เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต

95 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี บ.3 ริจนาแลวเดือน 9 เพิง (เพ็ง) ยามเพลแลวหั้นแล บ.4 - 28 – มูลนิพพาน ภาพ DSC_0905 หน้า 10/2 บ.1 - บ.2 นิพพานสูตรก็แลวเทานี้กอนแลฯ เจาคุณทั้งหลายเฮย สามเณรลีใหพระอธิการมาเขียน หลังสือมูลนิพพานใหแล บ.3 (ตัวอักษรไมชัด) แลวเดือน 4 ออกใหม 5 ค่ํา ขอใหไปฮอดบิดามารดาพอแมญาติพี่นองก็ ขาเทอญ พระอธิการมาไดเขียน บ.4 มหามูลนิพพานผูก 4 ไวกับศาสนา ก็แลวทอนี้กอนแลเจาเฮย นิฏฐิตํ ก็เสด็จบรบวรณควร ทอนี้ 30 – บาลีมูลกัจจายน์ ภาพ DSC_0913 หน้า 16/1 บ.1 หนังสือนี้ไดสรางแตศักราชลวงแลว 2445 พรรษา บ.2 สําเร็จสังฆราช อบมา วิริยปฺญา ทรงสราง บ.3 ขอทานผูไดศึกษาเลาเรียนทั้งหลายแผกุศลอันนี้ไปถึงผูไปปรโลกทุกค่ําเชาวันคืนเทอญ บ.4 ขอใหขาพเจาไดสําเร็จพระอรหันตปฏิสัมภิทาญาณเทอญ นิพฺพานปจฺจโย โหตุ ภาพ DSC_0914 หน้า 36/1 บ.1 - บ.2 ฯ จบบริบูรณฯ ธรรมแหงพระพุทธเจา บ.3 พุทฺโธ โหมิ นิพฺพานปจฺจโย โหตุฯ ขอใหผูขาไดเปนพระอรหันตองค1 ในอนาคตกาลเทอญ ถาวาขาพระไมไดนิพพานยังเทียวอยูในวัฏฏสงสารขอใหผูขารูใน.... บ.4 - 31 – กาละเกด ภาพ DSC_0902 หน้า 24/1 บ.1 - บ.2 -

96 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี บ.3 - บ.4 (เขียนดวยตัวอักษรไทยนอย) กาละเกษ ผูก 136 ก็เสด็จบรบวรณทอนี้ ริจนาแลวยามกอง งายออนแลเจาเฮย ภาพ DSC_0903 หน้า 24/2 บ.1 จุลสังกาศราชาลวงไปได 2 พัน 4 รอย 27 พระวัสสา ริจนาแลวเดือน 5 ค่ํา 1 แล ปวอก ฉศก เจาหัวปอง เปนผูริจนาแล เจาคุณเฮย โตบดีบงามทอใดเจาเฮย บ.2 ไดสรางกาละเกษไวกับศาสนาพระพุทธเจา ตราบตอเทา 5 พันวัสสา นิพฺพานปจฺจโย โหตุ สาธุ ๆ ขอใหผูขาไดบุญหลาย ๆ ก็ขาเทอญ เดือน 5 แรมค่ํา 1 บ.3 วัน 3 แล บ.4 - 32 – พืÊนเวียงจันทน์ ภาพ DSC_0801 หน้า 12/1 บ.1 - บ.2 - บ.3 - บ.4 จบแลเจาเฮยฯ ริจนาแลวยามแลงคายค่ําคําเฮย ฯ โจะบทบั้นวางเหล็กจารไวกอนครูบา เฮย ฯ เขียนบงามแลวครูบาเฮย ภาพ DSC_0802 หน้า 12/2 บ.1 นายเสงี่ยมเขียนลําเวียงจันทนผูกตนไวกับศาสนา ขอใหเถิงสุข 3 ประการ คือสุขในคราว เปนมนุษยนี้แล ในคราวดับเบญจขันธไปในอตีตภพภายภาค บ.2 หนาก็ขาเทอญ นิพฺพานปจฺจโย โหตุ ฯ บ.3 - บ.4 - 33 – สังฮอมธาตุ ภาพ DSC_0809 หน้า หลบหลัง บ.1 (ตัวอักษรขอม) ริจนาแลวเดือน 5 แรม 10 ค่ํา วัน 7 ศก 127 มะแม ลวงเขา ปวอก บ.2 - บ.3 -

97 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี 34 – ปฐมสมโพธิ ภาพ DSC_0829 หน้า 35/1 บ.1 - บ.2 - บ.3 พระธรรมจักปวัตตนสูตร ผูก 13 ฯ ทานแลวตามแม บ.4 ป พ.ศ. 64 อุบาสกอุบาสิกามีใจศรัทธาไดสรางปฐมสมโพธิไวกับพระศานาพระคุณไดรับ เขียนผูก 1 ไดบุญเทากัน 35 – แตกมัด ภาพ DSC_0922 หน้า 24/2 บ.1 จุลสังกาศได 2 พัน 3 รอย 9 สิบ 4 (2394) พระวัสสาฯ ริจนาแลวเมื่อเดือน 4 แรม 2 ค่ํา วัน 6 แลเจาเฮย จารเบยเปนผู(ริ)จนาแล ขอใหไดบุญหลาย ๆ ก็ขาเทอญ สาธุ สาธุ อนุโม บ.2 ทามิ บ.3 - บ.4 - ภาพ DSC_0923 หน้า ใบแรก บ.1 เดือน 9 ขึ้น 2 ค่ํา วันศุกร เวลาบาย 2 โมง 40 นาที พระปฐมสมโพธิธมฺมจกฺกปฺปวตฺตน สุตฺตํ นิฏฐิตํ ผูก 12 แลฯ พุทธศักราชลวงแลว 2464 พรรษา บ.2 อหํ อรหนฺโต โหมิ นิพฺพานปจฺจโย โหตุ บ.3 - บ.4 - ภาพ DSC_0924 หน้า 11/2 บ.1 - บ.2 - บ.3 - บ.4 ริจนาแลวยามตะวันคายใกลสิค่ําแลเจาเฮย ภาพ DSC_0925 ไม่ปริวรรต

98 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี ภาพ DSC_0926 หน้า 16/1 (มีรูปนาคเกีÊยวกัน) บ.1 อันนี้คุรุธรรม มีผูกเดียวทอนี้แลเจาเอยฯ คุณพอพรหมาไดเขียนหลังสือคุรุธรรมไวกับ บ.2 ก็แลวทอนี้กอนแล นิฏฐิตํ ก็เสด็จบรบวรณควรทอนี้แลเจาคุณทั้งหลายเอย บ.3 ขอใหไดเขาสูนีรัพพานก็ขาเทอญ เจาคุณทั้งหลายเอย โตใดผิดใหยอ โตใดบพอ บ.4 บจบบงามแลวคนผูเถาเขียนบเปนใด ใผอานแลวใหยอไว ภาพ DSC_0928 และ 0929 อันเดียวกัน ถ่ายสองครัÊง หน้า 24/2 บ.1 - บ.2 - บ.3 - บ.4 ริจนาแลวยามตุดซาย วัน 6 เดือนยี่ ออกใหม 8 ค่ํา วัน 6 แล ภาพ DSC_0930-0931 ไม่ปริวรรต 37 – ศัพท์สนธิÍ ภาพ DSC_0011 หน้า บ.1 - บ.2 - บ.3 - บ.4 ริจนาแลวตามอาจารยเจาเฮย (ตอไปเปนอักษรไทยนอย) คุณนอยมาอยูยั้งเมืองอุบลวัดใต เหนือทา มาอยูยั้งเซาหั้นถวนวัสสา ครูบาเพิ่นซ้ําใหเขียนศัพทสนธิ์มีผูก 1 โตบดีบงามทอ ใดแลวครูบาเฮย ภาพ DSC_0012-0013 อันเดียวกัน หน้า 25/2 บ.1 ขอยนอยคึดคอย ๆ เห็นแตความอยากสิกอยากเลนก็ทอกันครูบาเฮย บ.2 - บ.3 - บ.4 - ภาพ DSC_0014 หน้า 24/2 บ.1 -

99 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี บ.2 (อักษรไทยนอย) โอนอ ขอยนอยมือแข็งแท เขียนบเปน ทั้งซ้ําบซาง เจาเฮย บ.3 - ภาพ DSC_0015 หน้า 24/2 บ.1 - บ.2 (อักษรไทยนอย) สมเด็จทองเปนผูริจนาศัพทสนธิ์ผูก 4 ไวกับศาสนาพระพุทธเจา ตราบตอ เทา 5000 วัสสา นิพฺพานปจฺจโย โหตุ แลวยามคายวัน 4 แลเจาเฮย ตัวบจบบงามทอใด แลว บ.3 เจาคุณเฮย ใหคอยพิจารณาเอาเทอญ ขอใหไดบุญมาก ๆ เทอญ เจาเฮย ตัวบงามแลว เขียนบเปนทั้งซ้ําบซาง ครูบาเฮย อิดเมื่อยแททั้งซ้ําอยากนอนเจาเฮย ฯ บ.4 ลางเทื่อเกกาหลงเสียบไดใสก็มี จิตบฉลาดแททั้งซ้ําอยากนอนเจาเฮย 38 – สุพรหมโมกขา ภาพ DSC_0753 หน้า 38/1 บ.1 ริจนาแลวยามไถนาแก วัน 6 แลเจาเฮย ขนันคุณสมเด็จสี ธมฺมวง เขียนหนังสือสุพรหม โมกขานําเพิ่นผูก 1 ขอใหแผไปฮอดบิดามารดาพอแมพี่นองปูยาตานาย บ.2 ผูเขาตายไปกอนนั้นก็ขาเทอญ นัยยะ 1 ขอแผไปใหฮอดตัวเอง ก็ขอใหไดบุญแผไปค้ําชูซู คนเทอญ ผูเขาตายเขายังทุกตนทุกคน บ.3 ก็ขาเทอญ นิพฺพานปจฺจโย โหตุ บ.4 - ภาพ DSC_0754 หน้า 38/2 บ.1 เขียนหนาง(หนัง)สือสุพรหมโมกขาแลวเดือนออกใหม 5 มื้อ 14 ค่ํา วันสงกรานต ตัวใดผิด ใหยอ ตัวใดบพอใหหาใสแดถอน เจาคุณทั้งหลาย ทั้งปวงเฮย แหมมันก็หากผี บ.2 ขอยนอยก็บฮูหลายแลวเจาทั้งปวงเฮย ขออยาติอยาเตียนขอยนอยผูเขียนถอนเจา บ.3 หัวเฮย บ.4 -

100 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี 40 – ปฐมสมโพธิ ภาพ DSC_0878 หน้า 27/1 บรรทัด Colum 1 Colum 2 1 อุบาสกอุบาสิกามีใจใสศรัทธาไดสราง พระคุณมีใจใสศรัทธาไดสรางเขียนปฐม สมโพธิไวกับ 2 ปฐมสมโพธิไวกับศาสนาตั้งแตป พระศาสนา ขอใหผูขาเวนจากหมอนรกนจี (อเวจี) ก็ขาเทอญ เขียนบงามแลว 3 พ.ศ.2464 เขียนอยูวัดหนองแสงโนน ทานทั้งปวงเฮย อยาติผมเทอญ มือบออน แกวงเหล็กจารบ 4 บอนแลทานเอย บงามแลว เปน ตัวใดผิดใหยอ ตัวใดบพอใหหาใสแดถอ นครูบาเฮย ภาพ DSC_0879 ไม่ปริวรรต 41 – พระอสีติมหาสาวก ภาพ DSC_0726 หน้า 21 บ.1 - บ.2 - บ.3 - บ.4 - บ.5 พระกุลวุฑฺโฒ ลอม1 เปนผูริจนาแล พุทฺโธโหมิ อนาคเตกาเล ภาพ DSC_0728 หน้า 23/2 บ.1 หนังสืออสีติมัดตนนี้ ขาพเจานายผุยแล บ.2 นายพุทผา ไดพรอมวงศาคณาญาติ บานทุง เปนผูมีศรัทธาสรางไวในพระพุทธศาสนา บ.3 นิพฺพานปจฺจโย โหตุ พระพุทธศักราช 2471 บ.4 - 42 – พระเจ้าเลียบโลก ไม่มีบทอวสานพจน์ 1 พระครูพิศาลคุณวุฒิ (ลอม กุลวุฑฺโฒ) อดีตเจาคณะอําเภอวารินชําราบ

101 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี 43 – พระเวสสันดร ภาพ DSC_0847 บ.1 - บ.2 - บ.3 ริจนาแลว 4 โมงเชา ขอกุศล มาก ๆ ก็ขาเทอญ บจบบงามแลวขานอย เพียรเบิ่งเอา มือบ ดี ตาบดี คํามี พรหมสิง มีศรัทธาสรางถวายทานไวกับวัดบานโนนบอนไวเปนสําคัญ บ.4 - ภาพ DSC_0848 ไม่มีบทอวสานพจน์ ภาพ DSC_0849 บ.1 ริจนาแลวเดือน 12 แรม 7 ค่ํา วันพุธ ปเถาะ พ.ศ. 2493 บ.2 ขาพเจาจารครูทองดี ไดเขียนมัทรีผูก 10 มี 90 พระคาถาแล บ.3 ขาพเจาพรอม (เพลาม ใชอักขรวิธีอักษรขอม) ใจกันกับทั้งบุตรภริยาสรางลํามหาชาติไวกับ บ.4 พระศาสนา ขอใหไดเห็นหนาพระศรีอาริยเมตไตรยทุกคน นิพฺพานปจฺจโย โหตุ ภาพ DSC_0851 หน้า หลบหลัง บ.1 - บ.2 - บ.3 หนังสือวัตถุเผต ผมไปยืมมาจากบานถอน เขียนอยูบานทาลาด จึ่งไดเอามาพี้ พระมะเปน ผูเขียน บ.4 - ภาพ DSC_0852 หน้า หลบหลัง บ.1 - บ.2 - บ.3 ริจนาแลว 6 โมงเที่ยงกลางวัน วันพฤหัส(ใช ฤ ดวย) ปมะแม จือจําแดเนอทาน ศาสนาลวง ได 2510 ขาพเจานายคํามี พรหมสิง ไดมีศรัทธาสรางลํามหาเวสไวกับพุทธศาสนาวัดบาน โนนหนองบอน สิ้นกาละนานเทอญ บ.4 สละมื้อสละวันพรอมลูกพรอมเมีย ขอใหผูขาไดเปนพระพุทธเจาโผดโลกทั้ง 3 ก็ขาเทอญ สาธุ ใผอานก็แถมพรนําแหนเจาคุณเฮย เจาคุณเฮย

102 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี ภาพ DSC_0854 (ใบลานทีÉ 2) บ.1 - บ.2 - บ.3 ริจนาแลวยามตีเพลแลทานเฮย บจบจักเม็ด บงามจักหนอยเลย ตาบฮุงหูบแจง บ.4 มือกะเลพอมือแลวผูขา ภาพ DSC_0856 หน้า หลบหลัง บ.1 - บ.2 ริจนาแลโยชนาแลวเกียบ(เกือบ)เที่ยง ยังนอย เดือน 5 แฮม 11 ค่ํา ปจอ 2513 แล บ.3 เจาของผูซื้อลานญาปูหมั่น แมใหญบัวสี วันบุปผา นางคํา นายอาน พรหมสิง ไดมีศรัทธา ซื้อลานมาใหพอใหญคํามีเขียนลําพระเวสไวกับพุทธศาสนาบานโนน บ.4 ขอกุศลผลบุญใหไปค้ําชูญาติพี่นองที่ไดไปตกหมกหมุนอยูในอบายภูมิใหเถิงสรรพสัตวทุก ตัวนอย ๆ ก็ดี ใหญ ๆ ก็ดี ตัวผูขาใหไดตรัสสัพพัญูก็ขาเทอญ นิฏฐิตํ ภาพ DSC_0858 หน้า หลบหลัง บ.1 - บ.2 ริจนาแลว แฮม 3 ค่ํา 3 โมง เดือน 6 บ.3 ปจอตอลังกา 2513 ปทัดเที่ยง ลานญาปูหมั้น แมใหญบัวสี นางคํา นายอาน บ.4 - ภาพ DSC_0859 (ใบทีÉ 2) บ.1 - บ.2 - บ.3 ริจนาแลวเดือน 8 ขึ้น 7 ค่ํา ปจอ วันศุกร 2513 ปแล ลานญาปูหมั้น แมใหญบัวสี นางคํา บ.4 พอใหญคํามีเปนผูจาร ขอใหผูขาไดเปนพระพุทธเจาอยาคลาดอยาก็ขาเทอญ บจบบงาม แลว เพียรเบิ่งเอาเนอ ผูขาอยาปอยอยาดา อยาติอยาเตียน ภาพ DSC_0861 (ใบทีÉ 2) บ.1 ริจนาแลวยามค่ําวันเสาร เดือน 11 แรม 5 ค่ํา ป เถาะ พุทธสังกาศ 2494 บ.2 นายพิม อุดคํากองบานทุงเปนผูเขียน ผูใหญหมั้นเปนผูจัดการพรอมกันกับชาวบานสราง ลํามหาเวสสันตรชาดกไวกับศาสนาวัดบานโนนบอน ขอใหไดบุญเทา ๆ กัน บ.3 -

103 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี ภาพ DSC_0862 บ.1 บจบบงามแลวทานอาจารยเอย ผมก็ลาเพศ บ.2 สมณะออกมานานแลว ได 20 ป กวา ๆ แลว ตาก็ไมดี ใจก็ไมนําปานใด เพราะวาอารมณ ที่ไมดีมันยอม บ.3 มากระทบกระเทือนอยูบอย ๆ ทําใหใจบดีไปดวยเสมอ ๆ ทานทั้งหลายเอย ผิดก็มี ตกก็ หลาย อยาติเตียนผมเทอญ ภาพ DSC_0863 ใบทีÉ 3 บ.1 - บ.2 สูที่อยูแหงพระเวสสันดรก็มีแล มหาวณฺณนาประดับประดาไปดวยคาถา แปดสิบพระ คาถา นิฏฐิตา ก็เสด็จบรบวรณควรเทานี้กอนแล ฯ ฯ ริจนาแลว 9 ค่ํา เดือน 6 ตาวันลงลับ บายสองโมงถวน ปมะแมเนอทานสอง บ.3 พันปหารอยเศษ 10 ปอีกซ้ํา ความเวาอยาวาดน เจาคุณเฮย ขาพเจาคํามี พรหมสิงห (มี ห การันต) ไดพรอมลูกพรอมเมีย สรางหนังสือลํามหาเวสสันดร ไวกับพุทธศาสนา วัดบาน โนนบอนไวเปนสําคัญ บ.4 ขอกุศลผลบุญมาก ๆ ก็ขาเทอญ บาปแตนอยเทาใหญใหหายเสี้ยงทุกตัว ก็ขาเทอญ ขอให ผูขาไดเปนพระพุทธเจาอยาคลาดอยาคลาก็ขาเทอญ นิพฺพานปจฺจโย โหตุ ภาพ DSC_0864 (ใบทีÉ 2) บ.1 - บ.2 - บ.3 ริจนาแลวแรม 13 ค่ํา เดือน 6 ปจอ 2513 แลทานเอย บ.4 - 45 – เวียงจันทน์ ตัวอักษรดํามาก ยังอ่านไม่ได้ 46 – อุณหัสวิชัย ภาพ DSC_0899 หน้า 11/1 บ.1 - บ.2 จารหมั่นเปนผูเขียนแล บ.3 -

104 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี ภาพ DSC_0900 (ใบทีÉ 2) บ.1 - บ.2 - บ.3 - บ.4 พอหมั่นเขียนแล บานโนนบอน 47 – หงส์คํา ภาพ DSC_0907 (ใบลานลําดับทีÉ 2) บ.1 - บ.2 บัดนี้ ผมจักขออโห บ.3 สิดวยนําอาจารยแลนักปราชญ ผูฉลาดฮูธรรมพระเจาเทศนา บอนใดคาบอนใดของ เขียน บไปบคอง บอนใดมันบถืกตองก็เชิญใหปนแปล นั้นถอน เพราะผมเปนคนเถา หัวบแหลม ปญญาก็บเลี่ยน เขียนขีดแตมไปไดตั้งแตโต หรือผิดเกก็ใหใช บ.4 หรือผิดไกก็ใหใสแนถอน เพราะวาผมทางหูก็บแจงทางตาก็บสอง เขียนขีดแตมไปไดก็บ งาม ทางมือซ้ําจับเหล็กจารก็บเที่ยง มันหากเปนงวงเงี้ยงโตนั้นบทอกันอาจารยเฮยฯ สราง เมื่อ พ.ศ. 2517 ปขาล ภาพ DSC_0908 ไม่ปริวรรต ภาพ DSC_0911 หน้า 21/1 บ.1 - บ.2 พอออกแมออกมีใจใสศรัทธาอั้นยิ่งจิ่งสรางหนังสือจุนทสูกริสูตรกับเทวทูตสูตรเจาไวกับ ศาสนา บ.3 พระพุทธเจา ตราบตอเทา 5000 วัสสา นิพฺพานปจฺจโย โหตุ ขอใหไดบุญหลาย ๆ ก็ขา เทอญ ขอใหฮอดบิดามารดาญาติกาวงวานทุกตนทุกคนก็ขาเทอญ บ.4 เจาหัวหัวเปน(ผู)ริจนาแลวเดือน 3 เพ็ง วันคาร ริจ(นา)แลวยามกองแลงแลหัวเจาเฮย ขอใหไดอานิสงสมาก ๆ ก็ขาเทอญ ขอใหไดเขาสูนีรัพพานเปนที่แลวก็ขาเทอญ 48 – ศรีมหามายา ภาพ DSC_0807 (ใบลานลําดับทีÉ 1) บ.1 จุลสังกาศราชาได รอยปลาย 617 (167) ตัวปวอก เจาหัวบูมีใจใสศรัทธาอันยิ่งจิ่งสรางลํา สูตรศรีมหามายาผูก 3 ไวกับศาสนาพระพุทธเจา ตราบ

105 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี บ.2 ตอเทา 5 พัน วัสสา นิพฺพานปจฺจโย โหตุ บาวทิดคําพิลาริจนาใหแลวยามตุดซายแล บ.3 - บ.4 - 49 – พระมูลกัจจายน์ ภาพ DSC_0741 (ใบลานลําดับทีÉ 2) บ.1 - บ.2 ริจนาแลวเดือน 10 ขึ้น 8 ค่ํา วัน 2 ยามเชา บ.3 - บ.4 - 50 – พิมพาเถรี ไม่มีอะไรเก็บ เพราะไม่มีบทอวสานพจน์ 52 – ท้าวอุ่นงัวทอง, กาละเกด ภาพ DSC_0916 หน้า 25/1 บ.1 - บ.2 - บ.3 - บ.4 ริจนาแลวตุด เดือน 5 ออกใหมหาค่ํา วัน 6 แล กาละเกษ ผูก 5 เจาหัวปอง เปนผูริจนาแล อุปฺปปารมีสมฺปนฺโน อิปติโส ภาพ DSC_0917 หน้า 25/2 บ.1 ภควา ปฺญาปรมตฺถปารมี สมฺปนฺโน อิปติโส ภาควา พุทฺโธ สพฺพฺุตญาโณ อนนฺตที คุณสมฺปนฺโน วตฺตโส ภควา วิริยอุปฺปปารมีสมฺปนฺดน จุลสังกาศราชาลวงไปได บ.2 2 พัน 4 รอย 27 พระวัสสา แล ปวอก ฉศก ใหผูขาไดบุญหลาย ๆ ไดอันนี้ใหแผฮอดพอ แมพี่นองปูยาตานายก็ขาเทอญ นิพฺพานปจฺจโย โหตุ บ.3 (เขียนดวยตัวอักษรไทยนอย) โอนอ สารนี้ชื่อวามาเถิงนองสายสมรใหคึดฮ่ํา เอาถอน กลอนผูดีเฮย โอนอหลาพี่จันเฮอย บักพิลาสุกฟากน้ํากากินมื้อฮอยเทื่อ เจาสิมีหมื่นชั้นตา ขอย บ.4 ก็บเห็น

106 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี ภาพ DSC_0919 หน้า 3/2 บ.1 นิฏฐิตํ ก็เสด็จบรบวรณควรเทานี้กอนแล ฯ บ.2 ริจนาแลวเดือน สิบ 2 แฮม 12 ค่ํา ปเถาะ วันศุกร นิพฺพานปจฺจโย โลตุ (โหตุ) ฯ หลังสือ ทาวอุนงัวทอง ผูก 4 แลแล บ.3 คุณพอพรหมาไดสรางลําหลังสือฯ ขอใหไดบุญมาก ๆ ก็ขาเทอญ ตัวผูขานี้ได 6 สิบ 3 ปนี้ แล ชาติสิมาภายหนาขอใหไดเกิดพรอมอาบ.4 อริยเมตไตรยก็แลวเทานี้กอนแล อริยเมตไตโย นิพฺพานปจฺจโย โหตุ ก็แลว 53 – สังฮอมธาตุ ภาพ DSC_0785 หน้า 18/2 บ.1 ริจนาแลว เดือน 9 แฮม 12 ค่ําแล ขาพเจาผูมีชื่อวา จันทโรทา เขียนแล บ.2 ขอใหผูขาไดบุญหลายเทอญ ใหเกิดพรอมพระเจาเมตไตรย บ.3 - บ.4 - 55 – หงส์หิน ภาพ DSC_0826 หน้า 30/1 บ.1 นั้น ราตรีขอนเถิงยามใกลฮุง ฟงยินเสียงเปดปองฮองฟานปาว ไกปาก็ ฯฯ ริจนาแลว ฯฯ บ.2 เอย นิพฺพานปจฺจโย โลตุ อันนี้หงสหินผูก 3 แล นิฏฐิตํ ก็แลวทอนี้แล ฯ ริจนาแลวยามแลง แลเจา บ.3 เอย คุณมาไดสรางลามโหงหิน(ลําหงสหิน)ไวกับศาสนา บ.4 - ภาพ DSC_0827 หน้า 22/2 บ.1 - บ.2 - บ.3 - บ.4 อันนี้ หงสหินผูก 4 ขาพเจาพระภิกษุพรหมา

107 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี 56 – โสวัตร ภาพ DSC_0815 หน้า 25/2 บ.1 - บ.2 - บ.3 - บ.4 ริจนาแลวเวลาบาย 2 โมง วันอังคาร เดือน 12 ออกใหม 15 ภาพ DSC_0815 หน้า 26/1 บ.1 ค่ํา ปมะแม แลเจาเฮย พระภิกษุพิม บานทง เปนผูจาร ขอใหไดอานิสงสมาก ๆ เทอญ ผิด หลายแท ๆ อยาติเตียน (เขียนพิเศษ) ใจดีบดีเจาเฮย ฯ พ.ศ. 2474 บ.2 - บ.3 - บ.4 - ภาพ DSC_0816 หน้า 22/1 บ.1 ริจนาแลวยามใกลเพลแลคุณพอขอยนอยเฮย เขียนบจบบงามเทาใดแลว สึกออกจากวัสสา สะดกปกเกลา เหิงนาน ขานอยแลว ถาตัวผิดใหหา บมีใหตื่มแดถอน บ.2 คุณพอ คุณครูบาอาจารย ขานอยเฮย ขาพเจาจารเพ็งเปนผูเขียนแล พรอมกันกับภรรยา นางคําภา มีใจใสศรัทธา เจตนาศรัทธา สรางหนังสือ บ.3 ลําโสวัตร ขอใหไดเถิงสุข 3 ประการ คือ เบื้องนีรัพพานเปนที่สุดก็ขาเทอญ แลขอใหฮอด บิดาทั้งมาดาญาติกาพี่นองทุกตนทุกคนก็ขาเทอญ ภาพ DSC_0817 หน้า 22/2 บ.1 แล อีกขอใหขานอยไดพบพระพุทธศาสนานั้นก็ขาเทอญ จันเพ็งนางคําภา ปรารถนาสู นิพพานก็ขาเทอญ นิพฺพานปจฺจโย โฆตุ พระพุทธศักราชได 2474 แล บ.2 เดือน 12 ออกใหม 7 ค่ํา แลวันคารแล เจาเฮย โอ เสียแฮงขานอยเขียนบงาม คุณพอ คุณครูบาอาจารยขานอยเฮย

108 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี 57 – พระธัมมปทัฏฐกถา ภาพ DSC_0074 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 พระพุทธสังกาศลวงแลว 2484 พรรษา ปมะเส็ง ตรีศก ตกอยูในเหมันตฤดู เดือน 1 ขึ้น 3 ค่ํา วันคาร เลม 7 ผูกตน บ.2 ทิดชา บ.3 - บ.4 - ภาพ DSC_0076 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 พระธัมมปทัฏฐกถา มีอยู 24 ลาน บ.2 เลม 7 ผูก 2 บ.3 ไมชัด บ.4 ไมชัด ภาพ DSC_0076 (ใบลานแผ่นทีÉ 2) บ.1 พระพุทธสังกาศลวงแลว 2484 พันษา ปมะเส็ง ตรีศก ตกอยูในเหมันตฤดู เดือนเจียง ขึ้น 5 ค่ํา วันอาทิตย เลม 7 ผูก 2 บ.2 ทิดชา บ.3 - บ.4 - ภาพ DSC_0076 (ใบลานแผ่นทีÉ 3) บ.1 พระธัมมปทัฏฐกถา มีอยู 24 ลาน บ.2 เลม 7 ผูก 2 ภาพ DSC_0077 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 พระธัมมปทัฏฐกถา มีอยู 245 ลาน บ.2 เลม 7 ผูก 10 ขาพเจานายสิงแลนายยืนไดสรางไวสรางถวายไวเปนศาสนสมบัติวัดบาน โนน บ.3 อุทฺภู แลขวนยืน มีจิตศรัทธา นิพฺพานปจฺจโย โหตุ บ.4 -

109 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี ภาพ DSC_0077 (ใบลานแผ่นทีÉ 2) บ.1 พระพุทธสังกาศลวงแลว 2484 พรรษา ปมะเส็ง ตรีศก ตกอยูในเหมันตฤดู บ.2 ฤดู เดือนยี่ขึ้น 5 ค่ํา วันพหัสดี (ดูวิธีการเขียน) เลม 7 ผูก 10 บ.3 ทิดชา ภาพ DSC_0078 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 พระธัมมปทัฏฐกถา บ.2 เลม 7 ผูก 7 มีอยู 24 ลาน ภาพ DSC_0078 (ใบลานแผ่นทีÉ 2) บ.1 พระธัมมปทัฏฐกถา บ.2 เลม 7 ผูก 7 มีอยู 24 ลาน บ.3 (ไมชัดแตอานได) ขาพเจานายบุญมี นางตาวัน บุบผา มีจิตศรัทธาไดสรางถวายไวเปน ศาสน บ.4 สมบัติ นิพฺพานปจฺจโย โหตุ ภาพ DSC_0078 (ใบลานแผ่นทีÉ 3) บ.1 พระพุทธสังกาศลวงแลว 2484 พรรษา ปมะเส็ง ตรีศก ตกอยูในเหมันต บ.2 ฤดู เดือนเจียง แรม 4 ค่ํา วันทิตย เลม 7 ผูก 7 บ.3 ทิดชา ภาพ DSC_0079 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 พระธัมมปทัฏฐกถา บ.2 เลม 7 ผูก 4 มีอยู 24 ลาน ภาพ DSC_0079 (ใบลานแผ่นทีÉ 3) บ.1 พระพุทธสังกาศลวงแลว 2484 พรรษา ปมะเส็ง ตรีศก ตกอยูใน บ.2 เหมันตฤดู เดือนเจียง ขึ้น 11 ค่ํา วันเสร บ.3 เลม 7 ผูก 4 ทิดชา ภาพ DSC_0080 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 พระธัมมปทัฏฐกถา บ.2 เลม 7 ผูก 8 มีอยู 24 ลาน

110 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี ภาพ DSC_0080 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 พระพุทธสังกาศลวงแลว 2484 พรรษา ปมะเส็ง ตรีศก ตกอยูในเหมันต บ.2 ฤดู เดือนเจียง แรม 12 ค่ํา วันจันทร เลม 7 ผูก 8 บ.3 ทิดชา ภาพ DSC_0081 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 พระธัมมปทัฏฐกถา บ.2 เลม 7 ผูก 8 มีอยู 24 ลาน บ.3 ขาพเจานางแดง ดายาน มีจิตศรัทธาสรางไวเปนศาสนสมบัติในวัดบานโนน บ.4 บอน นิพฺพานปจฺจโย โหตุ ภาพ DSC_0081 (ใบลานแผ่นทีÉ 2) บ.1 พระพุทธสังกาศลวงแลว 2484 พรรษา ปมะเส็ง ตรีศก ตกอยูในเหมันตฤดู เดือน บ.2 เจียง แรม 2 ค่ํา วันศุกร เลม 7 ผูก 6 ทิดชา ภาพ DSC_0082 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 พระธัมมปทัฏฐกถา บ.2 มีอยู 24 ลาน บ.1 เลม 7 ผูก 12 ภาพ DSC_0082 (ใบลานแผ่นทีÉ 3) บ.1 พระพุทธสังกาศลวงแลว 2484 พรรษา ปมะเมีย จัตวาศก ตกอยูในเหมันตฤดู เดือนยี่ แรม 2 ค่ํา วันศุกร เลม 7 ผูก 12 ทิดชาจาร ภาพ DSC_0083 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 พระธัมมปทัฏฐกถา บ.2 มีอยู 24 ลาน บ.1 เลม 7 ผูก 3 ภาพ DSC_0082 (ใบลานแผ่นทีÉ 3) บ.1 พระพุทธสังกาศลวงแลว 2484 พรรษา ปมะเส็ง ตรีศก ตกอยูในเหมันตฤดู เดือนเจียงขึ้น 9 ค่ํา วันพฤหัสบดี (ดูคําวาวันพฤหัสดี) เลม 7 ผูก 13

111 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี บ.2 ทิดชา 58 – บัวระพันธะ ภาพ DSC_0811 หน้า 15/1 บ.1 ริจนาแลวยามบาย 2 โมง แลเดือน 11 ขึ้น 9 ค่ํา วัน 6 พุทธศักราช 2465 ปจอ แลเจาเฮย อันนี้ลําบัวระพันธะ ผูกถวน 11 แลเจาเอย บ.2 พระทองดีเปนผูเขียน ขอใหฮอดพอแมนอง (เขียนคําวา “นอง” แปลก) ปูยาตายาย (เขียน “ยาย” แลว) พอใหญแมใหญ ทุกตนทุกคนก็ขาเทอญ นิพฺพานปจฺจโย โหตุ บ.3 ตัวผูขาขอใหไดเถิงสุข 3 ประการ มีนีรัพพานเปนที่แลว ขอใหมมอับบายขอใหไดพบหนา พระเจาชื่อวาอริยเมตไตรย ชาติสิ บ.4 มาภายหนาพุนเทอญ ขอใหไดดังคํามักคําปรารถนาซูประการ ขอใหปญญาเสมอผญาดีเลิก แลบ ก็ขาเทอญ บงามปานใดแลว เพียรเบิ่งเอาเดอเจาคุณ 60 – สังฮอมธาตุ ภาพ DSC_0890 หน้า 28/1 บ.1 - บ.2 สังฮอมธาตุ ผูก 4 ขนันสมเด็จสีดาสราง ขอใหไดบุญมาก ๆ เทอญ บ.3 ขอใหฮอดใหเถิงพอแมพี่นองปูยาตานายฝูงตายแลฝูงเกิด ตั้งกําเลิดในวัฏฏสงสาร ขอได เถิงนีรัพพานเปนที่แลวทุกตนทุกคนก็ขาเทอญ นิพฺพานปจฺจ บ.4 โย โหตุ สมเด็จสีดาเปนผูสรางหนังสือสังฮอมธาตุไวกับศาสนา ขอใหใจผูขากวางเหมือนดัง พระเจาโมคคัลลาน ขอใหผูขามีผญาหลาย ๆ เหมือนดังพระเจามโหสถ ขอให ภาพ DSC_0891 หน้า 28/2 บ.1 ใหผูขามีใจอดในเพียรดังพระเจาเตเม กึ คเตสิ อันผูขาไดกระทําบาปกรรมมา คือวา สัตวฺ ตัวสั้นแลตัวฮี ตัวพีตัวผอม ตัวหอมตัวเหม็น ตัวเปนแลตัวตาย สัตวอยูใตบนโบก(บก) หมอ นาฮกตั้งไว บ.2 เปนแดน ขอใหผูขาไดหลีกเวน 3 แสน 8 หมื่นก็เขาเทอญ นิพฺพานปจฺจโย โหตุ

112 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี 61 – ปัญหาราชวัตร ภาพ DSC_0866 หน้า (ใบลานลําดับทีÉ 3) บ.1 ริจนาแลววันเสาร เพ็ง 15 ค่ํา วันเสาร มื้อเพ็ง เดือน 3 พ.ศ. 2458 พระวัสสา ก็(สะ)เด็จบ รบวรณควรเทานึ้กอนแล นิพฺพานปจฺจโย โลตุ อนาคเต กาเลฯ หลังสือปญหารัสสีวัดผู บ.2 เดือนแล บ.3 แลวยามผูสาวลงแตงภาชเพลแลเจาเฮย ผูเขียนขอใหไดบุญหลาย ก็ขาเทอญ พระอธิการ มาได บ.4 สรางหลังสือปญหาลสาวัตรแล เจาคุณทั้งหลายเอย 62 – รถเสน ภาพ DSC_0895 หน้า 26 บ.1 - บ.2 ....แลวยามแลง บ.3 แลเจาเฮย เขียนบเปนปน(ปาน)ใดแลว บวดใหมมือแข็ง ก เกา พรอม เก ไก หลงใส ขอให นักปราชญเจาประสงคแตมขีด บ.4 เขียน แดถอน ฯ (จากนี้เปนตัวอักษรไทยนอย) โอนอ สารนี้ชื่อวามาเถิงนอง สาวผูดีใหคึด 63 – กําพร้าผีน้อย ภาพ DSC_0874 หน้า 19 บ.1 - บ.2 ริจนาแลวสามโมงเชา ขึ้น 15 ค่ํา วันจันทร บ.3 เดือนยี่ ปชวด 2515 แลทานเฮย พอใหญคํามีบานโนนขามปลาคาว ไดเรียบเรียงไวกับ พุทธศาสนา วัดบานโนนบอน เอาไปใหสงตามเคย บ.4 ลานของทานพระครูสมุหคําหลา วัดบานโนนบอน ขอใหไดกุศลผลบุญดวยกันเทอญ ผูขา เขียนขอใหไดตรัสผญาสัพพัญุตญาณ อยาคลาอยาคลาดเทอญ นิฏฐิตา (จบ) 64 – พระเวสสันดร ภาพ DSC_0871 หน้า 14 บ.1 ก บ.2 ก

113 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี บ.3 ....พ.ศ. 2471 ขาพเจา ชื่อวา พระอบ ไดเขียนหนังสือฯ พอออกชื่อวาชาจาร จันดา มีใจใส ศรัทธากับทั้งภริยาและบุตรไดพรอมกันทุก ๆ คน ขอใหได บ.4 บุญเทากันเทอญ นิพฺพานปจฺจโย โหตุ ฯ ชูชโก ผูก 5 แล 65 - มูลนิพพาน, ธรรมบท, ชนะสันททะ, เนมิราช ภาพ DSC_0018 หน้า 35/2 บ.1 ขอใหไดบุญทอกันก็ขาเทอญ ขอใหผูขาหายบาปกรรมแตนอยเถิงใหญมานื้ ผูขาสัตวตัว นอยตัวใหญก็ใหแลวแกกันนี้เทอญ ขอใหพอแมผูตายผูยัง บ.2 ก็ขาเทอญ ผูขาไดเขียนลําเนมิราชไวกับศาสนา ผูกถวน 3 สําเด็จทองดี เปนผูเขียนแลเจา เฮย บ.3 แตป พ.ศ. 2469 ปขาล เดือน 8 ขึ้น 11 ค่ํา วัน 1 บ.4 - ภาพ DSC_0019 (ใบลานลําดับ 3) หน้า 13/2 บ.1 พญาชนะสันทะ ผูก 5 แล บ.2 ขอใหไดบุญหลาย ๆ ก็ขาเทอญ ขอผูขาไปตกทุกขขอใหไดขึ้นเถิงสุข ขาเทอญ ขอใหไป ฮอดไปเถิงพอแมพี่นองผูตายผูยังทุกตนทุกคนก็ขาเทอญ ภาพ DSC_0020 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 พระธัมมปทัฏฐกถา บ.2 มีอยู 24 ลาน บ.3 เลม 6 ผูกตน ภาพ DSC_0020 (ใบลานแผ่นทีÉ 2) บ.1 - บ.2 ....ริจนาแลวเดือน 4 แรม 4 ค่ํา วันทิตย ปมะโรง ผูขาเจาผูอาจารยไดริจนาหนังสือ บ.3 สุริวงศ กับศาสนา นิพฺพานปจฺจโย โหตุ (ขา)พเจาผูมีชื่อไดเขียนทานใหกุลบุตรนอยใหญให ไดสูตรไดเฮียนไดเขียนไดอานตามใจเถิด บ.4 -

114 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี ภาพ DSC_0020 (ใบลานแผ่นทีÉ 3) บ.1 ขอใหฮอดญาติพวงพันธุสาวดาร ซูผูซูคน สาด(สัตว)ตัวเล็กตัวนอยทุกโตน (ตน) ทุกตัวให เขาไดเกิดทุกตนทุกตัวก็ขาเทอญ นิพฺพานปจฺจโย โหตุ ก็เสด็จบรบวรณควร บ.2 ปมะสิง (เส็ง) เดือน 5 ออกใหม 4 ค่ํา มื้อวันจันทร ถวน (เขียนแปลก ๆ ) 5 พานพาวาสด สา (5 พันพระวัสสา) นิพฺพานปจฺจโย โลตุ แลวทอนี้แล ภาพ DSC_0020 (ใบลานแผ่นทีÉ 4) ไมมีบทอวสานพจน ภาพ DSC_0020 (ใบลานแผ่นทีÉ 5) ไมมีบทอวสานพจน ภาพ DSC_0821 (ใบลานลําดับทีÉ 2) บ.1 ตามใจเถิด หมุนอยูขางหั้นหละ บ.2 ใบอัดหลังแลทานทั้งหลายเฮย ภาพ DSC_0022 หน้า 14/1 บ.3 ตฺติ แลเปนแกสัตวโลกนําสัตวขามโอฆสงสารเขาสูเมตมหานีรัพพานเปนที่แลวในกาละ บัดนี้แล ชนสนฺทชาฏกํ อันวา กริยาสังวรรณนาจาแกไขยังชนสันทะชาดก นิ(ฏฐิตํ) บ.4 (นิ)ฏฐิตํ ก็เสด็จบรบวรณควรเทานี้กอนแล หัวคํามี มีใจใสศรัทธาสรางหนังสือใหสําเด็จแกว ผูก 1 ขอใหฮอดสัพเพสัตตาญาติกาพี่นองซูตนซูคนก็ขาเทอญ (เปนอักษรไทย) ขอใหผูขามี รัศมีดังพระจันทรเพ็งก็ขาเทอญ ภาพ DSC_0023 หน้า 23/2 บ.3 ริจนาแลวยามเพลแลวแล ขาพเจาไดสรางเขียนสังฮอมไวกับศาสนา ผูก 1 ขอใหไดบุญมาก ๆ ก็เทอญ ขอใหฮอดพอผูขาผูตายไปนั้น ขอใหไดพนจากทุกข บ.4 ขอใหพอผูขาไดเสวยสุขก็ขาเทอญ แมผูขาผูยังก็ขอใหมีความวุฒิจําเริญก็ขาเทอญ ตนผูขา ผูเขียนนี้ ขอใหไดเขาสูนิพพานก็ขาเทอญ นิพฺพานปจฺจโยโหตุ ภาพ DSC_0024 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 หนังสือมหามูลนิพพาน มีอยู 2 ผูก แลเจาเฮย ภาพ DSC_0024 (ใบลานแผ่นทีÉ 1) บ.1 ริจนาแลวยามเที่ยงวันปะหัส ไดเขาสูเวียงแกวกลาวคือพระนิพพาน บ.2 จารบุญมีเปนผูเขียนขอใหผูขา ก็ขาแล สาวเพียงเปนเจาลานขอใหไดบุญเทากัน

115 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี ภาคผนวก 3 กิจกรรมคืนความรูใหชุมชน

116 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี ปายประชาสัมพันธโครงการ การลงทะเบียนเขารวมงาน

117 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี นายกองคการบริหารสวนตําบลบุงหวาย กลาวเปดงาน กํานันตําบลบุงหวายกลาวใหกําลังใจผูเขารวมโครงการ

118 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี จัดแสดงนิทรรศการเพื่อเผยแพรความรูเรื่องเอกสารใบลาน ณ วัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี

119 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี จัดแสดงนิทรรศการเพื่อเผยแพรความรูเรื่องเอกสารใบลาน ณ วัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี

120 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี นักเรียนโรงเรียนบานโนนบอน (คําหลาประชานุเคราะห) รวมกิจกรรมนิทรรศการเพื่อเผยแพรความรูเรื่องเอกสารใบลาน ณ วัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี

121 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี นักศึกษารายวิชาอักษรอีสาน หลักสูตรภาษาไทยและการสื่อสาร จัดแสดงนิทรรศการเพื่อเผยแพรความรูเรื่องเอกสารใบลาน ณ วัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี

122 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี นายปกรณ ปุกหุต วิทยากรบรรยายเรื่อง “ความสําคัญของวัดโนนบอนและความสัมพันธกับวัดตาง ๆ ในจังหวัดอุบลราชธานี” และนายเจษฎา ศรีลาสาร (ผูแทนชุมชน) แลกเปลี่ยนความคิด ณ วัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี

123 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี นักศึกษารายวิชาอักษรอีสาน หลักสูตรภาษาไทยและการสื่อสาร นําเสนอผลการสํารวจ จัดระบบ และผลการศึกษาเอกสารใบลาน ณ วัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี

124 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี คณาจารยรวมใหขอคิดเห็น และถายภาพเปนที่ระลึก กับ พระครูถิรมงคลญาณ เจาอาวาสวัดโนนบอน

125 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี รายชื่อนักศึกษาผูเขารวมสํารวจและจัดระบบเอกสารใบลาน โครงการภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี นางสาวกนกพร สมศรี นางสาวกรรณิการ สายพฤกษ นายกฤษณะ สิงหแกว นางสาวกัลยรัตน ทองปด นายเกษมพันธุ รุงเรือง นางสาวขวัญฤดี มอม นางสาวจุฑามาส ทีฆายุพรรค นางสาวเจษฎาภรณ สุดตา นางสาวชัชฎาภรณ มงคลสวัสดิ์ นางสาวฐิติมา ชมพูหนู นายณัฐวัฒน ญาติจันทึก นายธนพล แพงยา นายธีระพันฑ ศิริเทพ นายนนทวัฒน บุญลอม นายนพรัตน อยูคง นางสาวนัฐมล ลือนาม นางสาวนิตยากรณ นูพิมพ นางสาวบุรากร ใยผุย นายประกิต ใจเอื้อ นางสาวปรายทิพย จันทะดวง นางสาวพัชราพร กานารักษ นางสาวพิมพประภัส ดวงทา นางสาวมนัสวรรณ นะระแสน นางสาวรสริน ปานทอง นางสาวรุงนภา ไกรราม นางสาวลิสรา สามหมอ นางสาววิจิตรา บุญคํา นางสาวศศิธร บุญเปรี้ยว นางสาวสุดารัตน ไตรยสุทธิ์ นางสาวสุธิตา สมบูรณ นางสาวสุภาวิณี แกวสงา นางสาวภิญญาพัชญ แสนไชย นายอาทิตย เกษหอม นางสาวกันตนา ศรีสมบัติ นางสาวสุธาริณี ทองหลาง นางสาวชินานันต คัมมัน นางสาวพรรณิภา ยอดชาญ นายวิษณุวัฒน ปตเสน นางสาวดวงกมล สกลรักษ นางสาวโสภา กันทรารมณ นายอภินันท จันดี

126 เอกสารใบลานวัดโนนบอน : บัญชีสํารวจและวรรณกรรมปริวรรต ภูมิปญญาจากเอกสารใบลานวัดโนนบอน ตําบลบุงหวาย อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี ผูเขียน ผูชวยศาสตราจารย ดร.บุญชู ภูศรี 2558 ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาไทยศึกษา มหาวิทยาลัยบูรพา (นักเรียนทุนเรียนดี มนุษยศาสตรและสังคมศาสตรแหง ประเทศไทย สาขาจารึกไทยศึกษา รุน ที่ 1[บุคคลทั่วไป]) 2551 ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาจารึก ภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร 2549 ศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยรามคําแหง 2546 พุทธศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาปรัชญา (เกียรตินิยม) มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณ ราชวิทยาลัย วิทยาเขตขอนแกน 2538 เปรียญธรรม 3 ประโยค สํานักเรียนวัดเมืองสรวงเกา อําเภอเมืองสรวง จังหวัด รอยเอ็ด หนวยงาน/สถานที่ติดตอ หลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษไทย คณะศิลปศาสตร มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี e-mail : [email protected] หนาที่การงาน 2558-ปจจุบัน ผูชวยศาสตราจารย สาขาวิชาภาษาไทย คณะศิลปศาสตร มหาวิทยาลัย อุบลราชธานี 2554-2555 อาจารยสาขาวิชาภาษาไทย คณะครุศาสตร มหาวิทยาลัยราชภัฏรอยเอ็ด 2553 อาจารยสาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร มหาวิทยาลัยราชภัฏมหาสารคาม 2548-2550 ครูสอนโรงเรียนพุทธศาสนาวันอาทิตย วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร กรุงเทพฯ 2545 ครูสอนปริยัติธรรม แผนกธรรมศึกษา สํานักเรียนวัดเมืองสรวงเกา 2545 ครูสอนปริยัติธรรม แผนกสามัญศึกษา โรงเรียนสุเทพนครวิช วัดเมืองสรวง เกา ตําบลหนองผือ อําเภอเมืองสรวง จังหวัดรอยเอ็ด