Pioneer FH-P4100R CZ

VÝKONOVÝ KAZETOVÝ A CD PŘEHRÁVAČ
S RDS TUNEREM/DSP A MOŽNOSTÍ OVLÁDÁNÍ

MULTI-CD PŘEHRÁVAČE

FH-P4100R

Návod k použití

VÝSTRAHA

Výrobek je vybaven laserem
Při nesprávné manipulaci s přístroje v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření. Neotvírejte

a nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi.

NEBEZPEČÍ

Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření.
Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Ujištění:
Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. Ze dne
24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

Obsah

Obsah.................................................................................................................................................................1
Úvod ...................................................................................................................................................................3

O tomto výrobku..............................................................................................................................................3
O tomto návodu...............................................................................................................................................4
Upozornění......................................................................................................................................................4
V případě problémů ........................................................................................................................................4
Instalace ............................................................................................................................................................4
Instalace s použitím otvorů pro šrouby na bočních stranách přístroje ...........................................................5
Připojení přístroje .............................................................................................................................................5
Připojení přístroje .............................................................................................................................................7
Než začnete .......................................................................................................................................................8
Ochrana před krádeží .....................................................................................................................................8

Odpojení čelního panelu ............................................................................................................................ 8
Připojení čelního panelu............................................................................................................................. 8
Reset mikroprocesoru.....................................................................................................................................8
Popis ovládacích prvků....................................................................................................................................9
Hlavní jednotka ...............................................................................................................................................9
Volitelný dálkový ovladač..............................................................................................................................10
Zapnutí/vypnutí napájení ...............................................................................................................................11
Zapnutí přístroje ............................................................................................................................................11
Výběr zdroje ..................................................................................................................................................11
Vypnutí přístroje ............................................................................................................................................11
Tuner ................................................................................................................................................................12
Poslech rozhlasového vysílání .....................................................................................................................12
Úvod k pokročilému ovládání tuneru ............................................................................................................13
Uložení a vyvolání stanic ..............................................................................................................................14
Naladění silných signálů ...............................................................................................................................14
Uložení nejsilnějších stanic...........................................................................................................................14
RDS ..................................................................................................................................................................15
Úvod k operacím RDS ..................................................................................................................................15
Přepnutí zobrazení RDS ...............................................................................................................................16
Výběr alternativní frekvence .........................................................................................................................16
Použití funkce hledání PI.......................................................................................................................... 16
Použití automatického hledání PI pro stanice v předvolbách .................................................................. 17
Omezení stanic na regionální pořady ...................................................................................................... 17
Příjem dopravního vysílání ...........................................................................................................................17
Reakce na TP alarm................................................................................................................................. 18

-1-

Použití funkcí PTY.........................................................................................................................................18
Hledání RDS stanic podle informace PTY ............................................................................................... 18
Použití přerušení programem zpráv......................................................................................................... 19
Příjem vysílání alarmu PTY...................................................................................................................... 19

Použití radiového textu .................................................................................................................................19
Zobrazení radiového textu........................................................................................................................ 19
Uložení a vyvolání radiového textu .......................................................................................................... 20

Kazetový přehrávač........................................................................................................................................21
Přehrávání pásky ..........................................................................................................................................21
Úvod k pokročilému ovládání kazetového přehrávače .................................................................................22
Opakované přehrávání .................................................................................................................................23
Přeskočení prázdného místa na pásce ........................................................................................................23
Použití potlačení šumu Dolby .......................................................................................................................23

Vnitřní CD přehrávač ......................................................................................................................................24
Přehrávání CD desky....................................................................................................................................24
Úvod k pokročilému ovládání CD přehrávače ..............................................................................................25
Opakované přehrávání .................................................................................................................................26
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí.......................................................................................................27
Přehrávání ukázek skladeb ..........................................................................................................................27
Pauza přehrávání CD desky .........................................................................................................................27
Použití funkce titulku desky...........................................................................................................................27
Zadání titulku desky ................................................................................................................................. 28
Zobrazení titulku desky ............................................................................................................................ 28
Použití funkcí CD TEXT ................................................................................................................................29
Zobrazení titulků na deskách CD TEXT................................................................................................... 29
Rolování titulku na displeji........................................................................................................................ 29

Multi-CD přehrávač.........................................................................................................................................29
Přehrávání CD desky....................................................................................................................................29
Úvod k pokročilému ovládání CD přehrávače ..............................................................................................30
Opakované přehrávání .................................................................................................................................31
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí.......................................................................................................32
Přehrávání ukázek skladeb ..........................................................................................................................32
Pauza přehrávání CD desky .........................................................................................................................32
Použití přehrávání ITS ..................................................................................................................................33
Vytvoření seznamu přehrávání s programováním ITS ............................................................................ 33
Přehrávání ze seznamu přehrávání ITS .................................................................................................. 33
Vymazání skladby ze seznamu přehrávání ITS....................................................................................... 34
Vymazání CD desky ze seznamu přehrávání ITS ................................................................................... 34
Použití funkce titulku desky...........................................................................................................................34
Zadání titulku desky ................................................................................................................................. 35
Zobrazení titulku desky ............................................................................................................................ 36
Výběr desky ze seznamu titulků desek .................................................................................................... 36
Použití funkcí CD TEXT ................................................................................................................................36
Zobrazení titulků na deskách CD TEXT................................................................................................... 36
Rolování titulku na displeji........................................................................................................................ 36
Použití komprese a zvýraznění basů............................................................................................................37
50-deskový multi-CD přehrávač ...................................................................................................................37

Nastavení zvuku..............................................................................................................................................37
Úvod do nastavení zvuku..............................................................................................................................37
Použití nastavení vyvážení ...........................................................................................................................38
Nastavení fyziologické korekce zvuku ..........................................................................................................38
Nastavení úrovní zdrojů ................................................................................................................................39

Digitální signálový procesor .........................................................................................................................39
Použití digitální signálového procesoru ........................................................................................................39
Použití grafického ekvalizéru ........................................................................................................................40
Vyvolání ekvalizačních křivek .......................................................................................................................40
Nastavení ekvalizačních křivek.....................................................................................................................41
Nastavení 9- pásmového grafického ekvalizéru...........................................................................................41
Použití řízení zvukového pole, zvýraznění basů a zvuku BBE® ..................................................................42
Vyvolání programů zvukového pole ......................................................................................................... 42

-2-

Nastavení úrovně zvuku BBE .................................................................................................................. 42
Použití přepínače polohy ..............................................................................................................................43
Použití výstupu subwooferu ..........................................................................................................................43

Nastavení výstupu subwooferu ................................................................................................................ 44
Použití filtru horní pásmové propusti ............................................................................................................44
Výchozí nastavení...........................................................................................................................................44
Nastavení výchozího nastavení....................................................................................................................44
Nastavení kroku ladění v pásmu FM ............................................................................................................45
Přepnutí automatického hledání PI...............................................................................................................46
Přepnutí varovného tónu...............................................................................................................................46
Přepnutí pomocného vstupu .........................................................................................................................46
Přepnutí nastavení ztmavení displeje...........................................................................................................46
Přepnutí nastavení zadního výstupu ............................................................................................................47
Výběr digitálního utlumovače........................................................................................................................47
Nastavení kontrastu displeje.........................................................................................................................47
Další funkce.....................................................................................................................................................48
Úvod k dalším funkcím..................................................................................................................................48
Použití demonstrační funkce.........................................................................................................................48
Použití různých zábavných zobrazení ..........................................................................................................49
Vypnutí zvuku při použití celulárního telefonu ..............................................................................................49
Použití zdroje AUX........................................................................................................................................49

Výběr AUX jako zdroje ............................................................................................................................. 49
Nastavení titulku AUX .............................................................................................................................. 49
Další informace ...............................................................................................................................................50
Vysvětlení chybových hlášení vnitřního CD přehrávače ..............................................................................50
Kazetové pásky.............................................................................................................................................50
Čištění přehrávací hlavy ...............................................................................................................................51
Funkce hledání skladeb a opakovaného přehrávání....................................................................................51
CD přehrávač a péče o něj ...........................................................................................................................51
Technická specifikace...................................................................................................................................52

Úvod

Děkujeme, že jste si koupili tento výrobek Pioneer.

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití, aby jste věděli, jak přístroj správně ovládat. Po přečtení
návod pečlivě uschovejte pro případné použití v budoucnosti.

O tomto výrobku

Tento výrobek vyhovuje směrnicím EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC) a směrnicím CE značení (93/68/EEC)

Frekvence tuneru tohoto přístroje jsou určeny pro použití ve východní Evropě. Funkce RDS pracuje pouze
v oblastech s FM stanicemi, které vysílají signály RDS.

-3-

O tomto návodu

Tento výrobek obsahuje mnoho sofistikovaných funkcí, zajišťujících vynikající příjem a ovládání. Všechny
jsou určeny pro snadné používání, ale mnoho jich nelze ihned pochopit. Tento návod k použití je zamýšlený
jako pomoc pro plné využití jejich potenciálu a pro maximalizaci potěšení z poslechu.

Doporučujeme Vám seznámit se s funkcemi a jejich ovládáním pečlivým přečtením si tohoto návodu.
Speciálně je důležité přečíst si a dodržovat informace uvedené v odstavci „Upozornění“ na této stránce a
v jiných částech návodu.

Tento návod vysvětluje ovládání pomocí hlavní jednotky. Stejné operace můžete provést pomocí dálkového
ovladače (prodávaného samostatně).

Upozornění

• Nálepka „CLASS 1 LASER PRODUCT“ je umístěna na spodní straně přehrávače.

CLASS 1
LASER PRODUCT

• Pioneer CarStereo-Pass lze použít pouze v Německu.
• Uschovejte tento návod pro pozdější použití.
• Vždy udržujte hlasitost tak, aby byly slyšet okolní zvuky.
• Chraňte přístroj před vlhkostí.
• Pokud je baterie odpojena nebo se vybije, paměť předvoleb se vymaže a musí být znovu

naprogramována.

V případě problémů

Když tento přístroj nepracuje správně, vyhledejte autorizovaný servis Pioneer.

Instalace

Poznámka:
• Před finální instalací přístroje proveďte dočasné zapojení a zkontrolujte, že vše je správně zapojeno a

přístroj správně pracuje.
• Pro zajištění správné instalace použijte pouze části dodávané s přístrojem. Použití jiných dílů může

způsobit závadu.
• Pokud instalace vyžaduje vrtání otvorů nebo jinou modifikaci automobilu, obraťte se na Vašeho

prodejce.
• Umístěte přístroj tak, aby nevadil řidiči a nemohl zranit pasažéry při náhlém zastavení automobilu.
• Polovodičový laser se může poškodit pokud se přehřeje, proto neinstalujte přístroj na místa, kde je

horko – např. blízko výstupu topení.
• Pokud úhel instalace překročí 30° v horizontálním směru, přístroj nebude poskytovat optimální výkon.

30°

-4-

Instalace s použitím otvorů pro šrouby na bočních stranách přístroje

Připevnění přístroje k tovární držákům

Vyberte polohu, kde se otvory pro šrouby v držáku a otvory pro šrouby na přístroji překrývají a přišroubujte
držáky každý pomocí 3 až 4 šroubů k bočním stranám přístroje. Použijte šrouby 5 x 8 mm s tvarem hlavy
podle tvaru otvorů pro šrouby v držáku.

Pokud je západka v cestě, ohněte jí dolu.

Šroub
Použijte šrouby dodané
s tímto přístrojem.

Tovární montážní držáky Palubní deska nebo konzole

Připojení přístroje

Poznámka:
• Tento přístroj je pro automobily s 12 V baterií a negativní zemí. Před instalací do rekreačních

automobilů, trucků nebo autobusů zkontrolujte napětí baterie.
• Aby nedošlo ke zkratu elektrického systému, nezapomeňte odpojit (-) pól baterie před započetím

instalace.
• Detaily o připojení výkonového zesilovače a dalších přístrojů viz. jejich návody k použití, pak správně

proveďte zapojení.
• Zajistěte propojovací kabely pomocí kabelových příchytek nebo lepící páskou. Pro ochranu

propojovacích kabelů je obalte lepící páskou v místech, kde procházejí kovovými díly.
• Veďte a zajistěte všechny propojovací kabely aby se nedotýkaly žádných pohyblivých částí jako je řadící

páka, ruční brzda a kolejnice sedadel. Neveďte kabely místy, kde je horko, jako v blízkosti výstupu
topení. Pokud dojde k poškození izolace, je zde nebezpečí zkratu vedení s kostrou automobilu.
• Neprotahujte žlutý vodič otvorem do prostoru motoru pro připojení k baterii. Může dojít k poškození
izolace a k velmi vážnému zkratu.
• Nezkracujte žádné vodiče. Když to provedete, ochranné obvody mohou selhat.
• Nikdy nepřivádějte napájení k jiným přístrojů odizolováním napájecího vodiče tohoto přístroje a
připojením napájecího vodiče druhého přístroje. Proudová kapacita vodiče pak může být překročena a
může dojít k přehřátí.
• Při výměně pojistek vždy použijte pouze pojistky podle specifikace na pojistkovém pouzdře.
• Protože je v přístroji použitý jedinečný obvod BPTL, nikdy nepřipojujte kabely reproduktorů přímo ke
kostře nebo nespojujte (-) vodiče pravého a levého kanálu dohromady.
• Pokud nebudou RCA zdířky na zadní straně přístroje použity, neodstraňuje krytky ze zdířek.

-5-

• Reproduktory připojené k tomuto přístroji musí být minimálně 50 W a s impedancí od 4 do 8 ohmů.
Připojení reproduktorů s jinými hodnotami výkonu a/nebo impedance může způsobit požár nebo
poškození.

• Pokud zapnete zdroj tohoto přístroje, přes modrobílý vodič je vyslán řídící signál. Připojte ho k systému
dálkového ovládání externího výkonového zesilovače nebo řídící svorce relé automatické antény (max.
300 mA 12 V ss). Pokud má automobil okenní anténu, připojte ho ke svorce napájení anténního
zesilovače.

• Pokud je s tímto systémem použitý externí výkonový zesilovač, nepřipojujte modrobílý vodič ke svorce
napájení zesilovače. Rovněž nepřipojujte modrobílý vodič ke svorce napájení automatické antény. Toto
připojení může způsobit velký proudový odběr a závadu.

• Aby nedošlo ke zkratu, zakryjte nepřipojené vodiče izolační páskou. Speciálně zaizolujte nepoužité
vodiče reproduktorů. Pokud nejsou vodiče zaizolované, může dojít ke zkratu.

• Aby nedošlo k nesprávnému propojení, vstupní strana konektoru IP-BUS je modrá a výstupní strana je
černá. Propojte správně konektory stejných barev.

• Pokud je přístroj instalován do automobilu, který nemá polohu ACC (příslušenství) na přepínači
zapalování, červený vodič přístroje by měl být připojený ke svorce ovládané klíčkem zapalování
ZAPNUTO/VYPNUTO. Pokud tomu tak není, baterie automobilu se může vybít pokud nejste
v automobilu několik hodin.

F ACC O FO
OF
OF
N STAR
N STAR
TT

S polohou ACC Bez polohy ACC

• Černý vodič je zemnící. Uzemněte tento vodič samostatně od uzemnění vysoko-proudových přístrojů
jako je např. výkonový zesilovač.
Pokud uzemníte přístroje společně a uzemnění se odpojí, riskujete poškození výrobku nebo požár.

• Kabely tohoto přístroje a jiného přístroje mohou mít jinou barvu i když mají stejnou funkci. Při připojování
tohoto přístroje k jinému přístroji sledujte návody k instalaci pro oba přístroje a propojte vodiče, které
mají stejnou funkci.

-6-

Připojení přístrojeTento přístroj vyhovuje novémuMulti-CD přehrávačTento přístrojČelní výstup
barevnému značení kabelů (prodávaný samostatně)
-7- Pojistka
Poznámka: Kabel Výkonový zesilovač
Podle typu vozidla se funkce 3* a 5* IP-BUS (prodávaný samostatně)
může lišit. V tomto případě propojte
2* s 5* a 4* s 3*. Zadní nebo Výkonový zesilovač
subwoofer (prodávaný samostatně)
výstup.
Propojovací kabely
Anténní zdířka Vstup IP-BUS s RCA konektory
(Modrý) (prodávané samostatně).

Propojte spolu vodiče stejných barev. Modrá/bílá
Ke svorce ovládání systému na výkonovém
Krytka (1*) zesilovači (max. 300 mA 12 V ss).
Pokud nebudete tento
konektor používat, Systémové dálkové ovládání
nesnímejte krytku.
Žlutá (2*) Poloha špiček ISO konektoru se může Čelní reprobox Čelní reprobox
Žlutá (3*) Ke svorce, která je bez ohledu na klíček zapalování lišit podle typu automobilu.
Zálohování vždy pod napětím. Propojte 6* a 7* pokud je špička 5
(nebo příslušenství) pro ovládání antény. U jiného typu
automobilu nikdy nepropojujte 6*
Červená (5*) Červená (4*) a 7*. Zadní reprobox Zadní reprobox
Příslušenství Ke svorce ovládané klíčkem zapalování nebo subwoofer nebo subwoofer
(nebo zálohování) 12 V ss ZAPNUTO/VYPNUTO. Modrá/bílá (6*)

Oranžová/Bílá Modrá/bílá (7*) Proveďte toto propojení při použití jiného
Ke svorce spínače světel. Ke svorce řídícího relé zesilovače (prodávaného samostatně).
automatické antény
Černá (zem) (max. 300 mA 12 V ss).
Na kostru automobilu.

ISO konektor Žlutá/černá Vodiče reproboxů Poznámka:
Pokud používáte celulární telefon, připojte tento Bílá: Čelní levý (+) Pokud je k tomuto přístroji připojený subwoofer místo
Poznámka: vodič k vodič pro vypnutí zvuku na celulárním Bílá/černá: Čelní levý (-) zadních reproboxů, změňte nastavení zadního výstupu
V některých vozidlech může být ISO telefonu. Pokud ne, nechejte vodič pro vypnutí Šedá: Čelní pravý (+) ve výchozím nastavení. Výstup pro subwoofer je u tohoto
konektor rozdělený na dvě části. V tomto zvuku bez připojení. přístroje monofonní.
případě propojte obě části.
Šedá/černá: Čelní pravý (-)

Zelená: Zadní levý (+)

Zelená/černá: Zadní levý (-)

Růžová: Zadní pravý (+) nebo suwoofer (+)

Růžová/černá: Zadní pravý (-) nebo suwoofer (-)

Než začnete

Ochrana před krádeží

Čelní panel tohoto přístroje lze odpojit pro ochranu před krádeží a uložit do ochranného pouzdra
z příslušenství.
• Když není čelní panel odpojený během pěti sekund po vypnutí zapalování, ozve se varovné písknutí pro

připomenutí, že máte odpojit čelní panel.
• Funkci varovného tónu můžete vypnout. (Viz. „Přepnutí varovného tonu“ dále.)
Důležité:
• Nikdy při odpojování nebo připojování čelního panelu nepoužívejte sílu a netlačte na displej.
• Chraňte čelní panel před silnými nárazy.
• Chraňte čelní panel před přímým slunečním svitem a vysokou teplotou.

Odpojení čelního panelu

1. Stiskněte tlačítko DETACH pro uvolnění čelního panelu.
Stiskněte tlačítko DETACH a levá strana panelu se uvolní z hlavní jednotky.
Tlačítko DETACH

2. Uchopte čelní panel a vyjměte ho.
Uchopte levou stranu čelního panelu a vytáhněte do doprava. Čelní panel se odpojí do hlavní jednotky.

3. Použijte dodané ochranné pouzdro pro uložení a uchování opojeného čelního panelu.

Připojení čelního panelu

1. Umístěte čelní panel rovně proti hlavní jednotce.
2. Stiskněte čelní panel proti hlavní jednotce dokud pevně nezacvakne.

Reset mikroprocesoru

Mikroprocesor musí být zresetován za následujících okolností:
• Při prvním použití přístroje po jeho instalaci.
• Když přístroj nepracuje správně.
• Když se na displeji objeví neznámé (nesprávné) hlášení.

-8-

1. Odpojte čelní panel.
Viz. „Odpojení čelního panelu“.

2. Stiskněte tlačítko RESET na hlavní jednotce pomocí hrotu tužky nebo jiným špičatým
předmětem.

Tlačítko RESET

Popis ovládacích prvků

Hlavní jednotka

(1) Tlačítko DETACH
Stiskněte pro vyjmutí čelního panelu z hlavní jednotky.

(2) Tlačítko FUNCTION
Stiskněte pro výběr funkcí.

(3) Tlačítko AUDIO
Stiskněte pro výběr různých nastavení kvality zvuku.

(4) Tlačítko DSP
Stiskněte pro výběr funkce zvukového pole.

(5) Tlačítko TAPE EJECT
Stiskněte pro vyjmutí kazety z kazetového přehrávače.

(6) Tlačítko SOURCE
Tento přístroj se zapne výběrem zdroje. Stiskněte pro cyklování přes všechny dostupné zdroje.

(7) Tlačítko ENTERTAINMENT
Stiskněte pro změnu zábavného zobrazení.

-9-

(8) Tlačítko TA
Stiskněte pro zapnutí a vypnutí funkce dopravního vysílání.

(9) Tlačítko DISPLAY
Stiskněte pro výběr různých zobrazení.

(10)Tlačítka 1 – 6
Stiskněte pro výběr předvolby stanice a čísla desky při použití multi-CD přehrávače.

(11)Tlačítka S/T/W/X
Stiskněte pro ruční ladění, rychlé hledání vpřed a vzad a výběr skladby. Také je použito pro ovládání
funkcí.

(12)Tlačítko TEXT
Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí textové funkce tuneru.

(13)TLAČÍTKO CD EJECT
Stiskněte pro vyjmutí CD desky z vnitřního CD přehrávače.

(14)Tlačítko BAND
Stiskněte pro výběr ze tří pásem FM nebo pásma MW/LW nebo zrušení režimu ovládání funkcí.

(15)Tlačítko VOLUME
Stiskněte pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

Volitelný dálkový ovladač

Dálkový ovladač pro upevnění na volant CD-SR100 se prodává samostatně. Ovládání je stejné jako při
použití tlačítek na hlavní jednotce. Viz. vysvětlení hlavní jednotky o použití každého tlačítka kromě tlačítka
ATT, které je vysvětleno dole.

(16)Tlačítko ATT
Stiskněte pro rychlé snížení hlasitost (o cca 90%). Stiskněte je znovu pro návrat k původní hlasitosti.

- 10 -

Zapnutí/vypnutí napájení

Zapnutí přístroje

• Stiskněte tlačítko SOURCE pro zapnutí přístroje.
Když vyberete zdroj, přístroj se zapne.

Výběr zdroje

Můžete vybrat zdroj, který chcete poslouchat. Pro přepnutí na vnitřní CD přehrávač vložte desku do přístroje
(viz. dále). Pro přepnutí na kazetový magnetofon vložte kazetu do přístroje (viz. dále).
• Stiskněte tlačítko SOURCE pro výběr zdroje.

Stiskněte tlačítko SOURCE opakovaně pro přepnutí mezi následujícími zdroji:
Vnitřní CD přehrávač Æ Tuner Æ Kazetový přehrávač Æ Multi-CD přehrávač Æ Externí přístroj 1
Æ Externí přístroj 2 Æ AUX
Poznámka:
• V následujících případech se zvukový zdroj nezmění:
- Když přístroj odpovídající vybranému zdroji není k tomuto přístroji připojený.
- Když v tomto přístroji není vložená deska.
- Když v tomto přístroji není vložená kazeta.
- Když v multi-CD přehrávači není vložený zásobník s deskami.
- Když je vstup AUX vypnutý (OFF). (Viz. dále.)
• Externím přístrojem jsou myšleny výrobky Pioneer (např. ty, které budou dostupné v budoucnosti), které
ač jsou jako zdroje nekompatibilní, umožňují ovládání svých základních funkcí z tohoto přístroje. Tímto
přístrojem lze ovládat dva externí přístroje. Když jsou připojeny dva externí přístroje, určení který je
externí přístroj 1 a který je externí přístroj 2 je automaticky provedeno tímto přístrojem.
• Když je modrý/bílý vodič tohoto přístroje připojený k ovládací svorce relé automatické antény
automobilu, automatická anténa automobilu se vysune po zapnutí zdroje tohoto přístroje. Pro zasunutí
antény vypněte zdroj.

Vypnutí přístroje

• Stiskněte tlačítko SOURCE a podržte je nejméně jednu sekundu pro vypnutí přístroje.

- 11 -

Tuner

Poslech rozhlasového vysílání

Zde jsou vysvětleny základní funkce nutné pro ovládání tuneru. Další pokročilejší funkce jsou vysvětleny
dále.
Funkci AF tohoto přístroje lze zapnout a vypnout. Funkce AF by měla být vypnutá pro normální ovládání
tuneru. (Viz. dále.)
(1) INDIKÁTOR BAND

Ukazuje, v jakém pásmu je tuner naladěný, MW, LW nebo FM.

È(2) Indikátor STEREO ( )
Ukazuje, že naladěná frekvence je vysílána stereofonně.
(3) Indikátor FREQUENCY

Ukazuje frekvenci, na jakou je tuner naladěný.
(4) Tlačítko SOURCE

Stiskněte pro výběr tuneru jako zdroje.
(5) Tlačítko BAND

Stiskněte pro výběr ze tří pásem FM nebo pásma MW/LW.
(6) Tlačítka W/X (Ruční nebo automatické ladění)

Stiskněte pro naladění stanice.
(7) Tlačítko VOLUME

Stiskněte pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

1. Stiskněte tlačítko SOURCE pro výběr tuneru.
Stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE dokud se nezobrazí „Tuner“.

2. Použijte tlačítko VOLUME pro nastavení hlasitosti.
Stiskněte tlačítko VOLUME + pro zvýšení hlasitosti nebo tlačítko VOLUME – pro snížení hlasitosti.

3. Stiskněte tlačítko BAND pro výběr pásma.
Stiskněte tlačítko BAND dokud se nezobrazí požadované pásmo, F1, F2, F3 pro FM nebo MW/LW.

4. Stiskněte a rychle uvolněte tlačítko W nebo X pro ruční naladění stanice.
Frekvence se mění krok po kroku nahoru nebo dolu.

5. Pro provedení automatického ladění stiskněte tlačítko W nebo X déle jak jednu sekundu a pak je
uvolněte.
Tuner prohledává frekvence dokud nenalezne stanici s dostatečně silným signálem pro dobrý příjem.
• Když tlačítko W nebo X krátce stisknete, můžete zrušit automatické ladění.

- 12 -

• Když tlačítko W nebo X stiskněte a podržíte, můžete přeskočit vysílající stanice. Automatické ladění
začne jakmile tlačítko uvolníte.

ÈPoznámka:

• Indikátor STEREO( )svítí pokud je naladěná frekvence vysílána stereofonně.

Úvod k pokročilému ovládání tuneru

(1) ZOBRAZENÍ FUNCTION
Zobrazuje stav funkce.

(2) Indikátor PRESET NUMBER
Ukazuje, která předvolba je vybrána.

(3) Indikátor LOC
Svítí pokud je zapnuto lokální ladění.

(4) Tlačítko FUNCTION
Stiskněte pro výběr pokročilé funkce.

(5) Tlačítko BAND
Stiskněte pro návrat ke zobrazení frekvence.

(6) Tlačítka 1 – 6 (PRESET TUNING)
Stiskněte jedno z tlačítek pro rozhlasové stanice uložené v paměti. Pro uložení stanice do paměti
tlačítko stiskněte a podržte.

(7) Tlačítka W/X
Stiskněte pro výběr položky (režimu) vybrané funkce.

(8) Tlačítka S/T
Stiskněte pro výběr frekvence uložené v paměti a pro zapnutí/vypnutí vybrané funkce.

• Stiskněte tlačítko FUNCTION pro zobrazení názvů funkcí.
Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně pro přepnutí mezi následujícími funkcemi:

BSM (paměť nejlepších stanic) – REG (regionální stanice) – LOCAL (ladění lokálních stanic) – PTY
SELECT (výběr typu programu) – TA (pohotovostní stav dopravního vysílání) – NEWS (přerušení
programem zpráv) – AF (hledání alternativní frekvence)
• Pro návrat ke zobrazení frekvence stiskněte tlačítko BAND.
• Pokud je vybrání pásmo MW/LW, můžete vybrat pouze funkci BSM neb LOCAL.
Poznámka:
• Pokud funkci během cca 30 sekund nepoužijete, displej se automaticky vrátí ke zobrazení frekvence.

- 13 -

Uložení a vyvolání stanic

Když stisknete jedno z tlačítek 1 - 6, můžete snadno uložit až šest frekvencí stanic pro jejich pozdější
vyvolání stisknutím tlačítka.

• Když naleznete frekvenci, kterou chcete uložit do paměti, stiskněte jedno z tlačítek 1 – 6 a
podržte je dokud číslo předvolby nepřestane blikat.

Stisknuté číslo bliká v indikátoru PRESET NUMBER a pak zůstane svítit. Vybraná rozhlasová frekvence byla
uložena do paměti.
Při dalším stisknutí stejného tlačítka 1 – 6 se uložená rozhlasová frekvence vyvolá z paměti.

Poznámka:
• Do paměti můžete uložit až 18 FM stanic, 6 pro každé ze tří FM pásem a 6 MW/LW stanic.
• Pro vyvolání rozhlasových frekvencí uložených pod tlačítka 1 – 6 také můžete použít tlačítko S a T.

Naladění silných signálů

Lokální ladění umožňuje naladit pouze stanice s dostatečně silným signálem pro dobrý příjem.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr lokálního režimu LOCAL.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí LOCAL.

2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí lokálního ladění.
Na displeji se objeví citlivost lokálního ladění (např. LOCAL 2).

3. Stiskněte tlačítko W nebo X pro výběr citlivosti.
Jsou zde čtyři úrovně citlivosti pro FM a dvě úrovně pro MW/LW:

FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4
MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2

Nastavení LOCAL 4 umožňuje příjem pouze nejsilnějších stanic, při nižším nastavení je možné přijímat
stanice se slabším signálem.

4. Když se chcete vrátit k normálnímu ladění, stiskněte tlačítko T pro vypnutí lokálního ladění.
Na displeji se zobrazí LOCAL: OFF:

Uložení nejsilnějších stanic

Funkce BSM (paměť nejlepších stanic) umožňuje automaticky uložit šest nejsilnějších stanic pod tlačítka 1
– 6 a jakmile je uloží, můžete tyto frekvence naladit jedním stisknutím tlačítka.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr režimu BSM.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí BSM.

2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí funkce BSM.
Indikátor BSM začne blikat. Když indikátor BSM bliká, šest nejsilnějších stanic bude uloženo pod tlačítka
1 – 6 v pořadí podle síly jejich signálu. Když ukládání skončí, indikátor BSM zmizí.
• Pro zrušení procesu ukládání stiskněte tlačítko T.

Poznámka:
• Stanice uložené funkcí BMS mohou nahradit již uložené frekvence pod tlačítky 1- 6.

- 14 -

RDS

Úvod k operacím RDS

RDS (Radiový datový systém) je systém, který poskytuje informace souběžně s FM vysíláním. Tyto
neslyšitelné informace poskytující např. název stanice, typ pořadu, čekání na dopravní informace,
automatické ladění a ladění podle typu pořadu, jsou zamýšlené jako pomoc rozhlasovým posluchačům pro
nalezení a naladění požadované stanice.

(1) Typ programu
Ukazuje typ vysílaného programu.

(2) INDIKÁTOR AF
Ukazuje, že funkce AF (alternativní frekvence) je zapnutá.

(3) Indikátor TEXT
Ukazuje, že z RDS stanice je vysílán radiový text.

(4) Indikátor NEWS
Ukazuje, že je zapnutá funkce NEWS (přerušení programem zpráv).

(5) Indikátor T
Ukazuje, že funkce T (pohotovostní stav dopravních informací) je zapnutá.

(6) Indikátor TP ( )
Ukazuje, že je naladěná stanice TP.

(7) Tlačítko TA
Stiskněte pro zapnutí a vypnutí funkce TA. Stiskněte a podržte pro zapnutí a vypnutí funkce NEWS.

(8) Tlačítko DISPLAY
Stiskněte pro změnu zobrazení.

(9) Tlačítko TEXT
Stiskněte pro zapnutí a vypnutí funkce radiového textu.

• Stiskněte tlačítko FUNCTION pro zobrazení názvů funkcí.
Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně pro přepnutí mezi následujícími funkcemi:

BSM (paměť nejlepších stanic) – REG (regionální stanice) – LOCAL (ladění lokálních stanic) – PTY
SELECT (výběr typu programu) – TA (pohotovostní stav dopravního vysílání) – NEWS (přerušení
programem zpráv) – AF (hledání alternativní frekvence)
• Pro návrat ke zobrazení frekvence stiskněte tlačítko BAND.
• Pokud je vybrání pásmo MW/LW, můžete vybrat pouze funkci BSM neb LOCAL.

- 15 -

Poznámka:
• Pokud funkci během cca 30 sekund nepoužijete, displej se automaticky vrátí ke zobrazení frekvence.
• RDS služby nemusejí poskytovat všechny stanice.
• Funkce RDS jako např. AF a TA jsou dostupné pouze pokud je tuner naladěný na RDS stanici.

Přepnutí zobrazení RDS

Když naladíte stanici RDS, zobrazí se název jejího programu. Když chcete, můžete zobrazit její frekvenci.

• Stiskněte tlačítko DISPLAY.
Stiskněte tlačítko DISPLAY opakovaně pro přepnutí mezi následujícími nastaveními:

Název pořadu – Informace PTY – Frekvence

Seznam kódů PTY (ID kód typu pořadu) je uvedený dále.
• Informace PTY a frekvence aktuální stanice se objeví na osm sekund.
• Pokud je ze stanice přijat nulový kód PTY, zobrazí se NONE. To znamená, že stanice nemá definovaný

obsah pořadu.
• Pokud je signál příliš slabý pro zachycení kódu PTY, zobrazí se NO PTY.

Výběr alternativní frekvence

Když posloucháte vysílání a signál zeslábne nebo jsou zde jiné problémy, tento přístroj automaticky hledá
jinou stanici stejné sítě, která má silnější signál.
• Ve výchozím stavu je funkce AF zapnutá.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr režimu AF.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí AF.

2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí funkce AF.
Stiskněte tlačítko S a na displeji se zobrazí AF: ON.

3. Stiskněte tlačítko T pro vypnutí funkce AF.
Stiskněte tlačítko T a na displeji se zobrazí AF: OFF.

Poznámka:
• Funkce AF naladí pouze RDS stanice když použijete automatické ladění nebo funkci BSM při zapnuté

funkci AF.
• Když vyvoláte stanici z předvolby, tuner může aktualizovat stanici z předvolby stanicí s novou frekvencí

z AF seznamu stanic. (To je možné pouze při použití předvoleb v pásmu F1 a F2.) Pokud se RDS data
z přijímané stanice liší od dat původně uložené stanice, na displeji se neobjeví číslo předvolby.
• Během hledání AF frekvence může být zvuk dočasně přerušený jiným pořadem.
• Pokud je tuner naladěný na stanici bez RDS, indikátor AF bliká.
• Funkci AF lze zapnout nebo vypnout nezávisle pro každé FM pásmo.

Použití funkce hledání PI

Pokud přístroj nenalezne vhodnou alternativní frekvenci nebo když posloucháte vysílání a příjem zeslábne,
tuner automaticky hledá jiné frekvence vysílající stejný pořad. Během hledání se na displeji objeví PI Seek a
zvuk je ztišen. Po dokončení hledání PI, úspěšném i neúspěšném, je zvuk obnoven.

- 16 -

Použití automatického hledání PI pro stanice v předvolbách

Když nelze stanice z předvoleb naladit (např. při vzdáleném cestování), tento přístroj lze nastavit na
provedení hledání PI během vyvolání stanice z předvolby.
• Výchozí nastavení je vypnuté automatické hledání PI. Viz. „Přepnutí automatického hledání PI“ dále.

Omezení stanic na regionální pořady

Když je funkce AF použita pro automatické přeladění frekvencí, regionální funkce omezí výběr stanic na
stanice vysílající regionální pořady.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr regionálního režimu REG.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí REG.

2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí regionální funkce.
Stiskněte tlačítko S a na displeji se zobrazí REG: ON.

3. Stiskněte tlačítko T pro vypnutí regionální funkce.
Stiskněte tlačítko T a na displeji se zobrazí REG: OFF.

Poznámka:
• Regionální pořady a regionální sítě jsou v každé zemi jinak organizovány (např. se mohu měnit podle

času, státu nebo oblasti vysílání).
• Číslo předvolby může na displeji zhasnou pokud tuner naladí regionální stanici odlišnou od původně

uložené stanice.
• Regionální funkci REG lze zapnout nebo vypnout nezávisle pro každé FM pásmo.

Příjem dopravního vysílání

Funkce TA (pohotovostní stav dopravního vysílání) umožňuje automaticky přijímat dopravní vysílání, bez
ohledu na zdroj, který posloucháte. Funkci TA lze aktivovat jak pro TP stanice (stanice vysílající dopravní
informace), tak pro EON TP stanice (stanice zajišťující křížové informace o TP stanicích).

1. Nalaďte stanici TP nebo EON TP.
Pokud je tuner naladěný na TP nebo EON TP stanici, svítí indikátor TP ( ).

2. Stiskněte tlačítko TA pro zapnutí pohotovostního stavu dopravních informací.
Stiskněte tlačítko TA a na displeji se objeví indikátor TA. Tuner je v pohotovostním stavu dopravních
informací.
• Pro vypnutí pohotovostního stavu dopravních informací stiskněte znovu tlačítko TA.

3. Použijte tlačítko VOLUME pro nastavení hlasitosti TA když dopravní vysílání začne.
Když stisknete tlačítko VOLUME +, hlasitosti se zvýší, když stisknete tlačítko VOLUME -, hlasitost se
sníží.
Nově nastavená hlasitost je uložena do paměti a vyvolána když začne následující dopravní vysílání.

4. Během příjmu dopravního vysílání stiskněte tlačítko TA pro zrušení příjmu vysílání.
Tuner se vrátí k původnímu zdroji, ale zůstane v pohotovostním režimu dokud znovu nestisknete tlačítko
TA.

- 17 -

Poznámka:
• Funkci TA také můžete zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka FUNCTION.
• Po skončení dopravního vysílání se systém přepne na původní zdroj.
• Funkci TA lze aktivovat i z jiného zdroje než tuner pokud byl tuner naposledy nastavený do FM pásma,

ale ne pokud byl nastavený do MW/LW pásma.
• Pokud byl tuner naposledy nastavený do FM pásma, zapnutí funkce TA umožňuje ovládat i jiné funkce

tuneru během poslechu zdroje jiného než tuner.
• Pokud je funkce TA zapnutá, jsou při použití funkce BSM nebo při automatickém ladění naladěny pouze

TP nebo EON TP stanice.

Reakce na TP alarm

Pokud je stanice TP nebo EON TP ztracena v důsledku slabého signálu, indikátor T zhasne a zazní série
písknuté v délce cca pěti sekund pro připomenutí, že máte naladit jinou TP nebo EON TP stanici.

• Při poslechu tuneru nalaďte jinou TP nebo EON TP stanici.

• Při poslechu zdroje jiného než tuner přístroj automaticky hledá TP stanici se silnějším signálem po 10-ti
nebo 30-ti sekundovém zpoždění. Zpoždění 10 sekund je pokud je funkce TA zapnutá a zpoždění 30
sekund je pokud je funkce TA i AF zapnutá.

Použití funkcí PTY

Stanici můžete naladit s použitím informací PTY.

Hledání RDS stanic podle informace PTY

Můžete hledat obecné typy pořadů podle popisu uvedeného dále.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr PTY SELECT.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí PTY SELECT.

2. Stiskněte tlačítko W nebo X pro výběr typu pořadu.
Jsou zde čtyři typy pořadů:

News&Info – Popular – Classics – Other
(Zprávy a informace – Populární hudba – Klasická hudby – Ostatní)

3. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí hledání.
Když stisknete tlačítko S, název typu programu na displeji začne blikat. Přístroj hledá stanici vysílající
tento typ programu. Když je stanice nalezena, zobrazí se název programu.

Poznámka:
• Program některých stanic se může lišit od vysílaného kódu PTY.
• Pokud není nalezena žádná stanice s požadovaným kódem PTY, na dvě sekundy se zobrazí NOT

FOUND a pak se tuner vrátí k původní stanici.

- 18 -

Použití přerušení programem zpráv

Pokud je ze stanice zpráv vyslán PTY kód zpráv, tento přístroj může přepnout z jiné stanice na stanici
vysílající zprávy.
Když program zpráv skončí, pokračuje příjem předchozího programu.

• Stiskněte a podržte tlačítko TA pro zapnutí přerušení programem zpráv.
Stiskněte tlačítko TA dokud se nezobrazí NEWS.

• Pro vypnutí přerušení programem zpráv stiskněte a podržte tlačítko TA znovu dokud NEWS nezmizí.
• Program zpráv lze přerušit stisknutím tlačítka TA.

Poznámka:
• Funkci přerušení programem zpráv také můžete zapnout nebo vypnout tlačítkem FUNCTION.

Příjem vysílání alarmu PTY

Alarm PTY je speciální PTY kód pro hlášení týkající se nouzových stavů, jako je např. přírodní katastrofa.
Když tuner přijme kód alarmu, na displeji se zobrazí ALARM a hlasitosti se nastaví na hlasitost TA. Když
stanice přestane vysílat nouzové vysílání, systém se vrátí k předchozímu zdroji.
• Stisknutí tlačítka TA během příjmu nouzového vysílání zruší nouzové vysílání.

Použití radiového textu

Tento tuner může zobrazit data radiového textu vysílaná RDS stanicemi, jako jsou informace o stanici,
název aktuálně hrané skladby název interpreta.

Poznámka:
• Když je přijímán radiový text, svítí indikátor TEXT.
• Tuner automaticky uloží do paměti poslední tři přijaté radiové texty a pak při příjmu nového radiového

textu nahradí text z nejstaršího příjmu.

Zobrazení radiového textu

1. Stiskněte tlačítko TEXT pro zobrazení radiového textu.
Radiový text aktuálně přijímané stanice je zobrazen a automaticky rolován na displeji.
• Zobrazení radiového textu můžete zrušit stisknutím tlačítka TEXT.
• Pokud není radiový text přijímán, zobrazí se NO TEXT a zobrazení radiového textu se během 2
sekund zruší.

2. Stiskněte tlačítko W nebo X pro řízení rolování.
Stisknutí tlačítka W nebo X zastaví rolování radiového textu. Další stisknutí roluje radiový text znak po
znaku.

3. Stiskněte tlačítko S nebo T pro vyvolání tří posledních přijatých radiových textů.
Stisknutí tlačítka S nebo T přepíná mezi aktuálním a třemi zobrazeními radiových textů.
• Pokud není v paměti tuneru uložený žádný radiový text, zobrazení se nezmění.

Poznámka:
• Zobrazení radiového textu se zruší když je radiový text třikrát zobrazen na displeji.
• Pokud během osmi sekund neprovedete žádnou operaci, režim radiového textu se zruší.

- 19 -

Uložení a vyvolání radiového textu

Můžete uložit data z až šesti vysílání radiového textu pod tlačítka 1 – 6.

1. Zobrazte radiový text, který chcete uložit do paměti.
Viz. „Zobrazení radiového textu“ dříve.

2. Pro uložení radiového textu stiskněte a podržte některé tlačítko 1 – 6.
Zobrazí se číslo paměti a vybraný radiový text je uložený do paměti. Když pak znovu stisknete stejné
tlačítko 1 – 6 při zobrazení radiového textu, uložený text se vyvolá z paměti.

Seznam kódů PTY

Širší specifikace Užší specifikace Detaily
News&Inf
(Zprávy a informace) News Zprávy.

Popular Affairs Aktuální události.
(Populární hudba)
Info Obecné informace a sdělení.
Classics
(Klasická hudba) Sport Sportovní pořady
Širší specifikace
Others Weather Zprávy o počasí/Meteorologické informace.
(Ostatní)
Finance Burzovní hlášení, obchod atd.

Pop Mus Populární hudba.

Rock Mus Soudobá moderní hudba.

Easy Mus Snadno poslouchatelná hudba.

Oth Mus Ostatní typy hudby, které nelze kategorizovat.

Jazz Programy založené na jazzové hudbě.

Country Programy založené na country hudbě.

Nat Mus Programy založené na národní hudbě.

Oldies Programy založené na oldies hudbě a „zlatém věku“.

Folk Mus Programy založené na folkové hudbě.

L. Class Lehká klasická hudba.

Classic Vážná klasická hudba.

Užší specifikace Detaily

Educate Výukové pořady.

Drama Všechny rozhlasové hry a seriály.

Culture Programy týkající se nějakých aspektů národní nebo regionální

kultury.

Science Programy o přírodě, vědě a technice.

Varied Lehké zábavné pořady.

Children Dětské pořady.

Social Programy o sociálních událostech.

Religion Programy o náboženských událostech nebo náboženské služby.

Phone In Programy založené na telefonátech posluchačů.

Touring Cestovatelské pořady, ne hlášení o dopravních problémech.

Leisure Programy o hobby a rekreačních aktivitách.

Document Dokumentární pořady.

- 20 -

Kazetový přehrávač

Přehrávání pásky

Zde jsou základní kroky nutné pro přehrávání pásky v kazetovém magnetofonu. Pokročilejší ovládání
kazetového přehrávače je popsáno dále.
(1) INDIKÁTOR TAPE DIRECTION

Ukazuje směr pohybu pásky.
(2) Indikátor PLAY TIME

Ukazuje odehraný čas aktuální strany pásky.
(3) Indikátor MTL

Svítí pokud je vožená páska metal nebo chrom.
(4) Tlačítko TAPE EJECT

Stiskněte pro vyjmutí kazety z kazetového přehrávače.
(5) Tlačítko SOURCE

Stiskněte pro výběr kazetového přehrávače jako zdroje.
(6) Tlačítko BAND

Stiskněte pro změnu pohybu pásky a návrat k přehrávání po rychlém převíjení vpřed nebo vzad.
(7) Tlačítka W/X

Stiskněte pro rychlé převíjení vpřed nebo vzad.
(8) Tlačítko VOLUME

Stiskněte pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

1. Vložte kazetu do štěrbiny kazetového přehrávače.
Přehrávání automaticky začne.

Štěrbina kazetového přehrávače
• Kazetu můžete vyjmout stisknutím tlačítka TAPE EJECT.
2. Pokud již kazeta byla vložena, stiskněte tlačítko SOURCE pro výběr kazetového přehrávače.
Stiskněte tlačítko SOURCE dokud se nezobrazí Cassette.

- 21 -

3. Použijte tlačítko VOLUME pro nastavení hlasitosti.
Stiskněte tlačítko VOLUME + pro zvýšení hlasitosti nebo tlačítko VOLUME – pro snížení hlasitosti.

4. Pro provedení rychlého převíjení vpřed nebo vzad stiskněte tlačítko W nebo X.
Na displeji se zobrazí FF nebo REW.
• Pro zrušení rychlého převíjení vpřed nebo vzad a návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko
BAND.
• Rychlé převíjení vpřed nebo vzad také můžete zrušit stisknutím tlačítka W nebo X stejného směru
dvakrát za sebou.

5. Pro provedení hledání skladby vpřed nebo vzad stiskněte tlačítko W nebo X dvakrát za sebou.
Na displeji se zobrazí F-MS (hledání skladby vpřed) nebo R-MS (hledání skladby vzad). Kazetový
přehrávač rychle převíjí pásku vpřed nebo vzad pro nalezení následující nebo předchozí mezery na
pásce a pak zapne přehrávání.
• Pro zrušení hledání skladby vpřed nebo vzad a návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko
BAND.
• Hledání skladby vpřed nebo vzad také můžete zrušit dalším stisknutím tlačítka W nebo X stejného
směru.

6. Pro změnu směru pohybu pásky stiskněte tlačítko BAND.

Poznámka:
• Do štěrbiny kazetového přehrávače nevkládejte nic kromě kazety.
• Indikátor PLAY TIME začne počítat od 00´00 v následujících případech:

- Když je páska vložena.
- Když je změněn směr pohybu pásky.
- Když přetočíte pásku na začátek.
• Indikátor PLAY TIME se zastaví když použijte rychlé převíjení vpřed nebo vzad nebo hledání skladby.

Úvod k pokročilému ovládání kazetového přehrávače

(1) ZOBRAZENÍ FUNCTION
Zobrazuje stav funkce.

(2) Indikátor B
Svítí pokud je zapnuté potlačení šumu Dolby B.

(3) Indikátor B.SKIP
Svítí pokud je zapnuté přeskočení prázdného místa na pásce.

(4) Indikátor RPT
Svítí pokud je zapnuté opakované přehrávání.

(5) Tlačítko FUNCTION
Stiskněte pro výběr pokročilé funkce.

- 22 -

(6) Tlačítko BAND
Stiskněte pro návrat ke zobrazení přehrávání.

(7) Tlačítka S/T
Stiskněte pro zapnutí/vypnutí vybrané funkce.

• Stiskněte tlačítko FUNCTION pro zobrazení názvů funkcí.
Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně pro přepnutí mezi následujícími funkcemi:

REPEAT (opakované přehrávání) – B.SKIP (přeskočení prázdného místa) – NR (Dolby B NR)

• Pro návrat ke zobrazení přehrávání stiskněte tlačítko BAND.

Poznámka:
• Pokud funkci během cca 30 sekund nepoužijete, displej se automaticky vrátí ke zobrazení přehrávání.

Opakované přehrávání

Opakované přehrávání umožňuje slyšet přehrávanou skladbu znovu.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr opakování REPEAT.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí REPEAT.

2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí opakovaného přehrávání.
Na displeji se zobrazí REPEAT: ON. Aktuálně přehrávaná skladba je opakována.

3. Stiskněte tlačítko T pro vypnutí opakovaného přehrávání.
Na displeji se zobrazí REPEAT: OFF. Aktuální skladba pokračuje v přehrávání a pak pokračuje
přehrávání následující skladby.

Přeskočení prázdného místa na pásce

Přeskočení prázdného místa automaticky přetočí pásku na další skladbu pokud je mezi skladbami dlouhá
tichá mezera (12 sekund nebo delší).

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr B.SKIP.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí B.SKIP.

2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí přeskočení prázdného místa.
Na displeji se zobrazí B.SKIP: ON. Dlouhé tiché mezery jsou přeskočeny.

3. Stiskněte tlačítko T pro vypnutí přeskočení prázdného místa.
Na displeji se zobrazí B.SKIP: OFF. Je přehrávána celá páska.

Použití potlačení šumu Dolby

Když posloucháte pásky nahrané s Dolby B NR, zapněte Dolby B NR.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr NR.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí NR.

2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí Dolby B NR.
Na displeji se zobrazí NR: ON. Páska je přehrávána s Dolby B NR.

- 23 -

3. Stiskněte tlačítko T pro vypnutí Dolby B NR.
Na displeji se zobrazí NR: OFF. Páska je přehrávána bez Dolby B NR.

Poznámka:
• Vyráběno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojité-D jsou ochranné známky Dolby

Laboratories.

Vnitřní CD přehrávač

Přehrávání CD desky

Zde jsou základní kroky nutné pro přehrávání CD desky ve vnitřním CD přehrávači. Pokročilejší ovládání CD
přehrávače je popsáno dále.
(1) INDIKÁTOR TRACK NUMBER

Ukazuje aktuálně přehrávanou skladbu.
(2) Indikátor PLAY TIME

Ukazuje odehraný čas aktuální skladby.
(3) Tlačítko CD EJECT

Stiskněte pro vyjmutí CD desky z vnitřního CD přehrávače.
(4) Tlačítko SOURCE

Stiskněte pro výběr vnitřního CD přehrávače jako zdroje.
(5) Tlačítka W/X (Výběr skladby a FF/REV)

Stiskněte pro výběr skladby na vložené desce a pro rychlé hledání vpřed nebo vzad.
(6) Tlačítko VOLUME

Stiskněte pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

- 24 -

1. Vložte CD desku do štěrbiny CD přehrávače.
Přehrávání automaticky začne.
Štěrbina CD přehrávače

• Desku můžete vyjmout stisknutím tlačítka CD EJECT.
2. Pokud již deska byla vložena, stiskněte tlačítko SOURCE pro výběr CD přehrávače.

Stiskněte tlačítko SOURCE dokud se nezobrazí CompactDisc.
3. Použijte tlačítko VOLUME pro nastavení hlasitosti.

Stiskněte tlačítko VOLUME + pro zvýšení hlasitosti nebo tlačítko VOLUME – pro snížení hlasitosti.
4. Pro provedení rychlého hledání vpřed nebo vzad stiskněte a držte tlačítko W nebo X.
5. Pro provedení výběru skladby vpřed nebo vzad stiskněte tlačítko W nebo X.

Stisknutí tlačítka X přeskočí na následující skladbu.
Jedno stisknutí tlačítka W přeskočí na začátek aktuální skladby. Další stisknutí přeskočí na začátek
předchozí skladby.
Poznámka:
• Vnitřní CD přehrávač může přehrávat jednu standardní CD desku 12 cm nebo 8 cm CD desku (singl).
Při přehrávání desek 8 cm nepoužívejte adaptér.
• Nevkládejte do štěrbiny pro vložení CD desky nic kromě CD desky.
• Pokud nelze CD desku zcela vložit nebo přehrávání selže, ujistěte se, že záznamová strana desky
směřuje dolu. Stiskněte tlačítko CD EJECT a zkontrolujte, zda deska není poškozená a pak jí vložte
znovu.
• Pokud vnitřní CD přehrávač nemůže pracovat správně, objeví se na displeji chybové hlášení (jako např.
CD ERR-11“). Viz. „Vysvětlení chybových hlášení vnitřního CD přehrávače“ dále.

Úvod k pokročilému ovládání CD přehrávače

(1) ZOBRAZENÍ FUNCTION
Zobrazuje stav funkce.

(2) Indikátor RPT
Svítí pokud je zapnuté opakované přehrávání.

(3) Tlačítko FUNCTION
Stiskněte pro výběr pokročilé funkce.

- 25 -

(4) Tlačítko BAND
Stiskněte pro návrat ke zobrazení přehrávání.

(5) Tlačítko DISPLAY
Stiskněte pro změnu zobrazení.

(6) Tlačítko 1- 2
Stiskněte pro přepnutí mezi zadáváním písmen nebo čísel/symbolů.

(7) Tlačítka W/X
Stiskněte pro výběr položky (režimu) vybrané funkce.

(8) Tlačítka S/T
Stiskněte pro zapnutí/vypnutí vybrané funkce a pro výběr čísel, písmen nebo mezery při zadávání
titulku skladby.

• Stiskněte tlačítko FUNCTION pro zobrazení názvů funkcí.
Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně pro přepnutí mezi následujícími funkcemi:
REPEAT (opakované přehrávání) – RANDOM (náhodné přehrávání) – T.SCAN (přehrávání ukázek) -
PAUSE (pauza)

• Pro návrat ke zobrazení přehrávání stiskněte tlačítko BAND.
Poznámka:
• Pokud funkci během cca 30 sekund nepoužijete, displej se automaticky vrátí ke zobrazení přehrávání.

Opakované přehrávání

Opakované přehrávání umožňuje slyšet přehrávanou skladbu znovu.
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr opakování REPEAT.

Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí REPEAT.
2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí opakovaného přehrávání.

Na displeji se zobrazí REPEAT: ON. Aktuálně přehrávaná skladba je opakována.
3. Stiskněte tlačítko T pro vypnutí opakovaného přehrávání.

Na displeji se zobrazí REPEAT: OFF. Aktuální skladba pokračuje v přehrávání a pak pokračuje
přehrávání následující skladby.
Poznámka:
• Když provedete výběr skladby nebo rychlé hledání vpřed nebo vzad, opakované přehrávání se
automaticky zruší.

- 26 -

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí

Náhodné přehrávání umožňuje přehrávat skladby na CD desce v náhodném pořadí.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr náhodného přehrávání RANDOM.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí RANDOM.

2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí náhodného přehrávání.
Na displeji se zobrazí RANDOM: ON. Skladby jsou přehrávány v náhodném pořadí.

3. Stiskněte tlačítko T pro vypnutí náhodného přehrávání.
Na displeji se zobrazí RANDOM: OFF. Přehrávání skladeb pokračuje v normálním pořadí.

Přehrávání ukázek skladeb

Přehrávání ukázek umožňuje slyšet prvních 10 sekund každé skladby na desce.
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr T.SCAN.

Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí T.SCAN.
2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí přehrávání ukázek.

Na displeji se zobrazí T.SCAN: ON. Prvních 10 sekund každé skladby na desce je přehráno.
3. Když naleznete požadovanou skladbu, stiskněte tlačítko T pro vypnutí přehrávání ukázek.

Na displeji se zobrazí T.SCAN: OFF. Skladba pokračuje v přehrávání.
• Pokud s displej automaticky vrátí ke zobrazení přehrávání, vyberte T.SCAN znovu stisknutím tlačítka

FUNCTION.
Poznámka:
• Po skončení přehrávání ukázek desky začne znovu přehrávání skladeb.

Pauza přehrávání CD desky

Pauza umožňuje dočasně zastavit přehrávání CD desky.
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr PAUSE.

Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí PAUSE.
2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí pauzy.

Na displeji se zobrazí PAUSE: ON. Zapne se pauza přehrávání aktuální skladby.
3. Stiskněte tlačítko T pro vypnutí pauzy.

Na displeji se zobrazí PAUSE: OFF. Přehrávání pokračuje o místa, kde byla zapnuta pauza.

Použití funkce titulku desky

Můžete zadat titulek CD desky a tento titulek zobrazit. Při dalším vložení desky, pro kterou jste zadali titulek,
se titulek této desky zobrazí.

- 27 -

Zadání titulku desky

Titulek desky umožňuje zadat titulek CD desky dlouhý až 10 znaků a pro až 48 desek do vnitřního CD
přehrávače.

1. Zapněte přehrávání CD desky, pro kterou chcete zadat titulek.

2. Stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji neobjeví TITLE IN.
• Při přehrávání desky CD TEXT nemůžete přepnout na TITLE IN. Titulek desky je již na desce CD
TEXT nahrán.

3. Stiskněte numerické tlačítko 1 pro výběr požadované znakové sady.
Stiskněte numerické tlačítko 1 opakovaně pro přepnutí mezi následujícími znakovými sadami:
Písmena (velká), Čísla a symboly – Písmena (malá) – Evropská písmena, jako znaky s akcenty (např. á,
à, ä, ç)

• Zadávání čísel a znaků můžete vybrat stisknutím numerického tlačítka 2.
4. Stiskněte tlačítko S nebo T pro výběr znaku abecedy.

Při každém stisknutí tlačítka S se zobrazí znaky v abecedním pořadí A B C … X Y Z a čísla a symboly
v pořadí 1 2 3 … @ # <. Při každém stisknutí tlačítka T se zobrazí znaky v opačném pořadí Z Y X … C
B A.

5. Stiskněte tlačítko X pro posun kurzoru na další znakovou pozici.
Když se požadovaný znak zobrazí, stiskněte tlačítko X pro posun kurzoru na další znakovou pozici a
pak vyberte další znak. Stiskněte tlačítko W pro posun na předchozí znakovou pozici.

6. Posuňte kurzor na poslední znakovou pozici stisknutím tlačítka X po zadání titulku.
Když stisknete tlačítko X znovu, zadaný titulek se uloží do paměti.

7. Stiskněte tlačítko BAND pro návrat ke zobrazení přehrávání.

Poznámka:
• Titulky zůstanou v paměti i když desku vyjmete z CD přehrávače a jsou znovu vyvolány když desku opět

vložíte.
• Po zadání titulků pro 48 desek data pro novou desku vymažou vždy nejstarší zadaný titulek.

Zobrazení titulku desky

Můžete zobrazit titulek každé desky, která má titulek zadaný.

• Stiskněte tlačítko DISPLAY.
Stiskněte tlačítko DISPLAY opakovaně pro přepnutí mezi následujícími nastaveními:
PLAY TIME (čas přehrávání) – DISC TITLE (titulek desky)

Když vyberete DISC TITLE, zobrazí se na displeji titulek právě přehrávané desky.
• Pokud pro právě přehrávanou desku není titulek zadán, zobrazí se NO TITLE.

- 28 -

Použití funkcí CD TEXT

Některé desky mají určité informace nahrané na desku během výroby. Tyto desky obsahují informace jako
titulek desky, titulky skladeb, název interpreta a čas přehrávání a nazývají se desky CD TEXT. Pouze tyto
speciální desky CD TEXT podporují následující funkce.

Zobrazení titulků na deskách CD TEXT

• Stiskněte tlačítko DISPLAY během přehrávání desky CD TEXT.
Stiskněte tlačítko DISPLAY opakovaně pro přepnutí mezi následujícími nastaveními:

PLAY TIME (čas přehrávání) – DISC TITLE (titulek desky) – D.ARTIST (interpret desky) – TRT TITLE
(titulek skladby) – T.ARTIST (interpret skladby)

• Pokud určitá informace není na desce CD TEXT nahraná, zobrazí se NO XXXX (např. NO TA-NAME).

Rolování titulku na displeji

Tento přístroj může na displeji zobrazit pouze prvních 10 znaků informace DISC TITLE, D.ARTIST, TRK
TITLE a T.ARTIST. Když je nahraná informace delší jak 10 znaků, můžete text rolovat doleva pro zobrazení
zbytku titulku.

• Stiskněte tlačítko DIPSLAY a držte ho dokud titulek nezačne rolovat doleva.
Zbytek titulku se objeví na displeji.

Multi-CD přehrávač

Přehrávání CD desky

Můžete použít tento přístroj pro ovládání multi-CD přehrávače, který se prodává samostatně.

Zde jsou základní kroky nutné pro přehrávání CD desky v multi-CD přehrávači. Pokročilejší ovládání multi-
CD přehrávače je popsáno dále.

(1) INDIKÁTOR DISC NUMBER
Ukazuje aktuálně přehrávanou desku.

(2) INDIKÁTOR TRACK NUMBER
Ukazuje aktuálně přehrávanou skladbu.

(3) Indikátor PLAY TIME
Ukazuje odehraný čas aktuální skladby.

- 29 -

(4) Tlačítko SOURCE
Stiskněte pro výběr multi-CD přehrávače jako zdroje.

(5) Tlačítka 1 – 6 (hledání čísla desky)
Stiskněte pro výběr desky v multi-CD přehrávači.

(6) Tlačítka W/X (Výběr skladby a FF/REV)
Stiskněte pro výběr skladby na vložené desce a pro rychlé hledání vpřed nebo vzad.

(7) Tlačítka S/T (Výběr desky)
Stiskněte pro výběr desky v multi-CD přehrávači.

(8) Tlačítko VOLUME
Stiskněte pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

1. Stiskněte tlačítko SOURCE pro výběr multi-CD přehrávače.
Stiskněte tlačítko SOURCE dokud se nezobrazí Multi-CD.

2. Použijte tlačítko VOLUME pro nastavení hlasitosti.
Stiskněte tlačítko VOLUME + pro zvýšení hlasitosti nebo tlačítko VOLUME – pro snížení hlasitosti.

3. Vyberte desku, kterou chcete poslouchat, tlačítky 1 – 6.
Pro desky 1 – 6 stiskněte odpovídající numerické tlačítko.
Když chcete vybrat desku 7 – 12, stiskněte a podržte odpovídající numerické tlačítko, např. tlačítko 1 pro
desku 7, dokud se číslo desky neobjeví na displeji.
• Také můžete použít sekvenční výběr pomocí tlačítka S/T.

4. Pro provedení rychlého hledání vpřed nebo vzad stiskněte a držte tlačítko W nebo X.

5. Pro provedení výběru skladby vpřed nebo vzad stiskněte tlačítko W nebo X.
Stisknutí tlačítka X přeskočí na následující skladbu.
Jedno stisknutí tlačítka W přeskočí na začátek aktuální skladby. Další stisknutí přeskočí na začátek
předchozí skladby.

Poznámka:
• Když je multi-CD přehrávač provádí přípravné operace, je zobrazeno READY.
• Pokud Multi-CD přehrávač nemůže pracovat správně, objeví se na displeji chybové hlášení (jako např.

CD ERR-11). Viz. návod k multi-CD přehrávači.
• Pokud nejsou v zásobníku multi-CD přehrávače vložené desky, zobrazí se NO DISC.

Úvod k pokročilému ovládání CD přehrávače

(1) ZOBRAZENÍ FUNCTION
Zobrazuje stav funkce.

- 30 -

(2) Indikátor DISC
Svítí pokud je rozsah opakování nastavený na aktuální desku.

(3) Indikátor RPT
Svítí pokud je rozsah opakování nastavený na aktuální skladbu.

(4) Tlačítko FUNCTION
Stiskněte pro výběr pokročilé funkce.

(5) Tlačítko BAND
Stiskněte pro návrat ke zobrazení přehrávání.

(6) Tlačítko DISPLAY
Stiskněte pro změnu zobrazení.

(7) Tlačítko 1- 2
Stiskněte pro přepnutí mezi zadáváním písmen nebo čísel/symbolů.

(8) Tlačítka W/X
Stiskněte pro výběr položky (režimu) vybrané funkce.

(9) Tlačítka S/T
Stiskněte pro zapnutí/vypnutí vybrané funkce a pro výběr čísel, písmen nebo mezery při zadávání
titulku skladby.

• Stiskněte tlačítko FUNCTION pro zobrazení názvů funkcí.
Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně pro přepnutí mezi následujícími funkcemi:

REPEAT (opakované přehrávání) – TITLE LIST (seznam titulků desek) - RANDOM (náhodné
přehrávání) – SCAN (přehrávání ukázek) ITS.P (přehrávání ITS) - PAUSE (pauza) – COMP (komprese
a DBE)

• Pro návrat ke zobrazení přehrávání stiskněte tlačítko BAND.

Poznámka:
• Pokud funkci během cca 30 sekund nepoužijete, displej se automaticky vrátí ke zobrazení přehrávání.

Opakované přehrávání

Pro multi-CD přehrávač jsou zde tři režimy opakovaného přehrávání: MCD (opakování multi-CD
přehrávače), TRK (opakování jedné skladby) a DSC (opakování desky).

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr REPEAT.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí REPEAT.

2. Stiskněte tlačítko W nebo X pro výběr rozsahu opakování.
Stiskněte tlačítko W nebo X dokud se požadovaný rozsah opakování neobjeví na displeji.
• MCD – Opakování všech desek v multi-CD přehrávači.
• TRK – Opakování pouze aktuální skladby.
• DSC – Opakování aktuální desky.

Poznámka:
• Pokud vyberete během opakovaného přehrávání jinou desku, rozsah opakování se změní na MCD

(opakování multi-CD přehrávače).
• Pokud provedete výběr skladby nebo rychlé hledání vpřed/vzad během TRK (opakování skladby),

rozsah opakování se změní na DSC (opakování desky).

- 31 -

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí

Náhodné přehrávání umožňuje přehrávat skladby v náhodném pořadí v rozsahu režimu opakování:
opakování MCD (multi-CD přehrávače) a DSC (opakování desky).

1. Vyberte rozsah opakování.
Viz. „Opakované přehrávání“ dříve.

2. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr náhodného přehrávání RANDOM.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí RANDOM.

3. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí náhodného přehrávání.
Na displeji se zobrazí RANDOM: ON. Skladby jsou přehrávány v náhodném pořadí ve dříve vybraném
rozsahu opakování MCD (multi-CD přehrávače) nebo DSC (opakování desky).

4. Stiskněte tlačítko T pro vypnutí náhodného přehrávání.
Na displeji se zobrazí RANDOM: OFF. Přehrávání skladeb pokračuje v normálním pořadí.

Přehrávání ukázek skladeb

Když vyberete DSC (opakování desky), přehrávání ukázek umožňuje slyšet prvních 10 sekund z každé
skladby na vybrané CD desce. Když vyberete MCD (opakování multi-CD přehrávače), přehrávání ukázek
umožňuje slyšet prvních 10 sekund z první skladby na každé CD desce.

1. Vyberte rozsah opakování.
Viz.“ Opakované přehrávání“ dříve.

2. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr SCAN.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí SCAN.

3. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí přehrávání ukázek.
Na displeji se zobrazí SCAN: ON. Prvních 10 sekund každé skladby aktuální desky (nebo první skladby
na každé desce) je přehráno.

4. Když naleznete požadovanou skladbu (nebo desku), stiskněte tlačítko T pro vypnutí přehrávání
ukázek.
Na displeji se zobrazí SCAN: OFF. Skladba (nebo deska) pokračuje v přehrávání.
• Pokud s displej automaticky vrátí ke zobrazení přehrávání, vyberte SCAN znovu stisknutím tlačítka
FUNCTION.

Poznámka:
• Po skončení přehrávání ukázek všech skladeb nebo desek začne znovu přehrávání skladeb.

Pauza přehrávání CD desky

Pauza umožňuje dočasně zastavit přehrávání CD desky.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr PAUSE.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí PAUSE.

2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí pauzy.
Na displeji se zobrazí PAUSE: ON. Zapne se pauza přehrávání aktuální skladby.

3. Stiskněte tlačítko T pro vypnutí pauzy.
Na displeji se zobrazí PAUSE: OFF. Přehrávání pokračuje o místa, kde byla zapnuta pauza.
- 32 -

Použití přehrávání ITS

Funkce ITS (okamžitý výběr skladby) umožňuje naprogramovat oblíbené skladby ze skladeb na deskách
v zásobníku multi-CD přehrávače. Po přidání oblíbených skladeb do paměti ITS můžete zapnout přehrávání
ITS a přehrávat pouze tyto skladby.

Vytvoření seznamu přehrávání s programováním ITS

Můžete použít ITS pro zadání a přehrávání až 99 skladeb na desku pro až 100 desek (s titulkem desky). (S
multi-CD přehrávači prodávanými před modely CDX-P1250 a CDX-P650 lze naprogramovat až 24 skladeb.)

1. Zapněte přehrávání desky, kterou chcete naprogramovat.
Stiskněte tlačítko S nebo T pro výběr desky.

2. Stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí TITLE IN a pak stiskněte
tlačítko FUNCTION pro výběr ITS.
Po zobrazení TITLE IN stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION pro přepnutí následujících funkcí na
displeji:

TITLE IN (zadání titulku desky) – ITS (programování ITS)

3. Vyberte požadovanou skladbu tlačítkem W nebo X.

4. Stiskněte tlačítko S pro uložení aktuálně přehrávané skladby do seznamu přehrávání.
Na displeji se krátce zobrazí ITS IN a aktuálně přehrávaná skladba je přidána do seznamu přehrávání.
na displeji se pak znovu zobrazí ITS.

5. Stiskněte tlačítko BAND pro návrat ke zobrazení přehrávání.

Poznámka:
• Po naprogramování 100 desek data pro novou desku přepíší data pro nejstarší desku.

Přehrávání ze seznamu přehrávání ITS

Přehrávání ITS umožňuje poslouchat skladby, které jste zadali do seznamu přehrávání ITS. Když zapnete
přehrávání ITS, skladby ze seznamu přehrávání ITS v multi-CD přehrávači se začnou přehrávat.

1. Vyberte rozsah opakování.
Viz.“ Opakované přehrávání“ dříve.

2. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr ITS.P.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí ITS.P.

3. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí přehrávání ITS.
Na displeji se zobrazí ITS: ON. Přehrávání začne od skladeb ze seznamu přehrávání podle dříve
vybraného rozsahu opakování MCD (opakování multi-CD přehrávače) nebo DSC (opakování desky).
• Pokud pro vybraný rozsah opakování nejsou vybrány žádné skladby pro přehrávání ITS, zobrazí se
ITS EMPTY.

4. Stiskněte tlačítko T pro vypnutí přehrávání ITS.
Na displeji se zobrazí ITS: OFF. Přehrávání pokračuje v normální pořadí od aktuálně vybrané skladby a
desky.

- 33 -

Vymazání skladby ze seznamu přehrávání ITS

Když chcete vymazat skladbu ze seznamu přehrávání ITS, můžete to udělat když je přehrávání ITS zapnuté.
Když je již přehrávání ITS zapnuté, pokračujte krokem 2. Pokud není přehrávání ITS zapnuté, stiskněte
tlačítko FUNCTION.

1. Zapněte přehrávání CD desky, ze které chcete vymazat skladbu ze seznamu přehrávání ITS a
zapněte přehrávání ITS.
Viz. „Přehrávání ze seznamu přehrávání ITS“.

2. Stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí TITLE IN a pak stiskněte
tlačítko FUNCTION pro výběr ITS.
Po zobrazení TITLE IN stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí ITS.

3. Vyberte požadovanou skladbu tlačítkem W nebo X.

4. Stiskněte tlačítko T vymazání skladby ze seznamu přehrávání.
Aktuálně přehrávaná skladba je vymazána ze seznamu přehrávání ITS a začne přehrávání další skladby
ze seznamu přehrávání ITS.
• Pokud pro vybraný rozsah opakování nejsou vybrány žádné skladby pro přehrávání ITS, zobrazí se
ITS EMPTY a pokračuje normální přehrávání.

5. Stiskněte tlačítko BAND pro návrat ke zobrazení přehrávání.

Vymazání CD desky ze seznamu přehrávání ITS

Když chcete vymazat všechny skladby jedné desky ze seznamu přehrávání ITS, můžete to udělat když je
přehrávání ITS vypnuté.

1. Zapněte přehrávání CD desky, kterou chcete vymazat.
Stiskněte tlačítko S nebo T pro výběr CD desky.

2. Stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí TITLE IN a pak stiskněte
tlačítko FUNCTION pro výběr ITS.
Po zobrazení TITLE IN stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí ITS.

3. Stiskněte tlačítko T vymazání všech skladeb aktuálně přehrávané CD desky ze seznamu
přehrávání.
• Všechny skladby aktuálně přehrávané CD desky jsou vymazány ze seznamu přehrávání ITS a
zobrazí se ITS CLEAR.

4. Stiskněte tlačítko BAND pro návrat ke zobrazení přehrávání.

Použití funkce titulku desky

Můžete zadat titulky CD desek a tyto titulky zobrazit. Pak můžete snadno hledat a vybrat požadovanou
desku pro přehrávání.

- 34 -

Zadání titulku desky

Titulek desky umožňuje zadat titulek CD desky dlouhý až 10 znaků a pro až 100 desek (se seznamem
přehrávání ITS) do multi-CD přehrávače.
1. Zapněte přehrávání CD desky, pro kterou chcete zadat titulek.

Stiskněte tlačítko S nebo T pro výběr CD desky.
2. Stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji neobjeví TITLE IN.

Po zobrazení TITLE IN stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION pro přepnutí následujících funkcí na
displeji:
TITLE IN (zadání titulku desky) – ITS (programování ITS)
• Při přehrávání desky CD TEXT v CD TEXT kompatibilním multi-CD přehrávači nemůžete přepnout

na TITLE IN. Titulek desky je již na desce CD TEXT nahrán.
3. Stiskněte numerické tlačítko 1 pro výběr požadované znakové sady.

Stiskněte numerické tlačítko 1 opakovaně pro přepnutí mezi následujícími znakovými sadami:
Písmena (velká), Čísla a symboly – Písmena (malá) – Evropská písmena, jako znaky s akcenty (např. á,
à, ä, ç)
• Zadávání čísel a znaků můžete vybrat stisknutím numerického tlačítka 2.
4. Stiskněte tlačítko S nebo T pro výběr znaku abecedy.
Při každém stisknutí tlačítka S se zobrazí znaky v abecedním pořadí A B C … X Y Z a čísla a symboly
v pořadí 1 2 3 … @ # <. Při každém stisknutí tlačítka T se zobrazí znaky v opačném pořadí Z Y X … C
B A.

5. Stiskněte tlačítko X pro posun kurzoru na další znakovou pozici.
Když se požadovaný znak zobrazí, stiskněte tlačítko X pro posun kurzoru na další znakovou pozici a
pak vyberte další znak. Stiskněte tlačítko W pro posun na předchozí znakovou pozici.

6. Posuňte kurzor na poslední znakovou pozici stisknutím tlačítka X po zadání titulku.
Když stisknete tlačítko X znovu, zadaný titulek se uloží do paměti.

7. Stiskněte tlačítko BAND pro návrat ke zobrazení přehrávání.
Poznámka:
• Titulky zůstanou v paměti i když desku vyjmete ze zásobníku a jsou znovu vyvolány když desku opět

vložíte.
• Po zadání titulků pro 100 desek data pro novou desku vymažou vždy nejstarší zadaný titulek.

- 35 -

Zobrazení titulku desky

Můžete zobrazit titulek každé desky, která má titulek zadaný.

• Stiskněte tlačítko DISPLAY.
Stiskněte tlačítko DISPLAY opakovaně pro přepnutí mezi následujícími nastaveními:

PLAY TIME (čas přehrávání) – DISC TITLE (titulek desky)

Když vyberete DISC TITLE, zobrazí se na displeji titulek právě přehrávané desky.
• Pokud pro právě přehrávanou desku není titulek zadán, zobrazí se NO TITLE.

Výběr desky ze seznamu titulků desek

Seznam titulků desek umožňuje zobrazit seznam titulků desek vložených v multi-CD přehrávači a vybrat
jednu z nich pro přehrávání.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr TITLE LIST.
Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí TITLE LIST.

2. Stiskněte tlačítko W nebo X pro rolování seznamem titulků, které jste zadali.
• Pokud pro desku není titulek zadán, zobrazí se NO TITLE.

3. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí přehrávání vybrané desky.
Zapne se přehrávání vybrané desky.

Použití funkcí CD TEXT

Tyto funkce můžete použít pouze s CD TEXT kompatibilním CD přehrávačem.

Některé desky mají určité informace nahrané na desku během výroby. Tyto desky obsahují informace jako
titulek desky, titulky skladeb, název interpreta a čas přehrávání a nazývají se desky CD TEXT. Pouze tyto
speciální desky CD TEXT podporují následující funkce.

Zobrazení titulků na deskách CD TEXT

• Stiskněte tlačítko DISPLAY během přehrávání desky CD TEXT v multi-CD přehrávači.
Stiskněte tlačítko DISPLAY opakovaně pro přepnutí mezi následujícími nastaveními:

PLAY TIME (čas přehrávání) – DISC TITLE (titulek desky) – D.ARTIST (interpret desky) – TRT TITLE
(titulek skladby) – T.ARTIST (interpret skladby)

• Pokud určitá informace není na desce CD TEXT nahraná, zobrazí se NO XXXX (např. NO TA-NAME).

Rolování titulku na displeji

Tento přístroj může na displeji zobrazit pouze prvních 10 znaků informace DISC TITLE, D.ARTIST, TRK
TITLE a T.ARTIST. Když je nahraná informace delší jak 10 znaků, můžete text rolovat doleva pro zobrazení
zbytku titulku.

• Stiskněte tlačítko DIPSLAY a držte ho dokud titulek nezačne rolovat doleva.
Zbytek titulku se objeví na displeji.

- 36 -

Použití komprese a zvýraznění basů

Tyto funkce můžete použít pouze s multi-CD přehrávači, které je podporují.
Použití funkce COMP (komprese) a DBE (dynamické zvýraznění basů) umožňuje multi-CD přehrávači
nastavení kvality zvuku. Každá funkce má dva kroky nastavení. Funkce COMP nastavuje nevyváženost
mezi hlasitým a tlumeným zvukem při vysoké hlasitosti. Funkce DBE zvýrazňuje úroveň basů pro zajištění
plného zvuku. Poslouchejte každý efekt pro výběr a použití nejlepšího vylepšení přehrávání skladby nebo
CD desky, kterou posloucháte.
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr COMP.

Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji nezobrazí COMP.
• Pokud multi-CD přehrávač nepodporuje funkci COMP/DBE, zobrazí se při pokus je vybrat NO

COMP.
2. Stiskněte tlačítko S nebo T pro výběr požadovaného nastavení.

Stiskněte opakovaně tlačítko S nebo T pro přepnutí mezi následujícími nastaveními:
COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – DBE 1 – DBE 2

50-deskový multi-CD přehrávač

Pro 50-deskové multi-CD přehrávače jsou podporovány pouze funkce popsané v tomto návodu.

Nastavení zvuku

Úvod do nastavení zvuku

(1) ZOBRAZENÍ AUDIO
Zobrazuje stav nastavení zvuku.

(2) Indikátor LOUD
Objeví se na displeji když je zapnutá funkce fyziologické korekce zvuku.

(3) Tlačítko AUDIO
Stiskněte pro výběr audio funkce.

(4) Tlačítko BAND
Stiskněte pro návrat ke zobrazení každého zdroje.

- 37 -

(5) Tlačítka W/X
Stiskněte pro nastavení vybrané audio funkce.

(6) Tlačítka S/T
Stiskněte pro nastavení a zapnutí/vypnutí vybrané audio funkce.

• Stiskněte tlačítko AUDIO pro zobrazení názvů funkcí.
Stiskněte tlačítko AUDIO opakovaně pro přepnutí mezi následujícími funkcemi:

FADER (nastavení vyvážení zvuku) – LOUD (fyziologická korekce zvuku) - SLA (nastavení úrovně
zdroje)

• Když vyberete jako zdroj FM, nemůžete přepnout na SLA.
• Pro návrat ke zobrazení každého zdroje stiskněte tlačítko BAND.

Poznámka:
• Pokud funkci během cca 30 sekund nepoužijete, displej se automaticky vrátí ke zobrazení přehrávání.

Použití nastavení vyvážení

Můžete vybrat nastavení vyvážení zvuku mezi čelními/zadnímu a pravými/levými reproboxy pro zajištění
ideálního poslechového prostředí pro všechna obsazená sedadla.

1. Stiskněte tlačítko AUDIO pro výběr FADER.
Stiskněte tlačítko AUDIO dokud se na displeji nezobrazí FADER.
• Pokud bylo naposledy nastavováno vyvážení pravých/levých reproboxů, zobrazí se BAL.

2. Stiskněte tlačítko S nebo T pro nastavení vyvážení čelních/zadních reproboxů.
Při každém stisknutí tlačítka S nebo T se vyvážení zvuku mezi čelními/zadnímu reproboxy posune
směrem vpřed nebo vzad.
Jak se vyvážení zvuku mezi čelními/zadnímu reproboxy posunuje směrem vpřed nebo vzad, na displeji
se zobrazuje FADER: F25 – FADER: R25.
• FADER: 0 je správné nastavení pokud jsou použity pouze dva reproboxy.
• Pokud je pro zadní výstup nastavený subwoofer, nemůžete nastavit vyvážení čelních/zadních
reproboxů. Viz. „Přepnutí nastavení zadního výstupu“.

3. Stiskněte tlačítko W nebo X pro nastavení vyvážení levých/pravých reproboxů.
Při každém stisknutí tlačítka W nebo X se vyvážení zvuku mezi levými/pravými reproboxy posune
směrem vpřed nebo vzad.
• Jak se vyvážení zvuku mezi levými/pravými reproboxy posunuje směrem vpřed nebo vzad, na
displeji se zobrazuje BAL: L25 – BAL: R25.

Nastavení fyziologické korekce zvuku

Fyziologická korekce zvuku kompenzuje rozdíly mezi nízkofrekvenčním a vysokofrekvenčním pásmem
zvuku při nízké hlasitosti.

1. Stiskněte tlačítko AUDIO pro výběr LOUD.
Stiskněte tlačítko AUDIO dokud se na displeji nezobrazí LOUD.

2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí fyziologické korekce.
Na displeji se zobrazí LOUD: ON.

3. Stiskněte tlačítko T pro vypnutí fyziologické korekce.
Na displeji se zobrazí LOUD: OFF.

- 38 -

Nastavení úrovní zdrojů

Funkce SLA (nastavení úrovně zdroje) umožňuje nastavit úroveň hlasitosti každého zdroje, aby nedocházelo
k radikálním změnám hlasitosti při přepnutí mezi zdroji.
• Nastavení je založeno na úrovni hlasitosti FM tuneru, která zůstane nezměněna.
1. Porovnejte úroveň hlasitosti FM tuneru s úrovní zdroji, který chcete nastavit (např. vnitřní CD

přehrávač).
2. Stiskněte tlačítko AUDIO pro výběr SLA.

Stiskněte tlačítko AUDIO dokud se na displeji nezobrazí SLA.
3. Stiskněte tlačítko S nebo T pro nastavení hlasitosti zdroje.

Při každém stisknutí tlačítka S nebo T se hlasitost zdroje zvětší nebo zmenší.
• Při zvětšení nebo zmenšení hlasitosti zdroje se zobrazuje SLA: +4 – SLA: -4.
Poznámka:
• Protože hlasitost FM tuneru je řídící, není možné aplikovat nastavení úrovně zdroje na FM tuner.
• Úroveň hlasitosti MW/LW tuneru lze také nastavit pomocí nastavení úrovně zdroje.
• Vnitřní CD přehrávač a multi-CD přehrávače jsou automaticky nastaveny na stejnou úroveň hlasitosti.
• Externí přístroj 1 a externí přístroj 2 jsou automaticky nastaveny na stejnou úroveň hlasitosti.

Digitální signálový procesor

Použití digitální signálového procesoru

Digitální signálový procesor umožňuje řídit mnoho aspektů výstupu zvuku včetně ekvalizace, řízení
zvukového pole a místa poslechu.
(1) INDIKÁTOR POSI (PŘEPÍNAČ POZICE)

Ukazuje, které místo poslechu je právě vybráno.
(2) Indikátor PRESET EQ

Ukazuje, která předvolba ekvalizéru je právě vybrána.
(3) Zobrazení FUNCTION

Ukazuje stav funkce.
(4) Indikátor SW

Svítí pokud je zapnutý výstup subwooferu.
(5) Indikátor CUSTOM

Svítí pokud je vybrána uživatelská ekvalizační křivka.
- 39 -

(6) Tlačítko DSP
Stiskněte pro výběr funkcí digitálního signálového procesoru.

(7) Tlačítko BAND
Stiskněte pro návrat ke zobrazení každého zdroje.

(8) Tlačítka 1 – 6
Stiskněte pro vyvolání ekvalizačních křivek a programů zvukového pole.

(9) Tlačítka W/X
Stiskněte pro výběr položky (režimu) vybrané funkce.

(10)Tlačítka S/T
Stiskněte pro nastavení a zapnutí/vypnutí vybrané funkce.

• Stiskněte tlačítko DSP pro zobrazení názvů DSP funkcí.
Stiskněte tlačítko DSP opakovaně pro přepnutí mezi následujícími funkcemi:

PWFL (grafický ekvalizér) – SFC (řízení zvukového pole) - POSI (přepínač pozice)

• Pro návrat ke zobrazení každého zdroje stiskněte tlačítko BAND.
• Podle toho, jak je nastavený grafický ekvalizér a subwoofer opakované stisknutí tlačítka DSP přepíná

mezi následujícími funkcemi:

CUSTOM (grafický ekvalizér) – 50Hz (9-pásmový grafický ekvalizér) – SFC (řízení zvukového pole) -
POSI (přepínač pozice) – SUB.W (subwoofer) – 80Hz (nastavení subwooferu) – HPF (filtr horní
pásmové propusti)

Více detailů viz. následující popis.

Poznámka:
• Pokud funkci během cca 30 sekund nepoužijete, displej se automaticky vrátí ke zobrazení přehrávání.

Použití grafického ekvalizéru

Grafický ekvalizér umožňuje nastavit korekce zvuku, aby odpovídal akustickým charakteristikám interiéru
automobilu, jak požadujete.

Vyvolání ekvalizačních křivek

Je zde šest uložených ekvalizačních křivek, které můžete kdykoli snadno vyvolat. Zde je seznam
ekvalizačních křivek:

Tlačítko Displej Ekvalizační křivka
1 S-BASS Super basy
2 PWFL Výkonný zvuk
3 Přirozený zvuk
4 NTRL Vokální zvuk
5 VOCAL Vlastní nastavení
6 CUSTOM Bez korekce
FLAT

- 40 -

• CUSTOM je nastavená ekvalizační křivka, kterou si sami můžete vytvořit. Nastavení lze provést s 9-
pásmovým grafickým ekvalizérem.

• Když vyberete pro ekvalizér FLAT, nedochází k žádné korekci zvuku. To je užitečné pro kontrolu efektu
ekvalizační křivky střídavým přepínáním mezi FLAT a nastavenou ekvalizační křivkou.

1. Stiskněte tlačítko DSP pro výběr grafického ekvalizéru.
Stiskněte tlačítko DSP dokud se na displeji nezobrazí PWFL.
• Pokud byl grafický ekvalizér naposledy nastavený na ekvalizační křivku jinou než PWFL, pak se na
displeji zobrazí název předchozí vybrané ekvalizační křivky, jako S-BASS, NTRL, VOCAL, CUSTOM
nebo FLAT.

2. Vyberte ekvalizační křivku stisknutím tlačítka 1 – 6.
Vyberte požadovanou ekvalizační křivku stisknutím jednoho z numerických tlačítek 1 – 6, které odpovídá
požadované ekvalizační křivce podle předchozí tabulky.
• Ekvalizační křivku také můžete vybrat sekvenčně stisknutím tlačítka W nebo X.

Nastavení ekvalizačních křivek

Továrně nastavené ekvalizační křivky kromě křivky FLAT lze jemně nastavit pro jejich doladění.

1. Vyvolejte některou ekvalizační křivku.
Viz. „Vyvolání ekvalizačních křivek“ dříve.

2. Stiskněte tlačítko S nebo T pro nastavení ekvalizační křivky.
Při každém stisknutí tlačítka S nebo T se ekvalizační křivka zvětší nebo zmenší.
• Při zvětšení nebo zmenšení ekvalizační křivky se zobrazuje +6 – -5 (nebo –6).
• Aktuální rozsah nastavení se liší podle toho, která ekvalizační křivka je vybrána.

Poznámka:
• Nastavenou ekvalizační křivku můžete uložit do paměti CUSTOM stisknutím a podržením tlačítka 5

dokud se na displeji nezobrazí MEMORY.

Nastavení 9- pásmového grafického ekvalizéru

Pro ekvalizační křivku CUSTOM můžete nastavit úroveň každého frekvenčního pásma.

1. Vyvolejte ekvalizační CUSTOM.
Viz. „Vyvolání ekvalizačních křivek“ dříve.

2. Stiskněte tlačítko DSP pro výběr 9-pásmového grafického ekvalizéru.
9-pásmový grafický ekvalizér lze vybrat pouze pokud je vybrána ekvalizační křivka CUSTOM. Stiskněte
tlačítko DSP dokud se na displeji nezobrazí 50Hz.
• Pokud byl 9-pásmový grafický ekvalizér již dříve nastavován, může se místo 50Hz zobrazit jiná dříve
vybraná frekvence.

3. Stiskněte tlačítko W nebo X pro výběr ekvalizačního pásma, které chcete nastavit.
Při každém stisknutí tlačítka W nebo X se ekvalizační pásmo vybere v následujícím pořadí:

50 - 100 - 200 - 400 - 800 - 1.6k - 3.2k – 6.3k - 12.5k (Hz)

Stiskněte tlačítko W nebo X dokud se na displeji nezobrazí požadované ekvalizační pásmo.

- 41 -

4. Stiskněte tlačítko S nebo T pro nastavení úrovně ekvalizačního pásma.
Při každém stisknutí tlačítka S nebo T se úroveň ekvalizačního pásma zvětší nebo zmenší.
• Při zvětšení nebo zmenšení úrovně se zobrazuje +6 – -6.
• Pak můžete vybrat další pásmo a nastavit jeho úroveň.

Poznámka:
• Pro různé zdroje můžete vytvořit různou křivku CUSTOM.
• Vnitřní CD přehrávač a multi-CD přehrávače jsou automaticky nastaveny na stejné nastavení ekvalizéru.
• Externí přístroj 1 a externí přístroj 2 jsou automaticky nastaveny na stejné nastavení ekvalizéru.

Použití řízení zvukového pole, zvýraznění basů a zvuku BBE®

SFC (řízení zvukového pole) obsahuje tři programy reprodukující typické zvukové pole studia, jazzu nebo
klubu. Tato funkce umožňuje reprodukovat realistické zvukové pole jednoho ze tří programů ve Vašem
automobilu.
Funkce zvýraznění basů zesiluje basový zvuk. OCT2 je efektivnější než OCT1.
Technologie zpracování zvuku BBE činí zvuk „živějším“. Výšky jsou čisté, přirozeně jasné a mnohem
detailnější. Hloubky jsou pevné, dobře definované a harmonicky bohaté.

Poznámka:
• Vyráběno v licenci BBE Sound, Inc. Značka BBE je ochranná značka BBE Sound, Inc.

Vyvolání programů zvukového pole

Zde je seznam programů zvukového pole.

Tlačítko Displej Efekt
1 STUDIO Studio
2 Jazz
3 JAZZ Klub
4 CLUB Zvýraznění basů 1
5 OCT1 Zvýraznění basů 2
6 OCT2 BBE
BBE

1. Stiskněte tlačítko DSP pro výběr řízení zvukového pole.
Stiskněte tlačítko DSP dokud se na displeji nezobrazí SFC.

• Pokud bylo řízení zvukového pole již dříve nastaveno na program zvukového pole, pak se na displeji
zobrazí název předchozího vybraného programu zvukového pole, jako STUDIO, JAZZ, CLUB,
OCT1, OCT2 nebo BBE.

2. Vyberte program zvukového pole stisknutím tlačítka 1 – 6.
Vyberte požadovaný program zvukového pole stisknutím jednoho z numerických tlačítek 1 – 6, které
odpovídá požadovanému programu zvukového pole podle předchozí tabulky.

• Program zvukového pole také můžete vybrat sekvenčně stisknutím tlačítka W nebo X.

Nastavení úrovně zvuku BBE

Pro technologii zpracování zvuku BBE můžete nastavit úroveň BBE.

1. Vyvolejte BBE.
Viz. „Vyvolání programů zvukového pole“ dříve.

2. Stiskněte tlačítko S nebo T pro přepnutí nastavení úrovně BBE.
Při každém stisknutí tlačítka S nebo T se zvětší nebo zmenší úroveň BBE.
• Při zvětšení nebo zmenšení úrovně se zobrazuje +4 – -4.
- 42 -

Použití přepínače polohy

Jednou z cest jak zajistit mnohem přirozenější zvuk je jasně umístit stereofonní obraz a sednout si přesně
do středu zvukového pole.
Funkce přepínače polohy nastavuje úroveň hlasitosti zvuku jednotlivých reproboxů tak, aby zvuk odpovídal
umístění sedadel a počtu osob v automobilu a umožňuje vyvolat nastavení stisknutím jednoho tlačítka.
Výsledkem je přirozený zvuk bez ohledu na místo, kde sedíte. Zde je seznam poloh:

Tlačítko Displej Indikátor Poloha

S FRONT Čelní sedadla

T ALL Všechna sedadla

W FRONT-L Čelní levé sedadlo

X FRONT-R Čelní pravé sedadlo

1. Stiskněte tlačítko DSP pro výběr přepínače pozice.
Stiskněte tlačítko DSP dokud se na displeji nezobrazí POSI.
• Pokud byl přepínač pozice již dříve nastavený na poslechové místo, pak se na displeji zobrazí název
předchozího vybraného poslechového místa, jako FRONT, ALL, FRON-L nebo FRONT-R.

2. Stiskněte tlačítko W/X/S/T pro výběr požadovaného místa poslechu.
Stiskněte jedno z tlačítek W/X/S/T pro výběr poslechového místa podle předchozí tabulky.
• Stiskněte stejné tlačítko znovu pro zrušení vybraného místa poslechu.
• Pokud je pro zadní výstup nastavený subwoofer, nemůžete vybrat ALL. Viz. „Přepnutí nastavení
zadního výstupu“.

Použití výstupu subwooferu

Tento přístroj je vybavený výstupem pro subwoofer, který lze zapnout nebo vypnout. Když je připojený
subwoofer k zadnímu výstupu, nejprve přepněte nastavení zadního výstupu na subwoofer a pak zapněte
výstup subwooferu. Detaily viz. „Přepnutí nastavení zadního výstupu“.

1. Stiskněte tlačítko DSP pro výběr SUB.W.
Když je nastavení zadního výstupu subwoofer, můžete vybrat SUB.W. Stiskněte tlačítko DSP dokud se
na displeji nezobrazí SUB.W.

2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí výstupu subwooferu.
Na displeji se zobrazí SUB.W ON. Výstup subwooferu je nyní zapnutý.

• Výstupu subwooferu můžete vypnout stisknutím tlačítka T.

3. Stiskněte tlačítko W nebo X pro výběr fáze výstupu subwooferu. . Stiskněte tlačítko X pro výběr
Stiskněte tlačítko W pro výběr obrácené fáze a na displeji se zobrazí
normální fáze a na displeji se zobrazí .

- 43 -

Nastavení výstupu subwooferu

Když je výstup subwooferu zapnutý, můžete nastavit mezní frekvenci a výstupní úroveň subwooferu.
1. Stiskněte tlačítko DSP pro výběr režimu nastavení subwooferu.

Když je výstup subwooferu zapnutý, můžete vybrat nastavení subwooferu. Stiskněte tlačítko DSP, dokud
se na displeji nezobrazí 80Hz.
• Pokud již byl subwoofer již dříve nastavený, pak se na displeji zobrazí předchozí vybraná frekvence,

jako 50Hz nebo 125Hz.
2. Stiskněte tlačítko W nebo X pro výběr mezní frekvence.

Stiskněte tlačítko W a zobrazí se 50Hz. Stiskněte tlačítko X a zobrazí se 125Hz. Pouze frekvence nižní
než vybraná frekvence budou posílány do subwooferu.
3. Stiskněte tlačítko S nebo T pro nastavení výstupní úrovně subwooferu.
Při každém stisknutí tlačítka S nebo T se výstupní úroveň subwooferu zvětší nebo zmenší (např. +6 – -
15).
Stiskněte tlačítko S nebo T dokud se nezobrazí požadovaná hodnota.

Použití filtru horní pásmové propusti

Když nechcete přehrávat basový zvuk z frekvenčního rozsahu subwooferu přes čelní reproboxy, zapněte filtr
horní pásmové propusti (HPF). Pouze frekvence vyšší než vybraný rozsah budou posílány do čelních
reproboxů.
1. Stiskněte tlačítko DSP pro výběr HPF.

Když je výstup subwooferu zapnutý, můžete vybrat HPF. Stiskněte tlačítko DSP, dokud se na displeji
nezobrazí HPF.
2. Stiskněte tlačítko S pro zapnutí filtru horní pásmové propusti.
Na displeji se zobrazí HPF 80Hz. Filtr horní pásmové propusti je zapnutý.
• Pro vypnutí filtru horní pásmové propusti stiskněte tlačítko T.
3. Stiskněte tlačítko W nebo X pro výběr rozsahu filtru horní pásmové propusti.
Stiskněte tlačítko W a zobrazí se HPF 50Hz. Stiskněte tlačítko X a zobrazí se 125Hz. Pouze frekvence
vyšší než vybraná frekvence budou posílány do čelních reproboxů.

Výchozí nastavení

Nastavení výchozího nastavení

Výchozí nastavení umožňuje provést výchozí nastavení různých funkcí tohoto přístroje.

- 44 -

(1) Zobrazení FUNCTION
Ukazuje stav funkce.

(2) Tlačítko SOURCE
Stiskněte a podržte pro vypnutí přístroje.

(3) Tlačítko FUNCTION
Stiskněte pro výběr funkce výchozího nastavení.

(4) Tlačítko BAND
Stiskněte pro zrušení režimu výchozího nastavení.

(5) Tlačítka W/X
Stiskněte pro výběr položky (režimu) vybrané funkce.

(6) Tlačítka S/T
Stiskněte pro nastavení a zapnutí/vypnutí vybrané funkce.
Výchozí nastavení umožňuje provést výchozí nastavení pro různé funkce tohoto přístroje.

1. Stiskněte tlačítko SOURCE a podržte je, dokud se přístroj nevypne.

2. Stiskněte tlačítko FUNCTION a podržte je, dokud se na displeji nezobrazí název funkce.

3. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr jednoho z výchozích nastavení.
Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně pro přepnutí mezi následujícími nastaveními.
FM STEP – A-PI – WARN –AUX – DIMMER – REAR SP – DIG.ATT – CONTRAST
Pro ovládání každého nastavení použijte následující instrukce.
• Pro zrušení režimu výchozího nastavení stiskněte tlačítko BAND.
• Režim výchozího nastavení také můžete zrušit stisknutím a podržením tlačítka FUNCTION, dokud
se přístroj nevypne.

Nastavení kroku ladění v pásmu FM

Normálně je krok ladění během automatického ladění v pásmu FM nastavený na 50 kHz, avšak pokud je
zapnutá funkce AF nebo TA, změní se na 100 kHz.
Můžete nastavit krok ladění v pásmu FM na 50 kHz i když je funkce AF zapnutá.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr FM STEP.
Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně dokud se na displeji nezobrazí FM STEP.

2. Vyberte krok ladění v pásmu FM pomocí tlačítka W/X.
Stisknutí tlačítka W/X přepne krok ladění v pásmu FM mezi 50 kHz a 100 kHz když je funkce AF nebo
TA zapnutá. Vybraný krok ladění v pásmu FM se zobrazí na displeji.

Poznámka:
• Krok ladění v pásmu FM zůstane nastavený na 50 kHz během ručního ladění.

- 45 -

Přepnutí automatického hledání PI

Přístroj může automaticky hledat jiné stanice se stejným programem, i během vyvolání stanice z předvolby.
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr A-PI.

Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně dokud se na displeji nezobrazí A-PI.
2. Vyberte zapnutí nebo vypnutí funkce A-PI pomocí tlačítka S/T.

Stisknutí tlačítka S/T zapne nebo vypne funkci A-PI a stav se zobrazí na displeji (např. A-PI: ON).

Přepnutí varovného tónu

Když není čelní panel odpojený od hlavní jednotky během 5 sekund po vypnutí zapalování, ozve se varovný
tón. Funkci varovného tónu můžete zapnout nebo vypnout.
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr WARN.

Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně dokud se na displeji nezobrazí EARN.
2. Vyberte zapnutí nebo vypnutí funkce WARN pomocí tlačítka S/T.

Stisknutí tlačítka S/T zapne nebo vypne funkci WARN a stav se zobrazí na displeji (např. WARN: ON).

Přepnutí pomocného vstupu

S tímto přístroje je možné použít externí přístroj. Při použití externího přístroje připojeného k tomuto přístroji
zapněte pomocný vstup.
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr AUX.

Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně dokud se na displeji nezobrazí AUX.
2. Vyberte zapnutí nebo vypnutí funkce AUX pomocí tlačítka S/T.

Stisknutí tlačítka S/T zapne nebo vypne funkci AUX a stav se zobrazí na displeji (např. AUX: ON).

Přepnutí nastavení ztmavení displeje

Aby nebyl displej v noci příliš jasný, displej se automaticky ztmaví když zapnete čelní světla automobilu.
Funkci ztmavení displeje můžete zapnout nebo vypnout.
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr DIMMER.

Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně dokud se na displeji nezobrazí DIMMER.
2. Vyberte zapnutí nebo vypnutí funkce DIMMER pomocí tlačítka S/T.

Stisknutí tlačítka S/T zapne nebo vypne funkci DIMMER a stav se zobrazí na displeji (např. DIMMER:
ON).

- 46 -

Přepnutí nastavení zadního výstupu

Zadní výstup tohoto přístroje (výstupu pro vodiče zadních reproboxů a zadní RCA výstup) lze použití pro
připojení širokopásmových reproboxů nebo subwooferu. Když přepnete zadní výstup na subwoofer, můžete
připojit vodiče zadních reproboxů přímo k subwooferu bez použití pomocného zesilovače.
• Když připojujete subwoofer k zadnímu výstupu, nastavte výstup na subwoofer.
• I když změníte toto nastavení, není zde výstup signálu dokud nezapnete výstup subwooferu (viz.

„Použití výstupu subwooferu“ dříve).
• Tímto nastavením se současně přepíná výstupu pro vodiče zadních reproboxů a zadní RCA výstup.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr REAR SP.
Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně dokud se na displeji nezobrazí REAR SP.

2. Vyberte širokopásmové reproboxy nebo subwoofer pomocí tlačítka W/X.
Stisknutí tlačítka W/X přepne mezi REAR SP: FUL (širokopásmové reproboxy) a REAR SP: S/W
(subwoofer) a stav se zobrazí na displeji.

Výběr digitálního utlumovače

Při poslechu CD desky nebo jiného zdroje, u kterého je záznamová úroveň příliš vysoká může vysoké
nastavení ekvalizační křivky způsobit zkreslení. Můžete zapnout digitální utlumovač pro omezení tohoto
zkreslení.
• Kvalita zvuku je lepší při nastavení H, proto je běžně používáno toto nastavení.
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr DIG.ATT.

Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně dokud se na displeji nezobrazí DIG.ATT.
2. Vyberte nastavení H nebo L pro DIG.ATT pomocí tlačítka W/X.

Stisknutí tlačítka W/X přepne DIG.ATT mezi nastavením H a L a stav se zobrazí na displeji (např.
DIG.ATT: H).

Nastavení kontrastu displeje

Nastavení kontrastu displeje umožňuje jasné sledování displeje když se změní světelné podmínky.

1. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr CONTRAST.
Stiskněte tlačítko FUNCTION opakovaně dokud se na displeji nezobrazí CONTRAST.

2. Stiskněte tlačítko W nebo X pro nastavení kontrastu.
Každé stisknutí tlačítka W nebo X zvýší nebo sníží kontrast.
• Při zvýšení nebo snížení kontrastu se zobrazí +7 - -7.

- 47 -

Další funkce

Úvod k dalším funkcím

(1) Tlačítko FUNCTION
Stiskněte pro výběr pokročilé funkce.

(2) Tlačítko BAND
Stiskněte pro návrat k normálnímu zobrazení.

(3) Tlačítko SOURCE
Stiskněte pro výběr zdroje.

(4) Tlačítko ENTERTAINMENT
Stiskněte pro změnu zábavného zobrazení.

(5) Tlačítka 1 - 2
Stiskněte pro změnu mezi zadáváním písmen nebo čísel/symbolů.

(6) Tlačítko 6
Stiskněte pro zapnutí demonstračního režimu.

(7) Tlačítka W/X
Stiskněte pro posun kurzoru ve zobrazení na další pozici.

(8) Tlačítka S/T
Stiskněte pro výběr písmen a čísel.

Použití demonstrační funkce

Demonstraci lze zobrazit na displeji když je přístroj vypnutý.
1. Stiskněte tlačítko SOURCE pro vypnutí přístroje.

Stiskněte tlačítko SOURCE a podržte je, dokud se přístroj nevypne.
2. Stiskněte tlačítko 6 pro zapnutí demonstrace.

• Demonstraci lze zrušit dalším stisknutím tlačítka 6.

- 48 -

Použití různých zábavných zobrazení

Během poslechu každého zdroje můžete sledovat na displeji zábavné zobrazení.
• Jsou to různé způsoby pro zobrazení spektra a nemá to vliv na výstup zvuku.

Stiskněte tlačítko ENTERTAINMENT.
Při každém stisknutí tlačítka ENTERTAINMENT se displej změní v následujícím pořadí:

ENTERTAINMENT MODE1 (výchozí) – SPECTRUM ANALYZER – LEVEL INDICATOR –
ENTERTAINMENT MODE2 – ENTERTAINMENT MODE3 – NON-MOVE ICON

Vypnutí zvuku při použití celulárního telefonu

Zvuk tohoto přístroje se automaticky vypne pokud je pomocí připojeného celulárního telefonu provedeno
příchozí nebo odchozí volání.
• Zvuk se vypne, na displeji se zobrazí MUTE a není možné provést žádné nastavení zvuku kromě

nastavení hlasitosti. Operace se vrátí do normálu po dokončení telefonního volání.

Použití zdroje AUX

Přechodový konektor IP-BUS-RCA jako je např. CD-RB20 nebo CD-RB10 (prodávaný samostatně)
umožňuje připojit k tomuto přístroji přídavné přístroje s výstupními konektory RCA. Více detailů viz návod
k přechodovému konektoru IP-BUS-RCA.

Výběr AUX jako zdroje

Stiskněte tlačítko SOURCE pro výběr AUX jako zdroje.
Stiskněte tlačítko SOURCE opakovaně dokud se nezobrazí AUX.
• Pokud není pomocný vstup zapnutý, nelze vybrat AUX. Viz. „Přepnutí pomocného vstupu“ dříve.

Nastavení titulku AUX

Titulek zobrazený pro zdroj AUX lze změnit.

1. Když máte vybráno AUX jako zdroj, stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION dokud se na displeji
neobjeví TITLE IN.

2. Stiskněte numerické tlačítko 1 pro výběr požadované znakové sady.
Stiskněte numerické tlačítko 1 opakovaně pro přepnutí mezi následujícími znakovými sadami:

Písmena (velká), Čísla a symboly – Písmena (malá) – Evropská písmena, jako znaky s akcenty (např. á,
à, ä, ç)

• Zadávání čísel a znaků můžete vybrat stisknutím numerického tlačítka 2.

3. Stiskněte tlačítko S nebo T pro výběr znaku abecedy.
Při každém stisknutí tlačítka S se zobrazí znaky v abecedním pořadí A B C … X Y Z a čísla a symboly
v pořadí 1 2 3 … @ # <. Při každém stisknutí tlačítka T se zobrazí znaky v opačném pořadí Z Y X … C
B A.

- 49 -