Bose SoundTouch 220 CZ, SK

SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA SoundTouch 220

SoundTouch™ 220

Návod k použití

Bezpečnostní informace

POZOR!!!

Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

Ujištění:
Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. ze dne
24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost "nebezpečného napětí" v přístroji, které
může způsobit úraz.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na to, že návod k použití obsahuje důležité
informace, týkající se použití a údržby přístroje.

Varování:
 Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.
 Tento přístroj by neměl být vystavován kapající nebo stříkající vodě a neměly by na něj být stavěny nádoby

s tekutinou, jako jsou květinové vázy. Jako u jiných elektronických přístrojů dávejte pozor, aby do žádné z částí
systému nenatekla nějaká kapalina. Kapalina může způsobit závadu a/nebo požár.
 K výměně baterií používejte pouze alkalické baterie typu AA (IEC LR06).
 Na přístroj nebo do jeho blízkosti nestavte žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou například hořící svíčky.

Upozornění:
 Neprovádějte žádnou modifikaci tohoto systému nebo příslušenství. Neautorizované změny mohou vést

k porušení bezpečnosti a výkonnosti systému.
 Dlouhodobé vystavení se hlasité hudbě může způsobit poškození sluchu. Vyhýbejte se vysoké hlasitosti,

především při dlouhodobém používání sluchátek.

Varování:
Obsahuje malé části, které mohou vést k udušení. Není vhodné pro děti do 3 let.

Varování:
Tento produkt obsahuje magnetický materiál. Kontaktujte prosím svého lékaře, pokud máte nějaké otázky,
zda může ovlivnit funkci implantovaného lékařského zařízení.

Poznámka:
 Produktový štítek je umístěný na spodní straně konzole.
 Pokud je vidlice napájecího kabelu použitá jako odpojovací zařízení, měla by být vždy volně přístupná.
 Tento produkt musí být používán v interiéru. Není testovaný pro použití venku, v rekreačních automobilech a na

lodích.
 Reproduktorové a propojovací vodiče, dodávané s tímto systémem, nejsou schválené pro instalaci pod omítku.

Bose Corporation zde prohlašuje, že tento přístroj je v souladu se všemi aplikovatelnými směrnicemi
EU. Kompletní prohlášení o shodě najdete na www.bose.com/compliance.

-2-

Důležité bezpečnostní instrukce

1. Přečtěte si tyto instrukce.
2. Uschovejte tyto instrukce.
3. Dodržujte všechna varování.
4. Postupujte podle instrukcí.
5. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody.
6. Čistěte pouze suchým hadříkem.
7. Neblokujte žádné větrací otvory. Instalujte podle instrukcí výrobce.
8. Neinstalujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů),

generující teplo.
9. Chraňte napájecí kabel před poškozením.
10. Používejte pouze příslušenství, specifikované výrobcem.
11. Odpojte tento přístroj během bouřky, nebo když ho nebudete dlouhou dobu používat.
12. Všechny opravy svěřte kvalifikované osobě. Servis je nutný, když je přístroj jakkoli poškozený: když je poškozený

napájecí kabel, když do přístroje nateče tekutina nebo vnikne nějaký předmět, když byl přístroj vystavený dešti,
když přístroj nepracuje normálně nebo když přístroj spadnul.

Likvidace přístroje
Pokud chcete vyhodit tento přístroj, nevhazujte ho do směsného komunálního odpadu. Existuje samostatný sběrný
systém pro použité elektronické produkty v souladu s platnou legislativou. Produkt můžete zdarma odevzdat na
určených sběrných místech, např. v prodejně při koupi podobného produktu.

App Store je servisní značka společnosti Apple, Inc.
Amazon, Kindle a Fire jsou obchodní značky společnosti Amazon.con, Inc a jejích filiálek.
Android a Google Play jsou registrované obchodní značky společnosti Google, Inc.
Blu-ray Disc™ a Blu-ray™ jsou obchodní značky společnosti Blu-ray Disc Association.
Slovní značka Bluetooth® a loga jsou registrované obchodní značky, vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a
jakékoli použití těchto značek společností Bose Corporation je pod licencí.

Vyráběno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojité-D jsou registrované obchodní značky společnosti
Dolby Laboratories.

Pro DTS patenty viz. http://patents.dts.com. Vyráběno v licenci od Digital Theater Systems, INC. DTS, symbol a DTS
+ symbol společně jsou registrované obchodní značky a DTS Digital Surrouns je obchodní značka společnosti DTS,
Inc. ©DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Výraz HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou obchodní značky nebo registrované
obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a dalších zemích.

iHeartRadio je registrovaná obchodní značka společnosti iHeartMedia, Inc.

Tento produkt obsahuje software Spotify, který podléhá licencím třetích stran, které lze nalézt zde:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Spotify je registrovaná obchodní značka společnosti Spotify AB.

SoundTouch a desing bezdrátové noty jsou obchodní značky společnosti Bose Corporation v USA a dalších zemích.

Wi-Fi je registrovaná značka společnosti Wi-Fi Alliance.

© 2015 Bose Corporation.

-3-

Obsah

Bezpečnostní informace ............................................................................................................................................2 
Obsah ...........................................................................................................................................................................4 
Úvod .............................................................................................................................................................................7 

O systému domácího kina SoundTouch™ 220 ........................................................................................................7 
Vlastnosti systému.................................................................................................................................................7 

SoundTouch™ ..........................................................................................................................................................7 
Vlastnosti SoundTouch™ ......................................................................................................................................7 

Vybalení systému......................................................................................................................................................8 
Rady k umístění ........................................................................................................................................................9 

Příklad umístění systému ......................................................................................................................................9 
Sestavení modulu Acoustimass®...........................................................................................................................10 

Připevnění gumových nožiček k modulu Acoustimass ...........................................................................................10 
Připojení modulu Acoustimass k napájení ..............................................................................................................11 
Sestavení reproboxů ................................................................................................................................................12 
Připojení levého reproboxu .....................................................................................................................................12 
Připojení pravého reproboxu...................................................................................................................................13 
Montáž reproboxů na stěnu ....................................................................................................................................13 
Připojení bezdrátového adaptéru SoundTouch™...................................................................................................14 
Připojení konzole k vaší TV.....................................................................................................................................14 

Použití konektoru HDMI™ ARC ..........................................................................................................................14 
TV bez konektoru HDMI™ ARC ..........................................................................................................................15 
Připojení konzole k dalším zdrojům ........................................................................................................................16 
Připojení k HDMI™ kompatibilním zdrojům.........................................................................................................16 
Připojení HDMI™ nekompatibilních zdrojů..........................................................................................................16 
Připojení k pouze audio zdrojům .........................................................................................................................16 
Spuštění systému .....................................................................................................................................................17 
Připojení konzole k napájení ...................................................................................................................................17 
Instalace baterií do dálkového ovladače.................................................................................................................17 
Zapnutí napájení systému a výběr vašeho jazyka ..................................................................................................18 
Kontrola zvuku ........................................................................................................................................................18 
ADAPTiQ® .................................................................................................................................................................19 
Spuštění zvukové kalibrace ADAPTiQ® .................................................................................................................19 
Nastavení SoundTouch™ ........................................................................................................................................20 
Přidání systému do vaší Wi-Fi® sítě.......................................................................................................................20 
Přidání systému k existujícímu účtu SoundTouch™ ...........................................................................................20 
Stažení a instalace aplikace SoundTouch™.......................................................................................................20 
Připojení systému do vaší domácí Wi-Fi® sítě....................................................................................................20 

-4-

Používání systému ...................................................................................................................................................21 
Tlačítka na dálkovém ovladači ................................................................................................................................21 
Programování univerzálního dálkového ovladače ..................................................................................................22 
Funkce CEC (Consumer Electronics Control).....................................................................................................22 
Test funkce CEC na vašich zdrojích, připojených přes HDMI™ .........................................................................22 
Naprogramování dálkového ovladače pro váš zdroj ...........................................................................................23 
Výběr zdroje ............................................................................................................................................................24 
Výběr zdroje, připojeného k systému Bose® ......................................................................................................24 
Výběr zdroje, připojeného k TV ...........................................................................................................................24 
Univerzální tlačítka zdroje a konektory na konzoli ..................................................................................................24 

Použití tlačítka ..............................................................................................................................................25 

SoundTouch™.....................................................................................................................................................25 
Bezdrátová technologie Bluetooth® ....................................................................................................................25 
SIDE AUX ............................................................................................................................................................25 
Nastavení hlasitosti .................................................................................................................................................26 
Funkční tlačítka .......................................................................................................................................................26 
Naprogramování jiného dálkového ovladače než Bose® .......................................................................................26 

Použití funkce SoundTouch™.................................................................................................................................27 
Přístup k funkci SoundTouch™...............................................................................................................................27 
Použití aplikace SoundTouch™ ..........................................................................................................................27 
Použití zdroje SoundTouch™..............................................................................................................................27 

Bluetooth®.................................................................................................................................................................28 
Spárování Bluetooth® zařízení ...............................................................................................................................28 
Připojení ke spárovanému Bluetooth® zařízení .....................................................................................................29 

Použití tlačítka ..........................................................................................................................................29 

Použití Bluetooth® funkce na spárovaném zařízení ...........................................................................................29 

Získání informací o systému ...................................................................................................................................30 
Použití nabídky systému .........................................................................................................................................30 
Chybová hlášení..................................................................................................................................................31 
Indikátor stavu modulu Acoustimass®....................................................................................................................31 

Údržba ........................................................................................................................................................................32 
Odstraňování závad ................................................................................................................................................32 
Pokud vaše konzole nemůže nalézt modul Acoustimass®.................................................................................35 
Chybová hlášení audio kalibrace ADAPTiQ® .....................................................................................................35 
Tovární reset systému .........................................................................................................................................36 
Reset tlačítka zdroje na dálkovém ovladači ........................................................................................................36 
Servisní konektory modulu Acoustimass.............................................................................................................36 
Čištění .....................................................................................................................................................................37 
Technické informace ...............................................................................................................................................37 

Příloha: Použití počítače pro nastavení .................................................................................................................37 
Důležité informace pro nastavení ...........................................................................................................................37 
Použití stolního počítače pro nastavení ..............................................................................................................37 
Nastavení systému s použitím počítače .................................................................................................................37 

-5-

-6-

Úvod

O systému domácího kina SoundTouch™ 220

Systém domácího kina SoundTouch™ 220 poskytuje audio kvalitu Bose® pro video zdroje a technologii
SoundTouch™ a Bluetooth®.

Vlastnosti systému
 Pokročilé Bose audio zpracování poskytuje přirozený a živý zvuk.
 Audio kalibrace ADAPTiQ® optimalizuje kvalitu zvuku.
 Displej poskytuje přístup k nastavení systému a informacím.
 HDMI™ konektivita umožňuje snadné sestavení a zajišťuje vysoce kvalitní zvuk z vašich připojených zdrojů.
 Podporuje standard CEC (Consumer Electronics Control).
 Programovatelný dálkový ovladač může ovládat vaší TV, kabelový/satelitní box a další připojená zařízení.
 Skrytý modul Acoustimass® poskytuje silný basový zvuk.
 Reproboxy lze namontovat na stěnu nebo postavit na podlahu na stojan (montážní sada se prodává samostatně).
 Bezdrátový adaptér SoundTouch™ umožňuje použití technologií SoundTouch™ a Bluetooth® na vašem

systému.

SoundTouch™

SoundTouch™ poskytuje čistý, místnost zaplňující zvuk, streamovaný bezdrátově přes vaší domácí síť Wi-Fi. Pokud
máte doma Wi-Fi®, jste připraveni poslouchat vaší oblíbenou hudbu v jakékoli místnosti.
Vlastnosti SoundTouch™
 Bezdrátový přístup k internetovému rádiu, hudebním službám a vaší hudební knihovně.
 Snadný přístup k vaší oblíbené hudbě díky personalizovaným předvolbám.
 Bezdrátové nastavení s použitím smartphonu nebo tabletu.
 Pracuje s vaší existující Wi-Fi® sítí.
 Neplacená aplikace SoundTouch™ pro vaše počítače, smartphony nebo tablety.
 Jednoduché přidání dalších systémů kdykoli potřebujete pro poslech ve více místnostech.
 Široký výběr audio systémů Bose® vám umožňuje vybrat pravé řešení pro každou místnost.

-7-

Vybalení systému

Opatrně rozbalte krabici a zkontrolujte, že máte následující části:

Modul Acoustimass® Gumové nožičky Konzole

Napájecí kabel Napájecí kabel HDMI™ kabel Náhlavní souprava
Acoustimass konzole ADAPTiQ®

Kabel pravého Kabel levého (2) Reprobox Univerzální dálkový ovladač
reproboxu reproboxu

Bezdrátový adaptér SoundTouch™ series II USB kabel

Poznámka:
 Pokud je nějaká část systému poškozená, nepoužívejte. Obraťte se na autorizovaný servis Bose®.

-8-

Rady k umístění

Aby nedošlo k bezdrátovému rušení, udržujte ostatní bezdrátové přístroje dál od tohoto systému. Umístěte konzoli
mimo kovové skříně, dál od ostatních audio/video komponentů a dál od zdrojů přímého tepla.

Modul Acoustimass®  Postavte modul Acoustimass na jeho gumové nožičky podél stejné stěny, jako je TV

nebo podél jakékoli jiné stěny v přední třetině místnosti.

 Vyberte stabilní a rovný podklad. Vibrace mohou způsobit pohyb modulu

Acoustimass, především na hladkém povrchu, jakou jsou dlaždice, sklo nebo vysoce

leštěné dřevo.

 Ujistěte se, že poblíž je síťová zásuvka.

Reproboxy  Umístěte jeden reprobox vlevo a druhý vpravo od TV.

 Mějte reproboxy do vzdálenosti 1 m od TV, pokud je to možné.

 Mějte reproboxy nejméně 1 m od sebe.

 Namiřte reproboxy přímo do poslechového místa.

 Pokud umisťujete reproboxy do zavřené poličky, umístěte je na přední hranu poličky.

Konzole  Umístěte konzoli do blízkosti TV. NESTAVTE TV na vršek konzole.

 Ujistěte se, že poblíž je síťová zásuvka.

Bezdrátový adaptér  Umístěte bezdrátový adaptér SoundTouch™ do vzdálenosti 0.3 – 1.8 m od konzole,
SoundTouch™
modulu Acoustimass a jiných bezdrátových zařízení, aby nedocházelo

k bezdrátovému rušení.

Příklad umístění systému

-9-

Sestavení modulu Acoustimass®

Připevnění gumových nožiček k modulu Acoustimass

Připevněte gumové nožičky k modulu Acoustimass pro ochranu vaší podlahy.
1. Otočte modul Acoustimass vzhůru nohama a položte ho na měkký podklad, aby se nepoškodil.
2. Připevněte gumové nožičky na spodek modulu Acoustimass.

Gumová nožička
Spodek modulu Acoustimass

3. Postavte modul Acoustimass na jeho nožičky.
Upozornění:
Během používání nestavte modul Acoustimass na přední, zadní, boční nebo horní stranu.

4. Odstraňte všechny ochranné fólie. Pokud je ponecháte na místě, mohou mít vliv na akustickou výkonnost.

- 10 -

Připojení modulu Acoustimass k napájení

1. Připojte napájecí kabel do zdířky na modulu Acoustimass.

2. Připojte vidlici napájecího kabelu od síťové zásuvky.

- 11 -

Sestavení reproboxů

Připojení levého reproboxu

1. Zasuňte LEFT konektor kabelu reproboxů do levého reproboxu.

2. Zasuňte druhý konec reproduktorového kabelu levého reproboxu do 6-pinové zdířky Speaker Connections na
konzoli.

- 12 -

Připojení pravého reproboxu

1. Zasuňte RIGHT konektor kabelu pravého reproboxu do pravého reproboxu.

2. Zasuňte druhý konec reproduktorového kabelu pravého reproboxu do 4-pinové zdířky Speaker Connections na
konzoli.

Montáž reproboxů na stěnu

Reproboxy můžete upevnit na nástěnné držáky, podlahové stojany nebo stolní podstavce. Pro zakoupení
montážního příslušenství se obraťte na svého prodejce Bose.
Upozornění:
 Pro montáž reproboxů nepoužívejte jiné příslušenství.

- 13 -

Připojení bezdrátového adaptéru SoundTouch™

Připojte adaptér ke konektoru Bose® link na konzoli.

Připojení konzole k vaší TV

Použijte HDMI konektor na TV, označený ARC nebo Audio Return Channel, pokud je k dispozici. Pokud vaše TV
nemá konektor HDMI ARC, viz. strana 15.
Použití konektoru HDMI™ ARC
Použijte Bose® HDMI kabel pro připojení konzole k vaší TV.
1. Odpojte vaše HDMI připojené zdroje, jako je kabelový/satelitní box, DVD nebo Blu-ray přehrávač nebo herní

systém od vaší TV.
2. Zasuňte jeden konec Bose® HDMI kabelu do konektoru TV na konzoli.

- 14 -

3. Zasuňte druhý konec HDMI kabelu do konektoru HDMI na TV.

TV bez konektoru HDMI™ ARC
Pokud vaše TV nemá konektor HDMI ARC, můžete provést sekundární připojení ke konzoli pomocí optického,
koaxiálního nebo analogového stereofonního audio kabelu. Bez tohoto sekundárního připojení nemusíte slyšet audio
z Bose® systému.
Použijte sekundární připojení v následujících konfiguracích
 Pokud používáte vnitřní zdroje (jako internetové aplikace).
 Pokud připojujete zdroje k vaší TV.
Pro další informace viz. návod k vaší TV.
Tip:
 Pokud má vaše TV panel IN a OUT s audio konektory, použijte audio konektor OUT pro vaše sekundární

připojení.

- 15 -

Připojení konzole k dalším zdrojům

Připojení k HDMI™ kompatibilním zdrojům
Konzoli můžete připojit k dalším zdrojům, jako je kabelový/satelitní box, DVD nebo Blu-ray přehrávač nebo herní
systém, pomocí HDMI kabelu (prodávaný samostatně).
Pokud váš zdroj není HDMI kompatibilní, viz. „Připojení HDMI nekompatibilních zdrojů“ pro konfigurace se
zařízeními, která nepodporují HDMI.
1. Zasuňte jeden konec HDMI kabelu do konektoru HDMI (OUT) na vašem zdroji.
2. Zasuňte druhý konec HDMI kabelu do odpovídajícího HDMI konektoru na konzoli. Např. pro připojení herního

systému připojte HDMI kabel do konektoru GAME.
Připojte ostatní zdroje k odpovídajícímu HDMI konektoru na konzoli.

Připojení HDMI™ nekompatibilních zdrojů
Pokud váš zdroj není HDMI kompatibilní, připojte ho k TV s použitím audio a video kabelu (prodávané samostatně).
Pro více informací viz. návod k TV.
Tip:
 Pokud má váš zdroj panel IN a OUT s audio konektory, použijte audio konektor OUT.
Připojení k pouze audio zdrojům
Pokud váš pouze audio zdroj, jako mediální nebo CD přehrávač, není HDMI kompatibilní:
1. Připojte zdroj k optickému, koaxiálnímu, analogovému nebo SIDE AUX ( ) konektoru.

Poznámka:
Použijte optický, koaxiální, analogový nebo 3.5 mm audio kabel (prodávané samostatně).
2. Nastavte optický, koaxiální, analogový nebo SIDE AUX vstup pro odpovídající zdroj.
Tato nastavení jsou přístupná použitím nabídky System (viz. strana 30).

- 16 -

Spuštění systému na konzoli.

Připojení konzole k napájení

1. Připojte napájecí kabel do konektoru Power

2. Připojte vidlici napájecího kabelu do síťové zásuvky.

Instalace baterií do dálkového ovladače

1. Posunutím otevřete kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače.

2. Vložte dvě 1.5 V baterie AA (IEC LR6) z příslušenství. Srovnejte symboly + a – na bateriích se značkami + a –
v bateriovém prostoru.

3. Vraťte kryt bateriového prostoru na místo.

- 17 -

Zapnutí napájení systému a výběr vašeho jazyka

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

Napájení konzole se zapne a na displeji se objeví 10 LANGUAGE .

Poznámka:
Po prvním spuštění se na displeji objevuje naposledy použitý zdroj.

2. Stiskněte tlačítka  a  pro výběr vašeho jazyka.

3. Stiskněte tlačítko .

Tip: .
Pokud vybere špatný jazyk, hledejte v nabídce systému ikonu

Systém se vypne po 16 minutách bez aktivity. Funkci AUTO OFF můžete zakázat v nabídce systému (viz. strana
30).

Kontrola zvuku

1. Zapněte TV.

2. Pokud používáte kabelový/satelitní box nebo jiný sekundární zdroj, zapněte ho.

Tip:
Pokud je sekundární zdroj připojený k TV, vyberte odpovídající TV vstup. Možná budete muset použít jiný
dálkový ovladač.

3. Zapněte systém.

4. Stiskněte tlačítko odpovídajícího zdroje.

5. Zkontrolujte, že z reproboxů Bose® vychází zvuk.

Poznámka:
Pokud neslyšíte z reproboxů Bose® zvuk, viz. „Odstraňování závad“ na straně 32.

6. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Zkontrolujte, že z reproduktorů na TV nevychází žádný zvuk.

Poznámka:
Pokud slyšíte zvuk z TV reproduktorů, viz. „Odstraňování závad“ na straně 33.

- 18 -

ADAPTiQ®

Spuštění zvukové kalibrace ADAPTiQ®

Audio kalibrace ADAPTiQ přizpůsobuje zvuk systému akustice vaší poslechové oblasti provedením pěti zvukových
měření. Pro provedení audio kalibrace potřebujete 10 minut, když je v místnosti ticho.

1. Dejte si náhlavní soupravu ADAPTiQ na hlavu.

Během audio kalibrace ADAPTiQ mikrofon na vršku náhlavní soupravy měří zvukové charakteristiky vaší
místnosti pro určení optimální kvality zvuku.

2. Vložte kabel náhlavní soupravy ADAPTiQ do konektoru na konzoli.

3. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

4. Stiskněte tlačítko , dokud se na displeji neobjeví 14 ADAPTiQ.

5. Stiskněte tlačítko .

6. Postupujte podle hlasových příkazů, dokud systém nedokončí proces.

Poznámka:
Pokud uslyšíte chybové hlášení a nemůžete dokončit audio kalibraci ADAPTiQ, viz. strana 35.

7. Odpojte náhlavní soupravu ADAPTiQ od konzole a uložte jí na bezpečné místo.

Poznámka:
Pokud přemístíte systém nebo nábytek, spusťte znovu audio kalibraci ADAPTiQ pro zajištění optimální kvality
zvuku.

- 19 -

Nastavení SoundTouch™

Přidání systému do vaší Wi-Fi® sítě

Musíte si stáhnout a nainstalovat aplikaci SoundTouch™ do smartphonu nebo tabletu, který je připojený do vaší sítě.
Aplikace vás provede připojením systému do vaší sítě.
Poznámka:
Pokud nemáte smartphone nebo tablet, můžete pro nastavení použít počítač (viz. strana 38).

Přidání systému k existujícímu účtu SoundTouch™
Pokud již máte nastaveno SoundTouch™ pro jiný systém, nemusíte stahovat aplikaci SoundTouch™ znovu.

1. Na vašem smartphonu nebo tabletu vyberte ikonu pro spuštění aplikace.
2. Vyberte EXPLORE  SETTINGS  Systems  ADD SYSTEM pro přidání dalšího systému.

Aplikace vás provede nastavením.

Stažení a instalace aplikace SoundTouch™
Pokud je toto vaše první nastavení systému SoundTouch™, musíte nainstalovat aplikaci. Na vašem smartphonu
nebo tabletu stáhněte aplikaci SoundTouch™ kontroléru.

Aplikace Bose® SoundTouch™ kontroléru
 Uživatelé iOS: stáhněte z App Store
 Uživatelé Android: stáhněte z Google Play™
 Uživatelé Amazon Kindle Fire: stáhněte z Amazon Appstore pro Android

Připojení systému do vaší domácí Wi-Fi® sítě
Po nainstalování aplikace přidejte systém do vaší sítě:
1. Na vašem smartphonu nebo tabletu vyberte ikonu pro spuštění aplikace.

Aplikace vás provede připojením systému do vaší Wi-Fi® sítě.
2. Postupujte podle instrukcí aplikace pro kompletní nastavení včetně vytvoření účtu SoundTouch™, přidání

hudební knihovny a hudebních služeb.
Pro více informací o použití SoundTouch™ viz. strana 28 nebo si stáhněte návod pro bezdrátový adaptér
SoundTouch™ series II z webových stránek Bose.

- 20 -

Používání systému

Tlačítka na dálkovém ovladači

Použijte dálkový ovladač pro ovládání zdrojů, připojených k systému, nastavení hlasitosti systému, změnu předvoleb,
použití funkcí přehrávání, umožnění funkcí kabelového/satelitního boxu a navigaci v nabídce systému.

Přepíná mezi

SoundTouch™, Bluetooth® a

Výběr zdroje konektorem . Viz. strana 25.
Výběr zdroje, připojeného k TV
Zapnutí/vypnutí napájení systému
Bose®

Zapnutí/vypnutí napájení
vybraného zdroje

Navigační tlačítka

Seznam nahraných DVR Zobrazení internetové domácí
programů stránky TV

Nabídka systému Předchozí kanál, kapitola nebo
stopa

Ovládání přehrávání

Vzhled TV obrazu Numerická klávesnice.
Titulky Tlačítky 1 – 6 lze přehrávat
předvolby SoundTouch™.

Teletextový režim
Funkční tlačítka (viz. strana 26)

- 21 -

Programování univerzálního dálkového ovladače

Můžete použít dálkový ovladač pro ovládání vaší TV, kabelového/satelitního boxu, DVD nebo Blu-ray přehrávače,
herního systému, DVR nebo jiného pomocného zdroje.

Funkce CEC (Consumer Electronics Control)

Systém podporuje funkce CEC. CEC umožňuje ovládat několik HDMI připojených zdrojů bez programování
dálkového ovladače. Funkci CEC můžete zapnout/vypnout v nabídce systému (viz. strana 30).

Váš zdroj může podporovat CEC, ale funkce může být jinak pojmenována. Pro více informací viz. návod k použití
zdroje.

CEC ovládané zdroje, připojení k HDMI konektorům na konzoli

Tip:
Může být nutné použít nabídku nastavení systému na zdroji, pro povolení funkce CEC. Pro více informací viz. návod

k použití zdroje.

Test funkce CEC na vašich zdrojích, připojených přes HDMI™

Pokud zdroje úspěšně reagují na tlačítka odpovídajícího zdroje, nemusíte programovat dálkový ovladač.

Poznámka:
Váš HDMI připojený zdroj nemusí podporovat CEC. Pro více informací viz. návod k použití zdroje.

1. Zapněte systém Bose®, vaší TV a zdroj, který chcete testovat.

2. Stiskněte různá tlačítko, která odpovídají funkcím vašeho zdroje.

3. Stiskněte tlačítko . Napájení zdroje se vypne.

Pokud váš zdroj neprovádí některou z funkcí, naprogramujte dálkový ovladač (viz. strana 23).

- 22 -

Naprogramování dálkového ovladače pro váš zdroj

Pokud váš zdroj nepodporuje CEC, můžete naprogramovat univerzální dálkový ovladač pro ovládání vašeho zdroje,
jako je TV, DVD/BD přehrávač, kabelový/satelitní box, herní systém nebo DVR, zadání kódu značky vašeho zdroje.
Pro váš zdroj může existovat více kódů. Možná budete muset tento postup několikrát opakovat pro nalezení
správného kódu.

Nalezení kódu vašeho zdroje

1. Zapněte zdroj.

2. Najděte kód pro značku vašeho zdroje v knížce s kódy (v příslušenství).

Zadání kódu zdroje

1. Na dálkovém ovladači stiskněte a podržte odpovídající tlačítko zdroje, dokud se všech šest tlačítek zdrojů
nerozsvítí, pak je uvolněte.

Např. pro naprogramování vaší TV stiskněte a podržte tlačítko , dokud se všech šest tlačítek zdrojů
nerozsvítí, pak je uvolněte.
Tlačítko odpovídajícího zdroje pokračuje ve svícení.

2. Na numerické klávesnici zadejte kód výrobce vašeho zdroje a stiskněte + na tlačítku hlasitosti.

Test kódu zdroje
1. Otestujte základní funkce zdroje. Postupujte podle instrukcí pro váš zdroj:

 TV: stiskněte tlačítko předvolby. Stiskněte tlačítko . Objeví se nabídka nastavení. Stiskněte tlačítko
 a  pro navigaci.

 Kabelový/satelitní box: Stiskněte tlačítko . Objeví se programovací pomocník. Stiskněte tlačítko  a
 pro navigaci.

 DVD nebo BD přehrávač: Stiskněte tlačítko . Objeví se nabídka nastavení. Stiskněte tlačítko  a 

pro navigaci.

 Herní systém: Stiskněte tlačítko  a  pro navigaci v nabídce.

2. Na základě reakcí zdroje na základní funkce:

 Zdroj reaguje přesně: Stiskněte tlačítko pro opuštění programování a uložení nastavení.

 Zdroj nereaguje nebo nereaguje přesně:

- Pokud tlačítko zdroje svítí: stiskněte + na tlačítku hlasitosti pro přechod na následující kód. Opakujte

kroky 1 – 2 v „Test kódu zdroje“. Může být nutné opakovat tento postup 30x nebo i více krát. Pokud

všech šest tlačítek třikrát blikne, prošli jste všechny kódy vašeho zdroje.

- Pokud tlačítko zdroje nesvítí: váš dálkový ovladač opustil režim programování. Opakujte kroky 1 – 2

v „Zadání kódu zdroje“ a kroky 1 -2 v „Test kódu zdroje“.

Poznámka:
Váš zdroj nemusí být kompatibilní s univerzálním dálkovým ovladačem. Viz. návod k použití zdroje pro další
informace.

- 23 -

Výběr zdroje

Stisknutím odpovídajícího tlačítka zdroje na dálkovém ovladači můžete přepínat mezi zdroji. Než začnete,
naprogramujte dálkový ovladač pro váš zdroj (viz. strana 22).

Výběr zdroje, připojeného k systému Bose®

Pokud je váš zdroj připojený ke konzoli a nepodporuje CEC, proveďte tento postup pro nastavení konzole do
odpovídajícího režimu zapnutí zdroje.

1. Zapněte systém.

2. Stiskněte tlačítko zdroje, který chcete ovládat.
Tlačítko zdroje svítí.

3. Stiskněte tlačítko .

Napájení zdroje se zapne.

Výběr zdroje, připojeného k TV
Pokud je váš zdroj připojený k TV, proveďte tento postup pro výběr odpovídajícího TV vstupu.
1. Zapněte systém, vaší TV a odpovídající zdroj.

2. Stiskněte tlačítko pro výběr správného vstupu na vaší TV.

Může být nutné stisknout tlačítko vícekrát pro výběr TV vstupu pro daný zdroj.

U některých TV tlačítko zobrazí nabídku. Použijte dálkový ovladač pro výběr správného TV vstupu a
zavřete tuto nabídku.

Univerzální tlačítka zdroje a konektory na konzoli

Tlačítka zdroje na dálkovém ovladači odpovídají konektorům na zadním panelu konzole. Např. tlačítko
odpovídá HDMI™ konektoru BD-DVD.

Tlačítka vašeho zdroje pracují s jakýmkoli zdrojem, který je připojený k odpovídajícímu konektoru. Pokud máte druhý
DVD nebo Blu-ray přehrávač a připojíte ho ke konektoru CBL-SAT, lze ho naprogramovat pro práci s tlačítkem

.

Poznámka:
Raději použijte kód dálkového ovladače vhodný pro zdroj, než programování dálkového ovladače.

- 24 -

Použití tlačítka

Toto multifukční tlačítko umožňuje přehrávání hudby na vašem systému.

 Přístup ke zdroji SoundTouch™ na vašem systému.
 Stremování hudby z připojeného Bluetooth® zařízení.
 Přístup je konektoru SIDE AUX.

Stiskněte tlačítko pro přepnutí mezi SoundTouch™ ( ), Bluetooth ( ) a konektorem SIDE AUX ( ).

SoundTouch™

Můžete ovládat funkce SoundTouch™ vašeho systému, jako je ovládání přehrávání a předvolby. Viz. „Použití funkce
SoundTouch™“ na straně 27.

Bezdrátová technologie Bluetooth®

Váš systém obsahuje bezdrátovou technologii Bluetooth, která vám umožňuje streamování hudby z Bluetooth
zařízení do vašeho systému. Váš systém může uložit osm dříve připojených zařízení do seznamu spárování. Viz.
strana 28.

SIDE AUX

Konektor je 3.5 mm konektor, nacházející se na straně konzole. Když nastavíte konektor jako audio zdroj, je

přístupný přepnutím tlačítkem .

Viz. „5 SIDE AUX“ na straně 31 pro informace, jak změnit nastavení konektoru.

- 25 -

Nastavení hlasitosti

Na dálkovém ovladači:
 Stiskněte tlačítko + pro zvýšení hlasitosti.
 Stiskněte tlačítko - pro snížení hlasitosti.
 Stiskněte tlačítko pro ztišení nebo obnovení hlasitosti.
Poznámka:
Pokud slyšíte zvuk z TV reproduktorů, viz. „Odstraňování závad“ na straně 32.

Funkční tlačítka

Červené, zelené, žluté a modré tlačítko na dálkovém ovladači odpovídá barevně kódovaným funkčním tlačítkům na
vašem kabelovém/satelitním boxu, BD přehrávači nebo teletextovým funkcím.
 Funkce kabelového/satelitního boxu nebo BD přehrávače: viz. návod k použití kabelového/satelitního boxu nebo

BD přehrávače.
 Teletextové funkce: odpovídají barevně kódovaným číslům stránek, záhlavím nebo zkratkám v teletextovém

zobrazení.

Naprogramování jiného dálkového ovladače než Bose®

Můžete naprogramovat jiný než Bose dálkový ovladač, např. od kabelového/satelitního boxu, pro ovládání tohoto
systému. Viz. návod k dálkovému ovladači.
Po naprogramování jiný dálkový ovladač než Bose ovládá základní funkce, jako zapnutí/vypnutí napájení a hlasitost.

- 26 -

Použití funkce SoundTouch™

Přístup k funkci SoundTouch™

Po vytvoření účtu SoundTouch™ můžete začít využívat SoundTouch™ na vašem systému. Přístup k SoundTouch™

máte přes aplikaci SoundTouch™ nebo stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači.

Pro více informací o SoundTouch™ si stáhněte návod k bezdrátovému adaptéru SoundTouch™ series II.

Použití aplikace SoundTouch™

Aplikace SoundTouch™ je softwarová aplikace, která umožňuje nastavit a ovládat SoundTouch™ z vašeho
smartphonu, tabletu nebo počítače. Použitím aplikace vaše chytré zařízení funguje jako dálkový ovladač pro zdroj
SoundTouch™.

 Snadná personalizace předvoleb vaší oblíbené hudby.
 Procházení internetových rádií, hudebních služeb a vaší hudební knihovny.
 Správa nastavení systému.

Použití zdroje SoundTouch™

Jakmile nastavíte SoundTouch™, můžete použít dálkový ovladač pro ovládání funkcí na vašem systému:

 Personalizace a přehrávání předvoleb pomocí tlačítek 1 – 6 na numerické klávesnici.
 Ovládání přehrávání (přehrávání, pauza, stop, skok na následující stopu atd.).

Pro spuštění SoundTouch™:

Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

Na displeji se objeví hlášení SOUNDTOUCH.

- 27 -

Bluetooth®

Spárování Bluetooth® zařízení

Bluetooth® bezdrátová technologie umožňuje streamovat hudbu z Bluetooth smartphonu, tabletu, počítače nebo
jiného audio zařízení do vašeho systému SoundTouch™. Dokonce můžete streamovat hudbu z Bluetooth zařízení,
které není součástí vašeho systému SoundTouch™, jako je smartphone nebo tablet vašeho hosta.

Před streamováním hudby z Bluetooth zařízení ho musíte spárovat s vaším systémem.

1. Na dálkovém ovladači stiskněte a uvolněte tlačítko , když se na displej objeví hlášení o párování.

Poznámka:

Každé stisknutí tlačítka přepne systém mezi SoundTouch™ ( ), Bluetooth ( ) a konektorem .

Ujistěte se, že vidíte hlášení o Bluetooth spárování na displeji dříve, než začnete s párováním.

2. Na Bluetooth zařízení aktivujte funkci Bluetooth.

Tip:

Funkci Bluetooth obvykle najdete v nastavení. Ikona ozubeného kolečka ( ) představuje nabídku nastavení na
domácí obrazovce.

3. Vyberte váš systém SoundTouch™ ze seznamu zařízení.
Po spárování se název vašeho systému SoundTouch™ objeví v seznamu připojených zařízení.

4. Na Bluetooth zařízení přehrávejte hudbu pro její streamování do vašeho systému.

Pokud nemůžete vaše zařízení spárovat

Může být nutné vymazat seznam spárování Bluetooth ze systému (viz. „Odstraňování závad“ na straně 32). Po jeho
vymazání zkuste znovu provést spárování.

- 28 -

Připojení ke spárovanému Bluetooth® zařízení

Můžete streamovat audio z vašeho Bluetooth zařízení do vašeho systému. Jsou zde dvě cesty, jak streamovat audio
ze spárovaného zařízení do vašeho systému SoundTouch™.

Pokud je seznamu spárovaných zařízení systému uloženo více zařízení, může trvat minutu nebo dvě, než se
spárované zařízení připojí. Displej vašeho systému ukazuje stav připojení.

Použití tlačítka

1. Na dálkovém ovladači systému stiskněte a uvolněte tlačítko , dokud se na displeji neobjeví hlášení o

Bluetooth připojování.

Systém se připojí k poslednímu zařízení, které streamovalo do vašeho systému.

2. Na zařízení přehrávejte hudbu.

Pokud nemůžete streamovat audio ze spárovaného zařízení

Systém SoundTouch™ mohl ztratit spojení se zařízením. Zkontrolujte displej systému. Pokud je spárované zařízení
z dosahu systému, přemístěte je blíž k systému.

Použití Bluetooth® funkce na spárovaném zařízení
1. Na Bluetooth zařízení zapněte funkci Bluetooth.
2. Vyberte váš systém SoundTouch ze seznamu zařízení.
3. Po připojení na Bluetooth zařízení přehrávejte hudbu pro streamování do vašeho systému.

- 29 -

Získání informací o systému

Použití nabídky systému

Použijte nabídku systému pro nastavení audio úrovně, zapnutí/vypnutí funkcí (jako AUTO OFF), změnu jazyka,
nastavení koaxiálního, analogového a optického vstupu pro určitý zdroj, spuštění kalibrace ADAPTiQ®, spárování
modulu Acoustimass® s konzolí nebo pro tovární reset systému.

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

2. Stiskněte tlačítko  a  pro rolování nabídkou systému.

3. Stiskněte tlačítko  a  pro provedení nastavení.

4. Stiskněte tlačítko .
Displej
1 AUDIO COMP Stav systému
Off: (výchozí) Žádná změna audio stopy.
2 AUDIO/VIDEO SYNC Enhance dialogue: Zvyšuje úroveň dialogů a zvukových efektů při nízké hlasitosti,
3 HDMI CEC přičemž poskytuje plný zvukový dojem při nastavení vysoké hlasitosti.
4 AUTO OFF Smart volume: Snižuje rozsah úrovně hlasitosti filmové zvukové stopy, takže rozdíl
5 SIDE AUX mezi extrémně hlasitými zvuky a tichými zvuky je méně zřetelný.

6 BASS LEVEL Poznámka:
7 TREBLE LEVEL Funkci Enhance dialogue a Smart volume nelze použít pro SoundTouch™,

Bluetooth® nebo zařízení, připojené ke konektoru .
Nastavení zpoždění zvuku pro synchronizaci zvuku s obrazem.
Default On: (výchozí) Povolení CEC (viz. strana 22).
Alternate On: Brání nečekanému přepnutí zdroje a může opravit problémy s CEC
(viz. strana 32).
Off: Zakázání CEC
Enable: (výchozí) Systém se vypne po 16 minutách bez aktivity (ze systému
nevychází zvuk).
Disable: Systém se automaticky nevypíná.

Audio in: (výchozí) Nastavuje konektor pro pomocný zdroj.

Headphone: Nastavuje konektor jako sluchátkový vstup.

Poznámka:
Pokud je nastavený sluchátkový vstup a je připojený kabel, reproboxy jsou ztišeny.
Odpojte sluchátka, pokud je nepoužíváte.
Nastavení úrovně hloubek.
Nastavení úrovně výšek.

- 30 -

Displej Stav systému
8 CENTER LEVEL Zvýšení nebo snížení úrovně dialogů pro filmy a TV.
9 SURROUND LEVEL Není k dispozici.
Změna jazyka konzole a funkce ADAPTiQ®.
10 LANGUAGE
11 SET OPTICAL INPUT Nastavení optického konektoru na zdroj Auto/TV (Default), CBL SAT, BD DVD,
GAME nebo AUX.
12 SET COAXIAL INPUT Nastavení koaxiálního konektoru na zdroj Auto/TV (Default), CBL SAT, BD DVD,
GAME nebo AUX.
13 SET ANALOG INPUT Nastavení analogového konektoru na zdroj Auto/TV (Default), CBL SAT, BD DVD,
GAME nebo AUX.
14 ADAPTIQ Spustí proces audio kalibrace ADAPTiQ.
15 PAIR ACOUSTIMASS Připojení modulu Acoustimass® k systému.
16 FACTORY RESET Nastavení nabídky systému a funkce ADAPTiQ na výchozí tovární hodnoty.

Chybová hlášení

Displej Stav systému
ERROR Modul Acoustimass® není připojený ke konzoli.
Cannot find Acoustimass
<SOURCE> Zdroj není připojený ke konzoli nebo je zdroj připojený ke konzoli, ale má vypnuté
No signal napájení.
SIDE AUX
Nothing connected Zdroj není připojený ke konektoru na konzoli.
Vyhledejte servis Bose®.
ERROR
Call Bose

Indikátor stavu modulu Acoustimass®

Indikátor stavu na zadní straně modulu Acoustimass poskytuje informace o aktivitě systému.

Indikátor aktivity Stav modulu Acoustimass
Oranžová Připojený ke konzoli.
Blikající oranžová Odpojený od konzole.
Pomalu blikající oranžová K dispozici je bezdrátové připojení ke konzoli.
Červená Systémová chyba.

- 31 -

Údržba

Odstraňování závad

Problém Co dělat
Chybí napájení
 Zkontrolujte připojení napájecího kabelu modulu Acoustimass®, soundbaru a
Chybí zvuk konzole.

 Připojte vidlici napájecího kabelu modulu Acoustimass®, soundbaru a konzole pevně
do síťové zásuvky.

 Použijte dálkový ovladač pro zapnutí napájení systému.

 Zrušte ztišení zvuku.
 Zvyšte hlasitost.
 Připojte modul Acoustimass, soundbar a konzoli k funkční síťové zásuvce.
 Připojte reproduktorový kabel do konektoru Speaker Connections, ne do konektoru

Bose® Link.

 Připojte HDMI kabel do konektoru na TV, označeném ARC nebo Audio Return
Channel. Pokud vaše TV nemá konektor HDMI ARC, použijte sekundární audio kabel
navíc k HDMI kabelu (viz. strana 15).

 Pokud používáte sekundární audio kabel, připojte ho na TV do konektoru,
označeného Output nebo OUT, ne Input nebo IN.

 Zkontrolujte všechny kabely, propojující reproboxy, TV a připojené zdroje.
 Pokud je zdroj připojený k TV, vyberte na TV správný vstup (viz. strana 24).
 Přepněte nastavení CEC mezi Alternate On a Default On (viz. strana 30).
 Odpojte sluchátka, pokud je nepoužíváte.

 Pokud připojujete zdroj přes konektor , nastavte v nabídce systému položku Audio
In (viz. strana 30).

 Pokud připojujete ke konektoru sluchátka, nastavte v nabídce systému položku

Heaphones (viz. strana 30).

 Pokud vidíte chybové hlášení „Cannot find Acoustimass“, spárujte modul Acoustimass

a konzoli (viz. strana 35).

 Proveďte tovární reset systému (viz. strana 35).

Zvuk hraje  Připojte HDMI kabel do konektoru na TV, označeném ARC nebo Audio Return

z reproduktorů TV Channel (pokud je k dispozici).

 Vypněte reproduktory na TV (viz. návod k použití TV).

 Snižte hlasitost na TV na nejnižší hodnotu.

Žádný nebo špatný  Přepněte na jiný zdroj, pak se vraťte na ovlivněný zdroj a zkuste obnovit signál.
obraz
 Odpojte a znovu připojte HDMI kabel na ovlivněném zdroji.

 Odpojte a znovu připojte HDMI kabel na konzoli a TV.

 Vypněte a znovu zapněte napájení ovlivněného zdroje, TV a konzole.

 Pokud jste přiřadili optický, analogový nebo koaxiální digitální konektor jednomu

z vašich HDMI zdrojů, změňte nastavení zpět na Auto/TV (Default) pomocí nabídky

nastavení systému. Viz. strana 30.

- 32 -

Problém Co dělat
 Srovnejte symboly + a – na bateriích se značkami + a – v bateriovém prostoru (viz.
Dálkový ovladač je
nespolehlivý nebo strana 17).
nepracuje  Vyměňte baterie (viz. strana 17).
 Stiskněte tlačítko hlasitosti na dálkovém ovladači a zkontrolujte, zda bliká tlačítko
Systém není
správného zdroje.
synchronizovaný se  Odstraňte ochrannou fólii z konzole.
 Při použití CEC:
správným zdroje/
- Namiřte dálkový ovladač na konzoli.
výběr nesprávného - Použijte nastavení Alternate On (viz. strana 30).
- Zakažte CEC na vašem systému (viz. strana 30) a naprogramujte dálkový ovladač
zdroje po prodlení
pro váš zdroj (viz. strana 22).
(CEC)  Pokud máte naprogramovaný dálkový ovladač pro ovládání vašeho zdroje:

CEC nepracuje - Namiřte dálkový ovladač na odpovídající zdroj.
- Zkontrolujte, že jste zadali správný kód pro výrobce vašeho zdroje.
správně nebo vůbec - Naprogramujte dálkový ovladač na jiný kód (viz. strana 22).
 Použijte nastavení Alternate On (viz. strana 30).
Špatný nebo  Zakažte CEC na vašem zdroji (pro více informací viz. návod k vašemu zdroji).
 Zakažte CEC na vašem systému (viz. strana 30) naprogramujte dálkový ovladač pro
zkreslený zvuk. váš zdroj (viz. strana 22).

 Použijte nastavení Alternate On (viz. strana 30).
 Zakažte CEC na vašem zdroji (pro více informací viz. návod k vašemu zdroji).
 Zakažte CEC na vašem systému (viz. strana 30) naprogramujte dálkový ovladač pro

váš zdroj (viz. strana 23).
 Odstraňte všechny ochranné fólie ze systému.
 Zkontrolujte všechny kabely, propojující reproboxy, TV a připojené zdroje.
 Pokud vidíte chybové hlášení „Cannot find Acoustimass“:

- Připojte modul Acoustimass® k síti.
- Spárujte modul Acoustimass® s konzolí (viz. „Pokud vaše konzole nemůže nalézt

modul Acoustimass®“ dole).

Přerušovaný zvuk.  Pokud používáte analogový konektor nebo konektor , snižte hlasitost na vašem
zdroji.

 Proveďte tovární reset systému (viz. strana 35) a spusťte audio kalibraci ADAPTiQ
(viz. strana 19).

 Zkontrolujte všechny kabely, propojující reproboxy, TV a připojené zdroje.
 Přemístěte systém dál od potencionálního rušení, jako jsou bezdrátové routery,

bezdrátové telefony, televizory, mikrovlnné trouby atd.

 Přepněte nastavení CEC mezi Alternate On a Default On (viz. strana 30).

- 33 -

Problém Co dělat

Nelze dokončit  Připojte systém k napájení.
 Vyberte správný název sítě a zadejte heslo.
nastavení sítě  Připojte zařízení a systém SoundTouch™ do stejné Wi-Fi® sítě.
 Umístěte bezdrátový adaptér v dosahu routeru.
Nelze přehrávat  Zapněte Wi-Fi na zařízení (mobilní nebo počítač), které používáte pro nastavení.
 Pokud se název sítě neobjeví nebo je skrytý, vyberte v nabídce CONNECT TO HOME
Bluetooth® audio
WI-FI NETWORK položku Manually Connect to Another Network.

 Zavřete ostatní otevřené aplikace.
 Při použití počítače pro nastavení zkontrolujte nastavení firewallu pro ujištění se, že

aplikace SoundTouch™ a Hudební server SoundTouch™ jsou povolené programy.

 Otestujte internetové připojení pomocí www.soundtouch.com.
 Restartujte mobilní zařízení nebo počítač a router.
 Odinstalujte aplikaci, restartujte adaptér a opakujte nastavení.
Na vašem systému:

 Spárujte zařízení (viz. strana 28).
 Zkuste spárovat jiné zařízení.
 Viz. „Chybí zvuk“.
 Nastavte nejprve SoundTouch™ a proveďte všechny aktualizace systému.
 Vymažte seznam spárovaných zařízení systému pomocí aplikace SoundTouch™:

- Jděte na EXPLORE > SETTINGS > Systems a vyberte váš systém
SoundTouch™.

- Otevřete položku Bluetooth® a vymažte seznam spárování.
Na vašem mobilním zařízení:

 Vypněte a znovu zapněte funkci Bluetooth.
 Odstraňte systém z nabídky Bluetooth. Spárujte znovu.
 Viz. dokumentace k Bluetooth zařízení.

- 34 -

Pokud vaše konzole nemůže nalézt modul Acoustimass®

Modul Acoustimass je při výrobě spárován s konzolí. Avšak pokud uvidíte na displeji chybové hlášení „Cannot find
Acoustimass“, proveďte následující postup spárování.

1. Odpojte modul Acoustimass.

2. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

3. Stiskněte tlačítko , dokud se na displeji neobjeví 15 PAIR ACOUSTIMASS.

4. Stiskněte tlačítko .
Na displeji se objeví hlášení Plug in Acoustimass.

5. Připojte napájecí kabel do sítě.
Po připojení modulu Acoustimass ke konzoli se objeví na displeji hlášení Pairing complete.

Poznámka:
Pro alternativní možnosti připojení z důvodu silného bezdrátového rušení kontaktujte servis Bose®.

Chybová hlášení audio kalibrace ADAPTiQ®

Poslouchejte hlasové hlášení pro následující chybová hlášení:

Chybové hlášení Problém Co dělat
1 Mikrofon náhlavní soupravy ADAPTiQ
 Zkontrolujte všechny reproduktorové kabely.
nemůže detekovat zvuk.
 Ujistěte se, že mikrofonní otvor na náhlavní
2 V místnosti je příliš rušno. soupravě ADAPTiQ® není blokován.

3 Náhlavní souprava ADAPTiQ je příliš  Vaše náhlavní souprava ADAPTiQ® může
blízko k reproboxům. být poškozená. Kontaktujte servis Bose®.

4 Poslechové místo je příliš podobné. Restartujte audio kalibraci ADAPTiQ®, když
bude s místnosti klid.
5 Náhlavní souprava ADAPTiQ nemůže
měřit kvůli pohybu. Přesuňte náhlavní soupravu ADAPTiQ dál od
reproboxů.

Přesuňte se 0.3 - .06 m od předchozího místa
poslechu.

Nehýbejte hlavou.

Po opravě vašeho problému musíte restatovat audio kalibraci ADAPTiQ® (viz. strana 19).
Pokud uslyšíte jiné chybové hlášení, kontaktujte servis Bose® pro další informace.

- 35 -

Tovární reset systému
Pro odstranění problémů proveďte reset nabídky systému a funkce ADAPTiQ® na tovární hodnoty.

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

2. Stiskněte tlačítko , dokud se na displeji neobjeví 16 FACTORY RESET.

3. Stiskněte tlačítko 5.
Systém se zresetuje.

4. Spusťte audio kalibraci ADAPTiQ (viz. strana 19).

Reset tlačítka zdroje na dálkovém ovladači

Pokud zaznamenáte problém s tlačítkem zdroje na dálkovém ovladači, proveďte reset tlačítka zdroje na tovární
nastavení.

Poznámka:
Po provedení tohoto postupu bude tlačítko zdroje v režimu CEC.

1. Na dálkovém ovladači stiskněte a podržte tlačítko odpovídajícího zdroje, dokud všech šest tlačítek zdroje nesvítí,
pak je uvolněte.
Svítí pouze tlačítko odpovídajícího zdroje.

2. Na numerických tlačítkách zadejte kód 0140.

Servisní konektory modulu Acoustimass
Servisní a datové konektory jsou pouze pro servisní účely. Nepřipojujte do nich žádné kabely.

- 36 -

Čištění

 Čistěte povrch systému měkkým, suchým hadříkem.
 Nepoužívejte v blízkosti systému spreje. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, chemikálie nebo čistící prostředky,

obsahující alkohol, čpavek nebo brusné složky.
 Dbejte, aby do otvorů v přístroji nenatekla žádná tekutina.

Technické informace

Modul Acoustimass®
Napájení: 100 – 240 V stř., 50/60 Hz, 150 W
Konzole
Napájení: 100 – 240 V stř., 50/60 Hz, 60 W

Příloha: Použití počítače pro nastavení

Důležité informace pro nastavení

 Můžete nastavit systém s použitím počítače, místo použití smartphonu nebo tabletu.
 Použijte počítač, který je připojený do vaší Wi-Fi® sítě.
 Použijte počítač, na kterém je uložená vaše hudební knihovna.
 Potřebujete USB kabel z příslušenství.*
 Nepřipojujte USB kabel, dokud vás k tomu aplikace nevyzve.
* Konektor SETUP A USB na zadním panelu systému je pouze pro nastavení z počítače. USB konektor není určený
pro nabíjení smartphonů, tabletů nebo podobných zařízení.

Použití stolního počítače pro nastavení
Pokud používáte stolní počítač, přemístěte konzoli a bezdrátový adaptér SoundTouch™ do blízkosti počítače pro
nastavení systému. Během nastavování vás aplikace vyzve k připojení USB kabelu z počítače do bezdrátového
adaptéru (dočasné připojení).
Po nastavení odpojte USB kabel a konzoli od vašeho počítače a napájení a přemístěte systém na trvalé místo.

Nastavení systému s použitím počítače

1. Na vašem počítači otevřete webový prohlížeč a přejděte na:
SoundTouch.com/app
Tip:
Použijte počítač, na kterém máte uložené hudební knihovny.

2. Stáhněte a spusťte aplikaci SoundTouch™.
3. Připojte systém do vaší domácí sítě (viz. strana 19).

Aplikace vás provede nastavením.

- 37 -

SYSTÉM DOMÁCEHO KINA SoundTouch 220

SoundTouch™ 220

Návod na použitie

Bezpečnostné informácie

POZOR!!!

Pred odobratím krytu nutné vybrať vidlicu sieťového prívodu zo zásuvky.

Uistenie:
Prístroj zodpovedá požiadavkám zákona o technických požiadavkách na elektrické zariadenia č. 22/97 sb. zo dňa
24.1.1997 a nariadenia vlády č. 168/97 a 169/97 zo dňa 25.6.1997.
Na tento prístroj bolo vydané vyhlásenie o zhode.

Symbol blesku v trojuholníku upozorňuje užívateľa na prítomnosť "nebezpečného napätia" v prístroji,
ktoré môže spôsobiť úraz.

Symbol výkričníka v trojuholníku upozorňuje užívateľa na to, že návod na použitie obsahuje dôležité
informácie, týkajúce sa použitia a údržby prístroja.
Varovanie:
 Aby nedošlo k požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkosti.
 Tento prístroj by nemal byť vystavovaný kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a nemali by naň byť stavané nádoby
s tekutinou, ako sú kvetinové vázy. Ako u iných elektronických prístrojov dávajte pozor, aby do žiadnej z častí
systému nenatiekla nejaká kvapalina. Kvapalina môže spôsobiť poruchu a / alebo požiar.
 K výmene batérií používajte len alkalické batérie typu AA (IEC LR06).
 Na prístroj alebo do jeho blízkosti nestavajte žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú napríklad horiace sviečky.
Upozornenie:
 Nevykonávajte žiadnu modifikáciu tohto systému alebo príslušenstva. Neautorizované zmeny môžu viesť
k porušeniu bezpečnosti a výkonnosti systému.
 Dlhodobé vystavenie sa hlasnej hudbe môže spôsobiť poškodenie sluchu. Vyhýbajte sa vysokej hlasitosti,
predovšetkým pri dlhodobom používaní slúchadiel.

Varovanie:
Obsahuje malé časti, ktoré môžu viesť k uduseniu. Nie je vhodné pre deti do 3 rokov.

Varovanie:
Tento produkt obsahuje magnetický materiál. Kontaktujte prosím svojho lekára, ak máte nejaké otázky, či
môže ovplyvniť funkciu implantovaného lekárskeho zariadenia.
Poznámka:
 Produktový štítok je umiestnený na spodnej strane konzoly.
 Ak je vidlica napájacieho kábla použitá ako rušiace zariadenie, mala by byť vždy voľne prístupná.
 Tento produkt musí byť používaný v interiéri. Nie je testovaný pre použitie vonku, v rekreačných automobiloch a na
lodiach.
 Reproduktorové a prepojovacie vodiče, dodávané s týmto systémom, nie sú schválené pre inštaláciu pod omietku.

Bose Corporation tu prehlasuje, že tento prístroj je v súlade so všetkými aplikovateľnými
smernicami EÚ. Kompletné vyhlásenie o zhode nájdete na www.bose.com/compliance.

-2-

Dôležité bezpečnostné inštrukcie

1. Prečítajte si tieto inštrukcie.
2. Uchovajte tieto inštrukcie.
3. Dodržiavajte všetky upozornenia.
4. Postupujte podľa inštrukcií.
5. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody.
6. Čistite iba suchou handričkou.
7. Neblokujte žiadne vetracie otvory. Inštalujte podľa inštrukcií výrobcu.
8. Neinštalujte prístroj do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, kachle alebo iné prístroje (vrátane zosilňovačov),

generujúce teplo.
9. Chráňte napájací kábel pred poškodením.
10. Používajte iba príslušenstvo, špecifikované výrobcom.
11. Odpojte tento prístroj počas búrky, alebo keď ho nebudete dlhú dobu používať.
12. Všetky opravy zverte kvalifikovanej osobe. Servis je nutný, keď je prístroj akokoľvek poškodený: keď je poškodený

napájací kábel, keď do prístroja natečie tekutina alebo vnikne nejaký predmet, keď bol prístroj vystavený dažďu,
keď prístroj nepracuje normálne alebo keď prístroj spadol.
Likvidácia prístroja
Ak chcete vyhodiť tento prístroj, nevyhadzujte ho do zmesového komunálneho odpadu. Existuje samostatný
zberný systém pre použité elektronické produkty v súlade s platnou legislatívou. Produkt môžete zadarmo
odovzdať na určených zberných miestach, napr. V predajni pri kúpe podobného produktu.

App Store je servisná značka spoločnosti Apple, Inc.
Amazon, Kindle a Fire sú obchodné značky spoločnosti Amazon.con, Inc a jej filiálok.
Android a Google Play sú registrované obchodné značky spoločnosti Google, Inc.
Blu-ray Disc ™ a blu-ray ™ sú obchodné značky spoločnosti Blu-ray Disc Association.
Slovné značka Bluetooth® a logá sú registrované obchodné značky, vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. a
akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou Bose Corporation je pod licenciou.

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojité-D sú obchodné značky spoločnosti Dolby
Laboratories.

Pre DTS patent viď. http://patents.dts.com. Vyrobené v licencii od Digital Theater Systems, INC. DTS, symbol a
DTS + symbol spoločne sú registrované obchodné značky a DTS Digital Surrouns je obchodná značka spoločnosti
DTS, Inc. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

Výraz HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodné značky alebo registrované
obchodné značky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a ďalších krajinách.

iHeartRadio je registrovaná obchodná značka spoločnosti iHeartMedia, Inc.

Tento produkt obsahuje softvér Spotify, ktorý podlieha licenciám tretích strán, ktoré možno nájsť tu:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Spotify je registrovaná obchodná značka spoločnosti Spotify AB.

SoundTouch a desing bezdrôtové noty sú obchodné značky spoločnosti Bose Corporation v USA a ďalších krajinách.

Wi-Fi je registrovaná značka spoločnosti Wi-Fi Alliance.
© 2015 Bose Corporation.

-3-

Obsah

Bezpečnostné informácie ................................................................................................................................... 2
Obsah ................................................................................................................................................................ 4
Úvod .................................................................................................................................................................. 7

O systéme domáceho kina SoundTouch ™ 220 ........................................................................................................ 7
Vlastnosti systému ............................................................................................................................................. 7

SoundTouch ™ .......................................................................................................................................................... 7
Vlastnosti SoundTouch ™ ................................................................................................................................... 7

Vybalení systému ...................................................................................................................................................... 8
Rady na umiestnenie ................................................................................................................................................ 9

Príklad umiestnenia systému ............................................................................................................................. 9
Zostavenie modulu Acoustimass® .................................................................................................................... 10

Pripevnenie gumových nožičiek k modulu Acoustimass ........................................................................................ 10
Pripojenie modulu Acoustimass na napájanie ........................................................................................................ 11
Zostavenie reproboxov ..................................................................................................................................... 12
Pripojenie ľavého reproboxu .................................................................................................................................. 12
Pripojenie pravého reproboxu ................................................................................................................................ 13
Montáž reproboxov na stenu .................................................................................................................................. 13
Pripojenie bezdrôtového adaptéru SoundTouch ™ ................................................................................................ 14
Pripojenie konzoly k vašej TV .................................................................................................................................. 14

Použitie konektora HDMI ™ ARC ....................................................................................................................... 14
TV bez konektora HDMI ™ ARC ......................................................................................................................... 15
Pripojenie konzoly k ďalším zdrojom ....................................................................................................................... 16
Pripojenie k HDMI ™ kompatibilným zdrojom .................................................................................................. 16
Pripojenie HDMI ™ nekompatibilných zdrojov ................................................................................................. 16
Pripojenie k len audio zdrojom ......................................................................................................................... 16
Spustenie systému ............................................................................................................................................ 17
Pripojenie konzoly k napájaniu ............................................................................................................................... 17
Inštalácia batérií do diaľkového ovládača ............................................................................................................... 17
Zapnutí napájania systému a výber vášho jazyka ................................................................................................... 18
Kontrola zvuku ........................................................................................................................................................ 18
ADAPTiQ® ......................................................................................................................................................... 19
Spustenie zvukovej kalibrácie ADAPTiQ® ................................................................................................................ 19
Nastavenie SoundTouch ™ ................................................................................................................................ 20
Pridanie systému do vašej Wi-Fi® siete ................................................................................................................... 20
Pridanie systému k existujúcemu účtu SoundTouch ™ ..................................................................................... 20
Stiahnutie a inštalácia aplikácie SoundTouch ™ ................................................................................................ 20
Pripojenie systému do vašej domácej Wi-Fi® siete ........................................................................................... 20

-4-

Používanie systému ........................................................................................................................................... 21
Tlačidla na diaľkovom ovládači ................................................................................................................................ 21
Programovanie univerzálneho diaľkového ovládača ............................................................................................... 22
Funkcia CEC (Consumer Electronics Control) .................................................................................................... 22
Test funkcie CEC na vašich zdrojoch, pripojených cez HDMI ™ ........................................................................ 22
Naprogramovanie diaľkového ovládača pre váš zdroj ...................................................................................... 23
Výber zdroja ............................................................................................................................................................ 24
Výber zdroja, pripojeného k systému Bose® .................................................................................................... 24
Výber zdroja, pripojeného k TV ........................................................................................................................ 24
Univerzálne tlačidla zdroje a konektory na konzolu ............................................................................................... 24
Použitie tlačidla ....................................................................................................................................................... 25
SoundTouch ™ ................................................................................................................................................. 25
Bezdrôtová technológia Bluetooth® ................................................................................................................ 25
SIDE AUX ........................................................................................................................................................... 25
Nastavenie hlasitosti ............................................................................................................................................... 26
Funkčné tlačidlá ....................................................................................................................................................... 26
Naprogramovanie iného diaľkového ovládača než Bose® ...................................................................................... 26

Použitie funkcie SoundTouch ™ ......................................................................................................................... 27
Prístup k funkcii SoundTouch ™ .............................................................................................................................. 27
Použitie aplikácie SoundTouch ™ ..................................................................................................................... 27
Použitie zdroje SoundTouch ™ ......................................................................................................................... 27

Bluetooth® ....................................................................................................................................................... 28
Spárovanie Bluetooth® zariadení ........................................................................................................................... 28
Pripojenie k spárovanému Bluetooth® zariadení ................................................................................................... 29
Použitie tlačidla ................................................................................................................................................ 29
Použitie Bluetooth® funkcia na spárovanom zariadení .................................................................................... 29

Získanie informácií o systéme ........................................................................................................................... 30
Používanie ponuky systému .................................................................................................................................... 30
Chybové hlásenia .............................................................................................................................................. 31
Indikátor stavu modulu Acoustimass® .................................................................................................................... 31

Údržba .............................................................................................................................................................. 32
Odstraňovanie porúch ............................................................................................................................................... 32

Ak vaše konzoly nemôže nájsť modul Acoustimass® ........................................................................................ 35
Chybové hlásenia audio kalibrácie ADAPTiQ® .................................................................................................. 35
Továrenský reset systému ................................................................................................................................ 36
Reset tlačidla zdroja na diaľkovom ovládači ..................................................................................................... 36
Servisné konektory modulu Acoustimass.......................................................................................................... 36
Čistenie .................................................................................................................................................................... 37
Technické informácie .............................................................................................................................................. 37
Príloha: Použitie počítača pre nastavenie .......................................................................................................... 37
Dôležité informácie pre nastavenie ......................................................................................................................... 37
Použitie stolného počítača pre nastavenie ........................................................................................................ 37
Nastavenie systému s použitím počítača ................................................................................................................. 37

-5-

-6-

Úvod

O systéme domáceho kina SoundTouch ™ 220

Systém domáceho kina SoundTouch ™ 220 poskytuje audio kvalitu Bose® pre video zdroje a technológiu
SoundTouch ™ a Bluetooth®.

Vlastnosti systému
 Pokročilé Bose audio spracovanie poskytuje prirodzený a živý zvuk.
 Audio kalibrácia ADAPTiQ® optimalizuje kvalitu zvuku.
 Displej poskytuje prístup k nastaveniu systému a informáciám.
 HDMI ™ konektivita umožňuje jednoduché zostavenie a zaisťuje vysoko kvalitný zvuk z vašich pripojených zdrojov.
 Podporuje štandard CEC (Consumer Electronics Control).
 Programovateľný diaľkový ovládač môže ovládať vašej TV, káblový / satelitný box a ďalšie pripojené zariadenia.
 Skrytý modul Acoustimass® poskytuje silný basový zvuk.
 Reproboxy možné namontovať na stenu alebo postaviť na podlahu na stojan (montážna sada sa predáva

samostatne).
 Bezdrôtový adaptér SoundTouch ™ umožňuje použitie technológií SoundTouch ™ a Bluetooth® na vašom

systému.

SoundTouch™

SoundTouch ™ poskytuje čistý, miestnosť vyplňujúci zvuk, streamovaný bezdrôtovo cez vašej domácej siete Wi-
Fi. Ak máte doma Wi-Fi®, ste pripravení počúvať vašu obľúbenú hudbu v akejkoľvek miestnosti.
Vlastnosti SoundTouch ™
 Bezdrôtový prístup k internetovému rádiu, hudobným službám a vašej hudobnej knižnici.
 Ľahký prístup k vašej obľúbenej hudbe vďaka personalizovaným predvolbám.
 Bezdrôtové nastavenie s použitím smartphonu alebo tabletu.
 Pracuje s vašou existujúce Wi-Fi® sietí.
 Neplatená aplikácie SoundTouch ™ pre vaše počítače, smartphony alebo tablety.
 Jednoduché pridanie ďalších systémov kedykoľvek potrebujete pre počúvanie vo viacerých miestnostiach.
 Široký výber audio systémov Bose® vám umožňuje vybrať pravé riešenie pre každú miestnosť.

-7-

Vybalenie systému

Opatrne rozbaľte škatuľu a skontrolujte, že máte nasledujúce časti:

Modul Acoustimass® Gumené nôžky Konzola

Napájací kábel Napájací kábel HDMI™ kábel Náhlavná súprava
Acoustimass konzole ADAPTiQ®

Kábel pravého Kábel ľavého (2) Reprobox Univerzálny diaľkový ovládač
reproboxu reproboxu

Bezdrôtový adaptér SoundTouch™ series II USB kábel

Poznámka:
 Ak je nejaká časť systému poškodená, nepoužívajte. Obráťte sa na autorizovaný servis Bose®.

-8-

Rady na umiestnenie

Aby nedošlo k bezdrôtovému rušeniu, udržujte ostatné bezdrôtové prístroje ďalej od tohto systému. Umiestnite
konzolu mimo kovové skrine, ďalej od ostatných audio / video komponentov a ďalej od zdrojov priameho tepla.

Modul Acoustimass® • Postavte modul Acoustimass na jeho gumové nožičky pozdĺž rovnaké steny, ako je
TV alebo pozdĺž akékoľvek iné steny v prednej tretine miestnosti.
Reproboxy
 Vyberte stabilný a rovný podklad. Vibrácie môžu spôsobiť pohyb modulu
Konzola Acoustimass, predovšetkým na hladkom povrchu, akou sú dlaždice, sklo alebo
Bezdrôtový adaptér vysoko leštené drevo.
SoundTouch ™
 Uistite sa, že v blízkosti je sieťová zásuvka.

 Umiestnite jeden reprobox vľavo a druhej vpravo od TV.
 Majte reproboxy do vzdialenosti 1 m od TV, ak je to možné.
 Majte reproboxy najmenej 1 m od seba.
 Namierte reproboxy priamo do miesta počúvania.
 Ak umiestnite reproboxy do zatvorenej police, umiestnite ich na prednú hranu police.

 Umiestnite konzolu do blízkosti TV. NESTAVAJTE TV na vršok konzole.
 Uistite sa, že v blízkosti je sieťová zásuvka.

 Umiestnite bezdrôtový adaptér SoundTouch ™ do vzdialenosti 0.3 - 1.8 m od
konzoly, modulu Acoustimass a iných bezdrôtových zariadení, aby nedochádzalo k
bezdrôtovému rušeniu.

Príklad umiestnenia systému

-9-

Zostavenie modulu Acoustimass®

Pripevnenie gumových nožičiek k modulu Acoustimass

Pripevnite gumové nožičky k modulu Acoustimass pre ochranu vašej podlahy.
1. Otočte modul Acoustimass hore nohami a položte ho na mäkký podklad, aby sa nepoškodil.
2. Pripevnite gumené nožičky na spodok modulu Acoustimass.

Gumená nožička
Spodok modulu Acoustimass

3. Postavte modul Acoustimass na jeho nožičky.
Upozornenie:
Počas používania nestavajte modul Acoustimass na predné, zadné, bočné alebo hornú stranu.

4. Odstráňte všetky ochranné fólie. Ak ich ponecháte na mieste, môžu mať vplyv na akustickú výkonnosť.

- 10 -

Pripojenie modulu Acoustimass na napájanie

1. Pripojte napájací kábel do zásuvky na module Acoustimass.

2. Pripojte vidlicu napájacieho kábla do sieťovej zásuvky.

- 11 -

Zostavenie reproboxov

Pripojenie ľavého reproboxu

1. Zasuňte LEFT konektor kábla reproboxov do ľavého reproboxu.

2. Zasuňte druhý koniec reproduktorového kábla ľavého reproboxu do 6-pinové zdierky Speaker Connections na
konzolu.

- 12 -

Pripojenie pravého reproboxu

1. Zasuňte RIGHT konektor kábla pravého reproboxu do pravého reproboxu.

2. Zasuňte druhý koniec reproduktorového kábla pravého reproboxu do 4-pólové zdierky Speaker Connections na
konzolu.

Montáž reproboxov na stenu

Reproboxy môžete upevniť na nástenné držiaky, podlahové stojany alebo stolný podstavca. Pre zakúpenie
montážneho príslušenstva sa obráťte na svojho predajcu Bose.
Upozornenie:
 Pre montáž reproboxov nepoužívajte iné príslušenstvo.

- 13 -