Pioneer DDJ-RZ HU

DJ KONTROLLER

DDJ-RZ

http://pioneerdj.com/support/
A fenti Pioneer DJ weboldal rengeteg gyakran ismételt kérdést, információt és egyéb
változatos tartalmat nyújt, amivel még jobban kihasználhatja a készüléket!
http://rekordbox.com/
A rekordbox szoftver legújabb verzióját a rekordbox.com weboldalról töltheti le.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DDJ-RZ

Tartalom

Ezen füzet használatáról: Tartalomjegyzék

• Köszönjük, hogy Pioneer terméket Mielőtt elkezdené.....................................2

vásárolt! Gondosan olvassa el ezt a Csatlakozások és részegységek nevei ....9
füzetet, és a gyorsbeüzemelési

útmutatót is! Mindkettő fontos Alapvető használat ................................26

információkat tartalmaz, amik Haladó használat ...................................35
szükségesek a termék megfelelő

használatához. Beállítások megváltoztatása ..................60

• Ebben a füzetben a terméken Kiegészítő információk...........................70

elhelyezett gombok, csatlakozók

neveit, vagy a számítógép

képernyőjén megjelenő feliratokat

kapcsos zárójelben írjuk. (pl. [CUE]

gomb, [Files] panel, és [MIC1]

kimenet)

• Kérjük, vegye figyelembe, hogy a

képernyők megjelenése, a füzetben

ismertetett szoftveres megoldások,

de a termék fizikai megjelenése is

eltérhet az aktuális verziókhoz

képest, hisz folyamatos fejlesztés

alatt állnak!

• Vegye figyelembe, hogy az itt leírt

folyamatok a valóságban az

internetböngésző beállításai,

alkalmazott operációs rendszerek

stb. miatt eltérhetnek az itt

bemutatottaktól!

Ez a füzet elsősorban maga az eszköz,
mint hardver használatának bemutatását
szolgálja. A rekordbox szoftver
használatának részleteit a szoftver saját
használati útmutatójában találja.

• A rekordbox szoftver használati
útmutatójának megszerzéséről a 74.
oldalon olvashat

1

DDJ-RZ

Mielőtt elkezdené

Lehetőségek közepén található az “ON JOG DISPLAY”,
ami a zene lejátszási státuszát és
Ez az eszköz egy minden-az-egyben DJ lejátszási pozícióját mutatja, hogy a DJ
kontroller, amit kifejezetten a rekordbox dj még pontosabban scratch-elhessen. Az
szoftveréhez alkottuk meg. eszközt “JOG FEELING ADJUST”
opcióval is felszereltük, ami igen népszerű
Sokféle vezérlőelemet tartalmaz, mint a a CDJ sorozatban. Ezzel lehetséges a
“BIG JOG” és “PERFORMANCE PAD” jog-tárcsa működtetéséhez szükséges
amit a minél individuálisabb DJ erőt beállítani, és a pörgetések idejét is,
előadásokhoz szükséges extra hellyel hogy jobban illeszkedjen a scratch
terveztünk rekordbox dj számára. műveletek egyedi stílusához.

Valamint az eszköz tartalmazza a TÖBBSZÍNŰ PERFORMANCE
“SOUND COLOR FX” és “OSC PADEK
SAMPLER” funkciókat, így teljesen
eredeti stílust kaphat a zene! “MULTI-COLOR PERFORMANCE

Továbbá számos be és kimeneti PADS”, nagy, gumi párnagombok
csatlakozó segíti a különféle DJ stílusokat.
Alumínium tetőlapjával a dizájn kiváló találhatók a készülék első részén, amivel
minőségű érzetet kelt, ami tökéletesen
megfelel mindenféle klubban és olyan funkciókat használhatunk, mint a
házibulikban is.
HOT CUE, a PAD FX és a SAMPLER.

• rekordbox A zenék olyan dinamikus akciókkal
vezérelhetők, mint ütemezés, görgetés, és
→ A rekordbox egy összetett a Sampler hangerejét is lehet a gomb
megnyomásának erejével szabályozni.

szoftver, amivel zenék Ráadásul minden Pad beépített, sokszínű
megvilágítással rendelkezik, így azonnal
kezelhetők, és DJ előadások elérhető az előadáshoz szükséges
információ a Pad világításának ereje és
tarthatók. színe alapján.

• rekordbox dj

→ A rekordbox DJ fellépői funkcióit SEQUENCER
hívjuk rekordbox dj-nek. A
termékhez mellékelt licenckulcs A “SEQUENCER” funkcióval
megadásával aktiválhatja a DJ mintavételező (Sampler) műveletek és
funkciókat. minták rögzíthetők; valamint a felvett
hangminták intuitív módon kezelhetők a
NAGY JOG és JOG KIJELZŐ saját kezelőfelületükkel.

Elértük a lehető legkevesebb időt, ami A “SEQUENCER” funkcióval teljesen
alatt az eszköz a jog-tárcsa egyedi DJ előadások alkothatók, a külön
használatának jeleit továbbküldi a erre szolgáló interfészek használhatók
szoftvernek! Ráadásul a “BIG JOG”, arra, hogy a Samplerbe töltött hangokból
nagyméretű jog-tárcsával a DJ olyan frázisokat alkossunk.
érzékenységgel végezhet scratch
műveleteket, ahogy ő szeretné. A tárcsa

2

DDJ-RZ

4 CSATORNÁS KEVERŐ szabályzót. Így változatos keverési
lehetőségekkel gazdagodik a zene.
Az eszközbe egy “4-CHANNEL MIXER” Kreatív effekt-előadások is lehetségesek a
van beépítve, amivel külön irányíthatók a rekordbox dj-ben elérhető SOUND
rákötött 4 deck zenéi. Négy dal keverhető COLOR FX lehetőségekkel.
egybe egy teljesen eredeti DJ mix-ért.
PLUG & PLAY DUPLA USB PORT
A szintmérőket a fő egységen, és minden
csatorna kezelőszerve mellett helyeztük Két USB hangkártyát is tartalmaz az
el, így a be és kimeneti jelszintek egy egység, hogy egyszerre akár két
pillantással áttekinthetők. Az eszköz a számítógépet is ráköthessünk.
Pioneer DJM sorozat panelkialakításához
hasonló, ami szinte ipari szabvány az Az eszköz hangkártyái, vezérlői, gombjai
egész világon. és szabályzói előre össze vannak kötve a
rekordbox dj szoftverrel, így a DJ-nek nem
Az egyszerű, könnyen érthető kell bonyolult beállításokkal vesződnie,
vezérlőpanel kialakítás nem csak DJ azonnal nekiállhat a munkának! Az
előadásokhoz kiváló, de első használatra eszköz felső részén elhelyezett USB
is ismerős minden DJ-nek, így nyugodtan választóval egy mozdulattal válthatunk a
beépíthetjük klubokba is, minden DJ két hangkártya között. Ha egy DJ átveszi
kezelni tudja majd. a szettet egy másiktól, ezzel a funkcióval
akadály nélküli átmenetet biztosít a két
OSC SAMPLER számítógép között, a hang megszakítása
nélkül.
Az eszköz “OSC SAMPLER” funkcióval is
rendelkezik, ami négy féle hangot generál FLEXIBILIS
(NOISE, SINE, SIREN, and HORN). A CSATLAKOZTATHATÓSÁG
használata egyszerű Csak meg kell Négy külső bemeneti rendszerre és két
nyomni a hanghoz tartozó gombot. MIC bemeneti rendszerre csatlakoztatható
Teljesen új szintre emelhető a zene az CD lejátszó vagy analóg lemezjátszó is.
impozáns oszcillátor hanggal a lejátszott
zene fölött, hogy még jobban kiemelhető Számítógép nélkül is keverhetünk vele,
legyen a zene csúcspontja! A hangszínt így különálló keverőként is használható.
egyszerűen változtathatjuk az [OSC
SAMPLER PARAMETER] szabályzó Ráadásul két MASTER OUT rendszer és
tekerésével, hogy a zenéhez illő egy BOOTH OUT rendszer is
oszcillátor hangot kapjunk. Sőt, az OSC megtalálható rajta, hogy professzionális
SAMPLER-ben eltárolt hangmintákat a PA eszközöket is kezeljen.
“rekordbox dj”-ben is használhatjuk.
Mindenféle partyfelállást és DJ játékstílust
SOUND COLOR FX támogat.

Az eszközt négyféle “SOUND COLOR FX” Tartós féder!
funkcióval szereltük fel (SPACE, JET,
PITCH és FILTER), hogy változatosabb A csatornák féderei és a crossfader is
hangkezelést biztosítsunk. Olyan DJ csúsztatásos alapon működik, a féder
effektet hozhat létre, amilyet csak sapkáját pedig két fém szár tartja.
szeretne, egyszerűen, csak tekerve a
Ez puhább, billegésmentes működést

eredményez, sokkal nagyobb

3

DDJ-RZ

tartóssággal. Valamint a fédereken belül Mi van a dobozban?
kisebb hibákat okozhat csak a folyadék és
a por bejutása. A crossfader technológiája • Tápkábel
egy függetlenül kifejlesztett mágneses
rendszert tartalmaz, ami segíti a scratch • USB kábel – *1
játékot, és a több mint 10.000.000
cikluson keresztüli megbízható működést. • Garancialevél (Bizonyos régiókban)

KIVÁLÓ HANGMINŐSÉG – *2

A Pioneer klubtermékeinek audio- • Használati útmutató
áramköreit kihasználó eszköz hangzása
hű az eredetihez. Csökkentettük a (Gyorsbeüzemelési útmutató)
kontakt-ellenállást a tápkábelnél is, sokkal
nagyobb érintkező felületet kapott, ezzel • rekordbox dj licenckulcs
stabilabb és jobb teljesítményt érhet el
még akkor is, ha a DJ pult hangos *1 Csak egyetlen USB kábelt mellékeltünk
környezetben van. A Wolfson az eszközhöz.
Microelectronics nagy teljesítményű D/A
konvertere és jitter-kristály oszcillátora Két eszköz csatlakoztatásához használjon
tiszta és erős hangzást ad, az eredeti bármilyen, USB 2.0 szabványnak
zenéhez hűen. megfelelő kábelt!

PROFESSZIONÁLIS MINŐSÉGŰ *2 Csak Japán és Európai termékek
KIVITEL esetén. (Az észak-amerikai régióban a
megfelelő információkat angolul és
Alumínium panel és jog-tárcsa biztosítja a franciául is megtalálhatja a füzet utolsó
csúcsminőségű érzetet. oldalán.)

Ez a készülék esszenciális része minden Mire vigyázzon?
DJ fellépésnek a klubban és házibulikban!
A licenckulcsot nem lehet még egyszer
SLIP MÓD megigényelni. Vigyázzon rá, ne veszítse
el!
Az eszköz Slip móddal is fel van szerelve,
ami folytatja a zenelejátszást a háttérben, A szoftver előkészítése
miközben loopolunk, visszafelé játszunk,
scratch-elünk, szüneteltetünk, vagy A rekordbox-ról
azonnali cue pontokat használunk. Ezzel A rekordbox (Mac/Windows)
úgy lehet loopolni, scratch-elni, és megszerzése
azonnali cue pontokat használni, hogy 1 Indítson el egy internetböngésző
közben a zene eredeti kompozícióját nem programot, és lépjen fel a rekordbox
befolyásoljuk. weboldalára!

NEEDLE (TŰ) KERESÉS http://rekordbox.com/

Pontokra kereshetünk csupán az 2 Kattintson a [Download] linkre a
érintőpárna megérintésével. Ezzel intuitív, rekordbox weboldalán, és töltse le a
gyors keresést lehet elérni, mintha csak szoftvert!
megérintenénk a zenét.
3 Telepítse a rekordboxot és regisztráljon
egy fiókot!

4 Aktiválja a rekordbox dj-t!

• A részleteket a rekordbox használati
útmutatójában találja.

4

DDJ-RZ

Hogy aktiválhassa a rekordbox dj A meghajtó-vezérlő szoftver
funkcióit, adja meg a termék mellé kapott megszerzése
rekordbox dj licenckulcsot! 1 Indítson el egy internetböngésző
programot, és lépjen fel a Pioneer DJ
A meghajtó-vezérlő (driver) weboldalára!
szoftverről
Ez a meghajtó-vezérlő szoftver egy http://www.pioneerdj.com/
kizárólagos meghajtó szoftver, amivel a
számítógép hangját az eszközön • Ha japánul szeretné megjeleníteni a
keresztül lehet lejátszani. weboldalt, görgesse le az aljáig, és
az [EN] kijelzésre kattintva váltson át
• Először gondosan olvassa el a [JP]-re!
végfelhasználói licencszerződést az
6. oldalon! 2 Kattintson a [Support] ikonra!

Működési környezet 3 Kattintson a [Software & firmware
updates] ikonra!

Támogatott operációs 4 Kattintson a [DDJ-RZ] ikonra a
rendszerek [CONTROLLER] kategóriában!

Mac OS X 10.10 / 10.9 / 5 A [drivers] menüre kattintás után
10.8 (legújabb kattintson a szoftver ikonjára és töltse le a
frissítésekkel) szoftvert!

Windows® 8/8.1 32-bites Töltse le a vezérlőszoftvert vagy
verzió Windows vagy Mac rendszerre!
(legújabb
64-bites A telepítés menete (Windows)
szervizcsomaggal) verzió

Windows Pro® 8/8.1 32-bites Ne kösse össze a számítógépet a
(legújabb verzió termékkel, amíg nincs telepítve a szoftver!
szervizcsomaggal)
64-bites • Olyan felhasználóval indítsa el a
verzió
Windows ® 7 Home rendszert, amelyiknek
32-bites
Premium/Professional/Ul verzió rendszergazdai jogosultsága van!

timate (legújabb 64-bites Ha más program is fut a számítógépen,
verzió azt zárja be!
szervizcsomaggal)

A vezérlőszoftver legfrissebb 1 A meghajtó-vezérlő szoftver
verziójának ellenőrzése megszerzése

Az eszköz saját vezérlőszoftverének Kattintson duplán a Windowson belül a
legújabb verzióját mindig az alábbi
Pioneer DJ weboldalon találja. letöltött programra (DDJ-

http://www.pioneerdj.com/ RZ_X.XXX.exe)!

A meghajtóvezérlő szoftver telepítő
képernyője jelenik meg.

2 Gondosan olvassa át a végfelhasználói
licencszerződést, és ha egyetért vele,
akkor pipálja ki az [I Aggree] mellett, majd
kattintson az [OK]-ra!

5

DDJ-RZ

Ha nem ért egyet a szerződésben A vezérlőszoftver legfrissebb
foglaltakkal, akkor a [Cancel] gombbal verziójának ellenőrzése
megszakíthatja a telepítést.
Az eszköz saját vezérlőszoftverének
3 Folytassa a telepítést a képernyőn legújabb verzióját mindig az alábbi
megjelenő instrukciók alapján! Pioneer DJ weboldalon találja.

Ha a [Windows biztonsági http://www.pioneerdj.com/
figyelmeztetés] megjelenik a telepítési
folyamat közben, kattintson a "Telepítés Szoftver végfelhasználói
mindenképpen" lehetőségre, hogy licencszerződés
folytassa a folyamatot! Ha a telepítés
kész, erről egy üzenet tájékoztatja. Ez a végfelhasználói licencszerződés
(“Szerződés”) Ön (a személy, ki telepíti a
A telepítés menete (Mac (OS X)) szoftvert, vagy a személy, akinek a
Ne kösse össze a számítógépet a megbízására telepítik a szoftvert) (“Ön”)
termékkel, amíg nincs telepítve a szoftver! és a Pioneer DJ Corporation (“Pioneer
DJ”) között jön létre.
• Ha más program is fut a
számítógépen, azt zárja be! BÁRMILYEN LÉPÉS, AMI A PROGRAM

1 Kattintson duplán a letöltött programra TELEPÍTÉSÉRE IRÁNYUL, AZT
(DDJ-RZ_M_X.X.X.dmg)!
JELENTI, HOGY ÖN ELFOGADTA ÉS
A [DDJ-RZ_AudioDriver] menüje
jelenik meg. MAGÁRA NÉZVE KÖTELEZŐNEK

2 Kattintson kétszer a [DDJ- TARTJA A SZERZŐDÉS MINDEN
RZ_AudioDriver.pkg] lehetőségre!
RÉSZLETÉT. A PROGRAM
A meghajtó-vezérlő szoftvertelepítő
képernyője jelenik meg. LETÖLTÉSÉNEK ÉS HASZNÁLATÁNAK

3 Kattintson a részletekre a képernyőn, ELENGEDHETETLEN FELTÉTELE,
majd a [Continue Anyway] lehetőségre!
HOGY ÖN ELFOGADJA A KÖVETKEZŐ
4 Amikor megjelenik a képernyőn,
gondosan olvassa el a végfelhasználói RENDELKEZÉSEKET. ÍROTT VAGY
licencszerződést, majd kattintson a
[continue anyway] lehetőségre! ELEKTRONIKUS HOZZÁJÁRULÁS NEM

5 Ha egyet ért a szerződésben SZÜKSÉGES AHHOZ, HOGY EZ A
foglaltakkal, akkor kattintson az [Agree]
gombra! SZERZŐDÉS ÉRVÉNYES ÉS

ALKALMAZHATÓ LEGYEN. HA A

SZERZŐDÉS BÁRMELY RÉSZÉVEL

NEM ÉRT EGYET, AKKOR ÖN NEM

JOGOSULT A SZOFTVER

TELEPÍTÉSÉRE, ÉS HA MÁR

TELEPÍTETTE, AKKOR

HALADÉKTALANUL TÖRÖLNIE KELL.

1 DEFINÍCIÓK

Ha nem ért egyet a szerződésben 1 “Dokumentáció” együttesen jelent
foglaltakkal, akkor a [Disagree] gombbal minden írott dokumentációt,
megszakíthatja a telepítést. specifikációkat és segítő tartalmat, ami
általánosan elérhető a Pioneer DJ
6 Folytassa a telepítést a képernyőn jóvoltából, hogy segítse a program
megjelenő instrukciók alapján! telepítését és használatát.

6

DDJ-RZ

2 “Program” jelenti a Pioneer DJ karbantartásra, frissítésre, modifikációra
szoftverét, amit az Ön rendelkezésére vagy új kiadásra a Programból vagy a
bocsájt a Pioneer ezzel a szerződéssel. Dokumentációból.

2 PROGRAM LICENC 3 GARANCIA VISSZAUTASÍTÁS

1 Limitált licenc. A szerződés korlátozásai A PROGRAMOT ÉS A
értelmében a Pioneer DJ Önnek egy
limitált, nem exkluzív, nem átruházható DOKUMENTÁCIÓT ÖN KÉSZEN KAPTA,
licencet (tovább licencelési lehetőség
nélkül) ad át, hogy: MINDEFÉLE GARANCIA NÉLKÜL, ÉS

a A programból egy példányt telepítsen a ÖN ELFOGADJA, HOGY SAJÁT
számítógépére vagy mobileszközére, és
használja a programot az Ön saját céljára FELELŐSSÉGRE HASZNÁLJA. A
a Dokumentációval és Szerződéssel
összhangban ("Engedélyezett használat"). PIONEER DJ A TÖRVÉNYI

b használja a dokumentációt az LEHETŐSÉGEK HATÁRÁIG
Engedélyezett Használatra.
VISSZAUTASÍT MINDENFÉLE
c készítsen egy biztonsági mentést úgy,
hogy az minden címet és jogi GARANCIÁLIS IGÉNYT A
figyelmeztetést tartalmaz.
PROGRAMMAL ÉS
2 Korlátozások. Nem készíthet másolatot
a Programról vagy a Dokumentációról, DOKUMENTÁCIÓVAL KAPCSOLATBAN,
kivéve a Szerződésben engedélyezett
módon. Nem ruházhatja át, nem AKÁR KÖZVETLEN, AKÁR KÖZVETETT
licencelheti tovább, nem adhatja bérbe
vagy kölcsön a Programot, és nem KÁRÉRT, AMIT ELŐADÁS, HASZNÁLAT,
használhatja harmadik fél képzésére,
kereskedelmi vagy állami felhasználásra. CSERE SORÁN ALAKULT KI, AKÁR
Nem fogja Ön, vagy az Ön képviselője
módosítani, visszafejteni, szétszedni vagy ÜZLETI KÁR, AKÁR MINŐSÉGI
visszafordítani a Program kódját, kivéve,
ha arra törvény kötelezi, és írásban AGGÁLY, ADOTT CÉLNAK
közölte a szándékát a Pioneer DJ-vel.
MEGFELELÉS MIATT.
3 Tulajdonjog. A Pioneer DJ vagy
képviselője fenntartja a jogot minden 4 EXPORT SZABÁLYOZÁS ÉS
szabványra, szerzői jogra, üzleti titokra és TÖRVÉNYI MEGFELELÉS
más intellektuális tulajdonra a
Programmal és a Dokumentációval Nem használhatja, exportálhatja vagy
kapcsolatban. Ön nem kap semmiféle exportálhatja újra a Programot, kivéve, ha
más jogot (kifejezve, vagy implikálva) a az Egyesült Államok, vagy a Program
Szerződés limitált licencén kívül. használatba vételének helyén hatályos
jogszabályok ezt külön meg nem engedik.
4 Nincs támogatás A Pioneer DJ nem Különösen, de nem kizárólag a Program
kötelezhető semmiféle támogatásra, nem exportálható olyan országba,
amelyet az USA embargó alá helyezett. A
program használatával Ön elfogadja és
garantálja, hogy nem él ilyen országban.
Ön vállalja, hogy nem használja az USA
törvényeivel ellentétes célra a szoftvert,
beleértve, de nem kizárólagosan
nukleáris-, rakéta-, biológiai fegyverek
tervezését, gyártását.

5 AZ USA KORMÁNYA ÁLTAL
KORLÁTOZOTT JOGOK

A Program és a Dokumentáció
“kereskedelmi számítógépes szoftver” és

7

DDJ-RZ

“kereskedelmi számítógépes szoftver megállapítják, hogy minden felelősséget
dokumentáció”, ahogy azt a 48 C.F.R. tartalmaz a termék ára, ami minden
§252.227-7014 (a) (1) (2007) és 252.227- egyezkedés alapja lehet a felek között.
7014 (a) (5) (2007) törvények
meghatározzák. 2 A korlátozások és garanciák, amiket ez
a Szerződés meghatározásai nem
Gyártó: Pioneer DJ Corporation, 1-1 Shin- befolyásolják az Ön, mint vásárló jogait,
Ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, amik Önt a lakóhelye szerinti törvények
Kanagawa, 212-0031 Japan alapján megilletik.

6 KÁROK ÉS JOGORVOSLATI 3 Egyedi esetek és Lemondás. Ha jelen
LEHETŐSÉGEK szerződés bármely pontja az Ön
országának jogrendszerébe ütközik, azon
Ön egyetért azzal, hogy a Szerződés részek nem kerülnek érvényesítésre,
megszegése a Pioneer DJ számára viszont minden más korlátozás és
javíthatatlan károkat okoz, amit pénzben felelősség a törvényi lehetőségek határáig
nem elégséges kifejezni. Azon túl, hogy betartatásra kerül. Az esetlegesen
Ön megtéríti a Pioneer DJ kárát, Ön előforduló nem jogszerű pontok nem
elfogadja azt, hogy a Pioneer DJ jogi betartása nem számít a Szerződés
lépéseket tesz, ha megszegi a Szerződést megszegésének.

7 SZERŐDÉSBONTÁS 4 Nem átruházható. Ön nem adja ki
másnak, adja el, ruházza át, delegálja
A Pioneer DJ felbonthatja Önnel a vagy máshogy sem szabadul meg ettől a
szerződést, amennyiben Ön bármely megállapodástól, vagy bármilyen jogtól,
pontját megszegi. Amint a Szerződés vagy kötelezettségtől, kivéve, ha a
felmondásra kerül, Önnek be kell fejeznie Pioneer DJ erről külön írásban le nem
a Program használatát, végleg törölnie mond. Minden további megállapodás
kell azt a számítógépéről, az összes érvénytelen. Az eddigieken túl a
biztonsági mentéssel együtt, majd erről a Szerződés a felek és képviselőik számára
Pioneer DJ-t írásban kell tájékoztatnia. A előnyös módon szabályoz.
2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6, 7 és 8-as pont a
Szerződés felmondása után is érvényben 5 A teljes Szerződés. Ez a Szerződés
marad. tartalmazza a felek közti minden
megállapodást, és felold minden korábbi
8 ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK megállapodást a tárgyban foglaltakkal
kapcsolatban, legyen az szóbeli vagy
1 Felelősségi elhatárolódás A Pioneer DJ írásbeli. A Szerződés nem kiegészíthető
(vagy képviselői) semmilyen formában vagy módosítható a Pioneer DJ
nem vonható felelősségre semmiféle előzetesen kifejtett írásos beleegyezése
indirekt, véletlen, speciális, okozati kárért, nélkül, és semmiféle más megállapodás
ami nyereségkiesést, adatvesztést, üzleti nem módosíthatja.
kárt, használatbeli hibát okoz, még akkor
sem, ha előre nem lett figyelmeztetve 6 Ön elfogadja, hogy a Szerződés
ezekről a lehetőségekről. A Pioneer DJ betartását a felek a Japán jogrendszer
semmilyen körülmény miatt nem ítélhet szerint érvényesítik.
meg Önnek nagyobb kártérítést, mint
amennyit Ön a programért fizetett. A felek

8

DDJ-RZ

Csatlakozások és részegységek nevei

Csatlakozások

• Akkor csatlakoztassa a készüléket a fali aljzathoz, amikor már minden más
bekötést elvégzett!

Mindig kapcsolja ki az eszközt és húzza ki a tápcsatlakozót a fali konnektorból, mielőtt
módosítana a bekötéseken!
Nézze át a csatlakoztatott eszközök használati útmutatóját is!
• Mindig a mellékelt tápkábelt használja!
• Mindig a termékhez mellékelt USB kábelt használja, vagy olyat, ami USB 2.0

szabványú!

Részegységek nevei
Hátsó panel

1 Kensington biztonsági zár aljzat • Kiegyensúlyozatlan (Aszimmetrikus)
2 MASTER OUT 1 csatlakozók csatlakozáson a hang torzulhat
magasabb hangerőn.
Ide köthet erősítőt, aktív hangrendszert
stb. 5 SIGNAL GND (földelés) csatlakozó

• Az eszköz XLR csatlakozókat Analóg lejátszó földelését lehet ide
használ. kötni. Ezzel csökkenthető a lejátszó
zajszintje.
3 MASTER OUT 2 csatlakozók
6 PHONO csatlakozó
Ide köthet erősítőt, aktív hangrendszert
stb. Ide "phono" jelszintű (MM kazettás)
kimeneti eszköz köthető. Ne kössön ide
• Aszimmetrikus RCA csatlakozókkal "line" szintű jelet!
kompatibilis
• Ehhez előre át kell kapcsolnia a az
4 BOOTH OUT csatlakozók eszköz tetején a [LINE, PHONO,
USB] választókapcsolót [PHONO]
Kimeneti csatlakozók a fülkemonitornak, állásra!
kompatibilis mind a szimmetrikus, mind
az Aszimmetrikus TRS csatlakozókkal. 7 LINE csatlakozó

A master csatorna hangja kerül ki a Csatlakoztasson ide DJ lejátszót, vagy
[BOOTH OUT] csatlakozóra, a fő más, line jelszintű eszközt.
hangerő beállításától függetlenül.
• Ehhez előre át kell kapcsolnia a az
A hangerő állítása a [BOOTH eszköz tetején a [LINE, PHONO,
MONITOR] szabályzóval lehetséges.

9

DDJ-RZ

USB] választókapcsolót [LINE] mellékelt USB kábellel, vagy egy
állásra! másik, USB 2.0 kompatibilis kábellel.

8 CD csatlakozó • USB elosztó nem használható.

Csatlakoztasson ide DJ lejátszót, vagy 12 USB-A csatlakozó

más, line jelszintű eszközt. Csatlakoztassa számítógéphez!

• Ehhez előre át kell kapcsolnia a az • Csatlakoztassa az eszközt
eszköz tetején a [CD, USB] közvetlenül a számítógéphez a
választókapcsolót [CD] állásra! mellékelt USB kábellel, vagy egy
másik, USB 2.0 kompatibilis kábellel.
9 MIC1 csatlakozó
• USB elosztó nem használható.
Ide lehet mikrofont kötni.
13 Főkapcsoló
• Vagy XLR, vagy (Ø 6.3 mm) phone
dugasz használható. Ez ki- és bekapcsolja az eszközt

10. MIC2 csatlakozó 14 AC IN (bemenet) csatlakozó

Ide lehet mikrofont kötni. Akkor csatlakoztassa a készüléket a fali
aljzathoz, amikor már minden más
11 USB-B csatlakozó bekötést elvégzett!

Csatlakoztassa számítógéphez! Mindig a mellékelt tápkábelt használja!

• Csatlakoztassa az eszközt
közvetlenül a számítógéphez a

Előlap

1 PHONES csatlakozó kimeneten lévő fejhallgató hangereje
hirtelen megnőhet vagy csökkenhet.
Ide lehet fejhallgatót kötni.
2 CROSS FADER CURVE (crossfader
Sztereó phone csatlakozó (Ø 6.3 mm) görgető) választókapcsoló
és mini sztereó csatlakozó (Ø 3.5 mm)
is használható. Ez váltja a crossfader görbéjének
karakterisztikáját.
• Két bemeneti jack van, mindkettő
sztereó és phono, de ne használja • Minél inkább jobbra tekeri, annál
őket egyszerre! Ha az egyik élesebben emelkedik a görbe.
csatlakozóra kábelt csatlakoztat
(vagy leválaszt róla), akkor a másik • Minél inkább balra tekeri, annál
finomabban emelkedik a görbe.

10

DDJ-RZ
A Bemeneti/Kimeneti csatlakozók csatlakoztatása
Bemeneti csatlakozók bekötése
Hátsó panel

11

Kimeneti csatlakozók bekötése DDJ-RZ
Hátsó panel Előlap

Részegységek nevei és funkciói

1 Böngésző szekció
2 Deck szekció
3 Keverő szekció
4 Effekt szekció

12

DDJ-RZ

Böngésző szekció

2 BACK gomb

Megnyomásakor:

Vált a fa megjelenítő oldal és a zenelista
oldala között, vagy kinyit és bezár egy
mappát.

[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:

Váltja a kijelzést a [rekordbox dj]
állapota alapján.

1 Választótárcsa Nincs kijelzés → [Tag List]
megjelenítése → [Palette bank1]
Tekerve: megjelenítése → [Palette bank2]
megjelenítése → [Palette bank3]
A DJ programban mozgatja a választó megjelenítése → Nincs kijelzés…
kurzort. Valamint, ha a [Tag List] (jelölőlista) van
megjelenítve, akkor a kurzor a [Tag List]
[SHIFT] + tekerve: területre ugrik.

Kinagyítja, vagy kicsinyíti a hanghullám 3 LOAD (RELATED TRACKS) gomb
kijelzést a rekordbox dj-ben.
Megnyomásakor:
Jobbra tekerve nő, balra tekerve
csökken a kijelzés. Betölti a kiválasztott zenét a deckbe.

Megnyomásakor: Kétszer megnyomva:

rekordbox dj-n belül vált a fa megjelenítő A használt deckben lejátszott zenét
oldal és a zenelista oldala között. betölti egy másik, épp nem használt
deckbe.
[Tree View] → [Track] lista → [Tree
View] → ... A lejátszási pozíció is ugyanoda kerül.

• Ha [Tag List], [Palette bank1], és [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
[Related Tracks] van megjelenítve,
akkor ezen területek között vált. Megjeleníti a [Related Tracks] menüt
ha nem látszik, és elrejti, ha látszik.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
Nincs megjelenítés → [Related Tracks]
Feltesz vagy levesz zenéket a megjelenítése → Nincs megjelenítés …
jelölőlistára/-ról. Valamint, ha a [Related Tracks]
(kapcsolódó zenék) van megjelenítve,
akkor a kurzor a [Related Tracks]
területre ugrik.

13

DDJ-RZ
Deck szekció
Ez a szekció felel a 4 deck vezérléséért. Az 1-es és 3-as deck vezérlői a kontroller bal,
a 2-es és 4-es deck vezérlői a kontroller jobb oldalán vannak.

14

DDJ-RZ

1 Jog-tárcsa képernyő szekció csúszkával a zene sebességét
változtatjuk.
→ Jog-tárcsa képernyő szekció (25.
oldal) [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:

2 Jog-tárcsa A [TEMPO] csúszka hatótávolsága
változik minden gombnyomásra:
Forgassa a tetejét [VINYL] módban:
±6% → ±10% → ±16% → WIDE → stb.
Használja a Scratch műveletet!
7 Átvétel (takeover) visszajelző
Forgassa a külső szekciót (vagy
kikapcsolt [VINYL] módban a tetejét): Amikor decket váltunk, és a sync funkció
is ki van kapcsolva, vagy a mester át lett
A hangszínhajlítás (lejátszási sebesség kapcsolva szinkronizáció közben akkor
változtatása) lehetőség érhető el. a kontroller [TEMPO] csúszkája lehet,
hogy nem ugyanott áll, mint a szoftveres
[SHIFT] + Tetejét tekerve: megfelelője a képernyőn. Hogy újra
átvegye a tempóvezérlést a kontrollerrel,
Gyors előre és hátra tekerés az átvétel visszajelző alapján állítsa be a
tempó csúszkát! Lassan mozgassa a
3 NEEDLE (TŰ) KERESŐ párnagomb [TEMPO] csúszkát abba az irányba,
amerre a Takeover visszajelző világít.
Megérintésével a deckbe töltött zenén Ha abba a pozícióba mozgatja, ahol
belül a kívánt pozícióra ugorhat. kikapcsol a visszajelző, akkor az azt
jelenti, hogy a csúszka beállítása
•A rekordbox környezeti megegyezik a szoftveres csúszkáéval,
így újra tudja a tempót szabályozni a
beállításaiban bekapcsolhatja, hogy [TEMPO] csúszkával.

szüneteltetés vagy lejátszás közben

is használhatja-e.

4 JOG FEELING ADJUST szabályzó

Ezzel szabályozható a Jog-tárcsa
pörgetéséhez szükséges erőhatás.

Jobbra tekerve egyre nehezebb a 8 TEMPO csúszka
tárcsát tekerni, balra tekerve a
szabályzót egyre könnyebb. Ezzel állítható a lejátszás sebessége.

5 VINYL SPEED ADJUST 9 AUTOMATA ÜTEM-LOOP gombja
TOUCH/BREAK szabályzó
Megnyomásakor:
Itt állítható be, hogy a zene
megállításakor a zene sebessége Be és kikapcsolja a kézi loop, és az
milyen mértékben, és mennyi ideig automata ütem-loop funkciót.
csökken, mielőtt megállna.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
6 MASTER TEMPO gomb
A [rekordbox]-ban beállított loop
Megnyomásakor: használható aktív loopként.

Be és kikapcsolja a mestertempó Aktív loop beállítása
funkciót.
• Ha megnyomja egyszerre a [SHIFT]
Ha ez be van kapcsolva, akkor a zene és az [AUTO BEAT LOOP]
kulcsa nem változik, amikor a [TEMPO] gombokat, miközben épp nincs aktív
loop használatban, de a betöltött
zenéhez rekordboxban már állított
be loop régiókat, akkor a gombok

15

DDJ-RZ

megnyomásának pozíciójához [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:

(jobbra) legközelebbi loop aktív Odaugrik a loop belépőpontjához. Több,
mint egy másodpercig nyomva elindít
loopként beállítódik. egy 4-ütemes loopot.

• Ez a funkció nem használható, ha a 13 LOOP OUT gomb

zenéhez nincs előre megállapítva Megnyomásakor:

loop régió. Ekkor beállítódik a loop kilépő pontja, és
elindul a loop lejátszás.
Aktív loop kikapcsolása
Ha loop lejátszás közben nyomja meg,
• Ha megnyomja egyszerre a [SHIFT] akkor a loop kilépőpontját a Jog-
és az [AUTO BEAT LOOP] tárcsával igazíthatja.
gombokat, miközben aktív looppal
rendelkező zene van betöltve, az [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
aktív loop kikapcsol.
Kikapcsolja a loop lejátszást. (Loop
10. LOOP 1/2X gomb kilépés)

Megnyomásakor: Ekkor a lejátszás visszaugrik az
előzőleg létrehozott loop belépőponthoz,
Kiválasztja az auto loop ütemét. és újrakezdődik a loop lejátszás.
(Reloop)
Loop lejátszás közben minden
megnyomásakor feleződik a loop 14 PARAMETER► gomb és,
hossza. PARAMETER◄ gomb

[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: Ezek többféle paramétert állítanak a
Performance Padek használata közben.
Loop lejátszás közben a loopot a loop
hosszának megfelelő mértékben eltolja → Padek használata: 35. oldal.
balra. (Loop mozgatás)
15 SEQUENCER START gomb
11 LOOP 2X gomb
Megnyomásakor:
Megnyomásakor:
Elindítja a felvett lejátszási információkat
Kiválasztja az auto loop ütemét. (szekvencia). Ha egy szekvencia
lejátszása közben újra megnyomja, a
Loop lejátszás közben minden lejátszás szünetel. Ha szekvencia
megnyomásakor duplázódik a loop felvétele közben nyomja meg, akkor egy
hossza. új szekvenciát rögzít rá a meglévőre.

[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: 16 SEQUENCER OVERDUB gomb

Loop lejátszás közben a loopot a loop
hosszának megfelelő mértékben eltolja
jobbra. (Loop mozgatás)

12 LOOP IN gomb Megnyomásakor:

Megnyomásakor: Bekapcsolja az "overdub" funkciót, ami
zenét "vesz rá", ad hozzá a meglévő
Ez meghatározza a loop belépőpontját. szekvenciához.
(Loop IN).
Belép a felvétel előkészítő módba és
Ha loop lejátszás közben nyomja meg, elkezdi felvenni az előadás információit,
akkor a loop belépőpontját a Jog- amikor a Padet használjuk.
tárcsával igazíthatja.

16

DDJ-RZ

[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: → A Velocity Sampler használata (39.

Elmenti a felvett lejátszási információkat oldal).

a szekvencerbe. 2l CAPTURE gomb

17 HOT CUE mód gombja Megnyomásakor:

Megnyomásakor: Az épp lejátszott loopot hozzárendeli a
Sampler párnagombjához.
Bekapcsolja a Hot Cue (azonnali cue)
módot. • Ez akkor lehetséges, ha a loopolás
be van kapcsolva.
→ Azonnali cue pontok lejátszása (35.
oldal). [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:

[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: Betölti a célterületet a Slicerbe, vagy a
Bekapcsolja az ütemugrás (Beat Jump) Slicer loopot különböző Sampler fiókba.
funkciót.
→ Az ütemugrás funkció használata (35. • Ez elérhető Slicer módban, vagy
oldal). effektet használó Slicer esetén multi-
18 PAD FX1 mód gomb FX mód loopban.
Megnyomásakor:
Bekapcsolja a Pad FX1 módot. • A Slicerrel, vagy Slicer looppal
→ Pad FX használata: 36. oldal. kapcsolatban a rekordbox használati
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: útmutatóját olvassa át.
Bekapcsolja a Pad FX2 módot
→ Pad FX használata: 36. oldal. 22 Performance Padek
19 SLICER mód gomb
Megnyomásakor: Változatos lehetőségeket rejtenek a
Bekapcsolja a Slicer (szeletelő) módot. Padek.

→ Padek használata: 35. oldal.

23 PLAY/PAUSE gomb

Megnyomásakor:

Ezzel indítható el, és szüneteltethető
egy-egy zene.

→ A Slicer mód használata: 37. oldal. 24 CUE gomb

[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: Megnyomásakor:

Bekapcsolja a Slicer Loop funkciót. Ezzel lehet beállítani, lejátszani és
→ A Slicer mód használata: 37. oldal. előhívni ideiglenes Cue pontokat.

20 SAMPLER mód gombja • Ha a [CUE] gombot szünet (pause)

Megnyomásakor: közben nyomjuk meg, beállítja a Cue

Bekapcsolja a Sampler (mintavételező) pontot.

módot. • Ha a [CUE] gombot lejátszás közben

→ A Sampler használata: 38. oldal. nyomjuk meg, a zene visszaugrik a
cue ponthoz, és megáll (pause).

[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: ("Back Cue")

Bekapcsolja a Velocity Sampler módot • Ha a [CUE] gombot lejátszás közben

nyomjuk meg és tartjuk nyomva, a

zene visszaugrik a cue ponthoz, és

17

DDJ-RZ

addig játszódik le, amíg nyomva Megnyomásakor:
tartjuk a gombot. ("Cue Sampler") Ha a [GRID ADJUST] nyomva tartása
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: mellett pörgetjük a Jog-tárcsát, az
ütemrács intervallumát állíthatjuk.
Visszatér a zene elejére. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
25 QUANTIZE (kvantálás) gomb
Az ütemrács intervallumát felezi.
Be és kikapcsolja a kvantálás funkciót. 32 SLIP gomb
26 SYNC gomb
Megnyomásakor:
Megnyomásakor: Ki és bekapcsolja a Slip módot.
→ A Slip mód használata (41. oldal).
Váltva kapcsolja, hogy szinkronizálja, [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
vagy nem szinkronizálja (SYNC
ON/OFF) a tempót a mester deck Ez kapcsolja ki és be a vinyl ("bakelit")
tempójához. módot.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: 33 SLIP REVERSE gomb

Ennek használatával a deckbe töltött Megnyomásakor:
zene lesz viszonyítási alapként Visszafelé játssza a zenét, amíg
("Mesterként") használva a Beat Sync nyomva tartjuk.
funkcióhoz. A "Slip reverse" automatikusan
27 SHIFT gomb kikapcsol, ha a [SLIP REVERSE] gomb
megérintésétől eltelik 8 ütem. A
Ha más gombot is megnyomunk a lejátszás visszaáll arra a pozícióra,
SHIFT nyomva tartása mellett, akkor a ameddig a háttérben eljutott.
gomb egy másik funkciója hívható elő. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
28 DECK 3 gomb Előre és hátrafelé lejátszás között
kapcsol.
Vált a 3-asra a működtetni kívánt deck- 34 FX PANEL gomb
ek között.
29 DECK 1 gomb Megnyomásakor:
(Normál használat mellett)
Vált az 1-esre a működtetni kívánt deck- Átkapcsol az [FX] panel
ek között. megjelenítésére.
30 GRID SLIDE (rácscsúsztatás) gomb (Készenléti állapotban)
A készenléti állapot kikapcsol.
Megnyomásakor: [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
Ha a [GRID SLIDE] nyomva tartása Megjeleníti vagy elrejti a [SAMPLER]
mellett pörgetjük a Jog-tárcsát, a teljes panel kijelzést.
ütemrácsot csúsztathatjuk jobbra vagy
balra.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:

Az ütemrács intervallumát duplázza
31 GRID ADJUST gomb

18

DDJ-RZ

Keverő szekció

19

DDJ-RZ

1 OFF, ON, TALK OVER előtt, amíg a gomb villog, ellenőrizze,
választókapcsoló hogy más nem használja-e a decket!

Be/kikapcsolja a mikrofont. 4 USB (B) gomb

2 USB csatlakozás visszajelző Amikor világít, az USB-B csatlakozó épp
kommunikál a számítógéppel.
Megjeleníti az USB-A csatlakozó és az
USB-B csatlakozó kapcsolódási • Az [USB (A)] gomb és [USB (B)]
állapotát. gomb a baloldalon a deck 1 vagy a
deck 3 USB kommunikációját vezérli.
Világít: Ha van számítógép Az [USB (A)] gomb és [USB (B)]
csatlakoztatva a portra, és azon fel van gomb a jobb oldalon a deck 2 vagy
telepítve a vezérlőszoftver. deck 4 USB kommunikációját vezérli.

Villog: Ha van számítógép • Ha a bal oldali [USB (A)] gomb vagy
csatlakoztatva a portra, és azon nincs [USB (B)] gomb villog, akkor azt
feltelepítve a vezérlőszoftver. jelzi, hogy a deck 1 vagy a deck 3
zenéje épp lejátszás alatt van. A
Nem világít: Ha nincs számítógép villogás megáll, amikor a deck 1
csatlakoztatva a portra. vagy a deck 3 csatorna fédere a
legközelebbi állásban van. Ha a jobb
3 USB (A) gomb oldali [USB (A)] gomb vagy [USB
(B)] gomb villog, akkor azt jelzi, hogy
Amikor világít, az USB-A csatlakozó épp a deck 2 vagy deck 4 zenéje épp
kommunikál a számítógéppel. lejátszás alatt van. A villogás megáll,
amikor a deck 2 vagy a deck 4
• Az [USB (A)] gomb és [USB (B)] csatorna fédere a legközelebbi
gomb a baloldalon a deck 1 vagy állásban van. (Ha az USB
deck 3 USB kommunikációját vezérli. csatlakozót váltjuk, a hang is
Az [USB (A)] gomb és [USB (B)] azonnal vált. Ezért, átkapcsolás
gomb a jobb oldalon a deck 2 vagy előtt, amíg a gomb villog, ellenőrizze,
deck 4 USB kommunikációját vezérli. hogy más nem használja-e a decket!

• Ha a bal oldali [USB (A)] gomb, vagy 5 MASTER LEVEL szabályzó
[USB (B)] gomb villog, akkor azt
jelzi, hogy a deck 1 vagy a deck 3 A fő hangkimenet jelszintjét (hangerejét)
zenéje épp lejátszás alatt van. A állítja.
villogás megáll, amikor a deck 1
vagy deck 3 csatorna fédere a 6 MASTER CUE gomb
legközelebbi állásban van. Ha a jobb
oldali [USB (A)] gomb vagy [USB Be és kikapcsolja a fő kimenet
(B)] gomb villog, akkor azt jelzi, hogy monitorozását.
a deck 2 vagy a deck 4 zenéje épp
lejátszás alatt van. A villogás megáll, 7 MASTER LEVEL visszajelző
amikor a deck 2 vagy deck 4
csatorna fédere a legközelebbi Ez jeleníti meg a főkimenet jelszintjét.
állásban van. (Ha az USB
csatlakozót váltjuk, a hang is 8 BOOTH MONITOR szabályzó
azonnal vált. Ezért, átkapcsolás
A [BOOTH OUT] csatlakozón az
audiojelek kimeneti szintjét állítja.

20

DDJ-RZ

9 MASTER OUT COLOR szabályzó Ennek használatával a Sampler
hangforrása lesz viszonyítási alapként
A fő kimenethez rendelt SOUND ("Mesterként") használva a Beat Sync
COLOR FX paraméterét változtatja. funkcióhoz.
10. OSC SAMPLER SELECT gomb 19 SAMPLER CUE gomb

Oszcillált hangot generál (NOISE, SINE, Megnyomásakor:
SIREN, és HORN). Be és kikapcsolja a Sampler hangjainak
→ Az oszcillátor funkció használata: 54. monitorozását.
oldal [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
11 OSC SAMPLER VOLUME gomb
Kiszámolja a Sampler használatához
Az oszcillált hang hangerejét állítja. szükséges BPM-et abból, amilyen
12 OSC SAMPLER PARAMETER ütemben kopogtatja a gombot. ("Tap"
szabályzó funkció)
20 SAMPLER VOLUME szabályzó
Az oszcillált hang kvatitív paraméterét
állítja. A Sampler hangerejét állítja.
13 SOURCE választókapcsoló 21 EQ (HI, LOW) szabályzó

Kiválasztja az oszcilláló hang forrását. A [MIC1] és [MIC2] csatorna hangszín-
14 HEADPHONES LEVEL szabályzó minőségét állítja.
22 MIC2 szabályzó
A fejhallgató hangerejét állítja A [MIC2] csatorna hangerejét állítja
15 HEADPHONES MIXING szabályzó
23 MIC1 szabályzó
A monitor hangerőn belül a fő hangerő A [MIC1] csatorna hangerejét állítja
(master) és azon csatornák közti
egyensúlyt állítja, amin megnyomta a 24 CD, USB választókapcsoló
fejhallgató [CUE] gombját.

16 SOUND COLOR FX gombok Az eszközhöz csatlakoztatott
komponensek közül kiválasztja a
Be és kikapcsolják a SOUND COLOR bemeneti forrást.
FX effekteket.
• [CD]: Válassza ezt, ha egy Line
17 MIC COLOR szabályzó jelszintű kimeneti eszköz (DJ
lejátszó stb.) van a [CD]
A mikrofon, vagy a Sampler hangjához csatlakozóra kötve.
rendelt SOUND COLOR FX paraméterét
állítja. • [USB]: Ezt kiválasztva a rekordbox-
ba töltött zenét használja.
18 SAMPLER SYNC gomb
25 LINE, PHONO, USB választókapcsoló
Megnyomásakor:
Az eszközhöz csatlakoztatott
Váltva kapcsolja, hogy szinkronizálja, komponensek közül kiválasztja a
vagy nem szinkronizálja (SYNC bemeneti forrást.
ON/OFF) a tempót a mester deck
tempójához. • [LINE]: Válassza ezt, ha egy Line
jelszintű kimeneti eszköz (DJ
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:

21

DDJ-RZ

lejátszó stb.) van a [LINE] [SHIFT]-tel egyszerre nyomva: a
csatlakozóra kötve!
A zene tempója adható meg
— Ha [PHONO] van kiválasztva, a kopogtatásával. ("Tap" funkció)
hangot egy pillanatra lenémítja. 33 Csatorna fédere

• [PHONE]: Válassza ezt, ha egy Mozgatva:
Phono jelszintű kimeneti eszköz (pl.
MM kazetta, analóg lejátszó stb.) Az audió jelek kimeneti szintjét állítja
van a [PHONO] csatlakozóra kötve! csatornánként.

• [USB]: Ezt kiválasztva a rekordbox- [SHIFT]-tel mozgatva:
ba töltött zenét használja.
Működteti a féderes indítás funkciót.
26 FX 1 hozzárendelő gomb
→ A féderes indítás funkció használata
Be és kikapcsolja az FX1 egységet a (61. oldal).
megfelelő csatornán.
34 Crossfader hozzárendelés
27 FX 2 hozzárendelő gomb választókapcsolója

Be- és kikapcsolja az FX2 egységet a Megadja, hogy melyik csatorna kerül a
megfelelő csatornán. crossfaderre.

28 Csatorna jelszint kijelző [A]: Hozzárendeli a crossfader [A] (bal)
oldalához.
Még a csatornák féderei előtti állapotban
mutatja a megfelelő csatorna hang- [B]: Hozzárendeli a crossfader [B] (jobb)
jelszintjét. oldalához.

29 TRIM szabályzó [THRU]: Ezt válassza, ha nem akarja
használni a crossfadert! (A jel ilyenkor
Az audiojelek bemeneti szintjét állítja nem megy át a corssfaderen.)
csatornánként.
35 Crossfader
30 ISO (HI, MID, LOW) szabályzók
Kiadja a Crossfader hozzárendelő
Különböző csatornákon kiemel vagy kapcsolóval kiválasztott csatorna
levág bizonyos frekvenciákat. hangját.

31 COLOR szabályzó [SHIFT]-tel mozgatva:

A különböző csatornákhoz rendelt Működteti a crossfaderes indítás
SOUND COLOR FX paraméterét állítja. funkciót.

32 Fejhallgató CUE gomb → A crossfaderes indítás funkció
használata (45. oldal).
Megnyomásakor:

Amely csatornán megnyomta a 36 FEELING ADJUST állító-lyuk
fejhallgató [CUE] gombját, annak a
csatornának a hangja kikerül a Ezzel állítható a crossfader
fejhallgatóra. használatához szükséges erő.

• Ha megint megnyomja a fejhallgató → A crossfader használatához
[CUE] gombját, a csatorna szükséges erő beállítása (45. oldal).

monitorozása kikapcsol.

22

DDJ-RZ

Effekt szekció
Ez a szekció vezérli a két effekt-egységet (FX1 és FX2). Az FX1 egység vezérlői a
kontroller bal, az FX2 egység vezérlői a kontroller jobb oldalán találhatók. A keverőn
található effekt-hozzárendelő gombokkal kiválasztott csatornák hangjához ad
effekteket.

1 Effekt paraméterének szabályzója Be-, vagy kikapcsolja a Beat FX-et, vagy
paramétert vált.
Beállítja a Beat-FX (ütem effekt)
paraméterét. [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:

2 RELEASE FX szabályzó Az effekt típusát változtatja

Tekerve: 4 BEAT◄ gomb, BEAT► gomb

Kiválasztja az effekt "elengedésének" Megnyomásakor:
típusát.
Csökkenti az ütemek intervallumát a
Megnyomásakor: Beat FX hozzárendeléséhez.

Csak nyomva tartása idejéig használja a [SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
Release FX-et. Ha a Release FX
bekapcsol, akkor abban az effektben az Visszaállítja a Beat FX tempóját a deck
ütem alapú effekt kikapcsol. BPM-jéhez.
[SHIFT] + tekerve:
BEAT► gomb
Beállítja a Beat-FX (ütem effekt) idejét.
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva: Megnyomásakor:

Kapcsolja a Beat-FX (ütem effekt) Növeli az ütemek intervallumát a Beat
módját. FX hozzárendeléséhez.
3 Effekt paraméterének szabályzója
[SHIFT]-tel egyszerre nyomva:
Megnyomásakor:
Kiszámolja a Beat FX használatához
szükséges BPM-et abból, amilyen
ütemben kopogtatja a gombot. ("Tap"
funkció)

23

DDJ-RZ

Előlap

1 PHONES csatlakozó
2 CROSS FADER CURVE (crossfader-görbe) választókapcsoló
Ez váltja a crossfader görbéjének karakterisztikáját.

• Minél inkább jobbra tekeri, annál élesebben emelkedik a görbe.
• Minél inkább balra tekeri, annál finomabban emelkedik a görbe.

24

DDJ-RZ
A Jog-tárcsa képernyő szekciója

1 Működés kijelző
Ez ugyanúgy működik, mint a rekordbox dj deck forgó kijelzése.

2 Cue pont megjelenítés
Megmutatja a Cue pontot.
• A rekordbox környezeti beállításaiban átkapcsolhatja a Cue megjelenítést a Hot
Cue visszaszámlálás megjelenítésére.

3 Jog-tárcsa megérintését érzékelő kijelző
A kijelző világít, ha VINYL módban megnyomja a jog tetejét.

4 VINYL
A kijelző világít, ha a VINYL mód be van kapcsolva.

25

DDJ-RZ

Alapvető használat

Az eszköz és egy számítógép összekötése
1 Csatlakoztasson egy fejhallgatót az egyik [PHONES] csatlakozóra!

2 Csatlakoztasson olyan eszközöket, mint erősítő, aktív hangrendszer stb a [MASTER
OUT 1] vagy [MASTER OUT 2] kimenetre!

• A [BOOTH OUT] csatlakozó hangjának kimenetéhez csatlakoztasson hangszórót,
vagy más eszközt a [BOOTH OUT] csatlakozóra!

• A be és kimenetek csatlakozásairól a 9. oldalon olvashat bővebben.
26

DDJ-RZ
3 Csatlakoztassa az eszközt egy USB kábellel a számítógéphez!

Ez a termék megfelel az elektromágneses-zaj szabályozási feltételeknek, amennyiben
árnyékolt kábelekkel használja. Csak a javasolt kiegészítőkkel, csatlakozó kábelekkel
használja!
4 Kapcsolja be a számítógépet!
5 Csatlakoztassa a tápellátó kábelt!

27

DDJ-RZ
6 Kapcsolja be a gépet a gép hátulján található főkapcsolóval!

Kapcsolja be az eszközt!
• Windows felhasználóknak
Az [Eszközillesztő szoftver telepítése] üzenet jelenhet meg, amikor először
csatlakoztatja a készüléket, de akkor is megjelenhet, ha másik USB portra dugja,
mint korábban. Várjon, amíg meg nem jelenik az [Eszköz használatra kész] üzenet!
7 Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközöket, amik a kimenetekre vannak kötve
(erősítő, aktív hangrendszer stb.).
• Ha mikrofont, DJ lejátszót, vagy más külső eszközt is kötött a bemenetekre, akkor

az is bekapcsol.

28

DDJ-RZ
A rendszer indítása
rekordbox indítása
Ha Windows 7-et használ
Kattintson a [Minden program] > [Pioneer] > [rekordbox] ikonra a start menüben!
Ha Windows 8.1 / 8-at használ
Kattintson az alkalmazások között a [rekordbox] ikonra!
Ha Mac-et használ (OS X)
Nyissa meg az [Applications] mappát a keresőben, majd kattintson duplán a
[rekordbox] ikonjára!
Zenék hozzáadása a gyűjteményhez ("Collection").
A “Collection” egy lista az összes, rekordbox-szal kezelt zenével.
A számítógép zenefájljai akkor használhatók, ha azokat elemezte rekordbox-szal, és
hozzáadta a gyűjteményhez.

1 Kattintson [Collection] gombra a fa nézetben.
A [Collection] zenefájljai jelennek meg a listán.

2 Nyissa meg a Findert vagy a Windows intézőt, majd húzzon zenefájlokat, vagy
zenéket tartalmazó mappákat a listára!

A [Collection]-höz hozzáadott zenefájlok, és azok címkeinformáció betöltődnek,
majd megjelennek a képernyőn.
Ez a füzet elsősorban maga az eszköz, mint hardver használatának bemutatását
szolgálja. A rekordbox szoftver használatának részleteit a szoftver saját használati
útmutatójában találja.

29

DDJ-RZ
Zenék betöltése és lejátszása
Az alábbi művelet a példa kedvéért az 1-es deckbe tölt zenét.

1 Választótárcsa
2 BACK gomb
3 LOAD gomb
1 Válassza ki a [Collection]-t, a lejátszási listát vagy egy elemet, és nyomja meg az
eszköz választótárcsáját, hogy a zenelistára mozogjon!
2 Forgassa a választótárcsát hogy kiválasszon egy zenét!
3 Nyomja meg a [DECK1] gombot!
4 Nyomja meg a [LOAD] gombot, hogy betöltse a kiválasztott zenét a deckbe!
Zenék lejátszása, hanggal
Az alábbiak a példa kedvéért az 1-es csatorna hangját szólaltatják meg.

30

DDJ-RZ
• Állítsa be a [MASTER OUT 1] és [MASTER OUT 2] csatlakozásra kötött

eszközök hangerejét (erősítő, aktív hangszóró stb.) a megfelelő szintre! Vegye
figyelembe, hogy ha túl magasra állítja, akkor a hang nagyon hangos lehet!

31

DDJ-RZ

4 CD, USB választókapcsoló 11 Crossfader hozzárendelés
5 TRIM szabályzó választókapcsolója
6 ISO (HI, MID, LOW) szabályzók
7 Fejhallgató CUE gomb 12 Crossfader
8 Csatorna fédere
9 HEADPHONES MIXING szabályzó 13 MASTER LEVEL szabályzó
10. HEADPHONES LEVEL szabályzó
14 MASTER CUE gomb

15 BOOTH MONITOR szabályzó

16 CROSS FADER CURVE (crossfader-
görbe) szabályzó

1 Állítsa be a szabályzókat az alábbi pozíciókra:

Szabályzó stb. neve Pozíció
MASTER LEVEL szabályzó Forgassa teljesen balra!
CD, USB választókapcsoló [USB] pozíció
TRIM szabályzó Forgassa teljesen balra!
ISO (HI, MID, LOW) szabályzók Középső állás
Csatorna fédere Előre tolva
Crossfader hozzárendelés választókapcsolója [THRU] pozíció

32

DDJ-RZ
2 Nyomja meg a [Play] gombot a zene lejátszásához!

3 Forgassa a TRIM szabályzót!
Állítsa be úgy a [TRIM] szabályzót, hogy a csatorna jelszint kijelzése a legmagasabb
csúcsértéken is narancssárgában maradjon!

4 Tolja a csatorna féderét távolabb Öntől!
5 Forgassa a [MASTER LEVEL] szabályzót, hogy beállítsa a hangszórók hangerejét!

Állítsa be a [MASTER OUT 1] és [MASTER OUT 2] csatlakozókon leadott hangerőt a
megfelelő értékre!

A hang monitorozása fejhallgatóval
Állítsa be a szabályzókat az alábbi pozíciókra:

Szabályzó stb. neve Pozíció

HEADPHONES MIXING szabályzó Középső állás

HEADPHONES LEVEL szabályzó Forgassa teljesen balra!

1 Nyomja meg a fejhallgató CUE gombját az 1-es csatornán!

2 Forgassa a HEADPHONES LEVEL szabályzót!

33

DDJ-RZ
Állítsa be a fejhallgató hangerejét a megfelelő szintre!

MEGJEGYZÉS
Az eszköz és a rekordbox dj szoftver számos funkciót tartalmaz, ami egy
individualisztikus DJ előadáshoz kell. A funkciókról részleteket a rekordbox használati
útmutatójában talál.
• A rekordbox szoftver használati útmutatója letölthető a rekordbox.com

weboldalról. A szoftver használati útmutatójának megszerzéséről a 74. oldalon
olvashat.
A rendszer kikapcsolása
1 Zárja be a rekordboxot!
2 Kapcsolja ki a gépet a gép hátulján lévő főkapcsolóval!
3 Húzza ki az USB kábelt a számítógépből!

34

DDJ-RZ

Haladó használat

A Performance Padek használata • Az elmentett pontot törölhetjük, ha a
Padet a [SHIFT] gomb nyomva
A Performance Padek használhatók a tartása közben megnyomjuk.
"Hot Cue", "Beat Jump", "Pad FX",
"slicer", "Sampler", és "Velocity Sampler" Az ütemugrás funkció használata
funkciókhoz. (Beat Jump)

A Pad módváltó gombjaival lehet a A zene lejátszása közben a lejátszási

Performance Padek funkcióját pozíció a ritmus megtörése nélkül azonnal

átkapcsolni. mozgatható.

Hot Cue (azonnali cue) használata 1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód gombját
a [SHIFT] gomb nyomva tartása közben!
Ezzel a funkcióval azonnal indítható a
lejátszás attól a ponttól, ahol létrehoztunk A mód a Beat Jump (ütemre ugrás)
egy Hot Cue pontot. módba vált.

• Zenénként nyolc azonnali cue pont 2 Nyomja meg a [PARAMETER◄] vagy a
menthető el. [PARAMETER►] gombot!

1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód A lejátszási pozíció mozgásának mértéke,
gombját! ami a Padekhez van rendelve (ütemek,
vagy oszlopok száma) minden
Ezzel bekapcsolja a Hot Cue módot. gombnyomásra változik.

2 Lejátszás vagy szüneteltetés módban Az alábbi kilenc beállítás lehetséges.
nyomjon meg egy Performance Padet,
hogy beállítson egy Hot Cue pontot! page1 FINE/1/8 ütem, /1/4 ütem /1/2
ütem
Az azonnali cue pontok a megfelelő
Padhez lesznek hozzárendelve, mint az page2 /1/8 ütem, /1/4 ütem /1/2 ütem / 1
ábrán látható. ütem

page3 1/4 ütem /1/2 ütem / 1 ütem / 2
ütem

page4 1/2 ütem / 1 ütem / 2 ütem / 4
ütem

page5 1 ütem / 2 ütem / 4 ütem / 8 ütem

page6 2 ütem / 4 ütem / 8 ütem / 16
ütem

Egy azonnali loop rendelhető hozzá a page7 4 ütem / 8 ütem / 16 ütem / 8
Padhez, ha loop lejátszás közben oszlop
megnyomja azt.
page8 8 ütem / 16 ütem / 8 oszlop / 16
3 Nyomja meg a Padet, amihez van egy oszlop
Hot Cue pont hozzárendelve!
page9 16 ütem / 8 oszlop / 16oszlop /
A lejátszás elindul a Hot Cue ponttól, 32 oszlop
vagy Hot Loop ponttól.
Például az ábrán látható, ha "1 ütem 1/8-
ad ütemből" beállításra kapcsoljuk:

35

DDJ-RZ

Alapesetben a Performance Padekhez
rendelt effektek az alábbi ábrán láthatók:

• Ha a gombot a [SHIFT] nyomva

tartása mellett nyomja meg, akkor

csak a [page1], [page5] és [page9] • A Performance Padekhez rendelt
választható ki.
effektek személyre szabhatók. A

3 Nyomja meg a Pad 1, Pad 3, Pad 5 részleteket a rekordbox használati

vagy Pad 7 gombot! útmutatójában találja.

A lejátszási pozíció visszafelé mozog a • A Pad 8-hoz rendelt "release FX"

Padhez rendelt ütemek vagy oszlopok nem változtatható meg a [RELEASE

számával megegyező mértékben. FX] szabályzó tekerésével.

4 Nyomja meg a Pad 2, Pad 4, Pad 6 Ha meg akarja változtatni a Pad 8-hoz

vagy Pad 8 gombot! rendelt "release FX"-et, azt a rekordbox-

A lejátszási pozíció előre mozog a ban teheti meg. A részleteket a
Padhez rendelt ütemek vagy oszlopok rekordbox használati útmutatójában
számával megegyező mértékben. találja.

Pad FX használata 2 Nyomja le és tartsa úgy valamelyik
Sokféle effekt használat lehetséges egy Performance Padet!
egyszerű gombnyomásra vagy, a gomb
elengedésére aktiválva. Az effekt bekapcsol a megnyomott
Performance Padhez rendelt effekt és
1 Nyomja meg a [PAD FX1] gombot! az ütemszám beállítása szerint.

Pad FX 1-es módba kapcsoltuk a 3 Nyomja meg a [PARAMETER◄] vagy a
lejátszót. [PARAMETER►] gombot, miközben
nyomja a Performance Padet!
Alapesetben a Performance Padekhez
rendelt effektek az alábbi ábrán láthatók: Az effekt ütemeinek száma ideiglenesen
nő vagy csökken.

• Az effekt típusának függvényében a
beállítás megváltoztatása lehet, hogy
nem lehetséges.

4 Engedje el a Padet!

Az effekt kikapcsol.

A Pad FX-hez rendelt release FX
• Ha a [PAD FX1] mód gombját a használata

[SHIFT] nyomva tartása mellett 1 Nyomja le és tartsa úgy valamelyik
nyomjuk meg, a mód Pad FX 2-es Performance Padet az első hétből!
módba kapcsol.

36

DDJ-RZ

Az effekt bekapcsol a megnyomott 2 Nyomja meg a [PARAMETER◄] vagy

Performance Padhez rendelt effekt és [PARAMETER►] gombot a [SHIFT] gomb

az ütemszám beállítása szerint. nyomva tartása közben!

2 Nyomja meg a 8. Padet! Ez beállítja a Slicer területét. A Slicer

Az épp bekapcsolva lévő Pad kikapcsol, területe változik, valahányszor
és az "elengedő effekt" adódik hozzá a
zenéhez. megnyomja a gombot a [SHIFT] nyomva

A Slicer mód használata tartása közben!
A megadott sáv nyolc egyenlő részre lesz
felbontva, és ez a 8 szelet Minden szekció, amit a Slicer
hozzárendelődik a megfelelő Performance tartományának darabolásával kapunk
Padekhez. Amíg nyomva tart egy hozzárendelődik a négy Performance
Performance Padet, az ahhoz Padhez, az ábrán látható módon.
hozzárendelt szekció (szelet) loopban
játszódik le.

Loop lejátszás közben a normál lejátszás
folytatódik a háttérben az eredeti
ritmusban. Amikor elengedi a Padet és
véget ér a loop lejátszás, a lejátszás
onnan folytatódik, ameddig a háttérben
elért.

• A szeletelő (Slicer) funkció nem 3 Nyomja meg a [PARAMETER◄] vagy
használható olyan zenékkel, amiknél [PARAMETER►] gombot!
nincs megadva ütemrács. Az
ütemrácsokról részleteket a Állítsa be a loop lejátszási hosszát a
rekordbox használati útmutatójában Slicer számára! Loop lejátszás hossza
talál. minden gombnyomásra változik. A Pad
nyomása közben játszott loop hossza
→ Ütemrácsot az eszköz [GRID változtatható a loop lejátszási
ADJUST] és [GRID SLIDE] hosszbeállítások alapján. Például, ha a
gombjaival is megadhat. (35. oldal) loop hossza "1", akkor az egész,
Padhez rendelt szekció loopban játszik;
1 Nyomja meg a [Slicer] gombot! de ha a loop hosszát 1/2-re állítjuk,
akkor a Padhez rendelt szekciónak csak
Bekapcsolja a slicer (szeletelő) módot. az első felét játssza le loopban.

• Miközben nyomja a [SHIFT] gombot, 4 Nyomja le és tartsa úgy valamelyik
a [SLICER] mód gombjának Performance Padet!
megnyomásával "slicer loop" módba
kapcsol.

• A slicer és slicer loop módokról a 38.
oldalon olvashat.

Amíg nyomva tartja a Padet, addig a
hang loopban játszódik le. Amikor

37

DDJ-RZ

elengedi a Padet, akkor a zene onnan 2 nyomja meg vagy a választótárcsát,
folytatódik, ameddig a háttérben elért. vagy a [BACK] gombot, hogy a kurzort a
zenelistára mozgassa!
A slicer és slicer loop módokról
SLICER (szeletelő) mód 3 Forgassa a választótárcsát!

Amikor a lejátszás eléri annak a sávnak a Töltse be a zenét, amit a Sampler fiókba
végét, amit 8 részre vágott a Slicer mód, szeretne tenni!
akkor a lejátszás továbbhalad, és a
következő, ugyanakkora szekció lesz a 4 Nyomjon meg egy Performance Padet,
Slicer tartománya, amit 8 egyenlő részre miközben nyomva tartja a [SHIFT]
vág és hozzárendeli a megfelelő gombot!
Performance Padhez.
A kiválasztott zene betöltődik a
megfelelő hangminta fiókba.

• A rekordbox beállításaitól függően
lehet, hogy a már elmentett Sampler
fiókot nem lehet felülírni új zenével.

A Slicer Loop mód Loop betöltése a Sampler fiókjába.
1 Nyomja meg az [AUTO BEAT LOOP],
Amikor a lejátszás eléri annak a sávnak a vagy a [LOOP IN] gombot, és ezután
végét, amit 8 részre vágott a Slicer mód, nyomja meg a [LOOP OUT] gombot!
akkor a lejátszás visszaugrik ennek a
szekciónak az elejére. Elindul a loop lejátszás.

2 Nyomjon meg egy Performance Padet,
miközben nyomva tartja a [CAPTURE]
gombot!

A Sampler (mintavételező) funkció A Pad módja ideiglenesen Sampler
használata módba vált, és a loop elmentésre kerül a
Ezzel a művelettel a Sampler fiókokba megfelelő Sampler fiókban.
töltött zenéket játszhatjuk le a
Performance Padek használatával. • A rekordbox beállításaitól függően
lehet, hogy a már elmentett Sampler
A Sampler előkészítése fiókot nem lehet felülírni új zenével.
Nyomja meg az [FX PANEL] gombot a
[SHIFT] nyomva tartása közben! A Egy slicer célterület betöltése a
mintavételező panel jelenik meg a Sampler fiókjaiba
rekordbox dj képernyőjén. 1 Nyomja meg a [SLICER] mód gombját a
[SHIFT] gomb nyomva tartása közben!
Egy zene, loop és slicer célterület tölthető
be a Sampler fiókjaiba. A mód Slicer loop módba vált.

Töltse be a zenét a Sampler fiókjába! • Vagy nyomja meg a [SLICER]
1 Nyomja meg a [SAMPLER] mód gombot, hogy Slicer módba
gombot! kapcsoljon

2 Nyomja meg a [CAPTURE] gombot a
[SHIFT] gomb nyomva tartása közben!

Bekapcsolja a Sampler módot.

38

DDJ-RZ

A Slicer tartományának minden 6 Lejátszás közben nyomjon meg egy

szekciója betöltődik egy külön Sampler Performance Padet, miközben nyomva

fiókba. tartja a [SHIFT] gombot!

• A rekordbox alap beállításai szerint a Az épp lejátszott fiók hangja megáll.
Slicer célterülete a Sampler 4-es
adatbankjába töltődik. A Velocity Sampler használata
Velocity Sampler módban a hangminta
Ha csak egy Sampler fiók is van a hangereje attól függően változik, hogy
Sampler 4-es adatbankjában, akkor a milyen erővel nyomjuk a Performance
betöltés nem biztos, hogy lehetséges. Padet. A hangerő növekszik, ha erősen
nyomjuk meg a Padet, és csökken, ha
A Performance Padek használata a gyengén.
Sampler lejátszásához
1 Nyomja meg a [SAMPLER] mód A Velocity Sampler mód bekapcsolása
gombot! Amikor a [SAMPLER] mód gombját a
[SHIFT] nyomva tartása mellett nyomjuk
Bekapcsolja a Sampler módot. meg, a mód Velocity Sampler módba vált.

2 Nyomja meg a [PARAMETER◄] vagy Amikor a [SAMPLER] mód gombját a
[PARAMETER►] gombot! megnyomjuk, a mód a hagyományos
Sampler módba vált.
Ekkor vált a Sampler adatbankja. A
Sampler négy adatbankot, és mindegyik • A Velocity görbéje a segédprogram
adatbank 16 fiókot tartalmaz. módban állítható ("Utilities").

3 Forgassa jobbra a [SAMPLER A részleteket a 39. oldalon találja.
VOLUME] szabályzót!
A Sequencer használata
4 Nyomjon meg egy Padet!
A Sampleres előadások felvehetők és
A megfelelő fiókhoz rendelt zene
lejátszásra kerül. visszajátszhatók. A Sequencer funkcióval

• Ha a deck 1 vagy deck 3 Pad módja sokféle előadáshoz használhatjuk, mint pl.
a Sampler mód (a zárójelekben azok
vannak, amikor a deck 2 vagy deck 4 rátenni egy előre létrehozott, eredeti
a Sampler mód).
ritmust, loopot vagy vokál loopot az épp

játszott zenére, vagy megváltoztatni a

rögtönzött ujj-dobszólót hangok

hozzáadásával.

Az alábbiak bemutatják a Sequencer alap
működését. A részleteket a rekordbox
használati útmutatójában találja.

A Sequencer előkészítése

5 Lejátszás közben nyomjon meg egy 1 Nyomja meg az [FX PANEL] gombot a
Padet! [SHIFT] nyomva tartása közben!

A lejátszás úgy folytatódik, hogy A mintavételező panel jelenik meg a
visszatér az elejére. rekordbox dj képernyőjén.

2 Nyomja meg a [SAMPLER] mód
gombot!

39

DDJ-RZ

Sampler módba kapcsoljuk a Pad Ez lejátssza a szekvenciát.
módot.
• Ha a [SEQUENCER START]
Egy szekvencia felvétele gombot újra megnyomja, a
1 Nyomja meg a [PARAMETER◄] vagy szekvencia megáll.
[PARAMETER►] gombot!
A szekvencia-némítás használata
Válassza ki az előadáshoz használni A szekvencia-némítás módban minden
kívánt Sampler adatbankot! Sampler fiók némítását használhatja a
Performance Padekkel.
2 Kattintson az [1 Bar] jelöléssel ellátott
részre a rekordbox dj Sampler panelén! Ennek segítségével hozzáadhat, vagy
kivonhat más más dob hangokat, hogy
Válassza ki a felvenni kívánt szekvencia változtasson a ritmikus loopon, amit a
hosszát az 1 oszlop, 2 oszlop és 4 Sequencer-rel hozott létre.
oszlop lehetőségből, a megjelenő
legördülő menüből. 1 Hívjhon elő és játsszon le egy
szekvenciát!
3 Nyomja meg a [SEQUENCER
OVERDUB] gombot! → Elmentett szekvenciák előhívása és
lejátszása (40. oldal)
A Sequencer átkapcsol a felvételi
készenléti állapotba. 2 Nyomja le és tartsa úgy a
[PARAMETER◄] gombot!
4 Hozzon létre egy előadás részletet a
Performance Padekkel! A rekordbox dj addig marad szekvencia-
némító módban, amíg nyomva tartja a
A szekvencia felvétele elkezdődik. [PARAMETER◄] gombot.

• Csak egy PLAY módú Sampler fiók, • Ha a [PARAMETER◄] gombot
ami [One Shot]-ra van állítva vehet elengedi, a szekvencia-némítás
fel szekvenciát. kikapcsol.

• Amikor a Sampler panel 3 Nyomjon meg egy Padet!
[QUANTIZE] része be van
kapcsolva, a műveletek időzítése A megfelelő fiókhoz rendelt hangminta
kvantálva lesz, és a szekvencia hangja elnémul.
rögzítésre kerül.
• Ha megint megnyomja ugyanazt a
5 Nyomja meg a [SEQUENCER Padet, akkor a némítás kikapcsol.
OVERDUB] gombot a [SHIFT] nyomva
tartása közben! A szekvencia-törlés használata
A szekvencia-törlés módban Sampler
A szekvencia felvételét elmentette. fiókonként törölhet a szekvenciákból.

Elmentett szekvenciák előhívása és 1 Hívjon elő és játsszon le egy
lejátszása szekvenciát!
1 Nyomja meg a [SEQUENCER START]
gombot a [SHIFT] nyomva tartása közben! → Elmentett szekvenciák előhívása és
lejátszása (40. oldal)
Válassza ki az előhívni kívánt
szekvenciát! 2 Nyomja le és tartsa úgy a
[PARAMETER►] gombot!
2 Nyomja meg a [SEQUENCER START]
gombot!

40

DDJ-RZ

A rekordbox dj addig marad szekvencia- amikor a háttérben előrehalad a
törlés módban, amíg nyomva tartja a lejátszási pozíció.
[PARAMETER►] gombot.
Slip scratch
• Ha a [PARAMETER►] gombot 1 Nyomja meg a [SLIP] gombot a [SHIFT]
elengedi, a szekvencia-némítás gomb nyomva tartása közben!
kikapcsol.
Az eszköz átkapcsol VINYL ("bakelit")
3 Nyomjon meg egy Padet! módba.

Csak a megfelelő fiókhoz rendelt 2 Lejátszás közben a Jog-tárcsa tetejét
hangminta hangja törlődik. használva lehet Scratch-elni!

Cue pontok előhívása A háttérben folytatódik a normál

Egy, a rekordbox dj-ben előre elmentett lejátszás akkor is, ha scratch-el.

Cue, vagy loop pont előhívható. 3 Engedje el a tárcsa tetejét!

1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód A lejátszás onnan folytatódik, ameddig a

gombját! háttérben eljutott.

2 Nyomja meg a [PARAMETER◄], vagy • A Slip mód kikapcsolásához nyomja
[PARAMETER►] gombot! meg mégegyszer a [SLIP] gombot!

Ha olyan Cue pontot szeretne előhívni, Slip Hot Cue
ami az aktuális lejátszási pozíció előtt 1 Nyomja meg a [HOT CUE] mód
van, akkor nyomja meg a gombját!
[PARAMETER◄] gombot!
Bekapcsolja a Hot Cue (azonnali cue)
Ha olyan Cue pontot szeretne előhívni, módot.
ami az aktuális lejátszási pozíció után 2 Állítsa be az azonnali Cue-t
van, akkor nyomja meg a
[PARAMETER►] gombot! Nyomjon meg egy Padet, hogy beállítsa
az azonnali Cue-t!
A lejátszás odaugrik a kiválaszutott cue
ponthoz, és szüneteltet (pause). 3 Nyomja meg a [SLIP] gombot!

SLIP MÓD használata Slip módba kapcsoljuk a lejátszót.

Ha a slip módot bekapcsolja, az eredeti 4 Lejátszás közben tartson nyomva egy
ritmussal folytatódik a normál lejátszás a Performance Padet!
háttérben, miközben Scratch-el, loopol,
vagy Hot Cue lejátszást használ. Scratch A lejátszás azonnal indul attól a ponttól,
közben a loopolás vagy a Hot Cue ahol létrehoztuk a Hot Cue pontot. Addig
lejátszás kikapcsol és a normál lejátszás folytatódik a lejátszás, amíg nyomva
onnan folytatódik, ameddig a pozíció elért tartja a Performance Padet.
addig, amikor kikapcsolta a műveletet.
A háttérben folytatódik a normál
Változatos előadások hozhatók létre a lejátszás, amíg az azonnali Cue
ritmus megtörése nélkül. játszódik le.

• A [SLIP] gomb világít, amikor a Slip 5 Engedje el a Padet!
mód be van kapcsolva, és villog,
A lejátszás onnan folytatódik, ameddig a
háttérben eljutott.

41

DDJ-RZ

• A Slip mód kikapcsolásához nyomja A loop lejátszás kikapcsol, és a normál
meg még egyszer a [SLIP] gombot! lejátszás onnan folytatódik, ameddig a
háttérben eljutott.
SLIP fék
1 Állítson a [VINYL SPEED ADJUST] • A Slip mód kikapcsolásához nyomja
szabályzón! meg még egyszer a [SLIP] gombot!

A VINYL SPEED ADJUST beállításával Kézi Slip loop
az a sebesség állítható be, amivel a Loop létrehozása, majd csúsztatása
zene lejátszása megáll. ("Slip").
1 Nyomja meg a [SLIP] gombot!
2 Nyomja meg a [SLIP] gombot!
Slip módba kapcsoljuk a lejátszót.
Slip módba kapcsoljuk a lejátszót.
2 Nyomja meg a [LOOP IN], majd a
3 Lejátszás közben nyomja meg a [LOOP OUT] gombot!
[PLAY/PAUSE] gombot!
Elindul a loop lejátszás.
A lejátszó szép lassan megáll, amíg
nyomja a gombot. A háttérben A háttérben folytatódik a normál
folytatódik a normál lejátszás, amíg lejátszás akkor is, ha éppen loopol.
lassulva megáll a zene.
3 Nyomja meg a [LOOP OUT] gombot a
4 Nyomja meg újra a [PLAY/PAUSE] [SHIFT] gomb nyomva tartása közben!
gombot!
A loop lejátszás kikapcsol, és a normál
A lejátszás onnan folytatódik, ameddig a lejátszás onnan folytatódik, ameddig a
háttérben eljutott. háttérben eljutott.

• A Slip mód kikapcsolásához nyomja • A Slip mód kikapcsolásához nyomja

meg ismét a [SLIP] gombot! meg még egyszer a [SLIP] gombot!

Automata Slip ütem-loop A Dupla-deck mód használata

1 Nyomja meg a [SLIP] gombot! A dupla-deck mód egy olyan funkció,
amivel egyszerre vezérli a két decket,
Slip módba kapcsoljuk a lejátszót. amikor két külön zenét kever a deck1-ben
és a deck3-ban (vagy a deck2-ben és a
2 Nyomja meg a [LOOP 1/2X] vagy deck4-ben).
[LOOP 2X] gombot!
Az alábbi példában a deck 1 és deck 3
Kiválasztja az auto loop ütemét. működésével mutatjuk be a folyamatot.

3 Nyomja meg az [AUTO BEAT LOOP] A Dupla-deck mód bekapcsolása
gombot! Nyomja meg a [DECK 3] gombot,
miközben nyomva tartja a [DECK 1]
Beállít egy előre meghatározott számú gombot, vagy nyomja meg a [DECK 1]
ütemből álló loopot, és elindítja a loop gombot, miközben nyomva tartja a [DECK
lejátszást. 3] gombot!

A háttérben folytatódik a normál A DUAL DECK mód bekapcsol, és az
lejátszás akkor is, ha éppen loopol. először megnyomott [DECK] gomb villog,

4 Nyomja meg újra az [AUTO BEAT
LOOP] gombot!

42

DDJ-RZ

és a másodjára megnyomott [DECK] A Dupla-deck mód kikapcsolása

gomb világít. Nyomja meg a [DECK 1] vagy a [DECK

A Dupla-deck mód státuszkijelzése 3] gombot!

• Amikor belép a DUAL DECK módba, A DUAL DECK mód kikapcsol, és a

akkor az először megnyomott [DECK] gomb világít.

[DECK] gomb státusza van a A kontroller a megnyomott [DECK]

kijelzőn. gombhoz tartozó deckre vált.

Funkciók, amik használhatók Dupla-deck módban
Az alábbi funkciók használhatók mindkét decken egyszerre Dupla-deck módban.

Gomb vagy szabályzó, Funkció
amit használunk

Jog-tárcsa TEMPO Pause (szünet), lejátszás folytatása, hangszín-hajlítás,
keresés, slip scratch
SLIP gomb
MASTER Ez kapcsolja ki és be a vinyl ("bakelit"), és a Slip módot.
gomb
Master tempo ki/be

AUTO BEAT LOOP Automata loop be, aktív loop be/ki, slip auto loop
gombja
LOOP 1/2X gomb Loop ütemválasztás, loop felezés, loop mozgatás
LOOP 2X gomb Loop ütemválasztás, loop duplázás, loop mozgatás
Loop belépőpont, annak állítása, loop belépőpontjához
LOOP IN gomb mozgás, 4 ütemes loop, kézi slip loop.
Loop kilépőpontja, annak módosítása, reloop/kilépés, kézi
LOOP OUT gomb slip loop
Azonnali Cue mód, ütemugrás (Beat Jump) mód
HOT CUE mód gombja Pad FX 1-es mód, Pad FX 2-es mód
Slicer és Slicer loop mód
PAD FX1 mód gombja Sampler mód, Velocity Sampler mód

SLICER mód gombja Azonnali Cue aktiválása, azonnali Cue törlése, Slip Hot
Cue, Slicer aktiválás, ütemugrás aktiválása, Pad FX
SAMPLER mód aktiválás*1
gombja Pad FX ütemválasztás, Slice Roll ütemválasztás, Slice
hosszának kiválasztása, ütemugrás távjának kiválasztása*2
Performance Padek Elindítja a lejátszást, szüneteltet
Jelenlegi Cue beállítás, Cue visszatérés, Cue Sampler,
PARAMETER► gomb, zene elejére ugrás és lejátszás onnan
PARAMETER◄ gomb SYNC be/ki
PLAY/PAUSE gomb Visszafelé játszó Slip, visszafelé lejátszás be/ki
CUE gomb

SYNC gomb
SLIP REVERSE gomb

43

DDJ-RZ

Gomb vagy szabályzó, Funkció
amit használunk

NEEDLE (TŰ) Tűkeresés

KERESŐ párnagomb

QUANTIZE (kvantálás) Kvantálás be/ki
gomb

*1 Kivéve, ha a Pad mód Sampler vagy Velocity Sampler módban van.

*2 Kivéve, ha a Pad mód Hot Cue módban van.

Funkciók, amik korlátozottak Dupla-deck módban

Az alábbi funkciókat csak a megjelenített decken lehet használni.

Gomb vagy szabályzó, Funkció
amit használunk

SHIFT + MASTER Megváltoztatja a tempo sávját
TEMPO gomb
Állítja a tempót
TEMPO csúszka Beállítja a cél-decket, mint mester szinkron
A cél-deck loopját betölti egy Sampler fiókba
SHIFT+SYNC gomb
A cél-deck Slicer területét betölti a Sampler fiókokba
CAPTURE gomb +
Performance Pad A betöltött zene cue vagy loop pontjait hívja elő

SHIFT+CAPTURE
gomb

PARAMETER gomb
(Hot Cue módban).

Deck státusz tükröző funkció

Amikor az alábbi státuszok eltérnek a két decken, akkor automatikusan ugyanarra
lesznek beállítva, mint a világító gombú decken.

• Vinyl mód státusza, Pad mód státusza, Slip mód státusza.

44

DDJ-RZ

A féderes indítás funkció Szüneteltesse a lejátszást azon a
használata (Fader Start) ponton, ahonnan indítani szeretné, majd
nyomja meg a vonatkozó decken a
A csatornaféderes indítás funkció [CUE] gombot!
használata
A Cue úgy is beállítható, hogy
• A féderes indítást akkor lehet szüneteltetés (pause) közben a [SHIFT]
használni, ha a crossfader nyomva tartása mellett teljesen jobb
választókapcsolója [THRU] állásban oldalra húzza a crossfadert.
van.
2 Mozgassa a crossfadert a bal szélre,
1 Állítsa be a Cue-t! vagy a jobb szélre!

Szüneteltesse a lejátszást azon a A másik végére húzza a crossfadert,
ponton, ahonnan indítani szeretné, majd mint amelyik oldalt indítani akarja vele!
nyomja meg a vonatkozó decken a
[CUE] gombot! 3 Miközben nyomva tartja a [SHIFT]
gombot, mozgassa a crossfadert a másik
A Cue úgy is beállítható, hogy oldalra!
szüneteltetés (pause) közben a [SHIFT]
nyomva tartása mellett teljesen maga A lejátszás az adott cue ponttól elindul.
felé húzza a csatorna féderét.
• Ha a crossfader a [SHIFT] nyomva
2 Miközben nyomva tartja a [SHIFT] tartása mellett teljesen a másik
gombot, mozgassa a csatorna féderét (az oldalra húzza lejátszás közben, a
önhöz legközelebbi pozíciótól) hátrafelé! zene azonnal visszaugrik a Cue
pontra, és a lejátszás szünetel. Ha
A lejátszás az adott cue ponttól elindul. nincs Cue pont megadva, akkor a
lejátszás a zene legelejéről indul. Ha
• Ha a fédert a [SHIFT] nyomva a crossfader a [SHIFT] nyomva
tartása mellett teljesen maga felé tartása mellett teljesen a másik
húzza lejátszás közben, a zene oldalra húzza, amikor a zene a Cue
azonnal visszaugrik a Cue pontra, és ponton áll, akkor a lejátszás a Cue
a lejátszás szünetel. (Back Cue) Ha ponttól elindul.
nincs Cue pont megadva, akkor a
lejátszás a zene legelejéről indul. Ha A crossfader használatához
a fédert a [SHIFT] nyomva tartása szükséges erő beállítása.
mellett teljesen maga felé húzza
miközben a zene a Cue-n áll, a A crossfader terhelése (ellenállása) egy
lejátszás a beállított Cue-tól indul. lapos fejű csavarhúzóval állítható.

A crossfaderes indítás funkció • A crossfader mindkét végén állítható
használata a lejátszási késleltetés. A részleteket
A crossfaderes indítást akkor lehet a 64. oldalon találja.
használni, ha a crossfader
választókapcsolója [A] vagy [B] állásban 1 Mozgassa a crossfadert a jobb szélre!
van.
2 Illesszen egy laposfejű csavarhúzót a
1 Állítsa be a Cue-t! [FEELING ADJUST] lyukba, és forgassa
meg!

45

DDJ-RZ

— Jobbra tekerve: A terhelés csökken Az ütem-FX funkció használata
(könnyebb lesz mozgatni a crossfadert).
Az ütem alapú effektek (Beat FX) a
— Balra tekerve: A terhelés nő deckbe töltött zene tempója (BPM-e)
(nehezebb lesz mozgatni a crossfadert). alapján működnek.

Effektek használata A Beat FX-nek két - FX1 és FX2 - effekt-
egysége van, és szabadon
A rekordbox dj effekt-funkciói durván hozzárendelhető bármelyik deckhez.
három csoportba oszthatók: BEAT FX,
SOUND COLOR FX, és RELEASE FX. Az A Beat FX két FX móddal rendelkezik
alábbiakban azt ecseteljük, hogy lehet ezt ezen belül, a Beat FX single (egyéni) mód
a három fajta effektet használni (BEAT és a Beat FX multi (többszörös) mód. A
FX, SOUND COLOR FX, és RELEASE Beat FX single módban egy effektet
FX). enged kiválasztani effekt-egységenként,
és azoknak három paraméterét lehet
Ha ezen effekteket a Pad FX módban vezérelni.
szeretné használni a Performance
Padekkel, nézze meg a Pad FX A Beat FX multi móddal akár három
használatáról szóló részt a 35. oldalon! effektet is egybefűzhet egyetlen
effektként.

46

DDJ-RZ
Effektek használata Beat FX Multi módban
Az alábbi példában az egyes csatorna hangjához adunk effektet.
1 Nyomja meg a [RELEASE FX] szabályzót miközben nyomva tartja a [SHIFT]
gombot, hogy a rekordbox dj-ben kiválassza a Beat FX multi módot!

A mód a Beat FX multi és a Beat FX single mód között vált, valahányszor
megnyomja a gombot.
2 Nyomja meg az [FX1] gombot, vagy az [FX2] gombot az 1-es csatornán, hogy
kiválassza a hozzárendelendő effekt-egységet.

47

DDJ-RZ
3 Miközben nyomva tartja a [SHIFT]-et, nyomja meg az "effect parameter 1" gombot,
hogy kiválassza az első effekt típusát!

Hogy egy második effekt-típust kiválasszon, nyomja meg az "effect parameter 2"
gombot a [SHIFT] gomb nyomva tartása közben!
Hogy egy harmadik effekt-típust kiválasszon, nyomja meg az "effect parameter 3"
gombot a [SHIFT] gomb nyomva tartása közben!

Az éppen kiválasztott effekt típusa a rekordbox dj szoftver képernyőjén látható.
4 Nyomja meg az „effekt parameter 1” gombot, hogy bekapcsolja az első effektet!

Nyomja meg az „effekt parameter 2” gombot, hogy bekapcsolja az második effektet!
Nyomja meg az „effekt parameter 3” gombot, hogy bekapcsolja a harmadik effektet!

A megfelelő effekt [ON] kulcsa világít a rekordbox dj szoftver képernyőjén.

48

DDJ-RZ
5 Forgassa az „effekt parameter 1” szabályzót, hogy beállítsa az első effekt
paraméterét!

Forgassa az „effekt parameter 2” szabályzót, hogy beállítsa a második effekt
paraméterét!
Forgassa az „effekt parameter 3” szabályzót, hogy beállítsa a harmadik effekt
paraméterét!

Az eredeti hang és az effekt hangjának egyensúlya állítható.
6 Forgassa a [RELEASE FX] szabályzót, miközben nyomva tartja a [SHIFT] gombot!
Az effekt idejét állítja be.
7 Nyomja meg a [BEAT◄/►] gombot!

Ez beállítja az ütemek intervallumát az effekt hozzárendeléséhez.
Effektek használata Beat FX single módban
Az alábbi példában az egyes csatorna hangjához adunk effektet.
1 Nyomja meg a [RELEASE FX] szabályzót miközben nyomva tartja a [SHIFT]
gombot, hogy a rekordbox dj-ben kiválassza a Beat FX single módot!

49