เรียนจีนพื้นฐานกับครูอาสาเล่ม2-EP1

โหยว่ เสย ถง อ้ี มา

有谁同意吗？

Yǒu shéi tóng yì ma

มีใครเห็นดว้ ยไหม

หยาง เหล่า ซือ หวอ่ ปู้ ถง อ้ี

杨老师，我不同意

Yáng lǎo shī wǒ bù tóng yì

ครูหยาง ฉนั ไม่เห็นดว้ ย

หน่ี เป๋ี ย ยา่ ง หวอ่ เมิน ซือ วง่ั

你别让我们失望

Nǐ bié ràng wǒ men shī wàng

เธออยา่ ใหพ้ วกเราผดิ หวงั

บทที่ 8
เธอจะไปไหน

你要去哪儿？

ชอ่ งยทู ูบ : เรียนจนี พนื้ ฐาน กับครูอาสา

หน่ี เยา่ ชว่ี หน่า

你要去哪儿?

Nǐ yào qù nǎ'er

เธอจะไปไหนเหรอ

หวอ่ เยา่ ชวี่ ซงั่ ปาน

我要去上班

Wǒ yào qù shàng bān

ฉนั จะไปทาํ งาน

หวอ่ เมิน เยา่ ชวี่ ซงั่ เค่อ

我们要去上课

Wǒ men yào qù shàng kè

พวกเราจะไปเขา้ เรียน

ต้ี ต่ี ชู ชวี่ ม่าย ตง ซี

弟弟出去买东西

Dì di chū qù mǎi dōng xī

นอ้ งชายออกไปซ้ือของ

เกอ เกอะ ชวี่ คนั่ อี เซิง

哥哥去看医生

Gē ge qù kàn yī shēng

พ่ชี ายไปหาหมอ

เจ่ีย เจีย ชวี่ ซื่อ ฉาง

姐姐去市场

Jiě jie qù shì chǎng

พ่ีสาวไปตลาด

เม่ย เมย เหอ เผงิ โหยว่ ชวี่ คนั่ เต้ียน ยงิ่

妹妹和朋友去看电影

Mèi mei hé péng yǒu qù kàn diàn yǐng

นอ้ งสาวไปดูหนงั กบั เพอื่ น

มา หมะ เยา่ ชวี่ กว้ ง เจีย

妈妈要去逛街

Mā mā yào qù guàng jiē

คุณแม่จะไปเดินเล่นซ้ือของ

ป้า ปะ เยา่ ชว่ี ตว้ น เล่ียน เซิน ถี่

爸爸要去锻炼身体

Bà ba yào qù duàn liàn shēn tǐ

คุณพอ่ จะไปออกกาํ ลงั กาย

น่า หน่ี เนอ เส่ียง ชวี่ หน่า

那你呢，想去哪？

Nà nǐ ne xiǎng qù nǎ

แลว้ เธอล่ะ อยากไปไหน

โหยว่ จี ฮุย้ หนี่ เซี่ยง ชวี่ หน่า

有机会，你想去哪？

Yǒu jī huì nǐ xiǎng qù nǎ

มีโอกาส เธออยากไปไหน

ยรู กวั่ โหยว่ จี ฮุ่ย หวอ่ เซี่ยง ชวี่

如果有机会，我想去.....

Rú guǒ yǒu jī huì wǒ xiǎng qù

ถา้ หากมีโอกาส ฉนั อยากไป....

บทที่ 9
เธอกาํ ลงั ทาํ อะไรอยู่

你在做什么？

ชอ่ งยทู ูบ : เรียนจนี พนื้ ฐาน กับครูอาสา

หนี่ ไจ้ จ้วั เสิน เมอ

你在做什么？

Nǐ zài zuò shén me

เธอกาํ ลงั ทาํ อะไร

หนี่ ไจ้ กา้ น เสิน เมอ

你在干什么？

Nǐ zài gàn shén me

เธอกาํ ลงั ทาํ อะไร

หวอ่ ไจ้ สี เหล่ียน ซวา หยา

我在洗脸刷牙

Wǒ zài xǐ liǎn shuā yá

ฉนั กาํ ลงั ลา้ งหนา้ แปรงฟัน

มา หมะ หยา เกา ฟ่ าง ไจ้ หน่า

妈妈，牙膏放在哪儿?

Mā ma yá gāo fàng zài nǎ'er

แม่ครับ ยาสีฟันวางอยไู่ หน

หวอ่ เตอ หยา ซวา ป๋ ู เจ้ียน เลอ

我的牙刷不见了

Wǒ de yá shuā bù jiàn le

แปรงสีฟันของฉนั ไม่เห็นแลว้

หวอ่ กงั ไฉ ไจ้ สี เจ่า

我刚才在洗澡

Wǒ gāng cái zài xǐ zǎo

เม่ือก้ีฉนั กาํ ลงั อาบน้าํ

เกอ เกอะ ยง่ เหมา จิน ชา เหล่ียน

哥哥用毛巾擦脸

Gē ge yòng máo jīn cā liǎn

พี่ชายใชผ้ า้ ขนหนูเช็ดหนา้

ต้ี ติ ไจ้ เส่ียว เป้ี ยน

弟弟在小便

Dì di zài xiǎo biàn

นอ้ งชายกาํ ลงั ปัสสาวะ

ต้ี ติ ทวั อี ฝู จุ่น เป้ย สี เจ่า

弟弟脱衣服准备洗澡

Dì di tuō yī fú zhǔn bèi xǐ zǎo

นอ้ งชายถอดเส้ือผา้ เตรียมอาบน้าํ

เจี่ย เจีย ไจ้ ส่ี โถว

姐姐在洗头

Jiě jie zài xǐ tóu

พ่ีสาวกาํ ลงั สระผม

ป้า ปะ กวา หู จึ

爸爸刮胡子

Bà ba guā hú zi

คุณพอ่ โกนหนวด

หวอ่ ไจ้ ต๋า สุ่ย ชง เหลียง

我在打水冲凉

Wǒ zài dǎ shuǐ chōng liáng

ฉนั กาํ ลงั ตกั น้าํ อาบน้าํ

มา มะ ไจ้ สี่ อี ฝู

妈妈在洗衣服

Mā ma zài xǐ yī fú

แม่กาํ ลงั ซกั เส้ือผา้

บทท่ี 10
แต่งตวั

打扮

ชอ่ งยทู บู : เรียนจนี พนื้ ฐาน กับครูอาสา

หนี่ จิน เทียน ต่า ป้ัน เต๋อ เจิน เพย่ี ว เล่ียง

你今天打扮得真漂亮

Nǐ jīn tiān dǎ bàn dé zhēn piào liang

เธอวนั น้ีแต่งตวั ไดส้ วยจริงๆ

เจี่ย เจีย ปัง เม่ย เหม่ย ซู โถว ฝะ

姐姐帮妹妹梳头发

Jiě jiě bāng mèi mei shū tóu fǎ

พสี่ าวช่วยนอ้ งสาวหวผี ม

เกอ เกอะ ไจ้ จ้ี ผี ไต้

哥哥在系皮带

Gē ge zài jì pí dài

พีช่ ายกาํ ลงั คาดเขม็ ขดั

เจี่ย เจีย ชวน ซิน ฉวนิ จึ

姐姐穿新裙子

Jiě jie chuān xīn qún zi

พี่สาวสวมกระโปรงใหม่

ป้า ปะ ต๋า หล่ิง ไต้

爸爸打领带

Bà ba dǎ lǐng dài

คุณพอ่ ผกู เน็คไท

เม่ย เหม่ย ไจ้ ชวน วา่ จึ

妹妹在穿袜子

Mèi mei zài chuān wà zi

นอ้ งสาวกาํ ลงั สวมถุงเทา้

หวอ่ ไจ้ เจ่า หวอ่ เตอ เม่า จึ

我在找 我的帽子

Wǒ zài zhǎo wǒ de mào zi

ฉนั กาํ ลงั หา หมวกของฉนั

เจ่ีย เจีย ไจ้ ฉา เฝิ่น

姐姐在搽粉

Jiě jiě zài chá fěn

พสี่ าวกาํ ลงั ทาแป้ง

เกอ เกอะ สี่ ฮวน ไต้ เม่า จึ

哥哥喜欢戴帽子

Gē ge xǐ huān dài mào zi

พช่ี ายชอบใส่หมวก

ชวน ผี เสีย ไต้ โสว เป่ี ยว

穿皮鞋， 戴手表

Chuān pí xié dài shǒu biǎo

สวมรองเทา้ หนงั ใส่นาฬิกาขอ้ มือ

kruyang07