เรียนจีนพื้นฐานกับครูอาสาเล่ม2-EP1

ทา ห่าว เซี่ยง วงั่ เลอะ

他好像 忘了

Tā hǎo xiàng wàng le

เขาดูเหมือนลืมแลว้

หวอ่ ห่าว เซ่ียง วงั่ เลอะ เสิน เมอ

我好像忘了什么

Wǒ hǎo xiàng wàng le shén me

ฉนั ดูเหมือนลืมอะไร(สกั อยา่ ง)

เจิ้ง ห่าว

正好

Zhèng hǎo

พอดี ประจวบเหมาะ

หนี่ ไหล เตอ เจิ้ง ห่าว

你来得正好

Nǐ lái de zhèng hǎo

เธอมาไดพ้ อดีเลย

หวอ่ กงั เสี่ยง ชวี่ เจ๋า หน่ี

我刚想去找你

Wǒ gang xiǎng qù zhǎo nǐ

ฉนั เพง่ิ คิดวา่ อยากไปหาเธอ

เหยนิ ไหล เต๋อ เจิ้ง ห่าว ปู้ ตวั ปู้ เส่า

人来得正好，不多不少

Rén lái dé zhèng hǎo bù duō bù shǎo

คนมาไดพ้ อดีเลย ไม่มากไม่นอ้ ย

หวอ่ เจิ้ง ห่าว โหยว่ อ้ี จาง เพี่ยว

我正好有一张票

Wǒ zhèng hǎo yǒu yī zhāng piào

ฉนั มีตวั๋ หน่ึงใบพอดีเลย

หวอ่ เจิ้ง ห่าว เยา่

我正好要......

Wǒ zhèng hǎo yào

ฉนั จะ.......พอดีเลย

จุย้ ห่าว

最好

Zuì hǎo

ดีที่สุด ทางท่ีดี

ไท่ กวั๋ ไช่ จุย้ ห่าว ชือ

泰国菜最好吃

Tài guó cài zuì hào chī

อาหารไทยอร่อยที่สุด

ทา ซ่ือ หวอ่ จุย้ ห่าว เตอ เผงิ โหยว่

他是我最好的朋友

Tā shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu

เขาคือเพือ่ นที่ดีที่สุดของฉนั

บทท่ี 5
วลีจีนในละคร

ชอ่ งยทู บู : เรียนจนี พนื้ ฐาน กับครูอาสา

สุย เป้ี ยน

随便

suí biàn

แลว้ แต่ ตามสบาย ตามใจ

ตา้ เจีย ฉิ่ง สุย เป้ี ยน จ้วั ปะ

大家请随便坐吧

Dà jiā qǐng suí biàn zuò ba

เชิญทุกคนนงั่ ตามสบาย

หน่ี เซี่ยง ชวี่ หน่า หวอ่ สุย เป้ี ยน หน่ี

你想去哪儿，我随便你

Nǐ xiǎng qù nǎ’er wǒ suí biàn nǐ

เธออยากไปไหน ฉนั ตามใจเธอ

หนี โหยว่ ปิ้ ง อา

你有病啊！

Nǐ yǒu bìng ā

เธอบา้ ไปแลว้ เหรอ

เจอ้ จิ้ว ซ่ือ เทียน อ้ี

这就是天意!

Zhè jiù shì tiān yì

นี่กค็ ือลิขิตสวรรค์

เจิน เตอ เจี่ย เตอ

真的假的

zhēn de jiǎ de

จริง หรือ หลอก

เฉ่า เสิน เมอ

吵什么？

Chǎo shén me

ทะเลาะอะไรกนั

หน่ี เมิน เฉ่า เสิน เมอ

你们吵什么

Nǐ men chǎo shén me

พวกเธอทะเลาะอะไรกนั

หน่ี ไห เหมย สุย้ ยา

你还没睡呀？

Nǐ hái méi shuì ya

เธอยงั ไม่นอนเหรอ

เหมย กวน ซี

没关系

Méi guān xi

ไม่เป็นไร ช่างเถอะ

หวอ่ เซ่ียน จา้ ย ปู้ เหนิง เจีย เต่ียน ฮ้วั

我现在 不能接电话

Wǒ xiàn zài bù néng jiē diàn huà

ฉนั ตอนน้ี ไม่สามารถรับโทรศพั ท์

ปัง ปัง หวอ่

帮帮我

Bāng bāng wǒ

ช่วยฉนั หน่อย

หน่ี เหนิง ปัง ปัง หวอ่ มา

你能帮帮我吗？

Nǐ néng bāng bāng wǒ ma

เธอช่วยฉนั หน่อยไดไ้ หม

หน่ี โหยว่ ฮ้วั จื๋อ ซวั

你有话直说

Nǐ yǒu huà zhí shuō

เธอมีอะไรกพ็ ดู มาตรง ๆ

เส้ียน จา้ ย หมาง มา

现在忙吗？

Xiàn zài máng ma

ตอนน้ียงุ่ ไหม

หนี ห่าว ลี่ ไห้

你好厉害

Nǐ hǎo lì hài

เธอสุดยอดมาก

บทที่ 6
บทสนนาทวั่ ไป

EP.1

ช่องยทู บู : เรียนจนี พนื้ ฐาน กับครูอาสา

หวอ่ ปู้ ต่ง หนี่ ซวั เตอ

我不懂你说的

Wǒ bù dǒng nǐ shuō de

ฉนั ไม่เขา้ ใจที่เธอพดู

ฉิ่ง ไจ้ ซวั อี เป้ี ยน เข่อ อ่ี มา

请再说一遍可以吗？

Qǐng zài shuō yī biàn kě yǐ ma

กรุณา พดู อีกรอบไดไ้ หม

เสี่ยว หวงั หน่ี ส่ี ฮวน ชือ เสิน เมอ

小王 你喜欢吃什么？

Xiǎo wáng nǐ xǐ huān chī shén me

เส่ียวหวงั เธอชอบกินอะไร

หวอ่ เจวย๋ี เต๋อ เจอ้ ยา่ ง ป๋ ู ไท่ ห่าว

我觉得 这样不太好

Wǒ jué dé zhè yàng bù tài hǎo

ฉนั รู้สึกวา่ อยา่ งน้ีไม่ค่อยดี

หวอ่ ฉวน ล่ี จือ ฉือ หนี่

我全力支持你

Wǒ quán lì zhī chí nǐ

ฉนั สนบั สนุนเธอเตม็ ท่ี

หวอ่ ฮุ่ย จิ้น ล่ี เอ๋อ เหวย

我会尽力而为

Wǒ huì jìn lì ér wéi

ฉนั จะพยายามอยา่ งสุดความสามารถ

หยาง เซียน เซิง ห่าว จิ่ว ป๋ ู เจ้ียน

杨先生，好久不见！

Yáng xiān shēng hǎo jiǔ bù jiàn

คุณหยาง นานแลว้ ท่ีไม่ไดเ้ จอกนั

หวอ่ เมิน จ่ือ ซ่ือ เผงิ โหยว่ เอ๋อ อี่

我们只是朋友而已

Wǒ men zhǐ shì péng yǒu ér yǐ

พวกเราเป็นแค่เพอ่ื นกนั เท่าน้นั

เจอ้ ซ่ือ ซวั ไหล ฮวั่ ฉาง

这事 说来话长

Zhè shì shuō lái huà chǎng

เร่ืองน้ี พดู ไปแลว้ เรื่องยาว

หนี่ เจิ่น เมอ เยนิ่ เหวย

你怎么认为

Nǐ zěn me rèn wéi

เธอคิดวา่ ยงั ไง ?

หวอ่ เหย่ เจอ้ เมอ เยนิ่ เหวย

我也这么认为

Wǒ yě zhè me rèn wéi

ฉนั กค็ ิดแบบน้ี

บทที่ 7
บทสนนาทวั่ ไป

EP.2

ช่องยทู บู : เรียนจนี พนื้ ฐาน กับครูอาสา

หน่ี เตา้ หน่า เลอ

你到哪儿了？

Nǐ dào nǎ’er le

เธอถึงไหนแลว้

หวอ่ เตา้ เลอ

我到.............了

Wǒ dào le

ฉนั ถึง.........แลว้

หนี่ เติ่ง หวอ่ อี เซี่ย

你等我一下

Nǐ děng wǒ yī xià

เธอรอฉนั สกั ครู่

หวอ่ หม่า ซ่าง จิ้ว เตา้

我马上就到？

Wǒ mǎ shàng jiù dào

ฉนั จะถึงเร็ว ๆ น้ีละ

ห่าว เตอ หวอ่ จา้ ย กง ซือ เต่ิง หน่ี

好的，我在公司等你

Hǎo de wǒ zài gong sī děng nǐ

ตกลง ฉนั รอเธออยทู่ ี่บริษทั

ตุย้ ปู้ ฉี่ หวอ่ ฉือ เตา้ เลอ

对不起，我迟到了

Duì bù qǐ wǒ chí dào le

ขอโทษที ฉนั มาสาย

หวอ่ ไก เจิ่น เมอ ป้ัน

我该怎么办？

Wǒ gāi zěn me bàn

ฉนั ควรทาํ อยา่ งไรดี

หน่ี จ้ือ จ่ี หนา จู่ อ้ี

你自己拿主意

Nǐ zì jǐ ná zhǔ yì

เธอตดั สินใจเอง

เจอ้ ซื่อ เสย เตอ จู่ อ้ี

这是谁的主意

Zhè shì shéi de zhǔ yì

น่ีคือความคิดของใคร