʏSV IPEJOPWâDI SVʊJʊFL
J LEZä TF EPULOFUF </FFEMF 4FBSDI> 4UJTLFN UMBʊÓULB SFäJNV <4-*$&3> OBTUBWUF SFäJN TMJDFS NPEF OFCP TUJTLOʏUF UMBʊÓULP
QBEV +F </FFEMF -PDL> [F TPGUXBSV SFLPSECPY EK QPWPMFO <4)*'5> B UMBʊÓULZ SFäJNV <4-*$&3> OBTUBWUF SFäJN TMJDFS MPPQ NPEF

;SVÝUF TBNQMFS TMPU LMFQOVUÓN OB UMBʊÓULP <&+&$5> OB TBNQMFS QBOFMV TPGUXBSV
SFLPSECPY EK
OFCP WZCFSUF LBSUV <4BNQMFS> OB PCSB[PWDF <1SFGFSFODFT>
<$POUSPMMFS> TPGUXBSV SFLPSECPY B PEFNLOʏUF <&KFDU -PBE -PDL>

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP <4".1-&3 $6&> QSP [BQOVUÓ NPOJUPSV TBNQMFS EFDLV

/BTUBWUF <4".1-&3 70-6.&> OB WIPEOPV QP[JDJ

0EFNLOʏUF </FFEMF -PDL> OB LBSUʏ <%&$,> W <1SFGFSFODFT> <$0/530--&3> OB
PCSB[PWDF TPGUXBSV SFLPSECPY
+F MJ </FFEMF -PDL> V[BNʊFO
QP[JDÓ QʭFISÈWÈOÓ M[F QPIZCPWBU QPNPDÓ QBEV
</FFEMF 4FBSDI>
LEZä KF QʭFISÈWÈOÓ TLMBECZ QP[BTUBWFOP OFCP QʭJ EPUZLV OB KPH

$[ 31

1PVäJUÓ KBLP LPOUSPMÏS QSP EBMÝÓ %+ TPGUXBSF BaSys CS *OTUBMBDF 8JOEPXT


5FOUP QʭÓTUSPK UBLÏ [ WâTUVQV PEFTÓMÈ QSPWP[OÓ EBUB UMBʊÓUFL B PWMÈEBDÓDI QSWLʹ /FQʭJQPKVKUF QʭÓTUSPK L QPʊÓUBʊJ
EPLVE OFOÓ JOTUBMBDF EPLPOʊFOB
WF GPSNÈUV .*%* 1PLVE QPNPDÓ 64# LBCFMV QʭJQPKÓUF QPʊÓUBʊ T WFTUBWʏOâN
LPNQBUJCJMOÓN .*%* %+ TPGUXBSFN
NʹäFUF PWMÈEBU %+ TPGUXBSF OB UPNUP t 1ʭFE [BIÈKFOÓN JOTUBMBDF TF QʭJIMBTUF EP QPʊÓUBʊF KBLP TQSÈWDF
QʭÓTUSPKJ ;WVL IVEFCOÓDI TPVCPSʹ
LUFSÏ TF QʭFISÈWBKÓ OB QPʊÓUBʊJ NʹäF CâU t 1PLVE CʏäÓ OB QPʊÓUBʊJ KJOÏ QSPHSBNZ
VLPOʊFUF KF
UBLÏ OB WâTUVQV [ %%+ 33
$IDFUF MJ UFOUP QʭÓTUSPK QPVäÓU KBLP LPOUSPMÏS QSP PQFSBDF T KJOâN %+ 1PLMFQFKUF OB TPVCPS QSP 8JOEPXT %%+ 33@7FS9 9 9 FYF


TPGUXBSFN
OFä KF TPGUXBSF SFLPSECPY
NVTÓUF OBLPOGJHVSPWBU UBLÏ %+ TPGUXBSF TUBäFOâ [F TUSÈOFL 1JPOFFS %+
BVEJP B TPVWJTFKÓDÓ .*%* OBTUBWFOÓ
t 1PESPCOPTUJ OBKEFUF W OÈWPEV L PCTMV[F WBÝFIP %+ TPGUXBSV ;PCSB[Ó TF PCSB[PWLB JOTUBMBDF PWMBEBʊF TPGUXBSV

0 .*%* [QSÈWÈDI 1FʊMJWʏ TJ QʭFʊUʏUF QPENÓOLZ MJDFOʊOÓ TNMPVWZ 1PLVE
TPVIMBTÓUF T PCTBIFN MJDFOʊOÓ TNMPVWZ
LMFQOʏUF OB <* BHSFF>
1PESPCOÏ JOGPSNBDF P .*%* [QSÈWÈDI UPIPUP QʭÓTUSPKF
WJ[ i-JTU PG .*%* <4PVIMBTÓN>
QBL LMFQOʏUF OB <0,>
.FTTBHFTw 4F[OBN .*%* [QSÈW

t 4F[OBN .*%* [QSÈW M[F [ÓTLBU [ OÈTMFEVKÓDÓ BESFTZ 1PLVE T PCTBIFN MJDFOʊOÓ TNMPVWZ OFTPVIMBTÓUF
LMJLOʏUF OB UMBʊÓULP <$BODFM>
IUUQ QJPOFFSEK DPN <;BWʭÓU> B EPKEF LF [SVÝFOÓ JOTUBMBDF

0 PWMBEBʊJ TPGUXBSV 1SP EPLPOʊFOÓ JOTUBMBDF QPTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ OB
PCSB[PWDF
5FOUP PWMBEBʊ KF WâISBEOÓ PWMBEBʊ QSP WâTUVQOÓ BVEJP TJHOÈMZ [ QPʊÓUBʊF
7J[ TPGUXBSPWÈ MJDFODF OB TUSBOʏ 1PLVE TF CʏIFN JOTUBMBDF [PCSB[Ó PCSB[PWLB <8JOEPXT 4FDVSJUZ> <#F[QFʊOPTU
8JOEPXT> LMFQOʏUF OB <*OTUBMM UIJT ESJWFS TPGUXBSF BOZXBZ> <1ʭFTUP OBJOTUBMPWBU
4UBäFOÓ PWMBEBʊF TPGUXBSV UFOUP PWMBEBʊ TPGUXBSF> QSP QPLSBʊPWÈOÓ W JOTUBMBDJ
,EZä KF JOTUBMBDF EPLPOʊFOB
[PCSB[Ó TF [QSÈWB P EPLPOʊFOÓ
/B QPʊÓUBʊJ TQVTʳUF XFCPWâ QSPIMÓäFʊ B PUFWʭFUF TUSÈOLZ
1JPOFFS %+ -JDFOʊOÓ TNMPVWB QSP LPODPWÏ VäJWBUFMF TPGUXBSV

IUUQ QJPOFFSEK DPN 5FOUP TPGUXBSF QSP LPODPWÏ VäJWBUFMF EÈMF KFO 4NMPVWB
TF V[BWÓSÈ NF[J
WÈNJ QSP JOEJWJEVÈMOÓ JOTUBMBDJ QSPHSBNV B LBäEâ KFEOPUMJWâ QSÈWOÓ TVCKFLU
[B
,MFQOʏUF OB <4VQQPSU> LUFSâ KFEJOFD KFEOÈ
B 1JPOFFS %+ $PSQPSBUJPO i1JPOFFS %+w

,MFQOʏUF OB <'*/% 40'58"3& '*3.8"3& 4OBIB P OBTUBWFOÓ OFCP OBJOTUBMPWÈOÓ QSPHSBNV [OBNFOÈ
äF 406)-"4¶5& 4
61%"5&4> 10%.¶/,".* 5²50 -*$&/ɇ/¶ 4.-067: 1070-&/¶ ,& 45"Ç&/¶ "
,MFQOʏUF OB <%%+ 3#> LBUFHPSJF <$0/530--&3> /&#0 106Ç*5¶ 130(3".6 +& 7Å4-07/Ɍ 406ɇ«45¶ 406)-"46 4
,MFQOʏUF OB <%SJWFST> B QPUÏ [F TUSÈOFL TUÈIOʏUF 5Ɍ.*50 10%.¶/,".* "CZ CZMB UBUP EPIPEB QMBUOÈ B WZNBIBUFMOÈ
OFOÓ
OFKOPWʏKÝÓ PWMBEBʊ UʭFCB V[BWÓSBU äÈEOPV EBMÝÓ TNMPVWV QÓTFNOʏ OFCP FMFLUSPOJDLZ

10,6% /&406)-"4¶5& 4& 7À&.* 10%.¶/,".* 5²50 4.-067:

4UÈIOʏUF TJ PWMBEBʊ QSP .BD OFCP 8JOEPXT OFKTUF PQSÈWOʏOJ QSPHSBN QPVäÓWBU B NVTÓUF [BTUBWJU JOTUBMBDJ OFCP QSPHSBN
PEJOTUBMPWBU
*OTUBMBDF .BD 04 9

%&'*/*$&
/FQʭJQPKVKUF QʭÓTUSPK L QPʊÓUBʊJ
EPLVE OFOÓ JOTUBMBDF EPLPOʊFOB
1 %PLVNFOUBDÓi TF SP[VNÓ QÓTFNOÈ EPLVNFOUBDF
TQFDJGJLBDF B PCTBI
1PLVE CʏäÓ OB QPʊÓUBʊJ KJOÏ QSPHSBNZ
VLPOʊFUF KF OÈQPWʏEZ [IPUPWFOâ PCWZLMF TQPMFʊOPTUÓ 1JPOFFS %+
VSʊFOPV OB QPNPD
QʭJ JOTUBMBDJ B QPVäÓWÈOÓ QSPHSBNV
1PLMFQFKUF OB TPVCPS QSP .BD %%+ 33@.@9 9 9 ENH

2 1SPHSBNFN TF SP[VNÓ KBLÈLPMJ ʊÈTU TPGUXBSV 1JPOFFS %+
MJDFODPWBOÈ
TUBäFOâ [F TUSÈOFL 1JPOFFS %+ WÈN TQPMFʊOPTUÓ 1JPOFFS %+ OB [ÈLMBEʏ UÏUP EPIPEZ

;PCSB[Ó TF PCSB[PWLB T OBCÓELPV <%%+ 33@"VEJP%SJWFS> -*$&/$& 130(3".6

1PLMFQFKUF OB <%%+ 33@"VEJP%SJWFS QLH> 1 0NF[FOÓ MJDFODF 1ʭFENʏUFN PNF[FOÓ UÏUP EPIPEZ KF
äF WÈN 1JPOFFS
VEʏMVKF MJDFODJ PNF[FOPV
OFWâISBEOÓ B OFQʭFOPTOPV CF[ OÈSPLV OB
;PCSB[Ó TF PCSB[PWLB JOTUBMBDF PWMBEBʊF TPGUXBSV QPEMJDFODF

B
1SP JOTUBMBDJ KFEJOÏ LPQJF QSPHSBNV WF WBÝFN QPʊÓUBʊJ OFCP NPCJMOÓN
1ʭFʊUʏUF TJ PCTBI PCSB[PWLZ B LMFQOʏUF OB <$POUJOVF> [BʭÓ[FOÓ
QPVäJUÓ QSPHSBNV QPV[F QSP WBÝF PTPCOÓ ÞʊFMZ W TPVMBEV T UPVUP
<1PLSBʊPWBU> EPIPEPV B EPLVNFOUBDÓ PQSÈWOʏOÏ QPVäJUÓ

1ʭFʊUʏUF TJ QPENÓOLZ MJDFOʊOÓ TNMPVWZ B QPUÏ LMFQOʏUF OB C
1SP QPVäJUÓ EPLVNFOUBDF QʭJ PQSÈWOʏOÓ L VäÓWÈOÓ
B
<$POUJOVF> <1PLSBʊPWBU> D
1SP WZUWPʭFOÓ KFEOÏ LPQJF QSPHSBNV WâISBEOʏ QSP ÞʊFMZ [ÈMPIPWÈOÓ
[B
QʭFEQPLMBEV
äF WÝFDIOZ UJUVMZ B PDISBOOÏ [OÈNLZ
BVUPSTLÈ QSÈWB B
1PLVE T PCTBIFN MJDFOʊOÓ TNMPVWZ TPVIMBTÓUF
LMFQOʏUF OB VQP[PSOʏOÓ OB PNF[FOÓ QSÈW KTPV VWFEFOZ UBLÏ OB LPQJJ
<"HSFF> <4PVIMBTÓN>
2 3FTUSJLDF 1SPHSBN OFCP EPLVNFOUBDJ OFTNÓUF LPQÓSPWBU BOJ QPVäÓWBU
1PLVE T PCTBIFN MJDFOʊOÓ TNMPVWZ OFTPVIMBTÓUF
LMJLOʏUF OB UMBʊÓULP WZKNB QʭÓQBEʹ
LUFSÏ UBUP EPIPEB WâTMPWOʏ QPWPMVKF 1SPHSBN OFTNÓUF
<%JTBHSFF> </FTPVIMBTÓN>
UÓN EPKEF LF [SVÝFOÓ JOTUBMBDF QʭFOÈÝFU
QPTLZUPWBU QPEMJDFODF
QSPOBKÓNBU OFCP QʹKʊPWBU
OFCP KFK
QPVäÓU QSP ÝLPMFOÓ UʭFUÓDI TUSBO
LPNFSʊOʏ TEÓMFU OFCP WZVäÓWBU W TFSWJTOÓN
1SP EPLPOʊFOÓ JOTUBMBDF QPTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ OB TUʭFEJTLV /FCVEFUF KFK TÈN OFCP QSPTUʭFEOJDUWÓN KBLÏLPMJ UʭFUÓ TUSBOZ
PCSB[PWDF VQSBWPWBU
[QʏUOʏ BOBMZ[PWBU
[QʏUOʏ QʭFWÈEʏU OFCP EFLPNQJMPWBU
T
WâKJNLPV SP[TBIV WâTMPWOʏ QPWPMFOÏN QMBUOâNJ [ÈLPOZ
B UP UFQSWF QPUÏ

$[ DP KTUF OFKQSWF QÓTFNOʏ P [BNâÝMFOÏ ʊJOOPTUJ TQPMFʊOPTU 1JPOFFS
VQP[PSOJMJ

3 7MBTUOJDUWÓ 1JPOFFS OFCP QPTLZUPWBUFM MJDFODF TJ WZISB[VKF WFÝLFSÈ
QSÈWB
UJUVMZ B [ÈKFN B QSÈWB OB WFÝLFSÏ QBUFOUZ
BVUPSTLÈ QSÈWB
PDISBOOÏ
[OÈNLZ
PCDIPEOÓ UBKFNTUWÓ B KJOÈ QSÈWB OB EVÝFWOÓ WMBTUOJDUWÓ L

QSPHSBNV
EPLVNFOUBDJ B [ OJDI PEWP[FOâDI EʏM /FTNÓUF [ÓTLBU KJOÏ BaSys CS 4NMVWOÓ TUSBOZ V[OÈWBKÓ
äF MJNJUZ PEQPWʏEOPTUJ B SP[EʏMFOÓ SJ[JL W %PQMʥVKÓDÓ JOGPSNBDF
QSÈWP
Bʳ WâTMPWOÏ OFCP QʭFEQPLMÈEBOÏ
LSPNʏ PNF[FOÏ MJDFODF UÏUP EPIPEʏ TF PESÈäÓ W DFOʏ QSPHSBNV B KTPV [ÈLMBEOÓNJ QSWLZ
TUBOPWFOÏ W UÏUP EPIPEʏ TNMPVWZ NF[J TUSBOBNJ
4 1PEQPSB /B [ÈLMBEʏ UÏUP EPIPEZ TQPMFʊOPTU 1JPOFFS OFNÈ QPWJOOPTU
QPTLZUPWBU QPEQPSV
VESäPWÈOÓ
BLUVBMJ[BDF
ÞQSBWZ OFCP OPWÏ WZEÈOÓ 2 0NF[FOÓ OFCP WZMPVʊFOÓ [ÈSVL B PEQPWʏEOPTUJ PCTBäFOâDI W UÏUP
QSPHSBNV ʊJ EPLVNFOUBDF EPIPEʏ OFNÈ WMJW OB EPUʊFOÓ 7BÝJDI [ÈLPOOâDI TQPUʭFCJUFMTLâDI QSÈW B
W[UBIVKF TF OB WÈT QPV[F UFIEZ
QPLVE KTPV UBLPWÈ PNF[FOÓ OFCP WâKJNLZ
0.&;&/¶ ;«36,: QPWPMFOZ QPEMF QSÈWOÓDI QʭFEQJTʹ W [FNJ
WF LUFSÏ TF QSÈWʏ OBDIÈ[ÓUF

1SPHSBN B EPLVNFOUBDF KTPV QPTLZUPWÈOZ 5",
+", +&
CF[ KBLÏLPMJW 3 ,MBV[VMF P PEEʏMJUFMOPTUJ B W[EÈOÓ TF QSÈWB +F MJ OʏLUFSÏ VTUBOPWFOÓ
[ÈSVLZ
B TPVIMBTÓUF T UÓN
äF KF CVEFUF QPVäÓWBU OB WBÝF WMBTUOÓ SJ[JLP ;F UÏUP EPIPEZ QPWBäPWÈOP [B OF[ÈLPOOÏ
OFQMBUOÏ ʊJ KJOBL OFWZLPOBUFMOÏ

[ÈLPOB 1JPOFFS WâTMPWOʏ PENÓUÈ WFÝLFSÏ [ÈSVLZ W QMOÏN SP[TBIV B CVEF UPUP VTUBOPWFOÓ WZOVDFOP W OFKWZÝÝÓ NPäOÏ NÓʭF
OFCP
OFKEF MJ
KBLÏIPLPMJW ESVIV
DP TF UâʊF QSPHSBNV B EPLVNFOUBDF
Bʳ WâTMPWOÏ
WZOVUJU
CVEF QPWBäPWÈOP [B PEEʏMFOÏ B PETUSBOʏOÏ [ UÏUP TNMPVWZ
B
QʭFEQPLMÈEBOÏ
[ÈLPOOÏ
OFCP WZQMâWBKÓDÓ [ QSʹCʏIV QSPWÈEʏOÓ
KFEOÈOÓ OFCP [CZUFL CVEF W QMOÏ QMBUOPTUJ B ÞʊJOOPTUJ 7[EÈOÓN TF QSÈWB LUFSÏLPMJ [F
QPVäJUÓ QSP PCDIPE
WʊFUOʏ [ÈSVL W[UBIVKÓDÓDI TF OB QSPEFKOPTU
WIPEOPTU QSP TUSBO
OFEPESäFOÓN [ÈWB[Lʹ OFCP QPSVÝFOÓN UÏUP EPIPEZ TF OFM[F
VSʊJUâ ÞʊFM
EPTUBUFʊOÏ LWBMJUZ
QʭFTOPTUJ
UJUVMV OFCP OFQPSVÝFOÓ QSÈW UʭFUÓDI WZNBOJU [ KBLÏLPMJ EBMÝÓIP QPSVÝPWÈOÓ
TUSBO
4 ÇÈEOÏ QPTUPVQFOÓ /FTNÓUF QPTUPVQJU
QSPEBU
QʭFOÈÝFU
OFCP KJOBL
,0/530-" &910356 " %0%3Ç07«/¶ ;«,0/ɷ OBLMÈEBU T UPVUP EPIPEPV OFCP KBLâNJLPMJ QSÈWZ OFCP QPWJOOPTUNJ
WZQMâWBKÓDÓDI [ EPIPEZ
EPCSPWPMOʏ ʊJ OFEPCSPWPMOʏ
[F [ÈLPOB OFCP
1SPHSBN OFTNÓUF QPVäÓWBU OFCP KJOBL FYQPSUPWBU OFCP SF FYQPSUPWBU KJOâN KJOBL
CF[ QʭFEDIP[ÓIP QÓTFNOÏIP TPVIMBTV 1JPOFFS +BLÏLPMJ WÈNJ
[QʹTPCFN QPEMF QSÈWB 4QPKFOâDI TUÈUʹ B QSÈWOÓDI QʭFEQJTʹ TUÈUV
W OʏNä CZM [BNâÝMFOÏ QPTUPVQFOÓ
QʭFWPE OFCP QʭFOFTFOÓ CVEF OFQMBUOÏ 4
QSPHSBN [ÓTLÈO 1SPHSBN OFTNÓ CâU [FKNÏOB WZWF[FO OFCP [QʏUOʏ EPWF[FO B
WâISBEBNJ WâÝF VWFEFOâNJ
KF UBUP EPIPEB [ÈWB[OÈ B OBCâWÈ QMBUOPTUJ WF
EP KBLÏIPLPMJW TUÈUV
OB LUFSâ KF [F TUSBOZ 64" VWBMFOP FNCBSHP
OFCP C
QSPTQʏDI TNMVWOÓDI TUSBO B KFKJDI OÈTUVQDʹ B OBCZWBUFMʹ
PTPCÈN B TUÈUʹN P[OBʊFOâN BNFSJDLâN .JOJTUFSTUWFN GJOBODÓ
VWFEFOâN OB
/BUJPOBMT -JTU OFCP OB TF[OBNV 64 %FQBSUNFOU PG $PNNFSDF %FOJFE 1FSTPOT 5 ÁQMOPTU TNMPVWZ 5BUP TNMPVWB QʭFETUBWVKF ÞQMOPV EPIPEV NF[J
-JTU
TF[OBNV OFEʹWʏSZIPEOâDI PTPC OFCP TVCKFLUʹ &OUJUZ -JTU EPUʊFOâNJ TUSBOBNJ B OBISB[VKF WÝFDIOZ QʭFEDIP[Ó OFCP TPVʊBTOÏ EPIPEZ
1PVäJUÓN QSPHSBNV QSPIMBÝVKFUF B [BSVʊVKFUF
äF TF OFOBDIÈ[ÓUF W äÈEOÏ UBLPWÏ OFCP QSPIMÈÝFOÓ
Bʳ Vä QÓTFNOÏ OFCP ÞTUOÓ
UâLBKÓDÓ TF KFKÓIP QʭFENʏUV
[FNJ OFCP OB äÈEOÏN UBLPWÏN TF[OBNV 4PVIMBTÓUF UBLÏ T UÓN
äF OFCVEFUF 5BUP EPIPEB OFTNÓ CâU VQSBWFOB OFCP [NʏOʏOB CF[ QʭFEDIP[ÓIP B
QPVäÓWBU QSPHSBN [B KBLâNLPMJW ÞʊFMFN [BLÈ[BOâN QPEMF QSÈWB 4QPKFOâDI WâTMPWOÏIP QÓTFNOÏIP TPVIMBTV TQPMFʊOPTUJ 1JPOFFS
B LBäEâ KJOâ ÞLPO

TUÈUʹ
WʊFUOʏ B CF[ PNF[FOÓ LPOTUSVLDF
WâSPCB
OFCP WâSPCB KBEFSOâDI
WZVäJUÓ EPLVNFOUV OFCP [NʏOZ WF WMBTUOJDUWÓ CVEF QPWBäPWÈO [B
SBLFUPWâDI OFCP DIFNJDLâDI ʊJ CJPMPHJDLâDI [CSBOÓ QP[NʏOʏOÓ OFCP ÞQSBWV UÏUP EPIPEZ

1SÈWB PNF[FOÈ WMÈEPV 64" 6 4PVIMBTÓUF T UÓN
äF UBUP TNMPVWB TF ʭÓEÓ B CVEF WZLMÈEÈOB QPEMF B W
TPVMBEV T QSÈWOÓNJ QʭFEQJTZ +BQPOTLB
1SPHSBN B %PLVNFOUBDF KTPV LPNFSʊOÓ QPʊÓUBʊPWâ TPGUXBSF B
EPLVNFOUBDF LPNFSʊOÓIP QPʊÓUBʊPWÏIP TPGUXBSV
KBL KTPV UZUP QPKNZ
EFGJOPWÈOZ W $'3 f B


B B



1SÈWB WMÈEZ 4QPKFOâDI TUÈUʹ T PIMFEFN OB 1SPHSBN B %PLVNFOUBDF
KTPV PNF[FOZ UPVUP MJDFODÓ W TPVMBEV T $'3 f QPʊÓUBʊPWÏIP
TPGUXBSV

B $'3 f
5FDIOJDLÈ EBUB

B OFCP
$ ' 3 f +BLP UBLPWÏ KTPV 1SPHSBN B %PLVNFOUBDF MJDFODPWÈOZ
LPODPWâN VäJWBUFMʹN BNFSJDLÏ WMÈEZ B
QPV[F KBLP LPNFSʊOÓ [CPäÓ
KBL KF
UFOUP UFSNÓO EFGJOPWÈO W $ ' 3 f PCFDOʏ
B KBL KF [BʊMFOʏO EP
[BTMBOÏIP %'"3
B C
QPV[F T UʏNJ PNF[FOâNJ QSÈWZ
KBL KTPV
QPTLZUPWÈOZ WFʭFKOPTUJ QPEMF UPIPUP QPWPMFOÓ ;B äÈEOâDI PLPMOPTUÓ OFNʹäF
CâU WMÈEPV 64" QSP LPODPWÏ VäJWBUFMF VEʏMFOB äÈEOÈ WʏUÝÓ QSÈWB
OFä NZ
QʭJ[OÈWÈNF KJOâN VäJWBUFMʹN
KBL KF TUBOPWFOP W UÏUP MJDFODJ
7âSPCDF 1JPOFFS $PSQPSBUJPO
4IJO 0HVSB
4BJXBJ LV
,BXBTBLJ TIJ

,BOBHBXB ,FO
+BQBO

À,0%: " 013"7/² 13045ɫ&%,: 1ɫ* 1036À&/¶

4PVIMBTÓUF T UÓN
äF KBLÏLPMJ QPSVÝFOÓ PNF[FOÓ UÏUP EPIPEZ CZ [QʹTPCJMP
TQPMFʊOPTUJ 1JPOFFS ÝLPEV
QSP OÓä QFOÓ[F [B OÈISBEV ÝLPEZ CZ CZMZ TBNZ P
TPCʏ OFEPTUBUFʊOÏ ,SPNʏ OÈISBEZ ÝLPEZ B KBLâDILPMJ EBMÝÓDI PQSBWOâDI
QSPTUʭFELʹ
OB LUFSÏ NʹäF NÓU 1JPOFFS OÈSPL
TPVIMBTÓUF
äF 1JPOFFS NʹäF
VTJMPWBU P QʭFECʏäOÏ PQBUʭFOÓ
BCZ TF [BCSÈOJMP BLUVÈMOÓ ÝLPEʏ
ISP[ÓDÓ ÝLPEʏ
OFCP QPLSBʊPWÈOÓ W QPSVÝPWÈOÓ UÏUP EPIPEZ

6,0/ɇ&/¶ 1-"5/045*

1JPOFFS NʹäF UVUP EPIPEV WZQPWʏEʏU LEZLPMJ
QPLVE QPSVÝÓUF KBLÏIPLPMJ
VTUBOPWFOÓ +F MJ UBUP TNMPVWB VLPOʊFOB
QʭFTUBOFUF QPVäÓWBU QSPHSBN
USWBMF
KFK PETUSBOÓUF [ QPʊÓUBʊF OFCP [ NPCJMOÓIP [BʭÓ[FOÓ
LEF KF VNÓTUʏO
B [OJʊÓUF
WÝFDIOZ LPQJF QSPHSBNV B EPLVNFOUBDF WF WBÝFN WMBTUOJDUWÓ
B TQPMFʊOPTUJ
1JPOFFS P[OÈNÓUF QÓTFNOʏ
äF KTUF UBL VʊJOJMJ 0EEÓMZ







B CVEPV QPLSBʊPWBU W QMBUOPTUJ J QP VLPOʊFOÓ UÏUP EPIPEZ

7À&0#&$/² 10%.¶/,:

1 1JPOFFS OFCP KFKÓ EDFʭJOÏ TQPMFʊOPTUJ W äÈEOÏN QʭÓQBEʏ OFQʭFCÓSBKÓ PEQPWʏEOPTU
[B ÝLPEZ W[OJLMÏ W TPVWJTMPTUJ T UPVUP EPIPEPV OFCP KFIP QʭFENʏUFN
[B KBLÏLPMJ
OFQʭÓNÏ
OBIPEJMÏ
[WMÈÝUOÓ
OÈTMFEOÏ OFCP SFQSFTJWOÓ ÝLPEZ ʊJ OÈISBEV ÝLPEZ [B VÝMâ
[JTL
QʭÓKNZ
QPEOJLÈOÓ
QPVäJUÓ
OFCP OÈLMBEZ OB OÈISBEOÓ [BEÈWÈOÓ WFʭFKOâDI
[BLÈ[FL
B UP J W QʭÓQBEʏ
VQP[PSOʏOJ OB NPäOPTU UBLPWâDI ÝLPE OFCP QPLVE UZUP
ÝLPEZ KTPV QʭFEWÓEBUFMOÏ ;PEQPWʏEOPTU GJSNZ 1JPOFFS [B WÝFDIOZ ÝLPEZ OFOÓ W
äÈEOÏN QʭÓQBEʏ WZÝÝÓ OFä WBÝF ʊÈTULB TLVUFʊOʏ [BQMBDFOÈ TQPM 1JPOFFS OFCP KFKÓ
EDFʭJOOÏ TQPMFʊOPTUJ [B QSPHSBN

$[ 33

0 PDISBOOâDI [OÈNLÈDI B SFHJTUSPWBOâDI BaSys CS
PCDIPEOÓDI [OBʊLÈDI

t 1JPOFFS %+ KF SFHJTUSPWBOÈ PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ 1JPOFFS $PSQPSBUJPO
t SFLPSECPY KF PDISBOOÈ [OÈNLB OFCP SFHJTUSPWBOÈ PDISBOOÈ [OÈNLB
TQPMFʊOPTUJ 1JPOFFS %+ $PSQPSBUJPO
t 8JOEPXT KF SFHJTUSPWBOÈ PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ .JDSPTPGU
$PSQPSBUJPO W 64" B EBMÝÓDI [FNÓDI
t .BD 04
J5VOFT B 'JOEFS KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ "QQMF *OD

SFHJTUSPWBOÏ W 64" B EBMÝÓDI [FNÓDI
t *OUFM B *OUFM $PSF KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ *OUFM $PSQPSBUJPO W 64"
B OFCP EBMÝÓDI [FNÓDI
t "4*0 KF PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ 4UFJOCFSH .FEJB 5FDIOPMPHJFT (NC)
t "EPCF B 3FBEFS KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ "EPCF 4ZTUFNT
*ODPSQPSBUFE W 64" SFHJTUSPWBOÏ W 64" B EBMÝÓDI [FNÓDI
/È[WZ TQPMFʊOPTUÓ B QSPEVLUʹ [EF VWFEFOÏ KTPV PDISBOOâNJ [OÈNLBNJ
QʭÓTMVÝOâDI WMBTUOÓLʹ

6QP[PSOʏOÓ OB BVUPSTLÈ QSÈWB

SFLPSECPY PNF[VKF QʭFISÈWÈOÓ B LPQÓSPWÈOÓ IVEFCOÓIP PCTBIV DISÈOʏOÏIP
BVUPSTLâN QSÈWFN
t ;È[OBNZ
LUFSÏ KTUF QSPWFEMJ
KTPV VSʊFOZ QSP WBÝJ PTPCOÓ QPUʭFCV
B W
TPVMBEV T BVUPSTLâN QSÈWFN OFTNÓ CâU QPVäJUZ CF[ TPVIMBTV WMBTUOÓLB
BVUPSTLâDI QSÈW
t )VECB [B[OBNFOBOÈ [ $%
BQPE KF DISÈOʏOB BVUPSTLâNJ QSÈWZ
KFEOPUMJWâDI [FNÓ B EMF NF[JOÈSPEOÓDI TNMVW +F QMOʏ W LPNQFUFODJ PTPCZ

LUFSÈ IVECV [B[OBNFOBMB
BCZ [BKJTUJMB
äF KF IVECB QPVäÓWÈOB MFHÈMOʏ
t 1ʭJ NBOJQVMBDJ IVECV TUBäFOPV [ JOUFSOFUV
BUE KF QMOʏ W LPNQFUFODJ
PTPCZ
LUFSÈ IVECV TUÈIMB
BCZ [BKJTUJMB
äF KF IVECB QPVäÓWÈOB W TPVMBEV TF
TNMPVWPV V[BWʭFOPV W TPVWJTMPTUJ T NPäOPTUÓ TUBäFOÓ IVECZ [ XFCPWÏ
TUSÈOLZ

ª 1JPOFFS %+ $PSQPSBUJPO
7ÝFDIOB QSÈWB WZISB[FOB
%3* #

$[

%+ LPOUSPMóS

DDJ-RR

http://pioneerdj.com/support/
http://rekordbox.com/

/B TUSÈOLaDI QPEQPSZ 1JPOFFS %+ vyhľadáte časté PUÈ[LZ B PEQPWede
B
Oajrôznejšie JOGPSNáciF P výrobku B TPGUXBSe.

/ÈWPE na použitie

0CTBI %PQMʥVKúce JOGPSNáciF

Ako čítať UFOUP OÈWPE Riešenie QSPCMÏNov
t ĎaLVKFNF WÈN [B [BLúpenie tohto výrobku 1JPOFFS %+ 1PVäJtie BLP LPOUSPMóS QSe ďalšie %+ TPGUXBSe
0 PDISBOOâDI [OÈNLaDI B SFHJTUSPWBOâDI PCDIPEOýDI [OBʊLÈDI
t Pozorne si prečítajte UFOUP OÈWPE aj TUSVʊOâ OÈWPE sprievodca Sýchlym 6QP[PSOenia OB BVUPSTLé QSÈWB
štartoN
0Cidva PCTBIVKú WFľNJ dôMFäJUÏ JOGPSNáciF
LUoSÏ CZ
TUF NaMJ QPDIPQJť ešte pred QPVäJUÓN UPIUP Qrístroja
1PLZOZ na [ÓTLÈOie NBOVÈMV L SFLPSECPYV
WJď TUS
t 7 UPNUP OÈWPEe sú OÈ[WZ NFOV výrobku B OB EJTQMFKJ QPʊÓUBʊa
rovnaké
aLP OÈ[WZ UMBʊidiel B UFSNJOÈMov
BUď
VWFEFOé W [ÈtWPSLÈDI /BQr <4úCPS>

UMBʊidlP <$6&>
WâTUVQOý UFSNJOÈM <1)0/&4>

t 6QP[PSʥVKFNF
äF PCSB[PWLZ B šQFDJGJLáciF TPGUXBSV QPQíTBOÏ W UPNUP
OÈWPEe
rovnako BLP Wonkajší W[IľaE B šQFDJGJLácie IBSEXBSV sú v súčasnej
EPCe vo GÈ[J WâWPKa B Nôžu sa Míšiť PE LPOFʊOâDI špecifikácií
t 6QP[PSʥVKFNF
äF W [ÈWJTMPTUJ OB WFS[iJ PQFSBʊOéIP TZTUÏNV
XFCPWÏIP
QSehliadača
OBTUBWFOÓ
BUď
Ta operáciF Nôžu Míšiť PE QPTUVQov QPQíTBOâDI W
UPNUP OÈWPEe
t 6QP[PSʥVKFNF
äF KB[ZL OB PCSB[PWLÈDI TPGUXBSV QPQíTBOÏIP W UPNUP
OÈWPEe sa NôäF Míšiť PE KB[ZLB OB WBÝJDI PCSB[PWLÈDI
BaSys CS
5FOUP OÈWPE na použite Ta TLMaEÈ hlavne [ WZTWetlenia GVOLDiÓ Qrístroja BLP
IBSEXBSV 1PESPCOÏ QPLZOZ L PWMÈEaniu TPGUXBSa SFLPSECPY EK
WJď OÈWPE
L SFLPSECPYV

Skôr, ako [BʊOFUF

7MBTUOPTUJ
ČP KF W CBMFOÓ
0 TieťovoN BEBQUÏSe

*Oštalácia SFLPSECPYV

.JOJNÈMOe QPäiBEBWLZ OB QSevádzkové prosredie .
1rFE JOštaláciou TPGUXBSu SFLPSECPY
0 QPTUVQe JOštalácie

/È[WZ ʊaTUÓ B GVOLDiF

)PSOý QBOFM
;BEOý QBOFM
Predný QBOFM

1ripojenie

1ripojenie OB WTUVQOé LPOFLUPSZ
Pripojenie OB WâTUVQOé LPOFLUPSZ

;ÈLMBEOé PWMÈEanie

1ripojenia
Zapnutie TZTUÏNV
6LPOʊFOie TZTUÏNV

1PLSPʊJMÏ PWMÈEanie

1PVäÓWanie QFSGPSNBODF QBEov
1repínanie SFäJNov NJYFSV
1PVäÓWanie SFäJNV TMJQ NPEF
1PVäÓWanie GVOLDiF 'BEFS 4UBSU
7ZWPManie DVF CPEV alFCP CPEV TluʊLZ VMPäFOÏIP W TUPQe ..
"OBMZ[PWanie TUôQ
1PVäÓWanie FGFLUov .
1PVäÓWanie GVOLDiF [È[OBNu
1PVäÓWanie FYUFSOýDI WTUVQov

;NenB OBTUBWFOia

Zapnutie SFäJNV OÈTUSPKa VUJMJUJFT NPEF

;NeOB OBTUBWFOia SFLPSECPYV
0 PWMáEBʊJ TPGUXBSV B OBTUBWFOÓ TPGUXBSPWâDI OÈTUSPKov

2 Sk

Skôr, ako [BʊOFUF Skôr, ako [BʊOFUF

7MBTUOPTUJ

5FOUP QrÓTUSPK KF JOUVJUÓvny %+ LPOUSPMóS OBWShnutâ špeciálne na PWMÈEanie SôznyDI GVOLDiÓ OášIP %+ TPGUXBSV
SFLPSECPY EK CF[QMBUOâ
.È Sôzne PWMÈEBDie
SP[ISBOia
BLP i#*( +0#
w i1&3'03."/$& 1"%:
w B i $)"//&- .*9&3w
LUoSÏ Coli [BʊMFOené uä W OÈWSIV LPODFQUV OBÝJDI QSPGFTJPOÈMOyDI %+ výrobkov
5P Uiež VNPäʥVKF %+PWJ Woľne JNQSPWJ[PWať
B UP vďaka WZTPko DJUMJWâN QFSGPSNBODF QBEoN QrJ LPNCJOPWaOÓ TLMBECZ T SFLPSECPY EK 1rJ QPVäJUÓ ďBMÝÓDI SP[ISB-
OÓ
LUoSÏ sú špeciálne určené na PWMÈEanie GVOLDiÓ #&"5 '9 B 4&26&/$&3
môžu byť EP QrFISÈWBOej IVECZ QriEané PSJHJOÈMOe ÞQSBWZ Okrem UPIP
Uiež
poʊFUOÏ WTUVQZ B WâTUVQZ QPEQPSVKú rBEV %+ štýlov )MJOÓLPWâ NBUFSJÈM
QPVäJUâ OB IPSOoN QBOFMy
EPEÈWa UejUP KFEOPUkF veľmi kvalitnú QPEPCV
JEFÈMOu QSe radu
scén, BLP sú BLDiF
IPVTF QBSUZ
BUď

t SFLPSECPY
SFLPSECPY KF LPNQP[JUOý TPGUXBSF
LUoSâ VNPäʥVKF TQSÈWV TUôQ B UWPSCV %+ WZTUúQFOÓ
t SFLPSECPY EK
'VOLDia %+ TPGUXBSV SFLPSECPY Ta OB[âWa SFLPSECPY EK "CZ TUF NPIMJ SFLPSECPY EK QPVäÓWBť
KF UrFCB [BEBť MJDFOʊOý kľúč
VWFEFOâ OB MJDFOʊOej LBSUe


LUoSÈ KF Túčasťou tohto výrobku
BaSys CS
#*( +0( 0/ +0( */%*,«503 '-&9*#*-/Á ,0/&,5*7*5"

5áUP KFEOPULB KF WZCBWFOá #*( +0( W PQUJNÈMOej WFľLPTUJ L jednoduchému , EJTQP[íciJ sú EWB WTUVQZ QSe FYUFSOé [Briadenia B KFEFO WTUVQ .*$
LBN je
Qoužívaniu
QSe NBOVÈMOe vykonávanie operácií
BLP Sýchle Qretáčanie dopre- možné Qripojiť %+ QrFISÈWBʊF
BOBMóHPWÏ QrFISÈWBʊF
BUď ;WVL [ FYUFSOéIP
du B dozadu alebo na Qrehrávanie W štýle TDSBUDI *OGPSNácie P PQFSáciáDI KPHV [Briadenia môže Cyť tiež Niešaný
môžu Cyť odoslané EP QPʊÓUBʊa Wernejšie B Qresnejšie T malým meškaním
B UP Okrem toho sú L EJTQP[JDJ EWB TZTUÏNZ ."45&3 065 B KFEFO BOOTH
vďaka )*%
BLP TZTUÏNV QSe LPNVOJLáciu To TPGUXBSoN SFLPSECPY 5P 065
ktorí tiež VNPäʥVKú Qripojenie L SôznyN 1" [BriadeniaN
VNPäʥVKF počas Qredstavenia vykonávať TDSBUDI PQFSáciF rovnakâN spôsoboN

ako by sa KFEOBMP P BOBMóHPWâ [È[OBN Okrem UPIP KF OB QrÓTUSPKJ L EJTQP[íciJ /&&%-& 4&"3$)
0/ +0( */%*,«503
LUoSâ %+PWJ VNPäʥVKF vďaka TWojNV VNiestneniu v
strede JIOFď B WäEZ poznať TUBW QFSGPSNBODF B WPľCV SFäJNV farbou QPETWiete- #PEZ je možné WZIľadávať jednoduchým EPUZLoN QSTUV OB QBE 5P Qrispieva
nia k JOUVJUíWOeNV B SýchMÏNV WZIľadávaniu T QPDJUoN priameIP EPUZLV na
IVECV
.6-5* FAREB/² 1&3'03."/$& 1"%:
64# 1035 1-6( "/% 1-":
.6-5* FAREB/² 1&3'03."/$& 1"%: sú WFľLÏ QPHVNPWBOÏ QBEZ

LUoSÏ Ta QPVäÓWBKú QrJ GVOLDiáDI
BLP sú )05 $6&
1"% '9
B 4".1-&3
B USB [WVLPWÈ LBSUB VNPäʥVKF jednoducho QrJQPKJť UFOUP QrÓTUSPK L QPʊÓUBʊu
sú VNiestnené OB Qrednej strane Qrístroja 7ÝFtky UMBʊidlá B PWMÈEBDie QSWLZ UPIUP Qrístroja sú QrJQSBWFOé na QSepojenie so
)VECB NôäF Cyť PäJWFOá EZOBNJDLâNJ BLDiaNJ
BLP sú CFBUJOH B SPMMJOH TPGUXBSoN SFLPSECPY EK
UBLäF %+ NôäF QSe TWoje WZTUúQFOie začať okamžite
,BäEâ QBE NÈ Wstavané NVMUJ farebOÏ QPETWietenie
UBLäF KF NPäOÏ EPTMPWB W QPVäÓWBť SFLPSECPY EK
bez toho aby bolo OVUOÏ vykonávať zložité nastavenia
okamihu QPDIPQJť QPUrFCOÏ JOGPSNáciF QSe WBÝF WZTUúQFOie QPEľa NPNFOUÈM- TUBʊÓ KFEOPEVcho vytvoriť Qripojenie L QPʊÓUBʊu QPNPDou 64# Lábla
Oej farby podsvietenia QBEV
7:40,« ,7"-*5" ;76,6
4".1-: 4&26&/$&3
7âTUVQOé BVEJP PCWPEZ QPVäÓWBKú MPX KJUUFS DMPDL B vďaka Weľmi WâLPOOÏNV
'VOLDia 4&26&/$&3 VNPäʥVKF OBISÈWanie B Qrehrávanie W[PSov TBNQMFSa %"$ je možné Werne SFQSPEVLPWBť Qôvodný [WVL B EPTiaIOuť UBL KBTOÏIP LMV-
B je ho možné JOUVJUívne PWMÈEBť [ WZISBdFOÏIP QSevádzkového SP[ISBOia CPWÏIP [WVLV Okrem UPIP KF v QrÓTUSPKJ QPVäJUá Weľmi LWBMJUOá UFDIOPMóHJa
UPIUP Qrístroja 'VOLDia 4&26&/$&3 B WZISBdFOÏ PWMÈEBDie SP[ISBOie je 1JPOFFS WZWJOVUÈ QSe QSPEVLUZ QSPGFTJPOÈMOej TÏSJF WÝFtko na EPTiahnutie OaK-
možné QPVäiť na jednoduchÏ WZUWPrenie GSÈ[F [B QPVäJUia [WVLov TBNQMV WZÝÝej ÞSPWOe [WVLV
LUoSÈ QBUrÓ W UPNUP PCPSe V %+ LPOUSPMórov NFd[J OaKMFQÝie
Okrem UPIP je možné WZUWPreOÏ GSÈ[F OBʊÓtať EP EFDLV QPNPDou UMBʊidlB
-PBE 7LMadanie GSÈ[J EP EFDLV VNPäʥVKF VTQPriadanie B ÞQSBWZ IVECZ
,0/Š536,$IA 130'&4*0/«-/EJ ,7"-*5:
LUoSÏ Ta QrJEÈWBKú QPNPDou SôznyDI GVOLDiÓ OB EFDLV
BLP OBQrÓLMBE
TDSBUDIJOH B SFWFS[Oé Qrehrávanie na vytvorenie WBÝJDI IVEobnýDI )MJOÓLPWâ NBUFSJÈM OB IPSOoN QBOFMy B ďBMÝÓDI ʊastiaDI [BSVʊVKF QPDJU WZTPko
WZTUúQFOÓ T ešte Wäčšou mieSPV PSJHJOBMJUZ LWBMJUOej LPOšUSVLDiF B EFTJHOV
5áUP KFEOPULB KF QSeUP QSÈWoN OFPENZTMJUFľOPV Túčasťou %+ WZTUúQFOÓ W
i#&"5 '9w i3&-&"4& '9w LMVCoDI aj OB EPNÈDiDI TDÏOaDI

#&"5 '9 NôžV EP IVECZ QrJEBť FGFLU TQPKFOâ T UFNQoN Qrehrávanej TUPQZ
B 3&-&"4& '9 NôžV WZQOúť [WVL IVECZ UBL
äF KF OB WâTUVQe QSÈWe
[WVLPWâ FGFLU
PWMBEBUFľOâ [ WZISBdFOÏIP SP[ISBOia 5P VNPäʥVKF Qridať EP
IVECZ OPWâ BLDFOU B QPVäiť FGFLUZ Qri miešaní

,"/«-07Å .*9&3

+FEOPULB PCTBIVKF $)"//&- .*9&3
ktorého MBZPVU QrevádzkovéIP
QBOFMV CoM Qrevziaty [ rBEZ výrobkov 1JPOFFS %+.
TWeUPWÏIP šUBOEBSEV QSe
%+ NJYéSZ .erače NBTUFS B ÞSPWOe LBOÈMov sú WäEZ VNiestnené W TUrede
NJYÈäOeIP QVMUV UBL
BCZ %+ NPIoM poznať W KFEJOoN PLBNäJLV LBäEú ÞSPWFʥ

Sk 3

Čo KF W CBMFOÓ 1PÝLPdenie WZäBEVKúce TFSWJT

t 4ieʳPWâ BEBQUÏS 0EQPKUF QrÓTUSPK PE Tiete B zverte ho LWBMJGJLPWBOÏNV TFSWJTOémV QSBDPWOÓ-
t /BQÈKaDÓ LáCFM LPWJ W OÈTMFEVKúciDI TJUVáciáDI
t 64# LáCFM t 1PLiaľ KF OBQÈKaDÓ LáCFM
[ÈTUSʊLB
alFCP TBNPUOâ výrobok QPÝLPdený.
t ;ÈSVʊOý MJTU QSe OieLUoSÏ SFHJóOZ
t Ak EPÝMP L SP[Miatiu UFLVUJOZ alFCP L WOJLOVUiu DudzíDI QrFENetov EP
t /ÈWPE na použitie alFCP sQSieWPEDa SýDIMyN šUBSUoN
výrobku
t -JDFOʊOý Lľúʊ QSe TPGUXBSF SFLPSECPY EK t 1PLiaľ CoM výrobok WZTUBWFOý Eažďu alFCP WPEe
t 1PLiaľ výobok OFGVOHVKF OPSNÈMOe [B EPESäiaWania QSevádzkových QPLZOov
1rJMPäFOâ [ÈSVʊOý MJTU KF QSe FuróQTLy SFHJóO /BTUBWVKUF iba tie PWMÈEBDie QSWLZ
LUoSÏ sú popísané W OÈWPEe na použitie
1Se TFWFSPBNFSJDLâ SFHJóO sú zPEQPWeEBKúce JOGPSNáciF VWFEFOé OB /FTQSÈWOe OBTUBWFOie iOâDI PWMÈEBDÓDI QSWLov NôäF WZÞTUJť W QPÝLPdenie B
QPTMFEnej TUSBOe BOHMJDLej B GSBODú[TLej WFS[iF OÈWPEV na použitie NôäF WZäBEPWBť SP[Tiahle PQSBWZ UFDIOJLB OBWSÈtenie [Briadenia EP OPSNÈMOej
alFCP spSieWPEDa SýDIMyN šUBSUoN
QSevádzky

1SPTÓN
MJDFOʊOý Lľúʊ TJ VTDIPWaKUF
QSeUPäF OFNôäF Cyť WZEaný t 1PLiaľ výrobok WZLB[VKF [Kavnú [NeOV Wo WâLPOe [OBNFOÈ UP
äF KF UrFCB
znova. urobiť PQSBWV SLPOUSPMVKUF
či OFFYJTUVKú OeKBLÏ WâLZWZ TieʳPWÏIP BEBQUÏSa
alFCP FMFLUSJDLej [ÈTVWLZ, B QPUom QrJQPKUF TieʳPWâ BEBQUÏS TQSÈWOej QPMPhF

0 Tieťovom BEBQUÏSe kým OFzapočujete DWBLOVUie 1PLiaľ sa KFEOÈ P QSPCMÏN To TieʳPWâN BEBQUÏSoN
alFCP FMFLUSJDLPV [ÈTUSʊLPV
PCSáʳUF Ta OB OaKCMJäÝÓ BVUPSJ[PWBOâ TFSWJT 1JPOFFS
B QPäiadaKUF o PQSBWu
BaSys CS
#F[QFʊOPTUOé QPLZOZ

Na zaistenie WBÝej PTPCOej CF[QFʊOPTUJ B NBYJNBMJ[áciF WZVäJUia QPUFODJÈMV
WášIP Qrístroja TJ Qrečítajte B EPESäVKUF CF[QFʊOPTUOé QPLZOZ

1rečítajte TJ B odložte OÈWPE

1rečítajUF TJ WÝFtkZ QSevádzkové B VäíWBUFľTLÏ JOGPSNáciF
EPEBOÏ T výrobkom

ɇJstenie

, ʊJsteniu QPWSDIV QPVäJUF WMILú handričku 7ZWBSVKUF Ta QPVäJUia BLâDILPľvek
LvBQBMíO
BFSPTPMov alFCP ʊJTUJaciDI QSPTUriedkov OB CÈ[J BMLPIPMV

7PEB alFCP WMILPTť

7ZIOiUF Ta Qoužívaniu B VNiestneniu UPIUP výrobku W CMÓ[LPTUJ WPEZ
iOâDI UFLVUíO

Príslušenstvo

/FJOšUBMVKUF UFOUP WâSPCoL OB OFTUBCJMOý WP[ÓL
QPETUBWFD alFCP TUôl
7âSPCoL NôäF TQBEOúť B WÈäOe sa QPÝLPEť

7FOUJMácia

/FCMPLVKUF BOJ OF[BLSâWaKUF UFOUP výrobok
QPLiaľ je používaný 5iež by
OFNal Cyť VNiestnený [BTUBWaný UBL
bez toho aCZ NPIoM vetrať

1SPTUredie

7ZIOiUF Ta VNiestneniu UPIUP výrobku UBN
LEF CZ OB Oeho QôTPCJMP WFľLÏ
NOPäTUWo QSBDIV
WZTPLÏ UFQMPUZ
WZTPLÈ WMILPTť
OBENeSOÏ WJCSáciF alFCP
OÈSB[Z

/BQÈKacie [ESPKF

1PVäÓWaKUF iba EPQPSVʊFOÏ OBQÈKacie [ESPKF 1PLiaľ TJ QPVäJUÓN
OBQÈKacieIP [ESPKa Oie ste istý
PCSáʳUF Ta OB BVUPSJ[PWBOÏIP
[ÈTUVQDu 1JPOFFS

0DISBOB TieʳPWÏIP Lábla

1rJ PEQPKPWaOÓ ťahajte [B [ÈTUSʊLV nie [B LáCFM /FEPUâLaKUF Ta kábla
alFCP [ÈTUSʊLZ NPLSâNi SVLBNi
NPIMP CZ Eôjsť L ÞSB[V FMFLUSJDLâN
QSúdoN alFCP L sLSBUV ;BCSáʥUF NPäOÏNV Qriškrípnutiu Lábla
OFklaďte
ho UBN
LEF Ta QP ňoN NôäF chodiť

/BQÈKanie

1rFE JOštaláciou UPIUP ʊJ JOÏIP IBSEXBSPWÏho [Briadenia OaKQSW WZQOiUF OBQÈKanie

1reťaženie

/F[BQPKVKUF veľmi veľa [BriadFOÓ EP KFEOej Tieťovej [ÈTVWLZ alFCP [ESPKa
OBQÈKania
QSeUPäF UP NôäF spôsobiť QPäiar alFCP sLSBU

7OJLOVUie DudzíDI Qredmetov B LvBQBMíO

/JLEZ EP Qrístroja OF[BTúvajte OFWIPEOÏ QrFENeUZ 7ZWBSVKUF Ta SP[MJatiu
UFLVUJOZ QP QPWSDIV
alFCP WOJLOVUiu do prístroja

4FSWJT

0UvoreOÓN ʊJ PETUSáneOÓN LSZUV Ta WZTUBWVKFUF NPäOÏNV ÞSB[V FMFLUSJDLâN
QSúdoN 7 QrÓQBEe TFSWJTV UPIUP výrobku sa PCSáʳUF OB BVUPSJ[PWBOâ
TFSWJT 1JPOFFS WJď. QrJMPäFOâ zo[OBN TMVäCZ B QPEQPSB


4 Sk

*Oštalácia SFLPSECPYV *nštalácia SFLPSECPYu

SFLPSECPY KF LPNQP[JUOý TPGUXBSF
LUoSâ VNPäʥVKF TQSÈWV TUôQ B %+ WZTUúQFOÓ
SFLPSECPY EK KF WâLPOOPTUOá %+ GVOLDia SFLPSECPYV 5úUP GVOLDJu NôäFUF QPVäiť QP [BEaOÓ MJDFOʊOéIP Lľúča
LUoSâ KF VWFEFOý OB EPEBOej MJDFOʊOej LBSUe
QSe SFLPSECPY EK

.JOJNÈMOe QPäiBEBWLZ OB QSevádzkové BaSys CS 1rFE JOštaláciou TPGUXBSu SFLPSECPY
QSPTUredie
4PGUXBSF SFLPSECPY Oie je súčasťou EPEÈWLZ 7TUúQUF OB XFCPWÏ TUSÈOLZ
1PEQPSPWBOÏ $16 B QPäBEPWBOÈ QBNäʳ SFLPSECPY DPN B TPGUXBSF TJ TtiahniUF [
PQFSBʊOé TZTUÏNZ IUUQ SFLPSECPY DPN
*OUFM ¥ QSPDFTPS $PSF™ J J J

.BD 04 9 *OUFM¥ QSPDFTPS $PSF™ %VP t 6äíWBUFľ KF [PEQPWeEOâ [B QrÓQSBWV QPʊÓUBʊa
Tieťových [BriadFOÓ B ďalších
(# 3". alFCP Wiac zložiek PQFSBʊOéIP QSPTUredia na QrJQPKFOie L *OUFSOFUV
OaKOPWšia BLUVBMJ[ácia *OUFM ¥ QSPDFTPS $PSF™ J J J
t 1PLiaľ TUF uä SFLPSECPY OBJOšUBMPWBMJ
BLUVBMJ[VKF ho OB Oajnovšiu WFS[Ju
*OUFM¥ QSPDFTPS $PSF™ %VP
8JOEPXT 8JOEPXT 4Uiahnutie TPGUXBSF SFLPSECPY
8JOEPXT (# 3". alFCP Wiac
8JOEPXT OaKOPWší 7TUúQUF OB XFCPWÏ TUSÈOLZ iSFLPSECPY DPNw
TFSWJDF QBDL
WFS[ia CJU
B WFS[ia CJU IUUQ SFLPSECPY DPN FO TUPSF
t 4USÈOLZ QPEMiehajú [NeOÈN CF[ Qredchádzajúceho VQP[PSOenia
0TUBUOé 1$ KF OVUOÏ QSeQPKJť T UýNUP [BriadFOÓN cez
USB port QPSU 64# 1P QrečítaOÓ sprievodcu SýDIMyN šUBSUoN LMikOiUF OB
3P[Míšenie displeja UMBʊidlP <'SFF 5P %PXOMPBE>
1ripojenie L JOUFSOFUV 3P[Míšenie Y alebo vyššie
1ozorne TJ QrečítajUF QPENieOLZ MJDFOʊOej zNMVWZ TPGUXBSV B na
1ripojenie L JOUFSOFUV KF OVUOÏ na SFHJTUSáciu VäíWBUFľTLÏIP QPLSBʊPWanie P[OBʊUF QPMÓʊLP <"HSFF> <4úIMBTÓN>
ÞʊUV SFLPSECPY B OVUOÏIP Tťahovania TPGUXBSV
1P P[OBʊFOÓ QPMÓʊLB
LMikOiUF OB UMBʊidlP <%PXOMPBE> na [BIÈKFOie TťBIPWania
t Ďalšie JOGPSNáciF P OaKOPWších TZTUÏNPWâDI QPäiadavkoDI
LPNQBUJCJMJUe B TPGUXBSV SFLPSECPY
QPEQPSPWBOâDI PQFSBʊOýDI TZTUÏNocI QSe SFLPSECPY
WJď. <4ZTUFN 3FRVJSFNFOUT>
<4ZTUÏNPWÏ QPäiBEBWLZ> OB XFCPWâDI TUSÈOLaDI SFLPSECPY ,MikOiUF OB UMBʊidlo <%PXOMPBE>
IUUQ SFLPSECPY DPN
t 1Sevádzka nie je [BSVʊFOá OB WÝFtkýDI QPʊÓUBʊoDI
B UP BOJ W Qrípade
äF sú TQMOené 4Uiahnutie SFLPSECPYV CVEF zapnuté
všetky QPäBEPWBOÏ QSevádzkové podmienky QSe PQFSBʊOé QSPTUredie tu VWFEFOÏ
t 7 [ÈWJTMPTUJ OB OBTUBWFOÓ šetrenia FOFSHJF W QPʊÓUBʊJ
BUď
$16 B QFWOÏIP EJTLV, OFNVTia
Cyť EPTUBUoʊOe [Bistené NPäOPTUJ spracovania To platí hlavne QSe OPUFCPPLZ
sLPOUSPMVKUF
či KF QPʊÓUBʊ používaný [B správnych podmienok UBL
BCZ QrJ QPVäJUÓ
SFLPSECPYV QPTLZUPWBM LPOšUBOUOý WZTPLâ WâLPO OBQr. QriQPKFOÓN L TieʳPWÏNV OBQätiu

t 1PVäÓWanie JOUFSOFUV WZäBEVKF TBNPTUBUOú zNMVWV T QPTLZUPWBUFľoN JOUFSOFUPWej
TMVäCZ B ÞISBEZ QPQMBULov
t 6 QPEQPSZ PQFSBʊOýDI TZTUÏNov Ta QrFEQPLMaEÈ
äF QPVäÓWaUF Oajnovšie WFS[iF
PQFSBʊOýDI TZTUÏNov

;PCSB[FOie OÈWPEV na použitie TPGUXBSV
SFLPSECPY

.BOVÈM NôäF Cyť EJTUSJCVPWaný W TúCPSe Wo GPSNÈUe 1%' , KFIP [PCSB[FOiu
KF OVUOÏ OBJOšUBMPWBť QSehliadač 1%' Túborov
OBQr "EPCF¥ 3FBEFS¥

Zapnite XFCPWâ QSehliadač W QPʊÓUBʊJ B QrejdiUF OB BESFTV
SFLPSECPY DPN

IUUQ SFLPSECPY DPN

,MJLOiUF OB <4VQQPSU>

,MJLOiUF OB <.BOVBM>

,MJLOiUF OB QPäBEPWBOâ KB[ZL W zozname

;apnite Tťahovanie
t *OGPSNácie B TMVäCZ PIľadne SFLPSECPY Oájdete W ʊaTUJ SFLPSECPY DPN
Wyššie

Sk 5

0 QPTUVQe JOštalácie 1ozorne TJ Qrečítajte QPENieOLZ MJDFOʊOej zNMVWZ
B ak
TúIMBTÓUF
[WoľUF <"HSFF> <4úIMBTÓN> B LMikniUF OB </FYU>
1PTUVQ JOštalácie [ÈWJTÓ OB QPVäJUoN PQFSBʊOoN TZTUÏNe 04
W QPʊÓUBʊJ <ĎBMÝie>

/FQrJQPKVKUF UFOUP QrÓTUSPK L QPʊÓUBʊu
kým nedôKEF L EPLPOʊFOiu JOštalácie
t 1PLiaľ KF OeKBLâ QSPHSBN W 1$ PUvorený
[Btvorte ho.

BaSys CS*Oštalácia .BD 04 9


3P[CBaľUF Ttiahnutâ TúCPS TPGUXBSV SFLPSECPY

1PLMFQaOÓN SP[CaľUF TúCPS TPGUXBSV, B QPUPN zapnite JOštalačný

QSPHSBN

1ozorne TJ prečítajUF QPENieOLZ MJDFOʊOej zNMVWZ TPGUXBSV
B t 1PLiaľ OFTúIMBTÓUF T PCTBIoN MJDFOʊOej zNMVWZ
LMikOVUÓN OB UMBʊidlP
QPUom LMikniUF OB UMBʊidlP <"HSFF> <4úIMBTÓN> <$BODFM> JOštaláciu [SVÝUF
t 1P [BEaOÓ Dieľa sa zapne JOštalácia
t ,eď KF JOštalácia EPLPOʊFOá
[PCSB[Ó Ta sQSÈWB P EPLPOʊFOÓ

,MikOVUÓN OB UMBʊidlP <'JOJTI> <%PLPOʊJť> JOštaláciu
EPLPOʊiUF

1PLiaľ OFTúIMBTÓUF T PCTBIoN MJDFOʊOej zNMVWZ
LMikOVUÓN OB UMBʊidlP
<%JTBHSFF> </FTúIMBTÓN> JOštaláciu [SVÝUF

Akonáhle sa [PCSB[Ó PCSB[PWLB na EPLPOʊFOie JOštalácie

LMJLOiUF OB <$MPTF> <;Btvoriť>

*Oštalácia 8JOEPXT


1reE [apnutím JOštalácie sa EP QPʊÓUBʊa prihláste BLP TQSÈWDa

3P[CaľUF TUiahnutâ TúCPS TPGUXBSV SFLPSECPY
1PLMFQaOÓN SP[CaľUF TúCPS TPGUXBSV, B QPUPN zapnite JOštalačný
QSPHSBN

6 Sk

/È[WZ ʊaTUÓ B GVOLDiF /È[WZ ʊaTUÓ B GVOLDiF

)PSOý QBOFM

1 4FLDia #SPXTFS BaSys CS
2 4FLDia %FDL
3 4FLDia .JYFS
4 &GFLUPWÈ TFLDia

4FLDia #SPXTFS 3 5MBʊidlP #"$,

1 1 4Ulačenie
2 4 1P LBäEoN Ttlačení sa kurzor presunie NFd[J TUSPNPWâN [PCSB[FOÓN
B zoznamom stôp
3 t ,eď sa [PCSB[Ó QBMFUB QMBZMJTUV
LVS[PS Ta QPIZCVKF NFd[J QMBZMJTUami

OBWiac BLP TUSPNPWÏ [PCSB[FOie B zoznam skladiFC
1 5MBʊidlP -0"% t 7 SFLPSECPYV EK sú W TFLDiJ CSPXTF L EJTQP[íciJ TUSPNPWÏ [PCSB[FOia

zo[OBN TUôQ B QBMFUB QMBZMJTUV 1Se JOGPSNáciF P KFEOPUMJWâDI GVOLDiáDI

4Ulačené WJď. OÈWPE L SFLPSECPYV
7ZCSBOÏ TUPQZ sú načítané EP QrÓTMVÝOâDI EFDLov <4)*'5> TUlačenie
t Ak je tlačidlo <-0"%> TUlačené EWBLSÈU
TUPQZ OBʊítaOÏ EP WZCSBOÏIP 1repína [PCSB[FOie TFLDiF CSPXTF W TPGUXBSe SFLPSECPY EK
EFDLV OB PQBʊOej TUSBOe sú OBčítané EP EFDLV
ktorých tlačidlo
<-0"%> Colo stlačené 1PLiaľ KF UBL urobené
[Btiaľ čo TUPQB ISBKF
4 5MBʊidlP 5"( 53"$,
TUPQB ISBKF [ rovnakej pozície *OTUBOU %PVCMFT

4Ulačenie
<4)*'5> TUlačenie 1rJEÈ UBHZ EP zoznamu stôp
Zo[OBN TUôQ KF QP TUlačení KFEOéIP [ UMBʊidiel <-0"%> Uriedený. t )VEobné súCPSZ
LUoSÏ NBKú byť Qrehrávané W TPGUXBSe SFLPSECPY

NôäFUF EPʊBTOe zISPNBäʍPWBť W zozname UBHov PEEelene PE QMBZMJTUV
: 5riedené podľa #1. <4)*'5> TUlačenie
: 5riedené podľa JOUFSQSétov ;PCSB[VKF TUPQZ
ktorých #1. B UØOJOB LFZ
sú QPEPCOÏ BLUVÈMOe
Qrehrávanej stope
BLP LBOEJEÈUB QSe ďalšie prehrávanie OB PCSB[PWkF
2 0UPʊOâ WPMJʊ
Sk 7
0UPʊFOie
,VS[PS Ta QPIZCVKF Wo zvislom smere.

<4)*'5> PUPʊFOie
;WäčÝVKF alFCP [NFOÝVKF SP[ÝÓrFOÏ [PCSB[FOie QSiebehu kriviek
XBWFGPSN
TPGUXBSV SFLPSECPY EK 0UPʊUF WQSBWP na [Wäčšenie
alFCP EPľaWB na zmenšenie

4Ulačenie
1P LBäEoN TUlačení sa kurzor presunie NFd[J TUSPNPWâN [PCSB[FOÓN B
zoznamom stôp
t ,eď sa [PCSB[Ó QBMFUB QMBZMJTUV
LVS[PS Ta QPIZCVKF NFd[J QMBZMJTUami

OBWiaD BLP TUSPNPWÏ [PCSB[FOie B zoznam skladieb.
t 7 SFLPSECPYV EK sú W TFLDiJ CSPXTF L EJTQP[íciJ TUSPNPWÏ [PCSB[FOia

zoznam stôp B QBMFUB QMBZMJTUV Ďalšie JOGPSNáciF P KFEOPUMJWâDI
GVOLDiáDI
WJď OÈWPE L SFLPSECPYV

4FLDia %FDL 1repína TluʊLV
VMPäFOú W TUPQe
NFd[J TUBWoN BLUívne B OFBLUívne
"DUJWF -PPQ

5áUP TFLDia sa QPVäÓWa L PWMÈEaniu štyroch EFDLov 5MBʊidlá B PWMÈEBDie QSWLZ t 1PLiaľ TUlačíte tlačidlo QrJ Túčasnom TUlačení tlačidlB <4)*'5>
na PWMÈEanie EFDLov B sú VNiestnené Oa ľavej TUSBOe LPOUSPMóra
QSWLZ na počas Qrehrávania
NFd[J TluʊLBNJ VMPäFOâNJ W TUPQe CVEF BLUívna
PWMÈEanie EFDLov B sú VNiestnené OB QSBWej TUSBOe LPOUSPMóra TluʊLB
OBTUBWFOÈ Oajbližšie L QP[íciJ Qrehrávania
t 1PLiaľ Ttlačíte tlačidlo QrJ Túčasnom TUlačení tlačidla <4)*'5>

BaSys CS1 +PH EJBM Leď KF TluʊLB VMPäFOÈ W TUPQe WZWPManá
CVEF TluʊLB BLUívna alFCP
OFBLUívna
0UÈʊanie IPSOej časti
1PLiaľ KF SFäJN WJOZM [BQOVUâ
KF NPäOâ TDSBUDIJOH 6 5MBʊidlP -001 9

0UÈʊanie Wonkajšej časti 4Ulačenie
0QFSácie QJUDI CFOE OBTUBWFOie SýDIMPTUJ Qrehrávania
sú NPäOÏ 7ZCerÈ CFBU QSe "VUP CFBU MPPQ
1PMPWJʊOá dĺžka Qrehrávania TluʊLZ
<4)*'5> PUÈʊanie IPSOej časti
1rFTLPʊÓ QP[íciu prehrávania <4)*'5> TUlačenie
Počas Qrehrávania sluʊLZ QresuniF TluʊLV EoľaWB W SP[TBIV
SPWOBKúcim
2 1BE /&&%-& 4&"3$) Ta jej dĺžke -PPQ 4IJGU


%PUZLoN OB QBE počas QBV[Z NôäFUF QrFTLPʊJť OB QPäBEPWBOú QP[íciu 7 5MBʊidlP -001 9
W TUPQe OBʊítanej W EFDLV
t 5BLUP NôäFUF TLPʊJť OB QPäBEPWBOú QP[íciu počas Qrehrávania W 4Ulačenie
[ÈWJTMPTUJ OB <1SFGFSFODFT> <1rFEWoľCZ> W TPGUXBSe SFLPSECPY 7ZCeSÈ CFBU QSe "VUP CFBU MPPQ
%WPKOÈTPCOÈ dĺžkB Qrehrávania sluʊLZ
3 4MJEFS 5&.10
<4)*'5> TUlačenie
1PVäJUF na OBTUBWFOie SýDIMPTUJ Qrehrávania TUPQZ Počas prehrávania TluʊLZ QresuniF TluʊLV EPQSBWB W SP[TBIV

SPWOBKúcoN Ta jej dĺžke -PPQ .PWF

4 5MBʊidlP ."45&3 5&.10
8 5MBʊidlP -001 */
4Ulačenie
;BQOF alFCP WZQOF GVOLDJu .BTUFS 5FNQP 4Ulačenie
t Ak je funkcia .BTUFS UFNQP [BQOVUÈ
LFZ Ta OF[NeOÓ
BOJ Leď KF +F OBTUBWFOý -PPQ *O 1PJOU
Sýchlosť BVEJB [Nenená QPNPDou TMJEFSa <5&.10> 5FOUP [WVL KF 1P TUlačení UPIUP UMBʊidlB počas Qrehrávania TluʊLZ je možné TluʊLV
spracovaný EJHJUÈMOe
UBLäF KFIP LWBMJUB LMFTÈ W CPEe KFNOe OBTUBWJť QPNPDou Lruhu KPH EJBM

<4)*'5> TUlačenie <4)*'5> TUlačenie
7BSJBʊOý SP[TBI TMJEFSa <5&.10> Ta QrFQOF QrJ LBäEoN TUlačení UBLUP 4UPQB Ta vráti OB OBTUBWFOú TluʊLV W CPEe B Qrehrávanie sluʊLZ
QPLSBʊVKF
±6% ±10% ±16% WIDE
4Ulačenie UMBʊidlB na dlhšie ako TFLVOEV
5 5MBʊidlP "650 #&"5 -001 ;BQOF BVUP CFBU MPPQ

4tlačenie 9 5MBʊidlP -001 065
;BQOF alFCP WZQOF GVOLDJu "VUP CFBU MPPQ
t Počas prehrávania TluʊLZ KF PQFSácia QSe MPPQJOH [SVÝFOá 4Ulačenie
+F OBTUBWFOý -PPQ PVU QPJOU B zapne sa Qrehrávanie sluʊLZ
<4)*'5> Ttlačenie 1P TUlačení UPIUP UMBʊidlB počas prehrávania TluʊLZ je možné CPE MPPQ
PVU KFNOe OBTUBWJť QPNPDou kruhu KPH EJBM
8 Sk
<4)*'5> TUlačenie
;SVÝÓ Qrehrávanie sluʊLZ -PPQ &YJU

1P EPLPOʊFOÓ Qrehrávania KF TluʊLB [Btvorená
Qrehrávanie sa WSÈUi
OB Qredchádzajúce OBTUBWFOie TluʊLZ W CPEe B Qrehrávanie TluʊLZ Ta
PCOPWÓ 3FMPPQ


a 5MBʊidlP -0"% 4&26&/$&

4Ulačenie
/Bʊíta QSÈWe QrFISÈWBOú TFLWFODJu EP EFDLV BLP TUPQV

<4)*'5> TUlačenie
;BQOF GVOLDJu 2VBOUJ[F
/BQrÓLMBE Leď KF GVOLDia 2VBOUJ[F [BQOVUÈ
CPE Ta BVUPNBUJDLZ OBTUBWÓ
OB OaKCMJäÝiu QP[íciu CFBUV T OBTUBWFOâN IPU DVF
t 3P[Míšenie RVBOUJ[FE CFBUV je možné zvoliť W <1SFGFSFODFT> <1rFEWoľCZ>
W TPGUXBSe SFLPSECPY

b 5MBʊidlP $"1563&

4tlačUF QFSGPSNBODF QBE QrJ TUlačenom tlačidle <$"1563&> na
OBčítanie BLUívnej sluʊLZ EP TMPUV TBNQMFSa

<4)*'5> TUlačenie
/Bʊíta TFLDiF W Dieľovej PCMBTUJ TMJDFS alFCP TMJDFS MPPQ EP KFEOPUMJWâDI
TBNQMFS TMPUov
t 1PESPCOPTUJ P GVOLDiJ TMJDFS alFCP TMJDFS MPPQ
WJď QPVäÓWanie GVOLDiF
4MJDFS OB TUSBOe B W OÈWPEe na použitie L SFLPSECPYV

c 5MBʊidlP 07&3%6#

4Ulačenie
1rFQOF TFLWFODFS EP QPIPUPWPTUOéIP SFäJNV na nahrávanie

*OGPSNáciF na PWMÈEanie [È[OBNV TFLWFODiF
Ta zapne
QPLiaľ KF TBNQMFS BaSys CS <4)*'5> TUlačenie /È[WZ ʊaTUÓ B GVOLDiF
Qoužívaný
Leď KF TFLWFODFS W QPIPUPWPTUOoN SFäJNe QSe [È[OBN /BTUBWÓ EFDL
ktorého UMBʊidlP CoMP stlačené BLP NBTUFS EFDL na
0QäUPWOâN TUlačením UMBčidla OBISÈWanie [BTUBWÓUF TZODISPOJ[áciu

<4)*'5> TUlačenie n 5MBʊidlP 4)*'5
6MPäÓ [B[OBNFOBOú TFLWFODJu EP TMPUV TFLWFODFSa
,eď KF TUlačené JOÏ UMBʊidlP QrJ TúčasnoN TUlačení tlačidla <4)*'5>

d 5MBʊidlo 45"35 KF WZWPManá JOÈ GVOLDia

Zapne Qrehrávanie TFLWFODie
Leď KF [È[OBN TFLWFODiF [BTUBWFOý o 5MBʊidlP (3*% "%+645
0WFSEVCT OPWej TFLWFODiF OB TFLWFODJu QSÈWe Qrehrávanej. 1ri
[È[OBNe TFLWFODiF QrFQÓÝF QSÈWe QrFISÈWBOú TFLWFODJu OPWPV Ak je kruh KPH EJBM PUPʊFOé QrJ TúčasnoN TUlačení tlačidla <(3*%
TFLWFODiou "%+645>
je možné VQSBWJť JOUFSWBM CFBU HSJEV
<4)*'5> TUlačenie
7ZCFSiF TMPU TFLWFODFSa <4)*'5> TUlačenie
)PEOPUB #1. KF EeMFOÈ [EWPKOÈTPCFOie SP[oTUVQV CFBU HSJEV

e 5MBʊidlP SFäJNV )05 $6&
p 5MBʊidlP (3*% 4-*%&
/BTUBWÓ EP SFäJNV IPU DVF
Ak je kruh KPH EJBM PUPʊFOé QrJ TúčasnoN TUlačení tlačidla <(3*%
<4)*'5> TUlačenie 4-*%&>
DFMLPWâ CFBU HSJE je možné QPTúvať EoľaWB alFCP EPQSBWB
/BTUBWÓ EP SFäJNV CFBU KVNQ
<4)*'5> TUlačenie
f 5MBʊidlP SFäJNV 1"% '9 )PEOPUB #1. Ta OÈTPCÓ zníženie SP[oTUVQV CFBU HSJEV P


/BTUBWÓ EP SFäJNV QBEV '9 NPEF q 5MBʊidlP 4-*1

<4)*'5> TUlačenie ;BQOF alFCP WZQOF SFäJN TMJQ
/BTUBWÓ EP SFäJNV QBEV '9 NPEF 1PVäJUie SFäJNV TMJQ TUS


g 5MBʊidlP SFäJNV 4-*$&3 <4)*'5> Ttlačenie
;BQOF alFCP WZQOF SFäJN WJOZM
/BTUBWÓ EP SFäJNV TMJDFS
r 5MBʊidlP 4-*1 3&7&34&
<4)*'5> Ttlačenie
/BTUBWÓ EP SFäJNV TMJDFS MPPQ 4Ulačenie
t Na [SVÝFOie SFäJNV TMJDFS alFCP TMJDFS MPPQ TUlačte tlačidlo SFäJNV 1ri bežnej prevádzke

<1"% '9 >
<4".1-&3> alFCP <)05 $6&> 1rJ TUlačení tlačidla <4-*1 3&7&34&> CVEF Qrehrávanie QSebiehať
PQBʊOâN TNeroN B QrJ VWoľnení UMBʊidla sa PCOPWÓ OPSNÈMOe Qrehrávanie.
h 5MBʊidlP SFäJNV 4".1-&3 3FWFS[Oý 4MJQ Ta BVUPNBUJDLZ [SVÝÓ QP VQMZOVUÓ CFBUov aj QP TUlačení
UMBʊidlB <4-*1 3&7&34&> 1rehrávanie Ta WSÈUi EP OPSNÈMV QP SFWFSUJOHV
/BTUBWÓ EP SFäJNV TBNQMFS OB QP[BEÓ
7 QPIPUPWPTUOoN SFäJNe

<4)*'5> TUlačenie 1PIPUPWPTUOý SFäJN Ta [SVÝÓ
/BTUBWÓ SFäJN WZWPMania TFLWFODiF t 5PUP KF Pbmedzené OB UMBʊidlP Oa ľavom EFDLV

i 1FSGPSNBODF QBEZ <4)*'5> Ttlačenie
Zapne sa SFWFS[né prehrávanie. ,eď sa tlačidlá <4)*'5> B <4-*1
0WMÈEa iIPU DVFw
iQBE '9w
iTMJDFSw
iTBNQMFSw B ďalšie funkcie. 3&7&34&> TUMBʊia [OPWa
SFWFS[Oé prehrávanie sa [SVÝÓ B PCOPWÓ Ta
1PVäJUie QFSGPSNBODF QBEov TUS
Cežné prehrávanie

j 5MBʊidlá 1"3".&5&3
B 1"3".&5&3 s 5MBʊidlP 1"/&-

/BTUBWFOie QBSBNFUSov QSe iQBE '9w
iTMJDFSw
iTBNQMFSw ďalšie ;PCSB[Ó aleCP TLSZKF QBOFM TPGUXBSV SFLPSECPY
GVOLDiF
1PVäJUie QFSGPSNBODF QBEov TUS


k 51PMBVʊäiJUdFl nPa 1 Q-re"hr:áv 1an"ie6 4Q&P[B"TUBWFOie TUôQ

l 5MBʊidlP $6&

4Ulačenie
/BTUBWVKF
Qrehráva B WZWPMÈWa PVU DVF CPEZ
t ,eď KF TUlačené tlačidlo <$6&> počas QBV[Z
DVF CPE KF OBTUBWFOý
t ,eď KF TUlačené tlačidlo <$6&> počas prehrávania
TUPQB Ta WSáti OB
DVF CPE B QP[BTUBWÓ Ta #BDL $VF

t 1rJ TUlačení B QPESäaOÓ UMBʊidlB <$6&> QP TUPQe Ta WSáti EP DVF CPEV
B
prehrávanie QPLSBʊVKF UBL EMIP
kým KF UMBʊidlP TUlačené $VF 4BNQMFS

t 1rJ TUlačení tlačidla <1-": 1"64&> W QSiebehu $VF 4BNQMFS

QPLSBʊVKF Qrehrávanie PE UPIUP CPEV

<4)*'5> Ttlačenie
7SÈUi QP[íciu Qrehrávania OB [Bʊiatok TUPQZ

m 5MBʊidlP 4:/$

4Ulačenie
4ZODISPOJ[ácia T UFNQami QJUDIF
B CFBU HSJEZ EFDLov OBTUBWFOâDI
BLP NBTUFS QSe BVUPNBUJDLú TZODISPOJ[áciu

Sk 9

4FLDia .JYFS BaSys CS8 $SPTTGBEFS

11 7âTUVQ [WVLV Qriradený TQÓOBʊoN DSPTTGBEFSV
22
<4)*'5> QPTVOVUie
3 93 1PVäÓWa Ta L zapnutiu GVOLDiF DSPTTGBEFS šUBSU
1PVäJUie zapnutia GVOLDiF DSPTTGBEFS šUBSU TUS

b
9 0WMáEBʊ ."45&3 -&7&-
c
6QSBWVKF ÞSPWFʥ IMBTJUPTUJ NBTUFS WâTUVQV
5 f5
de a *OEJLÈUPS ÞSPWOe NBTUFS

66 ;PCSB[VKF WâTUVQOú ÞSPWFʥ BVEJP NBTUFS

77 b 0WMáEBʊ ÞSPWOe #PPUI NPOJUPS

44 6QSBWVKF WâTUVQOú ÞSPWFʥ [ WâTUVQOéIP LPOFLUPSa <#005)>
a
8 c 0WMáEBʊ )&"%1)0/&4 .*9*/(

1 4QÓOBʊ */165 4&-&$5 6QSBWVKF WZWÈäFOie PCKFNV IMBTJUPTUJ NPOJUPSa NFd[J [WVLoN
LBOÈMov
QSe LUoSÏ KF TUlačené UMBʊidlP Tlúchadiel <$6&> B [WVLoN
7ZCFSiF WTUVQOý [ESPK KFEOPUMJWâDI LBOÈMov [o zariadeOÓ QrJQPKFOâDI L NBTUFS LBOÈMV
UPNVUP Qrístroju
t < %&$, > 5úUP WoľCV WZCFSUF na QPVäJUie TUPQZ
OBʊítanej EP EFDLV d 5MBʊidlP 4".1-&3 4:/$
TPGUXBSV SFLPSECPY
t <1)0/0 -*/&> 5úUP WPľCV WZCFSUF na QPVäJUie WâTUVQOéIP 4ZODISPOJ[VKF UFNQP TBNQMFS EFDLV B UFNQP NBTUFS EFDLV
zariadenia MJOLPWej ÞSPWne %+ QrFISÈWBʊ
BUď

QrJQPKFOÏIP OB t 5FNQP T NBTUFS EFDLoN Ta TZODISPOJ[VKF iba QPLiaľ KF SFäJN 1-":
WTUVQOé LPOFLUPSZ <1)0/0 -*/&> na [BEOoN QBOFMy TBNQMFS TMPUV OBTUBWFOý OB <-PPQ>

2 0WMáEBʊ 53*. <4)*'5> TUlačenie
Na TZODISPOJ[áciu OBTUBWÓ TBNQMFS EFDL BLP NBTUFS
6QSBWVKF WâTUVQOý [JTL KFEOPUMJWâDI LBOÈMov
e 5MBʊidlP 4".1-&3 $6&
3 0WMáEBʊF &2 )*
.*%
-08

4Múži L [BQÓOaniu B WZQÓOaniu NPOJUPSPWania [WVLV TBNQMFS EFDLov
1PTJMVKF alFCP QPUMBʊVKF GSFLWFODiF QSe rôzne LBOÈMZ
<4)*'5> TUlačenie
4 *OEJLÈUPS ÞSPWOe LBOÈMV ,MikOVUÓN OB UMBʊidlP Ta OBTUBWÓ UFNQP TBNQMFS EFDLV
t Rovnaké UFNQP BLP IPEOPUB #1. OB TBNQMFS QBOFMy CVEF iba vUFEZ

;PCSB[VKF ÞSPWFʥ IMBTJUPTUJ KFEOPUMJWâDI LBOÈMov Qredtým
ako TJHOÈM QPLiaľ CVEF SFäJN 1-": TBNQMFS TMPUV OBTUBWFOý OB <-PPQ>
QSejde GBEFSmi LBOÈlov
f 5MBʊidlP 4".1-&3 70-6.&
5 0WMáEBʊ '*-5&3
6QSBWVKF DFMLPWú IMBEJOV [WVLV TBNQMFSa
;BQOF FGFLUPWâ GJMUeS QSe KFEOPUMJWÏ LBOÈMZ
,eď KF PWMáEBʊ OBTUBWFOý EP TUrednej QPMPIZ
OB WâTUVQe KF
PSJHJOÈMOy [WVL

0UPʊFOie QSPUJ TNere IPEJOPWâDI SVʊJʊiFL limitný LNJUPʊFU MPX QBTT
GJMUSa Ta QPTUVQOe zOJäVKF
0UPʊFOie v smere IPEJOPWâDI SVʊJʊieL limitný LNJUPʊFU IJHI QBTT GJMUSa
sa postupne [WZÝVKF

6 5MBʊidlo slúchadiel $6&

4Ulačenie
;WVL LBOÈMov
QSe ktoré KF TUlačené tlačidlo TMúchadiel <$6&>
KF
WâTUVQoN EP TMúchadiel
t ,eď je tlačidlo TMúchadiel <$6&> stlačené znova
NPOJUPS WâTUVQu Ta
[SVÝÓ

<4)*'5> TUlačenie
5FNQP TUPQZ je možné OBTUBWJť LMikOVUÓN OB UMBʊidlP 5BQ GVOLDia


7 'BEFS LBOÈMV

1PTVOVUie
6QSBWVKF ÞSPWFʥ BVEJP TJHOÈMV QSe WâTUVQ KFEOPUMJWâDI LBOÈMov

<4)*'5> QPTVOVUie
1PVäÓWa sa L zapnutiu GVOLDiF GBEFS šUBSU
1PVäJUie zapnutia GVOLDiF GBEFS TUBSU TUS


Sk

4FLDia &GFLUZ BaSys CS4FLDia [PCSB[FOia +PH EJBM /È[WZ ʊaTUÓ B GVOLDiF

&GFLUPWÈ TFLDia UPIUP Qrístroja sa TLMaEÈ [ CFBU '9 B SFMFBTF '9 1
5áUP TFLDia Ta QPVäÓWa L PWMÈEaniu UýcIUP EWPch FGFLUov '9 B '9
,
EJTQP[íciJ sú PWMÈEBDie QSWLZ B UMBʊidlá na PWMÈEanie '9 Oa ľavej strane 1 0/ +0( */%*,«503
LPOUSPMóSa B '9 OB QSBWej TUSBOe LPOUSPMóra Okrem UPIP je možné FGFLU
OB LBOÈM priradiť QPNPDou UMBʊidiel W TPGUXBSe SFLPSECPY ;PCSB[FOie JOGPSNáciÓ je možné zmeniť OB LBSUe <%FDL> W
t 1Se QPESPCOPTUJ
WJď OÈWPE na použitie L TPGUXBSV SFLPSECPY <1SFGFSFODFT> <1rFEWoľCZ> W TPGUXBSe SFLPSECPY
, EJTQP[ícii sú OÈTMFEVKúce nastavenia
1 1 12 7âCeS JOEJLáciF %FDL
1PNPDou <*/165 4&-&$5> [WPMFOâ EFDL
JOEJLáciF KPHV farboV
3 3 3 45 QPETWetlenia
4Wieti modro ,eď KF [WPMFOé <%&$, > alFCP <%&$, >
1 0WMáEBʊF QSe QBSBNFUSe FGFLUov 4Wieti bielo ,eď je zvolené <%&$, > alFCP <%&$, >
/FTWieti ,eď je zvolené <1)0/0 -*/&>
4Múžia na OBTUBWFOie QBSBNFUSov FGFLUov CFBU '9 *OEJLácia )PU $VF $PVOUEPXO
+PH TWieti
Leď KF W CMÓ[LPTUJ QP[ície Qrehrávanej TUPQZ OBTUBWFOâ IPU DVF
2 0WMáEBʊ 3&-&"4& '9 Farba sveUMB KF farbou
OBTUBWFOPV QSe IPU DVF
*OEJLácia 4ZOD
0UÈʊanie +PH TWieti W [ÈWJTMPTUJ OB 4:/$ OBTUBWFOÓ EFDLV
1repína UZQZ SFMFBTF '9 4Wieti PSBOäPWo Ak je EFDL ."45&3
4Wieti bielo Ak je EFDL 4:/$
4Ulačenie /FTWieti ,eď EFDL Oie je BOJ ."45&3 BOJ 4:/$
3FMFBTF '9 KF BLUívne W EPCe
LeEZ KF UMačidlo stlačené *OEJLácia SFäJNV 4MJQ
t 7 Qrípade
äF Ta SFMFBTF '9 [BQOF
CFBU '9 rovnakej FGFLUPWej +PH TWieti W [ÈWJTMPTUJ OB TUBWe SFäJNV TMJQ
KFEOPULZ Ta WZQOF #MJLÈ ʊFSWFOo ,eď KF SFäJN TMJQ [BQOVUâ B KF Qrehrávaný
4Wieti červeno ,eď KF SFäJN TMJQ [BQOVUâ B Oie je prehrávaný
<4)*'5> PUÈʊanie /FTWieti ,eď KF SFäJN TMJQ WZQOVUâ
6QSBWVKF QBSBNFUeS ʊBTV CFBU '9 UJNF *OEJLácia 0O "JS
+PH TWieti W [ÈWJTMPTUJ OB TUBWe 0O "JS
<4)*'5> TUlačenie 4Wieti červeno ,eď je v TUBWe 0O "JS
1rFQOF SFäJN CFBU '9 /FTWieti ,eď nie je v TUBWe 0O "JS
*OEJLácia 7JOZM
3 0WMáEBʊF QSe QBSBNFUSe FGFLUov +PH TWieti W [ÈWJTMPTUJ OB TUBWe SFäJNV <7*/:->
4Wieti modro ,eď KF SFäJN <7*/:-> [BQOVUâ
4Ulačenie /FTWieti ,eď KF SFäJN <7*/:-> WZQOVUâ
;BQOF B WZQOF alFCP Qrepína QBSBNFUSe CFBU '9

<4)*'5> TUlačenie
1rFQOF UZQ CFBU '9

4 5MBʊidlP

1ri LBäEoN TUlačení tlačidla zOJäVKF GSBLDiF CFBUV na TZODISPOJ[áciu
CFBU '9 FGFLUV [WVLV

<4)*'5> TUlačenie
/BTUBWÓ SFäJN CFBU '9 UFNQP EP BVUPNBUJDLÏIP SFäJNV #1.
BVUP ALP [ÈLMBE QSe FGFLU UFNQB Ta QPVäÓWa #1. IPEOPUB TUPQZ

5 5MBʊidlP #&"5

1rJ LBäEoN TUlačení tlačidla [WZÝVKF GSBLDiF CFBUV na TZODISPOJ[áciu
CFBU '9 FGFLUV [WVLV

<4)*'5> TUlačenie
/BTUBWÓ SFäJN CFBU '9 UFNQP EP SFäJNV #1. UBQ )PEOPUB #1.

QPVäJUÈ BLP [ÈLMBE QSe CFBU '9
Ta QPʊÓUa QSe JOUFSWBM
W ktorom sa
vykonalo kliknutie

Sk 11

;BEOý QBOFM

12BaSys CS34 5 6 78 5 9 ab cd

1 4MPU ,FOTJOHUPO TFDVSJUZ t 1Se PCidvB LBOÈMZ Oie je možné WZCSBť rôzne WTUVQOé [ESPKF

2 7âTUVQOé LPOFLUPSZ #005) 7 4QÓOBʊ 1$ .*9

5P sú WâTUVQOé TWPSLZ QSe CPPUI NPOJUPS ,PNQBUJCJMOé QSe TZNFUSJDLÏ Prepína BVEJP PEosielané [ FYUFSOého zariadenia
QrJQPKFOÏIP OB WTUVQOé
alFCP OFTZNFUSJDLÏ WâTUVQZ 534 LPOFLUPSZ
LPOFLUPSZ <1)0/0 -*/&> alFCP <.*$> UPIto zariadenia.
; WâTUVQOýcI LPOFLUPSov <#005)> Nôže byť WâTUVQ NBTUFS LBOÈMV CF[ 1PVäJUie FYUFSOýDI WTUVQov TUS

ohľaEV OB ÞSPWFʥ [WVLV
OBTUBWFOú QSe NBTUFS LBOÈM
t ;WVL CVEF sLSFTMFOâ
QPLiaľ QPVäJKFUF OFTZNFUSJDLÏ WâTUVQZ B ÞSPWFʥ 8 ,POFLUPS 4*(/"- (/%
CVEF veľmi WZTPLÈ
t 7 predvolenom OBTUBWFOÓ KF WâTUVQ CPPUI NPOJUPS OBTUBWFOý QSe WâTUVQ Na Qripojenie [FNOiaceIP WPEJʊa BOBMóHPWÏIP Qrehrávača UP QPNÈIa
NJLSPGóOV 7 ponuke <1SFGFSFODFT> <1redvoľCZ> W TPGUXBSe SFLPSECPY KF znížiť ÝVN
QPLiaľ KF Qripojený BOBMóHPWâ QrFISÈWBʊ

NPäOÏ WâTUVQ [WVLV NJLSPGóOV OBTUBWJť
9 7TUVQOý LPOFLUPS .*$
3 ,POFLUPSZ ."45&3
Tu sa priQPKVKF NJLSPGóO
1rJQPKUF L WâLPOPWÏNV zosilňovaču, atď. ,PNQBUJCJMOý T LPOFLUPSoN 54
t ,PNQBUJCJMOé T LPOFLUPrmi 3$" UZQV QJO KBDL OFTZNFUSJDLÏ WâTUVQZ

a ,POFLUPS 64#
4 ,POFLUPSZ ."45&3
Na pripojenie L QPʊÓUBʊu
1riQPKUF BLUívne SFQSPEVLUPSZ
BUď t 5FOUP QrÓTUSPK QrJQPKUF L QPʊÓUBʊu QriaNP QPNPDou QrJMPäFOÏIP
t ,PNQBUJCJMOé T LPOFLUPSmi 9-3 WZWÈäFOÏ WâTUVQZ
64# Lábla
t 64# SP[CPʊPWBʊ nie je možné použiť
5 7TUVQOé LPOFLUPSZ 1)0/0 -*/&
b ,POFLUPS %$ */
1rJQPKUF WâTUVQOé [Briadenie QIPOP ÞSPWOe .. LB[FUZ
BOBMóHPWâ
QrFISÈWBʊ
BUď
alFCP WâTUVQOé [Briadenie MJOLPWej ÞSPWOe %+ QrFISÈWBʊ
Na pripojenie L FMFLUSJDLej [ÈTVWkF QPNPDou EPEÈWBOÏIP TieʳPWÏIP
Btď
7TUVQOý [ESPK QrepneUF QPdľa QrJQPKFOÏIP [Briadenia QPNPDou BEBQUÏSa QPNPDou napájacieho kábla

TQÓOBʊa <-*/& 1)0/0> OB [BEOoN QBOFMy tohto prístroja. t /BQÈKaDÓ BEBQUÏS QrJQPKUF Bä QP EPLPOʊFOÓ WÝFtkýDI QrJQPKFOÓ
medzi zariadeniami
6 4QÓOBʊ -*/& 1)0/0 t 1PVäÓWaKUF iba EPEBOâ OBQÈKaDÓ BEBQUÏS

7ZCeSÈ WTUVQOý [ESPK KFEOPUMJWâDI LBOÈMov [o zariadení QrJQPKFOâDI L c ,ábMPWâ IÈʊiL
UPNVUP Qrístroju
<1)0/0> 5úUP WoľCV WZCFSUF QrJ QPVäJUÓ WâTUVQOého zariadenia 4Múži L Qrichyteniu kábla OBQÈKacieIP BEBQUÏSa B 64# Lábla
QIPOP ÞSPWOe .. LB[FUZ
BOBMóHPWâ QrFISÈWBʊ
BUď

QrJQPKFOÏIP OB t 1PLiaľ KF BEBQUÏS alFCP 64# LáCFM PEQPKFOý počas prehrávania
[WVL
WTUVQOé LPOFLUPSZ <1)0/0 -*/&> Ta prFSVÝÓ
<-*/&> 5úUP WPľCV WZCFSUF QrJ QPVäJUÓ WâTUVQOéIP zariadenia MJOLPWej
ÞSPWOe %+ QrFISÈWBʊ
BUď

QrJQPKFOÏIP OB WTUVQOé LPOFLUPSZ d 4QÓOBʊ 45"/%#: 0/
<1)0/0 -*/&>
1repína medzi OBQÈKaOÓN B QPIPUPWPTUOým režimom.

1redný QBOFM

12 3

1 7âTUVQOé LPOFLUPSZ 1)0/&4

Tu pripojte slúchadlá
,PNQBUJCJMOé T KBDLoN 534 B
NN TUFSFP NJOJ KBDLoN
t , EJTQP[ícii sú EWB WTUVQOé LPOFLUPSZ
BLo TUFSFP QIPOFT KBDL
UBL
NJOJ KBDL
BMF OFQPVäÓWaKUF PCidvB Túčasne Ak QPVäJKFUF PCidvB
Túčasne
QrJ PEQPKFOÓ B alFCP QrJQPKFOÓ Ta NôäF IMBTJUPTť ESVIÏIP
WâTUVQV OÈIMF [WâÝJť alFCP znížiť.

2 0WMáEBʊ )&"%1)0/&4 -&7&-

6QSBWVKF ÞSPWFʥ WâTUVQV [ WâTUVQOýDI LPOFLUPSov <1)0/&4>

3 0WMáEBʊ .*$ -&7&-

6QSBWVKF ÞSPWFʥ WTUVQV [ WTUVQOýDI LPOFLUPSov <.*$>

Sk

1ripojenie t /FWZťBIVKUF TieʳPWâ BEBQUÏS [o [ÈTVWLZ počas používania Ak je TieʳPWâ
BEBQUÏS WZUiahnutý
UFOUP QrÓTUSPK Ta rešUBSUVKF QPNPDou zbeSOJDF 64#
t /BQÈKaDÓ BEBQUÏS QrJQPKUF Bä QP EPLPOʊFOÓ WÝFtkýDI QrJQPKFOÓ NFd[J t 3P[CPʊPWBʊ 64# Oie je možné použiť
[BriadeniaNJ t 7Jď. tiež OÈWPE na použite QSe LPNQPOFOUZ
LUoSÏ NBKú byť pripojené.
6istite sa
äF QrFE vykonaním alFCP [NeOPV Qripojenia NFd[J [Briadenia-
NJ KF OBQÈKaDÓ BEBQUÏS PEQPKFOý PE FMFLUSJDLej [ÈTVWLZ 1P[OÈNLZ L zapnutiu UPIUP Qrístroja T OBQÈKaOPV 64#
7Jď. OÈWPE na použitie na Qripojovanie ďBMÝÓDI LPNQPOFOU zbernicou
t 1PVäÓWaKUF iba sieʳPWâ BEBQUÏS
EPEÈWBOâ T UýNUP QrístrojoN
t /BQÈKanie UPIUP Qrístroja KF NPäOÏ QPNPDou BEBQUÏSa TUrieEBWÏIP QSúEV t 7 [ÈWJTMPTUJ OB QPVäJUoN QPʊÓUBʊJ Nôžu byť niektoré funkcie obmedzené

alFCP QP zbeSOJDJ 64# BLP KF zníženie WâLPOV B zníženie KBTV -&% 7 UBLPN Qrípade použiUF
t 5FOUP QrÓTUSPK QrJQPKUF L QPʊÓUBʊu QriaNP QPNPDou QrJMPäFOÏIP 64# EPEÈWBOâ sieʳPWâ BEBQUÏS
Lábla
t 1rÓTUSPK je možné KFEOPEVcho Qoužívať QP KFIP QrJQPKFOÓ L QPʊÓUBʊu
QPNPDou 64# Lábla
EPLPODa aj CF[ Qripojenia OBQÈKacieIP BEBQUÏSa
BaSys CS 1ripojenie

1ripojenie OB WTUVQOé LPOFLUPSZ

;BEOý QBOFM

%+ QrFISÈWBʊ "OBMóHPWâ QrFISÈWBʊ %+ QrFISÈWBʊ %P FMFLUSJDLej [ÈTVWLZ
"OBMóHPWâ QrFISÈWBʊ
/BQÈKaDÓ LáCFM
AUDIO OUT CONT EPEÈWBOâ

RL
4ieʳPWâ
BEBQUÏS
EPEÈWBOâ


RL RL

,áblový háčik .JLSPGóO 1PʊÓUBʊ
64# LáCFM ,áblový háčik
)Èʊik pre káble 64# LáCFM KF W IPSOej čaTUJ
OBQÈKaDÓ LáCFM [
BEBQUÏSa VNiestnite do spodenej čaTUJ /BQÈKaDÓ LáCFM [ BEBQUÏSa

/BQÈKaDÓ LáCFM [ BEBQUÏSa B 64# LáCFM VQFWOiUF EP IÈʊika na káble 5ýN Ta
[BCSÈOi OÈIPEOÏNV WZUiahnutiu káblov B SP[QPKFOiu LPOUBLUov
t /FVQFWʥVKUF LáCFM PE BEBQUÏSa OFQrirodzene oIOVUâ Ak je trvalo
OFTQSÈWOe VDIZtFOâ
Nôže dôjsť L KFIP QPÝLPdeniu
čo CVEF Nať [B
OÈTMFEoL chybný LPOUBLU
t ;WVL Ta preSVÝÓ
QPLiaľ KF LáCFM PE BEBQUÏSa alFCP 64# LáCFM počas
prehrávania odpojený.

Sk 13

1ripojenie OB WâTUVQOé LPOFLUPSZ

;BEOý QBOFM

RL
BaSys CS
,PNQPOFOUB
zosilňovač

BLUJWOy SFQSPEVLUPS
BUď

7âLPOPWâ [osilňovač QSe CPPUI 7âLPOPWâ zosilňovač

NPOJUPS

BLUJWOe SFQSPEVLUPSZ
BUď BLUívne SFQSPEVLUPSZ
BUď

1redný QBOFM

Slúchadlá

Sk

;ÈLMBEOÏ PWMÈEBOJF 1SJQPKUF TJFʳPWâ BEBQUÏS

1SJQPKFOJF /BQÈKBDÓ LÈCFM
TÞʊBTʳ CBMFOJB

1rJQPKUF TMúchadlá OB KFEFO [ WâTUVQOýDI LPOFLUPSov
<1)0/&4> 4ieʳPWâ BEBQUÏS
Túčasť balenia

1rJQPKUF TMúchadlá T JNQFEBODiou ͙ alebo väčšou *NQFEBODia
slúchadiel T JNQFEBODiou menšou OFä ͙ Oie je podporovaná
BaSys CS %P FMFLUSJDLej [ÈTVWLZ

;ÈLMBEOÏ PWMÈEBOJF

1rJQPKUF [Briadenia
ako sú aktívne SFQSPEVLUPSZ

WâLPOPWâ [osilňovač
B LPNQPOFOUZ OB WâTUVQOé LPOFLUPSZ
<."45&3 > alFCP <."45&3 >

4Ulačte tlačidlo <45"/%#: 0/> OB [BEOom panely
UPIUP Qrístroja na [BQOVUie napájania

Aktívne SFQSPEVLUPSZ
BUď

t 1Se WâTUVQ [WVLV [ WâTUVQOýDI LPOFLUPSov <#005)> Qripojte zariadenia, ;BQOiUF OBQÈKanie tohto prístroja
ako sú SFQSPEVLUPSZ OB WâTUVQOé LPOFLUPSZ <#005)> t 1Se užívateľov 8JOEPXT
1PLiaľ KF UPUP [Briadenie najprv Qripojené L QPʊÓUBʊu alFCP L inému portu
1rJQPKUF UPUP [Briadenie L QPʊÓUBʊu QPNPDou 64# Lábla 64# OB QPʊÓUBʊJ
Nôže sa objaviť spráWB <*OTUBMMJOH EFWJDF ESJWFS
TPGUXBSF> *Oštalácia ovládača
$IWÓľu počkaKUF
kým sa OF[PCSB[Ó sQSÈWB
<:PVS EFWJDFT BSF SFBEZ GPS VTF> 7BÝF [Briadenia sú pripravené k použitiu


;BQOiUF OBQÈKanie zariadFOÓ
QrJQPKFOâDI L WâTUVQOýN
UFSNJOÈMoN BLUívnyDI SFQSPEVLUPSov
WâLPOPWÏIP
[osilňovača
LPNQPOFOU
BUď


t ,eď sú NJLSPGóO
%+ QrFISÈWBʊ alebo JOÏ FYUFSOé zariadenia Qripojené OB
WTUVQOé UFSNJOÈMZ
OBQÈKanie tohto [Briadenia sa tiež [BQOF

64# LáCFM Túčasť EPEÈWLZ


;BQOiUF OBQÈKanie počítača

Sk 15

Zapnutie TZTUÏNV

Zapnutie TPGUXBSV SFLPSECPY ;BEaKUF MJDFOʊOý kľúč L BLUJWáciJ TPGUXBSV SFLPSECPY EK

5FOUP OÈWPE QPQJTVKF hlavne GVOLDiF QSe UFOUP IBSEXBSF 1PESPCOÏ Na BLUJWáciu TPGUXBSV SFLPSECPY EK [BEaOÓN MJDFOʊOéIP Lľúča, LUoSâ KF
JOGPSNáciF P Qoužívaní TPGUXBSV SFLPSECPY EK Oájdete W OÈWPEe L VWFEFOý OB EPEBOej karte
QPTUVQVKUF QPEľa pokynov OB PCSB[PvkF
TPGUXBSV SFLPSECPY TPGUXBSV SFLPSECPY EK
UýN EôKEF L QPWPMFOiu QPVäÓWBť TPGUXBS
SFLPSECPY EK
Ak je SFLPSECPY TPGUXBSF zapnutý prvýkrát
KF UrFCB [BEBť MJDFOʊOý kľúč QSe t 1PESPCOÏ JOGPSNáciF P BLUJWáciJ
QSBDPWOoN QPTUVQe
nájdete OB XFCe
SFLPSECPY EK na aktiváciu TPGUXBSV 1rJQSBWUF TJ MJDFOʊný kľúč
EPEBOâ SFLPSECPY DPN
B OB TUSÈOkF <4VQQPSU> <1PEQPSB> TJ Qrečítajte OÈWPE B
T UýNUP prístrojoN ďalšie JOGPSNáciF L TPGUXBSV SFLPSECPY
t 6äívatelia UPIUP Qrístroja OFNVTia [B MJDFOʊOý kľúč L TPGUXBSV SFLPSECPY EK IUUQ SFLPSECPY DPN
QMBUJť
*Oštalácia PWMádača TPGUXBSV
,MikniUF OB JLPOV <SFLPSECPY>
5FOUP [WVLPWâ PWMáEBʊ KF VSʊFOý QSe [WVLPWâ WâTUVQ QPʊÓUBʊa [ UPIUP
1Se .BD 04 9 prístroja.
7 BQMJLáciJ 'JOEFS WZhľadaKUF B otvorte zMPäLV <"QQMJDBUJPOT>, B QPUPN
LMikniUF OB JLPOV <SFLPSECPY> W zložke <SFLPSECPY > ; SP[CBMPWBDieIP NFOV WZCFSUF <%%+ 43> B OB PCSB[PWkF na
1Se 8JOEPXT JOštaláciu PWMádačov LMJLOiUF OB <*OTUBMM> <*OšUBMPWBť>
7 <"QQT WJFX> LMikniUF OB JLPOV <SFLPSECPY>
1Se 8JOEPXT t 7 EPCe inštalácie NVTÓ Cyť káCFM 64# PE QPʊÓUBʊa PEQPKFOý
7 NFOV 8JOEPXT <4UBSU> LMikniUF OB JLPOV <SFLPSECPY> QPE <7ÝFtkZ t 1P EPLPOʊFOÓ JOštalácie QrJQPKUF UFOUP QrÓTUSPK L QPʊÓUBʊu QPNPDou 64#
QSPHSBNZ> <1JPOFFS> <SFLPSECPY 9 9 9> <SFLPSECPY> kábla
BaSys CS
;BEaKUF JOGPSNáciF P ÞʊUe

1PLiaľ uä ÞʊFU NÈUF
[BEaKUF JOGPSNáciF P ÞʊUe B LMikniUF OB <4FUVQ>
</BTUBWFOia>
1PLiaľ ÞʊFU OFNÈUF
LMikniUF OB <$SFBUF BO BDDPVOU> <7ZUWPriť ÞʊFU> B
WZUWPrte ho
t 1PTUVQ WZUWPrenia ÞʊUV Oájdete OB TUSÈOLaDI SFLPSECPY DPN
B W OÈWPE
e L TPGUXBSV SFLPSECPY
LUorâ KF Uiež na stránke <4VQQPSU> <1PEQPSB>
IUUQ SFLPSECPY DPN

7ZCFSUF NFUóEV QPVäÓWania /BJOšUBMVKUF [WVLPWâ PWMáEBʊ QPEľa pokynov OB PCSB[PWkF
t Pozorne si Qrečítajte QPENieOLZ MJDFOʊnej zmluvWZ L TPGUXBSV T
,MikniUF OB JLPOV <%+ QFSGPSNBODF> LPODPWâN Väívateľom TUSBOB


*Oštalácia .BD 04 9


"ä EP ÞQMOeIP EPLPOʊFOia JOštalácie OFQSeQPKVKUF UFOUP QrÓTUSPK B
QPʊÓUBʊ
t 1PLiaľ KF QSPHSBN W 1$ PUvorený
[Btvorte ho.

1rečítajte TJ [PCSB[FOÏ QPLZOZ B LMikniUF OB <$POUJOVF>
<1PLSBʊPWBť>

1ozorne TJ QrečítajUF QPENieOLZ MJDFOʊOej zmlVWZ
B
QPLiaľ TúIMBTÓUF
LMiknite OB <$POUJOVF><1PLSBʊPWBť>

1PLiaľ OFTúIMBTÓUF T PCTBIoN MJDFOʊOej zmlVWZ
LMikOVUÓN OB UMBʊidlP
<%JTBHSFF> </FTúIMBTÓN> JOštaláciu [SVÝUF

1PTUVQVKUF QPEľ a QPLZOov PCSB[PWiFL na JOštaláciu TPGUXBSV

Sk