Pioneer FH-X720BT CZ, SK

1rFEPEQPKFOÓN[BriadeniaWäEZOaKQSW[BTUBWUFQrehrávanie
1ripojenie.51
1PNPDou.51KFNPäOÏQrJQPKJť[BriadenieTOBJOšUBMPWBOâNPQFSBǏOýNTZTUÏNoN"OESPJE04
alFCP OPWšie QrJQPKFOieQPNPDouLáblaEPEBOÏIPTo[BriadFOÓN
Avšak
W[ÈWJTMPTUJOBQrJQPKF-
OoN [BriadFOÓBQPǏUeVMPäFOâDITúCPSovOFNVTÓCyťNPäOÏcez.51BVEJPTúCPSZTLMBECZ
QrFISÈWBť Ak nie jeQrJ.51QrJQPKFOÓTQMOenáLPNQBUJCJMJUBTGPSNÈUmi8"7Túborov
OFNVTÓ
CyťNPäOÏGVOLDJu.*953"9QPVäiť

AUX
17MPäUFTUFSFPNJOJLPOFLUPSEPWTUVQOéIPLPOFLUPSa"69
24UlačteUMBǏidlP43$0''BBLP[ESPKWZCFSUF<"69>

10;/«.,"
Ak jeWOBTUBWFOÓ4:45&.OBTUBWFOé<"69>OB<0''>
<"69>BLP[ESPKOie je možnéWZCSBť TUSBOB


0WMÈEanie

7OBTUBWFOÓ'6/$5*0/NôäFUFurobiťSôzneOBTUBWFOia TUSBOB

/ÈTMFEVKúcePQFSáciFOFGVOHVKúQSe[Briadenia"69Ak chceteQSevádzakovať
[Briadenia"69
QPVäJUFTBNPUOÏ[Briadenie

;ÈNeS 0WMÈEanie
7âCeSzMPäLZBMCumy
7âCeSTUPQZTLMBECZ LBQJUPMZ
4Ulač 1/ ǏJ/ .
3ýchlyQPTVOdopredu alebo dozadu
7ZhľadanieTúCPSV[ozo[OBNV BaSy4Ulač ǏJ .

;PCSB[FOiezo[OBNVTúCPSovWo 4UlačBQPESäUF ǏJ .
WZCSBOej zMPäkFLBUFHóSJJ
1rehrávanieTLMBECZWo 1 4tlač QSe[PCSB[FOiezo[OBNV
WZCSBOej zMPäkFLBUFHóSJJ 20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâ

TúCPS zMPäLV
OÈ[oWǏJLBUFHóriu
B
QPUom QSeQPUWSdenieTUlačte

30TúUPCǏPFSO
QÓNPU.om$TUWlaZčCtFeSUQFSeQPQäPBUWESPdWeBnOiâe
4QVTUÓTaQrFISÈWanie

4Ulačte.$ akKFWZCSanázMPäLB
LBUFHóSJa


4UlačteBQPESäUF.$ akKFWZCSaná
zMPäLBLBUFHóSJa

ys CS;ÈNeS 0WMÈEanie
"CFDFEOéWZhľadávanie ibaJ1PE
1 4UlačQSe[PCSB[FOiezo[OBNV
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâzo[nam
0QBLPWBOÏQrehrávanie LBUFHóSJÓ
BTUlačením WTUúQÓUFEP
0QBLPWBOÏOÈIPEOÏQrehrávanie
/ÈIPEOÏQrehrávanieWÝFtkýDI ibaJ1PE
SFäJNVBCFDFEOéIPWZhľadávania EPSFäJ
1P[BTUBWFOiePCOPWFOieQrehrávania NVBCFDFEOéIPWZhľadávaniaUiežQrFKEiUF
Sound retriever*2 EWPKitýNPUPǏFOÓN.$

30UPǏFOÓN.$WZCFSUFQÓTNFOP
Qotom
/ÈWSBUEPLPreňovejzMPäLZ iba64#
TUlačteQSe[PCSB[FOiezo[OBNV
1repínanieNFd[JLPNQSJNPWBOâNBVEJoN 7Zhľadávanie[SVÝÓUFTUlačenímUM.
B $%%" iba$%
%*..&3
;NeOBKFEOPULZW64#[BriadFOÓ 4Ulač 6/ .
Iba[Briadenia
LUoréQPEQPSVKúQSPUPLPM 4Ulač 5/ .
triedyQSe64#WFMLPLBQBDJUOéÞMPäJsko
4UlačBQPESäUF 5/ .
4Ulačte 4/PAUSE.
4Ulačte3/S.Rtrv.
[1]: &GFLUívneQrJOÓ[LejLPNQSFTJi
[2]: &GFLUívneQrJWZTPLejLPNQSFTiJ
4UlačBQPESäUF BAND/ .
4Ulač BAND/ .

4Ulač BAND/ .

*1 IbaLPNQSJNPWBOÏBVEJPTúCPSZ
*25áUPGVOLDiaKFWZQOVUá
LeďKFWZCSanýBLP[ESPK64#BGVOLDia.*953"9KF[BQOVUá

6äJUoǏOÏGVOLDiFQSeJ1PE

3FäJN-JOLQSeQrehrávanie

1PdľaQrehrávanejTLMBECZNôäFUFWZCeSBťďalšieTLMBECZpodľaLBUFHóSJÓVNeMFD
BMCumǏJäÈOeS

11rJQPčúvaníTLMBECZTUlačteBQPESäUF QSeWTUVQEPSFäJNVMJOLQMBZ
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFSFäJN <"35*45>
<"-#6.>
<(&/3&>

QotomTUMBǏFOÓNQPUWSǒUF

7ZCSBOÈTLMBECBBMCVNCVEFQrehrávanáQPBLUVÈMOeQrehrávanejTLMBECe

10;/«.,"
7ZCSBOÈTLMBECBBMCVNNôäFCyť[SVÝFOá
akQPVäJKFUFJOâSFäJN
OFäSFäJNMJOLPWÏ
Qrehrávanie OBQrQPVäJKFUFGVOLDJurýchlo dopredu a dozadu


Sk7

0WMÈEanieQPNPDouJ1PEV BaSy

5FOUPQrÓTUSPKNôäFUFPWMÈEBťQPNPDouQrJQPKFOÏIPJ1PEV
/ÈTMFEVKúceNPEFMZJ1PEVOie súTUPVUPGVOLDiouLPNQBUJCJMOé

– J1PEOBOPHFOFSáciF
J1PE7JEFP

14Ulačte #"/%počasQrehrávania
BQotomWZCFSUFSFäJNPWMÈEania

[CONTROL iPod]:'VOLDiaJ1PEOBQrÓTUSPKJje možnéPWMÈEBť[QrJQPKFOÏIP iPodV.
[CONTROL AUDIO]:'VOLDiaJ1PEOBQrÓTUSPKJje možnéPWMÈEBťibaQPNPDoutlačidiel
OB QrÓTUSPKJ7UPNUPSFäJNeQrJQPKFOÏ[BriadenieJ1PEOie je možné zapnúť alebo WZQOúť

10;/«.,:
• 1rFQOVUÓNOBSFäJNPWMÈEania[CONTROL iPod] TaQP[BTUBWÓQrehrávanieTLMBECZ1SePCOPWFOie

QrehrávaniaQPVäJUFQrJQPKFOâJ1PE
• /ÈTMFEVKúcePQFSáciFsú[QrÓTUSPKaTUÈMFQrÓTUVQOÏ
LeďKFSFäJNPWMÈEdnia[BQOVUâ OBTUBWFOý


OB [CONTROL iPod].
– 1BV[B
SýchlyQPTVO dopredudozadu
WâCeSQiesneLBQJUPMZ
• )MBTJUPTťje možnéOBTUBWPWBťiba[QrÓTUSPKa

0 MIXTRAX (ibaUSB/iPod)

'VOLDia.*953"9WZUWÈraOPOTUPQNJY[WBÝejIVEoCOejLOJžnice
LUoSâKFsprevádza-
nâ TWeUFMOâNJFGFLUami 1PESPCOÏJOGPSNáciFPOBTUBWFOÓ.*953"9
WJďTUSBOB
10;/«.,:
• 5áUPGVOLDiaOie jeLPNQBUJCJMOáT"OESPJE[BriadFOÓN
QrJQPKFOoNcez.51
• AkKFBLP[ESPKWZCSané64#BGVOLDia.*953"9KFWQSevádzke
GVOLDiaTPVOESFUSJFWFSKF

[BLÈ[aná
• 7[ÈWJTMPTUJOBTúCPSeQieTOJOFNVTiaCyť[WVLPWÏFGFLUZLEJTQP[íciJ
• AkGVOLDia.*953"9TWojíNJTWeUFMOâNJFGFLUamiPWplyvňujeWBÝFriadenie
WZQOiUFKu

14UlačenímUMBǏidlB.*9GVOLDJu.*953"9[BQOiUFalFCPWZQOiUF

Bluetooth

#MVFUPPUIQripojenie

%ôMFäJUÏ
Ak súQrJQPKFOéUrJalFCPWiac[BriadFOÓ#MVFUPPUI OBQrUFMFGóOBTBNPTUBUOÏBVEJPQrFISÈWBǏF


QripojenieOFNVTÓGVOHPWBťTQSÈWOe

1/B[BriadFOÓ[BQOiUFGVOLDJu#MVFUPPUI
24UlačBQPESäUF QSe[PCSB[FOieNFOVQripojenia

8Sk

ys CS30UPǏFOÓN.$WZCFSUF<"%%%&7*$&><1rJEBť[Briadenie>
QPUomTUlačteQSeQPUWSdenie
1rÓTUSPK[BǏOFWZhľaEÈWBťEPTUVQOé[BriadeniaB[PCSB[ÓichWzo[OBNe[BriadeOÓ
• Ak chcetehľadanie[SVÝJť
TUlačtePWMáEBǏ.$
• AkQPäBEPWBOÏ[Briadenie nie jeWzo[OBNe
WZCFSUFNPäOPTť<3&4&"3$)>
• Ak nie je[BriadenieEPTUVQOÏ
OBEJTQMFKJTa[PCSB[Ó</05'06/%>

40UPǏFOÓN.$WZCFSUF[Briadenie[ozo[OBNV[BriadFOÓ
QPUomTUlačteQSeQPUWSdenie
4UlačenímBQPESäaOÓN.$QrFQOFUF[PCSB[FOieJOGPSNáciJP[BriadFOÓ
BESFTB#MVFUPPUI[BriadeniaBOÈ[oW[Briadenia

5/BEJTQMFKJWZCFSUF[PCSB[FOÏ[Braidenie<1JPOFFS#56OJU>
66istiteTa
äFKFOBUPNUPQrÓTUSPKJB[Briadení[PCSB[FOérovnakéNieTUOeǏÓTMP
B

potom WZCFSUF:FT

10;/«.,:
• AkKFuäQrÓTUSPKTQÈSPWanýTUroNJďBMÝÓNJ[BriadeniaNJ
[PCSB[ÓTa<%&7*$&'6-->7UBLPNQrÓQBEe

KFEOPTQÈSPWBOÏ[BriadenieWZNBäUF7Jď<%&-%&7*$&>ǏJ<(6&45.0%&>WponukeQripojenia TUS

• 7[ÈWJTMPTUJOB[BriadFOÓNôäFCyťWLSPLVQPäBEPWané[BEanie1*/LØEV7UPNUPQrÓQBEe[BEaKUF<>

TIP
1rJQPKFOie#MVFUPPUIKFNPäOÏVǏJOJťUiežQPNPDouEFUFLDiF[Briadenia#MVFUPPUIAk tak
chceteVrobiť
WponukeQripojenia$POOFDUJPONVTÓCyť<7*4*#-&> WJEJUFMOPTť
OBTUBWFOáOB<0/>
1PESPCOÏ JOGPSNáciFPPQFSáciáDI[Briadenia#MVFUPPUIOáKEFUFWOÈWPEena použitie
EPEBOoN
To[BriadFOÓN #MVFUPPUI

PonukaQripojenia $POOFDUJPO


1PMPäLBponuLZ 1PQJT
DEVICELIST ;PCSB[FOiezo[OBNVTQÈSPWBOâDI[BriadFOÓ#MVFUPPUIAkKF
TQPKFOie#MVFUPPUIOBWiazané
PCKaWÓTaOÈ[oW[Briadenia

DEL DEVICE 0ETUSáOenieJOGPSNáciÓP[BriadFOÓ WZNB[BťBOPOiF

3FHJTUSáciaOPWÏIP[Briadenia
[DELETE YES],
[DELETE NO]

ADD DEVICE

A.CONN ;WPMUF<0/>QSeBVUPNBUJDLÏQripojenieL[Briadeniu#MVFUPPUI
[ON], [OFF] Ak zvolíte<0/>
[Briadenie#MVFUPPUINôäFUFOUPQrÓTUSPKSP[QP[-
OBť [BQWZQWJEJUFMOPTťQrÓTUSPKanaQrJQPKFOiecez#MVFUPPUI

VISIBLE
[ON], [OFF]

1PMPäLBponuLZ 1PQJT
PIN CODE ;NeOB1*/LØEV
4Ulačte.$QSe[PCSB[FOieSFäJNVOBTUBWFOia
DEV. INFO 0UPǏFOÓN.$WZCFSUFǏÓTMP
GUEST MODE 4Ulačením.$QrFTVǪUFLVS[PSOBďalšiuQP[íciu
1P[BEaOÓLØEV1*/TtlačteBQPESäUF.$
[ON], [OFF] 1P[BEaOÓ1*/LØEVTUlačením.$ saWSÈUiUFL[PCSB[FOiu1*/
A.PAIRING LØEV
BNôäFUFho[NeOJť
1rFQOVUie[PCSB[FOejJOGPSNáciFP[BriadFOÓOBEJTQMFKJ
[ON], [OFF] NFd[J OÈ[WoN[BriadeniaBBESFTPV[Briadenia#MVFUPPUI

1PWPMCe<0/>TaBVUPNBUJDLZPCKaWÓNPäOPTťWâNB[ania[Briade-
nia <%&-%&7*$&> Leď je už prístroj spárovaný s 3-mi [BriadeniaNJ


Ak zvolíte<0/>
QrÓTUSPKBJ1IPOFTaTQÈSVKúBVUPNBUJDLZ
LeďKF
J1IPOFQrJQPKFOâL[Briadeniu cez64# 5áUPGVOLDiaOFNVTÓ
Cyť LEJTQP[íciJW[ÈWJTMPTUJOBWFS[JiJ04
LUorúQPVäÓWaUF


5FMFGPOPWanieQPNPDou#MVFUPPUI

/aKQSWTaQrFTWeEǏUFPTQPKFOÓ#MVFUPPUITUFMFGónoN TUS
1PNPDou#MVFUPPUI
môäFUFQrJQPKJťBäEWBUFMFGóOZTúǏBTOe

%ôMFäJUÏ
• Ak jeQrÓTUSPKWQPIPUPWPTUOoNSFäJNeQrJQrJQPKFOÓUFMFGóOVcez#MVFUPPUI
EPDIÈdzaLWZCÓKaniu

CBUéSJF LeďOFCeäÓNPUPSWP[JEMB

• 1rFEUPVUPPQFSBDiou[BQBSLVKUFWP[JEMPOBCF[QFǏOoNNiesteB[BUiaIOiUFQBSLPWBDiuCS[EV
BaSy
0EDIádzajúciIPWPS

14Ulačte QSe[PCSB[FOieNFOVUFMFGóOV

Ak súQrJQPKFOéEWBUFMFGóOZ
BLPQSWéTa[PCSB[ÓOÈ[oWUFMFGóOV,BQotomKFIP
NFOV1SeQrFQOVUieOBJOâUFMFGóOTUlačte [OPWa

20UPǏFOÓN.$WZCFSUF<.*44&%> SUSBtFOÏ

<%*"--&%> 0EDIádzajúce

<3&$&*7&%>

(Prichádzajúce

alFCP<1)0/&#00,> 5FMzo[OBN

QPUomTUlačteQSe
QPUWSdenie ;PCSB[ÓTaUFMFGóOOyzo[OBN

30UPǏFOÓN.$WZCFSUFmeOPalFCPUFMFGóOOeǏÓTMPBTUlačteUMBǏidlPQSeQPUWSdenie

5FMFGónnyIPWPS[BǏÓOa

1rijatie QrichádzajúceIPIPWPSV

11SeQrijatieIPWPSVTUlačteUMBǏidlP

TIP
Ak súLQrÓTUSPKucez#MVFUPPUIQrJQPKFOéEWBUFMFGóOZBOBKFEOPN[OJDIQSebiehaQrichádzajúce
WPManie
zatiaľ čoKFESVIâUFMFGóOQSeWPManieQPVäÓWaný
OBEJTQMFKJTa[PCSB[ÓsQSÈWB
1SeprijatieQrichádzajúceho IPWPSVNVTÓUFBLUVÈMOyIPWPSVLPOǏJť
ys CS
;ÈLMBEOéPQFSáciF

;ÈNeS 0WMÈEanie

6LPOǏFOie IPWPSV 4Ulač .

0ENietnutieQrichádzajúcehoIPWPSV 4UlačBQPESäUF QrJQrijatíIPWPSV

1repínanieNFd[JBLUVÈMOyN 4UlačtePWMáEBǏ.$
WPMBKúciNBQrJESäaOâNIPWPSoN

;SVÝFOieQPESäaOÏIPIPWPSV 4UlačBQPESäUF .

/BTUBWFOieIMBTJUPTUJWPMBKúceIP 0UPǏUF.$počasIPWPSV
akKF[BQOVUâTúLSPNnâSFäJN

UáUPGVOLDiaOie jeLEJTQP[íciJ


;BQWZQTúLSPNnÏIPSFäJNV 4Ulač BAND/ počasIPWPSV

6MPäFOieUFMFGóOOyDIǏÓTiFMEPQrFEWPMCZ ),
17ZCFSUFUFMFGóOOeǏÓTMP[UFMFGóOOeIPzo[OBNValFCP[IJTUóSJFWPMania
24UlačteBQPESäUFKFEOP[ǏÓTFMUMBǏidiel (1/ Bä ).

,POUBLUKFVMPäFOýQPE[WPMFOâNǏÓTMomQrFEWPMCZ

Ak chceteWPMBťQPNPDouǏÓTMBQrFEWPMCZ
TUlačteKFEOP[ǏÓTFMOâDIUMBǏ(1/ Bä
QPUomTUlačte.$

3P[QP[OÈWanieIMBTV ibaQSeJ1IPOF


5áUPGVOLDiaKFLEJTQP[íciJibaWQrÓQBEe
LeďKFJ1IPOFWZCBWFOýGVOLDiou
SP[QP[OÈWania IMBTVBKFQrJQPKFOýLQrÓTUSPKucez#MVFUPPUI

14UlačenímBQPESäaOÓN.$BLUJWVKUFSFäJNSP[QP[OÈWaniaIMBTV
24Ulačte.$,BQotomhovorenímEPNJLSPGóOV[BEÈWaKUFIMBTPWÏQrÓLB[Z

1SeVLPOǏFOieSFäJNVSP[QP[OÈWaniaIMBTVTUlačte #"/%/ .

10;/«.,"
1PESPCOÏJOGPSNáciFPGVOLDiJSP[QP[OÈWaniaIMBTVOájdeteWQrÓSVǏkFEPEBOejLJ1IPOu

Sk9

PonukyQSeUFMFGPOPWanie 1IPOF


1PMPäLBponukZ 1PQJT
MISSED ;PCSB[FOie[NFÝLBOâDIIPWPSov[IJTUóSJF

DIALLED ;PCSB[FOiePEDIádzajúcichIPWPSov[IJTUóSJFWPMania

RECEIVED ;PCSB[FOieQrJKBUâDIIPWPSov[IJTUóSJFWPMania

PHONE BOOK*1 ;PCSB[FOieLPOUBLUov
LUoSÏColiQrFOFTFOé[WáÝIPUFMFGóOVNa
QSehliadanieLPOUBLUovQPNPDouUPIUPQrÓTUSPKaOBTUBWUFW
PRESET 1-6 ponuke QrJQPKFOie<7*4*#-&><7*%*5&-/045>OB<0/>
7ZWPManieUFMFGónneǏÓTMB[QrFEWPMCZ5FMFGónneǏÓTMBNůäFUF[
PHONE FUNC QrFEWPMCZWZWPMBřUiežTUlačenímKFEOéIP[ǏÓTFMOâDIUM
A.ANSR*2: Bä.
[ON], [OFF] ;WPMUF<0/>
akDIDFUF
BCZCoMQrichádzajúciIPWPSQrJKBUý
R.TONE: BVUPNBUJDLZ
[ON], [OFF]
;WPMUF<0/>WQrÓQBEe
äFWZ[WÈňaDÓUØOOFWZDIádza[SFQSPEVL
PB INVT UPSovWoWP[JEMF7[ÈWJTMPTUJOBQrJQPKFOoNUFMFGóOe,OFNVTÓ
UáUPGVOLDiaQSBDPWBť
0CSÈtenieQPrBEiaNiFOWUFMFGóOOoNzo[OBNe [PCSB[FOieNiFO

BaSy
*,POUBLUZWUFMFGóneCVEúzvyčajteQrFOFTFOéBVUPNBUJDLZ
akKFUFMFGóOQrJQPKFOâ
AkUPNVUBLOie je
QSeQrFOPTLPOUBLUovQPVäJUFUFMFGóO

*Ak súQrJQPKFOéEWBUFMFGóOZ
UáUPGVOLDiaQSeQrichádzajúceIPWPSZOFGVOHVKF QSeprichádzajúce
hovory ,[Btiaľ čoTaKFEFO[UFMFGónovQPVäÓWaQSeWPManie


Bluetooth audio

%ôMFäJUÏ
• 7[ÈWJTMPTUJOBBVEJPQrFISÈWBǏJ#MVFUPPUIQrJQPKFOÏNVLUPNVUPQrÓTUSPKusúEPTUVQOÏ

PQFSáciFPbNFd[FOéOBOÈTMFEVKúciDIEWPchÞSPWOiaDI
– "%1 "EWBODFE"VEJP%JTUSJCVUJPO1SPGJMF
je možnéQrFISÈWBťibaTLMBECZOBBVEJPQrFISÈWBǏJ
– "73$1 "VEJP7JEFP3FNPUF$POUSPM1SPGJMF
NôäFWZVäÓWBťGVOLDiF
BLPKFQrFISÈWanie
QBV[B


WâCeSQieTOe
BUď
• ,eďKFUFMFGóOQPVäÓWaný
[WVL[BVEJP#MVFUPPUIQrFISÈWBǏaCVEFVNMǏaný
• AkKFBVEJPQrFISÈWBǏ#MVFUPPUIWQSevádzke
UFMFGPOje možnéQPNPDou#MVFUPPUIQrJQPKJťBVUPNBUJDLZ
• 7[ÈWJTMPTUJOBUZQe#MVFUPPUIBVEJPQrFISÈWBǏaQrJQPKFOÏIPLUPNVUPQrÓTUSPKuGVOHPWanieB

[PCSB[FOÏJOGPSNáciFTaNôžVMíÝJťW[ÈWJTMPTUJOBEPTUVQOPTUJBGVOLǏOPTUJ

17ZUWPrUF#MVFUPPUITQPKFOieT#MVFUPPUIBVEJPQrFISÈWBǏoN

10Sk

24UlačteUMBǏidlP43$0''BBLP[ESPKWZCFSUF<#5"6%*0>
34Ulačením#"/%TQVTtiUFQrFISÈWanie
ys CS
;ÈLMBEOéPQFSáciF

7OBTUBWFOÓ'6/$5*0/NôäFUFurobiťSôzneOBTUBWFOia TUSBOB


;ÈNeS 0WMÈEanie
3ýchlyQPTVOdopredu alebo dozadu
7âCeSTUPQZ 4UlačBQPESäUF ǏJ .
0QBLPWBOÏQrehrávanie
/ÈIPEOÏQrehrávanie 4Ulač ǏJ .
1P[BTUBWFOiePCOPWFOieQrehrávania
7ZhľadanieTúCPSV[ozo[OBNV 4Ulač 6/ .

4Ulač 5/ .

4Ulačte 4/PAUSE.

1 4UlačQSe[PCSB[FOiezo[OBNV
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâ
OÈ[oWzMPäLZ
QotomTUlačteQSeQPUWrdenie
0UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOú

zMPäLV
QotomTUlačteQSeQPUWSdenie
4QVTUÓTaQrehrávanie

* 7[ÈWJTMPTUJOBQrJQPKFOoN[BriadFOÓOFNVTiaCyťUieUPPQFSáciFLEJTQP[íciJ

3FäJN"QQ.PEF

CezUFOUPQrÓTUSPKTJNôäFUFWZDIVUOBťQPčúvanieBQMJLáciÓ[o[BriadeníJ1IPOF"OESPJE
V niektoSâDIQrÓQBEoDINôäFUFBQMJLáciFPWMÈEBťQPNPDouUPIUPQrÓTUSPKa
1PESPCOPTUJPLPNQBUJCJMOýDI[BriadeniaDIOájdeteOBOBÝJDIXFCPWâDITUSÈOLaDI

%ôMFäJUÏ
1PVäJUieBQMJLáciÓUrFUÓDITUSáONôäF[BISOPWBťalFCPQPäBEPWBťQPTLZUOVUieJOGPSNáciÓ
LUoSÏWFEúL
PTPCOejJEFOUJGJLáciJalFCPQPTLZUPWanieHFPMPLBǏOýDIEáU
čiVäQSPTUrFEOíDUWoNWZUWPrFOia
VäíWBUFMTLÏIPÞǏUValFCPJOâNspôTPCoN
;"7ŠETKY"1-*,ÁCI&5R&5¶$)453Á/ ZBE3";"#&;1&Ǝ&/IE6ÇÍ7"5&Ľ4,Å$)%Á5";«4"%:
0$)3"/:040#/Ý$)Á%"+OV#&;0B.&D;&/IA
4Ú7Å)3"%/EƓ;0%107E%/Ý*$)
104,:507"5&-IA106Ç*5¶."1-*,ÁCI¶5R&5¶$)453Á/410%.IE/,".*106Ç*5IA4Ú)-"4¶5&
1REČÍTAJT&4*10%.IE/,:13EVÁDZKY";«4"%:0$)3"/:040#/Ý$)Á%"+OV5Ý$)50
104,:507"5&-OVAk410%.IE/,".*106Ç*5IA/&4Ú)-"4¶5&
"1-*,ÁCI&5R&5¶$)453Á/
/&106Ƕ7A+5&
1SeVäívateľovJ1IPOF
5áUPGVOLDiaKFLPNQBUJCJMOáTJ1IPOFBJ1PEUPVDITJ04WFS[iFalFCPWZÝÝou

1Se užívateľov[BriadFOÓ"OESPJE
5áUPGVOLDiaKFLPNQBUJCJMOáTQrÓTUSPKmJ"OESPJE04alFCPWZÝÝím
LUoSÏUiežQPEQPSVKú
#MVFUPPUI411 4FSJBM1PSU1SPGJMF
B"%1 "EWBODF"VEJP%JTUSJCVUJPO1SPGJMF


10;/«.,"
1*0/&&3/&Z0%107E%«;""1-*,ÁCI&5R&5¶$)453Á/
;"*$)0#4")
413«7/04Ť
'6/,Ǝ/04Ť
AL&#0Á1-/04Ť"50#&;0B.&D;&/IA0#4")"'6/,Ǝ/04Ť5Ý$)50"1-*,ÁCI¶+&/"
7Å)3"%/úU ;0%107E%/04Ť104,:507"5&-OV"1-*,ÁCI¶

1rehrávanieBQMJLáciÓQPNPDouQrÓTUSPKa

15FOUPQrÓTUSPKQSeQPKUFTNPCJMOýN[BriadFOÓN

• J1IPOFcez64# TUSBOB

• "OESPJE[Briadeniecez#MVFUPPUI TUSBOB


2 4Ulačením.$[PCSB[UFIMBWOúponuLV
30UPǏFOÓN.$WZCFSUF<4:45&.>
QPUomTUlačteQSeQPUWSdenie
40UPǏFOÓN.$WZCFSUF<"11$0//4&5>
QPUom stlačte pre potvrdenie
50UPǏFOÓN.$WZCFSUFKFEOV[OÈTMFEVKúciDIWPMiFC
QPUom stlačte pre potvrdenie

• 7ZCFSUF<8*3&%>QSeJ1IPOF
• 7ZCFSUF<#-6&5005)>QSe"OESPJE[Briadenie.

64Ulačte tlačidlo43$0''BWZCFSUF<"11>
71PTQVsteOÓBQMJLáciFPWMÈEaKUFNPCJMOé[Briadenie
BaSy
;ÈLMBEOéPQFSáciF

7OBTUBWFOÓ'6/$5*0/NůäFUFurobiťSôzneOBTUBWFOia TUSBOB


;ÈNeS 0WMÈEÈOÓ
7âCeSTUPQZ
3ýchlyQPTVOdopredu alebo dozadu 4tlač ǏJ .
1P[BTUBWFOiePCOPWFOieQrehrávania ǏJ
4Ulač a QPESäUF .

4Ulač BAND/ .

/BTUBWFOie
ys CS
1 4Ulačením.$[PCSB[UFIMBWOúponuLV
2QSe 0QPUPUWǏFSdOeÓNnie. $WZCFSUFKFEOV[OižšieVWFEFOâDILBUFHóSJÓ
QPUomTUlačte

• /BTUBWFOieFUNCTION (TUSBOB1)
• /BTUBWFOieAUDIO (TUSBOB 12)
• /BTUBWFOieSYSTEM (TUSBOB 13)
• /BTUBWFOieILLUMINATION (TUSBOB1)
• /BTUBWFOieMIXTRAX (TUSBOB 14)

3 0UPǏFOÓN.$WZCFSUFNPäOPTUJ
QPUom stlačteQSeQPUWSdenie

/NBaTsUtBaWvFeOnieGfVuOnLkDciÓí ( ppoonnuukLaBF'U6N/C$T5I*O0N/)


1PMPäLZNFOVTaMíšiaW[ÈWJTMPTUJOB[ESPKJ

1PMPäLBponuLZ 1PQJT
FM SETTING 1rispôTPCUFTJÞSPWFǪLWBMJUZ[WVLVQPENieOLaN
priWZTielaOÓTJHOÈMVWQÈTNe'.
[TALK], [STANDARD], [MUSIC] ,EJTQP[íciJ
iba akKFWZCSanéQÈTNP'.


BSM

6MPäUFTJBVUPNBUJDLZOaKTJMOeKÝÓDITUBOíDOB
UMBǏidlá (1/ Bä6/)

REGIONAL 0bNFd[UFQrÓKFNOBšQFDJGJDLÏSFHJPOÈMOe
[ON], [OFF] QSPHSBNZ LeďKFWZCSaná"'BMUFSOBUíWOa
GSFLWFODia
,EJTQP[íciJ
iba akKF
WZCSanéQÈTNP'.


LOCAL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] 0bNFd[UFMBEenieTUBOíDW[ÈWJTMPTUJOB
TiMFTJHOÈMV
MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]

TA AkKFLEJTQP[íciJQrÓKFNBLUVÈMOyDI
[ON], [OFF] EPQSBWOýDIJOGPSNáciÓ ,EJTQP[íciJ
iba
akKFWZCSané'.QÈTNP


Sk11

1PMPäLBponuLZ 1PQJT

AF /FDIajUFQrÓTUSPKQrFMBEJťOBinúGSFLWFODJuQrJ
[ON], [OFF] [BDIPWaOÓQPčúvaniarovnakejTUBOJDF
,EJTQP[íciJ
iba akKFWZCSané'.QÈTNP


NEWS 1rerušenieBLUVÈMOeWZCSBOÏIP[ESPKasQSBWP-
[ON], [OFF] EBKTLPVSFMáciou ,EJTQP[íciJ
iba akKFWZCSané
'.QÈTNP


SEEK 1PNPDouǏJ WZhľaEÈWaKUFTUBOJDF SVǏOé
[MAN], [PCH]

TFLWFOǏOéMBEenie
alFCPWZCFSUFTUBOJDu[
QrFEWPMFOâDILBOÈMov

SEL DEVICE

1rJQPKFOie[Briadenia#MVFUPPUIOBzo[OBN

S.RTRV USB iPod

<> FGFLUívneQrJOÓ[LejLPNQSFTiJ
7ZMFQÝFOieLPNQSJNPWBOÏIP[WVLVBPCOPWFOie
<> FGFLUívneQrJWZTPLej CPIBUÏIP[WVLV /ie jeLEJTQP[íciJ
LeďKFBLP
LPNQSFTJi

<0''> [ESPKWZCSané64#BKF[BQOVUáGVOLDia.*953"9

BaSy
AUDIO BOOK iPod ;NeOBSýDIMPTUJQrehrávania /ie jeLEJTQP[íciJ

[FASTER], [NORMAL], [SLOWER] LeďKFWSFäJNePWMÈEania<$0/530-J1PE>


PAUSE

1P[BTUBWFOiealFCPPCOPWFOieQrehrávania

PLAY

4QVstenie prehrávania

STOP

;BTUBWFOie prehrávania

/BTUBWFOie[WVLV ponuLB"6%*0


1PMPäLBponuLZ 1PQJT
FADER*1 /BTUBWFOieWZWÈäFOiaQrFEOýDIB[BEOýDI
SFQSPEVLUPSov

12Sk

1PMPäLBponuLZ 1PQJT

ys CSBALANCE

/BTUBWFnieWZWÈäFOia ľaWÏIPBQSBWÏIPSFQSPEVLUPSa

EQ SETTING 7ZCFSUFaFCPVQSBWUFFLWBMJ[BǏOéLrJWLZ

[SUPER BASS], [POWERFUL], <$VTUPN>je možnéOBTUBWJťTBNPTUBUOeQSe
[NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], LBäEâ [ESPKAvšak
LBäEÈ[OižšieVWFEFOâDI
LPNCJOáciÓTaBVUPNBUJDLZOBTUBWÓOB
[CUSTOM2], [FLAT]
7ZCFSUFQÈTNPBÞSPWFǪFLWBMJ[Ï rovnakú IPEOPUV
SaQSeKFIPÞQSBWZ
• USB, iPod, a APP (iPhone)

Equalizer band QÈTNP
: [80HZ], • BT AUDIO, a APP (Android)
<$6450.>KFVSǏFOéQSeTQPMoǏOÏOBTUBWFOie
[250HZ], [800HZ], [2.5KHZ],
[8KHZ]Equalizer level ÞSPWFǪ
: WÝFtkýDI[ESPKov

[+6] Bä [–6]

LOUDNESS 7ZCFSUFÞSPWFǪLPNQFO[áciFQSeǏJTUâ[WVLQrJ
[OFF], [LOW], [MID], [HI] OÓ[LejIMBTJUPTUJ

SUB.W*2 7ZCFSUFGÈ[uTVCXPPGFSaOPSNÈMOé
SFWFS[Oé

[NOR], [REV], [OFF] WZQOVUé

SUB.W CTRL*2*3 7ZCFSUF.Fd[Oúfrekvenciu
7âTUVQOú
ÞSPWFǪB4USNPTť;oTVCXPPGFSaWZTUVQVKú
Cut-off frequency: [50HZ], iba nižšie frekvencie
OFäWo[WPMFOoN
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], SP[TBIV
[160HZ], [200HZ]
Output level: [–24] Bä [+6] ;WPMUFÞSPWFǪ[EôSB[OeniaCBTov
Slope level: [–12], [–24]

BASS BOOST

[0] Bä[+6]

HPF SETTING 7ZCFSUF.FdznúfrekvenciuB4USNPTť;SFQSP-
EVLUProvWZTUVQVKúibavyššie frekvencie
OFä
Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], KF[WPMFOé WIJHIQBTTGJMUSV )1'

[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ],
[160HZ], [200HZ]
Slope level: [–12], [–24]

SLA /BTUBWUFÞSPWFǪIMBTJUPTUJQSeLBäEâ[ESPKokrem
[+4] Bä [–4] '.
,BäEÈ[OižšieVWFEFOâDILPNCJOáciÓTaOBTUBWÓ
OBrovnakúIPEOPUVBVUPNBUJDLZ
• USB, iPod, a APP (iPhone)

• BT AUDIO, a APP (Android)

*/ie jeLEJTQP[íciJ
akKFWZCSané<46#846#8>W<4110.0%&>WOBTUBWFOÓ*/*5*"- TUSBOB

*/ie jeLEJTQP[íciJ
akKFWZCSané<3&"33&"3>W<4110.0%&>WOBTUBWFOÓ*/*5*"- TUSBOB

*/ie jeLEJTQP[íciJ
akKFW<46#8>WZCSané<0''>

N/aBsTtUaBvWeFnOieÓTsyZsTtUéÏmNuV( pOoBnCuÓkEaLBSY4S:T4E5M&.)


,UýNUPponuLÈNNÈUFQrÓTUVQ
LeďKFQrÓTUSPKWZQOVUâ

1PMPäLBponuLZ 1PQJT
LANGUAGE 7ZCFSUFTJKB[ZLQSe[PCSB[FOieUFYUPWejJOGPSNá-
DiF [LPNQSJNPWBOÏIP[WVLPWÏIPTúCPSV
[ENG]("OHMJDLZ), [РУС](RuTLZ), /BTUBWUFIPEJOZ TUSBOB

[TUR](TurFDLZ) 7ZCFSUFGPSNÈUǏBTV
CLOCK SET

12H/24H
[12H], [24H]

INFO DISPLAY ;PCSB[ÓQPMPäLVOBčiastkovomJOGPSNBǏOoNdisple-
KJ 7ZCFSUFTJ[ “SPEANA”
“LEVEL METER" Á307&ƪ


AUTO PI “SOURCE” ;%30+

“CLOCK” Ǝ"4
a “OFF” 7:1

[ON], [OFF]
7ZhľádavnieOBinejTUBOJDFWZTielajúcej rovnakâ
QSPHSBN
BUPaj akQPVäÓWaUFQrFEOBTUBWFOÏ
TUBOJDF
BaSy
AUX /BTUBWUFOB<0/><;BQ>
akQPVäÓWaUF
[ON], [OFF] QrÓEBWOÏ[Briadenie
QrJQPKFOÏLQrÓTUSPKu

BT AUDIO /BTUBWUFTJHOÈM#MVFUPPUIOB[BQOVUéWZQOVUé
[ON], [OFF]
ZníäUFTQPUrFCVFOFSHJF[CBUéSJF0QFSáciF
PW SAVE*1 prepnutia[ESPKaKFQPWPMFOáibavUFEZ

[ON], [OFF] akKFUáUPGVOLDia[BQOVUá
5MBǏidloN<:&4>WZNBäFUFEáUBQBNäUJ
BT MEM CLEAR #MVFUPPUI[Briadenia zo[OBN[Briadenia
1*/
[YES], [CANCEL] LØEV
IJTUóSJeWPMania
UFMFGóOOyzo[OBN
QrFE-
OBTUBWFOéUFMFGóOOeǏÓTMB

VMPäFOéWQrÓTUSPKJ
,eď súEáUBÞTQeÝOePETUSBOené
[PCSB[ÓTa
<$-&"3&%>

1PMPäLBponuLZ 1PQJT

ys CSBT VERSION

;PCSB[ÓTaWFS[iaTZTUÏNVQrÓTUSPKaBNPEVMV
#MVFUPPUI

APP CONN. SET*2 ;WPMUFWIPEOâspôTPCQrJQPKFOiaW[ÈWJTMPTUJ
[WIRED], [BLUETOOTH] OBWBÝoNQrÓTUSPKJ 64##-6&5005)


*<184"7&>Ta[SVÝÓ
akKFCBUéSJaWP[JEMBPEQPKFOaAkonáhleKFCBUéSJa[OPWaQrJQPKFOá
SFäJN
CVEFNVTieťCyť[OPWa[BQOVUâ,eďKFSFäJN<184"7&>WZQOVUâ
W[ÈWJTMPTUJOBNFUóEaDI
QrJQPKFOiaNôäFQrÓTUSPKOFVTUÈMFTQPUrFCPWÈWBť[CBUéSJFFOFSHJu
ak[BQBMPWanieWáÝIP
WP[JEMBOFNÈQPMPIV"$$ QrÓTMVÝFOTUWo


*/ie jeLEJTQP[íciJ
LeďKFBLP[ESPKWZCSané<"11>

/BTUBWFOieQPETWietenia ponuLB*--6.*/"5*0/


1PMPäLBponuLZ 1PQJT

COLOUR (Iba pre DEH-X5700BT) 7ZCFSUFfarbVQSeUMBǏidláEJTQMFKQrÓTUSPKa[
UJch QrFEOBTUBWFOâDIfarieb
<4$"/>alFCP
[KEY COLOUR], [DISP COLOUR], <$6450.>
[BOTH COLOUR]
• <4$"/>1rFQÓOaNFd[JSô[OâNJfarbBNJ
BVUPNBUJDLZ

• [CUSTOM]*:
1OB4TUUlBaWčFteOiBeQfaPrEieSbäUF.$
kým saOF[PCSB[Ó

O2È/
BT#UB NWUPFE[SÈÈL
M
BBEKOBéT f<ar>bBZä 3< Ǐ>F
SW/FieOÈje
m(o ž[nFéMF
[WPMJť ÞSPWFǪQPEVWÝFtkýDIUrochfarieb
3 ǏFSWFOÈ

( [FMFOÈ

# NPESÈ
TúǏBTOe
.ôäFUFUiežVQSBWJťQrFEOBTUBWFOÏfarbZ7ZCFSte
KFEOV[QrFEOBTUBWFOâDIfarieb
TUlačteBQPdržte
.$
kým saOF[PCSB[ÓOBTUBWFOiefarieb
* /BTUBWFOie$6450.KFLEJTQP[íciJiba pre<,&:$0-063>
<FarbaUMBǏidiel>B<%*41$0-063><FarbaEJTQMFKa>

DIM SETTING ;NeOBKBTVEJTQMFKa
[SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK],
[MANUAL] ;NeOBKBTVEJTQMFKa
3P[TBIZOBTUBWFOia
LUoSÏsúEJTQP[íciJ
TaMíšia
BRIGHTNESS W[ÈWJTMPTUJOBOBTUBWFOÓ [DIM SETTING].
[1] Bä [10]

Sk13

1PMPäLBponuLZ 1PQJT
PHONE COLOUR
7ZCFSUFfarbVUMBǏidla
Leď KFQrJKBUâIPWPS
[FLASHING] "QMJLVKFfarbVOBTUBWFOúW<,&:$0-03>
$ZLMVKFBVUPNBUJDLZWSô[OyDIfarbÈDI
[FLASH FX1] Bä [FLASH FX6] Çiadna[NeOBWo farbe
[OFF]
ILLUMI FX &GFLUQPETWieteniaNôäFCyťWJEieť
Leď
[ON], [OFF] – FYJTUVKFQrichádzajúciIPWPS
– QSebiehaUFMFGónnyIPWPS
– KFWMPäFOéWZTVOVUé$%
&GFLUQPETWieteniaTaBLUJWVKF
LeďKF
"$$ [BQOVUéWZQOVUé
CF[PhľaEVOB
UPUP OBTUBWFOie

/BTUBWFOieGVOLDiF.*953"9

1PMPäLBponuLZ 1PQJT
SHORT PLAYBCK 7ZCFSUFdĺžLVǏBTVQrehrávania

[1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], 7ZCFSUFPCMBTťQSeFGFLUQPETWieteniaAk je
[2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] [WPMFOé<0''>
farbaOBTUBWFOÈWOBTUBWFOÓ
FLASH AREA PTWeUMFOia*--6.*/"5*0/ TUSBOB
Ta
[KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] QPVäJKFBLPfarbBEJTQMFKa
;NeǪUFFGFLUQPETWieteniaW[ÈWJTMPTUJOB
FLASH PATTERN [WVLVBÞSPWOJCBTov7[PSCMJLaniaTaNeOÓ
[SOUND LEVEL 1] Bä [SOUND QPdľa IMBEJOZBLVTUJDLÏIPUMBLV
LEVEL 6] BaSy

[LOW PASS 1] Bä [LOW PASS 6] 7[PSCMJLaniaTaNeOÓQPdľaÞSPWOeCBTov

[RANDOM1] 7[PSCMJLaniaTaNeOÓOÈIPEOeW[ÈWJTMPTUJOB
[RANDOM2] SFäJNeIMBEJOZBLVTUJDLÏIPUMBLVBMPXQBTT
7[PSCMJLaniaTaNeOÓOÈIPEOeW[ÈWJTMPTUJOB
SFäJNeIMBEJOZ[WVLV

14Sk

ys CS1PMPäLBponuLZ1PQJT
[RANDOM3] 7[PSCMJLaniaTaNeOÓOÈIPEOeW[ÈWJTMPTUJ
OB SFäJNeMPXQBTT
DISPLAY FX
[ON], [OFF] ;BQOiUFWZQOiUFšQFDJÈMOeFGFLUZ.*953"9

CUT IN FX ;BQOiUFWZQOiUF.*953"9[WVLPWÏFGFLUZ
[ON], [OFF] QrJSVǏOej[NeneTLMBECZ

ĎBMÝieJOGPSNáciF

0ETUSBǪPWanieQSPCMÏNov BaSy – 7ZUWPrUFTQPKFOie#MVFUPPUI
NFd[J QrÓTUSPKoNBNPCJMOýN
%JTQMFKTaBVUPNBUJDLZWSÈUiEP UFMFGónoN [OPWa
OPSNÈMOeIP[PCSB[FOia
→žia

ys CS – 7ZNeǪUFEJTL PROTECT
→

ERROR-23 – 4Ulač BAND/ BWZUWPrUFTQPKFOie
→

ys CS 7MILÏEJTLZutrite tiež mäkkou 1PPEQPKFOÓJ1PEVTaOBTUBWFOieWSÈUÓ
handričkou. EP QôWPEOéIPOBTUBWFOia
• SLPOUSPMVKUFQPLZOZBWBSPWania
LUoSÏ • /FLPNQBUJCJMOýUFYU
VMPäFOâOBJ1PEe

NôžVCyťWZUlačenéOBFUJLFUeEJTLV7 TaOBUPNUPQrÓTUSPKJOF[PCSB[Ó
[ÈWJTMPTUJOBEJTLVOFNVTÓCyťNPäOÏ
WLMadanieBWZberanie1PVäJUietakýchto ,PNQBUJCJMJUB
EJTLovNôäFWieTťLQPÝLPdeniuUPIUP LPNQSJNPWBOÏIPBVEJB
[Briadenia
• /BEJTLZOFMFQUFäiadneÝUÓULZalFCPJOÏ • ALPOÈ[oWTúCPSVNôäFCyť[PCSB[FOých
NBUFSJÈMZ ibaQSWýDI[OBLovOÈ[WVTúCPSV
– .ôäFEôjsťLEFGPSNáciJEJTLValFCP WrátaneQrÓQPOZ
alFCPOÈ[oWzMPäLZ

QPÝLPdeniuQrFISÈWBǏa • ;BriadenieOFNVTÓQSBDPWBťTQSÈWOe
– ÀUÓUoLTaNôäFpočasQrehrávania W[ÈWJTMPTUJOBQPVäJUejBQMJLáciJQSe
LØEPWanieTúCPSov8."
PEMFQJťB[BCSÈOJťWZTVOVUiuEJTLV
5P NôäFWiesťLQPÝLPdeniuQrÓTUSPKa • ,QPǏiatočnéNVoneskoreniuQrehrávania
môže dôjsťVBVEJPTúCPSovTWMPäFOâNJ
1BNäǸPWÏ[Briadenie64# PCSB[PWâNJEBUamialFCPVBVEJPTúCPSov
VMPäFOâDIOBQBNäǸPWoN[BriadFOÓ USB,
• 1rJQPKFOiecez64#SP[CPǏPWBǏOie LEFKFveľaIJFSBSDIJÓzMPäiFL
je QPEQPSPWané
• 3VTLâUFYUCZNaMCyťLØEPWanýWKFEOej
• PočasKa[EZ64#QBNäǸPWÏ[Briadenie [UýDIUP[OBLPWâDITáE
QFWOe[BistiUF;BCSáǪUFKFIPVWPMOeniuB – Unicode (UTF-8, UTF-16)
QÈEVOB[FN
LEFNôäFEôjsťLKFIP – ;OBLPWÈTBEBJOÈOFä6OJDPEF
QPVäJUÈ
VWiaznutiu pod plynovým alebo WQSPTUrFEÓ8JOEPXT
OBTUBWFOÈWo
CS[EPWâN QFEÈMoN WiacKB[ZǏOoNQSPTUrFEÓOBSVÝUJOV

• 7[ÈWJTMPTUJOBQBNäǸPWom zariadení64# 610;03/ENIE
NôžVOBTUBťOÈTMFEVKúceQSPCMÏNZ • 1JPOFFSOFNôäF[BSVǏJťLPNQBUJCJMJUVT
– 0WMÈEanie saNôäFMíšiť
– 1BNäǸPWÏ[BriadenieOFNVTÓ LBäEâNQBNäǸPWâN[BriadFOÓN64#B
Cyť SP[QP[Oané OFOFTiFäiaEOVzPEQPWeEOPTť[BsUSaUV
– 4úCPSZOFNVTiaCyťQrehrávanéTQSÈWOe EBUOBQrehrávačoDINÏEJÓBLPDIZUSÏ
– ;BriadenieNôäFspôTPCJťpočuteľné UFMFGóOZalFCPJOé zariadenia.
SVÝFOieQrJQPčúvaníSÈEJB • /FOFDIÈWFKUFEJTLZalFCPinéQBNäǸPWé
[Briadenia64#OBNieTUaDIWZTUBWFOâDI
iPod WZTPLâNUFQMPUÈN

• /FOFDIÈWaKUFJ1PEWQSPTUrFEÓ
LEFTa WMA TPVCPSZ .wma
WZTLZUVKúWZTPLÏUFQMPUZ
1rÓQPOBTúCPSV 48 kbpsBä 320 kbps
• Počas ja[EZJ1PEQFWOe[BistiUF 1rFOPTPWÈSýDIMPTť (CBR), 48 kbps Bä 384
;BCSBǪUFKFIPVWPMOeniuBQÈEVOB[FN
kbps (VBR)
LEFNôäFEôjsťLKFIPVWiaznutiuQPE
QMZOPWâNalFCPCS[EPWâNQFEÈMoN

• 1PQrJQPKFOÓJ1PEVUFOUPQrÓTUSPK[NeOÓ
OBTUBWFOiePQBLPWBOÏIPQrehrávaniaB
FLWBMJ[ÏSaJ1PEV

7[PSLPWBDiaGSFLWFODia 32 kHz, 44.1 kHz, 48 1rFISÈWBUFMOÏTúCPSZ "äEP 999
4úCPSPWâTZTUÏN ISO 9660 Level 1 a

kHz Romeo, Joliet
Multi-session ,PNQBUJCJMOé
Windows Media™ /FLPNQBUJCJMOé prehrávanie
Audio Professional, 1BLFUPWâ[ÈQJT /FLPNQBUJCJMOé
QrFOPTVEBU
Lossless, Voice/DRM

Stream/7JEFPStream

MP3TúCPSZ 64#[Briadenie

1rÓQPOBTúCPSV .mp3 • 1ri[BIÈKFOÓQrFISÈWaniaBVEJPTúCPSov[
64#[BriadeniaTozMPäJUPVIJFSBSDIJou zlo-
1rFOPTPWÈSýDIMPTť 8 kbps Bä 320 kbps äiFLNôäFEôjsťLNierneNVoneskoreniu

(CBR), VBR

7[PSLPWBDiaGSFLWFODia 8 kHz Bä 48 kHz (32 1rFISÈWBUFMOÈ "äÞSPWOÓ QSBLUJDLÈ
IJFSBSDIJazMPäiFL IJFSBSDIJaKFNenej
kHz, 44.1 kHz, 48 kHz OFäEWeÞSPWOe

QSe[EôSB[Oenie
1rFISÈWBUFMOÏzMPäLZ "äEP 500
1rFISÈWBUFMOÏTúCPSZ "äEP 15 000
,PNQBUJCJMOá*%UBH 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 1rFISÈWanieTúCPSov /FLPNQBUJCJMOé
ver[ia BVUPSTLZDISÈOeOâDI
(ID3 tag Version 2.x 64#TSP[EeMFOâNJ 1rFISÈWaibaQSWý
NÈQrFEOPTťQrFE EJTLPWâNJPEEielmi PEEieM
Version 1.x.)

M3u playlist /FLPNQBUJCJMOé

MP3i (MP3 /FLPNQBUJCJMOé

interactive), mp3 PRO

WAVTúCPSZ BaSy,PNQBUJCJMJUBTJ1PE

• 4úCPSZWoGPSNÈUe8"7OFNôžVCyť 5FOUPQrÓTUSPKQPEQPSVKFibaOÈTMFEVKúce
QrJQPKFOécez.51. NPEFMZJ1PEBOižšieVWFEFOÏWFS[iF
TPGUXBSu
1rÓQPOBTúCPSV .wav 4UBSÝieWFS[iFOFNVTiaCyťQPEQPSPWané
.BEFGPS
,WBOUPWanieCJUov 8 a 16 (LPCM), 4 – iPodtouch (BäHFOFSácia)
(MSADPCM) – iPod classic
– iPod7JEFP
7[PSLPWBDiaGSFLWFODia 16 kHz Bä 48 kHz – iPodnano (BäHFOFSácia)
(LPCM), 22.05 kHz B – iPhone 5s
44.1 kHz (MS ADPCM) – iPhone 5c
– iPhone 5
%JTLZ – iPhone 4s
– iPhone 4
• #F[PhľaEVOBdĺžkeQSÈ[EOeIPÞTFLV – iPhone 3GS
NFd[JQiesňaNJVQôWPEOejOBISÈWLZ – iPhone 3G
CVEúLPNQSJNPWBOÏBVEJPEJTLZ – iPhone
QrehrávanéTLSÈULPVQBV[PVNFd[J
QiesňaNJ • 0QFSáciFTaNôžVMíšiťW[ÈWJTMPTUJOB
HFOFSáciJBalFCPWFS[JiTPGUXBSuJ1PEV
1rFISÈWBUFMOÈ "äÞSPWOÓ QSBLUJDLÈ
IJFSBSDIJazMPäiFL IJFSBSDIJaKFNenejOFä
1rFISÈWBUFMOÏzMPäLZ EWeÞSPWOe

"äEP 99

ys CS• 6äíWBUFMiaJ1PEVTLPOFLUPSoN-JHIUOJOH 5BCVľ LBSVTLâDI[OBLov
$POOFDUPSCZhoNaMJQPVäÓWBť
64#LáCFMTaEPEÈWaTJ1PEoN

• 6äíWBUFMiaJ1PEVTLPOFLUPSoN%PDL
$POOFDUPSCZNaMJQPVäÓWBť$%*61Se
ďalšieJOGPSNáciFTaPCSáǸUFOBQSedajcu

• *OGPSNáciFPLPNQBUJCJMJUeTúCPSov
GPSNÈUovOájdeteWOÈWPEeQSeJ1PE

• "VEJPCPPL
1PEDBTULPNQBUJCJMOé

610;03/ENIE
1JPOFFSOFOFTiFäiaEOVzPEQPWeEOPTť[B
prÓQBEOúsUSaUVEBU[o[BriadeniaJ1PE

1PrBEieBVEJPTúCPSov D: [PCSB[FOie C: [OBLQÓTNFOP

5ýNUP[BriadFOÓNOFNôäFUFQrirBEJťǏÓTMB $PQZSJHIUBPDISBOOÏ[OÈNLZ
zMPäLÈNBVSǏJťQPTtupnosťQrehrávania
1PrBEieBVEJPTúCPSV[ÈWJTÓOBQrJQPKFOoN Bluetooth
[BriadFOÓ7ÝJNOiUFTJ
äFTLSZUÏTúCPSZOB 4MPWOéP[OBǏFOieBMPHP#MVFUPPUITúSFHJTUSPWB
64#[BriadFOÓOie je možnéQrFISÈWBť OÏPDISBOOÏ[OÈNLZWMBTUOeOÏTQPMoǏOPTťou
1rÓLMBEIJFSBSDIJF #MVFUPPUI4*(
*ODBakékoľvekQPVäJUieUýDIUP
[OBǏiFLTQPMFǏOPTťou1*0/&&3$03103"5*0/KF
ZMPäLZ OB [ÈLMBEeMJDFODiF0TUBUOéPDISBOOÏ[OÈNLZB
,PNQSJNPWBOÏ PCDIPEOéOÈ[WZTúNBKFULoNEBOâDIWMBTUOÓLov
BVEJPTúCPSZ iTunes
"QQMFBJ5VOFTTúPDISBOOÏ[OÈNLZ
ÁSPWFǪBäÞSPWFǪ TQPMoǏOPTUJ"QQMF*OD
SFHJTUSPWBOÏW64"
BäǏÓTMPzMPäLZ BďBMÝÓDIkrajináDI
WMA
BäQPradie prehrávania 8JOEPXT.FEJBKFSFHJTUSPWBOÈPDISBOOÈ
[OÈNLBTQPMoǏOPTUJ.JDSPTPGU$PSQPSBUJ
POW64"BďBMÝÓDIkrajináDI

Sk17

5FOUPQSPEVLU[BISňVKFUFDIOPMóHJuWo BaSyAudio
WMBTUOíDUWeTQPM.JDSPTPGU$PSQPSBUJPOB
OFNôäFCyťQPVäJUýalFCPEJTUSJCVPWaný .BYJNÈMOyWâTUVQOýWâLPO
CF[MJDFODiF.JDSPTPGU-JDFOTJOH
*OD 50 W × 4
iPod & iPhone 70 W × 1/2 Ω (QSesubwoofer)
J1IPOF
J1PE
J1PEDMBTTJD
J1PEOBOPBJ1PE
UPVDIsúPDISBOOÏ[OÈNLZTQPM"QQMF 5SWBMâWâLPO:
*OD
SFHJTUSPWBOÏW64"BďBMÝÓDIkrajináDI 22W × 4 (50Hz Bä 15 000Hz, 5%
-JHIUOJOHKFPDISBOOÈ[OÈNLBTQPM"QQMF THD, 4Ω [BťaženiePCochLBOÈMov

*ODi.BEFGPSJ1PEwBi.BEFGPSJ1IPOFw
[OBNFOBKú
äFEBOÏFMFLUSPOJDLÏQrÓTMVÝFO ;BťaäPWBDiaJNQFEBODia: 4 Ω (4 Ω Bä 8 Ω NBY
TUWoCoMPOBWShnutéšQFDJÈMOenaQrJQPKFOie .BYJNÈMOaWâTUVQOáÞSPWFǪ 2.0 V
LzariadeniuJ1PEalFCPJ1IPOF
BCoMPWâWP- Loudness contour: +10 dB (100 Hz), +6.5
KÈmi DFSUJGJLPWanéOBzIPEVTWâLPOOPTUOý-
NJ QBSBNFUSamiBKBLPTUOýNJšUBOEBSEmi dB (10 kHz) (PCKFN –30 dB)
TQPM "QQMF4QPM"QQMFOie jezPEQPWeEOÈ &LWBMJ[ÏS QÈTNPWâHSBGJDLâFLWBMJ[ÏS

[B QSevádzkuUPIUP[Briadenia
BOJ[Bjeho
TúMBET CF[QFǏOPTUOýNJB[ÈLPOOâNJ 'SFLWFODia:)[)[)[
QrFEQJTmi1PVäJUieUPIUPQrÓTMVÝFOTUWaTo kHz/8 kHz
[BriadFOÓNJ1PEalFCPJ1IPOFNôäF
PWplyvniťWâLPOCF[ESôUPWÏIPQrFOPTV 7ZSPWOÈWBDÓSP[TBI: ±12 dB (LSPL2 dB)
Subwoofer (mono):
Android™
"OESPJEKFPDIS[OÈNLBTQPM(PPHMF*OD 'SFLWFODia:)[)[)[
Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz
MIXTRAX 4USNPTť–12 dB/oct, –24 dB/oct
.*953"9KFPDISBOOÈ[OÈNLBTQPMoǏOPTUJ ;JTL: +6 dB Bä –24 dB
1*0/&&3$03103"5*0/ 'È[a: /PSNÈMOa3FWFS[Oá

5FDIOJDLÏÞEBKF CD prFISÈWBǏ

VšeoCFDOÏ 4ZTUÏN$%BVEJPTZTUÏN
1PVäJUFMOÏEJTLZ,PNQBLUOéEJTLZ
/BQÈKanie: 14.4 V TT (10.8 V Bä NBY15.1 V
0ETUVQTJHOÈMÝVNE# L)[
*&$"

4ZTUÏNVLPTUrFOia: [ÈQPSOâQØM network)
.BYJNÈMOyQrÓLPO: 10.0 A 1PǏFULBOÈMov: 2 (stereo)
3P[NeSZ À¨7¨)
.1EFLØEPWBDÓGPSNÈU: MPEG-1 & 2 Audio

DIN Layer 3
ÀBTJ: 178 mm × 100 mm × 165 mm
Nose: 188 mm × 118 mm × 18 mm 8."EFLØEPWBDÓGPSNÈU: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10,
D 11, 12 (2 ch audio) (Windows Media
ÀBTJ: 178 mm × 100 mm × 165 mm
Nose: 170 mm × 96 mm × 18 mm Player)
)NPUOPTť: 1.2 kg
8"7GPSNÈU: Linear PCM & MS
ADPCM ( /FLPNQSJNPWBOâ)

USB

ŠUBOEBSE64#šQFDJGJLáciF64#GVMMTQFFE
.BYJNÈMOyPECeS"
64#UrieEB.4$ .BTT4UPSBHF$MBTT

4úCPSPWâTZTUÏN'"5
'"5
'"5
.1EFLØEPWBDÓGPSNÈU.1&("VEJP
-BZFS

18Sk

ys CS8."EFLØEPWBDÓGPSNÈU7FS







DIBVEJP
8JOEPXT.FEJB
Player)
WAV formÈt: Linear PCM & MS
ADPCM (/FLPNQSJNPWBOâ)

FM tuner

'SFLWFOǏOýSP[TBI: 87.5 MHz Bä 108.0 MHz
$JUMJWPTť: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω,

mono, S/N: 30 dB)
0ETUVQTJHOÈMÝVN: 72 dB (IEC-A network)

MW tuner

'SFLWFOǏOýSP[TBI 531 kHz Bä 1 602 kHz
$JUMJWPTť: 25 μV (S/N: 20 dB)
0ETUVQTJHOÈMÝVN: 62 dB (IEC-A network)

LW tuner

'SFLWFOǏOýSP[TBI: 153 kHz Bä 281 kHz
$JUMJWPTť: 28 μV (S/N: 20 dB)
0ETUVQTJHOÈMÝVN: 62 dB (IEC-A network)

Bluetooth

7FS[ia: Bluetooth 3.0 certified
7âTUVQOýWâLPO: +4 dBm Maximum
(Power class 2)
Bluetooth profilZ:

GAP (Generic Access Profile)
SDAP (Service Discovery Application
Profile)
OPP (Object Push Profile)
HFP (Hands Free Profile) 1.6
PBAP (Phone Book Access Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) 1.5
SPP (Serial Port Profile) 1.1

10;/«.,"
ŠQFDJGJLácia
W[hľaEBQSeWFEFOieTaNôžV
[NeOJťCF[QredchádzajúcehoVQP[PSOenia

/BWÝtíWUFXXXQJPOFFSDPVL alFCPXXXQJPOFFSFV
BaSy
BTWoKvýrobok[BSFHJTUSVKUF

© 2014 PIONEER CORPORATION.
7ÝFtkyQSÈWBWZISBdené

ys CS

<QRB3479-A> EW