The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by webteam, 2019-09-18 09:07:42

FH-X720BT_CZ-SK

FH-X720BT_CZ-SK

$%3%41Ʋ*+¶."Ǝ

FH-X720BT

/ÈWPELPCTMV[F

ƎFTLZ

0CTBI BaSy

%DzÓWFOFä[BǏOFUF.................................................................................. 3
;BǏÓOÈNF........................................................................................ 4
3ÈEJP......................................................................................................... 5
CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 6
Bluetooth.................................................................................................. 8
3FäJN"QQ.PEF................................................................................. 10
/BTUBWFOÓ.............................................................................................. 11

/BTUBWFOÓGVOLDÓ OBCÓELB'6/$5*0/
........................................... 11
/BTUBWFOÓ[WVLV OBCÓELB"6%*0
.................................................. 12
/BTUBWFOÓTZTUÏNV OBCÓELB4:45&.
............................................ 13
/BTUBWFOÓQPETWÓDFOÓ OBCÓELB*--6.*/"5*0/
............................ 13
/BTUBWFOÓGVOLDFMIXTRAX............................................................... 14

%BMÝÓJOGPSNBDF........................................................................ 15

2 En

ys CS

0UPNUPOÈWPEVLPCTMV[F

• 7UPNUPOÈWPEVTF64#QBNǔǸOFCP64#BVEJPQDzFISÈWBǏP[OBǏVKÓKBLP
i64#[BDzÓ[FOÓw

• 7UPNUPOÈWPEVTFJ1PEBJ1IPOFP[OBǏVKÓKBLPJ1PE

%DzÓWFOFä[BǏOFUF

%ǔLVKFNFWÈN[B[BLPVQFOÓUPIPUPQSPEVLUV1*0/&&3
1DzFEQSWOÓNQPVäJUÓNWâSPCLVTJQFǏMJWǔQDzFǏUǔUFUFOUPOÈWPE+F[WMÈÝUǔEǾMFäJUÏ
BCZTUF
EPESäPWBMJ7"307«/¶B610;03/Ɠ/¶[EFVWFEFOÏ1SPTÓNVTDIPWFKUFUFOUPOÈWPEOB
CF[QFǏOÏNBEPTUVQOÏNNÓTUǔQSPCVEPVDÓQPVäJUÓ

7QDzÓQBEǔMJLWJEBDFUPIPUPQSPEVLUVKFKOFNÓDIFKUFTCǔäOâNLPNVOÈMOÓNPEQBEFN7ZVäJKUF
[BWFEFOâTZTUÏNQSPTCǔSQPVäJUâDIFMFLUSPOJDLâDIWâSPCLǾWTPVMBEVTMFHJTMBUJWPV
LUFSÈ
WZäBEVKFDzÈEOPVMJLWJEBDJBSFDZLMBDJ

,MJLWJEBDJQPVäJUâDIFMFLUSPOJDLâDI[BDzÓ[FOÓKTPVVSǏFOBTCǔSOÈNÓTUB0TQSÈWOÏN[QǾTPCV
MJLWJEBDFTFJOGPSNVKFUFVTQPMFǏOPTUJ
LUFSÈMJLWJEBDJQPVäJUâDIFMFLUSPOJDLâDIWâSPCLǾ[BKJÝǸVKF

VTWÏIPQSPEFKDFOFCPOBNÓTUOÓNÞDzBEǔ
5DzÓEǔOÓNBTQSÈWOPVMJLWJEBDÓPEQBEVVNPäǪVKFUFSFDZLMBDJPEQBEǾ
ǏÓNäQDzJTQÓWÈUFLPDISBOǔ
äJWPUOÓIPQSPTUDzFEÓBMJETLÏIP[ESBWÓ

7"307«/¶

• /FQPLPVÝFKUFTFJOTUBMPWBUOFCPPQSBWPWBUUFOUPWâSPCFLTBNJ/FPECPSOÈNPOUÈäOFCP
PQSBWZWâSPCLVCF[PECPSOÏQDzÓQSBWZB[LVÝFOPTUÓWPCMBTUJFMFLUSPOJDLâDI[BDzÓ[FOÓB
BVUPNPCJMPWÏIPQDzÓTMVÝFOTUWÓNPIPVCâUOFCF[QFǏOÏ
ISP[ÓSJ[JLPÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN

[SBOǔOÓOFCPEBMÝÓKJOÏOFCF[QFǏÓ
• /FPCTMVIVKUFUFOUPQDzÓTUSPKCǔIFNKÓ[EZ1DzFEQPVäJUÓNPWMÈEBDÓDIQSWLǾ[BQBSLVKUFWP[JEMPOB
CF[QFǏOÏNNÓTUǔ

610;03/Ɠ/¶

• ;BCSBǪUFTUZLVQDzÓTUSPKFTWMILPTUÓBLBQBMJOBNJ
ISP[ÓKFIPQPÝLP[FOÓOFCP[ÈTBIVFMFLUSJDLâN
QSPVEFN,BQBMJOBNǾäFUBLÏ[QǾTPCJUW[OJLLPVDzFOFCPQDzFIDzÈUÓQDzÓTUSPKF
• )MBTJUPTUOBTUBWUFOBUBLPWPVÞSPWFǪ
BCZTUFTMZÝFMJ[WVLZ[PLPMÓ
• 1JPOFFS$BS4UFSFP1BTTKFVSǏFOQSPQPVäJUÓQPV[FW/ǔNFDLV
610;03/Ɠ/¶
5FOUPWâSPCFLKFMBTFSPWâQSPEVLUCF[QFǏOPTUOÓUDzÓEZ
*&$
BaSy

ys CS1PLVENÈUFQSPCMÏNZ

1PLVEUFOUPQDzÓTUSPKOFQSBDVKFTQSÈWOǔ
LPOUBLUVKUFQSPEFKDFOFCPBVUPSJ[PWBOâTFSWJT1*0/&&3

$[3

;BǏÓOÈNF

;ÈLMBEOÓPQFSBDF

FH-X720BT

0LOPEisplFKF DISP (displFK)

BAND/ BaSy /DIMMER
SRC ([ESPK)/OFF WZQ
M.C. (multi-PWMBEBǏ)

7PMJUFMOÏEÈMLPWÏPWMÈEÈOÓ

%ÈMLPWÏPWMÈEÈOÓ$%43TFQSPEÈWÈTBNPTUBUOǔ

ƎBTUPQPVäÓWBOÏPQFSBDF 0WMÈEÈOÓ

;ÈNǔS 4UJTLOVUÓNUMBǏÓULB43$0''[BQOFUF
;BQOVUÓOBQÈKFOÓ OBQÈKFOÓ4UJTLFNBQPESäFOÓNUMBǏÓULB
43$0''OBQÈKFOÓWZQOFUF
/BTUBWFOÓIMBTJUPTUJ
7âCǔS[ESPKF 0UPǏUFPWMBEBǏFN.$

0QBLPWBOǔTUJTLOǔUFUMBǏÓULP43$0''

4$[

;ÈNǔS 0WMÈEÈOÓ
;NǔOBJOGPSNBDÓOBEJTQMFKJ 0QBLPWBOǔTUJTLOǔUFUMBǏÓULP%*41
/ÈWSBULQDzFEDIP[ÓNV[PCSB[FOÓTF[OBN 4UJTL /DIMMER.
/ÈWSBU[OBCÓELZEPCǔäOÏIP[PCSB[FOÓ 4UJTL BAND/ .
1DzJKNVUÓVLPOǏFOÓIPWPSV 4UJTL .
ys CS
* 1PLVEKFNPESPCÓMâWPEJǏUPIPUPQDzÓTUSPKFQDzJQPKFOOBTWPSLVDzÓEJDÓIPSFMÏBVUPBOUÏOZ
QDzJ
[BQOVUÓ[ESPKFUPIPUPQDzÓTUSPKFTFBOUÏOBWP[JEMBWZTVOF1SP[BTVOVUÓBOUÏOZ[ESPKWZQOǔUF

*OEJLBDFOBEJTQMFKJ

*OEJLBDF 1PQJT
0CKFWÓTF
QPLVEFYJTUVKFOJäÝÓÞSPWFǪNFOVOFCPTMPäLZ

0CKFWÓTF
QPLVEKFOBTUBWFOBGVOLDFBVUPNBUJDLÏPEQPWǔEJ TUSBOB


0CKFWÓTFQPTUJTLV
0CKFWÓTF
LEZäKFOBTUBWFOBGVOLDFMPLÈMOÓIPWZIMFEÈWÈOÓ TUSBOB


0CKFWÓTF
LEZäKFQDzJKÓNÈOPWZTÓMÈOÓPEPQSBWǔ
0CKFWÓMJTF
LEZäKFQDzJKÓNÈOPEPQSBWOÓIMÈÝFOÓ TUSBOB

0CKFWÓTF
LEZäKFOBTUBWFOBGVOLDFTPVOESFUSJFWFS TUS


0CKFWÓTF
LEZäKFOBTUBWFOBGVOLDFSBOEPNTIVGGMF OÈIPEOÏQDzFISÈWÈOÓ

LSPNǔQDzÓQBEV
LEZKFWZCSÈOKBLP[ESPK#5"6%*0

0CKFWÓMJTF
LEZäKFOBTUBWFOPPQBLPWBOÏQDzFISÈWÈOÓ LSPNǔQDzÓQBEǾ
LEZ
KFWZCSÈOKBLP[ESPK#5"6%*0

0CKFWÓTF
LEZäKFOBTUBWFOBGVOLDFPWMÈEÈOÓJ1PEFN TUS


0CKFWÓTF
LEZäKFWZUWPDzFOPQDzJQPKFOÓ#MVFUPPUI TUS


/BCÓELBOBTUBWFOÓ

1PQDzFQOVUÓTQÓOBǏF[BQBMPWÈOÓEPQPMPIZ0/ QPJOTUBMBDJ
TF[PCSB[ÓOB
EJTQMFKJ<4&561:&4></"45"7&/¶"/0>

14UJTLOǔUFPWMBEBǏ.$

/BCÓELBOBTUBWFOÓ4FUVQNFOV[NJ[ÓQDzJOFǏJOOPTUJQPTFLVOEÈDI1PLVEOZOÓ
OFDIDFUFOBTUBWFOÓNǔOJU
PUPǏFOÓN.$[WPMUF</0>BQBLQSPQPUWS[FOÓTUJTLOǔUF

20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOPVNPäOPTUBQBLQSPQPUWS[FOÓTUJTLOǔUF

$IDFUFMJQDzFKÓUOBEBMÝÓQPMPäLVNFOV
NVTÓUFTWPVWPMCVQPUWSEJU

1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT

LANGUAGE 7ZCFSUFKB[ZLQSP[PCSB[FOÓUFYUPWâDIJOGPSNBDÓ[

[ENG]("OHMJDLZ), LPNQSJNPWBOÏIP[WVLPWÏIPTPVCPSV

[РУС](RusLZ),

[TUR](TurFDLZ)

CLOCK SET /BTUBWUFIPEJOZ

FM STEP 7ZCFSUFLSPLMBEǔOÓ'.L)[OFCPL)[

[100], [50]

31PLVECZMBQSPWFEFOBWÝFDIOBOBTUBWFOÓ
[PCSB[ÓTF<26*5:&4>

1SPOÈWSBUOBQSWOÓQPMPäLVWNFOVOBTUBWFOÓPUPǏFOÓN.$WZCFSUFNPäOPTU
<26*5/0>
QPUÏKFKQSPQPUWS[FOÓTUJTLOǔUF

44UJTLOVUÓNWPMJǏF.$OBTUBWFOÓQPUWSǒUF

10;/«.,:

• /BCÓELVOBTUBWFOÓNǾäFUF[SVÝJUTUJTLOVUÓNUMBǏÓULB43$0''
• 5BUPOBTUBWFOÓM[FQSPWÏTULEZLPMJW[OBCÓELZOBTUBWFOÓTZTUÏNV4:45&. TUSBOB
B[OBCÓELZ

OBTUBWFOÓ*/*5*"- TUSBOB


7ZQOVUÓEFNP[PCSB[PWÈOÓ %&.00''


1 4UJTLFN.$[PCSB[UFIMBWOÓOBCÓELV
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPMPäLV<4:45&.>
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
30UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPMPäLV<%&.00''>
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
40UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPMPäLV<:&4>
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
BaSy
/BCÓELBOBTUBWFOÓ*/*5*"-

14UJTLOǔUFBQPESäUFUMBǏÓULP43$0''
EPLVETFQDzÓTUSPKOFWZQOF
24UJTLOǔUFBQPESäUFUMBǏÓULP43$0''QSP[PCSB[FOÓIMBWOÓOBCÓELZ
30UPǏFOÓN.$WZCFSUF<*/*5*"->
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
40UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOPVNPäOPTUBTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ

1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
FM STEP 7ZCFSUFLSPLMBEǔOÓ'.L)[OFCPL)[

[100], [50]

ys CS1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
SP-P/O MODE
;WPMUFWQDzÓQBEǔQDzJQPKFOÓ[BEOÓDIÝJSPLPQÈTNPWâDI
[REAR/SUB.W] SFQSPEVLUPSǾBQDzJQDzJQPKFOÓTVCXPPGFSVLWâTUVQV3$"
[SUB.W/SUB.W]
7ZCFSUFWQDzÓQBEǔ
äFKFQBTJWOÓTVCXPPGFSQDzJQPKFOQDzÓNPOB
[REAR/REAR] WâTUVQZ[BEOÓDISFQSPEVLUPSǾBQDzJQDzJQPKFOÓTVCXPPGFSVL
WâTUVQV3$"
S/W UPDATE
SYSTEM RESET 7ZCFSUFWQDzÓQBEǔ
äFKTPVÝJSPLPQÈTNPWÏSFQSPEVLUPSZ
QDzJQPKFOZOB[BEOÓWâTUVQZBOBWâTUVQ3$"1PLVEKTPV
[YES], [CANCEL] ÝJSPLPQÈTNPWÏSFQSPEVLUPSZQDzJQPKFOZOB[BEOÓWâTUVQZB
WâTUVQ3$"OFOÓQPVäÓWÈO
NǾäFUF[WPMJUCVǒ<3&"346#8>
OFCP<3&"33&"3>

7ZCFSUFQSPBLUVBMJ[BDJQDzÓTUSPKFOBOFKOPWǔKÝÓWFS[J#MVFUPPUI
%BMÝÓJOGPSNBDFPBLUVBMJ[BDJOBOBÝJDIXFCPWâDITUSÈOLÈDI

7ZCFSUF<:&4>QSPJOJDJBMJ[BDJOBTUBWFOÓQDzÓTUSPKF1DzÓTUSPKTF
BVUPNBUJDLZSFTUBSUVKF
/ǔLUFSÈOBTUBWFOÓCVEPV[BDIPWÈOBJQPSFTFUVQDzÓTUSPKF
OBQDz
JOGPSNBDFPQÈSPWÈOÓ#MVFUPPUI
BUE


3ÈEJP

'SFLWFODFUVOFSVUPIPUPQDzÓTUSPKFKTPVSP[EǔMFOZQSPQPVäJUÓW[ÈQBEOÓ&WSPQǔ
"TJJ
OB
4UDzFEOÓNWâDIPEǔ
W"GSJDFB0DFÈOJJ1PVäJUÓWKJOâDIPCMBTUFDINǾäFNÓU[BOÈTMFEFL
ÝQBUOâQDzÓKFN'VOLDF3%4 SBEJPEBUBTZTUFN
GVOHVKFQPV[FWPCMBTUFDI
LEFTF3%4
TJHOÈMZQSP'.TUBOJDFWZTÓMBKÓ

1DzÓKFNQDzFEOBTUBWFOâDITUBOJD

1 4UJTLOVUÓN43$0''WZCFSUF<3"%*0>
2 4UJTLFN#"/%WZCFSUFQÈTNP<'.>
<'.>
<'.>
<.8>OFCP<-8>
34UJTLOǔUFǏÓTFMOÏUMBǏÓULP Bä .

TIP
1PLVEKFWOBTUBWFOÓ'6/$5*0/W<4&&,>OBTUBWFOPOB<1$)>
QSPWâCǔSǏÓTMBQDzFEWPMCZTUBOJDFM[F
UBLÏQPVäÓUUMBǏÓULB WJ[TUSBOB


$[5

1BNǔǸTUBOJDTOFKMFQÝÓNTJHOÈMFN #4.


'VOLDF#4.BVUPNBUJDLZVMPäÓTUBOJDTOFKMFQÝÓNTJHOÈMFN Bä
.

11PWâCǔSVQÈTNBTUJTLOǔUF.$
[PCSB[ÓTFIMBWOÓNFOV
20UÈǏFOÓN.$WZCFSUFNPäOPTU<'6/$5*0/>
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
30UÈǏFOÓN.$WZCFSUFNPäOPTU<#4.>
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ

4FLWFOǏOÓNBOVÈMOÓWZIMFEÈWÈOÓTUBOJD

11P[WPMFOÓQÈTNBTUJTLOǔUFUM QSPWâCǔSTUBOJDF

4UJTLBQPESäUF BQPUÏUMBǏÓULPVWPMOǔUF4LFOPWÈOÓTF[BTUBWÓ
LEZäQDzÓTUSPK

EPTUVQOPVTUBOJDJOBMF[OF1SP[SVÝFOÓWZIMFEÈWÈOÓTUJTLOǔUF / .

10;/«.,"
<4&&,>KFOVUOÏOBTUBWJUOB<."/> WOBTUBWFOÓ'6/$5*0/
WJ[TUSBOB


.BOVÈMOÓVMPäFOÓTUBOJD
11PLVEDIDFUFQDzJKÓNBOPVTUBOJDJVMPäJU
TUJTLOǔUFBQPESäUFKFEOP[OVNFSJDLâDI

UMBǏÓUFL Bä

EPLVEOFQDzFTUBOFCMJLBU

1PVäJUÓGVOLDF15: BaSy

1DzÓTUSPKWZIMFEÈWÈTUBOJDFQPEMFUZQV15: JOGPSNBDFPUZQVQSPHSBNV


14UJTLOǔUFCǔIFNQDzÓKNV'..
20UÈǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâUZQQSPHSBNV[</&84*/'0>
<1016-"3>


[CLASSICS] OFCP [OTHERS].

34UJTLOǔUFPWMBEBǏ.$

1DzÓTUSPK[BǏOFWZIMFEÈWBUTUBOJDF1PLVEKFOBMF[FOB
[PCSB[ÓTFOÈ[FWQSPHSBNPWÏ
TMVäCZ

10;/«.,:
• 1SP[SVÝFOÓWZIMFEÈWÈOÓTUJTLOǔUFPWMBEBǏ.$
• 1SPHSBNOǔLUFSâDITUBOJDTFNǾäFPEWZTÓMBOÏIPUZQV15:MJÝJU
• 1PLVEUZQQSPHSBNVOFWZTÓMÈäÈEOÈTUBOJDF
OBEJTQMFKJTF[PCSB[ÓQPEPCVBTJEWPVTFLVOE

</05'06/%>BQPUÏTFUVOFSWSÈUÓOBQǾWPEOÓTUBOJDJ

4F[OBN15:
7ÓDFJOGPSNBDÓPTF[OBNV15:OBMF[OFUFOBXFCPWÏTUSÈODF
IUUQXXXQJPOFFSFVFVSQSPEVDUTUFDI$BS"VEJP15:IUNM

6$[

CD/USB/iPod/AUX

1DzFISÈWÈOÓ

1DzFEQDzJQPKFOÓNFYUFSOÓIP[BDzÓ[FOÓLQDzÓTUSPKJPEQPKUFTMVDIÈULB
WZTVOVUÓ
4MPUQSPEJTL
ys CS USB port

.$ NVMUJPWMBEBǏ

43$ [ESPK
0'' WZQ
7TUVQOÓLPOFLUPS"69
NNTUFSFPKBDL


CD
17MPäUFEJTLEPTMPUV QPUJÝUǔOPVTUSBOPVOBIPSV


$IDFUFMJEJTLWZTVOPVU
OFKQSWF[BTUBWUFQDzFISÈWÈOÓBQBLTUJTLOǔUFUMBǏÓULP .

64#[BDzÓ[FOÓJ1PE
10UFWDzFUFLSZUQPSUV64#
21DzJQPKUF64#[BDzÓ[FOÓJ1PE QPNPDÓWIPEOÏIPLBCFMV


610;03/Ɠ/¶

1SPQDzJQPKFOÓ64#[BDzÓ[FOÓOFCPKBLÏIPLPMJWQDzÓTUSPKFQPVäJKUFWPMJUFMOâLBCFM1JPOFFS64# $%6&

1DzJQDzÓNÏNQDzJQPKFOÓCZ[BDzÓ[FOÓ[QBOFMVWZǏOÓWBMP
DPäCZNPIMPCâUOFCF[QFǏOÏ

1DzFEPEQPKFOÓN[BDzÓ[FOÓWäEZOFKQSWF[BTUBWUFQDzFISÈWÈOÓ

1DzJQPKFOÓ.51
1PNPDÓ.51KFNPäOÏQDzJQPKJU[BDzÓ[FOÓTOBJOTUBMPWBOâNPQFSBǏOÓNTZTUÏNFN"OESPJE04OFCP
OPWǔKÝÓ QDzJQPKFOÓQPNPDÓLBCFMVEPEBOÏIPTF[BDzÓ[FOÓN
/JDNÏOǔ
W[ÈWJTMPTUJOBQDzJQPKFOÏN
[BDzÓ[FOÓBQPǏUVVMPäFOâDITPVCPSǾOFNVTÓCâUNPäOÏQDzFT.51BVEJPTPVCPSZTLMBECZQDzFISÈWBU
1PLVEOFOÓQDzJ.51QDzJQPKFOÓTQMOǔOBLPNQBUJCJMJUBTGPSNÈUZ8"7TPVCPSǾ
OFNVTÓCâUNPäOÏ
GVOLDJ.*953"9QPVäÓU

AUX
17MPäUFTUFSFPNJOJLPOFLUPSEPWTUVQOÓIPLPOFLUPSV"69
24UJTLOǔUFUMBǏÓULP43$0''BKBLP[ESPKWZCFSUF<"69>

10;/«.,"
+FMJWOBTUBWFOÓ4:45&.OBTUBWFO<"69>OB<0''>
<"69>KBLP[ESPKOFM[FWZCSBU TUSBOB


0WMÈEÈOÓ

7OBTUBWFOÓ'6/$5*0/NǾäFUFQSPWÏTUSǾ[OÈOBTUBWFOÓ TUSBOB

/ÈTMFEVKÓDÓPQFSBDFOFGVOHVKÓQSP[BDzÓ[FOÓ"69$IDFUFMJQSPWP[PWBU[BDzÓ[FOÓ"69

QPVäJKUFTBNPUOÏ[BDzÓ[FOÓ

;ÈNǔS 0WMÈEÈOÓ
7âCǔSTMPäLZBMCB
7âCǔSTUPQZTLMBECZ LBQJUPMZ
4UJTL 1/ ǏJ/ .
3ZDIMâQPTVOWQDzFEOFCPW[BE
7ZIMFEÈOÓTPVCPSV[FTF[OBNV 4UJTL ǏJ .

;PCSB[FOÓTF[OBNVTPVCPSǾWFWZCSBOÏ 4UJTLBQPESäUF ǏJ .
TMPäDFLBUFHPSJJ
1DzFISÈWÈOÓTLMBECZWFWZCSBOÏ 1 4UJTLQSP[PCSB[FOÓTF[OBNV
TMPäDFLBUFHPSJJ 20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâ

TPVCPS TMPäLV
OÈ[FWǏJLBUFHPSJJ
BQPUÏ
QSPQPUWS[FOÓTUJTLOǔUF
30UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâ
TPVCPS
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
4QVTUÓTFQDzFISÈWÈOÓ

4UJTLOǔUF.$ QPLVEKFWZCSÈOBTMPäLB
LBUFHPSJF


4UJTLOǔUFBQPESäUF.$ QPLVEKFWZCSÈOB
TMPäLBLBUFHPSJF

BaSy

ys CS;ÈNǔS 0WMÈEÈOÓ
"CFDFEOÓWZIMFEÈWÈOÓ QPV[FJ1PE

1 4UJTLQSP[PCSB[FOÓTF[OBNV
0QBLPWBOÏQDzFISÈWÈOÓ 20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâTF[
0QBLPWBOÏOÈIPEOÏQDzFISÈWÈOÓ
/ÈIPEOÏQDzFISÈWÈOÓWÝFDI QPV[FJ1PE
OBNLBUFHPSJÓ
BTUJTLFNWTUPVQÓUFEP
1P[BTUBWFOÓPCOPWFOÓQDzFISÈWÈOÓ SFäJNVBCFDFEOÓIPWZIMFEÈWÈOÓ EPSFäJ
Sound retriever*2 NVBCFDFEOÓIPWZIMFEÈWÈOÓUBLÏQDzFKEFUF
EWPKÓNPUPǏFOÓN.$

/ÈWSBUEPLPDzFOPWÏTMPäLZ QPV[F64#
30UPǏFOÓN.$WZCFSUFQÓTNFOP
QBL
1DzFQÓOÈOÓNF[JLPNQSJNPWBOâNBVEJFNB TUJTLOǔUFQSP[PCSB[FOÓTF[OBNV
$%%" QPV[F$%
7ZIMFEÈWÈOÓ[SVÝÓUFTUJTLFNUMBǏÓULB
;NǔOBKFEOPULZW64#[BDzÓ[FOÓ %*..&3
1PV[F[BDzÓ[FOÓ
LUFSÈQPEQPSVKÓQSPUPLPM
UDzÓEZQSP64#WFMLPLBQBDJUOÓÞMPäJÝUǔ
4UJTL 6/ .

4UJTL 5/ .

4UJTLBQPESäUF 5/ .

4UJTLOǔUF 4/PAUSE.

4UJTLOǔUF3/S.Rtrv.
[1]: &GFLUJWOÓQDzJOÓ[LÏLPNQSFTJ
[2]: &GFLUJWOÓQDzJWZTPLÏLPNQSFTJ

4UJTLBQPESäUF BAND/ .

4UJTL BAND/ .

4UJTL BAND/ .

*1 1PV[FLPNQSJNPWBOÏBVEJPTPVCPSZ
*25BUPGVOLDFKFWZQOVUB
LEZäKFWZCSÈOKBLP[ESPK64#BGVOLDF.*953"9KF[BQOVUB

6äJUFǏOÏGVOLDFQSPJ1PE

3FäJN-JOLQSPQDzFISÈWÈOÓ

1PEMFQDzFISÈWBOÏTLMBECZNǾäFUFWZCÓSBUEBMÝÓTLMBECZEMFLBUFHPSJÓVNǔMFD
BMCBǏJäÈOS

11DzJQPTMFDIVTLMBECZTUJTLOǔUFBQPESäUFQSPWTUVQEPSFäJNVMJOLQMBZ
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFSFäJN <"35*45>
<"-#6.>
<(&/3&>

QBLTUMBǏFOÓNQPUWSǒUF

7ZCSBOÈTLMBECBBMCVNCVEFQDzFISÈWÈOBQPBLUVÈMOǔQDzFISÈWBOÏTLMBECǔ

10;/«.,"
7ZCSBOÈTLMBECBBMCVNNǾäFCâU[SVÝFOB
QPLVEQPVäJKFUFKJOâSFäJN
OFäSFäJNMJOLPWÏ
QDzFISÈWÈOÓ OBQDzQPVäJKFUFGVOLDJSZDIMFWQDzFEBW[BE


$[7

0WMÈEÈOÓQPNPDÓJ1PEV BaSy

5FOUPQDzÓTUSPKNǾäFUFPWMÈEBUQPNPDÓQDzJQPKFOÏIPJ1PEV
/ÈTMFEVKÓDÓNPEFMZJ1PEVOFKTPVTUPVUPGVOLDÓLPNQBUJCJMOÓ

– J1PEOBOPHFOFSBDF
J1PE7JEFP

14UJTLOǔUF#"/%CǔIFNQDzFISÈWÈOÓ
BQBLWZCFSUFSFäJNPWMÈEÈOÓ

[CONTROL iPod]:'VOLDFJ1PEOBQDzÓTUSPKJM[FPWMÈEBU[QDzJQPKFOÏIP iPodV.
[CONTROL AUDIO]:'VOLDFJ1PEOBQDzÓTUSPKJM[FPWMÈEBUQPV[FQPNPDÓUMBǏÓUFLOB
QDzÓTUSPKJ7UPNUPSFäJNVQDzJQPKFOÏ[BDzÓ[FOÓJ1PEOFM[F[BQOPVUOFCPWZQOPVU

10;/«.,:
• 1DzFQOVUÓNOBSFäJNPWMÈEÈOÓ[CONTROL iPod] TFQP[BTUBWÓQDzFISÈWÈOÓTLMBECZ1SPPCOPWFOÓ

QDzFISÈWÈOÓQPVäJKUFQDzJQPKFOâJ1PE
• /ÈTMFEVKÓDÓPQFSBDFKTPV[QDzÓTUSPKFTUÈMFQDzÓTUVQOÏ
LEZäKFSFäJNPWMÈEÈOÓ[BQOVUâ OBTUBWFO
OB

[CONTROL iPod].
– 1BV[B
SZDIMâQPTVOWQDzFEW[BE
WâCǔSQÓTOǔLBQJUPMZ
• )MBTJUPTUM[FOBTUBWPWBUQPV[F[QDzÓTUSPKF

0 MIXTRAX (QPV[FUSB/iPod)

'VOLDF.*953"9WZUWÈDzÓOPOTUPQNJY[WBÝÓIVEFCOÓLOJIPWOZ
LUFSâKFEPQSPWÈ[FOâ
TWǔUFMOâNJFGFLUZ1PESPCOÏJOGPSNBDFPOBTUBWFOÓ.*953"9
WJ[TUSBOB
10;/«.,:
• 5BUPGVOLDFOFOÓLPNQBUJCJMOÓT"OESPJE[BDzÓ[FOÓN
QDzJQPKFOÏNQDzFT.51
• 1PLVEKFKBLP[ESPKWZCSÈOP64#BGVOLDF.*953"9KFWQSPWP[V
GVOLDFTPVOESFUSJFWFSKF

[BLÈ[ÈOB
• 7[ÈWJTMPTUJOBTPVCPSVQÓTOJOFNVTÓCâU[WVLPWÏFGFLUZLEJTQP[JDJ
• 1PLVEGVOLDF.*953"9TWâNJTWǔUFMOâNJFGFLUZPWMJWǪVKFWBÝFDzÓ[FOÓ
WZQOǔUFKJ

14UJTLOVUÓNUMBǏÓULB.*9GVOLDJ.*953"9[BQOǔUFOFCPWZQOǔUF

Bluetooth

#MVFUPPUIQDzJQPKFOÓ

%ǾMFäJUÏ
1PLVEKTPVQDzJQPKFOZUDzJOFCPWÓDF[BDzÓ[FOÓ#MVFUPPUI OBQDzUFMFGPOBTBNPTUBUOÏBVEJPQDzFISÈWBǏF


QDzJQPKFOÓOFNVTÓGVOHPWBUTQSÈWOǔ

1/B[BDzÓ[FOÓ[BQOǔUFGVOLDJ#MVFUPPUI
24UJTLBQPESäUF QSP[PCSB[FOÓNFOVQDzJQPKFOÓ

8$[

ys CS30UPǏFOÓN.$WZCFSUF<"%%%&7*$&><1DzJEBU[BDzÓ[FOÓ>
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ

1DzÓTUSPK[BǏOFWZIMFEÈWBUEPTUVQOÈ[BDzÓ[FOÓB[PCSB[ÓKFWTF[OBNV[BDzÓ[FOÓ

• $IDFUFMJIMFEÈOÓ[SVÝJU
TUJTLOǔUFPWMBEBǏ.$
• 1PLVEQPäBEPWBOÏ[BDzÓ[FOÓOFOÓWTF[OBNV
WZCFSUFNPäOPTU<3&4&"3$)>
• 1PLVEOFOÓ[BDzÓ[FOÓEPTUVQOÏ
OBEJTQMFKJTF[PCSB[Ó</05'06/%>

40UPǏFOÓN.$WZCFSUF[BDzÓ[FOÓ[FTF[OBNV[BDzÓ[FOÓ
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ

4UJTLOVUÓNBQPESäFOÓN.$QDzFQOFUF[PCSB[FOÓJOGPSNBDJP[BDzÓ[FOÓBESFTB

#MVFUPPUI[BDzÓ[FOÓBOÈ[FW[BDzÓ[FOÓ

5/BEJTQMFKJWZCFSUF[PCSB[FOÏ[BDzÓ[FOÓ<1JPOFFS#56OJU>
66KJTUǔUFTF
äFKFOBUPNUPQDzÓTUSPKJB[BDzÓ[FOÓ[PCSB[FOPTUFKOÏNÓTUOÏǏÓTMP
BQBL

WZCFSUF:FT

10;/«.,:
• 1PLVEKFKJäQDzÓTUSPKTQÈSPWÈOTUDzFNJEBMÝÓNJ[BDzÓ[FOÓNJ
[PCSB[ÓTF<%&7*$&'6-->7UBLPWÏNQDzÓQBEǔ

KFEOPTQÈSPWBOÏ[BDzÓ[FOÓWZNBäUF7J[<%&-%&7*$&>ǏJ<(6&45.0%&>WOBCÓEDFQDzJQPKFOÓ TUS

• 7[ÈWJTMPTUJOB[BDzÓ[FOÓNǾäFCâUWLSPLVQPäBEPWÈOP[BEÈOÓ1*/LØEV7UPNUPQDzÓQBEǔ[BEFKUF<>

TIP
1DzJQPKFOÓ#MVFUPPUIKFNPäOÏVǏJOJUUBLÏQPNPDÓEFUFLDF[BDzÓ[FOÓ#MVFUPPUI$IDFUFMJUBLVǏJOJU
W
OBCÓEDFQDzJQPKFOÓ$POOFDUJPONVTÓCâU<7*4*#-&> WJEJUFMOPTU
OBTUBWFOBOB<0/>1PESPCOÏ
JOGPSNBDFPPQFSBDÓDI[BDzÓ[FOÓ#MVFUPPUIOBKEFUFWOÈWPEVLPCTMV[F
EPEBOÏNTF[BDzÓ[FOÓN
#MVFUPPUI

/BCÓELBQDzJQPKFOÓ $POOFDUJPO


1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
DEVICELIST
;PCSB[FOÓTF[OBNVTQÈSPWBOâDI[BDzÓ[FOÓ#MVFUPPUI1PLVEKF
TQPKFOÓ#MVFUPPUIOBWÈ[ÈOP
PCKFWÓTFOÈ[FW[BDzÓ[FOÓ

DEL DEVICE 0ETUSBOǔOÓJOGPSNBDÓP[BDzÓ[FOÓ WZNB[BUBOPOF

3FHJTUSBDFOPWÏIP[BDzÓ[FOÓ
[DELETE YES],
[DELETE NO]

ADD DEVICE

A.CONN ;WPMUF<0/>QSPBVUPNBUJDLÏQDzJQPKFOÓL[BDzÓ[FOÓ#MVFUPPUI
[ON], [OFF]
;WPMÓUFMJ<0/>
[BDzÓ[FOÓ#MVFUPPUINǾäFUFOUPQDzÓTUSPKSP[QP[OBU
VISIBLE [BQWZQWJEJUFMOPTUQDzÓTUSPKFQSPQDzJQPKFOÓQDzFT#MVFUPPUI

[ON], [OFF]

1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
PIN CODE
;NǔOB1*/LØEV
DEV. INFO 4UJTLOǔUF.$QSP[PCSB[FOÓSFäJNVOBTUBWFOÓ
GUEST MODE 0UPǏFOÓN.$WZCFSUFǏÓTMP
4UJTLOVUÓN.$QDzFTVǪUFLVS[PSOBEBMÝÓQP[JDJ
[ON], [OFF] 1P[BEÈOÓLØEV1*/TUJTLOǔUFBQPESäUF.$
A.PAIRING 1P[BEÈOÓ1*/LØEVTFTUJTLOVUÓN.$WSÈUÓUFL[PCSB[FOÓ1*/
LØEV
BNǾäFUFKFK[NǔOJU
[ON], [OFF]
1DzFQOVUÓ[PCSB[FOÏJOGPSNBDFP[BDzÓ[FOÓOBEJTQMFKJNF[J
OÈ[WFN[BDzÓ[FOÓBBESFTPV[BDzÓ[FOÓ#MVFUPPUI

1PWPMCǔ<0/>TFBVUPNBUJDLZPCKFWÓNPäOPTUWâNB[V[BDzÓ[FOÓ
<%&-%&7*$&> LEZäKFKJäQDzÓTUSPKTQÈSPWÈOTUDzFNJ[BDzÓ[FOÓNJ


;WPMÓUFMJ<0/>
QDzÓTUSPKBJ1IPOFTFTQÈSVKÓBVUPNBUJDLZ
LEZäKF
J1IPOFQDzJQPKFOâL[BDzÓ[FOÓQDzFT64# 5BUPGVOLDFOFNVTÓCâU
LEJTQP[JDJW[ÈWJTMPTUJOBWFS[JJ04
LUFSPVQPVäÓWÈUF


5FMFGPOPWÈOÓQPNPDÓ#MVFUPPUI

/FKQSWFTFQDzFTWǔEǏUFPTQPKFOÓ#MVFUPPUITUFMFGPOFN TUS
1PNPDÓ#MVFUPPUI
NǾäFUFQDzJQPKJUBäEWBUFMFGPOZTPVǏBTOǔ

%ǾMFäJUÏ
• +FMJQDzÓTUSPKWQPIPUPWPTUOÓNSFäJNVQDzJQDzJQPKFOÓUFMFGPOVQDzFT#MVFUPPUI
EPDIÈ[ÓLWZCÓKFOÓCBUFSJF

LEZäOFCǔäÓNPUPSWP[JEMB

• 1DzFEUPVUPPQFSBDÓ[BQBSLVKUFWP[JEMPOBCF[QFǏOÏNNÓTUǔB[BUÈIOǔUFQBSLPWBDÓCS[EV
BaSy
0EDIP[Ó IPWPS
14UJTLOǔUFQSP[PCSB[FOÓNFOVUFMFGPOV

1PLVEKTPVQDzJQPKFOZEWBUFMFGPOZ
KBLPQSWOÓTF[PCSB[ÓOÈ[FWUFMFGPOVBQBLKFIP

NFOV1SPQDzFQOVUÓOBKJOâUFMFGPOTUJTLOǔUF[OPWV

20UPǏFOÓN.$WZCFSUF<.*44&%> ;USBDFOÏ

<%*"--&%> 0EDIP[Ó

<3&$&*7&%> 1DzÓ

DIP[Ó

OFCP<1)0/&#00,> 5FMTF[OBN

QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ

;PCSB[ÓTFUFMFGPOOÓTF[OBN

30UPǏFOÓN.$WZCFSUFKNÏOPOFCPUFMFGPOOÓǏÓTMPBTUJTLOǔUFUMBǏÓULPQSPQPUWS[FOÓ

5FMFGPOOÓIPWPS[BǏÓOÈ

1DzJKNVUÓQDzÓDIP[ÓIPIPWPSV
11SPQDzJKNVUÓIPWPSVTUJTLOǔUFUMBǏÓULP

TIP
+TPVMJLQDzÓTUSPKJQDzFT#MVFUPPUIQDzJQPKFOZEWBUFMFGPOZBOBKFEOPN[OJDIQSPCÓIÈQDzÓDIP[ÓWPMÈOÓ

[BUÓNDPKFESVIâUFMFGPOQSPWPMÈOÓQPVäÓWÈO
OBEJTQMFKJTF[PCSB[Ó[QSÈWB1SPQDzJKNVUÓQDzÓDIP[ÓIP
IPWPSVNVTÓUFBLUVÈMOÓIPWPSVLPOǏJU
ys CS
;ÈLMBEOÓPQFSBDF

;ÈNǔS 0WMÈEÈOÓ
4UJTL .
6LPOǏFOÓIPWPSV 4UJTLBQPESäUF QDzJQDzÓKNVIPWPSV
4UJTLOǔUFPWMBEBǏ.$
0ENÓUOVUÓQDzÓDIP[ÓIPIPWPSV
4UJTLBQPESäUF .
1DzFQÓOÈOÓNF[JBLUVÈMOÓN 0UPǏUF.$CǔIFNIPWPSV
WPMBKÓDÓNBQDzJESäFOâNIPWPSFN
4UJTL BAND/ CǔIFNIPWPSV
;SVÝFOÓQPESäFOÏIPIPWPSV

/BTUBWFOÓIMBTJUPTUJWPMBKÓDÓIP QP
LVEKF[BQOVUâTPVLSPNâSFäJN

UBUPGVOLDFOFOÓLEJTQP[JDJ


;BQWZQTPVLSPNÏIPSFäJNV

6MPäFOÓUFMFGPOOÓDIǏÓTFMEPQDzFEWPMCZ ),
17ZCFSUFUFMFGPOOÓǏÓTMP[UFMFGPOOÓIPTF[OBNVOFCP[IJTUPSJFWPMÈOÓ
24UJTLOǔUFBQPESäUFKFEOP[ǏÓTFMUMBǏÓUFL (1/ Bä ).

,POUBLUKFVMPäFOQPE[WPMFOâNǏÓTMFQDzFEWPMCZ

$IDFUFMJWPMBUQPNPDÓǏÓTMBQDzFEWPMCZ
TUJTLOǔUFKFEOP[ǏÓTFMOâDIUMBǏ (1/ Bä
QPUÏTUJTLOǔUF.$

3P[QP[OÈWÈOÓIMBTV QPV[FQSPJ1IPOF


5BUPGVOLDFKFLEJTQP[JDJQPV[FWQDzÓQBEǔ
LEZKFJ1IPOFWZCBWFOGVOLDÓSP[QP[OÈWÈOÓ
IMBTVBKFQDzJQPKFOLQDzÓTUSPKJQDzFT#MVFUPPUI

14UJTLOVUÓNBQPESäFOÓN.$BLUJWVKUFSFäJNSP[QP[OÈWÈOÓIMBTV
24UJTLOǔUF.$BQBLNMVWFOÓNEPNJLSPGPOV[BEÈWFKUFIMBTPWÏQDzÓLB[Z

1SPVLPOǏFOÓSFäJNVSP[QP[OÈWÈOÓIMBTVTUJTLOǔUF#"/%/ .

10;/«.,"
1PESPCOÏJOGPSNBDFPGVOLDJSP[QP[OÈWÈOÓIMBTVOBMF[OFUFWQDzÓSVǏDFEPEBOÏLJ1IPOF

$[9

/BCÓELZQSPUFMFGPOPWÈOÓ 1IPOF


1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
MISSED ;PCSB[FOÓ[NFÝLBOâDIIPWPSǾ[IJTUPSJF

DIALLED ;PCSB[FOÓPEDIP[ÓDIIPWPSǾ[IJTUPSJFWPMÈOÓ

RECEIVED ;PCSB[FOÓQDzJKBUâDIIPWPSǾ[IJTUPSJFWPMÈOÓ

PHONE BOOK*1 ;PCSB[FOÓLPOUBLUǾ
LUFSÏCZMZQDzFOFTFOZ[WBÝFIPUFMFGPOV1SP
QSPIMÓäFOÓLPOUBLUǾQPNPDÓUPIPUPQDzÓTUSPKFOBTUBWUFWOBCÓEDF
PRESET 1-6 QDzJQPKFOÓ<7*4*#-&><7*%*5&-/045>OB<0/>

PHONE FUNC 7ZWPMÈOÓUFMFGPOOÓǏÓTMB[QDzFEWPMCZ5FMFGPOOÓǏÓTMBNǾäFUF[
A.ANSR*2: QDzFEWPMCZWZWPMBUUBLÏTUJTLOVUÓNKFEOPIP[ǏÓTFMOâDIUM
[ON], [OFF] Bä.
R.TONE:
[ON], [OFF] ;WPMUF<0/>
QPLVEDIDFUF
BCZCZMQDzÓDIP[ÓIPWPSQDzJKBU
BVUPNBUJDLZ
PB INVT
;WPMUF<0/>WQDzÓQBEǔ
äFWZ[WÈOǔDÓUØOOFWZDIÈ[Ó[SFQSPEVL
UPSǾWFWP[JEMF7[ÈWJTMPTUJOBQDzJQPKFOÏNUFMFGPOVOFNVTÓ
UBUPGVOLDFQSBDPWBU

0CSÈDFOÓQPDzBEÓKNFOWUFMFGPOOÓNTF[OBNV [PCSB[FOÓKNFO

BaSy
*,POUBLUZWUFMFGPOVCVEPVPCWZLMFQDzFOFTFOZBVUPNBUJDLZ
QPLVEKFUFMFGPOQDzJQPKFOâ
1PLVEUPNVUBLOFOÓ
QSPQDzFOPTLPOUBLUǾQPVäJKUFUFMFGPO

*1PLVEKTPVQDzJQPKFOZEWBUFMFGPOZ
UBUPGVOLDFQSPQDzÓDIP[ÓIPWPSZOFGVOHVKF QSPQDzJKBUÏIPWPSZ

[BUÓNDPTFKFEFO[UFMFGPOǾQPVäÓWÈQSPWPMÈOÓ


Bluetooth audio

%ǾMFäJUÏ
• 7[ÈWJTMPTUJOBBVEJPQDzFISÈWBǏJ#MVFUPPUIQDzJQPKFOÏNVLUPNVUPQDzÓTUSPKJKTPVEPTUVQOÏ

PQFSBDFPNF[FOZOBOÈTMFEVKÓDÓDIEWPVÞSPWOÓDI
– "%1 "EWBODFE"VEJP%JTUSJCVUJPO1SPGJMF
M[FQDzFISÈWBUQPV[FTLMBECZOBBVEJPQDzFISÈWBǏJ
– "73$1 "VEJP7JEFP3FNPUF$POUSPM1SPGJMF
NǾäFWZVäÓWBUGVOLDF
KBLPKFQDzFISÈWÈOÓ
QBV[B


WâCǔSQÓTOǔ
BUE
• ,EZäKFUFMFGPOQPVäÓWÈO
[WVL[BVEJP#MVFUPPUIQDzFISÈWBǏFCVEFVNMǏFO
• 1PLVEKFBVEJPQDzFISÈWBǏ#MVFUPPUIWQSPWP[V
UFMFGPOM[FQPNPDÓ#MVFUPPUIQDzJQPKJUBVUPNBUJDLZ

• 7[ÈWJTMPTUJOBUZQV#MVFUPPUIBVEJPQDzFISÈWBǏFQDzJQPKFOÏIPLUPNVUPQDzÓTUSPKJGVOHPWÈOÓB
[PCSB[FOÏJOGPSNBDFTFNPIPVMJÝJUW[ÈWJTMPTUJOBEPTUVQOPTUJBGVOLǏOPTUJ

17ZUWPDzUF#MVFUPPUITQPKFOÓT#MVFUPPUIBVEJPQDzFISÈWBǏFN

10$[

24UJTLOǔUFUMBǏÓULP43$0''BKBLP[ESPKWZCFSUF<#5"6%*0>
34UJTLFN#"/%TQVTǸUFQDzFISÈWÈOÓ
ys CS
;ÈLMBEOÓPQFSBDF

7OBTUBWFOÓ'6/$5*0/NǾäFUFQSPWÏTUSǾ[OÈOBTUBWFOÓ TUSBOB


;ÈNǔS 0WMÈEÈOÓ
3ZDIMâQPTVOWQDzFEOFCPW[BE
7âCǔSTUPQZ 4UJTLBQPESäUF ǏJ .
0QBLPWBOÏQDzFISÈWÈOÓ
/ÈIPEOÏQDzFISÈWÈOÓ 4UJTL ǏJ .
1P[BTUBWFOÓPCOPWFOÓQDzFISÈWÈOÓ
7ZIMFEÈOÓTPVCPSV[FTF[OBNV 4UJTL 6/ .

4UJTL 5/ .

4UJTLOǔUF 4/PAUSE.

1 4UJTLQSP[PCSB[FOÓTF[OBNV
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâ
OÈ[FWTMPäLZ
QBLTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
0UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOPV

TMPäLV
QBLTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
4QVTUÓTFQDzFISÈWÈOÓ

* 7[ÈWJTMPTUJOBQDzJQPKFOÏN[BDzÓ[FOÓOFNVTÓCâUUZUPPQFSBDFLEJTQP[JDJ

3FäJN"QQ.PEF

1DzFTUFOUPQDzÓTUSPKTJNǾäFUFWZDIVUOBUQPTMFDIBQMJLBDÓ[F[BDzÓ[FOÓJ1IPOF"OESPJE
7OǔLUFSâDIQDzÓQBEFDINǾäFUFBQMJLBDFPWMÈEBUQPNPDÓUPIPUPQDzÓTUSPKF
1PESPCOPTUJPLPNQBUJCJMOÓDI[BDzÓ[FOÓDIOBMF[OFUFOBOBÝJDIXFCPWâDITUSÈOLÈDI

%ǾMFäJUÏ
1PVäJUÓBQMJLBDÓUDzFUÓDITUSBONǾäF[BISOPWBUOFCPQPäBEPWBUQPTLZUOVUÓJOGPSNBDÓ
LUFSÏWFEPVL
PTPCOÓJEFOUJGJLBDJOFCPQPTLZUPWÈOÓHFPMPLBǏOÓDIEBU
BǸVäQSPTUDzFEOJDUWÓNWZUWPDzFOÓVäJWBUFMTLÏIP
ÞǏUVOFCPKJOâN[QǾTPCFN
;"7&À,&3²"1-*,"$&5Ʋ&5¶$)453"/ 4#Ɠ3";"#&;1&Ǝ&/¶6Ç*7"5&-4,Å$)%"5";«4"%:
0$)3"/:040#/¶$)Á%"+ƾ#&;0.&;&/¶
+4067Å)3"%/Ɠ;0%107Ɠ%/¶+&+*$)
104,:507"5&-²106Ç*5¶."1-*,"$¶5Ʋ&5¶$)453"/410%.¶/,".*106Ç*5¶406)-"4¶5&
1Ʋ&Ǝ5Ɠ5&4*10%.¶/,:13070;6";«4"%:0$)3"/:040#/¶$)Á%"+ƾ5Ɠ$)50
104,:507"5&-ƾ10,6%410%.¶/,".*106Ç*5¶/&406)-"4¶5&
"1-*,"$&5Ʋ&5¶$)453"/
/&106Ƕ7&+5&

1SPVäJWBUFMFJ1IPOF
5BUPGVOLDFKFLPNQBUJCJMOÓTJ1IPOFBJ1PEUPVDITJ04WFS[FOFCPWZÝÝÓ

1SPVäJWBUFMF[BDzÓ[FOÓ"OESPJE
5BUPGVOLDFKFLPNQBUJCJMOÓTQDzÓTUSPKJ"OESPJE04OFCPWZÝÝÓ
LUFSÏUBLÏQPEQPSVKÓ#MVFUPPUI
411 4FSJBM1PSU1SPGJMF
B"%1 "EWBODF"VEJP%JTUSJCVUJPO1SPGJMF


10;/«.,"
1*0/&&3/&0%107¶%«;""1-*,"$&5Ʋ&5¶$)453"/
;"+&+*$)0#4")
413«7/045
'6/,Ǝ/045
/&#0Á1-/045"50#&;0.&;&/¶0#4")"'6/,Ǝ/0455Ɠ$)50"1-*,"$¶+&/"7Å)3"%/¶
;0%107Ɠ%/045104,:507"5&-ƾ"1-*,"$¶

1DzFISÈWÈOÓBQMJLBDÓQPNPDÓQDzÓTUSPKF

15FOUPQDzÓTUSPKQSPQPKUFTNPCJMOÓN[BDzÓ[FOÓN

• J1IPOFQDzFT64# TUSBOB

• "OESPJE[BDzÓ[FOÓQDzFT#MVFUPPUI TUSBOB


2 4UJTLFN.$[PCSB[UFIMBWOÓOBCÓELV
30UPǏFOÓN.$WZCFSUF<4:45&.>
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
40UPǏFOÓN.$WZCFSUF<"11$0//4&5>
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
50UPǏFOÓN.$WZCFSUFKFEOV[OÈTMFEVKÓDÓDIWPMFC
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ

• 7ZCFSUF<8*3&%>QSPJ1IPOF
• 7ZCFSUF<#-6&5005)>QSP"OESPJE[BDzÓ[FOÓ

64UJTLOǔUFUMBǏÓULP43$0''BWZCFSUF<"11>
71PTQVÝUǔOÓBQMJLBDFPWMÈEFKUFNPCJMOÓ[BDzÓ[FOÓ
BaSy
;ÈLMBEOÓPQFSBDF

7OBTUBWFOÓ'6/$5*0/NǾäFUFQSPWÏTUSǾ[OÈOBTUBWFOÓ TUSBOB


;ÈNǔS 0WMÈEÈOÓ
7âCǔSTUPQZ
3ZDIMâQPTVOWQDzFEOFCPW[BE 4UJTL ǏJ .
1P[BTUBWFOÓPCOPWFOÓQDzFISÈWÈOÓ ǏJ
4UJTL a QPESäUF .

4UJTL BAND/ .

/BTUBWFOÓ
ys CS
1 4UJTLFN.$[PCSB[UFIMBWOÓOBCÓELV

20UPǏFOÓN.$WZCFSUFKFEOV[OÓäFVWFEFOâDILBUFHPSJÓ
QPUÏTUJTLOǔUFQSP

QPUWS[FOÓ

• /BTUBWFOÓFUNCTION (TUSBOB1)
• /BTUBWFOÓAUDIO (TUSBOB 12)
• /BTUBWFOÓSYSTEM (TUSBOB 13 )
• /BTUBWFOÓILLUMINATION (TUSBOB1)
• /BTUBWFOÓMIXTRAX (TUSBOB 14)

3
0UPǏFOÓN.$WZCFSUFNPäO PTUJ
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ

/s BTUBWFOÓGVOLDÓ OBCÓELB'6/$5*0/


1PMPäLZNFOVTFMJÝÓW[ÈWJTMPTUJOB[ESPKJ

1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
FM SETTING
1DzJ[QǾTPCUFTJÞSPWFǪLWBMJUZ[WVLVQPENÓOLÈN
[TALK], [STANDARD], [MUSIC] QDzJWZTÓMÈOÓTJHOÈMVWQÈTNV'.
,EJTQP[JDJ
QPV[FQPLVEKFWZCSÈOPQÈTNP'.

BSM
6MPäUFTJBVUPNBUJDLZOFKTJMOǔKÝÓDITUBOJDOB
UMBǏÓULB (1/ Bä6/)

REGIONAL 0NF[UFQDzÓKFNOBTQFDJGJDLÏSFHJPOÈMOÓ
[ON], [OFF] QSPHSBNZ LEZäKFWZCSÈO"'BMUFSOBUJWOÓ
GSFLWFODF
,EJTQP[JDJ
QPV[FQPLVEKF
WZCSÈOPQÈTNP'.


LOCAL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] 0NF[UFMBEǔOÓTUBOJDW[ÈWJTMPTUJOBTÓMF

MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] TJHOÈMV

TA 1PLVEKFLEJTQP[JDJQDzÓKFNBLUVÈMOÓDI
[ON], [OFF] EPQSBWOÓDIJOGPSNBDÓ ,EJTQP[JDJ
QPV[F
QPLVEKFWZCSÈOP'.QÈTNP


$[11

1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT

AF /FDIUFQDzÓTUSPKQDzFMBEJUOBKJOPVGSFLWFODJQDzJ
[ON], [OFF] [BDIPWÈOÓQPTMFDIVTUFKOÏTUBOJDF ,EJTQP[JDJ

QPV[FQPLVEKFWZCSÈOP'.QÈTNP

NEWS
[ON], [OFF] 1DzFSVÝFOÓBLUVÈMOǔWZCSBOÏIP[ESPKF[QSBWPEBK
TLPVSFMBDÓ ,EJTQP[JDJ
QPV[FQPLVEKFWZCSÈOP
SEEK '.QÈTNP

[MAN], [PCH]
1PNPDÓǏJ WZIMFEÈWFKUFTUBOJDF SVǏOÓ

TFLWFOǏOÓMBEǔOÓ
OFCPWZCFSUFTUBOJDJ[QDzFE

WPMFOâDILBOÈMǾ

SEL DEVICE

1DzJQPKFOÓ[BDzÓ[FOÓ#MVFUPPUIOBTF[OBN

S.RTRV USB iPod

<> FGFLUJWOÓQDzJOÓ[LÏLPNQSFTJ

7ZMFQÝFOÓLPNQSJNPWBOÏIP[WVLVBPCOPWFOÓ
<> FGFLUJWOÓQDzJWZTPLÏ CPIBUÏIP[WVLV /FOÓLEJTQP[JDJ
LEZäKFKBLP
LPNQSFTJ

<0''> [ESPKWZCSÈOP64#BKF[BQOVUBGVOLDF.*953"9


;NǔOBSZDIMPTUJQDzFISÈWÈOÓ /FOÓLEJTQP[JDJ

LEZäKFWSFäJNVPWMÈEÈOÓ<$0/530-J1PE>


1P[BTUBWFOÓOFCPPCOPWFOÓQDzFISÈWÈOÓ
AUDIO BOOK iPod BaSy

[FASTER], [NORMAL], [SLOWER]

PAUSE

PLAY

4QVÝUǔOÓQDzFISÈWÈOÓ

STOP

;BTUBWFOÓQDzFISÈWÈOÓ

/BTUBWFOÓ[WVLV OBCÓELB"6%*0


1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
FADER*1
/BTUBWFOÓWZWÈäFOÓQDzFEOÓDIB[BEOÓDISFQSPEVL
UPSǾ

12$[

1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT

ys CSBALANCE

/BTUBWFOÓWZWÈäFOÓMFWÏIPBQSBWÏIPSFQSPEVLUPSV

EQ SETTING 7ZCFSUFOFCPVQSBWUFFLWBMJ[BǏOÓLDzJWLZ

[SUPER BASS], [POWERFUL], <$VTUPN>M[FOBTUBWJUTBNPTUBUOǔQSPLBäEâ

[NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [ESPK/JDNÏOǔ
LBäEÈ[OÓäFVWFEFOâDI

[CUSTOM2], [FLAT] LPNCJOBDÓTFBVUPNBUJDLZOBTUBWÓOBTUFKOPV

7ZCFSUFQÈTNPBÞSPWFǪFLWBMJ[Ï IPEOPUV

SVQSPKFIPÞQSBWZ • USB, iPod, a APP (iPhone)

Equalizer band QÈTNP
: [80HZ], • BT AUDIO, a APP (Android)

[250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], <$6450.>KFVSǏFOPQSPTQPMFǏOÏOBTUBWFOÓ

[8KHZ]Equalizer level ÞSPWFǪ
: WÝFDI[ESPKǾ

[+6] Bä [–6]

LOUDNESS 7ZCFSUFÞSPWFǪLPNQFO[BDFQSPǏJTUâ[WVLQDzJ
[OFF], [LOW], [MID], [HI] OÓ[LÏIMBTJUPTUJ

SUB.W*2 7ZCFSUFGÈ[JTVCXPPGFSVOPSNÈMOÓ
SFWFS[OÓ

[NOR], [REV], [OFF] WZQOVUP

SUB.W CTRL*2*3 7ZCFSUF.F[OÓLNJUPǏFU
7âTUVQOÓÞSPWFǪB
4USNPTU;FTVCXPPGFSVWZTUVQVKÓQPV[F
Cut-off frequency: [50HZ], LNJUPǏUZOJäÝÓ
OFäWF[WPMFOÏNSP[TBIV
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ],
[160HZ], [200HZ] ;WPMUFÞSPWFǪ[EǾSB[OǔOÓCBTǾ
Output level: [–24] Bä [+6]
Slope level: [–12], [–24]

BASS BOOST

[0] Bä[+6]

HPF SETTING

Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], 7ZCFSUF.F[OÓLNJUPǏFUB4USNPTU;SFQSPEVLUP
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], SǾWZTUVQVKÓQPV[FLNJUPǏUZWZÝÝÓ
OFäKF[WPMFOP
[160HZ], [200HZ] WIJHIQBTTGJMUSV )1'

Slope level: [–12], [–24]

SLA /BTUBWUFÞSPWFǪIMBTJUPTUJQSPLBäEâ[ESPKLSPNǔ
[+4] Bä [–4] '.
,BäEÈ[OÓäFVWFEFOâDILPNCJOBDÓTFOBTUBWÓOB
TUFKOPVIPEOPUVBVUPNBUJDLZ
• USB, iPod, a APP (iPhone)

• BT AUDIO, a APP (Android)

*/FOÓLEJTQP[JDJ
QPLVEKFWZCSÈOP<46#846#8>W<4110.0%&>WOBTUBWFOÓ*/*5*"- TUSBOB

*/FOÓLEJTQP[JDJ
QPLVEKFWZCSÈOP<3&"33&"3>W<4110.0%&>WOBTUBWFOÓ*/*5*"- TUSBOB

*/FOÓLEJTQP[JDJ
QPLVEKFW<46#8>WZCSÈOP<0''>

/BTUBWFOÓTZTUÏNV OBCÓELB4:45&.


,UǔNUPOBCÓELÈNNÈUFQDzÓTUVQ
LEZäKFQDzÓTUSPKWZQOVUâ

1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
LANGUAGE
7ZCFSUFTJKB[ZLQSP[PCSB[FOÓUFYUPWÏJOGPSNBDF
[ENG]("OHMJDLZ), [РУС](RuTLZ), [LPNQSJNPWBOÏIP[WVLPWÏIPTPVCPSV
[TUR](TurFDLZ)
CLOCK SET /BTUBWUFIPEJOZ TUSBOB


12H/24H 7ZCFSUFGPSNÈUǏBTV
[12H], [24H]
;PCSB[ÓQPMPäLVOBEÓMǏÓNJOGPSNBǏOÓNEJTQMFKJ
INFO DISPLAY 7ZCFSUFTJ[ “SPEANA”
“LEVEL METER” Á307&ƪ


“SOURCE” ;%30+

“CLOCK” Ǝ"4
a “OFF” 7:1

AUTO PI 7ZIMFEÈWÈOÓOBKJOÏTUBOJDFWZTÓMBKÓDÓTUFKOâ
[ON], [OFF] QSPHSBN
BUPJQPLVEQPVäÓWÈUFQDzFEOBTUBWFOÏ
TUBOJDF
BaSy
AUX /BTUBWUFOB<0/><;BQ>
QPLVEQPVäÓWÈUF
[ON], [OFF] QDzÓEBWOÏ[BDzÓ[FOÓ
QDzJQPKFOÏLQDzÓTUSPKJ

BT AUDIO /BTUBWUFTJHOÈM#MVFUPPUIOB[BQOVUPWZQOVUP
[ON], [OFF]
4OJäUFTQPUDzFCVFOFSHJF[CBUFSJF0QFSBDF
PW SAVE*1 QDzFQOVUÓ[ESPKFKFQPWPMFOBQPV[FUFIEZ

[ON], [OFF] QPLVEKFUBUPGVOLDF[BQOVUB

BT MEM CLEAR 5MBǏÓULFN<:&4>WZNBäFUFEBUBQBNǔUJ
[YES], [CANCEL] #MVFUPPUI[BDzÓ[FOÓ TF[OBN[BDzÓ[FOÓ
1*/LØEV

IJTUPSJJWPMÈOÓ
UFMFGPOOÓTF[OBN
QDzFEOBTUBWF
OÈUFMFGPOOÓǏÓTMB

VMPäFOÈWQDzÓTUSPKJ
,EZäKTPVEBUBÞTQǔÝOǔPETUSBOǔOB
[PCSB[ÓTF
<$-&"3&%>

1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT

ys CSBT VERSION

;PCSB[ÓTFWFS[FTZTUÏNVQDzÓTUSPKFBNPEVMV
#MVFUPPUI

APP CONN. SET*2 ;WPMUFWIPEOâ[QǾTPCQDzJQPKFOÓW[ÈWJTMPTUJOB
[WIRED], [BLUETOOTH] WBÝFNQDzÓTUSPKJ 64##-6&5005)


*<184"7&>TF[SVÝÓ
QPLVEKFCBUFSJFWP[JEMBPEQPKFOB+BLNJMFKFCBUFSJF[OPWVQDzJQPKFOB
SFäJN
CVEFNVTFUCâU[OPWV[BQOVUâ,EZäKFSFäJN<184"7&>WZQOVUâ
W[ÈWJTMPTUJOBNFUPEÈDI
QDzJQPKFOÓNǾäFQDzÓTUSPKOFVTUÈMFTQPUDzFCPWÈWBU[CBUFSJFFOFSHJJ
QPLVE[BQBMPWÈOÓWBÝFIP
WP[JEMBOFNÈQPMPIV"$$ QDzÓTMVÝFOTUWÓ


*/FOÓLEJTQP[JDJ
LEZäKFKBLP[ESPKWZCSÈO<"11>

/BTUBWFOÓQPETWÓDFOÓ OBCÓELB*--6.*/"5*0/


1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT

COLOUR (1PV[FQSP DEH-X5700BT) 7ZCFSUFCBSWVQSPUMBǏÓULBE JTQMFKQDzÓTUSPKF[UJ
QDzFEOBTUBWFOâDICBSFW
<4$"/>OFCP<$6450.>
[KEY COLOUR], [DISP COLOUR],
[BOTH COLOUR]
• <4$"/>1DzFQÓOÈNF[JSǾ[OâNJCBSWBNJ
BVUPNBUJDLZ

• [CUSTOM]*:
14UJTLOǔUFBQPESäUF.$
EPLVETFOF[PCSB[Ó
OBTUBWFOÓCBSFW

2/BTUBWUF[ÈLMBEOÓCBSWZ 3 ǏFSWFOÈ
( [FMF

# NPESÈ

BKBT <>Bä<>
/FM[F[WPMJU
ÞSPWFǪQPEVWÝFDIUDzÓCBSFW3 ǏFSWFOÈ

(
[FMFOÈ

# NPESÈ
TPVǏBTOǔ
.ǾäFUFUBLÏVQSBWJUQDzFEOBTUBWFOÏCBSWZ7ZCFS
UFKFEOV[QDzFEOBTUBWFOâDICBSFW
TUJTLOǔUFBQP
ESäUF.$
EPLVETFOF[PCSB[ÓOBTUBWFOÓCBSFW

* /BTUBWFOÓ$6450.KFLEJTQP[JDJQPV[FQSP<,&:$0-063>
<#BSWBUMBǏÓUFL>B<%*41$0-063><#BSWBEJTQMFKF>

DIM SETTING

[SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], ;NǔOBKBTVEJTQMFKF
[MANUAL]

BRIGHTNESS ;NǔOBKBTVEJTQMFKF
[1] Bä [10] 3P[TBIZOBTUBWFOÓ
LUFSÏKTPVEJTQP[JDJ
TFMJÝÓW
[ÈWJTMPTUJOBOBTUBWFOÓ [DIM SETTING].

$[13

1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
PHONE COLOUR
7ZCFSUFCBSWVUMBǏÓULB
LEZäKFQDzJKBUâIPWPS
[FLASHING] "QMJLVKFCBSWVOBTUBWFOPVW<,&:$0-03>
$ZLMVKFBVUPNBUJDLZWSǾ[OâDICBSWÈDI
[FLASH FX1] Bä [FLASH FX6] ÇÈEOÈ[NǔOBWCBSWǔ
[OFF]
ILLUMI FX &GFLUQPETWÓDFOÓNǾäFCâUWJEǔU
LEZä
[ON], [OFF] – FYJTUVKFQDzÓDIP[ÓIPWPS
– QSPCÓIÈUFMFGPOOÓIPWPS
– KFWMPäFOPWZTVOVUP$%
&GFLUQPETWÓDFOÓTFBLUJWVKF
LEZäKF"$$
[BQOVUPWZQOVUP
CF[PIMFEVOBUPUP
OBTUBWFOÓ

M/BIXTUTBRWFAOXÓGsVeOtLtiDnFg.s*953"9

1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
SHORT PLAYBCK
7ZCFSUFEÏMLVǏBTVQDzFISÈWÈOÓ
[1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN],
[2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] 7ZCFSUFPCMBTUQSPFGFLUQPETWÓDFOÓ+FMJ
FLASH AREA [WPMFOP<0''>
CBSWBOBTUBWFOÈWOBTUBWFOÓ
[KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] PTWǔUMFOÓ*--6.*/"5*0/ TUSBOB
TFQPVäJKF
KBLPCBSWBEJTQMFKF
FLASH PATTERN
[SOUND LEVEL 1] Bä [SOUND ;NǔǪUFFGFLUQPETWÓDFOÓW[ÈWJTMPTUJOB[WVLV
LEVEL 6] BÞSPWOJCBTǾ7[PSCMJLÈOÓTFNǔOÓQPEMF
IMBEJOZBLVTUJDLÏIPUMBLV
BaSy
[LOW PASS 1] Bä [LOW PASS 6] 7[PSCMJLÈOÓTFNǔOÓQPEMFÞSPWOǔCBTǾ

[RANDOM1] 7[PSCMJLÈOÓTFNǔOÓOÈIPEOǔW[ÈWJTMPTUJOB
[RANDOM2] SFäJNVIMBEJOZBLVTUJDLÏIPUMBLVBMPXQBTT

7[PSCMJLÈOÓTFNǔOÓOÈIPEOǔW[ÈWJTMPTUJOB
SFäJNVIMBEJOZ[WVLV

14$[

ys CS1PMPäLBOBCÓELZ1PQJT
[RANDOM3] 7[PSCMJLÈOÓTFNǔOÓOÈIPEOǔW[ÈWJTMPTUJOB
SFäJNVMPXQBTT
DISPLAY FX
[ON], [OFF] ;BQOǔUFWZQOǔUFTQFDJÈMOÓFGFLUZ.*953"9

CUT IN FX ;BQOǔUFWZQOǔUF.*953"9[WVLPWÏFGFLUZ
[ON], [OFF] QDzJSVǏOÓ[NǔOǔTLMBECZ

%BMÝÓJOGPSNBDF BaSy – 7ZUWPDzUFTQPKFOÓ#MVFUPPUINF[J
QDzÓTUSPKFNBNPCJMOÓNUFMFGPOFN
0ETUSBǪPWÈOÓQSPCMÏNǾ [OPWV

%JTQMFKTFBVUPNBUJDLZWSÈUÓEP $IZCPWÈIMÈÝFOÓ
OPSNÈMOÓIP[PCSB[FOÓ


ys CS – 7ZNǔǪUFEJTL PROTECT


ERROR-23 BaSy – 4UJTLBAND/ BWZUWPDzUFTQPKFOÓ


ys CS 7MILÏEJTLZUBLÏPUDzFUFNǔLLâN 1PPEQPKFOÓJ1PEVTFOBTUBWFOÓWSÈUÓEP
IBEDzÓLFN QǾWPEOÓIPOBTUBWFOÓ
• /FLPNQBUJCJMOÓUFYU
VMPäFOâOBJ1PEV

• ;LPOUSPMVKUFQPLZOZBWBSPWÈOÓ
LUFSÏ TFOBUPNUPQDzÓTUSPKJOF[PCSB[Ó
NPIPVCâUWZUJÝUǔOZOBFUJLFUǔEJTLV7
[ÈWJTMPTUJOBEJTLVOFNVTÓCâUNPäOÏ ,PNQBUJCJMJUB
WLMÈEÈOÓBWZKÓNÈOÓ1PVäJUÓUBLPWâDIUP LPNQSJNPWBOÏIPBVEJB
EJTLǾNǾäFWÏTULQPÝLP[FOÓUPIPUP
[BDzÓ[FOÓ • +BLPOÈ[FWTPVCPSVNǾäFCâU[PCSB[FOP
QPV[FQSWOÓDI[OBLǾOÈ[WVTPVCPSV
• /BEJTLZOFMFQUFäÈEOÏÝUÓULZOFCPKJOÏ WǏFUOǔQDzÓQPOZ
OFCPOÈ[FWTMPäLZ
NBUFSJÈMZ
– .ǾäFEPKÓULEFGPSNBDJEJTLVOFCP • ;BDzÓ[FOÓOFNVTÓQSBDPWBUTQSÈWOǔW
QPÝLP[FOÓQDzFISÈWBǏF [ÈWJTMPTUJOBQPVäJUÏBQMJLBDJQSP
– ÀUÓUFLTFNǾäFCǔIFNQDzFISÈWÈOÓ LØEPWÈOÓTPVCPSǾ8."
PEMFQJUB[BCSÈOJUWZTVOVUÓEJTLV5P
NǾäFWÏTULQPÝLP[FOÓQDzÓTUSPKF • ,QPǏÈUFǏOÓNV[QPäEǔOÓQDzFISÈWÈOÓNǾ
äFEPKÓUVBVEJPTPVCPSǾTWMPäFOâNJ
1BNǔǸPWÏ[BDzÓ[FOÓ64# PCSB[PWâNJEBUZOFCPVBVEJPTPVCPSǾ
VMPäFOâDIOBQBNǔǸPWÏN[BDzÓ[FOÓ
• 1DzJQPKFOÓQDzFT64#SP[CPǏPWBǏOFOÓ 64#
LEFKFNOPIPIJFSBSDIJÓTMPäFL
QPEQPSPWÈOP
• 3VTLâUFYUCZNǔMCâULØEPWÈOWKFEOÏ
• #ǔIFNKÓ[EZ64#QBNǔǸPWÏ[BDzÓ[FOÓ [UǔDIUP[OBLPWâDITBE
QFWOǔ[BKJTUǔUF;BCSBǪUFKFIPVWPMOǔOÓB
QÈEVOB[FN
LEFNǾäFEPKÓULKFIP – Unicode (UTF-8, UTF-16)
VWÓ[OVUÓQPEQMZOPWâNOFCPCS[EPWâN
QFEÈMFN – ;OBLPWÈTBEBKJOÈOFä6OJDPEF
QPVäJUÈ
WQSPTUDzFEÓ8JOEPXT
OBTUBWFOÈWF
• 7[ÈWJTMPTUJOBQBNǔǸPWÏ[BDzÓ[FOÓ64# WÓDFKB[ZǏOÏNQSPTUDzFEÓOBSVÝUJOV
NPIPVOBTUBUOÈTMFEVKÓDÓQSPCMÏNZ
– 0WMÈEÈOÓTFNǾäFMJÝJU 610;03/Ɠ/¶
– 1BNǔǸPWÏ[BDzÓ[FOÓOFNVTÓCâU
SP[QP[OÈOP • 1JPOFFSOFNǾäF[BSVǏJULPNQBUJCJMJUVT
– 4PVCPSZOFNVTÓCâUQDzFISÈWÈOZTQSÈWOǔ LBäEâNQBNǔǸPWâN[BDzÓ[FOÓN64#B
– ;BDzÓ[FOÓNǾäF[QǾTPCJUTMZÝJUFMOÏ OFOFTFäÈEOPVPEQPWǔEOPTU[B[USÈUV
SVÝFOÓQDzJQPTMFDIVSÈEJB EBUOBQDzFISÈWBǏÓDINÏEJÓKBLPDIZUSÏ
UFMFGPOZOFCPKJOÈ[BDzÓ[FOÓ
iPod
• /FOFDIÈWFKUFEJTLZOFCPKJOÈQBNǔǸPWÈ
• /FOFDIÈWFKUFJ1PEWQSPTUDzFEÓ
LEFTF [BDzÓ[FOÓ64#OBNÓTUFDIWZTUBWFOâDI
WZTLZUVKÓWZTPLÏUFQMPUZ WZTPLâNUFQMPUÈN

• #ǔIFNKÓ[EZJ1PEQFWOǔ[BKJTUǔUF WMA TPVCPSZ
;BCSBǪUFKFIPVWPMOǔOÓBQÈEVOB[FN

LEFNǾäFEPKÓULKFIPVWÓ[OVUÓQPE 1DzÓQPOBTPVCPSV .wma
QMZOPWâNOFCPCS[EPWâNQFEÈMFN 1DzFOPTPWÈSZDIMPTU
48 kbpsBä 320 kbps
• 1PQDzJQPKFOÓJ1PEVUFOUPQDzÓTUSPK[NǔOÓ (CBR), 48 kbps Bä 384
OBTUBWFOÓPQBLPWBOÏIPQDzFISÈWÈOÓB kbps (VBR)
FLWBMJ[ÏSVJ1PEV

7[PSLPWBDÓGSFLWFODF 32 kHz, 44.1 kHz, 48 1DzFISÈWBUFMOÏTPVCPSZ "äEP 999
kHz
Windows Media™ 4PVCPSPWâTZTUÏN ISO 9660 Level 1 a

Audio Professional, /FLPNQBUJCJMOÓ Romeo, Joliet
Lossless, Voice/DRM
Stream/7JEFPStream Multi-session ,PNQBUJCJMOÓ
pDzFISÈWÈOÓ

1BLFUPWâ[ÈQJT /FLPNQBUJCJMOÓ
QDzFOPTVEBU

MP3TPVCPSZ 64#[BDzÓ[FOÓ

1DzÓQPOBTPVCPSV .mp3 • 1DzJ[BIÈKFOÓQDzFISÈWÈOÓBVEJPTPVCPSǾ[
1DzFOPTPWÈSZDIMPTU 64#[BDzÓ[FOÓTFTMPäJUPVIJFSBSDIJÓ
8 kbps Bä 320 kbps TMPäFLNǾäFEPKÓULNÓSOÏNV[QPäEǔOÓ
7[PSLPWBDÓGSFLWFODF (CBR), VBR
1DzFISÈWBUFMOÈ "äÞSPWOÓ QSBLUJDLÈ
,PNQBUJCJMOÓ*%UBH 8 kHz Bä 48 kHz (32 IJFSBSDIJFTMPäFL IJFSBSDIJFKFNÏOǔ
ver[F kHz, 44.1 kHz, 48 kHz OFäEWǔÞSPWOǔ

QSP[EǾSB[OǔOÓ

M3u playlist 1DzFISÈWBUFMOÏTMPäLZ "äEP 500
MP3i (MP3 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
interactive), mp3 PRO (ID3 tag Version 2.x 1DzFISÈWBUFMOÏTPVCPSZ "äEP 15 000
NÈQDzFEOPTUQDzFE
Version 1.x.) 1DzFISÈWÈOÓTPVCPSǾ /FLPNQBUJCJMOÓ
BVUPSTLZDISÈOǔOâDI
/FLPNQBUJCJMOÓ
64#TSP[EǔMFOâNJ 1DzFISÈWÈQPV[FQSWOÓ
/FLPNQBUJCJMOÓ EJTLPWâNJPEEÓMZ PEEÓM

WAVTPVCPSZ BaSy,PNQBUJCJMJUBTJ1PE

• 4PVCPSZWFGPSNÈUV8"7OFNPIPVCâU 5FOUPQDzÓTUSPKQPEQPSVKFQPV[FOÈTMFEVKÓDÓ
QDzJQPKFOZQDzFT.51. NPEFMZJ1PEBOÓäFVWFEFOÏWFS[FTPGUXBSF
4UBSÝÓWFS[FOFNVTÓCâUQPEQPSPWÈOZ
1DzÓQPOBTPVCPSV .wav .BEFGPS
,WBOUPWÈOÓCJUǾ
8 a 16 (LPCM), 4 – iPodtouch (BäHFOFSBDF)
7[PSLPWBDÓGSFLWFODF (MSADPCM) – iPod classic
– iPod7JEFP
16 kHz Bä 48 kHz – iPodnano (BäHFOFSBDF)
(LPCM), 22.05 kHz B – iPhone 5s
44.1 kHz (MS ADPCM) – iPhone 5c
– iPhone 5
%JTLZ – iPhone 4s
– iPhone 4
• #F[PIMFEVOBEÏMLVQSÈ[EOÏIPÞTFLV – iPhone 3GS
NF[JQÓTOǔNJVQǾWPEOÓOBISÈWLZ – iPhone 3G
CVEPVLPNQSJNPWBOÏBVEJPEJTLZ – iPhone
QDzFISÈWÈOZTLSÈULPVQBV[PVNF[J
QÓTOǔNJ

1DzFISÈWBUFMOÈ "äÞSPWOÓ QSBLUJDLÈ • 0QFSBDFTFNPIPVMJÝJUW[ÈWJTMPTUJOB
IJFSBSDIJFTMPäFL IJFSBSDIJFKFNÏOǔOFä HFOFSBDJBOFCPWFS[JTPGUXBSFJ1PEV
EWǔÞSPWOǔ

1DzFISÈWBUFMOÏTMPäLZ
"äEP 99

ys CS• 6äJWBUFMÏJ1PEVTLPOFLUPSFN-JHIUOJOH 5BCVMLBSVTLâDI[OBLǾ
$POOFDUPSCZKFKNǔMJQPVäÓWBU
64#LBCFMTFEPEÈWÈTJ1PEFN

• 6äJWBUFMÏJ1PEVTLPOFLUPSFN%PDL
$POOFDUPSCZNǔMJQPVäÓWBU$%*61SP
EBMÝÓJOGPSNBDFTFPCSBǸUFOBQSPEFKDF

• *OGPSNBDFPLPNQBUJCJMJUǔTPVCPSǾ
GPSNÈUǾOBMF[OFUFWOÈWPEVQSPJ1PE

• "VEJPCPPL
1PEDBTULPNQBUJCJMOÓ

610;03/Ɠ/¶
1JPOFFSOFOFTFäÈEOPVPEQPWǔEOPTU[B
QDzÓQBEOPV[USÈUVEBU[F[BDzÓ[FOÓJ1PE

1PDzBEÓBVEJPTPVCPSǾ

5ÓNUP[BDzÓ[FOÓNOFNǾäFUFQDzJDzBEJUǏÓTMB
TMPäLÈNBVSǏJUQPTMPVQOPTUQDzFISÈWÈOÓ
1PDzBEÓBVEJPTPVCPSV[ÈWJTÓOBQDzJQPKFOÏN
[BDzÓ[FOÓ7ÝJNOǔUFTJ
äFTLSZUÏTPVCPSZOB
64#[BDzÓ[FOÓOFM[FQDzFISÈWBU

1DzÓLMBEIJFSBSDIJF D: [PCSB[FOÓ C: [OBLQÓTNFOP

4MPäLZ $PQZSJHIUBPDISBOOÏ[OÈNLZ
,PNQSJNPWBOÏ
BVEJPTPVCPSZ Bluetooth
4MPWOÓP[OBǏFOÓBMPHP#MVFUPPUIKTPVSFHJTUSPWB
ÁSPWFǪBäÞSPWFǪ OÏPDISBOOÏ[OÈNLZWMBTUOǔOÏTQPMFǏOPTUÓ
BäǏÓTMPTMPäLZ #MVFUPPUI4*(
*ODBKBLÏLPMJWQPVäJUÓUǔDIUP
[OBǏFLTQPMFǏOPTUÓ1*0/&&3$03103"5*0/KFOB
BäQPDzBEÓQDzFISÈWÈOÓ [ÈLMBEǔMJDFODF0TUBUOÓPDISBOOÏ[OÈNLZBPC
DIPEOÓOÈ[WZKTPVNBKFULFNEBOâDIWMBTUOÓLǾ

iTunes
"QQMFBJ5VOFTKTPVPDISBOOÏ[OÈNLZ
TQPMFǏOPTUJ"QQMF*OD
SFHJTUSPWBOÏW64"
BEBMÝÓDI[FNÓDI

WMA
8JOEPXT.FEJBKFSFHJTUSPWBOÈPDISBOOÈ
[OÈNLBTQPMFǏOPTUJ.JDSPTPGU$PSQPSBUJ
POW64"BEBMÝÓDI[FNÓDI

$[17

5FOUPQSPEVLU[BISOVKFUFDIOPMPHJJWF BaSyAudio
WMBTUOJDUWÓTQPM.JDSPTPGU$PSQPSBUJPOB
OFNǾäFCâUQPVäJUOFCPEJTUSJCVPWÈO .BYJNÈMOÓWâTUVQOÓWâLPO
CF[MJDFODF.JDSPTPGU-JDFOTJOH
*OD 50 W × 4
70 W × 1/2 Ω (QSPsubwoofer)
iPod & iPhone
J1IPOF
J1PE
J1PEDMBTTJD
J1PEOBOPBJ1PE 5SWBMâWâLPO:
UPVDIKTPVPDISBOOÏ[OÈNLZTQPM"QQMF 22W × 4 (50Hz Bä 15 000Hz, 5%
*OD
SFHJTUSPWBOÏW64"BEBMÝÓDI[FNÓDI THD, 4Ω [BUÓäFOÓPCBLBOÈMZ

-JHIUOJOHKFPDISBOOÈ[OÈNLBTQPM"QQMF
*ODi.BEFGPSJ1PEwBi.BEFGPSJ1IPOFw ;BUǔäPWBDÓJNQFEBODF: 4 Ω (4 Ω Bä 8 Ω NBY
[OBNFOBKÓ
äFEBOÏFMFLUSPOJDLÏQDzÓTMVÝFO .BYJNÈMOÓWâTUVQOÓÞSPWFǪ 2.0 V
TUWÓCZMPOBWSäFOPTQFDJÈMOǔQSPQDzJQPKFOÓL Loudness contour: +10 dB (100 Hz), +6.5
[BDzÓ[FOÓJ1PEOFCPJ1IPOF
BCZMPWâWPKÈDzJ
DFSUJGJLPWÈOPOBTIPEVTWâLPOOPTUOÓNJ dB (10 kHz) (PCKFN –30 dB)
QBSBNFUSZBKBLPTUOÓNJTUBOEBSEZTQPM &LWBMJ[ÏS QÈTNPWâHSBGJDLâFLWBMJ[ÏS

"QQMF4QPM"QQMFOFOÓPEQPWǔEOÈ[B
QSPWP[UPIPUP[BDzÓ[FOÓ
BOJ[BKFIPTPVMBET 'SFLWFODF:)[)[)[
CF[QFǏOPTUOÓNJB[ÈLPOOâNJQDzFEQJTZ1P kHz/8 kHz
VäJUÓUPIPUPQDzÓTMVÝFOTUWÓTF[BDzÓ[FOÓNJ1PE 7ZSPWOÈWBDÓSP[TBI: ±12 dB (LSPL2 dB)
OFCPJ1IPOFNǾäFPWMJWOJUWâLPOCF[ESÈ Subwoofer (mono):
UPWÏIPQDzFOPTV 'SFLWFODF:)[)[)[
Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz
Android™ 4USNPTU–12 dB/oct, –24 dB/oct
"OESPJEKFPDIS[OÈNLBTQPM(PPHMF*OD ;JTL: +6 dB Bä –24 dB
'È[F: /PSNÈMOÓ3FWFS[OÓ
MIXTRAX
.*953"9KFPDISBOOÈ[OÈNLBTQPMFǏOPTUJ CD pDzFISÈWBǏ
1*0/&&3$03103"5*0/
4ZTUÏN$%BVEJPTZTUÏN
5FDIOJDLÏÞEBKF 1PVäJUFMOÏEJTLZ,PNQBLUOÓEJTLZ
0ETUVQTJHOÈMÝVNE# L)[
*&$"
0CFDOÏ
network)
/BQÈKFOÓ: 14.4 V TT (10.8 V Bä NBY15.1 V
1PǏFULBOÈMǾ: 2 (stereo)
.1EFLØEPWBDÓGPSNÈU: MPEG-1 & 2 Audio
4ZTUÏNVLPTUDzFOÓ: [ÈQPSOâQØM
.BYJNÈMOÓQDzÓLPO: 10.0 A Layer 3
3P[NǔSZ À¨7¨)
8."EFLØEPWBDÓGPSNÈU: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10,

DIN 11, 12 (2 ch audio) (Windows Media
ÀBTJ: 178 mm × 100 mm × 165 mm Player)
Nose: 188 mm × 118 mm × 18 mm 8"7GPSNÈU: Linear PCM & MS
D ADPCM ( /FLPNQSJNPWBOâ)
ÀBTJ: 178 mm × 100 mm × 165 mm
Nose: 170 mm × 96 mm × 18 mm USB
)NPUOPTU: 1.2 kg
4UBOEBSE64#TQFDJGJLBDF64#GVMMTQFFE
.BYJNÈMOÓPECǔS"
64#UDzÓEB.4$ .BTT4UPSBHF$MBTT

4PVCPSPWâTZTUÏN'"5
'"5
'"5
.1EFLØEPWBDÓGPSNÈU.1&("VEJP
-BZFS

18$[

ys CS8."EFLØEPWBDÓGPSNÈU7FS






DIBVEJP
8JOEPXT.FEJB
Player)

WAV formÈt: Linear PCM & MS
ADPCM (/FLPNQSJNPWBOâ)

FM tuner

'SFLWFOǏOÓSP[TBI: 87.5 MHz Bä 108.0 MHz
$JUMJWPTU: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω,

mono, S/N: 30 dB)
0ETUVQTJHOÈMÝVN: 72 dB (IEC-A network)

MW tuner

'SFLWFOǏOÓSP[TBI 531 kHz Bä 1 602 kHz
$JUMJWPTU: 25 μV (S/N: 20 dB)
0ETUVQTJHOÈMÝVN: 62 dB (IEC-A network)

LW tuner

'SFLWFOǏOÓSP[TBI: 153 kHz Bä 281 kHz
$JUMJWPTU: 28 μV (S/N: 20 dB)
0ETUVQTJHOÈMÝVN: 62 dB (IEC-A network)

Bluetooth

7FS[F: Bluetooth 3.0 certified
7âTUVQOÓWâLPO: +4 dBm Maximum (Power
class 2)
Bluetooth profilZ:

GAP (Generic Access Profile)
SDAP (Service Discovery Application
Profile)
OPP (Object Push Profile)
HFP (Hands Free Profile) 1.6
PBAP (Phone Book Access Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) 1.5
SPP (Serial Port Profile) 1.1

10;/«.,"
4QFDJGJLBDF
W[IMFEBQSPWFEFOÓTFNPIPV
[NǔOJUCF[QDzFEDIP[ÓIPVQP[PSOǔOÓ

/BWÝUJWUFXXXQJPOFFSDPVL OFCPXXXQJPOFFSFV
BaSy
BTWʹKQSPEVLU[BSFHJTUSVKUF

© 2014 PIONEER CORPORATION.
7ÝFDIOBQSÈWBWZISB[FOB

ys CS

<QRB3479-A> EW

$%3%41R*+¶."Ǝ

FH-X720BT

/ÈWPEna použitie

SlovenTLZ

0CTBI BaSy

Skôr, ako[BǏOFUF. ....................................................................... ....... 3
;BǏÓOaNF. ................................................................. ............ ...... 4
3ÈEJP......................................................................................................... 5
CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 6
Bluetooth.................................................................................................. 8
3FäJN"QQ.PEF................................................................................. 10
/BTUBWFOia....................................................................................... .... 11

/BTUBWFOie GVOLDiÓ ponuLB'6/$5*0/
. ................................... ... 11
/BTUBWFOie[WVLV ponuLB"6%*0)............................................ ... 12
/BTUBWFOieTZTUÏNV ponuLB4:45&.
. ................................. ....... 13
/BTUBWFOieQPETWietenia ponuLB*--6.*/"5*0/)................. ..... 13
/BTUBWFOieGVOLDiFMIXTRAX.............................................................. 14

ĎalšieJOGPSNáciF.............................................................. ...... 15

2 Sk

ys CS

0UPNUPOÈWPEe k použitiu
• 7UPNUPOÈWPEeTa64#QBNäǸ alFCP64#BVEJPQrFISÈWBǏP[OBǏVKúBLP

i64#[Briadeniew
• 7UPNUPOÈWPEeTaJ1PEBJ1IPOFP[OBǏVKúBLPJ1PE

Skôr, ako[BǏOFUF

ĎaLVKFNFWÈN[B[BLúQFOieUPIUPvýrobku1*0/&&3
1rFEQSWýNQPVäJUÓNWâSPCLVTJstarostlivoQrečítajUFUFOUPOÈWPE+FdôMFäJUÏ
BCZ TUF
EPESäPWBMJ7"307ANIAB610;03/ENIAtuVWFEFOÏ1SPTÓNVTDIPWaKUFUFOUPOÈWPE
OB CF[QFǏOoNBEPTUVQOoNNieTUeQSeCVEúceQPVäJUie

7QrÓQBEeMJLWJEáciFUPIUPvýrobkuhoOFNiešaKUFTCeäOâNLPNVOÈMOyNPEQBEoN7ZVäJUF
[BWFEFOâTZTUÏNQSezCeSQPVäJUâDIFMFLUSPOJDLâDIWâSPCLovWTúMBEeTMFHJTMBUíWPV
LUoSÈ
WZäBEVKFriaEOVMJLWJEáciuBSFDZLMáciu
,MJLWJEáciJQPVäJUâDIFMFLUSPOJDLâDI[BriadFOÓsúVSǏFOézbernéNieTUB0TQSÈWOoNspôsobe
MJLWJEáciFTaJOGPSNVKFUFVTQPMFǏOPTUJ
LUoSÈMJLWJEáciuQPVäJUâDIFMFLUSPOJDLâDIWâSPCLov
[BJsǸVKF
VTWojIPQSedajcualFCPOBNiestnoNÞrBEe
5reideOÓNBTQSÈWOPVMJLWJEáciouPEQBEVVNPäǪVKFUFSFDZLMáciuPEQBEov
ǏÓNQrJTQievaUFL
PDISBOe äJWPUOéIPQSPTUrFEiaBľ uETLÏIP[ESBWia

7"307ANIE

• /FQPLúÝaKUFTaJOšUBMPWBťalFCPPQSBWPWBťUFOUPWâSPCoLTBNJ/FPECPSOÈNPOUÈäalFCP
PQSBWZWâSPCLVCF[PECPSOejQrÓQSBWZBsLúsFOPTUÓWPCMBTUJFMFLUSPOJDLâDI[BriadFOÓB
BVUPNPCJMPWÏIPQrÓTMVÝFOTUWaNôžVCyťOFCF[QFǏOÏ
ISP[ÓSJ[JLPÞSB[VFMFLUSJDLâNQSúEoN

[SBOeniealFCPď BMÝieJOÏOFCF[QFǏenstvo
• /FPCTMVIVKUFUFOUPQrÓTUSPKpočas ja[EZ1rFEQPVäJUÓNPWMÈEBDÓDIQSWLov[BQBSLVKUFWP[JEMPOB
CF[QFǏOoNNieTUe

610;03/ENIE

• ;BCSáǪUFTUZLVQrÓTUSPKaTWMILPTťouBLvBQBMJOBNJ
ISP[ÓKFIPQPÝLPdeniealFCP[ÈTBIVFMFLUSJDLâN
QSúEoN,vBQBMJOBNôäFUiežspôsobiťW[OJLdymualFCPQrehriatieQrÓTUSPKa
• )MBTJUPTťOBTUBWUFOBUBLúÞSPWFǪ
BCZ TUFpočuli[WVLZ[PLPMia
• 1JPOFFS$BS4UFSFP1BTTKFVSǏFOýQSeQPVäJUieibaW/eNFDLV
610;03/ENIE
5FOUPWâSPCoLKFMBTFSPWâQSPEVLUCF[QFǏOPTUOejUrieEZ
*&$
BaSy

ys CSAkNÈUFQSPCMÏNZ

AkUFOUPQrÓTUSPKOFQSBDVKFTQSÈWOe
LPOUBLUVKUFQredajcualFCPBVUPSJ[PWBOâTFSWJT1*0/&&3

Sk3

;BǏÓOaNF

;ÈLMBEOéPQFSáciF

FH-X720BT

0LOPEisplFKa DISP (displFK)

BAND/ /DIMMERBaSy
SRC ([ESPK)/OFF WZQ
M.C. (multi-PWMáEBǏ)

7PMJUFMOýEiaľLPWýPWMÈEač

%iaľkovýPWMÈEač$%43TaQSeEÈWaTBNPTUBUOe

ƎBTUPQPVäÓWBOÏPQFSáciF 0WMÈEanie
4Ulačením tlačidla43$0''[BQOFUF
;ÈNeS OBQÈKanie4UlačenímBQPESäaOÓNUMBǏidlB
;BQOVUieOBQÈKania 43$0''OBQÈKanieWZQOFUF
0UPǏUFPWMáEBǏoN.$
/BTUBWFOieIMBTJUPTUJ 0QBLPWBOeTUlačteUMBǏidlP43$0''
7âCeS[ESPKa

4Sk

;ÈNeS 0WMÈEanie

ys CS;NeOBJOGPSNáciÓOBEJTQMFKJ0QBLPWBOeTUlačte tlačidlP%*41

/ÈWSBULQredchádzajúcemu[PCSB[FOiuzo[OBN 4Ulač /DIMMER.

/ÈWSBU[ponukyEPCeäOÏIP[PCSB[FOia 4Ulač BAND/ .

1rJKatieVLPOǏFOieIPWPSV 4Ulač .

* AkKFNPESPCielyWPEJǏUPIUPQrÓTUSPKaQrJQPKFOýOBTWPSLVriadiaceIPSFMÏBVUPBOUÏOZ
QrJ
[BQOVUÓ[ESPKaUPIUPQrÓTUSPKaTaBOUÏOBWP[JEMBWZTVOiFNa[BTVOVUieBOUÏOZ[ESPKWZQOiUF

*OEJLáciFOBEJTQMFKJ

*OEJLáciF 1PQJT
0CKaWÓTa
akFYJTUVKFOJäÝiaÞSPWFǪNFOValFCPzMPäLZ
0CKaWÓTa
akKFOBTUBWFOáGVOLDiaBVUPNBUJDLejPEQPWeEJ TUSBOB

0CKaWÓTaQPTUlačení
0CKaWÓTa
LeďKFOBTUBWFOáGVOLDiaMPLÈMOeIPWZhľadávania TUSBOB

0CKaWÓTa
LeďKFQrijímanéWZTielaniePEPQSBWe
Obajví sa, keďKFQrijímanéEPQSBWOéIMÈsenie TUSBOB

0CKaví sa
LeďKFOBTUBWFOáGVOLDiaTPVOESFUSJFWFS TUS


0CKaví sa
LeďKFOBTUBWFOáGVOLDiaSBOEPNTIVGGMF OÈIPEOÏQrehrávanie

okrem prÓQBEV
LeEZKFWZCSanýBLP[ESPK#5"6%*0

Obajví sa, keďKFOBTUBWFOéPQBLPWBOÏQrehrávanie okremQrÓQBEov

LeEZKFWZCSanýBLP[ESPK#5"6%*0

0CKaví sa
LeďKFOBTUBWFOáGVOLDiaPWMÈEaniaJ1PEoN TUS

0CKaví sa
LeďKFWZUWPrFOéQripojenie#MVFUPPUI TUS


PonukaOBTUBWFOia

1PQrFQOVUÓTQÓOBǏa[BQBMPWaniaEPQPMPIZ0/ QPJOšUBMáciJ
Tana disleji
[PCSB[Ó<4&561:&4></"45"7&/IE"/0>

14UlačtePWMáEBǏ.$
PonukaOBTUBWFOia4FUVQNFOV[NJ[neQrJOFǏJOOPTUJQPTAk teraz nechcete
OBTUBWFOieNeOJť
PUPǏFOÓN.$[WPľ UF</0>,BQotomQSeQPUWSdenieTUlačte

20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOúNPäOPTť,BQotomQSeQPUWSdenieTUlačte
Ak chceteQrejsťOBďalšiuQPMPäLVNFOV
NVTÓUFTWPjVWoľCVQPUWSEJť

1PMPäLBponuLZ 1PQJT

LANGUAGE 7ZCFSUFKB[ZLQSe[PCSB[FOieUFYUPWâDIJOGPSNáciÓ
[ENG]("OHMJDLZ), [LPNQSJNPWBOÏIP[WVLPWÏIPTúCPSV

[РУС](RusLZ),

[TUR](TurFDLZ)

CLOCK SET /BTUBWUFIPEJOZ

FM STEP 7ZCFSUFLSPLMBdenia'.L)[alFCPL)[

[100], [50]

3Ak boMiurobenéWÝFtkyOBTUBWFOia
[PCSB[ÓTa<26*5:&4>
1SeOÈWSBUOBQSWúQPMPäLVWNFOVOBTUBWFOiaPUPǏFOÓN.$WZCFSUFNPäOPTť
<26*5/0>
QPUomhoQSeQPUWSdenieTUlačte

44UlačenímWPMJǏa.$OBTUBWFOieQPUWSǒUF

10;/«.,:
• PonukuOBTUBWFOiaNôäFUF[SVÝJťTUlačenímUMBǏidlB43$0''
• 5BUPOBTUBWFOieje možné urobiťLedykoľvek[ponuLZOBTUBWFOiaTZTUÏNV4:45&. TUSBOB


B[ponuky OBTUBWFOia*/*5*"- TUSBOB


7ZQOVUieEFNP[PCSB[PWania %&.00''


1 4Ulačením.$[PCSB[UFIMBWOúponuLV
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPMPäLV<4:45&.>
QPUomTUlačteQSeQPUWSdenie
30UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPMPäLV<%&.00''>
QPUomTUlačteQSeQPUWSdenie
40UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPMPäLV<:&4>
QPUomTUlačteQSeQPUWSdenie
BaSy
PonukaOBTUBWFOia*/*5*"-

14UlačteBQPESäUFUMBǏidlP43$0''
kým saQrÓTUSPKOFWZQOF
24UlačteBQPESäUFUMBǏidlP43$0''QSe[PCSB[FOieIMBWOejponuLZ
30UPǏFOÓN.$WZCFSUF<*/*5*"->
QPUomTUlačteQSeQPUWSdenie
40UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOúNPäOPTťBTUlačteQSeQPUWSdenie

1PMPäLBponuLZ 1PQJT
FM STEP 7ZCFSUFLSPLMBdenie'.L)[alFCPL)[

[100], [50]

ys CS1PMPäLBponuLZ 1PQJT
SP-P/O MODE ;WPMUFWQrÓQBEeQrJQPKFOia[BEOýDIÝJSPLPQÈTNPWâDI
SFQSPEVLUPSovBQrJQrJQPKFOÓTVCXPPGFSaLWâTUVQV3$"
[REAR/SUB.W]
[SUB.W/SUB.W] 7ZCFSUFWQrÓQBEe
äFKFQBTíWOyTVCXPPGFSQrJQPKFOýQriaNP
OBWâTUVQZ[BEOýDISFQSPEVLUPSovBQrJQrJQPKFOÓTVCXPPGFSa
[REAR/REAR] L WâTUVQV3$"
7ZCFSUFWQrÓQBEe
äFsúÝJSPLPQÈTNPWÏSFQSPEVLUPSZ
S/W UPDATE QrJQPKFOéOB[BEOéWâTUVQZBOBWâTUVQ3$"Ak sú
SYSTEM RESET ÝJSPLPQÈTNPWÏSFQSPEVLUPSZQrJQPKFOéOB[BEOéWâTUVQZB
WâTUVQ3$"Oie jeQPVäÓWaný
NôäFUF[WPMJťCVǒ
[YES], [CANCEL] <3&"346#8> alFCP<3&"33&"3>
7ZCFSUFQSeBLUVBMJ[áciuQrÓTUSPKaOBOaKOPWšiuWFS[Ju#MVFUPPUI
ĎalšieJOGPSNáciFPBLUVBMJ[áciJOBOBÝJDIXFCPWâDITUSÈOLaDI
7ZCFSUF<:&4>QSeJOJDJBMJ[áciuOBTUBWFOiaQrÓTUSPKa1rÓTUSPKTa
BVUPNBUJDLZSFšUBSUVKF
/iektoréOBTUBWFOiaCVEú[BDIPWanéajQPSFTFUVQrÓTUSPKa

OBQr JOGPSNáciFPQÈSPWaOÓ#MVFUPPUI
BUď


3ÈEJP

'SFLWFODiFUVOFSVUPIUPQrÓTUSPKasúSP[EeMFOénaQPVäJUieW[ÈQBEOej&urópe
ÁzJJ
OB
4UrFEOoNWâDIPEe
W"GSJkFB0DFÈOJJ1PVäJUieWJOâDIPCMBTUiaDINôäFNať[B
OÈTMFEoL zlýQrÓKFN'VOLDia3%4 SBEJPEBUBTZTUFN
GVOHVKFibaWPCMBTUiaDI

LEFTa3%4TJHOÈMZQSe'.TUBOJDFWZTielajú

1rÓKFNQrFEOBTUBWFOâDITUBOíD

1 4Ulačením43$0''WZCFSUF<3"%*0>
24Ulačením#"/%WZCFSUFQÈTNP<'.>
<'.>
<'.>
<.8>alFCP<-8>
34UlačteǏÓTFMOÏUMBǏidlP Bä .

TIP
AkKFWOBTUBWFOÓ'6/$5*0/W<4&&,>OBTUBWFOéOB<1$)>
QSeWâCeSǏÓTMBQrFEWPMCZTUBOJDF je možné
UiežQPVäiťUMBǏidlá WJďTUSBOB


Sk5

P1aBmNäǔťǸsTtUaBnOíJcDsTnOaFjKlMeFpQšÝíÓmNsTiJgHnOáÈlMoFmN( B#S4M.)


'VOLDia#4.BVUPNBUJDLZVMPäÓTUBOíDTOaKMFQÝÓNTJHOÈMoN Bä
.

11PWâCereQÈTNBTUlačte.$
[PCSB[ÓTaIMBWOéNFOV

20UÈǏaOÓN.$WZCFSUFNPäOPTť<'6/$5*0/>
QPUomTUlačteQSeQPUWSdenie

30UÈǏaOÓN.$WZCFSUFNPäOPTť<#4.>
QPUomTUlačteQSeQPUWSdenie

4FLWFOǏOéNBOVÈMOeWZhľadávanieTUBOíD

11P[WPMFOÓQÈTNBTUlačteUM QSeWâCeSTUBOJDF

4UlačBQPESäUF BQPUomUMBǏidlPVWPMOiUF4LFOPvanieTa[BTUBWÓ
LeďQrÓTUSPK

EPTUVQOúTUBOJDuOájdFNa[SVÝFOieWZhľadávaniaTUlačte /.

10;/«.,"
<4&&,>KFOVUOÏOBTUBWJťOB<."/> WOBTUBWFOÓ'6/$5*0/
WJďTUSBOB


.BOVÈMOeVMPäFOieTUBOíD
1AkDIDFUFQrJKÓNBOúTUBOJDJVMPäJť
TUlačteBQPESäUFKFEOP[OVNFSJDLâDI

UMBǏidiel Bä

kýmOFQrFTUBOFCMJLBť

1PVäJUieGVOLDiF15: BaSy

1rÓTUSPKWZhľaEÈWaTUBOJDFQPEľ aUZQV15: JOGPSNáciFPUZQeQSPHSBNV


14Ulačte počasQrÓKNV'..
20UÈǏaOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâUZQQSPHSBNV[</&84*/'0>
<1016-"3>


[CLASSICS] alFCP [OTHERS].

34UlačtePWMáEBǏ.$
1rÓTUSPK[BǏOFWZhľaEÈWBťTUBOJDFAkKFOájdená
[PCSB[ÓTaOÈ[oWQSPHSBNPWej
TMVäCZ

10;/«.,:
• 1Se[SVÝFOieWZhľadávaniaTUlačtePWMáEBǏ.$
• 1SPHSBNOiektoSâDITUBOíDTaNôäFPEWZTieMBOÏIPUZQV15:Míšiť
• AkUZQQSPHSBNVOFWZTielaäiadneTUBOJDF
OBEJTQMFKJTa[PCSB[ÓQPEPCVBTJEWPchTFLúOE

</05'06/%>,BQPUomTaUVOFSWSÈUiOBQôWPEOúTUBOJDu

Zo[OBN15:
7iacJOGPSNáciÓPzo[OBNe15:OájdeUFOBXFCPWejTUSÈOkF
IUUQXXXQJPOFFSFVFVSQSPEVDUTUFDI$BS"VEJP15:IUNM

6Sk

CD/USB/iPod/AUX
ys CS
P1rDzeFhIrSáÈvWaÈnOiÓe USB port

1rFEQrJQPKFOÓNFYUFSOéIP[BriadeniaLQrÓTUSPKuPEQPKUFTMúchadlá
WZTVOVUie
4MPUQSeEJTL

.$ NVMUJPWMáEBǏ

43$ [ESPK
0'' WZQ
7TUVQOýLPOFLUPS"69
NNTUFSFPKBDL


CD

17MPäUFEJTLEPTMPUV QPUlačenouTUSBOPVhore


Ak chceteEJTLWZTVOúť
OaKQSW[BTUBWUFQrehrávanie,BQotomTUlačteUMBǏidlP .

64#[BriadenieJ1PE
10UvorteLSZUQPSUV64#
21rJQPKUF64#[BriadenieJ1PE QPNPDouWIPEOÏIPLábla


610;03/ENIE

NaQpripojenie64#[BriadeniaalFCPakéhokoľvekQrÓTUSPKaQPVäJUFWPMJUeľOâLáCFM1JPOFFS64#
$%6&
1rJQriamoNQrJQPKFOÓCZ[Briadenie[QBOFMVWZǏOieWBMP
čoCZNPIMPCyťOFCF[QFǏOÏ


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Физикалық химия терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
Next Book
קוטנר, מדו קיום לחברה משותפת - שינוי פרדיגמה בבניית שלום