8-22 EAU50861 面前 后 后 1 1 ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ t t 䔺䕂 Ўњ㓈ᣕ⬉ऩ䔺ⱘ᳔Շ㸼⦄ǃ㗤⫼ᗻ ঞ᪡ᅝܼˈ䇋⊼ᛣҹϟ᳝݇⚍䕂 ᄤⱘޚ߭DŽ ↣Փ⫼⬉ऩ䔺Пࠡˈᖙ乏Ẕ ᶹ䕂ᰃ৺᳝㺖㓱ˈᔃ㖬᳆ 䕤ᵱⱘᵒ㋻˄䕤䕂ℒᓣ㗠Ꮖ˅ˈ ᤳണDŽབᵰӏԩথ⦄ᤳᆇˈ䇋 ࠄ䲙偀જ㒣䫔ଚᤶ䔺䕂DŽϡ㽕 ᇱ䆩ׂˈेՓᰃ᳔ᇣⱘ㓈ׂᎹ DŽবᔶ⸈㺖ⱘ䔺䕂ϔᅮ㽕 ᤶDŽ ᮴䆎ᰃ䕂㚢䔺䕂Ꮖবᤶˈ 䔺䕂ᑨ䆹ᰃֱᣕᑇ㸵ᗻⱘDŽϡᑇ 㸵ⱘ䔺䕂ৃ㛑Ӯᇐ㟈ᗻ㛑ϡՇˈ ϡ㡃ⱘࠊ⡍㡆ˈᑊ㓽ⷁ䕂㚢ⱘ ᇓੑDŽ EWA14212 _ ࡼࠊᴚッᑨ䆹ᰃ≵᳝␌䱭ⱘDŽབᵰথ⦄ ᳝␌䱭ˈ䇋㘨㒰䲙偀જҷ⧚ଚẔᶹࡼࠊ ㋏㒳DŽ 䄺ਞ 㢹᳝ᶨ䕃⍋㓉㠀ⱘᛳ㾝ˈ߭ᰒ⼎᳝ぎ ⇨ࡼࠊLTD㒳ݙDŽ㢹᳝ぎ⇨ࡼࠊLTD㒳 ݙˈ䇋ྨᠬ䲙偀જҷ⧚ଚএ䰸㋏㒳ݙⱘ ぎ⇨DŽࡼࠊLTD㒳䞠ⱘぎ⇨ᇚᐙᑺ䰡Ԣ ࡼࠊLTD㒳ⱘࡳᬜˈৃ㛑䗴៤༅ᛣDŽ Ẕᶹࠡৢࠍ䔺ᴚ㞾⬅থ ࡼ⌏⬅䔺ᴚ㞾ࠍ᮴ ࡼ⌏⬅䔺ᴚ㞾ࠍ᮴
8-23 EAU22393 EAU22433 EAU22461 EAU22583 ECA17641 1 1 1 DOT 4 1 䐘ࡼࠊৢ ৢࡼࠊ䐘䰘᳝ῑ⺼ᤳᣛ⼎఼ˈҹ֓䅽 Դݡϡ⫼ᢚ䰸ࡼࠊ఼ⱘᚙމϟẔᶹࠡ ࡼࠊൿ㗫ᤳᑺDŽ㽕Ẕᶹৢࡼࠊ䐘ⱘ 㗫ᤳᑺˈᆳⳟ⺼ᤳᣛ⼎఼䖤⫼ࠊ ࠄᤳ⺼䐘ࡼࠊৢᰃⱘԡ㕂DŽབᵰ఼ࡼ њ⺼ᤳᣛ⼎఼ⱘ⺼ᤳᵕ䰤㒓ˈᇏ∖䲙 偀જҷ⧚ଚ᳓ᤶϔᭈ༫ⱘৢࡼࠊ䐘DŽ ৢࡼࠊ䐘⺼ᤳᵕ䰤㒓 Ẕᶹࠡࠍ䔺⠛ˈৢࡼࠊ䐘 ࠡᮍৢᮍࠍ䔺⠛ࡼࠊ䐘ᖙ乏Ẕᶹこᅮᳳֱ ݏ⍺⒥㸼㾘ᅮⱘᯊ䯈䯈䱨DŽ 䔺⠛ࠍࠡ ↣ࠡࠍ䔺ൿ⺼ᤳᣛ⼎఼ᦤկњߍῑˈᅗ ܕ䆌ԴẔᶹˈ㗠ϡᖙᢚौࠍࡼࠊ䔺⠛ⱘ ⺼ᤳDŽ㽕Ẕᶹࠍ䔺⠛⺼ᤳˈẔᶹ≳ῑ⺼ ᤳᣛ⼎఼DŽབᵰࠍ䔺⠛Ꮖ⺼ᤳࠄ≲ῑⱘ ⺼ᤳᣛᷛТ⍜༅⚍ˈ᳝䲙偀જ㒣䫔ଚ ᤶЎϔ㒘ⱘࠍ䔺⠛ ࡼࠊൿῑ⺼ᤳᣛ⼎఼ ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ 㸠偊ࠡˈẔᶹࡼࠊ᳔ֱ⹂⎆Ԣ⎆ԡ 䆄োҹϞˈབ᳝ϡ䎇ˈ䇋㸹ܙDŽ ᳔Ԣ⎆ԡ䆄ো Ẕᶹࡼࠊ⎆⎆ԡ ˖⎆ࡼࠊᣛᅮⱘ ⊼ᛣ ࡼࠊࠡ ࡼࠊ⎆Ӯ䗴៤⊍ⓚ㸼䴶ล㛊ӊⱘ։ DŽ⎆ࡼࠊⱘߎ(3)ޔᢍࠏ㱔DŽゟ
8-24 1 া⫼ᣛᅮક䋼ⱘࡼࠊˈ⎆৺߭ᇚ䗴 ៤‵Ⲃᇕৃ㛑Ӯবണ㗠ᇐ㟈ⓣ⎆ 䰡ԢࡳࡼࠊᬜDŽ 㸹ܙⳌৠ⾡㉏ⱘࡼࠊ⎆DŽ⏋ড়ⱘࠊ ࡼৃ⎆㛑䗴៤᳝ᆇⱘ࣪ᄺডᑨ䰡 ԢࡳࡼࠊᬜDŽ ⎆ࡼࠊܹ䖯ߚ∋䅽߿䇋ᇣᖗᯊܙ㸹 㔌DŽ∈ߚӮᯢᰒⱘ䰡Ԣࡼࠊ⎆ⱘ⊌ ⚍䗴៤㪌≑䫕∵൶ৃ㛑ฉา $%6⎆य़ऩܗ䯔DŽ EAU22733 ᤶࡼࠊ⎆ 䇋ᇏ∖䲙偀જҷ⧚ଚᅮᳳ㓈ׂ⍺⒥ 㸼ⱘ⊼㾷㸼߫ߎⱘ䯈䱨ᳳᤶࡼࠊ⎆DŽ ˈϟ߫ⱘ䯈䱨ᳳӏԩᤳണ ⊘ⓣᯊ᳓ᤶࡼࠊᘏ⋉ⱘ⊍ᇕवሎҹ ঞࡼࠊ䕃ㅵ˖ ⊍ᇕ˖↣ϸᑈ᳓ᤶ ࡼࠊ䕃ㅵ˖↣ಯᑈ᳓ᤶ EWA15991 ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ ϡℷᔧⱘ㓈ׂӮ䗴៤ࠍ䔺༅♉DŽ䇋⊼ ᛣҹϟџ乍˖ ߚ䞣ϡ䎇ⱘࡼࠊ⎆ᇚᇐ㟈ぎ⇨䖯 ܹࠍ䔺㋏㒳ˈℸ䰡Ԣࠍ䔺ᗻ㛑DŽ ᠧᓔ䖛ⒸⲪࠡᖙ乏⏙⧚䖛ⒸⲪ ሖDŽ䇋⹂ֱՓ⫼ᓔᇕⱘ'27 DŽ⎆ࡼࠊ 后制动器 1. 最低等级标记 ᑇ⎆∈ࡼࠊൿⱘ㗫ᤳ䗮ᐌӮ䗴៤ࡼࠊ ᗹ偸ϟ䰡DŽ 噝Ԣࡼࠊ⎆⎆ԡৃҹ㸼ᯢ⺼ᤳⱘࠊ ࡼൿࡼࠊLTD㒳⏫ⓣffℸˈ ϔᅮ㽕Ẕᶹࠍ䔺⠛ⱘ⺼ᤳࡼࠊ ㋏㒳᳝᮴⊘ⓣDŽ 噝བᵰࡼࠊ⎆ԡϟ䰡さ✊ˈ᳝ϔϾ ࠡ䲙偀જ㒣䫔ଚẔᶹॳ䖯ϔℹ 健偀DŽ
8-25 EAU49921 Ẕᶹঞ⍺⒥⊍䮼ᦵᡞ⬉㓚 ⊍䮼ᦵᡞⱘ᪡ᖙ乏↣㸠偊ࠡẔᶹDŽ ˈ⬉㓚ᑨᣝᅮᳳ㓈ׂ⍺⒥㸼ⱘ⡍ᅮ 䯈䱨ᳳ䖯㸠⍺⒥DŽ EAUU0311 EAU23098 [EWA10712] Ẕᶹ9ᏺ 䞛⫼9ൟⲂᏺᖙ乏Ẕᶹˈᑊҹᅮᳳֱ ݏ⍺⒥㸼㾘ᅮⱘᯊ䯈䯈䱨䲙偀જ㒣 䫔ଚ᠔পҷDŽ ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ Ẕᶹঞ⍺⒥⬉㓚 ᠔᳝ࠊ⬉㓚ⱘ᪡ᚙމᖙ乏↣ 㸠偊ࠡẔᶹˈབ᳝ᖙ㽕ˈ⬉㓚ঞ⬉㓚ሒ ッᖙ乏⍺⒥DŽབᵰ⬉㓚ᤳണ᮴⊩乎߽ ⿏ࡼˈᇏ∖䲙偀જҷ⧚ଚẔᶹ᳓ᤶDŽ 䄺ਞ˖ 䵬ⱘᤳണӮᑆᡄ⬉㓚ⱘℷᐌ᪡䗴 ៤⬉㓚ݙ䚼⫳䫜DŽሑᖿ᳓ᤶᤳണⱘ⬉㓚 ҹ乘䰆ϡᅝܼⱘ⢊މDŽ 㤤⍺⒥⊍˖ 䲙偀જ⍺⒥ࠖ݊Ҫড়䗖ⱘ⍺⒥ࠖ
8-26 EAU23173 EAU23215 ⍺⒥ⱘࠡ䚼ৢ䚼ࡼࠊᴴᴚ ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ ࡼࠊᴚⱘᵶ䕈⚍ᑨᣝᅮᳳ㓈ׂ⍺⒥㸼ⱘ ⡍ᅮ䯈䱨ᳳ䖯㸠⍺⒥DŽ ࠡ ৢᮍ 㤤⍺⒥⊍˖ ⸙㛖 EWA10742 _ _ Ẕᶹঞ⍺⒥Џᶊ᷅ঞջᶊ᷅ Џᶊ᷅ঞջᶊ᷅ⱘ᪡ᖙ乏↣㸠偊 ࠡẔᶹˈབ᳝ᖙ㽕ˈᵶ䕈⚍䞥ሲᇍ䞥 ሲⱘ㾺䴶䳔䖯㸠⍺⒥DŽ 䄺ਞ བᵰЏᶊ᷅ঞջᶊ᷅᮴⊩乎߽ⱘϞϟ⿏ ࡼˈᇏ∖䲙偀જҷ⧚ଚẔᶹׂ⧚DŽ
8-27 ECA10591 EAU23273 㤤⍺⒥⊍˖ ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ ࠡঝⱘẔᶹ ࠡঝⱘ⢊މ᪡ᑨᣝᅮᳳ㓈ׂ⍺⒥㸼 ⱘ⡍ᅮ䯈䱨ᳳ䖯㸠⍺⒥DŽ ࠡঝ⢊މⱘẔᶹ Ẕᶹݙ㚢ⱘߦ⮩ǃᤳണ䖛ⱘⓣ⊍DŽ ࠡঝ᪡ⱘẔᶹ ᡞ⬉ऩ䔺ᬒᑇⱘഄᮍˈᑊᦵⳈ⬉ऩ 䔺DŽ䄺ਞ˖Ўњ䙓ܡফӸˈ⹂ֱ⬉ऩ 䔺ᅝܼⱘᬃᩥҹ䰆ℶ㗏צⱘৃ㛑ᗻDŽ ᡞ䔺ᡞᕔϟय़᭄⫼ˈᯊࡼࠊࠡ᪡ ҹẔᶹࠡঝᰃ৺乎߽य़㓽ঞডᔍDŽ _ ⊼ᛣ བᵰথ⦄ࠡঝᤳണ᮴⊩乎߽᪡ˈᇏ ∖䲙偀જҷ⧚ଚẔᶹׂ⧚DŽ 䫖ⱖ⍺⒥㛖
8-28 EAU50292 3 2 1 EAU45512 EAU23292 Ẕᶹ䕀ᴎᵘ ⺼ᤳᵒࡼⱘ䕀ࡼ䕈ᡓৃ㛑Ӯ䗴៤ॅ䰽DŽ ℸˈ↣䱨ϔ↉ᅮⱘᯊᳳˈϔᅮ㽕ϔᅮ 㽕㽕ձ✻ᅮᳳֱݏঞ⍺⒥㸼䖯㸠Ẕᶹ䕀 ᴎᵘⱘ᪡DŽ ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ ˊᡧԣࠡঝⱘϟッҹঞᇱ䆩ࠡৢ ⿏ࡼDŽ㢹㾝ᕫ᳝␌䱭ˈ⏙ྨᠬ䞢 偀જҷ⧚ଚẔᶹׂ⧚䕀ᴎᵘ DŽ ձᅮᳳֱݏঞ⍺⒥㸼ˈ↣䱨ϔ↉⡍ᅮ ⱘᯊᳳϔᅮ㽕Ẕᶹࠡৢ䔺䕂ᡓDŽ㢹䕂 ↖䔺䕂᮴⊩乎⬙䕀ࡼˈ䇋㘨㒰䞢偀જ ҷ⧚ଚẔᶹ䔺䕂ᡓDŽ Ẕᶹ䔺䕂ᡓ EWA10761 ⬉∴ԡѢᑻộϟᮍDŽ ˄㾕义˅ ᴀൟো䜡㕂䯔ᓣ䪙䝌 95/$ 㪘⬉∴DŽ ϡ䳔㽕Ẕᶹ⬉㾷䋼ࡴܹ㪌佣∈DŽ㪘⬉ ∴ⱘᇐ㒓䖲䳔㽕Ẕᶹˈ᳝䳔㽕ᯊˈ䫕 ㋻DŽ _ _ 䄺ਞ t ⬉㾷䋼ᰃ⸿䝌ⱘ᳝↦ॅ䰽⠽䋼ˈ ৃ㛑䗴៤⚻ӸDŽ䙓ܡӏԩⲂ㙸ǃⴐ 㸷⠽ⱘ㾺ˈ䴴䖥㪘⬉∴ᯊ ᡞⴐ㔽ϞDŽབᵰ㾺ࠄˈᣝϟ䗄 ᗹᬥ໘⧚DŽ 㪘⬉∴ DŽ⬉∴ DŽ䪙㪘⬉∴ⱘℷ DŽ⬉∴ᵓ [EWA10752] ᓩ᪢ϟࡴܹᶊᄤˈՓࠡ䕂⾏ഄछ 䍋DŽ䄺ਞfflᑨᡞ⬉ऩ䔺〇ⱘذᬒ 䰆ℶ㗏צⱘৃ㛑ᗻDŽ
8-29 t 䚼˖⫼䞣⏙∈ކ⊲/ t ݙ䚼˖ԩབ䞣ⱘ∈⠯ཊᑊ㘨㒰 ए⫳ t 㪘⬉∴Ӯᇍ⇶⇨ѻ⫳⟚⚌DŽℸˈ ᇕ䯁ⱘぎ䯈䞠ܙˈᯊ⬉䖰⾏☿㢅ǃ t ☿ⴐǃ佭⚳ㄝ⠽䋼ᑊ᳝䎇ⱘぎ⇨ ⌕䗮DŽ᠔᳝㪘⬉∴ᄬᬒ䖰⾏ᄽスDŽ t ⴐ˖⫼⏙∈ކ⊲/ߚ䩳ˈᑊゟࠏ ᇏ∖ए⭫✻乒 _ _ 㪘⬉∴ⱘܙ⬉ ᔧ⬉䞣ϡ䎇ᯊˈሑᖿᇏ∖䲙偀જҷ⧚ଚ 䖯㸠ܙ⬉DŽ䇋䆄ᕫᅝ㺙Ϟ䗝ᢽᗻⱘ⬉ᄤ 䜡ӊӮ֗៤㪘⬉∴⍜㗫ⱘ↨䕗ᖿDŽ ⊼ᛣ 䯔ᓣ䪙䝌 95/$ 㪘⬉∴ⱘܙ⬉䳔㽕⡍ ⬉ܙᐌ㾘ⱘ⫼߽DŽ⬉఼ܙⱘ˅ᘦय़˄߿ ఼Ӯᤳണ㪘⬉∴DŽབᵰԴ≵᳝ࡲ⫣ᣓࠄ ᘦय़ⱘܙˈ఼⬉ᇏ∖䲙偀જҷ⧚ଚᐂԴ ⱘ㪘⬉∴䖯㸠ܙ⬉DŽ ∴⬉㮣㪘ټ བᵰ⬉ऩ䔺䍙䖛ϔϾ᳜≵⫼ˈᢚ䰸 ⬉∴ˈܙ⒵⬉ˈټ㮣䰈ޝǃᑆ➹ ⱘഄᮍDŽ⊼ᛣ˖ᢚ䰸㪘⬉∴ᯊˈ⹂ ֱ䩹࣭䕀ࠄĀ݇ā˄2))˅ˈ✊ৢ 㒓ߛᮁ䋳ᵕ䪙㪘⬉∴ৢߛݡᮁℷᵕ 䪙㪘⬉∴DŽ བᵰ㪘⬉∴ᄬᬒ䍙䖛ϸϾ᳜ˈ㟇ᇥ ↣Ͼ᳜Ẕᶹϔˈབ᳝ᖙ㽕ˈܙ⒵ ⬉DŽ ᅝ㺙㪘⬉∴ࠡᡞ⬉ܙ⒵DŽ [ECA16841] ᅝ㺙ৢˈ⹂ֱ᠔᳝䪙㪘⬉∴Ϣ⬉⫊ 㾺㡃དDŽ ⊼ᛣ ECA16531 㒣ᐌֱᣕ㪘⬉∴ܙ⬉ⱘ⢊ᗕDŽټᄬ≵ ⬉ⱘ㪘⬉∴Ӯᇐ㟈∌Йᗻ㪘⬉∴ⱘᤳണDŽ ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ
8-30 EAUN2580 1 ᤶֱ䰽ϱ ֱ䰽ϱⲦˈ݊Ё㺙ֱ᳝䰽ϱᇍѢऩϾ ⬉䏃ˈԡѢ䴶ᵓ&ϟDŽ˄䇋খ䯙 flfl义DŽ˅ ֱ䰽ϱⲦ 1.端子保险丝1 2.大灯保险丝 3.点火保险丝 4.主保险丝 5.备用保险丝 6.燃油喷射系统保险丝 7.备用保险丝 8.信号系统保险丝 [EWA15132] ϟℹ偸ᤶ˖ DŽ݇䯁⬉䏃Ё䯂乬ˈˈ✊ৢᇚ݇ 䯁Џ㽕ᓔ݇DŽ ौϟ䴶ᵓ&DŽ flflDŽ DŽᣓߎᤳണⱘֱ䰽ϱˈ✊ৢᅝ㺙ᣛ ᅮᅝסᮄⱘֱ䰽ϱDŽ䄺ਞϡ㽕 Փ⫼↨㤤催ᅝסⱘֱ䰽ϱˈ Ў䖭ḋӮϹ䞡ᤳണ⬉ᄤ㋏㒳 ᇐ㟈ⴔ☿DŽ ᣛᅮֱ䰽ϱ˖ Џֱ䰽ϱ˖ $ ッᄤֱ䰽ϱ˖ $ ♃ֱ䰽ϱ˖ $ ֵো㋏㒳ֱ䰽ϱ˖ $ ⚍☿ֱ䰽ϱ˖ $ ➗⊍ᇘ㋏㒳ֱ䰽ϱ˖ $ ⫼ֱ䰽ϱ˖ $ ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ ᠧᓔЏᓔ݇ˈ✊ৢᠧᓔ⬉⇨⬉ 䏃Ẕᶹᰃ৺䆒䖤ⱘ䯂乬DŽ བᵰֱ䰽ϱゟेݡᠧߏ᳝ˈ䲙偀 જ㒣䫔ଚẔᶹ⬉⇨㋏㒳DŽ ᅝ㺙䴶ᵓ&DŽ˄䇋খ䯙flfl义DŽ˅ ᦤ⼎ 1 6 2 3 4 5 7 8
8-31 EAUN2261 EAU43054 ˅♃ܝ䖰♃˄ ˅ܝ䖥♃˄ ♃ࡽ䕙 2 3 1 1 ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ ECA16581 ♃ ⊼ᛣ 䜡/('♃ ⫼Ѣ♃ˈ䕙ࡽ♃ࠍ䔺ሒ♃DŽ བᵰ♃ϡ҂ˈ᳝䲙偀જ㒣䫔ଚẔᶹ݊ ⬉䏃DŽ ᤶࠡ䕀♃♃⊵ 䖭⾡ᓣᰃ䜡њϸϾ䕙ࡽ♃ܝDŽབᵰ 䕙ࡽ⚻⊴♃ണˈᤶབϟDŽ ᇚ䔺䕚ᬒЁᖗৄϞDŽ ᢚϟ䕙ࡽ⊴♃ᦦᑻ˄Ϣ♃⊵ϔ䍋˅ 䗚ᯊ䩜䕀ࡼᦦᑻDŽ 䕀ֵো♃ᦦᑻ DŽҢᦦῑЁপߎ⊴♃↕⚻DŽ 1 䕀ֵো♃♃⊵ ᇚᮄ♃⊵ᦦܹᦦᑻDŽ 乎ᯊ䩜䕀ࡼᦦᑻ˄Ϣ♃⊵ϔ䍋˅DŽ ϡ㽕䌈䔺♃䗣䬰ӏԩ㉏ൟⱘ䬰㝰䌈 㒌DŽ
8-32 EAU67320 ᡧᴚ 㶎ᷧ 1 2 ሒ♃㔽 㶎ϱ 䕀ֵো♃ᦦᑻ 1 2 1 ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ ᤶৢ䕀♃♃⊵ ᢨߎ⚻ണⱘ♃⊵DŽ ᠧᓔᑻộDŽ˄䇋খ䯙义DŽ˅ 䗮䖛ौϟᴹौϟᡊ㶎ᷧDŽ ौϟሒ♃㔽ˈᇚ݊ौϟ㶎ϱDŽ ौϟ䕀ֵো♃♃⊵ᦦᑻ˄Ϣ♃ ⊵ϔ䍋˅䗚ᯊ䩜ᮟ䕀ᅗDŽ 1 ᇚᮄ♃⊵ᦦܹᦦᑻDŽ 乎ᯊ䩜䕀ࡼᦦᑻ˄Ϣ♃⊵ϔ䍋˅DŽ fl䗮䖛ᅝ㺙ᅝ㺙ሒ♃Ⲫ㶎ϱDŽ 䕀ࡼֵো♃⊵
8-33 ড়ϞᑻộDŽ 17 N·m (1.7 kgf·m, 13 lb·ft) ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ ㋻ᡁⶽ˖ ᡧᴚ㶎ᷧ˖ EAU60701 EWA15142 _ ᥦ䰸ᬙ䱰 㱑✊䞢偀જ⬉ऩ䔺㒣䖛ߎࠡॖⱘᕏᑩẔ ᶹˈԚᰃ᪡ᯊ䯂乬ৃ㛑Ӯথ⫳DŽ ՟བfflӏԩ䯂乬থ⫳➗⊍ǃय़㓽㗙 ⚍☿㋏㒳ˈ䛑ৃ㛑䗴៤᮴䍋ࡼ༅এ ࡼDŽҹϟᥦ䰸ᬙ䱰㸼ˈᰃᦣ䗄ϔϾᖿ 㗠ㅔऩⱘᑣDŽ䅽ᙼ㞾ᏅẔᶹ䙷ѯ䞡㽕 ⱘ㋏㒳DŽ᮴䆎བԩˈ㢹ᙼⱘ⬉ऩ䔺䳔㽕 ӏԩׂ⧚ˈ䇋䗕㟇䞢偀જҷ⧚໘ˈ❳㒗 ⱘᡔᴃҎਬᢹ᳝᠔䳔ⱘᎹǃ㒣偠ঞⶹ 䘧བԩ໘⧚དᙼⱘ⬉ऩ䔺DŽ 䇋াՓ⫼䞢偀જॳ㺙䜡ӊDŽӓࠊકⳟᴹ ڣ䞢偀જⱘѻકˈԚᰃᅗӀⱘક䋼㉫㊭ ˈ᳝䕗ⷁⱘՓ⫼ᇓੑৃ㛑ᇐ㟈䌉ⱘ 㓈ׂ䌍DŽ 䄺ਞ EAU768 A ذℶਃࡼLTD㒳ᬙ䱰ᥦ䰸 བᵰߎ⦃䯂乬ˈ䇋ᇚ䔺䕚䗕ᕔ䲙偀 જ㒣䫔ଚПࠡẔᶹҹϟџ乍DŽ ذℶਃࡼLTD㒳ᣛ⼎♃ϡ҂DŽ Џᓔ݇ᰃ৺ᠧᓔ˛ ذℶਃࡼLTD㒳ᓔ݇ᰃ৺䆒㕂Ў Āā˛ 䍋ࡼৢথࡼᴎᰃ৺ߚܙᱪ˛ থࡼᴎᱪᴎৢˈথࡼᴎᰃ৺ぎ䕀ϔ ↉ᯊ䯈˛ ffi䗮䖛ᅝ㺙㶎ᷧˈ✊ৢᇚ݊ᢻ㋻ࠄ ᣛᅮᡁⶽDŽ ᔧẔᶹ➗⊍㋏㒳ᯊˈ䇋ϡ㽕ᢑ⚳ˈ⹂ ֱϡ㽕᳝݀ᓔ➗⚻᳝☿㢅ⱘഄᮍẔᶹ 䖭ࣙᣀ⛁∈఼ⱘᣛ⼎♃♝DŽ ≑⊍≑⊍㪌⇨ৃҹ㹿⚍➗⟚⚌ˈᇚ ᇐ㟈Ϲ䞡ⱘফӸᤳ༅DŽ
8-34 ণ֯┑䏣ࡽ䘠ᶑԦˈڌ઼→ࣘ㌫㔏 ҏਟ㜭нՊ◰⍫ˈԕׯ㢲ⴱ⭥⊐⭥䟿DŽ ൘䘉⿽ᛵߥлˈ㔗㔝傮傦䖖䖶DŽ ↔ཆˈྲ᷌ਁࣘᵪ᭵䳌䆖⚟Ӟ䎧ˈ ڌ઼→䎧ࣘ㌫㔏ᤷ⽪⚟нӞDŽ ઼ࣘ→ڌˈਾԦỰḕԕкᶑྲ᷌൘ ㌫㔏ᤷ⽪⚟ӽ❦нӞˈ䈧䇙䳵傜㓿 䬰୶ቭᘛỰḕ䖖䖶DŽ ڌ઼→ࣘ㌫㔏ᤷ⽪⚟Ӟ䎧ˈն DŽ→ڌࣘᵪн㠚ࣘਁ 䖖䖶ᱟᆼڌޘ˛→ 䖖ࡠⴤ→ˈڌࣘᵪਟ㜭нՊ㠚ࣘਁ 䖶ڌ→а⇥ᰦ䰤DŽቍ䈅䇙䖖䖶ᆼޘ DŽ→ڌ ⋩䰘ᢺᱟ䖜ࣘ˛ ྲ᷌㢲≄䰘ᷴᵚ༴Ҿᆼޣޘ䰝ս 㖞ˈਁࣘᵪнՊ㠚ڌࣘ→DŽሶ⋩䰘 ᢺᆼޘ䖜ޣ䰝ս㖞DŽ 䖖䖶ԕޜ䟼ሿᰦᡆᴤ儈Ⲵ䙏ᓖ㹼 傦ੇ˛ ᇊᵏ㔤ᣔ઼䈳ᮤ A A ሶ⋩䰘ᢺᆼޘ䖜ޣ䰝ս㖞DŽ ࡽਾỰḕ→ڌࣘн㠚❦ᵪӽࣘਁ᷌ྲ 䶒ⲴᶑԦˈᴹ䳵傜㓿䬰୶ቭᘛỰḕ 䖖䖶ਟ㜭DŽ ˈਾ→ڌ㌫㔏઼ࣘ→ڌᵪ䙊䗷ࣘਁ ণ֯㢲≄䰘ᷴ䖜ࣘਁˈࣘᵪҏн Պ䟽ᯠࣘDŽ 䇮㖞Ѫᱟޣ㌫㔏ᔰ઼ࣘ→ڌ Āā˛ ㌫㔏ᰦሶ઼ࣘ→ڌࣘ൘᷌ྲ 䇮㖞ѪĀޣ㌫㔏ᔰ઼ࣘ→ڌ ㌫㔏ሶ઼ࣘ→ڌࡉˈā 䰝DŽޣ ᯱ䗩ᱟ˛ ㌫㔏઼ࣘ→ڌˈਠ䱽лᰦחᖃ 㻛ڌ⭘DŽ ㌫㔏䮯઼ࣘ→ڌ㻛ᵪᱟࣘਁ "→ڌᰦ䰤 ㌫㔏䮯઼ࣘ→ڌᵪ㻛ࣘਁ᷌ྲ ᰦ䰤ڌ⊏⭥ˈ→ਟ㜭Պ᭮⭥DŽ ྲ᷌൘ỰḕҶк䘠ᶑԦਾਁࣘᵪӽ❦ ⋑ᴹ䟽ᯠࣘˈ䈧䳵傜㓿䬰୶ቭᘛ Ựḕ䖖䖶DŽ
8-35 䱰㸼 EAU42706 Ẕᶹ᳝ㆅݙ ➗⊍ⱘ⎆ԡDŽ DŽ➗᭭ ᳝䎇ⱘ➗⊍DŽ ≵᳝➗⊍DŽ Ẕᶹय़㓽DŽ ࡴ⊍➗DŽ ᓩ᪢ϡ㛑থࡼDŽ Ẕᶹय़㓽DŽ ᪡⬉䍋ࡼDŽ य़㓽 ᳝य़㓽DŽ ≵᳝य़㓽DŽ থࡼᴎϡਃࡼDŽ᳝䲙 偀જ㒣䫔ଚẔᶹ䔺䕚DŽ 䇋∖䞢偀જҷ⧚ଚ Ẕᶹ⬉ऩ䔺DŽ ᢚ䰸☿㢅า Ẕᶹ⬉ᵕDŽ ⚍☿⬉䮼 ⫼ᑆᏗ᪺ᑆ䇗ᭈ☿㢅า䱭 ᤶ☿㢅าDŽ 䇋∖䞢偀જҷ⧚ଚẔᶹ⬉ऩ䔺 DŽ ᓩ᪢ϡ㛑থࡼDŽ Ẕᶹ⚍☿DŽ ᓩ᪢ϡ㛑䍋ࡼDŽ Ẕᶹ⬉∴DŽ ᪡䍋ࡼ⬉ࠊDŽ 㪘⬉∴ ᓩ᪢ᖿ䗳䕀ࡼDŽ ᓩ᪢᜶䗳䕀ࡼDŽ 㪘⬉∴⢊މ㡃དDŽ Ẕᶹ⬉⫊㒓ⱘ䖲ˈᑊ᳝ 䲙偀જ㒣䫔ଚ䋳䋷⬉∴བ ᵰᖙ㽕ⱘDŽ ᑆⱘDŽ ⱘDŽ ᪡⬉䍋ࡼDŽ ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ
8-36 EWAT1041 ᅮᳳ㓈ᡸ䇗ᭈ ᓩ᪢䖛⛁ 噝ᓩ᪢ᬷ⛁఼⏽ᑺ催ᯊˈ࣓ᇚᬷ⛁఼ᠧᓔDŽ⒮⚿ⱘ⛁⎆㪌⇨催य़ϟৃ㛑ߎˈ䖭Ӯ䗴៤Ϲ䞡ⱘӸᆇDŽ䇋⹂ ֱㄝࠄᓩ᪢ᏆދैњDŽ 噝ᢚ䰸ދࠖैⲪᡓ఼㶎䩝ˈᡞϔ⠛⸈Ꮧབ↯ᏒˈⲪᬷ⛁఼Ϟˈ✊ৢ᜶᜶ⱘডᯊ䩳ᮍᮟ䕀ҹ䞞ᬒ࠽ϟⱘ⇨य़DŽఊ ఊໄذℶৢˈ䇋䗚ᯊ䩜ᮍᮟ䕀ˈৠᯊ䇋ᅝⴔⲪˈ✊ৢᠡᠧᓔⲪDŽ ᦤ⼎ ㄝࠄᓩ᪢ ϟᴹैދ Ẕᶹދࠖैῑᬷ⛁ ఼ⱘދ⎆ࠖैԡDŽ ԡԢैࠖ⎆ދ LTDࠖैދẔᶹ 㒳ᰃⓣᤳDŽ ᳝ⓣᤳDŽ 䇋ࠄ䞢偀જҷ⧚ଚᏆᓎᶹ ׂ㸹ދLTDै㒳DŽ ԡℷैࠖ⎆ދ ⹂DŽ ≵ⓣᤳDŽ ⏏ދࡴ˄ࠖै䇋খ䯙ᦤ⼎˅DŽ ᓔਃᓩ᪢DŽབᓩ᪢ݡ䖛⛁ˈ䇋ࠄ䞢偀જҷ⧚ ଚẔᶹׂ㸹ދLTDै㒳 བᵰ≵᳝ދৃˈࠖै᱖ᯊՓ⫼㞾ᴹ∈ҷ᳓ދˈࠖै䇋ሑᖿᤶ㤤ⱘދࠖैDŽ
9-1 EAU37834 ECA15193 ⺼ⷖ买㡆䳔ᜢ䞡 ⬉ऩ䔺ⱘ✻乒ټ㮣 䔺䕂䕈ᡓˈࡼࠊˈ఼ব䗳఼ᆚᇕӊ ⬉⇨䆒ⱘ⏫ⓣ࣪ࡷDŽ䙓ܡՓ ⫼催य़⏙⋕ࠖˈ՟བᡩᏕᓣ⋫䔺ᴎ Ёৃ⫼ⱘ⏙⋕ࠖDŽ zࠎ▔ᗻ࣪ᄺકˈࣙᣀᔎ䝌ᗻⱘ䕂↖ ⏙⋕ࠖˈᇸ݊ᰃ䕤ᴵ䬕ড়䞥䕂↖DŽ z㉫㊭㸼䴶Ϟⱘࠎ▔ᗻ࣪ᄺ⠽䋼ˈⷨ ⺼ᗻ⏙⋕ࠖ㳵DŽࠋᄤৃ㛑ߦӸᑊ ᤳണѮܝ㸼䴶ˈ䇋ҙՓ⫼䕃⍋㓉 ↯Ꮢ᪺ᣁDŽ z↯Ꮢˈ⍋㓉ࠋᄤ㹿⺼㱔ᗻ⏙⋕ѻ કᔎ࣪ᄺ㥃ક˄՟བ⒊ࠖˈ≑⊍ˈ 䰸䫜ࠖˈࡼࠊ⎆䰆ޏࠖㄝ˅∵ᶧDŽ ⏙⋫Пࠡ ᇚ䔺䕚ذ䰇ܝⳈᇘⱘഄᮍᑊՓ݊ ᭥DŽ∈ܡѢ䙓ࡽ᳝DŽ䖭ᇚैދ ᳝ѯൟোᏆ䜡њ⺼ⷖ㡆ⱘ៤કDŽ⏙ ⋫ᨽᠬ䔺Пࠡ䇋ࡵᖙ䆶䲙偀જ㒣䫔 ଚ݇Ѣ⏙⋫ѻકDŽՓ⫼ࠋᄤǃ㢯ࠏⱘ ࣪ᄺક⏙⋕ࠖᴹ⏙⋫䖭ѯ䚼ԡᇚӮ ߦӸᤳണ݊㸼䴶DŽ㳵гϡᑨ䗖⫼Ѣ ӏԩ⺼ⷖ៤કDŽ ⊼ᛣ ݏֱ 㒣ᐌᕏᑩ⏙⋕䔺䕚ϡҙৃҹᬍ݊㾖 ˈ㗠Ϩৃҹᬍ݊ϔ㠀ᗻ㛑ᑊᓊ䭓䆌 㒘ӊⱘՓ⫼ᇓੑDŽ⏙⋫ˈ⏙⋕ᡯܝ䖬 ᇚՓᙼ᳝ᴎӮ乥㐕ഄẔᶹ䔺䕚ⱘ⢊މ DŽ䲼Ё⍋䖍ᯊˈ䇋ࡵᖙ⏙⋫䔺䕚ˈ ЎⲤӮ㜤㱔䞥ሲDŽ ᦤ⼎ z䲙偀જॳ㺙ֱݏ㓈ᡸѻકҹ<$0$ /8%(ક⠠ܼ⧗䆌ᏖഎߎଂDŽ z᳝݇݊Ҫ⏙⋕ᡔᎻˈ䇋Ϣ<DPDKD㒣 䫔ଚ㘨㋏DŽ ⊼ᛣ ⏙⋕ϡᔧӮᇐ㟈㾖ᴎẄᤳണDŽ䇋࣓ Փ⫼˖ z 催य़⏙⋫ᴎ㪌≑⏙⋫ᴎDŽ∈य़䖛 催ৃ㛑ᇐ㟈䖯∈ ⹂ֱ᠔᳝ⲪˈⲪˈ⬉䖲఼䖲఼ 䛑Ꮖ⠶ᅝ㺙DŽ
9-2 ⫼ล᭭㹟⠶ⱘ‵ⲂㄟⲪԣ⍜䷇఼ ⱘϔッDŽ ⫼↯Ꮢᇚ乑ⱘ∵⏡˄བᯚ㰿右 ㉾˅乘ܜ⍌⊵ߚ䩳DŽ Փ⫼Ӭ䋼ⱘ㜅㛖ࠖล᭭ࠋ⍋㓉⏙ 䰸䘧䏃∵൶⊍⏡DŽ⊼ᛣ˖䇋࣓䳔 㽕⍺⒥ⱘऎඳ˄՟བᆚᇕӊˈൿ 䕂䕈˅ϞՓ⫼㜅㛖ࠖDŽ䙉ᕾѻક䇈ᯢ DŽ ⏙⋫ ކ⊲/ᥝ᠔᳝ⱘ䰸⊍ࠖˈᑊ⫼㢅ು䕃ㅵ ⋦䔺䕚DŽҙՓ⫼䎇ⱘय़ᴹᅠ៤ 䖭乍ᎹDŽ䙓ܡᇚ∈Ⳉܹ⍜ໄ఼ ˈҾ㸼ᵓˈ䖯⇨ষ݊Ҫݙ䚼ऎඳˈ བᑻộϟټ⠽ㆅDŽ ⬉ऩ䔺ⱘ✻乒ټ㮣 ⏙⋫ৢ ⫼呖Ⲃ∈↯Ꮢˈ᳔དᰃ䍙㒚㑸㓈 ↯Ꮧ᪺ᑆ䔺䕚DŽ ᇍѢ䜡偅ࡼ䫒ⱘൟো˖ᑆ➹ᑊ⍺⒥ 偅ࡼ䫒ˈҹ䰆⫳䫜DŽ Փ⫼䫀ᡯܝࠖᴹᡯܝ䫀ˈ䪱ϡ䫜䩶 䳊ӊDŽ䗮ᐌˈৃҹ䗮䖛ᡯܝ⍜䰸ϡ䫜 䩶ᥦ⇨㋏㒳ⱘ⛁㟈ব㡆DŽ ᠔᳝䞥ሲ䳊ӊ˄ࣙᣀ䬔䫀䬔䬡ⱘ 㸼䴶˅Ϟ⍖䰆㜤㱔ࠖDŽ䄺ਞʽ䇋 ࣓ᑻộˈᡞˈ‵㛊㛮䩝䕂㚢㚢 䴶ϞՓ⫼⸙䝂⊍ࠖDŽ৺߭ˈ䖭ѯ 䳊ӊᇚবᕫᠧ⒥ˈҢ㗠ৃ㛑ᇐ㟈༅ DŽ᪡䔺䕚Пࠡˈ䇋ᕏᑩ⏙⋕䖭ѯ 䳊ӊⱘ㸼䴶DŽ ⫼⏋ড়њދ∋ᶨ䕃ˈᑆޔⱘ↯Ꮢ ⍋㓉ⱘӬ䋼≑䔺㉏⋫⍸ࠖ⏙⋫䔺䕚DŽ 䲒ҹ㾺ঞⱘഄᮍˈ䇋Փ⫼ᮻⱘ⠭ࠋ ล᭭ࠋDŽ⊼ᛣ˖བᵰ䔺䕚ᲈ䴆Ⲥ Ёˈ䇋Փ⫼ދ∋DŽ⏽∈ӮࡴⲤⱘ㜤 㱔ᗻDŽ ᇍѢ㺙᳝ᣵ亢⦏⩗ⱘ䔺䕚˖⫼ϔഫᶨ 䕃ⱘ↯Ꮢ⍋㓉㰌∈ЁᗻS+ؐⱘ⏙ ⋕ࠖ⏙⋕ᣵ亢⦏⩗DŽབ᳝ᖙ㽕ˈ䇋Փ ⫼催䋼䞣ⱘᣵ亢⦏⩗⏙⋕ࠖᨽᠬ䔺 ϞܝࠖDŽ⊼ᛣ˖࣓ߛՓ⫼ӏԩᔎ࣪ ᄺ⠽䋼⏙⋕ᣵ亢⦏⩗DŽℸˈϔѯ⫼ Ѣล᭭ⱘ⏙⋕ࠖৃ㛑Ӯࠂ᪺ᣵ亢⦏⩗ ˈℸ䇋⹂ֱϔ㠀ᑨ⫼Пࠡܜ⌟䆩 ᠔᳝⏙⋕ѻકDŽ ⫼⏙∈ᕏᑩކ⊲/ᥝDŽ⹂ֱ⏙䰸᠔᳝⏙ ⋕ࠖ⅟⬭⠽ˈЎᅗӀৃ㛑ᇍล᭭䚼 ӊ᳝ᆇDŽ
9-3 ECA21170 ׂ㸹⬅༈ㄝᓩ䍋ⱘ䕏ᖂ⊍ⓚᤳണDŽ Փ⫼䴲ⷨ⺼㳵㒭᠔᳝⊍ⓚ㸼䴶ᠧ㳵ˈ ᇍᨽᠬ䔺Փ⫼㒚䚼䳒ࠖDŽ flᅠ៤⏙⋕ৢˈਃࡼথࡼᴎˈՓ݊䯆㕂 ߚ䩳ˈҹᐂࡽᑆ➹⅟⬭ⱘ∈ߚDŽ ffiབᵰ♃䗣䬰䍋䳒ˈ䇋ਃࡼথࡼᴎᑊ ᠧᓔ♃ҹᐂࡽএ䰸∈ߚDŽ ᄬᬒ䙂Ⲫ䔺䕚Пࠡˈ䇋Փ݊ᅠܼᑆ ➹DŽ ⊼ᛣ z䇋࣓‵㛊Ϟⓚⱘล᭭䚼ӊϞ⍖ 㳵DŽ z䇋࣓Փ⫼ⷨ⺼ᗻᡯܝˈࠖЎᅗӀӮ ⺼ᤳ⊍ⓚDŽ zᇥ⫼䳒ࠖ㳵DŽ✊ৢ᪺এԭⱘϰ 㽓DŽ 䄺ਞ ࡼࠊ఼䕂㚢Ϟ⅟⬭ⱘ∵ᶧ⠽ৃ㛑Ӯᇐ 㟈༅DŽ ᄬᬒ ྟ㒜ᇚ䔺䕚ᄬᬒ䰈ޝᑆ➹ⱘഄᮍDŽབ ᳝ᖙ㽕ˈ䇋Փ⫼ᄨⲪֱᡸ݊䰆ᇬDŽ㽚 Ⲫ䔺䕚Пࠡˈ䇋⹂ֱথࡼᴎᥦ⇨㋏㒳 ދैDŽབᵰ䔺䕚ϸՓ⫼П䯈㒣ᐌത ਼᭄ˈ߭ᓎ䆂↣ࡴৢ⊍Փ⫼Ӭ䋼ⱘ ➗⊍〇ᅮࠖDŽ ⊼ᛣ zᔧ䔺䕚ҡ✊╂ᯊˈᇚ݊ᄬᬒ䗮 亢ϡ㡃ⱘ᠓䯈Ё⫼䰆∈Ꮧ㽚Ⲫˈ Ӯᇐ㟈∈⇨⏫ܹᑊᓩ䍋⫳䫜DŽ zЎ䰆ℶ㜤㱔ˈ䇋䙓ܡՓ⫼╂ⱘ䜦な ˈ偀˄⬅Ѣᄬ⇼∈˅ᄬᬒᔎ࣪ ᄺ㥃કⱘऎඳDŽ 䭓ᳳᄬᬒ 䭓ᳳᄬᬒ䔺䕚˄䭓ᯊ䯈˅Пࠡ˖ ⬉ऩ䔺ⱘ✻乒ټ㮣 z⹂ֱࡼࠊ఼䕂㚢Ϟ≵᳝⍺⒥ࠖ㳵DŽ zབ᳝ᖙ㽕ˈ䇋⫼⏽∈Ёᗻ⏙⋕ࠖ⏙ ⋫䕂㚢DŽ zབ᳝ᖙ㽕ˈ⫼ࠍ䔺⏙⋕ࠖϭ䝂⏙⋕ 䔺⠛DŽࠍ䔺Ⲭࠍ z催䗳㸠偊Пࠡˈ䇋⌟䆩䔺䕚ⱘࡼࠊ ᗻ㛑䕀ᔃᗻ㛑DŽ ⫼ড়䗖ⱘᡸ⧚ѻક໘⧚‵㛊ˈЭ⛃ Ϟⓚⱘล᭭䳊ӊDŽ
9-4 1. 进行所有必要的维修并进行任 何出色的维护。 2 .请遵循本章“保养”部分中的 所有说明。 3. 加满油箱，根据产品说明添加 燃油稳定剂。运行发动机 5 分 钟，以通过燃油系统分配处理 过的燃油。 4. 对于配备有燃油开关的车辆： 将燃油开关手柄转到关闭位置。 5. 对于带有化油器的车辆：为防 止积聚燃料，请将化油器浮子 室内的燃料排入干净的容器中 。重新拧紧放油螺栓，然后将 燃油倒回到燃油箱中。 6. 根据产品说明使用优质的发动 机雾化油，以保护发动机内部 组件不受腐蚀。如果没有发动 机雾化油，请对每个气缸执行 以下步骤： a。 拆下火花塞盖和火花塞。 ⬉ऩ䔺ⱘ✻乒ټ㮣 b。将一茶匙机油倒入火花塞 孔中。 c。将火花塞盖安装到火花塞 上，然后将火花塞放在气 缸盖上，使电极接地。 （这将限制下一步的火花。） d。 用起动器将发动机翻几次。 （这将在气缸壁上涂油。） 警告！为防止火花引起的损 坏或伤害，请在翻转发动机 的同时确保火花塞电极接地。 e。 从火花塞上取下火花塞盖， 然后安装火花塞和火花塞 盖。 7. 润滑所有控制电缆，枢轴，杠 杆和踏板以及侧支架和中支架 （如果配备）。 8. 检查并纠正轮胎气压，然后举 起车辆，使所有车轮脱离地面 。否则，请每月稍微转动一下 车轮一次，以防止轮胎在一处 退化。 9. 用塑料袋盖住消音器出口，以 防止水分进入。 10.取出电池并充满电，或连接维 护充电器以使电池保持最佳充 电状态。注意：确认电池及其 充电器兼容。请勿使用常规充 电器为VRLA电池充电。 提示 z如果要取出电池，请每月充电 一次，并将其存放在0-30°C （32-90°F）之间的温度环境 中。 z有关充电和存放电池的更多信 息，请参阅第8-28页。
10-1 ᔶሎᑺ˖ ܼ䭓˖ ffi↿㉇ ᇌ ܼᆑ˖ ↿㉇˄ffiᇌ˅ ܼ催˖ ↿㉇˄ᇌ˅ ᑻᐁ催˖ ↿㉇˄ᇌ˅ 䕈ⶽ˖ ↿㉇˄flᇌ˅ ⾏ഄ䎱⾏˖ ↿㉇˄flflᇌ˅ ᳔ᇣ䕀ᔃञᕘ˖ ↿㉇˄ᇌ˅ 䞡䞣˖ ᭈ䋼䞣˖ ݀᭸ fl䬥 ᓩ᪢˖ ➗⚻ᕾ⦃˖ ކ嘅嘅 ˖㒳ै㋏ދ ދ嘅嘅亢 ⇨䮼ᴎᵘ˖ 62+& ⇨㔌᭄˖ ऩ㔌 ᥦ⇨䞣˖ ffiゟᮍ६㉇ ˖ކᕘh flhfl↿㉇ fl[ᇌ 䍋ࡼLTD㒳˖ 䑀ᓣDŽ఼ࡼᓣ䍋ࡼ⬉ ᴎ⊍˖ ㉏ൟ˖ 6$(: 㹿㤤ⱘᓩ᪢⍺⒥⊍ㄝ㑻˖ $3,6(59,&(6*㉏ൟ㗙催 ᴎ⊍䞣˖ ᓩ᪢⍺⒥⊍ᆍ䞣˖ ffi݀छ ffi㕢༌㜅 ffiᏱ༌㜅 ব䗳఼⊍ ൟᓣ˖ ᴎ⊍6$(:ൟ6(催⠜ᴀ 啓䕂⊍6$(fl:*/ ব䗳఼⊍ᆍ䞣˖ ݀छ˄㕢༌㜅˅ ˄ffiᏱ༌㜅˅ ব䗳఼⊍ ব䗳఼⊍ᆍ䞣˄᳔ⱘ ᳔催ㄝ㑻ᷛᖫ˅˖ ݀छ˄㕢༌㜅 Ᏹ༌㜅˅ ᬷ⛁఼㛑˄ࣙᣀ᠔᳝䏃⬅˅˖ ݀छ˄ffi㕢༌㜅ˈ Ᏹ༌㜅˅ ぎ⇨Ⓒ⏙఼˖ ぎ⇨Ⓒ⏙఼ܗ㋴˖ ܗᑆ ➗⊍ㆅᆍ䞣˖ ݀छ˄ffi㕢ࡴࠊҥˈ㣅ࡴࠊҥ˅ ˖䞣ټ⊍➗ छ˄㕢ࡴࠊҥˈ 㣅ࡴࠊҥ˅ ➗⊍ᇘ˖ 㡖⇨䮼ԧ˖ ,'ᷛ䆄˖ % 㾘Ḑ ࠡ䕂㚢˖ ㉏ൟ˖ ᮴ݙ㚢 ሎᇌ˖ 0&fl3 ࠊ䗴ଚൟো˖ ,5&66) ৢ䕂㚢˖ ㉏ൟ˖ ᮴ݙ㚢 ሎᇌ˖ 0&3 ࠊ䗴ଚൟো˖ ,5&665 䋳䕑˖ ᳔䋳䕑˖ NJ˄OE˅ ˄健ˈЬᅶˈ䋻⠽䜡ӊⱘ ᘏ䞡䞣˅ ˖఼ࡼࠊࠡ ㉏ൟ˖ ఼ࡼࠊय़ऩⲬ⎆ ˖఼ࡼࠊৢ ㉏ൟ˖ ఼ࡼࠊय़ऩⲬ⎆ ࠡ ᶊ˖ ㉏ൟ˖ Ԍ㓽ঝ ৢ ᣖ˖ ㉏ൟ˖ ࡼऩԡᨚ ⬉ᄤ㋏㒳˖ ㋏㒳⬉य़˖ 9
10-2 㾘Ḑ ⬉∴˖ ൟ˖ <7=9 ⬉य़ˈᆍ䞣˖ 9ˈ$K˄+5˅ ˖⥛ࡳ⊴♃ ♃˖ /(' ࠍ䔺ሒ♃˖ /(' ࠡ䕀♃˖ : ৢ䕀♃˖ : ˖♃ࡽ䕙 /(' ⠠✻♃˖ :
11-1 1 1 EAU26365 EAU62971 EAU26442 发动机序列号： থࡼᴎⱘᑣ߫োᰃކय़䖯ܹ᳆䕈ㆅDŽ থࡼᴎᑣ߫ো˖ 䔺䕚䆚߿োⷕᰃॄᑻộϟⱘḚᶊDŽ ⬉ऩ䔺䡈ᅮোⷕ 䡈ᅮোⷕ 䇋ᡞ䫕࣭䡈ᅮোⷕˈ⬉ऩ䔺䡈ᅮোⷕϢ ᓩ᪢ⱘᑣো䆄ᔩ᠔ⱘぎḐ䞠ҹᮍ֓ 䞢偀જҷ⧚ଚ䅶䌁䳊ӊҹঞˈϛϔ⬉ऩ 䔺㹿ًしᯊৃҹখ㗗DŽ 乒ᅶ䌘䆃 ⬉ऩ䔺䡈ᅮোⷕ 䔺䕚䆚߿োⷕᰃ⫼ᴹ䆚߿ᙼⱘᨽᠬ䔺ˈ ৃ⫼Ѣ⊼ݠᙼⱘᨽᠬ䔺থ⠠ᔧሔऎ ඳDŽ ᦤ⼎ 䫕࣭䡈ᅮোⷕ ൟোᷛㅒ
11-2 乒ᅶ䌘䆃 䔺䕚᭄䆄ᔩ 䆹ൟⱘ(&8ᄬټᶤѯ䔺䕚᭄ˈҹᐂࡽ 䆞ᮁᬙ䱰ҹঞ䖯㸠ⷨおˈ㒳䅵ߚᵤᓔ থDŽ ሑㅵӴᛳ఼䆄ᔩⱘ᭄Ӯൟো㗠ᓖˈ ԚЏ㽕᭄⚍ࣙᣀ˖ z䔺䕚⢊ᗕথࡼᴎᗻ㛑᭄ zϢ➗⊍ᇘᥦᬒⳌ݇ⱘ᭄ ҙᔧᇚ⡍⅞ⱘ<DPDKD䆞ᮁᎹ䖲ࠄ䔺 䕚ᯊˈᠡϞӴℸ᭄ˈ՟བᠻ㸠㓈ᡸẔ ᶹ㓈ׂᑣᯊDŽ䰸䴲ߎ⦃ҹϟᚙމˈ ৺߭<DPDKDϡӮᇚℸ᭄䗣䴆㒭ϝᮍDŽ ˈ<DPDKDৃҹᇚ䔺䕚᭄ᦤկ㒭ᡓ ࣙଚˈҹ֓ࣙϢ໘⧚䔺䕚᭄᳝݇ⱘ ᳡ࡵDŽेՓ䖭⾡ᚙމϟˈ䲙偀જᇚ㽕 ∖ᡓࣙଚℷ⹂໘⧚៥Ӏᦤկⱘ䔺䕚᭄ˈ 䲙偀જᇚ䗖ᔧㅵ⧚᭄DŽ z䔺Џৠᛣϟ z⊩ᕟϞ᳝Нࡵ zկ䲙偀જ⫼Ѣ䆝䆐Ё zᔧ᭄ϢऩϾ䔺䕚䔺Џ᮴݇ᯊ