Bose Lifestyle 535, 525, 235, 135 CZ, SK

IVEFCOÓ [ÈCBWOÓ TZTUÏNZ
6äJWBUFMTLÈ QDzÓSVǏLB

3FHVMBUPSOÓ JOGPSNBDF BaSys CS

%ʹMFäJUÏ CF[QFʊOPTUOÓ JOGPSNBDF OBMF[OFUF W OÈWPEV L PCTMV[F WBÝFIP TZTUÏNV
1ʭFʊUʏUF TJ
QSPTÓN
UVUP QʭÓSVʊLV B VTDIPWFKUF KJ QSP CVEPVDÓ QPVäJUÓ

%ʹMFäJUÏ JOGPSNBDF P TIPEʏ

t 5PUP [BʭÓ[FOÓ WZIPWVKF ʊÈTUJ QʭFEQJTʹ '$$ QSP 64" B ,BOBEV *OEVTUSZ $BOBEB
EMF 344 TUBOEBSEV ʹ
1SPWP[
[BʭÓ[FOÓ KF WÈ[ÈO OÈTMFEVKÓDÓNJ EWʏNB QPENÓOLBNJ
UPUP [BʭÓ[FOÓ OFTNÓ [QʹTPCPWBU OFäÈEPVDÓ SVÝFOÓ
B
UPUP
[BʭÓ[FOÓ NVTÓ BLDFQUPWBU KBLÏLPMJ WOʏKÝÓ SVÝFOÓ
WʊFUOʏ SVÝFOÓ
LUFSÏ NʹäF [QʹTPCJU KFIP OFäÈEPVDÓ ʊJOOPTU
t 5PUP [BʭÓ[FOÓ WZIPWVKF MJNJUʹN UâLBKÓDÓDI TF WZ[BʭPWÈOÓ EMF '$$ B *OEVTUSZ $BOBEB 3'
VSʊFOâN QSP PCFDOÏ
QPVäÓWÈOÓ
t 5PUP [BʭÓ[FOÓ OFTNÓ CâU TQPMFʊOʏ VNÓTUʏOP OFCP QSPWP[PWÈOP WF TQPKFOÓ T KJOâNJ BOUÏOBNJ OFCP WZTÓMBʊJ

1SP 4PVOE5PVDI CF[ESÈUPWâ BEBQUÏS
t 5PUP [BʭÓ[FOÓ NVTÓ CâU JOTUBMPWÈOP B QSPWP[PWÈOP W NJOJNÈMOÓ W[EÈMFOPTUJ DN PE UʏMB

$"/ *$&4 #
/.# #


5PUP EJHJUÈMOÓ [BʭÓ[FOÓ UʭÓEZ # TQMʥVKF LBOBETLÏ QʭFEQJTZ *$&4

*OGPSNBDF P QSPEVLUFDI HFOFSVKÓDÓDI FMFLUSJDLÏ SVÝFOÓ

5PUP [BʭÓ[FOÓ CZMP UFTUPWÈOP B TIMFEÈOP WZIPWVKÓDÓN MJNJUʹN QSP EJHJUÈMOÓ [BʭÓ[FOÓ UʭÓEZ # QPEMF ʊÈTUJ QʭFEQJTʹ
'$$ 5ZUP MJNJUZ KTPV VSʊFOZ UBL
BCZ QPTLZUPWBMZ QʭJNʏʭFOPV PDISBOV QSPUJ OFäÈEPVDÓNV SVÝFOÓ JOTUBMBDÓ W PCZUOâDI
PCMBTUFDI 5PUP [BʭÓ[FOÓ HFOFSVKF
QPVäÓWÈ B NʹäF WZ[BʭPWBU FOFSHJJ OB SÈEJPWâDI GSFLWFODÓDI B QPLVE OFOÓ
OBJOTUBMPWÈOP B QPVäÓWÈOP W TPVMBEV T QPLZOZ
NʹäF [QʹTPCJU OFäÈEPVDÓ SVÝFOÓ SÈEJPWÏ LPNVOJLBDF /JDNÏOʏ

OFFYJTUVKF äÈEOÈ [ÈSVLB
äF QʭJ LPOLSÏUOÓ JOTUBMBDJ L SVÝFOÓ OFEPKEF 1PLVE UPUP [BʭÓ[FOÓ [QʹTPCVKF OFäÈEPVDÓ SVÝFOÓ
SP[IMBTPWÏIP OFCP UFMFWJ[OÓIP QʭÓKNV
DPä M[F KFEOP[OBʊOʏ VSʊJU [BQOVUÓN B WZQOVUÓN [BʭÓ[FOÓ
EPQPSVʊVKFNF
VäJWBUFMJ
BCZ TF QPLVTJM OBQSBWJU SVÝFOÓ QPNPDÓ KFEOPIP OFCP WÓDF [ OÈTMFEVKÓDÓDI
PQBUʭFOÓ
t 1ʭFTNʏSVKUF OFCP QʭFNÓTUʏUF QʭJKÓNBDÓ BOUÏOV
t ;WʏUÝFUF W[EÈMFOPTU NF[J [BʭÓ[FOÓN B QʭJKÓNBʊFN
t 1ʭJQPKUF [BʭÓ[FOÓ EP [ÈTVWLZ OB KJOÏN PLSVIV
OFä LF LUFSÏNV KF QʭJQPKFO QʭJKÓNBʊ
t 1PSBʍUF TF T QSPEFKDFN OFCP [LVÝFOâN SBEJP 57 UFDIOJLFN

1PV[F QSP EPNÈDÓ [ÈCBWOÓ TZTUÏNZ -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™ B

1SP QBUFOUZ %54
WJ[ IUUQ QBUFOUT EUT DPN 7ZSPCFOP W MJDFODJ TQPMFʊOPTUJ %54 -JDFOTJOH
-JNJUFE 4MPWOÓ P[OBʊFOÓ %54 B TZNCPMZ %54 KTPV SFHJTUSPWBOÏ PDISBOOÏ [OÈNLZ B %54
%JHJUBM 4VSSPVOE KF PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ %54
*OD ª %54
*OD 7ÝFDIOB QSÈWB
WZISB[FOB
4MPWOÓ P[OBʊFOÓ B MPHP #MVFUPPUI¥ KTPV SFHJTUSPWBOÏ PDISBOOÏ [OÈNLZ
WMBTUOʏOÏ TQPMFʊOPTUÓ #MVFUPPUI 4*(
*OD B
KBLÏLPMJW QPVäJUÓ UʏDIUP [OÈNFL TQPMFʊOPTUÓ #PTF $PSQPSBUJPO KF W SÈNDJ MJDFODF
#MV 3BZ %JTD™ B #MV SBZ KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ #MV SBZ %JTD "TTPDJBUJPO
7ZSPCFOP W MJDFODJ TQPMFʊOPTUJ %PMCZ -BCPSBUPSJFT 4MPWOÓ P[OBʊFOÓ %PMCZ B TZNCPM EWPKJUÏIP
% KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ %PMCZ -BCPSBUPSJFT
/BWSäFOP OB [ÈLMBEʏ MJDFODF 6&* 5FDIOPMPHZ™ TQPMFʊOPTUJ 6OJWFSTBM &MFDUSPOJDT *OD ª 6&*
7âSB[Z )%.* B )%.* )JHI %FGJOJUJPO .VMUJNFEJB *OUFSGBDF B MPHP )%.* KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ OFCP
SFHJTUSPWBOÏ PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ )%.* -JDFOTJOH
--$ W 64" B EBMÝÓDI [FNÓDI
J1IPOF B J1PE KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ "QQMF
*OD
SFHJTUSPWBOÏ W 64" B EBMÝÓDI [FNÓDI 0DISBOOÈ
[OÈNLB J1IPOF TF QPVäÓWÈ QPE MJDFODÓ "JSQIPOF , ,
5FOUP QSPEVLU KF DISÈOʏO VSʊJUâNJ QSÈWZ EVÝFWOÓIP WMBTUOJDUWÓ TQPMFʊOPTUJ .JDSPTPGU 1PVäJUÓ OFCP EJTUSJCVDF UÏUP
UFDIOPMPHJF KF CF[ MJDFODF PE TQPMFʊOPTUJ .JDSPTPGU [BLÈ[ÈOP
9CPY KF PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ .JDSPTPGU $PSQPSBUJPO
5J7P KF PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ 5J7P
*OD OFCP KFKÓDI EDFʭJOâDI TQPMFʊOPTUÓ
0TUBUOÓ PDISBOOÏ [OÈNLZ KTPV NBKFULFN QʭÓTMVÝOâDI WMBTUOÓLʹ
4PVOE5PVDI B CF[ESÈUPWÈ LPOTUSVLDF KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʊOPTUJ #PTF $PSQPSBUJPO W 64" B EBMÝÓDI
[FNÓDI
8J 'J KF SFHJTUSPWBOÈ PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMFʊOPTUJ 8J 'J "MMJBODF¥
ª #PTF $PSQPSBUJPO ÇÈEOÈ ʊÈTU UPIPUP EÓMB OFTNÓ CâU CF[ QÓTFNOÏIP TWPMFOÓ SFQSPEVLPWÈOB
NPEJGJLPWÈOB

EJTUSJCVPWÈOB OFCP KJOBL QPVäJUB

2 - ɩFTLZ

0CTBI BaSys CS

ÁWPE

0 UPNUP TZTUÏNV -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™
7MBTUOPTUJ TZTUÏNV
7MBTUOPTUJ 4PVOE5PVDI™

%ÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ

1PVäÓWÈOÓ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF
'VOLDF UMBʊÓUFL
%JTQMFK
5MBʊÓULP QSP QPETWÓDFOÓ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF

/BTUBWFOÓ ÞSPWOʏ QPETWÓDFOÓ EJTQMFKF

5MBʊÓULB .03&

"LUJWBDF GVOLDÓ UMBʊÓUFL .03&
'VOLDF UMBʊÓUFL .03&

;BQOVUÓ B WZQOVUÓ

;BQOVUÓ TZTUÏNV
;BQOVUÓ WBÝFIP UFMFWJ[PSV
7ZQOVUÓ TZTUÏNV

1PVäJUÓ NFOV 4063$& [ESPKF TJHOÈMV


7âCʏS [ESPKF

4MFEPWÈOÓ 57

1PVäJUÓ LBCFMPWÏIP TBUFMJUOÓIP CPYV
1PVäJUÓ UVOFSV WF WBÝÓ 57

/ÈWSBU L KJOâN [ESPKʹN
/BMBEʏOÓ UFMFWJ[OÓDI TUBOJD

4PVOE5PVDI™

1ʭÓTUVQ L 4PVOE5PVDI™
1PVäJUÓ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI™
1PVäJUÓ [ESPKF 4PVOE5PVDI™
;ÓTLÈOÓ OÈQPWʏEZ

ɩFTLZ - 3

0CTBI BaSys CS

#MVFUPPUI¥

1ʭÓTUVQ L CF[ESÈUPWÏ UFDIOPMPHJJ #MVFUPPUI¥
1PVäJUÓ [ESPKF #MVFUPPUI¥

1PVäÓWÈOÓ SÈEJB

7PMCB QPMPäLZ 3BEJP
/BMBEʏOÓ TUBOJDF
6MPäFOÓ TUBOJDF EP QʭFEWPMCZ

7ZWPMÈOÓ QʭFEWPMCZ TUBOJDF
7ZNB[ÈOÓ QʭFEWPMCZ TUBOJDF
7PMJUFMOÈ OBTUBWFOÓ SBEJP UVOFSV

1PVäJUÓ EBMÝÓDI QʭJQPKFOâDI [BʭÓ[FOÓ

1ʭFISÈWÈOÓ BVEJP WJEFP [ESPKʹ
1ʭFISÈWÈOÓ PCTBIV [ J1PEV OFCP J1IPOV
1PVäJUÓ WTUVQʹ OB QʭFEOÓ TUSBOʏ LPO[PMF

1ʭFEOÓ WTUVQ 64#
1ʭFEOÓ BOBMPHPWâ " 7 WTUVQ
1ʭFEOÓ WTUVQ )%.*™

.PäOPTUJ OBTUBWFOÓ [NʏO TZTUÏNV

.PäOPTUJ TZTUÏNV NFOV 015*0/4

.FOV 015*0/4

;NʏOB OBTUBWFOÓ WBÝFIP TZTUÏNV

1ʭFIMFE TZTUÏNV 6/*':¥
1PVäJUÓ NFOV 6/*':
;NʏOB [PCSB[FOÓ

4 - ɩFTLZ

0CTBI BaSys CS

*OEJLBDF TUBWV TZTUÏNV

0WMÈEBDÓ LPO[PMB
4PVOECBS -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™

.PEVM "DPVTUJNBTT¥ -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™


1ÏʊF B ÞESäCB

ɫFÝFOÓ QSPCMÏNʹ
3FTFUPWÈOÓ TZTUÏNV
4QÈSPWÈOÓ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF T LPO[PMPV
"LUVBMJ[BDF TPGUXBSV TZTUÏNV

7âNʏOB CBUFSJÓ W EÈMLPWÏN PWMÈEÈOÓ
ɇJÝUʏOÓ
4MVäCZ [ÈLB[OÓLʹN
0NF[FOÈ [ÈSVLB
5FDIOJDLÏ JOGPSNBDF
-JDFOʊOÓ JOGPSNBDF

1ʭÓMPIB 'VOLDF EÈMLPWÏIP PWMÈEÈOÓ QSP [ESPKF

%FGJOJDF GVOLDÓ

ɩFTLZ - 5

ÁWPE BaSys CS

0 UPNUP TZTUÏNV -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™

;ÈCBWOÓ TZTUÏN -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™ WÈN OBCÓ[Ó [WVL W LWBMJUʏ #PTF¥ B KF JEFÈMOÓ QSP
QʭJQPKFOÓ OB WJEFP [ESPKF
4PVOE5PVDI™ B [BʭÓ[FOÓ T UFDIOPMPHJÓ #MVFUPPUI¥
1PLZOZ QSP OBTUBWFOÓ WBÝFIP TZTUÏNV OBMF[OFUF W QSʹWPEDJ OBTUBWFOÓN

7MBTUOPTUJ TZTUÏNV

• *OUFMJHFOUOÓ JOUFHSBʊOÓ TZTUÏN 6/*':¥ WÈT QSPWFEF QʭJEÈOÓN [BʭÓ[FOÓ EP TZTUÏNV
• #F[ESÈUPWâ BEBQUÏS 4PVOE5PVDI™ VNPäʥVKF WZVäÓWBU CF[ESÈUPWPV UFDIOPMPHJJ

4PVOE5PVDI™ B #MVFUPPUI¥
• 1PEQPSB % WJEFB WZäBEVKF LPNQBUJCJMOÓ % 57 B % [ESPK [ESPKF

• "VEJP LBMJCSBʊOÓ TZTUÏN "%"15J2¥
LUFSâ PQUJNBMJ[VKF LWBMJUV [WVLV
• 3BEJPGSFLWFOʊOÓ 3'
EÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ
• ,POFLUJWJUB )%.*™
• ,POWFS[F WJEFB Bä OB Q
• 1SPIMÓäFOÓ GPUPHSBGJÓ QSPTUʭFEOJDUWÓN 64# EJTLV
• ". '. SÈEJP
• ,POFLUPS QJO OB [BEOÓ QBOFMV QSP QʭJQPKFOÓ QʭÓTMVÝFOTUWÓ EPLPWBDÓ TUBOJDF

OFOÓ TPVʊÈTUÓ EPEÈWLZ

LPNQBUJCJMOÓ T OʏLUFSâNJ NPEFMZ J1IPOF B J1PE

7MBTUOPTUJ 4PVOE5PVDI™

4PVOE5PVDI™ QPTLZUVKF ʊJTUâ
NÓTUOPTU [BQMʥVKÓDÓ [WVL
B VNPäʥVKF CF[ESÈUPWâ TUSFBN
QʭFT EPNÈDÓ 8J 'J TÓʳ .ÈUF MJ EPNÈDÓ 8J 'J TÓʳ [ʭÓ[FOPV
KTUF QʭJQSBWFOJ WZDIVUOBU TJ
TWPV PCMÓCFOPV IVECV W LUFSÏLPMJ NÓTUOPTUJ
• #F[ESÈUPWâ QʭÓTUVQ L JOUFSOFUPWâN SÈEJÓN
IVEFCOÓN TMVäCÈN B WBÝÓ IVEFCOÓ LOJIPWOʏ
• 4OBEOâ QʭÓTUVQ L WBÝÓ PCMÓCFOÏ IVECʏ QPNPDÓ QFSTPOBMJ[PWBOâDI QʭFEWPMFC
• /BTUBWFOÓ CF[ESÈUPWÏIP QʭJQPKFOÓ QPNPDÓ TNBSUQIPOV OFCP UBCMFUV
• ,PNQBUJCJMOÓ T WBÝÓ TUÈWBKÓDÓ EPNÈDÓ 8J 'J TÓUÓ
• 1ʭFOPT IVEFCOÓIP TUSFBNV [ #MVFUPPUI¥ [BʭÓ[FOÓ 7J[ TUSBOB
• #F[QMBUOÈ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI™ QSP WÈÝ QPʊÓUBʊ
TNBSUQIPO
OFCP UBCMFU
• 4OBEOÏ QʭJEÈOÓ EBMÝÓDI TZTUÏNʹ LEZLPMJW QSP [ÈäJUFL [ NVMUJ SPPN QPTMFDIV
• ÀJSPLâ WâCʏS BVEJP TZTUÏNʹ #PTF¥ VNPäʥVKF [WPMJU UP TQSÈWOÏ ʭFÝFOÓ QSP WÝFDIOZ

NÓTUOPTUJ

6 - ɩFTLZ

%ÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ

1PVäÓWÈOÓ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF

5PUP QPLSPʊJMÏ 3' EÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ QSBDVKF QP DFMÏ NÓTUOPTUJ
CF[ OVUOPTUJ NÓʭJU OB PWMÈEBDÓ
LPO[PMV

1ʭÓTUVQ L QʭJQPKFOâN [ESPKʹN BaSys CS%JTQMFK
;BQOVUÓ WZQOVUÓ TZTUÏNV #PTF¥ WJ[ TUSBOB

;BQOVUÓ WZQOVUÓ WBÝFIP 57
5MBʊÓULB GVOLDÓ WJ[ TUSBOB
3FäJN UFMFUFYUV
/BWJHBʊOÓ UMBʊÓULB
"LUJWBDF QʭJQPKFOÓ L JOUFSOFUV
QʭFT [BʭÓ[FOÓ KJOÏIP WâSPCDF
1ʭFEDIP[Ó LBOÈM
QʭFEWPMCB

LBQJUPMB OFCP TUPQB
;PCSB[FOÓ EBMÝÓDI TQFDJGJDLâDI 0WMBEBʊF QSP QʭFISÈWÈOÓ
PWMÈEBDÓDI QSWLʹ QSP [BʭÓ[FOÓ
;NʏOB 57 WTUVQʹ
B JOGPSNBDÓ WJ[ TUSBOB


1PNʏS TUSBO 57
WJ[ TUSBOB


/VNFSJDLÈ LMÈWFTOJDF
ɇÓTMB M[F QPVäÓU KBLP
QʭFEWPMCZ QSP QʭFISÈWÈOÓ

4PVOE5PVDI™

ɩFTLZ - 7

%ÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ

'VOLDF UMBʊÓUFL

ɇFSWFOÏ
[FMFOÏ
äMVUÏ B NPESÏ UMBʊÓULP OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ PEQPWÓEBKÓ CBSWÈN UMBʊÓUFL
QSP QʭÓTMVÝOÏ GVOLDF OB LBCFMPWÏN TBUFMJUOÓN QʭJKÓNBʊJ
OFCP GVOLDÓN UFMFUFYUV
• 'VOLDF CBSFWOâDI UMBʊÓUFL OB WBÝFN LBCFMPWÏN TBUFMJUOÓN QʭJKÓNBʊJ WJ[ OÈWPE L PCTMV[F
• 'VOLDF CBSFWOâDI UMBʊÓUFL UFMFUFYUV LPSFTQPOEVKÓ T CBSFWOʏ P[OBʊFOâNJ ʊÓTMZ TUSÈOFL


OBEQJTZ
[ÈIMBWÓN ʊJ [LSBULBNJ OB [PCSB[FOÏN UFMFUFYUV
BaSys CS
%JTQMFK

%JTQMFK QPTLZUVKF JOGPSNBDF P QSPWP[V B TUBWV TZTUÏNV

1ʭÓLMBEZ )MBTJUPTU
*EFOUJGJLBDF [ESPKF

Cable Cable
43

3ÈEJP UVOFS J1PE

FM P1 iPod
90.9 - WXYZ90.9 Album

1SPWP[OÓ Wâ[WB 4PVOE5PVDI™

Hold number key SoundTouch
to set preset Presets

#MVFUPPUI¥
BLUETOOTH

5MBʊÓULP QSP QPETWÓDFOÓ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF

4UJTLOVUÓN UMBʊÓULB OB [BEOÓ TUSBOʏ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF TF QPETWÓUÓ KFIP PWMÈEBDÓ
UMBʊÓULB B EJTQMFK

/BTUBWFOÓ ÞSPWOʏ QPETWÓDFOÓ EJTQMFKF

1P[OÈNLB 1PLVE KF BLUVÈMOʏ [WPMFOâ [ESPK ". OFCP '.
QʭFQOʏUF
OB KJOâ [ESPK
BCZ TF [BCSÈOJMP WZNB[ÈOÓ QʭFEWPMCZ SÈEJB

1. 4UJTLOʏUF B QPESäUF TPVʊBTOʏ UMBʊÓULP B 0, QP EPCV TFLVOE
2. 4UJTLFN ʊJ [WPMUF #SJHIUOFTT ʊJ $POUSBTU +BT OFCP ,POUSBTU

3. 4UJTLFN ʊJ NʹäFUF TOÓäJU OFCP [WâÝJU ÞSPWFʥ QPETWÓDFOÓ
4. 4UJTLOʏUF 0, ʊJ QSP OÈWSBU EP OPSNÈMOÓIP QSPWP[OÓIP TUBWV

8 - ɩFTLZ

5MBʊÓULB .03&

"LUJWBDF GVOLDÓ UMBʊÓUFL .03&

4UJTLFN TF OB UFMFWJ[OÓ PCSB[PWDF [PCSB[Ó GVOLDF EBMÝÓDI UMBʊÓUFL
LUFSÏ TF W[UBIVKÓ L
BLUVÈMOÓNV [ESPKJ

BaSys CS%BMÝÓ UMBʊÓULB WMFWP %BMÝÓ UMBʊÓULB WQSBWP

1. 4UJTLOʏUF
2. 4UJTLFN ʊJ [WâSB[OʏUF GVOLDJ
3. 4UJTLOʏUF 0,

'VOLDF UMBʊÓUFL .03&

;EF KF VWFEFO TF[OBN CʏäOâDI UMBʊÓUFL .03& 5BUP WÝFDIOB UMBʊÓULB OFKTPV EPTUVQOÈ QSP
WÝFDIOZ [ESPKF

;BQOVUÓ WZQOVUÓ [BʭÓ[FOÓ 1ʭFQOVUÓ UFMFWJ[PSV OB äJWÏ
QSPHSBNPWÈOÓ

4F[OBN PCMÓCFOâDI LBOÈMʹ
1ʭFQÓOÈOÓ NF[J IMBWOÓNJ GVOLDFNJ
OFCP QSP VSʊJUÏ IVEFCOÓ TMVäCZ OBQʭÓLMBE [ %7% OB 7$3
QʭJ
GVOHVKF KBLP QBMFD OBIPSV LPNCJOPWBOÏN [BʭÓ[FOÓ
;PCSB[FOÓ QSPHSBNPWÏIP 1ʭFDIPE OB TUBW [BʭÓ[FOÓ )PNF
QSʹWPEDF OB EBMÝÓ EFO

;PCSB[FOÓ QSPHSBNPWÏIP 0QBLPWÈOÓ NPäOPTUÓ QSP BLUVÈMOÓ [ESPK
QSʹWPEDF QSP QʭFEDIP[Ó EFO

;PCSB[FOÓ QMBZMJTUV OBISBOâDI 1ʭFQÓOÈOÓ UVOFSʹ W NVMUJ UVOFSPWÏN
QSPHSBNʹ [BʭÓ[FOÓ

3FäJN 0CSB[ W PCSB[F 1ʭFQÓOÈOÓ NF[J 57 B SÈEJP OB TFU UPQ
CPYV

7JEFP PO EFNBOE 1ʭFQÓOÈOÓ UVOFSʹ W NVMUJ UVOFSPWÏN
[BʭÓ[FOÓ

6NPäʥVKF [BEBU NÓTUOÈ ʊÓTMB ;PCSB[FOÓ NFOV 015*0/4
+BQPOTLP
7J[ TUSBOB

;PCSB[FOÓ TZTUÏNPWÏIP NFOV ;PCSB[FOÓ 5PQ .FOV OFCP NFOV
QSP TFU UPQ CPY 5JUMF
OB QʭFISÈWBʊÓDI #MV SBZ %JTD™

ɩFTLZ - 9

5MBʊÓULB .03&

'VOLDF "
#
$
OFCP % W JOUFSBLUJWOÓN
QSPHSBNPWÏN QSʹWPEDJ
'VOLDF 9CPY¥

7ZTÓMÈOÓ EBU OB [BʭÓ[FOÓ UZQV UVOFS +BQPOTLP


'VOLDF 1MBZ4UBUJPO¥

7ZCFSF Sʹ[OÏ UZQZ WJEFP WZTÓMÈOÓ &6


.PäOPTU IPEOPDFOÓ VSʊJUÏIP PCTBIV
KBLP KF
QSPHSBN 5J7P¥
4QFDJGJDLÏ OÈTUSPKF QSP #MV SBZ %JTD™ OFCP
TFU UPQ CPYZ
7ZNBäF TF[OBN TQÈSPWBOâDI #MVFUPPUI¥ [BʭÓ[FOÓ
BaSys CS

10 - ɩFTLZ

;BQOVUÓ B WZQOVUÓ BaSys CS

;BQOVUÓ TZTUÏNV

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ
OFCP OB LPO[PMJ
*OEJLÈUPS TUBWV TZTUÏNV OB LPO[PMJ QʭFTUBOF CMJLBU B [BʊOF TWÓUJU OFQʭFSVÝPWBOâN [FMFOâN
TWʏUMFN 4ZTUÏN KF OZOÓ QʭJQSBWFO L QPVäJUÓ
/BQÈKFOÓ TZTUÏNV B PUFWʭFOÓ NFOV 4063$& ;ESPK

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP 4063$& OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ OFCP OB LPO[PMJ
/BQÈKFOÓ TZTUÏNV B PUFWʭFOÓ NFOV 6/*':¥
4UJTLOʏUF UMBʊÓULP 4FUVQ OB LPO[PMJ

1P[OÈNLB 1ʭJ WZQOVUÓ KF TZTUÏN W ÞTQPSOÏN SFäJNV QSP EPTBäFOÓ NJOJNÈMOÓ TQPUʭFCZ
QSPUP
NʹäF [BQOVUÓ TZTUÏNV USWBU OʏLPMJL WUFʭJO

;BQOVUÓ WBÝFIP UFMFWJ[PSV

4UJTLOʏUF .
1P[OÈNLB 1PLVE KTUF CʏIFN QPʊÈUFʊOÓIP OBTUBWFOÓ OFOBQSPHSBNPWBMJ EÈMLPWâ PWMBEBʊ
QPNPDÓ 6/*':¥
QPVäJKUF EÈMLPWâ PWMBEBʊ WBÝFIP UFMFWJ[PSV

7ZQOVUÓ TZTUÏNV

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ
OFCP OB LPO[PMJ
4ZTUÏN TF WZQOF QP OʏLPMJLB TFLVOEÈDI
1P[OÈNLB 1PLVE TF SP[IPEOFUF QSP QʭÓTUVQ L PWMÈEÈOÓ OBQÈKFOÓ QʭJQPKFOâDI [BʭÓ[FOÓ
UPUP
BVUPNBUJDLÏ WZQOVUÓ TF QP[BTUBWÓ
B WZQOVUÓ CVEF UʭFCB EPLPOʊJU QPNPDÓ PWMÈEBDÓDI QSWLʹ OB
PCSB[PWDF

ɩFTLZ - 11

1PVäJUÓ NFOV 4063$& [ESPKF TJHOÈMV


7âCʏS [ESPKF

/BCÓELB 4063$& WÈN VNPäʥVKF WZCSBU [ESPKF TJHOÈMV B QʭJQPKFOÈ [BʭÓ[FOÓ

1. 4UJTLFN OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ [PCSB[UF TF[OBN QʭJQPKFOâDI [BʭÓ[FOÓ

CableBaSys CS*OEJLVKF NPäOPTU EBMÝÓ WPMCZ
*OEJLVKF NPäOPTU EBMÝÓ WPMCZ
Blu-ray
Game console

FM
AM
SoundTouch
Bluetooth®
USB
HDMI Front
A/V Front

2. 4UJTLFN NʹäFUF QʭFTVOPVU [WâSB[OʏOPV QPMPäLV W TF[OBNV EPMʹ

• 1SP QPIZC W TF[OBNV NʹäFUF UBLÏ QPVäÓU ʊJ

• /FQPKNFOPWBOÈ [BʭÓ[FOÓ TF [PCSB[Ó KBLP PCFDOÏ WTUVQZ
OBQʭ i*OQVU )%.*
w

3. 4UJTLOʏUF 0,

1P[OÈNLB *OUFMJHFOUOÓ JOUFHSBʊOÓ TZTUÏN 6/*':¥ OBTUBWÓ EÈMLPWâ PWMBEBʊ #PTF¥ QSP PWMÈEÈOÓ
LBäEÏIP WBÝFIP [BʭÓ[FOÓ 1PLVE KFEOP
OFCP WÓDF [ UʏDIUP [BʭÓ[FOÓ
OB EÈMLPWâ PWMBEBʊ #PTF¥
OFSFBHVKF
QPEÓWFKUF TF EP ʊÈTUJ ɫFÝFOÓ QSPCMÏNʹ OB TUSBOʏ

3FäJN TQPʭJʊF PCSB[PWLZ

1ʭJ QPTMFDIV BVEJP [ESPKF TZTUÏN BVUPNBUJDLZ QʭFKEF EP SFäJNV TQPʭJʊF PCSB[PWLZ 4DSFFOTBWFS

BCZ TF [BCSÈOJMP SJ[JLV WZQÈMFOÓ ʊÈTUJ PCSB[PWLZ 4UJTLOVUÓN MJCPWPMOÏIP UMBʊÓULB OB EÈMLPWÏN
PWMBEBʊJ #PTF M[F PCSB[ PCOPWJU 1SP EFBLUJWBDJ SFäJNV TQPʭJʊF PCSB[PWLZ 4DSFFOTBWFS
WJ[
NFOV 015*0/4 OB TUSBOʏ

12 - ɩFTLZ

4MFEPWÈOÓ 57

1PVäJUÓ LBCFMPWÏIP TBUFMJUOÓIP CPYV

7ÈÝ UFMFWJ[PS NʹäF QʭJKÓNBU QSPHSBNZ QSPTUʭFEOJDUWÓN LBCFMPWÏIP TBUFMJUOÓIP CPYV
,BCFMPWÏ TBUFMJUOÓ CPYZ
QʭJQPKFOÏ L UFMFWJ[PSV
TF [PCSB[Ó W OBCÓEDF 4063$& [ESPK


1. 4UJTLOʏUF B WZCFSUF [BʭÓ[FOÓ
QʭFT LUFSÏ QʭJKÓNÈUF UFMFWJ[OÓ QSPHSBNZ

2. /BMBʍUF TUBOJDJ 7J[ /BMBEʏOÓ UFMFWJ[OÓDI TUBOJD
BaSys CS
1PVäJUÓ UVOFSV WF WBÝÓ 57

1PLVE QSP QʭÓKFN UFMFWJ[OÓDI QSPHSBNʹ QPVäÓWÈUF UVOFS WF WBÝFN UFMFWJ[PSV

1. 4UJTLOʏUF B WZCFSUF 57

2. 4UJTLOʏUF QSP WâCʏS JOUFSOÓIP UVOFSV WF WBÝÓ 57

3. /BMBʍUF TUBOJDJ 7J[ /BMBEʏOÓ UFMFWJ[OÓDI TUBOJD

/ÈWSBU L KJOâN [ESPKʹN

1. 4UJTLOʏUF B WZCFSUF WTUVQ QSP TZTUÏN #PTF¥

2. 4UJTLOʏUF

3. 7ZCFSUF [ESPK

/BMBEʏOÓ UFMFWJ[OÓDI TUBOJD

57 TUBOJDF NʹäFUF OBMBEJU QPNPDÓ OʏLUFSÏIP [ OÈTMFEVKÓDÓDI [QʹTPCʹ

;BEFKUF ʊÓTMP LBOÈMV B TUJTLOʏUF UMBʊÓULP 0, 5MBʊÓULP QPNMʊLB M[F QPVäÓU
KBLP QPNMʊLV OFCP QFSJPEV UFʊLV

4UJTLFN ʊJ [NʏOÓUF LBOÈM
5MBʊÓULP TUJTLOʏUF QSP OBMBEʏOÓ QPTMFEOÓIP WZCSBOÏIP LBOÈMV

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP (6*%& 1PNPDÓ OBWJHBʊOÓDI UMBʊÓUFL TF ÝJQLBNJ
QSPDIÈ[FKUF TUSÈOLPV OBIPSV EPMʹ
B QBL UMBʊÓULFN 0, WZCFSUF TUBOJDJ [
QSPHSBNPWÏIP QSʹWPEDF

1P[OÈNLB 1SPUPäF KF WʏUÝJOB UFMFWJ[PSʹ WZCBWFOB *3 JOGSBʊFSWFOâN
EÈMLPWâN PWMÈEÈOÓN

EÈMLPWâ PWMBEBʊ #PTF¥ NPäOÈ CVEFUF NVTFU OBTNʏSPWBU OB UFMFWJ[PS

ɩFTLZ - 13

4PVOE5PVDI™ BaSys CS

1ʭÓTUVQ L 4PVOE5PVDI™

1ʭÓTUVQ L 4PVOE5PVDI™ [ÓTLÈUF QSPTUʭFEOJDUWÓN BQMJLBDF 4PVOE5PVDI™ OFCP QPNPDÓ NFOV
4063$& ;ESPK
OB WBÝFN TZTUÏNV

1PVäJUÓ BQMJLBDF 4PVOE5PVDI™

4PVOE5PVDI™ KF TPGUXBSPWÈ BQMJLBDF
LUFSÈ OBCÓ[Ó OBE 4PVOE5PVDI™ QMOPV LPOUSPMV
DPä
WÈN VNPäOÓ OBTUBWJU B PWMÈEBU 4PVOE5PVDI™ [ WBÝFIP TNBSUQIPOV
UBCMFUV OFCP QPʊÓUBʊF
1PNPDÓ BQMJLBDF TF DIZUSÏ [BʭÓ[FOÓ DIPWÈ KBLP WFMLPMFQÏ EÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ QSP 4PVOE5PVDI™
[ESPKF
• 4OBEOÏ QʭJ[QʹTPCFOÓ QʭFEWPMFC QSP WBÝJ PCMÓCFOPV IVECV
• 1SP[LPVNÈWÈOÓ PCTBIV
KBLP JOUFSOFUPWÈ SÈEJB
IVEFCOÓ TMVäCZ B WBÝF IVEFCOÓ LOJIPWOB
• 4QSÈWB OBTUBWFOÓ TZTUÏNV
• 4QSÈWB TQÈSPWBOâDI B QʭJQPKFOâDI #MVFUPPUI¥ [BʭÓ[FOÓ

1PVäJUÓ [ESPKF 4PVOE5PVDI™

;ESPK 4PVOE5PVDI™ OBCÓ[Ó EÓMʊÓ TBEV GVOLDÓ 4PVOE5PVDI™ 1PUÏ
DP KTUF 4PVOE5PVDI™
OBTUBWJMJ
WZCFSUF 4PVOE5PVDI™ [ OBCÓELZ 4063$& ;ESPK

1PNPDÓ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF QʭJTUVQUF LF [ESPKJ 4PVOE5PVDI™ B PWMÈEFKUF EÓMʊÓ TBEV GVOLDÓ
OB WBÝFN TZTUÏNV
• 1FSTPOBMJ[BDF B QʭFISÈWÈOÓ QʭFEWPMFC

• 1ʭFISÈWÈOÓ OFEÈWOÏIP PCTBIV
• ;PCSB[FOÓ EPTUVQOâDI JOGPSNBDJ P JOUFSQSFUPWJ OB QBOFMV QʭFISÈWÈOÓ /08 1-":*/(
• 0WMÈEÈOÓ QʭFISÈWÈOÓ TQVTUJU
QP[BTUBWJU
[BTUBWJU
QʭFTLPʊJU OB EBMÝÓ TLMBECV
BUE

• ;PCSB[FOÓ PCTBIV IVEFCOÓIP [ESPKF OB QBOFMV QʭFISÈWÈOÓ /08 1-":*/(

;ÓTLÈOÓ OÈQPWʏEZ

4PVOE5PVDI DPN
6NPäʥVKF QʭÓTUVQ L QPEQPʭF
KFKÓä TPVʊÈTUÓ KTPV NBOVÈMZ
ʊMÈOLZ
UJQZ
UVUPSJÈMZ
WJEFB
B
PCTBI LPNVOJUZ
LEF KTPV [WFʭFKOʏOZ PUÈ[LZ B PEQPWʏEJ

1. 0UFWʭFUF QSPIMÓäFʊ
2. %P BESFTOÓIP QPMF [BEFKUF 4PVOE5PVDI DPN

/ÈQPWʏEB W BQMJLBDJ

0CTBIVKF OÈQPWʏEV QSP QPVäÓWÈOÓ 4PVOE5PVDI™

1. /B WBÝFN [BʭÓ[FOÓ WZCFSUF QSP PUFWʭFOÓ BQMJLBDF

2. ; QBOFMV &91-03& 1SP[LPVNBU
WZCFSUF )&-1

1SP [ÓTLÈOÓ WÓDF JOGPSNBDÓ P QPVäÓWÈOÓ 4PVOE5PVDI™ TJ TUÈIOʏUF QʭÓSVʊLV L CF[ESÈUPWÏNV
BEBQUÏSV 4PVOE5PVDI™ 4FSJFT ** [ XFCPWâDI TUSÈOFL 4PVOE5PVDI DPN

14 - ɩFTLZ

#MVFUPPUI¥ BaSys CS

1ʭÓTUVQ L CF[ESÈUPWÏ UFDIOPMPHJJ #MVFUPPUI¥

7ÈÝ TZTUÏN PCTBIVKF CF[ESÈUPWPV UFDIOPMPHJJ #MVFUPPUI¥
LUFSÈ WÈN VNPäOÓ PEFTÓMBU IVECV
[F [BʭÓ[FOÓ #MVFUPPUI EP WBÝFIP TZTUÏNV 1ʭÓTUVQ L CF[ESÈUPWÏ UFDIOPMPHJJ #MVFUPPUI¥ NÈUF
QSPTUʭFEOJDUWÓN BQMJLBDF 4PVOE5PVDI™
OFCP QPNPDÓ NFOV 4063$& ;ESPK
OB WBÝFN
TZTUÏNV

1PVäJUÓ [ESPKF #MVFUPPUI¥

; NFOV 4063$& WZCFSUF #MVFUPPUI
1SP PWMÈEÈOÓ EÓMʊÓ TBEZ GVOLDÓ #MVFUPPUI OB WBÝFN TZTUÏNV NʹäFUF QPVäÓU EÈMLPWâ PWMBEBʊ
• 1ÈSPWÈOÓ B QʭJQPKFOÓ [BʭÓ[FOÓ T UFDIOPMPHJÓ #MVFUPPUI
• ;PCSB[FOÓ EPTUVQOâDI JOGPSNBDJ P JOUFSQSFUPWJ OB QBOFMV QʭFISÈWÈOÓ /08 1-":*/(
• ;PCSB[FOÓ QʭJQPKFOâDI [BʭÓ[FOÓ
• 0WMÈEÈOÓ QʭFISÈWÈOÓ TQVTUJU
QP[BTUBWJU
[BTUBWJU
QʭFTLPʊJU OB EBMÝÓ TLMBECV
BUE

• 7ZNB[ÈOÓ TF[OBNV TQÈSPWBOâDI [BʭÓ[FOÓ
1SP [ÓTLÈOÓ WÓDF JOGPSNBDÓ P QPVäÓWÈOÓ CF[ESÈUPWÏ UFDIOPMPHJF #MVFUPPUI TJ TUÈIOʏUF
QʭÓSVʊLV L CF[ESÈUPWÏNV BEBQUÏSV 4PVOE5PVDI™ 4FSJFT ** [ XFCPWâDI TUSÈOFL
4PVOE5PVDI DPN

ɩFTLZ - 15

1PVäÓWÈOÓ SÈEJB

7PMCB QPMPäLZ 3BEJP

1. 4UJTLOʏUF

2. ; NFOV 4063$& WZCFSUF QPMPäLV '. OFCP ".

/BMBEʏOÓ TUBOJDF

• 4UJTLFN ʊJ OBMBʍUF LNJUPʊUPWÏ QÈTNP OBIPSV B EPMʹ

• 4UJTLFN ʊJ OBMBʍUF EBMÝÓ QʭFEDIP[Ó TUBOJDJ TF TJMOâN TJHOÈMFN
BaSys CS
6MPäFOÓ TUBOJDF EP QʭFEWPMCZ

7FTUBWʏOâ SÈEJPWâ UVOFS VNPäʥVKF VMPäJU EP QʭFEWPMFC Bä '. B ". TUBOJD

1. /BMBʍUF SÈEJPWPV TUBOJDJ

2. 1SP VMPäFOÓ TUBOJDF EP QʭFEWPMCZ TUJTLOʏUF B QPESäUF OVNFSJDLÏ UMBʊÓULP 1SP
VMPäFOÓ TUBOJDF EP EBMÝÓ EPTUVQOÏ QʭFEWPMCZ TUJTLOʏUF B QPESäUF UMBʊÓULP 0,

FM P1 ɇÓTMP QʭFEWPMCZ
90.9 - WXYZ90.9

7ZWPMÈOÓ QʭFEWPMCZ TUBOJDF 4UJTLOʏUF OVNFSJDLÏ
UMBʊÓULP QʭFEWPMCZ
4UJTLFN ʊJ QʭFKEʏUF OB EBMÝÓ
OFCP QʭFEDIP[Ó QʭFEWPMCV

7ZNB[ÈOÓ QʭFEWPMCZ TUBOJDF

1. /BMBʍUF QʭFEWPMFOPV TUBOJDJ
LUFSPV DIDFUF PETUSBOJU
2. 4UJTLOʏUF B QPESäUF UMBʊÓULP 0,
EPLVE ʊÓTMP QʭFEWPMCZ OF[NJ[Ó [ EJTQMFKF

7PMJUFMOÈ OBTUBWFOÓ SBEJP UVOFSV

1. 4UJTLOʏUF B WZCFSUF

2. 0 EPTUVQOâDI NPäOPTUFDI
WJ[ NFOV 015*0/4 OB TUSBOʏ

16 - ɩFTLZ

1PVäJUÓ EBMÝÓDI QʭJQPKFOâDI [BʭÓ[FOÓ BaSys CS

1ʭFISÈWÈOÓ BVEJP WJEFP [ESPKʹ

#ʏIFN JOUFSBLUJWOÓIP QSPDFTV OBTUBWFOÓ KTUF NPäOÈ QʭJQPKJMJ QʭFISÈWBʊ $%
%7%
%73

#MV SBZ %JTD™
OFCP KJOâ [ESPK
1PLVE KTUF OBQSPHSBNPWBMJ EÈMLPWâ PWMBEBʊ #PTF¥ QSP [ESPK
WJ[ GVOLDF UMBʊÓUFL EÈMLPWÏIP
PWMBEBʊF OB TUSBOʏ

1ʭFISÈWÈOÓ PCTBIV [ J1PEV OFCP J1IPOV

4ZTUÏN -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™ VNPäʥVKF QʭFISÈWBU BVEJP B WJEFP [ WZCSBOâDI NPEFMʹ
J1PE OFCP J1IPOF QPNPDÓ EPLPWBDÓ TUBOJDF T LPOFLUPSFN QJO UPUP QʭÓTMVÝFOTUWÓ OFOÓ
TPVʊÈTUÓ EPEÈWLZ
L EJTQP[JDJ PE #PTF¥

.FOV B PCTBI [BʭÓ[FOÓ 1PE OFCP J1IPOF TF [PCSB[Ó OB MFWÏ TUSBOʏ PCSB[PWLZ /B QSBWÏ
TUSBOʏ TF [PCSB[Ó i/PX 1MBZJOHw 1SÈWʏ TF QʭFISÈWÈ


*OGPSNBDF P EPTUVQOâDI PWMÈEBDÓDI QSWDÓDI OBMF[OFUF W ʊÈTUJ 'VOLDF EÈMLPWÏIP
PWMÈEÈOÓ QSP [ESPKF OB TUSBOʏ

ɩFTLZ - 17

1PVäJUÓ EBMÝÓDI QʭJQPKFOâDI [BʭÓ[FOÓ BaSys CS

1PVäJUÓ WTUVQʹ OB QʭFEOÓ TUSBOʏ LPO[PMF

/B QʭFEOÓ TUSBOʏ LPO[PMF KTPV WTUVQZ BOBMPHPWâ " 7 WTUVQ
64# B WTUVQ )%.*™ 1PLVE
KF [BʭÓ[FOÓ QʭJQPKFOP
UZUP WTUVQZ TF [PCSB[Ó W OBCÓEDF 4063$& ;ESPKF
KBLP " 7 'SPOU

1ʭFEOÓ

64# B )%.* 'SPOU
1ʭFEOÓ
5ZUP WTUVQZ NPIPV CâU QPVäJUZ QSP QʭJQPKFOÓ
EJHJUÈMOÓDI GPUPBQBSÈUʹ B WJEFPLBNFS

1ʭFEOÓ WTUVQ 64#

4ZTUÏN -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™ VNPäʥVKF [PCSB[JU TPVCPSZ GPUPHSBGJÓ QPV[F WF GPSNÈUV
KQH OFCP KQFH
[ QBNʏʳPWÏIP [BʭÓ[FOÓ 64#
1ʭJ QPVäJUÓ 64# [ESPKF TF TMPäLZ [PCSB[Ó W IPSOÓ ʊÈTUJ TF[OBNV OB MFWÏ TUSBOʏ T KFEOPUMJWâNJ
TPVCPSZ PCSÈ[Lʹ 7âCʏSFN TMPäLZ TF [PCSB[Ó KFKÓ PCTBI

*OGPSNBDF P EPTUVQOâDI PWMÈEBDÓDI QSWDÓDI OBMF[OFUF W ʊÈTUJ 'VOLDF EÈMLPWÏIP
PWMÈEÈOÓ QSP [ESPKF OB TUSBOʏ

1ʭFEOÓ BOBMPHPWâ " 7 WTUVQ

5FOUP WTUVQ NʹäFUF QPVäÓU QSP [BʭÓ[FOÓ
LUFSÏ NÈ LPNQP[JUOÓ WJEFP B MFWâ QSBWâ BVEJP
WâTUVQ ;BʭÓ[FOÓ
QʭJQPKFOÏ L UPNVUP WTUVQV
EÈMLPWâ PWMBEBʊ #PTF¥ OFPWMÈEÈ .VTÓUF
QPVäÓU PWMÈEBDÓ QSWLZ OB TBNPUOÏN QʭÓTUSPKJ OFCP EÈMLPWâ PWMBEBʊ QʭJQPKFOÏIP [BʭÓ[FOÓ

1ʭFEOÓ WTUVQ )%.*™

5FOUP WTUVQ NʹäFUF QPVäÓU QSP [BʭÓ[FOÓ
LUFSÏ NÈ )%.* WâTUVQ ;BʭÓ[FOÓ
QʭJQPKFOÏ L
UPNVUP WTUVQV
EÈMLPWâ PWMBEBʊ #PTF¥ OFPWMÈEÈ .VTÓUF QPVäÓU PWMÈEBDÓ QSWLZ OB
TBNPUOÏN QʭÓTUSPKJ OFCP EÈMLPWâ PWMBEBʊ QʭJQPKFOÏIP [BʭÓ[FOÓ

18 - ɩFTLZ

.PäOPTUJ OBTUBWFOÓ [NʏO TZTUÏNV

.PäOPTUJ TZTUÏNV NFOV 015*0/4


1PʊFU EPTUVQOâDI QPMPäFL W NFOV 015*0/4 [ÈWJTÓ OB UPN
KBLâ [ESPK KF BLUVÈMOʏ WZCSÈO

1. 4UJTLOʏUF OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ
2. ;WâSB[OʏUF
3. 4UJTLOʏUF 0, QSP [PCSB[FOÓ NFOV 015*0/4 QSP BLUVÈMOÓ [ESPK
BaSys CS
Cable
Blu-ray

DVD
Volume on TV

Toggle volume display onTV

On

TV Speakers
Video Output
Automatic Off

4. 4UJTLFN ʊJ [WâSB[OʏUF WPMCV
LUFSPV DIDFUF [NʏOJU
5. 4UJTLFN ʊJ WZCFSUF OBTUBWFOÓ
6. 1P EPLPOʊFOÓ TUJTLOʏUF &9*5

.FOV 015*0/4

.PäOPTUJ %PTUVQOÈ OBTUBWFOÓ

4PVOE ;WVL
0SJHJOBM 0SJHJOÈMOÓ
1ʭFISÈWÈ PSJHJOÈMOÓ TUFSFP [WVL [ QʭJQPKFOÏIP [ESPKF
TZTUÏNZ 3FDPNNFOEFE %PQPSVʊFOP
WâDIP[Ó
1ʭFISÈWÈ LBOÈMPWâ [WVL
Bʳ Vä OFCP
-JGFTUZMF¥ LBOÈMPWÏ BVEJP [ QʭJQPKFOÏIP [ESPKF
4PVOE5PVDI™ "MUFSOBUJWF "MUFSOBUJWOÓ
1ʭFISÈWÈ LBOÈMPWâ [WVL
Bʳ Vä KF [ESPKFN TUFSFP

OFCP LBOÈMPWÏ BVEJP
&OIBODFE .POP 3P[ÝÓʭFOÏ NPOP
1ʭFISÈWÈ TJNVMPWBOâ QSPTUPSPWâ [WVL
Bʳ Vä KF
[ESPKFN NPOPGPOOÓ [WVL

$VSSFOU 4UBUJPO "MMPX 4UFSFP 1PWPMJU TUFSFP
WâDIP[Ó
TUFSFPGPOOÓ [WVL '. TUBOJDF
"LUVÈMOÓ TUBOJDF
4UFSFP 0GG 4UFSFP WZQOVUP
1ʭFQOF OB NPOP WIPEOÏ QʭJ TMBCÏN TJHOÈMV


3%4 0O ;BQOVUP
WâDIP[Ó
;PCSB[FOÓ JOGPSNBDÓ 3%4 OB EÈMLPWÏN PWMÈEÈOÓ
0GG 7ZQOVUP
;PCSB[FOÓ JOGPSNBDÓ 3%4 OB EÈMLPWÏN PWMÈEÈOÓ [BLÈ[ÈOP

(BNF .PEF 0O ;BQOVUP
0NF[FOÓ [QSBDPWÈOÓ WJEFB B [QPäEʏOÓ
)FSOÓ SFäJN
0GG 7ZQOVUP
WâDIP[Ó
/PSNÈMOÓ WâLPOOPTU

ɩFTLZ - 19

.PäOPTUJ OBTUBWFOÓ [NʏO TZTUÏNV

.PäOPTUJ %PTUVQOÈ OBTUBWFOÓ

"VEJP 0GG 7ZQOVUP
ÇÈEOÈ [NʏOB BVEJP TUPQZ
$PNQSFTTJPO &OIBODF %JBMPH 1PTÓMJU EJBMPHZ
WâDIP[Ó
;WZÝVKF [WVLPWâ WâTUVQ QSP WâSB[OʏKÝÓ
,PNQSFTF GJMNPWÏ EJBMPHZ
[WVLV
4NBSU 7PMVNF *OUFMJHFOUOÓ IMBTJUPTU
4OJäVKF SP[TBI ÞSPWOÓ IMBTJUPTUJ WF [WVLV
GJMNV UBL
BCZ CZMZ NÏOʏ [OBUFMOÏ SP[EÓMZ NF[J IMBTJUâNJ B UJDIâNJ [WVLZ

"VEJP 5SBDL BaSys CS5SBDL 4UPQB
WâDIP[Ó
; FYUFSOÓIP BVEJP TUSFBNV WZCFSF TUPQV
;WVLPWÈ 5SBDL 4UPQB
; FYUFSOÓIP BVEJP TUSFBNV WZCFSF TUPQV
TUPQB
#PUI 5SBDLT 0Cʏ TUPQZ
; FYUFSOÓIP BVEJP TUSFBNV WZCFSF TUPQZ B
/PU "WBJMBCMF /FEPTUVQOÏ
"VUPNBUJDLZ [WPMFOP QʭJ QʭÓKNV QPV[F KFEOÏ TUPQZ

7PMVNF 0GGTFU ;WZÝVKF PCKFN IMBTJUPTUJ WZCSBOÏIP [ESPKF WF TSPWOÈOÓ T KJOâNJ [ESPKJ Bä

1PTVO IMBTJUPTUJ


4PVSDF 0WFSTDBO 0O ;BQOVUP
"QMJLVKF QʭFTLFOPWÈOÓ OB BLUVÈMOÓ [ESPK WJEFB

1ʭFTLFOPWÈOÓ 0GG 7ZQOVUP
WâDIP[Ó
7JEFP [ESPK KF OFEPUʊFOâ
PCSB[V
QPV[F 1P[OÈNLB 1ʭJ QʭFISÈWÈOÓ % [ESPKF OFOÓ QʭFTLFOPWÈOÓ PCSB[V L EJTQP[JDJ
%


4ZTUFN #BTT ÁQSBWB ÞSPWOʏ CBTʹ o Bä /PSNBM Bä QP LBMJCSBDJ "%"15J2¥

o Bä /PSNBM Bä CF[ LBMJCSBDF "%"15J2¥

4ZTUÏN CBTʹ


4ZTUFN 5SFCMF ÁQSBWB ÞSPWOʏ WâÝFL o Bä /PSNBM Bä QP LBMJCSBDJ "%"15J2¥

o Bä /PSNBM Bä CF[ LBMJCSBDF "%"15J2¥

4ZTUÏN WâÝFL


% " 7 4ZOD ÁQSBWB [QPäEʏOÓ [WVLV QSP TZODISPOJ[BDJ [WVLV T % WJEFFN
QPV[F %
o Bä /PSNBM Bä

% QPV[F %
/BTUBWÓ % PCSB[ TQSÈWOʏ QSP [PCSB[FOÓ T PEQPWÓEBKÓDÓNJ % CSâMFNJ
"VUPNBUJD "VUPNBUJDLZ
WâDIP[Ó
BVUPNBUJDLZ OBTUBWÓ TQSÈWOâ GPSNÈU % PCSB[V
4JEF CZ TJEF 7PMCB PCSB[V WF GPSNÈUV 4JEF CZ TJEF
5PQ BOE CPUUPN 7PMCB PCSB[V WF GPSNÈUV UPQ CPUUPN

% " 7 4ZOD ÁQSBWB [QPäEʏOÓ [WVLV QSP TZODISPOJ[BDJ [WVLV T % WJEFFN
QPV[F %
o Bä /PSNBM Bä

1PXFS %PXO /PSNBM /PSNÈMOÓ
WâDIP[Ó
4ZTUÏN TF WZQOF CF[ NFOV 1PXFS %PXO
7ZQOVUÓ
1PXFS %PXO .FOV 1ʭJ WZQÓOÈOÓ TZTUÏNV TF [PCSB[Ó NFOV 1PXFS %PXO

4DSFFOTBWFS 0O ;BQOVUP
WâDIP[Ó
;PCSB[Ó TQPʭJʊ PCSB[PWLZ QP NJOVUÈDI OFʊJOOPTUJ
TQPʭJʊ VäJWBUFMF QʭJ QʭFISÈWÈOÓ BVEJB QPV[F [ESPKF
PCSB[PWLZ
0GG 7ZQOVUP
;BLÈäF SFäJN TQPʭJʊF PCSB[PWLZ

3FBS 4QFBLFS ÁQSBWB IMBTJUPTUJ [BEOÓDI SFQSPEVLUPSʹ
W[IMFEFN L QʭFEOÓN SFQSPEVLUPSʹN
;BEOÓ SFQSP o Bä /PSNBM Bä

-JGFTUZMF¥ 1P[OÈNLB /FOÓ L EJTQP[JDJ
QPLVE KTPV SFQSPEVLUPSZ OBTUBWFOZ WF 4QFBLFST
4PVOE5PVDI™ PQUJPO OB IPEOPUV 4UFSFP
OFCP 'SPOU



ÁQSBWB IMBTJUPTUJ QʭFEOÓIP DFOUFS SFQSPCPYV
W[IMFEFN L PTUBUOÓN SFQSPEVLUPSʹN
$FOUFS 4QFBLFS o Bä /PSNBM Bä
4UʭFEPWâ SFQSP 1P[OÈNLB /FOÓ L EJTQP[JDJ
QPLVE KTPV SFQSPEVLUPSZ OBTUBWFOZ WF 4QFBLFST
-JGFTUZMF¥ PQUJPO OB IPEOPUV 4UFSFP

4PVOE5PVDI™



20 - ɩFTLZ

.PäOPTUJ OBTUBWFOÓ [NʏO TZTUÏNV

.PäOPTUJ %PTUVQOÈ OBTUBWFOÓ

4QFBLFST 4UFSFP
"LUJWVKF QPV[F QʭFEOÓ MFWâ B QSBWâ SFQSPEVLUPS

3FQSPEVLUPSZ
'SPOU
1ʭFEOÓ
"LUJWVKF QPV[F QʭFEOÓ MFWâ
DFOUFS B QSBWâ SFQSPEVLUPS
-JGFTUZMF¥
4PVOE5PVDI™ 4VSSPVOE
7âDIP[Ó
"LUJWVKF WÝFDIOZ QʭFEOÓ B [BEOÓ SFQSPEVLUPSZ



7PMVNF PO 57 0O ;BQOVUP
WâDIP[Ó
1PWPMÓ [PCSB[FOÓ JOEJLBDF ÞSPWOʏ B [UMVNFOÓ IMBTJUPTUJ
)MBTJUPTU 57
TZTUÏNV OB PCSB[PWDF UFMFWJ[PSV
BaSys CS
0GG 7ZQOVUP
;BLÈäF [PCSB[FOÓ JOEJLBDF IMBTJUPTUJ OB PCSB[PWDF UFMFWJ[PSV

57 4QFBLFST 0O ;BQOVUP
0EFTÓMÈ [WVL )%.* EP UFMFWJ[PSV [WVL W UFMFWJ[PSV OFOÓ
57 PWMJWOʏO [BQPKFOÓN TMVDIÈUFL EP PWMÈEBDÓIP QBOFMV OFCP TUJTLOVUÓN UMBʊÓULB
SFQSPEVLUPSZ
QSP [UMVNFOÓ OFCP OBTUBWFOÓ IMBTJUPTUJ OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ

0GG 7ZQOVUP
WâDIP[Ó
0EFTÓMÈ [WVL )%.* EP SFQSPEVLUPSʹ TZTUÏNV
-JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™

7JEFP 0VUQVU ;NʏOÓ SP[MJÝFOÓ 4UBOEBSEOÓ SP[MJÝFOÓ Q J Q
WJEFP TJHOÈMV

7JEFP WâTUVQ
PEFTMBOÏIP EP UFMFWJ[PSV KBLP WPMCZ TF [PCSB[Ó QPV[F OBTUBWFOÓ
LUFSÏ WÈÝ UFMFWJ[PS

QPEQPSVKF


1P[OÈNLB 1ʭJ QʭFISÈWÈOÓ % [ESPKF SP[MJÝFOÓ WâTUVQV WäEZ PEQPWÓEÈ SP[MJÝFOÓ
QʭJQPKFOÏIP % [ESPKF 1PLVE KF UFEZ QʭFISÈWÈO % [ESPK
KFIP SP[MJÝFOÓ OFNʹäFUF
[NʏOJU

"VUPNBUJD 0GG &OBCMFE 1PWPMFOP
WâDIP[Ó
TZTUÏN TF BVUPNBUJDLZ WZQOF
"VUPNBUJDLÏ
WZQOVUÓ
t 1P ʊUZʭFDI IPEJOÈDI OFʊJOOPTUJ

t 1P NJOVUÈDI CF[ [WVLV ʊJ PCSB[V [F [ESPKF WJEFB
OFCP CF[ [WVLV
[ BVEJP [ESPKF

t 1P NJOVUÈDI OFʊJOOPTUJ [F [ESPKF J1PE

%JTBCMFE ;BLÈ[ÈOP
4ZTUÏN TF BVUPNBUJDLZ OFWZQOF

ɩFTLZ - 21

;NʏOB OBTUBWFOÓ WBÝFIP TZTUÏNV

1ʭFIMFE TZTUÏNV 6/*':¥

*OUFMJHFOUOÓ JOUFHSBʊOÓ TZTUÏN 6/*':¥ WÈT QSPWFEF QPʊÈUFʊOÓN QSPDFTFN OBTUBWFOÓ B
LPOGJHVSBDÓ TZTUÏNV 5P WÈN QPNʹäF WZCSBU UZ TQSÈWOÏ LBCFMZ B WTUVQZ
B OBQSPHSBNPWBU
EÈMLPWâ PWMBEBʊ #PTF¥ QSP PWMÈEÈOÓ WBÝJDI QʭJQPKFOâDI [BʭÓ[FOÓ

1P EPLPOʊFOÓ UPIPUP QPʊÈUFʊOÓIP OBTUBWFOÓ NʹäFUF OBTUBWFOÓ B LPOGJHVSBDJ WBÝFIP TZTUÏNV
W 6/*': LEZLPMJ [NʏOJU
BaSys CS
1PVäJUÓ NFOV 6/*':

$IDFUF MJ [PCSB[JU NFOV 6/*': OB UFMFWJ[PSV
TUJTLOʏUF UMBʊÓULP 4FUVQ OB QʭFEOÓ TUSBOʏ
PWMÈEBDÓ LPO[PMF 1PNPDÓ OBWJHBʊOÓDI UMBʊÓUFL OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ WZCFSUF QPäBEPWBOPV
GVOLDJ B QPTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ OB PCSB[PWDF

1PMPäLB NFOV $P NʹäFUF VEʏMBU

3FTVNF JOJUJBM TFUVQ /ÈWSBU EP JOTUBMBʊOÓIP QSPDFTV 6/*': L QPTMFEOÓ EPLPOʊFOÏ BLDJ QPLVE KF
1PLSBʊPWBU W OBTUBWFOÓ
QPʊÈUFʊOÓ OBTUBWFOÓ OFLPNQMFUOÓ


3FTUBSU JOJUJBM TFUVQ 4QVTUÓ JOTUBMBʊOÓ QSPDFT 6/*': PE [BʊÈULV QPLVE KF QPʊÈUFʊOÓ OBTUBWFOÓ
3FTUBSU OBTUBWFOÓ
OFLPNQMFUOÓ

3FDPOOFDU 0COPWFOÓ 0COPWFOÓ QʭJQPKFOÓ TPVOECBSV T NPEVMFN "DPVTUJNBTT
QʭJQPKFOÓ TZTUÏNV
"DPVTUJNBTT¥
-JGFTUZMF¥
4PVOE5PVDI™


-BOHVBHF +B[ZL
;NʏOB KB[ZLB PO TDSFFO EJTQMFKF OB PCSB[PWDF

"%"15J2¥ 4QVÝUʏOÓ BVEJP LBMJCSBʊOÓIP QSPDFTV "%"15J2 1PUÏ
DP CZM "%"15J2
TQVÝUʏO
UPUP NFOV "%"15J2 [BLÈäF OFCP QPWPMÓ

57 TFUVQ 1PUÏ
DP KF WÈÝ UFMFWJ[PS QʭJQPKFO LF LPO[PMF
KF NPäOÏ
/BTUBWFOÓ 57

t /BQSPHSBNPWÈOÓ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF #PTF QSP PWMÈEÈOÓ UFMFWJ[PSV
t 3VʊOÓ [BEÈOÓ LØEV *3 EÈMLPWÏIP PWMÈEÈOÓ
t /BISBEJU WÈÝ UFMFWJ[PS
t 1ʭJEBU
[NʏOJU OFCP PETUSBOJU QʭJQPKFOÓ 57 BVEJP

4PVSDF TFUVQ 1SP [ESPKF
QʭJQPKFOÏ LF WTUVQV PWMÈEBDÓ LPO[PMF
KF NPäOÏ
/BTUBWFOÓ [ESPKF

t 1ʭFKNFOPWÈOÓ [BʭÓ[FOÓ
t /BQSPHSBNPWÈOÓ EÈMLPWÏIP PWMÈEÈOÓ [BʭÓ[FOÓ B QʭJEÈOÓ *3 WZTÓMBʊF
t 3VʊOÓ [BEÈOÓ LØEV *3 EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF
t 0EFCSÈOÓ [BʭÓ[FOÓ
t 1ʭJEÈOÓ OFCP [NʏOB UZQV BVEJP OFCP WJEFP QʭJQPKFOÓ

"EE B OFX EFWJDF 1ʭJEÈOÓ OPWÏIP [BʭÓ[FOÓ
1ʭJEÈOÓ EBMÝÓIP [BʭÓ[FOÓ ʊJ QʭÓTMVÝFOTUWÓ L TZTUÏNV

/FUXPSL TFUVQ /BTUBWFOÓ TÓUʏ
1ʭJQPKFOÓ CF[ESÈUPWÏIP BEBQUÏSV 4PVOE5PVDI™ L TZTUÏNV

6QEBUF "LUVBMJ[BDF
"LUVBMJ[BDF TZTUÏNPWÏIP TPGUXBSV WJ[ "LUVBMJ[BDF TPGUXBSV OB TUSBOʏ



5FBDI NPEF 3FäJN VʊFOÓ
0EFTÓMÈOÓ *3 LØEʹ QSP OBQSPHSBNPWÈOÓ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF

&YJU 6/*': 6LPOʊFOÓ 6/*':
;BWʭFOÓ NFOV 6/*':

22 - ɩFTLZ

;NʏOB OBTUBWFOÓ WBÝFIP TZTUÏNV

;NʏOB [PCSB[FOÓ

4UJTLFN [PCSB[ÓUF OBCÓELV NPäOPTUÓ QSP GPSNÈUPWÈOÓ PCSB[V 1PLSBʊVKUF TUJTLOVUÓN

UPIPUP UMBʊÓULB WBÝJ WPMCV [WâSB[OʏUF

1P[OÈNLB ;NʏOV [PCSB[FOÓ OFM[F [NʏOJU QʭJ TMFEPWÈOÓ % WJEFB

/PSNBM /PSNÈMOÓ
0SJHJOÈMOÓ [PCSB[FOÓ WJEFB
CF[F [NʏOZ
BaSys CS
"VUP 8JEF "VUP ÝÓʭLB
0CSB[PWLB KF WZQMOʏOÈ CF[ KBLÏIPLPMJ PʭF[V PCTBIV
4USFUDI 3P[UBäFOÓ
0CSB[ TF SP[UÈIOF SPWOPNʏSOʏ PE KFIP TUʭFEV

4USFUDI 3P[UBäFOÓ
3P[UÈIOF PLSBKF PCSB[V NOPIFN WÓDF
OFä KFO WF
TUʭFEOÓ ʊÈTUJ PCSB[V

;PPN ;WʏUÝFOÓ PCSB[V
;WʏUÝÓ PCSB[ TUJTLFN ʊJ ;WʏUÝFOÓN EPKEF
L TWJTMÏNV QPTVOVUÓ PCSB[V OB PCSB[PWDF

(SBZ #BST ÀFEÏ QSVIZ
6NÓTUÓ TWJTMÏ ÝFEÏ QSVIZ OB MFWÏ B QSBWÏ TUSBOʏ
QʭJ TUBOEBSEOÓN SP[MJÝFOÓ PCSB[V


ɩFTLZ - 23

*OEJLBDF TUBWV TZTUÏNV

0WMÈEBDÓ LPO[PMB

1 BaSys CS

2
3

4

5
6

1 *OEJLBDF TUBWV TZTUÏNV

/FTWÓUÓ 4ZTUÏN KF WZQOVUâ
ɇFSWFOÈ 1PIPUPWPTUOÓ SFäJN TÓUʏ
#MJLBKÓDÓ [FMFOÈ 4QPVÝUʏOÓ TZTUÏNV
4WÓUÓDÓ [FMFOÈ 4ZTUÏN KF [BQOVUâ
0SBOäPWÈ 4ZTUÏN KF WZQOVUâ OFCP QSPCÓIÈ EPCÓKFOÓ [BʭÓ[FOÓ J1PE J1IPOF W EPLV
QʭÓTMVÝFOTUWÓ
L EJTQP[JDJ PE #PTF


2 1ʭFEOÓ " 7 WTUVQZ
4MPVäÓ QSP EPʊBTOÏ QʭJQPKFOÓ BVEJP WJEFP [BʭÓ[FOÓ
OBQʭÓLMBE WJEFPLBNFSZ

3 7âTUVQ QSP TMVDIÈULB
1SP TUFSFPGPOOÓ TMVDIÈULB TF TUFSFP LPOFLUPSFN KBDL
NN

4 0WMÈEBDÓ UMBʊÓULB

SOURCE

;BQOVUÓ B 7âCʏS ;UMVNFOÓ 4OÓäFOÓ ;WâÝFOÓ /BCÓELZ
WZQOVUÓ [ESPKF PCOPWFOÓ IMBTJUPTUJ IMBTJUPTUJ 6/*':¥
OBQÈKFOÓ TUSBOB

[WVLV

5 1ʭFEOÓ 64# WTUVQ
4MPVäÓ QSP [PCSB[FOÓ TPVCPSʹ PCSÈ[Lʹ [ 64# [BʭÓ[FOÓ
WʊFUOʏ EJHJUÈMOÓIP GPUPBQBSÈUV

OFCP QSP BLUVBMJ[BDF TPGUXBSV TZTUÏNV

6 1ʭFEOÓ )%.*™ WTUVQ
4MPVäÓ QSP EPʊBTOÏ QʭJQPKFOÓ [BʭÓ[FOÓ )%.*
KBLP KF OBQʭÓLMBE WJEFPLBNFSB

24 - ɩFTLZ

*OEJLBDF TUBWV TZTUÏNV

4PVOECBS -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™


4UBW

"LUJWJUB JOEJLÈUPSV 4UBW TPVOECBSVBaSys CS

/FTWÓUÓ 1ʭJQPKFO L NPEVMV "DPVTUJNBTT¥

#MJLBKÓDÓ PSBOäPWÈ 0EQPKFO PE NPEVMV "DPVTUJNBTT¥

1PNBMV CMJLBKÓDÓ PSBOäPWÈ 7ZUWPʭFOÓ CF[ESÈUPWÏIP QʭJQPKFOÓ L NPEVMV "DPVTUJNBTT¥ KF L
EJTQP[JDJ

ɇFSWFOÈ 4ZTUÏNPWÈ DIZCB LPOUBLUVKUF [ÈLB[OJDLâ TFSWJT #PTF


.PEVM "DPVTUJNBTT¥
-JGFTUZMF¥ 4 PVOE5PVDI™


4UBW

"LUJWJUB JOEJLÈUPSV 4UBW NPEVMV "DPVTUJNBTT

4WÓUÓDÓ PSBOäPWÈ 1ʭJQPKFO L 4PVOECBSV

#MJLBKÓDÓ PSBOäPWÈ 0EQPKFO PE 4PVOECBSV

1PNBMV CMJLBKÓDÓ PSBOäPWÈ 7ZUWPʭFOÓ CF[ESÈUPWÏIP QʭJQPKFOÓ L 4PVOECBSV KF L EJTQP[JDJ

ɇFSWFOÈ 4ZTUÏNPWÈ DIZCB LPOUBLUVKUF [ÈLB[OJDLâ TFSWJT #PTF


ɩFTLZ - 25

1ÏʊF B ÞESäCB

ɫFÝFOÓ QSPCMÏNʹ

ProblÏm $P EʏMBU

#ʏIFN QPʊÈUFʊOÓIP • ;LPOUSPMVKUF OBQÈKFOÓ PWMÈEBDÓ LPO[PMF
OBTUBWFOÓ TZTUÏN • 6KJTUʏUF TF
äF KTPV CBUFSJF EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF TQSÈWOʏ WMPäFOZ
B äF KTPV
OFSFBHVKF OB
QʭÓLB[Z EÈMLPWÏIP OBCJUÏ 7J[ 7âNʏOB CBUFSJÓ W EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ OB TUSBOʏ
PWMÈEÈOÓ #PTF¥
%ÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ • 3FTFUVKUF TZTUÏN 7J[ 3FTFU TZTUÏNV OB TUSBOʏ
#PTF OFPWMÈEÈ • 4UJTLOʏUF MJCPWPMOÏ UMBʊÓULP EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF *OEJLÈUPS TUBWV TZTUÏNV OB
[BʭÓ[FOÓ
QʭJEBOÏ
CʏIFN QPʊÈUFʊOÓIP PWMÈEBDÓ LPO[PMJ CZ NʏM QʭJ LBäEÏN TUJTLV CMJLOPVU 1PLVE TF UBL OFEʏKF

OBTUBWFOÓ WJ[ 4QÈSPWÈOÓ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF T LPO[PMPV OB TUSBOʏ

• ;LVTUF QʭÓTUSPK [OPWV OBTUBWJU 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP 4FUVQ /BTUBWFOÓ
OB
PWMÈEBDÓ LPO[PMJ 7ZCFSUF 0QUJPOT .PäOPTUJ
B QSP OPWÏ OBTUBWFOÓ
QPTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ OB PCSB[PWDF

• .PäOÈ KF OVUOÈ BLUVBMJ[BDF TPGUXBSV TZTUÏNV 7J[ "LUVBMJ[BDF TPGUXBSV
TZTUÏNV OB TUSBOʏ
BaSys CS
ÀQBUOâ PCSB[ QʭJ 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP 4FUVQ /BTUBWFOÓ
OB PWMÈEBDÓ LPO[PMJ B [WPMUF iEFWJDF
QʭJQPKFOÓ [F [ESPKF TFUVQ PQUJPOTw .PäOPTUJ OBTUBWFOÓ [BʭÓ[FOÓ
1SP [NʏOV QʭJQPKFOÓ WJEFB
WJEFB QPTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ OB PCSB[PWDF

4ZTUÏN OFSFBHVKF • 1ʭJQPKUF WÝFDIOZ LPNQPOFOUZ TZTUÏNV L OBQÈKFOÓ
• 1ʭJQPKFOÏ [BʭÓ[FOÓ WZCFSUF [ OBCÓELZ 4063$& ;ESPK

• 3FTFUVKUF TZTUÏN 7J[ 3FTFU TZTUÏNV OB TUSBOʏ

ÇÈEOâ [WVL • 1ʭJQPKUF WÝFDIOZ LPNQPOFOUZ TZTUÏNV L OBQÈKFOÓ

• ;WZÝUF IMBTJUPTU

• 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP .65&
BCZTUF [KJTUJMJ
[EB [WVL TZTUÏNV OFOÓ [UMVNFO

• 6KJTUʏUF TF
äF KTUF WZCSBMJ TQSÈWOâ [ESPK [LPOUSPMVKUF QʭJQPKFOÓ WTUVQʹ OB
PWMÈEBDÓ LPO[PMJ


• ɫÈEOʏ QʭJQPKUF WTUVQ BVEJP LBCFMV EP LPOFLUPSV "VEJP 0VU OJLPMJ #PTF
MJOL
OB PWMÈEBDÓ LPO[PMJ
B ESVIâ LPOFD QʭJQPKUF EP LPOFLUPSV .FEJB
$FOUFS OB NPEVMV "DPVTUJNBTT

• 4ZTUÏNZ TFSJFT *7
ɫÈEOʏ QʭJQPKUF WTUVQ BVEJP LBCFMV EP LPOFLUPSV
"VEJP 0VU OJLPMJ #PTF MJOL
OB PWMÈEBDÓ LPO[PMJ
B ESVIâ LPOFD QʭJQPKUF
EP LPOFLUPSV "VEJP *O OB 4PVOE#BSV

,WBMJUB [WVLV TF • 4ZTUÏNZ TFSJFT *7
;LVTUF TZTUÏN QʭFTVOPVU EÈM PE QPUFODJÈMOÓIP
[NʏOJMB JOEJLÈUPS [ESPKF SVÝFOÓ
KBLP KF OBQʭÓLMBE CF[ESÈUPWâ SPVUFS
CF[ESÈUPWâ UFMFGPO

TUBWV 4PVOECBSV UFMFWJ[F
NJLSPWMOOÈ USPVCB
BUE
CMJLÈ PSBOäPWʏ
TZTUÏNZ -JGFTUZMF¥ • 1ʭJQPKUF '. B ". BOUÏOZ QSP SÈEJP
4PVOE5PVDI™
• 3FTFUVKUF TZTUÏN 7J[ 3FTFU TZTUÏNV OB TUSBOʏ

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP 4FUVQ /BTUBWFOÓ
OB PWMÈEBDÓ LPO[PMJ B [WPMUF QPMPäLV
NFOV i3FDPOOFDU "DPVTUJNBTTw ;OPWV QʭJQPKJU NPEVM "DPVTUJNBTT

4MFEVKUF QPLZOZ OB PCSB[PWDF

57 OFSFBHVKF OB • ;BKJTUʏUF
BCZ 4PVOECBS OFCMPLPWBM JOGSBʊFSWFOÏ ʊJEMP OB UFMFWJ[PSV
QʭÓLB[Z EÈMLPWÏIP
PWMBEBʊF • *OGPSNBDF P VNÓTUʏOÓ *3 ʊJEMB OB UFMFWJ[PSV OBMF[OFUF W OÈWPEV L PCTMV[F
TZTUÏNZ -JGFTUZMF¥ UFMFWJ[PSV
4PVOE5PVDI™


26 - ɩFTLZ

1ÏʊF B ÞESäCB

1SPCMÏN $P EʏMBU
1ʭFSVÝPWBOÏ CBTZ
TZTUÏNZ -JGFTUZMF¥ • ;LPOUSPMVKUF
[EB JOEJLÈUPS TUBWV OB NPEVMV "DPVTUJNBTT¥ TWÓUÓ PSBOäPWʏ
4PVOE5PVDI™
7J[ TUSBOB

• 7 QʭÓQBEʏ
äF JOEJLÈUPS TUBWV OB 4PVOECBSV CMJLÈ PSBOäPWʏ
1ʭJQPKUF NPEVM "DPVTUJNBTT L OBQÈKFOÓ JOEJLÈUPS TUBWV TWÓUÓ PSBOäPWʏ

4UJTLOʏUF UMBʊÓULP 4FUVQ /BTUBWFOÓ
OB LPO[PMJ ;WPMUF i3FDPOOFDU
"DPVTUJNBTTw ;OPWV QʭJQPKJU "DPVTUJNBTT
4MFEVKUF QPLZOZ OB PCSB[PWDF
1PTVʥUF TZTUÏN PE QPUFODJÈMOÓIP [ESPKF SVÝFOÓ
KBLP KF CF[ESÈUPWâ SPVUFS

CF[ESÈUPWâ UFMFGPO
UFMFWJ[PS
NJLSPWMOOÈ USPVCB
BUE
BaSys CS
;WVL KF SVÝFO ,POUBLUVKUF [ÈLB[OJDLâ TFSWJT #PTF¥ L VSʊFOÓ QʭÓʊJOZ
[EB B KBL NPIPV EBMÝÓ
IMBTJUâN CSVNFN FMFLUSJDLÈ [BʭÓ[FOÓ W NÓTUOPTUJ WZUWÈʭFU OFäÈEPVDÓ SVÝJWÏ TJHOÈMZ
B KBLÏ KTPV
OFCP C[VʊFOÓN
NPäOPTUJ QSP [BKJÝUʏOÓ OÈQSBWZ
LUFSâ NÈ DIBSBLUFS
FMFLUSJDLÏIP CSVNV

3ÈEJP OFGVOHVKF • 1ʭJQPKUF BOUÏOZ

• 1ʭFTVʥUF BOUÏOV ". EP W[EÈMFOPTUJ OFKNÏOʏ DN PE PWMÈEBDÓ LPO[PMF B
NPEVMV "DPVTUJNBTT

• 6QSBWUF QP[JDJ BOUÏOZ

• 6KJTUʏUF TF
äF KF BOUÏOB ". WF TWJTMÏ QPMP[F

• 1PTVʥUF BOUÏOZ EÈMF PE PWMÈEBDÓ LPO[PMF
57
OFCP KJOÏIP FMFLUSPOJDLÏIP
[BʭÓ[FOÓ

• 7ZCFSUF KJOPV TUBOJDJ

;WVL SÈEJB '. KF • 6QSBWUF QP[JDJ BOUÏOZ
[LSFTMFOâ • "OUÏOV '. [DFMB OBUÈIOʏUF

1ʭJ TMFEPWÈOÓ % • 6KJTUʏUF TF
äF KTPV WBÝF % CSâMF [BQOVUÏ W QʭÓQBEʏ QPUʭFCZ

PCTBIV KF PCSB[ • ;NʏʥUF OBTUBWFOÓ TZTUÏNV QSP %
OFPTUSâ • 6KJTUʏUF TF
äF 4PVOECBS OFCMPLVKF JOGSBʊFSWFOÏ ʊJEMP OB UFMFWJ[PSV

;WVL KF [LSFTMFOâ • 6KJTUʏUF TF
äF KF WTUVQOÓ BVEJP LBCFM QʭJQPKFO
B äF OFOÓ QPÝLP[FO

• 4OJäUF WâTUVQOÓ ÞSPWFʥ IMBTJUPTUJ OB WFÝLFSâDI FYUFSOÓDI [BʭÓ[FOÓ

QʭJQPKFOâDI OB PWMÈEBDÓ LPO[PMJ

• 4ZTUÏNZ -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™
0ETUSBʥUF [F TZTUÏNV WÝFDIOZ
PDISBOOÏ GØMJF

ÇÈEOâ [WVL [ • ;LPOUSPMVKUF QʭJQPKFOÓ
QʭJQPKFOÏIP [BʭÓ[FOÓ • /FQPVäÓWFKUF LPBYJÈMOÓ OFCP PQUJDLÏ BVEJP QʭJQPKFOÓ LF TUFKOÏNV WTUVQV

PWMÈEBDÓ LPO[PMF

• ;BQOʏUF [BʭÓ[FOÓ

• 1PEÓWFKUF TF EP OÈWPEV L PCTMV[F WBÝFIP QʭJQPKFOÏIP [BʭÓ[FOÓ

ÇÈEOâ PCSB[ OB 57
• 6KJTUʏUF TF
äF KF QSP 57 WZCSÈO TQSÈWOâ WJEFP WTUVQ
äF KF WZCSÈO TQSÈWOâ
BMF [WVL KF TMZÝFU WTUVQ QSP [ESPK WJEFB

• 6KJTUʏUF TF
äF KTPV LBCFMZ ʭÈEOʏ QʭJQPKFOZ

1ʭJQPKFOÏ [BʭÓ[FOÓ 1ʭJQPKUF EPEBOâ FYUFSOÓ JOGSBʊFSWFOâ WZTÓMBʊ L PWMÈEBDÓ LPO[PMJ 1SP [ÓTLÈOÓ
OFPEQPWÓEÈ QPNPDJ B OBWÈEʏOÓ TUJTLOʏUF UMBʊÓULP 4FUVQ /BTUBWFOÓ
OB PWMÈEBDÓ LPO[PMJ
LPO[JTUFOUOʏ OB 7ZCFSUF 0QUJPOT EFWJDF .PäOPTUJ [BʭÓ[FOÓ
B QPTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ OB
QʭÓLB[Z EÈMLPWÏIP PCSB[PWDF
PWMBEBʊF

1ʭFSVÝPWBOâ [WVL ,POUBLUVKUF [ÈLB[OJDLâ TFSWJT #PTF TWÏIP QSPEFKDF B QPäÈEFKUF P LPNQP[JUOÓ
OB LPBYJÈMOÓDI WJEFP LBCFM QSP LPBYJÈMOÓ EJHJUÈMOÓ BVEJP QʭJQPKFOÓ
EJHJUÈMOÓDI BVEJP
WTUVQFDI

ɩFTLZ - 27

1ÏʊF B ÞESäCB

1SPCMÏN BaSys CS$P EʏMBU
/FM[F EPLPOʊJU
TÓʳPWÏ OBTUBWFOÓ • 1ʭJQPKUF CF[ESÈUPWâ BEBQUÏS 4PVOE5PVDI™ LF LPOFLUPSV #PTF MJOL OB
PWMÈEBDÓ LPO[PMJ
/FM[F TF QʭJQPKJU L
TÓUJ • 1ʭJQPKUF TZTUÏN L OBQÈKFOÓ
7 NFOV 4063$& • 7ZCFSUF LPSFLUOÓ OÈ[FW TÓUʏ B [BEFKUF IFTMP
;%30+
TF • 1ʭJQPKUF WBÝF [BʭÓ[FOÓ B UFOUP TZTUÏN 4PVOE5PVDI™ OB TUFKOPV 8JGJ¥
OFPCKFWÓ QPMPäLZ
4PVOE5PVDI™ TÓʳ
OFCP #MVFUPPUI¥ • #F[ESÈUPWâ BEBQUÏS VNÓTUʏUF W EPTBIV SPVUFSV
/FM[F QʭFISÈWBU • 1PWPMUF 8JGJ W [BʭÓ[FOÓ UâLÈ TF NPCJMOÓIP UFMFGPOV OFCP QPʊÓUBʊF

LUFSÏ
BVEJP #MVFUPPUI¥
QSP OBTUBWFOÓ QPVäÓWÈUF
• 1PLVE TF OÈ[FW TÓUʏ OF[PCSB[Ó OFCP KF TLSZUâ
OB PCSB[PWDF $0//&$5

50 )0.& 8* '* /&5803, WZCFSUF .BOVBMMZ $POOFDU UP "OPUIFS
/FUXPSL 3VʊOʏ QʭJQPKJU EP KJOÏ TÓUʏ

• 6LPOʊFUF PTUBUOÓ TQVÝUʏOÏ BQMJLBDF
• 0UFTUVKUF TJ TWÏ QʭJQPKFOÓ L JOUFSOFUV OBʊUFOÓN XXX 4PVOE5PVDI DPN
• 3FTUBSUVKUF NPCJMOÓ [BʭÓ[FOÓ OFCP QPʊÓUBʊ
B SPVUFS
• 3FCPPUVKUF TZTUÏN 4PVOE5PVDI™ WÓDF JOGPSNBDÓ OBMF[OFUF W OÈQPWʏEʏ
BQMJLBDF

• 0EJOTUBMVKUF BQMJLBDJ
SFTFUVKUF TZTUÏN B SFTFUVKUF OBTUBWFOÓ
• 1PLVE KF TÓʳ TLSZUB
QSP EPLPOʊFOÓ OBTUBWFOÓ UP TLSZUÓ OFQPVäÓWFKUF

• 1PLVE TF WBÝF TÓʳ [NʏOJMB
OFCP EPÝMP L QʭJQPKFOÓ TZTUÏNV L KJOÏ TÓUJ EBMÝÓ
JOGPSNBDF OBMF[OFUF W TZTUÏNV OÈQPWʏEZ W BQMJLBDJ

• 1ʭJQPKUF TF L TÓUJ QPNPDÓ FUIFSOFUPWÏIP LBCFMV

• "LUVBMJ[VKUF PWMÈEBDÓ LPO[PMJ
• 6KJTUʏUF TF
äF KF QSPQPKPWBDÓ LBCFM #PTF MJOL ʭÈEOʏ QʭJQPKFO L CF[ESÈUPWÏNV

BEBQUÏSV B PWMÈEBDÓ LPO[PMJ
• 6KJTUʏUF TF
äF KF 64# LBCFM ʭÈEOʏ QʭJQPKFO L CF[ESÈUPWÏNV BEBQUÏSV B

PWMÈEBDÓ LPO[PMJ
• %PLPOʊFUF QSPDFT JOTUBMBDF TÓUʏ W 6/*': 7J[ [PCSB[FOÏ JOGPSNBDF W

QSʹWPEDJ OBTUBWFOÓN -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™

/B WBÝFN TZTUÏNV [LPOUSPMVKUF B QSPWFʍUF

• 4QÈSPWÈOÓ [BʭÓ[FOÓ TUSBOB

• ;LVTUF TQÈSPWBU KJOÏ [BʭÓ[FOÓ
• 7J[ ÇÈEOâ [WVL
• +BLP QSWOÓ OBTUBWUF 4PVOE5PVDI™ B QSPWFʍUF WÝFDIOZ BLUVBMJ[BDF TZTUÏNV
• 4NBäUF TF[OBN TQÈSPWÈOÓ TZTUÏNV QPNPDÓ [ESPKF 4PVOE5PVDI™

7F [ESPKJ #MVFUPPUI
TUJTLOʏUF UMBʊÓULP OB EÈMLPWÏN PWMÈEÈOÓ
7ZCFSUF $-&"3 -*45 4NB[BU TF[OBN


/B WBÝFN NPCJMOÓN [BʭÓ[FOÓ [LPOUSPMVKUF B QSPWFʍUF

• ;BLBäUF B [OPWV QPWPMUF GVOLDJ #MVFUPPUI
• 0EFCFSUF TZTUÏN [ NFOV #MVFUPPUI 4QÈSVKUF KF [OPWV
• 7J[ QPWPMFOÓ #MVFUPPUI W OÈWPEV L PCTMV[F WBÝFIP NPCJMOÓIP [BʭÓ[FOÓ

28 - ɩFTLZ

1ÏʊF B ÞESäCB BaSys CS

3FTFUPWÈOÓ TZTUÏNV

1. 4UJTLOʏUF B QPESäUF UMBʊÓULP OB PWMÈEBDÓ LPO[PMJ QP EPCV TFLVOE
OFCP EP DIWÓMF

EPLVE TF CBSWB JOEJLÈUPSV TUBWV OB PWMÈEBDÓ LPO[PMJ OF[NʏOÓ OB ʊFSWFOPV

2. 6WPMOʏUF OB PWMÈEBDÓ LPO[PMJ QSP SFTUBSU TZTUÏNV *OEJLÈUPS TUBWV OB PWMÈEBDÓ LPO[PMJ
[BʊOF QP [BQOVUÓ TZTUÏNV TWÓUJU [FMFOʏ

1P[OÈNLB 1PLVE TZTUÏN TUÈMF OFM[F PWMÈEBU QPNPDÓ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF
[LVTUF TQÈSPWBU
EÈMLPWâ PWMBEBʊ T PWMÈEBDÓ LPO[PMPV

4QÈSPWÈOÓ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF T LPO[PMPV

5FOUP QPTUVQ CVEFUF NVTFU NPäOÈ QSPWÏTU W QʭÓQBEFDI
LEZ WZNʏOÓUF EÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ OFCP
QPLVE UP EPQPSVʊÓ QPLZOZ QSP ʭFÝFOÓ QSPCMÏNʹ
1. ;BQOʏUF TZTUÏN
2. 1PESäUF EÈMLPWâ PWMBEBʊ CMÓ[LP PWMÈEBDÓ LPO[PMF
3. 1P EPCV UJ TFLVOE TUJTLOʏUF B QPESäUF UMBʊÓULP OB PWMÈEBDÓ LPO[PMJ B UMBʊÓULP 0, OB

EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ
,EZä KF TQÈSPWÈOÓ EPLPOʊFOP
JOEJLÈUPS TUBWV TZTUÏNV CMJLÈ
4. 4UJTLOVUÓN MJCPWPMOÏIP UMBʊÓULB OB EÈMLPWÏN PWMÈEÈOÓ PWʏʭUF
[EB JOEJLÈUPS TUBWV
TZTUÏNV OB LPO[PMJ QP LBäEÏN TUJTLOVUÓN UMBʊÓULB OB PWMBEBʊJ CMJLOF

"LUVBMJ[BDF TPGUXBSV TZTUÏNV

1SP SVʊOÓ BLUVBMJ[BDJ TZTUÏNV TJ TUÈIOʏUF TPGUXBSF [ XFCPWâDI TUSÈOFL #PTF¥ OB 64# [BʭÓ[FOÓ

LUFSÏ KF TPVʊÈTUÓ WBÝFIP TZTUÏNV
1. 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP 4FUVQ /BTUBWFOÓ
OB PWMÈEBDÓ LPO[PMJ QSP [PCSB[FOÓ NFOV 6/*':¥
2. 7ZCFSUF 6QEBUF "LUVBMJ[PWBU

3. 1PTUVQVKUF QPEMF QPLZOʹ OB PCSB[PWDF
1P[OÈNLB #ʏIFN BLUVBMJ[BDF VNÓTUʏUF EÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ #PTF¥ QʭFE QʭFEOÓ ʊÈTU PWMÈEBDÓ
LPO[PMF
BCZ CZMP [BKJÝUʏOP
äF CVEF UBLÏ BLUVBMJ[PWÈO

ɩFTLZ - 29

1ÏʊF B ÞESäCB

7âNʏOB CBUFSJÓ W EÈMLPWÏN PWMÈEÈOÓ

7ZNʏʥUF WäEZ WÝFDIOZ ʊUZʭJ CBUFSJF TPVʊBTOʏ
B UP W QʭÓQBEʏ
äF TJ WÝJNOFUF WâSB[OÏIP
QPLMFTV W EPTBIV OFCP PEF[WZ EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF
OFCP QPLVE TF OB EJTQMFKJ PWMBEBʊF
[PCSB[Ó JLPOB OÓ[LÏ LBQBDJUZ CBUFSJÓ

*LPOB OÓ[LÏ
LBQBDJUZ
CBUFSJÓ
BaSys CS
CiPabolde 3:20
The Beatles

1. /B [BEOÓ TUSBOʏ EÈMLPWÏIP PWMÈEÈOÓ QPTVOVUÓN PUFWʭFUF LSZU QSPTUPSV QSP CBUFSJF

2. 7MPäUF ʊUZʭJ "" *&$ -3
7 CBUFSJF W TPVMBEV TF TZNCPMZ B
LUFSÏ KTPV VNÓTUʏOZ
VWOJUʭ QSPTUPSV QSP CBUFSJF

3. 1PTVOVUÓN LSZU QSPTUPSV QSP CBUFSJF PQʏU [BWʭFUF

30 - ɩFTLZ

1ÏʊF B ÞESäCB BaSys CS

ɇJÝUʏOÓ

7OʏKÝÓ QPWSDI NʹäFUF PUʭÓU NʏLLâN
TVDIâN IBEʭÓLFN .ʹäFUF UBLÏ KFNOʏ B PQBUSOʏ
WZTÈU NʭÓäLZ SFQSPEVLUPSʹ
• /&106Ƕ7&+5& SP[QPVÝUʏEMB
DIFNJLÈMJF OFCP TQSFKF OB ʊJÝUʏOÓ
• /&/&$)5& EP äÈEOâDI PUWPSʹ WOJLOPVU QʭFENʏUZ OFCP SP[MÓU LBQBMJOV

4MVäCZ [ÈLB[OÓLʹN

%BMÝÓ QPNPD B OÈQPWʏEV P QPVäÓWÈOÓ TZTUÏNV [ÓTLÈUF
• /BWÝUJWUF 4PVOE5PVDI DPN
• ,POUBLUVKUF [ÈLB[OJDLâ TFSWJT #PTF¥ ,POUBLUOÓ JOGPSNBDF KTPV TPVʊÈTUÓ CBMFOÓ

0NF[FOÈ [ÈSVLB

/B WÈÝ TZTUÏN TF W[UBIVKF PNF[FOÈ [ÈSVLB 1PESPCOPTUJ P PNF[FOÏ [ÈSVDF KTPV VWFEFOZ OB
SFHJTUSBʊOÓ LBSUʏ QSPEVLUV
LUFSÈ KF TPVʊÈTUÓ CBMFOÓ /B LBSUʏ TJ
QSPTÓN
QʭFʊUʏUF QPLZOZ
KBL
UFOUP QSPEVLU [BSFHJTUSPWBU /FQSPWFEFOÓ SFHJTUSBDF QSPEVLUV WBÝF [ÈSVʊOÓ QSÈWB OJKBL
OFPWMJWOÓ
*OGPSNBDF P PNF[FOÏ [ÈSVDF UPIPUP QSPEVLUV OFQMBUÓ QSP "VTUSÈMJJ B /PWâ ;ÏMBOE %BMÝÓ
JOGPSNBDF P PNF[FOÏ [ÈSVDF UPIPUP QSPEVLUV KTPV VWFEFOZ OB XFCPWâDI TUSÈOLÈDI #PTF
XXX CPTF DPN

5FDIOJDLÏ JOGPSNBDF

%ÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ
'SFLWFODF ()[
%PTBI N
/BQÈKFOÓ PWMÈEBDÓ LPO[PMF
/BQÈKFOÓ 7
)[
"
"

7âTUVQOÓ OBQʏUÓ 7
NBY 8
/BQÈKFOÓ NPEVMV "DPVTUJNBTT¥ QSP TZTUÏNZ -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™
B
64" ,BOBEB 7 )[ 8
.F[JOÈSPEOÓ 7 )[ 8
%VÈMOÓ OBQʏUÓ 7 )[ 8
/BQÈKFOÓ NPEVMV "DPVTUJNBTT¥ QSP TZTUÏNZ -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™
/BQÈKFOÓ 7 )[ 8
/BQÈKFOÓ 4PVOECBSV QSP TZTUÏNZ -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™
/BQÈKFOÓ 7 )[ 8
#F[ESÈUPWÏ QʭJQPKFOÓ QSP TZTUÏNZ -JGFTUZMF¥ 4PVOE5PVDI™
7âTUVQOÓ WâLPO N8 ! .)[
%PTBI N

ɩFTLZ - 31

1ÏʊF B ÞESäCB BaSys CS

-JDFOʊOÓ JOGPSNBDF

5FOUP QSPEVLU PCTBIVKF KFEFO
ʊJ WÓDF CF[QMBUOâDI
ʊJ PQFO TPVSDF TPGUXBSPWâDI QSPHSBNʹ
PE WâSPCDʹ UʭFUÓDI TUSBO
B EJTUSJCVPWBOâDI KBLP TPVʊÈTU TPGUXBSPWÏIP CBMÓʊLV 45-JOVY 1SP
EBMÝÓ QPESPCOPTUJ OBWÝUJWUF XXX TUMJOVY DPN EPXOMPBE 5FOUP CF[QMBUOâ B PQFO TPVSDF
TPGUXBSF TF ʭÓEÓ QPENÓOLBNJ (/6 (FOFSBM 1VCMJD -JDFOTF
(/6 -JCSBSZ -FTTFS (FOFSBM
1VCMJD -JDFOTF
OFCP KJOâNJ B OFCP EBMÝÓNJ MJDFODFNJ OB BVUPSTLÈ QSÈWB
P[OÈNFOÓNJ
B
[ʭFLOVUÓ TF QSÈW 1SP QPDIPQFOÓ B QPSP[VNʏOÓ WBÝJDI QSÈW W SÈNDJ UʏDIUP MJDFODÓ OBMF[OFUF
LPOLSÏUOÓ QPENÓOLZ MJDFODÓ
VQP[PSOʏOÓ B [ʭFLOVUÓ TF QSÈW
W FMFLUSPOJDLÏN TPVCPSV QPE
OÈ[WFN MJDFOTFT QEG
LUFSâ TF OBDIÈ[Ó W PWMÈEBDÓ LPO[PMJ UPIPUP QSPEVLUV 1SP QʭFʊUFOÓ
UPIPUP TPVCPSV CVEFUF QPUʭFCPWBU QPʊÓUBʊ T 64# QPSUFN B QSPHSBNFN
LUFSâ VNPäʥVKF
[PCSB[JU TPVCPSZ QEG
4UBäFOÓ TPVCPSV MJDFOTFT QEG [ PWMÈEBDÓ LPO[PMF WBÝFIP QSPEVLUV
1. 4UJTLOʏUF B QPESäUF UMBʊÓULP 4FUVQ /BTUBWFOÓ
OB QʭFEOÓ TUSBOʏ PWMÈEBDÓ LPO[PMF QSP

[PCSB[FOÓ PCSB[PWLZ 4ZTUFN *OGPSNBUJPO 4ZTUÏNPWÏ JOGPSNBDF

2. 7MPäUF 64# EJTL TPVʊÈTUÓ CBMFOÓ WBÝFIP TZTUÏNV
EP WTUVQV 64# OB QʭFEOÓ TUSBOʏ

PWMÈEBDÓ LPO[PMF
3. 4UJTLOʏUF UMBʊÓULP 0, OB EÈMLPWÏN PWMBEBʊJ QSP [LPQÓSPWÈOÓ TPVCPSV OB 64# EJTL

5FOUP QSPDFT TUBäFOÓ CZ NʏM CâU EPLPOʊFO EP TFLVOE 1PUPN NʹäFUF 64# EJTL
PEFCSBU
4. 1SP QʭFʊUFOÓ TPVCPSV MJDFOTFT QEG
QʭJQPKUF 64# EJTL EP QPʊÓUBʊF T QPSUFN 64#

QʭFKEʏUF EP LPʭFOPWÏIP BESFTÈʭF 64#
B QPNPDÓ QSPHSBNV
LUFSâ VNPäʥVKF [PCSB[JU
TPVCPSZ QEG
PUFWʭFUF TPVCPS MJDFOTFT QEG
$IDFUF MJ PCESäFU LPQJJ [ESPKPWÏIP LØEV QSP PQFO TPVSDF TPGUXBSPWÏ QSPHSBNZ
LUFSÏ
KTPV TPVʊÈTUÓ UPIPUP QSPEVLUV
QSPTÓN
PEFÝMFUF TWPV QÓTFNOPV äÈEPTU OB BESFTV
-JDFOTJOH .BOBHFS
.BJMTUPQ "
#PTF $PSQPSBUJPO
5IF .PVOUBJO
'SBNJOHIBN
."
4QPMFʊOPTU #PTF WÈN UFOUP [ESPKPWâ LØE [BÝMF OB EJTLV [B QPQMBUFL
LUFSâ
QPLSâWÈ WâEBKF UÏUP EJTUSJCVDF
KBLP KTPV WâEBKF [B NÏEJVN
QPÝUPWOÏ B CBMOÏ 7ÝFDIOZ
WâÝF [NÓOʏOÏ MJDFODF
P[OÈNFOÓ
B [ʭFLOVUÓ TF QSÈW
KTPV QʭFW[BUZ
B KTPV L EJTQP[JDJ TF
[ESPKPWâN LØEFN 5BUP OBCÓELB KF QMBUOÈ QP EPCV UʭÓ
MFU PEF EOF EJTUSJCVDF UPIPUP
QSPEVLUV TQPMFʊOPTUÓ #PTF $PSQPSBUJPO

32 - ɩFTLZ

1ʭÓMPIB 'VOLDF EÈMLPWÏIP PWMÈEÈOÓ QSP [ESPKF

%FGJOJDF GVOLDÓ

%ÈMLPWâ PWMBEBʊ NÈ TQFDJGJDLÏ PWMÈEBDÓ QSWLZ QSP BVEJP WJEFP [BʭÓ[FOÓ
J1PE OFCP J1IPOF
B
QSP EJHJUÈMOÓ GPUPHSBGJF

5MBʊÓULP "VEJP WJEFP J1PE OFCP J1IPOF %JHJUÈMOÓ GPUPHSBGJF
PWMBEBʊF [BʭÓ[FOÓ
MENU BaSys CS
/BCÓELB [BʭÓ[FOÓ 7 OBCÓEDF P ÞSPWFʥ WâÝ QSP 0 TMPäLV WâÝ
OFCP VLPOʊFOÓ
GUIDE QPLVE KF L EJTQP[JDJ

QʭFDIPE OB OFKWZÝÝÓ ÞSPWFʥ W TMJEFTIPX B OÈWSBU L QSPIMÓäFOÓ
INFO OFCP OBCÓELB NFOV TUJTLOʏUF B QPESäUF
1ʭJ TMPäFL
EXIT OBTUBWFOÓ TZTUÏNV QʭFISÈWÈOÓ WJEFB
QP[BTUBWFOÓ
B OÈWSBU EP OBCÓELZ

1PQ VQ NFOV QSP / "
#MV SBZ QʭFISÈWBʊ

*OGPSNBDF P [BʭÓ[FOÓ / "

6LPOʊFOÓ NFOV / " 6LPOʊFOÓ TMJEFTIPX B OÈWSBU L
QSPIMÓäFOÓ TMPäFL

0 QPMPäLV WâÝ TUJTLOVUÓN B 0 KFEOV QPMPäLV W NFOV WâÝ
0 KFEOV QPMPäLV WâÝ QPESäFOÓN SZDIMâ QPTVO
TUJTL B QPESäFOÓ UPUP PQBLVKF


0 QPMPäLV OÓä TUJTLOVUÓN B 0 KFEOV QPMPäLV W NFOV OÓä
QPESäFOÓN SZDIMâ QPTVO
TUJTL B QPESäFOÓ UPUP PQBLVKF

0 KFEOV QPMPäLV OÓä

0 KFEOV ÞSPWFʥ NFOV 1ʭJ 0 TMPäLV WâÝ
OFCP VLPOʊFOÓ
QʭFISÈWÈOÓ WJEFB
QP[BTUBWFOÓ TMJEFTIPX B OÈWSBU EP
1ʭFTVO WMFWP B OÈWSBU EP OBCÓELZ QSPIMÓäFOÓ TMPäFL

1ʭFTVO WQSBWP 1ʭFISÈWÈOÓ TMJEFTIPX OFCP
%PMʹ P KFEOV ÞSPWFʥ NFOV [WâSB[OʏOÏ TMPäLZ

7âCʏS %PMʹ P KFEOV ÞSPWFʥ NFOV %PMʹ P KFEOV ÞSPWFʥ TMPäLZ

OFCP QʭFISÈWÈOÓ TMJEFTIPX
KF MJ [WâSB[OʏOP


/ÈTMFEVKÓDÓ TUSÈOLB
0 KFEOV TUSÈOLV WâÝ 0 EFWʏU QPMPäFL WâÝ
LBOÈM
OFCP EJTL 0 KFEOV TUSÈOLV OÓä 0 EFWʏU QPMPäFL OÓä

1ʭFEDIP[Ó TUSÈOLB

LBOÈM
OFCP EJTL

1ʭFISÈWÈOÓ 1ʭFISÈWÈOÓ TMJEFTIPX [F
[WâSB[OʏOÏ TMPäLZ

1P[BTUBWFOÓ 1P[BTUBWFOÓ TMJEFTIPX
;BTUBWFOÓ ;QʏU OB QSPIMÓäFOÓ TMPäFL [F
TMJEFTIPX

;È[OBN 3ZDIMâ QPTVO WQʭFE / "
/ "
3ZDIMâ QPTVO WQʭFE 3ZDIMâ QPTVO W[BE / "
WZIMFEÈWÈOÓ WQʭFE %BMÝÓ TUPQB OFCP [OBʊLB /ÈTMFEVKÓDÓ PCSÈ[FL
3ZDIMâ QPTVO W[BE [ÈMPäLZ 1ʭFEDIP[Ó PCSÈ[FL
WZIMFEÈWÈOÓ W[BE 1ʭFEDIP[Ó TUPQB OFCP / "
3ZDIMÏ QʭFTLPʊFOÓ [OBʊLB [ÈMPäLZ
QʭFTLPʊJU WQʭFE

3ZDIMÏ QʭFISÈWÈOÓ
W[BE QʭFKÓU [QʏU

/ÈIPEOÏ QʭFISÈWÈOÓ SFäJN 4IVGGMF


ɩFTLZ - 33

BaSys CS

©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM744569 Rev. 00

Hudobné zábavné systémy

Návod na použitie

Lifestyle® 135 series IV

Dôležité informácie

Dôležité bezpečnostné informácie nájdete v návode na obsluhu vášho systému.
Prečítajte si, prosím, túto príručku a uschovajte ju pre budúce použitie.

Dôležité informácie o zhode

• Toto zariadenie vyhovuje časti 15 pravidiel FCC pre USA a Kanadu (Industry Canada) podľa RSS štandardu (ov).
prevádzka zariadenie je viazaný nasledujúcimi dvoma podmienkami: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať nežiaduce
rušenie, a (2) toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek vonkajšie rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželateľnú
činnosť.
• Toto zariadenie vyhovuje limitom týkajúcich sa FCC a Industry Canada RF, určeným pre všeobecné
používania.
• Toto zariadenie nesmie byť spoločne umiestnené alebo prevádzkované v spojení s inými anténami alebo vysielačmi.

Pre SoundTouch bezdrôtový adaptér:
•Toto zariadenie musí byť nainštalované a prevádzkované v minimálnej vzdialenosti 20 cm od tela.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Toto digitálne zariadenie triedy B spĺňa kanadské predpisy ICES-003.

Informácie o produktoch generujúcich elektrické rušenie

Toto zariadenie bolo testované a uznané vyhovujúcim limitom pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15
predpisov FCC. Tieto limity sú určené tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti nežiaducemu rušeniu v obytných
oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať energiu na rádiových frekvenciách a pokiaľ nie je
nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť nežiaduce rušenie rádiovej komunikácie. Avšak,
neexistuje žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii k rušeniu nedôjde. Ak toto zariadenie spôsobuje nežiaduce
rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, ktoré je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, odporúčame
užívateľovi, aby sa pokúsil napraviť rušenie pomocou jedného alebo viacerých z nasledovných
opatrenia:
• Alebo premiestniť príjmovú anténu.
• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky na inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
• Poraďte sa s predajcom alebo skúseným rádio / TV technikom.

Len pre domáce zábavné systémy Lifestyle® SoundTouch ™ 535 a 525

Pre patenty DTS, pozri http://patents.dts.com. Vyrobené v licencii spoločnosti DTS
Licensing Limited. Slovné označenie DTS a symboly DTS sú registrované ochranné
známky a DTS Digital Surround je ochranná známka spoločnosti DTS, Inc. © DTS, Inc.
Všetky práva vyhradené.
Slovné označenie a logo Bluetooth® sú registrované ochranné známky, vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG,
Inc. a akékoľvek použitie týchto známok spoločnosťou Bose Corporation je v rámci licencie.
Blu-Ray Disc ™ a blu-ray sú ochranné známky spoločnosti Blu-ray Disc Association.
Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories. Slovné označenie Dolby a symbol dvojité
D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.
Navrhnuté na základe licencie UEI Technology ™ spoločnosti Universal Electronics Inc. © UEI 2000-2015.
Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing, LLC v USA a ďalších krajinách.
iPhone a iPod sú ochranné známky spoločnosti Apple, Inc., registrované v USA a v ďalších krajinách. Ochranná
známka "iPhone" sa používa pod licenciou Airphone KK.
Tento produkt je chránený určitými právami duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft. Použitie alebo distribúcia tejto
technológia je bez licencie od spoločnosti Microsoft zakázané.
Xbox je ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation.
TiVo je ochranná známka spoločnosti TiVo, Inc. alebo jej dcérskych spoločností.
Ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.

SoundTouch a bezdrôtová konštrukcie sú ochranné známky spoločnosti Bose Corporation v USA a v ďalších krajinách.
Wi-Fi je registrovaná ochranná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance®

© 2015 Bose Corporation. Žiadna časť tohto diela sa nesmie bez písomného povolenia reprodukovaná, modifikovaná,
distribuovaná alebo inak použitá.

2

Obsah

Úvod

O tomto systéme Lifestyle® SoundTouch™ ............................................................ 6
Vlastnosti systému ................................................................................................... 6
Vlastnosti SoundTouch ™ ........................................................................................ 6

Diaľkové ovládanie

Používanie diaľkového ovládača ............................................................................. 7
Funkcie tlačidiel ........................................................................................................ 8
Displej ......................................................................................................................... 8
Tlačidlo pre podsvietenie diaľkového ovládača .................................................... 8

Nastavenie úrovne podsvietenia displeja .......................................................... 8

Tlačidla MORE

Aktivácia funkcií tlačidiel MORE ............................................................................ 9
Funkcie tlačidiel MORE............................................................................................. 9

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie systému ..................................................................................................... 11
Zapnutia vášho televizoru........................................................................................ 11
Vypnutie systému ..................................................................................................... 11

Použitie menu SOURCE (zdroja signálu)

Výber zdroja .............................................................................................................. 12

Sledovanie TV

Použitie káblového / satelitného boxu ...................................................................13
Použitie tunera vo vašej TV .................................................................................... 13

Návrat k iným zdrojom ....................................................................................... 13
Naladenie televíznych staníc .................................................................................... 13

SoundTouch ™

Prístup k SoundTouch™............................................................................................. 14
Použitie aplikácie SoundTouch ™ ....................................................................... 14
Použitie zdroje SoundTouch ™ ............................................................................ 14
Získanie nápovědy................................................................................................. 14

3

Obsah

Bluetooth®
Prístup k bezdrôtovej technológii

Bluetooth® ....................................................................................................................... 15
Použitie zdroje Bluetooth® ............................................................................................ 15

Používanie rádia

Voľba položky Radio....................................................................................................... 16
Naladenie stanice ............................................................................................................ 16
Uloženie stanice do predvoľby ...................................................................................... 16
Vyvolanie predvoľby stanice .......................................................................................... 16
Vymazanie predvoľby stanice ........................................................................................ 16
Voliteľné nastavenia radio tunera ................................................................................. 16

Použitia ďalších pripojených zariadení

Prehrávanie audio / video zdrojov ............................................................................... 17
Prehrávanie obsahu z iPodu alebo iPhonu ................................................................. 17
Použitie vstupov na prednej strane konzoly ................................................................18
Predný vstup USB............................................................................................................ 18
Predné analógový A/V vstup ......................................................................................... 18
Predný vstup HDMI™...................................................................................................... 18

Možnosti nastavenia zmien systému

Možnosti systému (menu OPTIONS) ......................................................................... 19
Menu OPTIONS ............................................................................................................. 19

Zmena nastavenia vášho systému

Prehľad systému UNIFY®............................................................................................... 22
Použitie menu SKF ......................................................................................................... 22
Zmena zobrazení.............................................................................................................. 23

4

Obsah

Indikácia stavu systému

Ovládacia konzola ...................................................................................................... 24
Soundbar (Lifestyle® SoundTouch ™ 135) ............................................................... 25
Modul Acoustimass® (Lifestyle® SoundTouch ™ 135) ............................................ 25

Starostlivosť a údržba

Riešenie problémů....................................................................................................... 26
Resetovanie systému ................................................................................................... 29
Spárovanie diaľkového ovládača s konzolou ........................................................... 29
Aktualizácie softvéru systému ................................................................................... 29
Výmena batérií v diaľkovom ovládaní ..................................................................... 30
Čistenie.......................................................................................................................... 31
Služby zákazníkům...................................................................................................... 31
Obmedzená záruka...................................................................................................... 31
Technické informácie.................................................................................................. 31
Licenčné informácie.................................................................................................... 32

Príloha: Funkcia diaľkového ovládania pre zdroje

Definície funkcií .......................................................................................................... 33

5

Úvod

O tomto systéme Lifestyle® SoundTouch™

Zábavný systém Lifestyle® SoundTouch ™ vám ponúka zvuk v kvalite Bose® a je ideálny
pre pripojenie na video zdroje, SoundTouch ™ a zariadení s technológiou Bluetooth®.
Pokyny pre nastavenie vášho systému nájdete v sprievodcovi nastavením.

Vlastnosti systému

• Inteligentný integrovaný systém UNIFY® vás prevedie pridaním zařízení do systému
• Bezdrôtový adaptér SoundTouch ™ umožňuje využívať Bezdrôtové technológie

SoundTouch ™ a Bluetooth®
• Podpora 3D videa (vyžaduje kompatibilný 3D TV a 3D zdroj (zdroje)
• Audio kalibračný systém ADAPTiQ®, ktorý optimalizuje kvalitu zvuku
• Rádiofrekvenčný (RF) diaľkové ovládanie
• Konektivita HDMI ™
• Konverzia videa až na 1080p
• Prehliadanie fotografií prostredníctvom USB disku
• AM / FM rádio
• Konektor 30-pin na zadnej paneli pre pripojenie príslušenstva - dokovacia stanica

(nie je súčasťou dodávky), kompatibilný s niektorými modelmi iPhone a iPod

Vlastnosti SoundTouch™

SoundTouch ™ poskytuje čistý, miestnosť vyplňujúci zvuk, a umožňuje bezdrôtový
stream cez domácu Wi-Fi sieť. Ak máte domácej Wi-Fi sieť zriadenú, ste pripravení
vychutnať si svoju obľúbenú hudbu v ktorejkoľvek miestnosti.
• Bezdrôtový prístup k internetovým rádiám, hudobným službám a vašej hudobnej knižnici
• Jednoduchý prístup k vašej obľúbenej hudbe pomocou personalizovaných predvolieb
• Nastavenie bezdrôtového pripojenia pomocou smartphonu alebo tabletu
• Kompatibilný s vašou existujúce domáce Wi-Fi sietí
• Prenos hudobného streamu z Bluetooth® zariadení. Viď strana 15.
• Bezplatná aplikácia SoundTouch ™ pre váš počítač, smartphone, alebo tabliet
• Jednoduché pridanie ďalších systémov - kedykoľvek - pre zážitok z multi-room počúvania
• Široký výber audio systémov Bose® umožňuje zvoliť to správne riešenie pre všetky

miestnosti.

6

Diaľkový ovládač

Používanie diaľkového ovládača

Toto pokročilé RF diaľkové ovládač pracuje po celej miestnosti, bez nutnosti mieriť na
ovládaciu konzolu.

Prístup k pripojeným zdrojom Displej
Zapnutie / vypnutie systému Bose® (viď strana 8)
Zapnutie / vypnutie vášho TV
Tlačidlá funkcií (viď strana 8) Režim teletextu
Navigačné tlačidlá
Aktivácia pripojenie k internetu
(cez zariadenie iného výrobcu) Predchádzajúci kanál,
predvoľba, kapitola alebo stopa
Zobrazenie ďalších špecifických Ovládače pre prehrávanie
ovládacích prvkov pre zariadenia
Zmena TV vstupov
a informácií (viď strana 9)

Pomer stran TV
(viď strana 23)

Numerická klávesnica.
Čísla 1-6 možno použiť

ako predvoľby pre
prehrávanie SoundTouch

™

7

Diaľkový ovládač

Funkcie tlačidiel

Červené, zelenéj, žlté a modré tlačidlo na diaľkovom ovládači zodpovedajú farbám tlačidiel
pre príslušné funkcie na káblovom / satelitnom prijímači, alebo funkciám teletextu.
• Funkcia farebných tlačidiel na vašom káblovom / satelitnom prijímači: viď návod na obsluhu.
• Funkcia farebných tlačidiel teletextu: korešpondujú s farebne označenými číslami stránok,

nadpisy, záhlavím či skratkami na zobrazenom teletextu.

Displej

Displej poskytuje informácie o prevádzke na stave systému.

Príklady:

Identifikácia zdroja Hlasitosť

Cable Cable
43

Rádio / tuner P1 iPod
FM iPod
Album
90.9 - WXYZ90.9

Prevádzkové výzva SoundTouch™
Hold number key SoundTouch
to set preset Presets

Bluetooth®
BLUETOOTH

Tlačidlo pre podsvietenie diaľkového ovládača

Stlačením tlačidla na zadnej strane diaľkového ovládača sa
podsvieti jeho ovládacie tlačidlá a displej.

Nastavenie úrovne podsvietenia displeja

Poznámka: Ak je aktuálne zvolený zdroj AM alebo FM, prepnite na
iný zdroj, aby sa zabránilo vymazanie predvoľby rádia.

1. Stlačte a podržte súčasne tlačidlo a OK po dobu 5 sekúnd.

2. Stlačením či vyberte Brightness alebo Contrast (Jas alebo Kontrast).

3. Stlačením či môžete znížiť alebo zvýšiť úroveň podsvietenia.

4. Stlačte OK či pre návrat do normálneho prevádzkového stavu.

8

Tlačidla MORE

Aktivácia funkcií tlačidiel MORE

Stlač. sa na televíznej obrazovke zobrazí funkcie ďalších tlačidiel, ktoré sa vzťahujú k

aktuálnemu zdrojmi.

Ďalšie tlačidlá vľavo Ďalšie tlačidlá vpravo

1. Stlačte .

2. Stlač. či zvýraznite funkciu.

3. Stlačte OK.

Funkcie tlačidiel MORE

Tu je uvedený zoznam bežných tlačidiel MORE. Táto všetky tlačidlá nie sú dostupné pre
všetky zdroje.

Zapnutie / vypnutie zariadenia. Prepnutie televízora na živé
programovanie.
Zoznam obľúbených kanálov,
alebo pre určité hudobné Prepínanie medzi hlavnými
služby funguje ako "palec hore". funkciami (napríklad z DVD na
Zobrazenie programového VCR) pri kombinovanom zariadení.
sprievodcu na ďalší deň. Prechod na stav zariadenia "Home".

Zobrazenie programového Opakovanie možností pre aktuálny zdroj.
sprievodcu pre predchádzajúci Prepínanie tunerov v multi-
deň. tunerový zariadení.
Zobrazenie playlistu
nahraných programov.

Režim Obraz v obraze. Prepínanie medzi TV a rádio na set-
top boxu.

Video on demand. Prepínanie tunerov v multi-
tunerový zariadení.

Umožňuje zadať 3-miestna Zobrazenie menu
čísla (Japonsko). OPTIONS. Viď strana 19.

Zobrazenie systémového Zobrazenie Top Menu (alebo menu
menu pre set-top box. Title) na prehrávačoch Blu-ray Disc ™.

9

Tlačidla MORE

Funkcie A, B, C, alebo D v interaktívnom
programovom sprievodcovi.
Funkcie Xbox®.

Vysielanie dát na zariadení typu tuner (Japonsko).

Funkcia PlayStation®.

Vyberie rôzne typy video vysielania (EÚ).

Možnosť hodnotenia určitého obsahu, ako
je program TiVo®.
Špecifické "nástroje" pre Blu-ray Disc ™
alebo set-top box.
Vymaže zoznam spárovaných Bluetooth® zariadení.

10

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie systému

Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači, alebo na konzole.
Indikátor stavu systému na konzolu prestane blikať a začne svietiť neprerušovaným
zeleným svetlom. Systém je teraz pripravený na použitie.

Napájanie systému a otvorenie menu SOURCE (Zdroj)
Stlačte tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládači alebo na konzole.

Napájanie systému a otvorenie menu UNIFY®
Stlačte tlačidlo Setup na konzolu.

Poznámka: Pri vypnutí je systém v úspornom režime pre dosiahnutie minimálnej spotreby,
preto môže zapnutie systému trvať niekoľko sekúnd.

Zapnutie vášho televízora

Stlačte .

Poznámka: Ak ste počas počiatočného nastavenia naprogramovať diaľkový ovládač

pomocou UNIFY®, použite diaľkový ovládač vášho televízora.

Vypnutie systému

Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači, alebo na konzole.

Systém sa vypne po niekoľkých sekundách.

Poznámka: Ak sa rozhodnete pre prístup k ovládaniu napájanie pripojených zariadení, toto
automatické vypnutie sa pozastaví, a vypnutie bude treba dokončiť pomocou ovládacích
prvkov na obrazovke.

11

Použitie menu SOURCE (zdroja signálu)

Výber zdroja

Ponuka SOURCE vám umožňuje vybrať zdroja signálu a pripojené zariadenia

1. Stlač. na diaľkovom ovládači zobrazte zoznam pripojených zariadení.

Cable Indikuje možnosť ďalšej voľby.
Indikuje možnosť ďalšej voľby.
Blu-ray
Game console

FM
AM
SoundTouch
Bluetooth®
USB
HDMI Front
A/V Front

2. Stlač. môžete presunúť zvýraznenú položku v zozname nadol.

• Pre pohyb v zozname môžete tiež použiť či.

• Nepomenovaná zariadenia sa zobrazí ako všeobecné vstupy, napr. "Input 1 (HDMI)".
3. Stlačte OK.

Poznámka: Inteligentný integračný systém UNIFY® nastaví diaľkový ovládač Bose® pre
ovládač každého vášho zariadenia. Ak jedno, alebo viac z týchto zariadení, na diaľkový ovládač
Bose® nereaguje, pozrite sa do časti "Riešenie problémov" na strane 26.

Režim šetriča obrazovky
Pri počúvaní audio zdroje systém automaticky prejde do režimu šetriča obrazovky
Screensaver, aby sa zabránilo riziku vypálenie časti obrazovky. Stlačením ľubovoľného tlačidla
na diaľkovom ovládačmi Bose dá obraz obnoviť. Pre deaktiváciu režimu šetriča obrazovky
Screensaver, pozri "menu OPTIONS" na strane 19.

12

Sledovanie TV

Použitie káblového / satelitného boxu

Váš televízor môže prijímať programy prostredníctvom káblového / satelitného boxu.
Káblové / satelitné boxy, pripojené k televízoru, sa zobrazí v ponuke SOURCE (zdroj).

1. Stlačte a vyberte zariadenie, cez ktoré prijíma televízne programy.

2. Nalaďte stanicu. Pozri "Naladenie televíznych staníc".

Použitie tunera vo vašej TV

Pokiaľ pre príjem televíznych programov používate tuner vo vašom televízore:

1. Stlačte a vyberte TV.

2. Stlačte pre výber interného tunera vo vašej TV.

3. Nalaďte stanicu. Pozri "Naladenie televíznych staníc".

Návrat k iným zdrojom

1. Stlačte a vyberte vstup pre systém Bose®.

2. Stlačte .

3. Vyberte zdroj.

Naladenie televíznych staníc

TV stanice môžete naladiť pomocou niektorého z nasledujúcich spôsobov:

Zadajte číslo kanála a stlačte tlačidlo OK. Tlačidlo "pomlčka" možno použiť
ako pomlčku alebo periódu / bodku.

Stlačením či zmeniť kanál.
Tlačidlo stlačte pre naladenie posledného vybraného kanálu.

Stlačte tlačidlo GUIDE. Pomocou navigačných tlačidiel so šípkami
prechádzajte stránkou nahor / nadol, a potom tlačidlom OK vyberte
stanicu z programového sprievodcu.

Poznámka: Pretože je väčšina televízorov vybavená IR (infračerveným) diaľkovým
ovládaním, diaľkový ovládač Bose® možno budete musieť nasmerovať na televízor.

13

SoundTouch™

Prístup k SoundTouch™

Prístup k SoundTouch ™ získate prostredníctvom aplikácie SoundTouch ™ alebo pomocou
menu SOURCE (Zdroj) na vašom systéme.

Použitie aplikácie SoundTouch™

SoundTouch ™ je softvérová aplikácia, ktorá ponúka nad SoundTouch ™ plnú kontrolu, čo
vám umožní nastaviť a ovládať SoundTouch ™ z vášho smartphonu, tabletu alebo počítača.
Pomocou aplikácie sa chytré zariadenie chová ako veľkolepé diaľkové ovládanie pre
SoundTouch ™ zdroje.
• Ľahké prispôsobenie predvolieb pre vašu obľúbenú hudbu.
• Preskúmavanie obsahu, ako internetové rádiá, hudobné služby a vaše hudobné knižnica.
• Správa nastavení systému.
• Správa spárovaných a pripojených Bluetooth® zariadení.

Použitie zdroja SoundTouch™

Zdroj SoundTouch ™ ponúka čiastkové sadu funkcií SoundTouch ™. Potom, čo ste
SoundTouch ™ nastavili, vyberte SoundTouch ™ z ponuky SOURCE (Zdroj).

Pomocou diaľkového ovládača pristúpte k zdroju SoundTouch ™ a ovládajte čiastkové
sadu funkcií na vašom systéme:
• Personalizácie a prehrávanie predvolieb.
• Prehrávanie nedávneho obsahu.
• Zobrazenie dostupných informáciu o interpretovi na paneli prehrávanie NOW PLAYING.
• Ovládanie prehrávania (spustiť, pozastaviť, zastaviť, preskočiť na ďalšiu skladbu, atď.)
• Zobrazenie obsahu hudobného zdroja na paneli prehrávanie NOW PLAYING.

Získanie pomoci

SoundTouch.com
Umožňuje prístup k podpore, ktorej súčasťou sú: manuály, články, tipy, tutoriály, videá,
a obsah komunity, kde sú zverejnené otázky a odpovede.

1. Otvorte prehliadač.
2. Do adresného poľa zadajte SoundTouch.com

Nápoveda v aplikácii

Obsahuje pomoc na používanie SoundTouch ™.

1. Na vašom zariadení vyberte pre otvorenie aplikácie.

2. Z panelu EXPLORER (Preskúmať) vyberte HELP.

Pre získanie viac informácií o používaní SoundTouch ™ si stiahnite príručku k
bezdrôtovému adaptéru SoundTouch ™ Series II z webových stránok SoundTouch.com.

14

Bluetooth®

Prístup k bezdrôtovej technológii Bluetooth®

Váš systém neobsahuje bezdrôtovú technológiu Bluetooth®, ktorá vám umožní odosielať
hudbu zo zariadenia Bluetooth do vášho systému. Prístup k bezdrôtovej technológii
Bluetooth® máte prostredníctvom aplikácie SoundTouch ™, alebo pomocou menu SOURCE
(Zdroj) na vašom systéme.

Použitie zdroja Bluetooth®

Z menu SOURCE vyberte Bluetooth.
Pre ovládanie čiastkové sady funkcií Bluetooth na vašom systéme môžete použiť diaľkový ovládač:
• Párovanie a pripojenie zariadení s technológiou Bluetooth.
• Zobrazenie dostupných informáciu o interpretovi na paneli prehrávanie NOW PLAYING.
• Zobrazenie pripojených zariadení.
• Ovládanie prehrávania (spustiť, pozastaviť, zastaviť, preskočiť na ďalšiu skladbu, atď.)
• Vymazanie zoznamu spárovaných zariadení.

Pre získanie viac informácií o používaní bezdrôtovej technológie Bluetooth si
stiahnite príručku k bezdrôtovému adaptéru SoundTouch ™ Series II z webových
stránok SoundTouch.com.

15

Používanie rádia

Voľba položky Radio

1. Stlačte .

2. Z menu SOURCE vyberte položku FM alebo AM.

Naladenie stanice

• Stlač. či nalaďte frekvenčné pásmo (hore a dole).
• Stlač. či nalaďte ďalšie / predchádzajúcu stanicu so silným signálom.

Uloženie stanice do predvoľby

Vstavaný rádiový tuner umožňuje uložiť do predvolieb až 25 CM a 25 AM staníc.

1. Nalaďte rádiovú stanicu.

2. Pre uloženie stanice do predvoľby 1.9 stlačte a podržte numerické tlačidlo 1-9. pre
uloženie stanice do ďalšej dostupnej predvoľby 10-25 stlačte a podržte tlačidlo OK.

FM P1 Číslo predvoľby
90.9 - WXYZ90.9

Vyvolanie predvoľby stanice Stlačte numerické
tlačidlo predvoľby 1.9.
Stlač. či prejdite na ďalšiu
alebo predchádzajúcu predvoľbu.

Vymazanie predvoľby stanice

1. Nalaďte predvolenú stanicu, ktorú chcete odstrániť.
2. Stlačte a podržte tlačidlo OK, až kým číslo predvoľby zmizne z displeja.

Voliteľná nastavenia radio tunera

1. Stlačte a vyberte .

2. O dostupných možnostiach, viď menu OPTIONS na strane 19.

16