Khaoyai NP

จกั๊ จน่ั งวงเลก็ ลายจดุ เหลอื ง
(Yellow-spotted Snout Cicada : Saiva gemmata)

แมงมมุ หลงั หนามเขาโงง้ ดว้ งคมี ทองกาญจน์
(Curved Long-spined Spider : Macracantha arcuata) (Kanchanaburi Stag Allotopus Beetle : Allotopus moellenkampi)

49Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

เ(อSอ้ืtaงuเสroอื ปchลiาlus gibbosicalcar)

เออ้ื งกหุ ลาบกระเปา๋ ปดิ
(Aerides odorata)

เออ้ื งกาบดอก (Pholidota imbricata)

50 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

(Cycas pectปinรงatเขaา)

51Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

ผนื ปา่ เขาสามยอด
Forest of Khao Sam Yod

52 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

กลมุ่ ปา่ ดงพญาเยน็ -เขาใหญ่

Dong Phayayen - Khao Yai Forest Complex

มรดกโลกทางธรรมชาติของไทย Thailand’s Natural World Heritage Site
แหลง่ วฒั นธรรมหรอื แหลง่ ธรรมชาตทิ ม่ี คี วามโดดเดน่ เปน็ Any cultural or natural site possessing a universal value

เลศิ ในระดบั สากล เมอ่ื ไดร้ บั การยอมรับใหข้ น้ึ บัญชเี ปน็ แหล่ง listed as “World Heritage” site shall be considered as a
“มรดกโลก” แลว้ ไมว่ า่ จะมที ต่ี ง้ั อยใู่ นประเทศใดกถ็ อื ไดว้ า่ เปน็ heritage of all humanity, regardless of which country it is
มรดกของมนษุ ยชาตทิ ง้ั ปวง และเพอื่ ดแู ลแหลง่ วฒั นธรรมและ located in. And in order to protect the cultural and natural
แหลง่ ธรรมชาตทิ มี่ คี วามสำ� คญั ในระดบั โลกเชน่ น้ี อนสุ ญั ญาวา่ sites having such a distinct universal value, the Convention
ดว้ ยการคมุ้ ครองมรดกโลกทางวฒั นธรรมและทางธรรมชาตหิ รอื Concerning the Protection of the World Cultural and Natural
เรยี กสน้ั ๆ วา่ “อนสุ ญั ญาคมุ้ ครองมรดกโลก” จงึ ไดถ้ กู กำ� หนด Heritage, generally known as “World Heritage Protection
ข้ึนในการประชุมใหญ่สมัยสามัญ คร้ังท่ี ๑๗ ณ กรุงปารีส Convention”, has been signed at the 17th General Assembly
สาธารณรฐั ฝรง่ั เศส เมอ่ื วนั ท่ี ๑๖ พฤศจกิ ายน พ.ศ. ๒๕๑๕ โดย in Paris, France, on 16 November 1972 by United Nations
การรบั รองจากองคก์ ารการศกึ ษา วทิ ยาศาสตร์ และวฒั นธรรม Education, Scientific and Culture Organisation – UNESCO.
แหง่ สหประชาชาติ หรอื ยูเนสโก (United Nations Education, The Convention has come into effect in 1975. At present,
Scientific and Culture Organization-UNESCO) โดยอนสุ ญั ญาฯ there are 172 Member States, with the total of 812 World
ไดม้ ผี ลบงั คบั ใชใ้ นปี พ.ศ.๒๕๑๘ ปจั จบุ นั มรี ฐั ภาคใี นอนสุ ญั ญาฯ Heritage Sites, divided into 628 cultural sites, 160 natural
ทง้ั หมด ๑๗๒ ประเทศ และมแี หลง่ มรดกโลกทง้ั หมดจำ� นวน sites, and 24 combined cultural and natural sites (March 2016)
๘๑๒ แหง่ เปน็ แหลง่ วฒั นธรรม ๖๒๘ แหง่ แหล่งธรรมชาติ
๑๖๐ แห่ง และแหล่งผสมทางวัฒนธรรมและทางธรรมชาติ As for Thailand, two natural sites have heen accepted and
๒๔ แหง่ (มีนาคม ๒๕๔๙) listed as World Natural Heritage, namely, the Thungyai-Huai
Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries and the Dong Phayayen
สำ� หรบั ประเทศไทย แหลง่ ธรรมชาตทิ ไ่ี ดร้ บั การพจิ ารณาให้ - Khao Yai Forest Complex.
ขนึ้ บญั ชแี หลง่ มรดกทางธรรมชาติ ๒ แหง่ ไดแ้ ก่ เขตรกั ษาพนั ธ์ุ Nomination Background
สัตว์ป่าทุง่ ใหญ่-ห้วยขาแขง้ และกล่มุ ปา่ ดงพญาเย็น-เขาใหญ่ The Dong Phayayen - Khao Yai Forest
ความเปน็ มาในการเสนอขอขึ้นบญั ชี Complex
กลมุ่ ปา่ ดงพญาเยน็ -เขาใหญเ่ ปน็ แหลง่ มรดกโลก
ทางธรรมชาติ In 1990, Thailand nominated Khao Yai National Park as
a World Heritage Site, together with Tarutao National Park,

53Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

ช(HะนyลีbกูriผdสGมรibะหbวoา่ nงช:ะนHมี yงloกbฏุ aกtบัeชsะนpมีilอืeaขtาuวs x Hylobates lar)

54 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

เมอื่ ปี พ.ศ. ๒๕๓๓ ประเทศไทยไดน้ ำ� เสนออทุ ยานแหง่ ชาติ Thungyai Naresual Wildlife Sanctuary, and Huai Kha Khaeng
เขาใหญเ่ พอ่ื ขอขน้ึ บญั ชแี หลง่ มรดกโลกทางธรรมชาตพิ รอ้ มกบั Wildlife Sanctuary at the 15th Meeting of World Heritage
อทุ ยานแหง่ ชาตติ ะรเุ ตา เขตรกั ษาพนั ธส์ุ ตั วป์ า่ ทงุ่ ใหญน่ เรศวร Committee, during 17-31 June 1991, in Paris, France. At
และเขตรกั ษาพนั ธส์ุ ตั วป์ า่ หว้ ยขาแขง้ ตอ่ องคก์ ารยเู นสโก ซง่ึ ได้ the time, the Khao Yai National Park was not accepted
มีการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก คร้งั ท่ี ๑๕ ระหวา่ งวนั ท่ี and listed on the World Heritage List for three reasons:
๑๗-๒๑ มถิ นุ ายน พ.ศ. ๒๕๓๔ ณ กรงุ ปารสี สาธารณรฐั ฝรง่ั เศส
โดยในครงั้ นนั้ อทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาใหญย่ งั มไิ ดร้ บั การพจิ ารณาให้ 1. Its Outstanding Universal Value was not in line with
ขนึ้ บญั ชเี ปน็ มรดกโลก ดว้ ยเหตผุ ลสำ� คญั ๓ ประการ กลา่ วคอื the stipulated criteria;

๑. คุณค่าความส�ำคัญที่โดดเด่นในระดับสากลยังไม่เป็น 2. The nominated territory was not large enough to the extent
ไปตามเกณฑท์ กี่ ำ� หนด that the balance of the entire ecosystem could be maintained;

๒. ขอบเขตของพ้ืนท่ีทเ่ี สนอยังไมก่ ว้างใหญ่เพยี งพอท่ีจะ 3. The policy pertaining to the construction of the Hew
รักษาความสมดลุ ของระบบนิเวศไว้ได้ท้ังระบบ Narok Dam was still unclear and the boundary of the Khao
Yai National Park was also unclear.
๓. นโยบายเกี่ยวกับโครงการก่อสร้างเขื่อนเหวนรกและ
บริเวณแนวเขตอทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาใหญ่ยงั ไม่ชดั เจน As a result, the Meeting requested Thailand to undertake
a review and submit the nomination to the World Heritage
ท่ีประชุมจึงขอให้ประเทศไทยได้พิจารณาทบทวนและน�ำ Committee in the next meeting. In this regard, the National
เสนอคณะกรรมการมรดกโลกเพอ่ื พจิ ารณาในโอกาสตอ่ ไป ซง่ึ Committee on the World Heritage Protection Convention decided
คณะกรรมการแหง่ ชาตวิ า่ ดว้ ยอนสุ ญั ญาคมุ้ ครองมรดกโลกได้ to expand the nomination area to cover the adjoining areas of
มีมติเห็นสมควรใหข้ ยายพน้ื ท่กี ารน�ำเสนอให้ครอบคลมุ พน้ื ที่ Thap Lan National Park and Pang Sida National Park, as well
อทุ ยานแหง่ ชาตทิ บั ลานและอทุ ยานแหง่ ชาตปิ างสดี าซงึ่ มพี น้ื ที่ as to prepare the management plan for the three national parks.
ตดิ ตอ่ กนั พรอ้ มจดั ทำ� แผนการจดั การของอทุ ยานแหง่ ชาตทิ งั้
๓ แหง่ ควบคูไ่ ปดว้ ย The Royal Forest Department that was at the time
responsible for the management of the national parks
ต่อมากรมป่าไม้ซ่ึงรับผิดชอบในการบริหารจัดการพ้ืนที่ proposed to include the Ta Phraya National Park, which
อุทยานแห่งชาติในขณะน้ัน ได้เสนอให้รวมอุทยานแห่งชาติ was then in the process of being declared as a national
ตาพระยาซึ่งอยู่ระหว่างการเตรียมการประกาศเป็นอุทยาน park and had the adjoining areas with Pang Sida National
แหง่ ชาตแิ ละมพี นื้ ทต่ี ดิ ตอ่ กบั อทุ ยานแหง่ ชาตปิ างสดี าเพมิ่ เปน็ Park, thus becoming the fourth in the group of national
แหง่ ที่ ๔ แตก่ ม็ อี ปุ สรรคในการจดั ทำ� แผนการจดั การอยเู่ รอื่ ยมา parks. There were however continued problems pertaining
การนำ� เสนอพน้ื ทอ่ี ทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาใหญ-่ ทบั ลาน-ปางสดี า- to the preparation for the management plans, causing the
ตาพระยา เพ่ือขอข้ึนบัญชีแหล่งมรดกโลกทางธรรมชาติจึง delay in nominating the four national parks, Khao Yai, Thap
ตอ้ งชะลอลงชั่วคราว Lan, Pang Sida, and Ta Phraya, as a World Heritage Site.

กระทั่งเมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๔๖ กระทรวง Up until November 2003, the Ministry of Natural Resources
ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมซึ่งมีเจตนารมณ์อย่าง and Environment, through its firm determination, planned
แนว่ แนท่ จ่ี ะนำ� เสนอกลมุ่ ปา่ ดงพญาเยน็ -เขาใหญ่ อนั ประกอบดว้ ย to nominate the Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex,
อทุ ยานแหง่ ชาติ ๔ แหง่ ไดแ้ ก่ อทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาใหญ่ อทุ ยาน which comprises 4 national parks, i.e., Khao Yai National
แหง่ ชาตทิ บั ลาน อทุ ยานแหง่ ชาตปิ างสดี า และอทุ ยานแหง่ ชาติ Park, Thap Lan National Park, Pang Sida National Park, and
ตาพระยา กบั เขตรกั ษาพนั ธสุ์ ัตว์ป่าอีก ๑ แหง่ คอื เขตรักษา Ta Phraya National Park, together with one wildlife sanctuary,

55Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

พนั ธส์ุ ตั วป์ า่ ดงใหญ่ ขนึ้ บญั ชเี ปน็ มรดกโลกทางธรรมชาติ เพอื่ that is, Dong Yai Wildlife Sanctuary, to be inscribed as a
เปน็ การเฉลมิ พระเกยี รตสิ มเดจ็ พระนางเจา้ พระบรมราชนิ นี าถ World Natural Heritage with the objective of commemorating
เน่ืองในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษาครบรอบ ๗๒ พรรษา the 72nd Birth Anniversary of Her Majesty Queen Sirikit.
และในโอกาสที่ประเทศไทยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมใหญ่
สมชั ชาการอนรุ กั ษส์ ่ิงแวดล้อมโลก ครง้ั ท่ี 3 (The 3rd IUCN On the occasion, therefore, that Thailand played host
World Conservation Congress) หรือ Bangkok World to the 3rd IUCN World Conservation Congress, also known
Conservation Congress ซ่ึงเรยี กโดยย่อวา่ BWCC เม่อื วันท่ี as Bangkok World Conservation Congress (BWCC) during
๑๗-๒๕ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๔๗ ณ ศนู ย์ประชมุ แห่งชาติ 17-25 November 2004 at Queen Sirikit Convention Center,
สริ กิ ติ ์ิ กรงุ เทพมหานคร โดยกระทรวงทรพั ยากรธรรมชาตแิ ละ Bangkok, the Ministry of Natural Resources and Environment
สง่ิ แวดลอ้ มไดม้ อบหมายใหก้ รมอทุ ยานแหง่ ชาติ สตั วป์ า่ และ had entrusted the Department of National Parks, Wildlife and
พันธุ์พืช ร่วมกับคณะวนศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ Plant Conservation to prepare the Nomination Document
จัดเตรียมเอกสาร (Nomination Document) นำ� เสนอกลมุ่ ป่า for the nomination of Dong Phayayen-Khao Yai Forest
ดงพญาเยน็ -เขาใหญเ่ ปน็ แหลง่ มรดกโลก ใหส้ ำ� นกั งานนโยบาย Complex as a World Heritage Site, and duly assigned the
และแผนทรพั ยากรธรรมชาตแิ ละสงิ่ แวดลอ้ ม ในฐานะหนว่ ยงาน Office of Natural Resources and Environment Policy and
ประสานกลางในอนสุ ญั ญาคมุ้ ครองมรดกโลกของประเทศไทย Planning, as Thailand’s focal point with respect to the
เปน็ ผนู้ ำ� เสนอตอ่ ศนู ยม์ รดกโลก (World Heritage Center) ตอ่ ไป World Heritage Protection Convention, to officially submit
the nomination document to the World Heritage Center.
ทั้งนี้ ในกระบวนการจัดเตรียมเอกสารน�ำเสนอพ้ืนท่ีป่า
ดงพญาเย็น-เขาใหญ่ เพื่อขอข้ึนบัญชีแหล่งมรดกโลกทาง In the process leading up to the nomination of Dong
ธรรมชาติน้นั ไดม้ กี ารจัดประชมุ เชงิ ปฏบิ ัติการ โดยมีหวั หน้า Phayayen-Khao Yai Forest Complex as a World Natural
และผู้ช่วยหัวหน้าอุทยานแห่งชาติและเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า Heritage, a series of workshops had been organized with the
ท้งั ๕ แหง่ อาจารยแ์ ละนักวิชาการท่เี คยปฏิบตั ิงานวิจัยหรอื participation of heads and assistant heads of the five national
คนุ้ เคยกบั ผนื ปา่ ดงั กลา่ วเปน็ อยา่ งดเี ขา้ รว่ มแสดงความคดิ เหน็ parks and wildlife sanctuary, academics, and researchers
และให้ข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์กับการจัดเตรียมเอกสาร who worked on or were well familiar with the forest complex
ตามรูปแบบที่คณะกรรมการมรดกโลกก�ำหนด to share their views and opinions as well as to provided
suggestions and/or recommendations that might be helpful in
ในที่สุด ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก สมัย the preparation of the nomination documents in accordance
สามัญ ครงั้ ท่ี ๒๙ (The 29th Session of the World Heritage with the format designed by the World Heritage Committee.
Committee) ณ กรุงเดอร์บัน สาธารณรฐั แอฟริกาใต้ ระหว่าง
วนั ที่ ๑๐-๑๗ กรกฎาคม ๒๕๔๘ ซง่ึ มผี เู้ ขา้ รว่ มประชมุ ประกอบ Finally, at the 29th Session of the World Heritage Committee
ดว้ ยคณะกรรมการมรดกโลก ๒๑ ประเทศจากรฐั ภาคี องคก์ ร in Durban, South Africa, from 10 to 17 July 2005 attended
ทป่ี รกึ ษา ไดแ้ ก่ International Center for the Study of the by the World Heritage Committee representing 21 State
Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), Parties, such Advisory Bodies as International Center for
International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) the Study of the Preservation and Restoration of Cultural
และ IUCN และประเทศผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมด ๑๔๘ Property (ICCROM), International Council on Monuments
ประเทศ ไดม้ กี ารพจิ ารณารายชอ่ื แหลง่ มรดกโลกทขี่ อขนึ้ บญั ชี and Sites (ICOMOS) and IUCN, and participants from 148
จำ� นวน ๕๖ แหง่ ซ่งึ ในจ�ำนวนนไ้ี ด้รวมกลุ่มป่าดงพญาเยน็ - countries, consideration had been made as to the nominated
list of 56 World Heritage Sites, in which included was the

56 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

ไกฟ่ า้ พญาลอ (Siamese Fireback : Lophura diardi)

57Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

หวายแดง (Renanthera coccinea)

58 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

เขาใหญจ่ ากประเทศไทยเอาไวด้ ว้ ย ผลจากการประชมุ ในวนั ท่ี Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex from Thailand.
๑๔ กรกฎาคม ๒๕๔๘ คณะกรรมการมรดกโลกไดม้ มี ตเิ ห็น The World Heritage Committee at its meeting on 14 July
ชอบให้กลุ่มป่าดงพญาเยน็ -เขาใหญ่ ไดร้ บั การขนึ้ บัญชแี หลง่ 2005 endorsed the inclusion of the Dong Phayayen – Khao
มรดกโลกทางธรรมชาติตามหลักเกณฑ์ท่ี ๔ ตามที่ยูเนสโก Yai Forest complex on the World Natural Heritage List under
ก�ำหนด กล่าวคอื มคี วามโดดเดน่ ดา้ นความหลากหลายทาง the Category IV as classified by UNESCO, that is, to contain
ชวี ภาพทปี่ ระกอบดว้ ยชนดิ พนั ธแ์ุ ละถนิ่ ทอ่ี ยอู่ าศยั ทส่ี ำ� คญั ตอ่ the most important and significant natural habitats for in-situ
การอนรุ กั ษใ์ นถนิ่ กำ� เนดิ มชี นดิ พนั ธเ์ุ ฉพาะถนิ่ ทส่ี ำ� คญั ตอ่ การ conservation of biological diversity, including those containing
อนุรกั ษ์ในถ่นิ กำ� เนิด และมีชนดิ พันธทุ์ ข่ี ึน้ บัญชเี ปน็ ชนิดพันธุ์ threatened species of outstanding universal value from
หายาก พรอ้ มกบั พนื้ ทอี่ น่ื ๆ อกี ๖ แหง่ ในโลก จงึ มแี หลง่ มรดกโลก the point of view of science or conservation, with species
ทางธรรมชาติในปัจจุบันรวมกันท้ังสิ้น ๑๖๐ แห่งใน ๑๓๗ listed as the “rare species”, together with 6 other sites in
ประเทศ (มนี าคม ๒๕๔๙) the world, thus making the total number of World Natural
ทีต่ ง้ั และประวัติความเปน็ มา Heritage sites to reach 160 in 137 countries (March 2016)
ของกลุ่มป่าดงพญาเยน็ -เขาใหญ่ Location and Historical Background of the
Dong Phayayen - Khao Yai Forest Complex
รฐั บาลไทยในสมยั จอมพลสฤษด์ิ ธนะรชั ต์ ไดเ้ ลง็ เหน็ ความ
ส�ำคัญของการอนุรักษ์ธรรมชาติและทรัพยากรธรรมชาติเพื่อ The Thai Government under the leadership of Field
ใชเ้ ปน็ ฐานในการพฒั นาเศรษฐกิจและสงั คมของประเทศไปสู่ Marshall Sarit Thanarat foresaw the importance of the
อนาคต จงึ ไดป้ ระกาศจดั ตง้ั พนื้ ทป่ี า่ เขาใหญแ่ ละพน้ื ทใ่ี กลเ้ คยี ง conservation of nature and natural resources as a foundation
ในบริเวณดงพญาเย็นของเทือกเขาพนมดงรักให้เป็นอุทยาน for Thailand’s national economic and social development
แหง่ ชาตเิ ขาใหญ่ ซงึ่ นบั เปน็ อทุ ยานแหง่ ชาตแิ หง่ แรกของประเทศ and as a result made an official announcement to establish
ในปี พ.ศ. ๒๕๐๕ และรัฐบาลในชดุ ตอ่ ๆ มากไ็ ด้ประกาศให้ areas of Khao Yai and the vicinity of Dong Phayayen of the
ปา่ ทบั ลาน ปา่ ปางสดี า และปา่ ตาพระยา เปน็ อทุ ยานแหง่ ชาติ Phanom Dongrak Mountain Range as the “Khao Yai National
ทบั ลาน อทุ ยานแหง่ ชาตปิ างสดี า และอทุ ยานแหง่ ชาตติ าพระยา Park”, thus becoming the first national park of Thailand in
ในปี พ.ศ. ๒๕๒๔, ๒๕๒๕ และ ๒๕๓๙ ตามลำ� ดบั รวมทง้ั 1962. The successive Thai governments also declared Thap
ประกาศป่าดงใหญ่ ซ่ึงมีอาณาเขตติดต่อกับป่าทับลาน ป่า Lan forest, Pang Sida forest, and Ta Phraya forest as “Thap
ปางสดี า และปา่ ตาพระยา ใหเ้ ปน็ เขตรกั ษาพนั ธส์ุ ตั วป์ า่ ดงใหญ่ Lan National Park, Pang Sida National Park, and Ta Phraya
ในปี พ.ศ. ๒๕๓๙ National Park” in 1981, 1982, and 1996 respectively. Dong
Yai forest which borders Thap Lan forest, Pang Sida forest,
จากการประกาศจัดตั้งอุทยานแห่งชาติทั้ง ๔ แห่ง และ and Ta Phraya forest has also been established as Dong
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า ๑ แห่ง ในบรเิ วณดงพญาเย็นของเทอื ก Yai Wildlife Sanctuary in 1996.
เขาพนมดงรัก ท�ำให้พื้นท่ีป่าบริเวณนี้มีความต่อเนื่องเชื่อม
โยงกันเป็นระบบนิเวศตามธรรมชาติขนาดใหญ่จนได้รับการ Following the formation of the four national parks and a
ขนานนามว่า “กลุ่มป่าดงพญาเย็น-เขาใหญ่” โดยมีเน้ือที่ wildlife sanctuary in the Dong Phayayen area of the Phanom
รวมกันท้งั สนิ้ ๓,๘๔๕,๐๘๒.๕๓ ไร่ หรือ ๖,๑๕๒.๑๓ ตาราง Dongrak Mountain Range, all forests in the area have been
กโิ ลเมตร ครอบคลมุ พน้ื ทบี่ างสว่ นของจงั หวดั สระบรุ ี นครนายก well connected as a single large natural ecosystem and
นครราชสมี า ปราจนี บุรี สระแกว้ และบรุ รี มั ย์ โดยเฉพาะดา้ น named “Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex”, with

59Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

ลงิ เสน
(StumpM-taaicleadcaMaarcctaoqiduees):

60 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

ตะวนั ออกมอี าณาเขตตดิ ตอ่ กบั ผนื ปา่ บนั ทาย ฉมอร์ Banteay the combined total area of 3,845,082 rai or 6,152.13 square
Chmor) ซงึ่ เปน็ พนื้ ทค่ี มุ้ ครองภมู ทิ ศั น์ (Protected Landscape) kms. covering part of the areas of Saraburi Province, Nakhon
ของราชอาณาจกั รกมั พชู า Nayok Province, Nakhon Ratchasima Province, Prachin Buri
Province, Sa Kaeo Province and Buri Ram Province . The
บรเิ วณทต่ี งั้ ของกลมุ่ ปา่ ดงพญาเยน็ -เขาใหญใ่ นปจั จบุ นั ถอื eastern part of the Forest Complex, however, borders on
ก�ำเนิดขึ้นเม่ือราว ๖๐ ล้านปีก่อน จากปรากฎการณ์ “ทวีป the Banteay Chmor Forest Complex, which is the Protected
เลอื่ น” หรอื “ทวปี จร” (Continental Drift) ซงึ่ ทฤษฎที วี่ า่ ดว้ ยการ Landscape of Cambodia.
เคลอื่ นตวั ของเปลอื กโลกและกระบวนการทางธรณไี ดอ้ ธบิ าย
ไว้ว่า อนุทวีปอินเดียได้เคลื่อนตัวตามแนวราบข้ึนไปบรรจบ The location where the Dong Phayayen-Khao Yai Forest
กบั ทวปี เอเชียทางทิศเหนือและเกิดแรงบบี อดั ของเปลอื กโลก Complex is currently situated has its origin of around 60 million
อยา่ งรนุ แรง จนทำ� ใหส้ ภาพภมู ปิ ระเทศของทวปี เอเชยี เกดิ การ years ago as a result of the “Continental Drift”. According
เปลย่ี นแปลงครง้ั ใหญท่ สี่ ดุ โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ แรงบบี อดั นก้ี อ่ to the Continental Drift Theory as well as the geological
ให้เกดิ ทรี่ าบสูงโคราช (Khorat Plateau) ซึง่ มผี ลทำ� ใหแ้ ผน่ ดิน process, the Indian subcontinent horizontally moved forward
เกิดการเอียงตัวสูงข้ึนทางด้านใต้เป็นแนวหน้าผาสูงยาวต่อ to meet with the northern part of the Asian Continent,
เชอ่ื มกนั (Escarpment) จากบรเิ วณอทุ ยานแห่งชาตเิ ขาใหญ่ which caused a strong compression of the earth surface,
เร่ือยไปจนถึงปลายด้านทิศตะวันตกของเทือกเขาพนมดงรัก resulting in the greatest change of the Asian Continent,
ในราชอาณาจักรกัมพชู า มีความยาวรวมกนั ทั้งส้นิ กว่า ๒๐๐ especially the arising of the Khorat Plateau, which in the
กโิ ลเมตร และบางชว่ งเป็นหน้าผาสูงถึง ๘๐๐ เมตร meantime caused the escarpment ranging from the area
of Khao Yai National Park to the western end of Phanom
จากสภาพภมู ปิ ระเทศดงั กลา่ ว กลมุ่ ปา่ ดงพญาเยน็ -เขาใหญ่ Dongrak Mountain Range in Cambodia, with the length of
จึงเป็นตัวแทนของกระบวนการทางธรณีของโลกซ่ึงยังคง about 200 kms., with some parts having the height of the
ด�ำเนินอย่างต่อเน่ืองจนถึงปัจจุบัน โดยเฉพาะลักษณะของ cliff of 800 meters.
องคป์ ระกอบทางภมู ศิ าสตร์ อนั ไดแ้ ก่ สภาพภมู อิ ากาศ สภาพ
ภูมิประเทศ การกระจายพันธุ์ของพืชและสัตว์ท่ีหายาก ใกล้ With such landscape features, the Dong Phayayen-Khao
สูญพันธุ์ เป็นเฉพาะถิ่น (Endemic specie) เป็นเฉพาะถิ่น Yai Forest Complex represents the world’s geological process
ของภมู ิภาค (Regional Endemic) เช่น เสือโคร่ง เสอื ลายเมฆ that continues until the present day, particularly with respect
แมวลายหินอ่อน ชา้ งปา่ กระทงิ ววั แดง ไกฟ่ า้ พญาลอ นก to geographical components, including climate, landscape,
โกโรโกโส นกเงือกสีน�้ำตาลคอขาว และจระเข้น�้ำจดื รวมทงั้ distribution of plants and animals, including also a long history
ประวตั คิ วามเปน็ มาอนั ยาวนานของการตง้ั ถน่ิ ฐานและวถิ ขี อง of the human settlements and related social norms, thus
สังคมมนุษย์ท่ีเก่ียวข้องและมีปฏิสัมพันธ์ซ่ึงกันและกันจนก่อ creating the unique characteristics of the Dong Phayayen-Khao
ใหเ้ กดิ ลกั ษณะเฉพาะเปน็ เอกลกั ษณข์ องกลมุ่ ปา่ ดงพญาเยน็ - Yai Forest Complex. In addition, it is believed that as a large
เขาใหญ่ นอกจากนี้ยังเช่ือว่าการเป็นผืนป่าขนาดใหญ่จะ forest complex it will help contribute to the conservation of
สามารถเออ้ื ตอ่ การอนรุ กั ษธ์ รรมชาตแิ ละทรพั ยากรธรรมชาติ nature and natural resources in a more effective way and give
ไดอ้ ยา่ งมปี ระสทิ ธภิ าพและกอ่ ใหเ้ กดิ ประโยชนน์ านบั ประการ a number of benefits to the country, region, and local areas
ตอ่ ประเทศ ภมู ภิ าค และทอ้ งถน่ิ อยา่ งตอ่ เนอื่ งและยงั่ ยนื ทง้ั ยงั on a continuous and sustainable basis. The Forest Complex
เปน็ การสนบั สนนุ การอนรุ กั ษค์ วามหลากหลายทางชวี ภาพใน will also help support the conservation of biodiversity on the
ระดบั โลกหากมกี ารบรหิ ารจดั การอยา่ งเปน็ ระบบและถกู หลกั global scale through systematic and appropriate management.

61Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

คุณคา่ ความส�ำคัญท่โี ดดเด่น The Outstanding Value of the Dong
ของกลมุ่ ปา่ ดงพญาเย็น-เขาใหญ่ Phayayen-Khao Yai Forest Complex as
ในการเป็นแหลง่ มรดกทางธรรมชาติ World Natural Heritage Site

นอกจากสภาพภูมิประเทศที่เป็นอยู่ในปัจจุบันซึ่งสะท้อน Apart from the existing conditions of landscape that
ถึงประวัติความเป็นมาและวิวัฒนาการอันยาวนานของโลก reflect a long history and evolution of the earth in this region,
ในบริเวณนี้ดงั ท่ไี ด้กล่าวมาแลว้ คณุ ค่าความส�ำคัญท่โี ดดเด่น the other outstanding values of the Dong Phayayen-Khao
ของกลมุ่ ปา่ ดงพญาเยน็ -เขาใหญต่ ามสภาพความเปน็ จรงิ และ Yai Forest Complex in its real sense that are worthwhile
ทเี่ สนอขอขน้ึ บญั ชแี หลง่ มรดกโลกทางธรรมชาติ ยงั คงโดดเดน่ for being nominated as one of the World Natural Heritage
ในด้านต่างๆ ดังน้ี Sites include such areas as:

ด้านอุทกวิทยา Hydrology
เนอื่ งจากกลมุ่ ปา่ ดงพญาเยน็ -เขาใหญเ่ ปน็ เทอื กเขาสลบั As the Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex is a
ซบั ซอ้ น มฝี นตกมากนอ้ ยแตกตา่ งกนั ไปในแตล่ ะบรเิ วณ โดย complex mountain range, with different rainfalls in each of
เฉลยี่ อยรู่ ะหวา่ ง ๑,๐๐๐-๓,๐๐๐ มลิ ลเิ มตรตอ่ ปี จงึ ทำ� ใหผ้ นื ปา่ its areas with the average of about 1,000-3,000 ml. per
แหง่ นม้ี บี ทบาทสำ� คญั ในการเปน็ แหลง่ กกั เกบ็ นำ�้ และเปน็ ตน้ นำ้� year, it has become an important forest complex that plays
ลำ� ธารทไี่ หลหลอ่ เลยี้ งการดำ� รงชวี ติ ของชมุ ชนตา่ งๆในภมู ภิ าค a significant role in storing and saving water as well as in
โดยรอบ ทงั้ แมน่ ำ�้ นครนายก แมน่ ำ้� ปราจนี บรุ ี ลำ� ตะคอง มวก being the original water source for rivers and creeks that help
เหลก็ และแมน่ ำ้� มลู ตา่ งมจี ดุ กำ� เนดิ มาจากกลมุ่ ปา่ ดงพญาเยน็ - maintain the livelihoods of the communities in and around
เขาใหญท่ ง้ั สน้ิ โดยเฉพาะอยา่ งยงิ่ แมน่ ำ้� มลู จดั วา่ เปน็ ลำ� นำ้� ทชี่ ว่ ย the areas, such as Nakhon Nayok River, Prachin Buri River,
หลอ่ เลย้ี งชวี ติ ของประชาชนในเขตพน้ื ทซ่ี ง่ึ นบั ไดว้ า่ แหง้ แลง้ ทส่ี ดุ Lam Takhong Lake, Muak Lek River, and Moon River, all of
แหง่ หนงึ่ ของประเทศไทย อกี ทง้ั แมน่ ำ้� มลู นย้ี งั ไหลลงสแู่ มน่ ำ้� โขง which originated from the Dong Phayayen – Khao Yai Forest
ซง่ึ เปน็ แมน่ ำ้� สากลทม่ี บี ทบาทสำ� คญั ยง่ิ ตอ่ การดำ� รงชวี ติ ความ Complex. In particular, the Moon River has a significant role
เปน็ อยขู่ องประชาชนมากกวา่ ๖๐ ลา้ นคนในภมู ภิ าคอนิ โดจนี in maintaining the livelihoods of the local people in areas
ด้านความหลากหลายทางชีวภาพ that are considered as one the driest regions in Thailand.
กลมุ่ ปา่ ดงพญาเยน็ -เขาใหญ่ มบี ทบาทสำ� คญั ตอ่ การอนรุ กั ษ์ More importantly, the Moon River is also considered as a
ความหลากหลายทางชวี ภาพทงั้ ในระดบั ประเทศและระดบั โลก tributary of the Mekong River, an international river that is
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นแหล่งสงวนระบบนิเวศตามธรรมชาติ playing a more meaningful role for the livelihoods of more
อนั หลากหลาย ต้งั แตป่ ่าดงดบิ ช้นื ป่าดงดบิ เขา ปา่ ดงดิบแลง้ than 60 million people in the Indochinese Region.
ไปจนถงึ ปา่ เบญจพรรณ และปา่ เตง็ รงั นอกจากนย้ี งั มที งุ่ หญา้ Biodiversity
เขตรอ้ นกระจายตวั อยทู่ วั่ ไป รวมทง้ั ปา่ บนเขาหนิ ปนู และปา่ รมิ The Dong Phayayen – Khao Yai Forest Complex plays a
ลำ� หว้ ยลำ� ธาร จากระบบนเิ วศทางธรรมชาตทิ หี่ ลากหลาย ผนื ปา่ significant role towards the conservation of biodiversity both
ดงพญาเย็น-เขาใหญ่ จึงเป็นถ่ินท่ีอยู่อาศัยของชนิดพันธุ์พืช at the national and international level, particularly in being the
และสัตว์ป่าจ�ำนวนมาก จากการส�ำรวจพบว่า ประเทศไทย conservation area for a diverse natural ecosystem, ranging
น้ันพบชนิดพันธุ์พืชท้ังหมดราว ๑๕,๐๐๐ ชนิด โดยพบใน from tropical rain forest, hill evergreen forest, dry evergreen

62 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

ผเี สอ้ื หางตง่ิ ชะออ้ น
(Black and White Helen : Papilio nephelus)

63Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

พ้ืนท่ีดงพญาเยน็ -เขาใหญ่ จำ� นวนไมน่ ้อยกว่า ๒,๕๐๐ ชนดิ forest, to mixed forest and deciduous dipterocarp forest.
หรือประมาณ ๑ ใน ๖ ของชนดิ พนั ธุ์ท่ปี รากฏในประเทศ โดย It is also home to tropical grasslands that scatter around,
มีชนิดพันธุ์เฉพาะถิ่น ๑๖ ชนิด และมีสัตว์ป่ามากถึง ๘๐๕ including limestone forest and creek forest endowed with
ชนิด ซ่งึ ส่วนหน่ึงเป็นสตั วเ์ ลย้ี งลูกด้วยน้ำ� นม ๑๑๒ ชนิด นก diverse natural ecosystem, making it an important habitat for
๓๙๒ ชนดิ และมสี ตั วเ์ ลอ้ื ยคลานและสตั วส์ ะเทนิ นำ�้ สะเทนิ บก a large number of plant and wildlife species. According to a
รวมกนั ๒๐๙ ชนิด โดยมี ๙ ชนดิ ทเี่ ปน็ ชนิดพันธ์เุ ฉพาะถิน่ survey, there are more than 15,000 plant species in Thailand,
ไดแ้ ก่ ตะพาบหวั กบหรอื กราวเขยี วหรอื กรวิ ดาว จงิ้ จกหนิ เมอื ง among which more than 2,500 species are found in the Dong
กาญจน์ ตุ๊กแกเขาหนิ ทราย ก้งิ ก่าภูววั จิง้ เหลนดว้ งตะวันตก Phayayen – Khao Yai Forest Complex, which is about 1/6 of
จิง้ เหลนเรยี วโคราช งดู ินโคราช งูกินทากลายขวั้น และจระเข้ species found in Thailand. Of these, 16 species are indigenous
นำ้� จดื และในจำ� นวนสตั วป์ า่ ทพี่ บทงั้ หมดมหี ลายชนดิ ทม่ี คี วาม and 805 are wildlife species, with 112 mammals, 392 bird
สำ� คญั ในระดบั โลก และมี ๓ ชนดิ พนั ธท์ุ ม่ี สี ถานภาพใกลส้ ญู พนั ธ์ุ species, 209 species of reptiles and amphibians, 9 of which
(endangered species) ไดแ้ ก่ ช้างป่า เสอื โคร่ง และววั แดง are endemic species, namely, Cantor’s Giant Soft-shelled
Turtle, Western Four-clawed Gecko, Sandstone Gecko, Phu
นอกจากนี้ ยงั พบวา่ มสี ตั วป์ า่ ทมี่ สี ถานภาพมแี นวโนม้ สญู พนั ธ์ุ Wua Lizard, Western Legless Skink, Khorat Slender Skink,
ไปจากโลก (vulnerable species) อาศัยอยู่ในผืนป่าแห่งนี้ Khorat Blind Snake, Hampton’s Slug Snake, and Siamese
ไดแ้ ก่ ลงิ กงั ลงิ เสนหรอื ลงิ กน้ แดง ชะนมี งกฎุ เมน่ ใหญ่ หมาไน Crocodile. Moreover, many of wildlife species found in the area
หมีควาย เสอื ลายเมฆ กระทิง เลยี งผา นกลุมพูแดง ไก่ฟา้ are of global significance, including 3 species of endangered
พญาลอ นกยูง และนกฟนิ ฟุต species: Asian Elephant, Tiger and Banteng.

ดา้ นการท่องเท่ยี วและการศึกษาเรียนรู้ In addition, it was also found that some vulnerable species
แนวผาสงู ยาวตอ่ เชอ่ื มกนั บรเิ วณดา้ นทศิ ตะวนั ตกของผนื ปา่ still live in the forest complex, such as Pig-tailed Macaque,
ดงพญาเยน็ -เขาใหญ่ นบั เปน็ ปรากฏการณท์ างธรรมชาตแิ ละ Stump-tailed Macaque, Pileated Gibbon, Porcupine, Jackal,
สภาพภมู ทิ ศั นท์ โ่ี ดดเดน่ โดยเฉพาะอทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาใหญ่ Asiatic Black Bear, Clouded Leopard, Gaur, Serow, Siamese
ซึ่งมีสภาพภูมิประเทศเป็นภูเขาสลับซับซ้อนมากท่ีสุดและมี Fireback and Masked Finfoot.
ฝนตกชกุ ทสี่ ดุ จงึ พบวา่ มลี ำ� หว้ ยลำ� ธารและนำ�้ ตกจำ� นวนมาก
กระจายอยทู่ วั่ บรเิ วณ นอกจากนย้ี งั เปน็ แหลง่ ธรรมชาตสิ มบรู ณ์ Tourism and Education
ทสี่ ดุ แหง่ หนงึ่ ของประเทศ จงึ มโี อกาสพบเหน็ ชนดิ พนั ธส์ุ ตั วป์ า่ The long stretch of mountain cliffs on the western side
ทส่ี ำ� คญั หรอื ทห่ี ายากหรอื ใกลส้ ญู พนั ธ์ุ อาทิ เสอื โครง่ ชา้ งปา่ of the Dong Phayayen – Khao Yai Forest Complex has
กระทงิ ววั แดง ชะนมี อื ขาว ชะนมี งกฎุ นกกก นกแกก๊ รวมถงึ become a natural phenomenon with outstanding landscape,
จระเขน้ ำ�้ จดื ซงึ่ คนทวั่ ไปเชอ่ื กนั วา่ ไดส้ ญู พนั ธไ์ุ ปจากประเทศไทย particularly the Khao Yai National Park, which has the highest
แลว้ จากความหลากหลายขององคป์ ระกอบตา่ งๆ ดงั กลา่ ว จงึ number of the complex mountain ranges with the most
เปน็ สงิ่ ดงึ ดดู ใหม้ ผี มู้ าเยอื นนบั ลา้ นคนในแตล่ ะปี เพอ่ื ประกอบ annual rainfalls, making it the forest complex with many of
กจิ กรรมนนั ทนาการ ศกึ ษาหาความรู้ และการสมั ผสั ธรรมชาติ creeks and waterfalls around the area. The Forest Complex
ซ่ึงเป็นการพักผ่อนหย่อนใจและพบกับสภาพแวดล้อมที่ is also one of the most abundant natural resources of
แตกตา่ งไปจากชวี ติ ประจำ� วนั จงึ นบั วา่ กลมุ่ ปา่ ดงพญาเยน็ -เขาใหญ่ the country that the important, rare or endangered wildlife
ไดส้ รา้ งเสรมิ ประสบการณใ์ หแ้ กผ่ มู้ าเยอื นผนื ปา่ แหง่ นี้ species can be found, such as tigers, wild elephants,

64 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

นกพญาปากกวา้ งอกสเี งนิ (Silver-breasted Broadbill : Serilophus lunatus)

65Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

บทส่งทา้ ย gaur, red bulls, white-handed gibbon, pileated gibbon,
กลุ่มป่าดงพญาเย็น-เขาใหญ่มีความโดดเด่นในด้านพ้ืนที่ great hornbill, oriental pied hornbill, as well as freshwater
crocodile, which as thought to be extinct.
ท่ีมขี นาดใหญถ่ งึ เกือบ ๓.๘๕ ล้านไร่ ประกอบด้วยผืนป่าจาก
อทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาใหญ่ อทุ ยานแหง่ ชาตทิ บั ลาน อทุ ยานแหง่ ชาติ With all these distinctive features, the Dong Phayayen –
ปางสดี า อทุ ยานแหง่ ชาตติ าพระยา และเขตรกั ษาพนั ธส์ุ ตั วป์ า่ Khao Yai Forest Complex has drawn hundreds of thousands
ดงใหญ่ เปน็ ผนื ปา่ ทมี่ คี วามหลากหลายทางชวี ภาพทง้ั พนั ธพ์ุ ชื of visitors annually, who undertake recreational and educational
และสัตวป์ ่า เปน็ แหลง่ ต้นน�ำ้ ของแม่น�ำ้ สายส�ำคญั ถงึ ๕ สาย activities and want to experience the true nature as part of
ได้แก่ แม่น้�ำปราจีนบุรี แม่น้�ำนครนายก โดยแม่น้�ำทั้งสอง their recreation and experiencing different environment from
สายนี้จะไหลไปรวมกันที่จังหวัดฉะเชิงเทรากลายเป็นแม่น�้ำ their day to day life. The Dong Phayayen – Khao Yai Forest
บางปะกง ลำ� ตะคอง และมวกเหลก็ ซง่ึ ไหลบรรจบกับแมน่ ้ำ� Complex is therefore considered as the one that has helped
มลู แลว้ จงึ ไหลลงสแู่ มน่ ำ้� โขง และมรี ะบบนเิ วศแบบปา่ ดงดบิ ชน้ื increase new experience to visitors to this complex.
ที่ลุ่มต่�ำ (Lowland Evergreen Forest) นอกเหนือจากระบบ Conclusion
นเิ วศป่าดงดบิ ช้ืน ปา่ ดงดบิ แลง้ ป่าดงดบิ เขา ป่าเบญจพรรณ
ป่าเต็งรัง และทุ่งหญ้าเขตร้อน อีกท้ังมีระบบนิเวศแบบป่า Dong Phayayen–Khao Yai Forest Complex is renowned
สองฝงั่ ล�ำห้วย (Riverine Forest) ซ่ึงเป็นระบบนิเวศเฉพาะที่ for its huge area of almost 3.85 million rai, comprising forest
คงเหลือน้อยมากในประเทศไทย ด้วยคุณค่าและความโดด complex from Khao Yai National Park, Thap Lan National
เด่นทางธรรมชาติเหล่านี้ กลุ่มป่าดงพญาเย็น-เขาใหญ่จึงได้ Park, Pang Sida National Park, Ta Phraya National Park, and
รับการยกย่องให้ขึ้นบัญชีแหล่งมรดกทางธรรมชาติแห่งท่ี ๒ Dong Yai Wildlife Sanctuary. It is a forest complex abundant
ของประเทศไทย ซึ่งทุกฝ่ายจะต้องร่วมกันดูแลเพื่อให้เป็น in biodiversity for both plant and wildlife species. The DPKY
มรดกของชาวไทยและชาวโลกตลอดไป Forest Complex is also a water source for 5 important rivers
in Thailand: Prachin Buri River and Nakhon Nayok River,
น(Bกlแuตeว้-wแลiว้nธgรeรdมดPาitta : Pitta moluccensis) which are flowing to meet each other in Chachoengsao
Province and become Bangpakong River; Lam Takhong Lake,
and Muak Lek River, running through and joining the Moon
River, which is flowing to the Khong River. The DPKY Forest
Complex has an ecosystem with Lowland Evergreen Forest,
in addition to tropical rain forest, dry evergreen forest, hill
evergreen forest, mixed forest, deciduous dipterocarp forest,
and tropical grassland. It also includes riverine forest, which
is a particular, rare ecosystem found in Thailand. With these
natural values and uniqueness, the DPKY Forest Complex has
been inscribed as the 2nd World Natural Heritage of Thailand,
which is a property that all sectors must work together to
protect and manage so that it can remain as a heritage for
the Thai people and the world at large.

66 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

กวา่ งสามเขาเขาใหญ่ จงิ้ เหลนตน้ ไมห้ างสม้ กงิ้ กา่ หวั สฟี า้
(Atlas beetle : Chalcosoma atlas) (Common Striped Skink : Lipinia vittigera) (Moustached Crested Lizard : Calotes mystaceus)

(Many-lined Sun Skink : Eutropis muจltงิ้ifเaหsลcนiaบtา้ aน) (White-throated Rock thrush : Mนoกnกtiรcoะเบlaอ้ื งgคuอlaขrาisว) เปราะห(นิ Mเหoลnอื oงloหpรhอื uเปsรsาaะเxขiาcใoหlญa)่

(Fluffy Tit : Hypolyceผanเี สaอ้ื หaาmงaพsรaว้ิ ) (Malayan Pit Viper : Calloselasma rhodostงoกูmะปa)ะ (White-spotted Asota :มAอsธoมtะaเดอfื่ iสcuสี sด)

67Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

68 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

แผนที่

กลมุ่ ปา่ ดงพญาเยน็ -เขาใหญ่

Bกaรงุnเgทkพoฯk Dong Phayayen - Khao Yai Forest Complex

69Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

นำ�้ ตกเหวนรก
Heo Narok Waterfall

70 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

71Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

ชา้ งปา่ (Asian Elephant : Elaphas maximus)

72 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

เสอื โครง่ (Tiger : Panthera tigris)

73Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

กระทงิ (Gaur : Bos frontalis)

74 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

ววั แดง (Banteng : Bos javanicus)

75Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

ช(Pะนileมี aงtกeฏุ d Gibbon :
Hylobates pileatus)

76 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

(ชbะนlaมี cอื kขfาuวrชoดุ fขWนสhดี iำ�te-handed Gibbon : Hylobates lar) ชะนมี อื ขาว ชดุ ขนสนี ำ�้ ตาลออ่ น
(blonde fur of White-handed Gibbon : Hylobates lar)

77Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

เสอื ดำ� (Panther : Panthera pardus) กวางปา่ (Sambar : Rusa unicolor)

เกง้ (Red Muntjac : Muntiacus muntjak) หมาไน (Dhole : Cuon alpinus)

78 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

ลงิ กงั ถนิ่ เหนอื (Northern Pig-tailed Macaque : Macaca leonina) พญากระรอกดำ� (Black Giant Squirrel : Ratufa bicolor)

ชะมดเชด็ (Small Indian Civet : Viverricula indica) คา้ งคาวมงกฏุ ปลอมใหญ่ (Shamel’s Horseshoe Bat : Rhiniolophus shameli)

79Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

นกกก (Great Hornbill : Buceros bicornis)

80 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

นกเงอื กกรามชา้ ง (Wreathed Hornbill : Aceros undulatus) นกเงอื กสนี ำ้� ตาลคอขาว (Austen’s Brown Hornbill : Anorrhinus austeni)

81Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

นกแกก๊ (Oriental Pied Hornbill : Anthracoceros albirostris)

82 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

นกโกโรโกโส (Coral-billed Ground Cuckoo : Carpococcyx renauldi)

83Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

ไกฟ่ า้ หลงั ขาว (Silver Pheasant : Lophura nycthemera) นกเอย้ี งถำ�้ (Blue Whistling Thrush : Myophonus caeruleus)

นกแตว้ แลว้ สนี ำ�้ เงนิ (Blue Pitta : Pitta cyanea) นกกระทาดงแขง้ เขยี ว (Scaly-breasted Partridge : Arborophila chloropus)

84 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

เหยยี่ วเคสเตรล (Common Kestrel : Falco tinnunculus) เหยย่ี วรงุ้ (Crested Serpent Eagle : Spilornis cheela)

นกกะเตน็ นอ้ ยหลงั สนี ำ้� เงนิ (Blue-eared Kingfisher : Alcedo meninting) นกอเี สอื ลายเสอื (Tiger Shrike : Lanius tigrinus)

85Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

เแหลยะย่ี (วขอวอา)สเเปหรยย่ี (วOผspง้ึ r(eOyr:iePnatdailoHnohnaelyia-beutuzsz)ard : Pernis ptilorhyncus) นกขนุ ทอง (Common Hill Myna : Gracula religiosa)

นกเสอื แมลงปกี แดง (Blyth’s Shrike-babbler : Pteruthius aeralatus) นกจบั แมลงสนี ำ้� ตาล (Asian Brown Flycatcher : Muscicapa dauurica)

86 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

นกปรอดเหลอื งหวั จกุ (Black-crested Bulbul : Pycnonotus flaviventris) นกแอน่ ตาล (Asian Palm Swift : Cypsiurus balasiensis)

นกพญาปากกวา้ งเลก็ นกพญาปากกวา้ งหางยาว (Long-tailed Broadbill : Psarisomus dalhousiae)
(Black-and-yellow Broadbill : Eurylaimus ochromalus)

87Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

นกเคา้ ปา่ สนี ำ้� ตาล
(SBtrrioxwlenpWtoogoradmOmwicla:)

นกแสกแดง (Oriental Bay Owl : Phodilus badius) นกตบยงุ หางยาว (Large-tailed Nightjar : Caprimulgus macrurus)

88 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

นกปากกบพนั ธช์ุ วา (Horsfield’s Frogmouth : Batrachostomus javensis)

89Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

(ตAกุ๊ nกgาlยeดdงพBeญnาtเ-ยtoน็ ed Gecko : Cyrtodactylus angularis)

กงิ้ กา่ เขาหนามเลก็ (Scale-bellied Tree Lizard : Acanthosaura lepidogaster) งเู ขยี วไผห่ างเขยี ว (Vogel’s Pit Viper : Viridovipera vogeli)

90 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

จระเขน้ ำ้� จดื (Siamese Crocodile : Crocodylus siamensis)

91Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

กบออ่ งเลก็ (Dark-sided Frog : Sylvirana nigrovittata) กบหงอน (Gyldenstolpe’s Frog : Limnonectes gyldenstolpei)

กบปากใหญโ่ คราช (Korat Big-mouthed Frog : Limnonectes megastomias) ปาดอสิ าน (Large Headed Tree Frog : Polypedates megacephalus)

92 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

ปาดจว๋ิ หลงั ขดี (Doria’s Bush Frog : Chiromantis doriae)

93Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

ผเี สอ้ื โคอนิ วั ร์ (Koh-I-Noor : Amathuxidia amythaon)

94 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

ผเี สอ้ื อา๊ ชดคุ๊ ธรรมดา (Common Archduke : Lexias pardalis) ผเี สอ้ื จรกาเมยี ลาย (Striped Blue Crow : Euploea mulciber)

ผเี สอ้ื หางคพู่ ขู่ นอสั สมั (Assam Tufted Royal : Dacalana penicilligera) ผเี สอ้ื ฟา้ พมุ่ ธรรมดา (Common Hedge Blue : Acytolepis puspa)

95Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

ม(Iอnธdหiaาnงยmาวoสoต่ี nาปmกี oลtาhยต: รAงctias selene) มอธคา้ งคาว (Giant Uranid Moth : Lyssa zampa)

มอธทองเฉยี งพรา้ (False Tiger moth : Dysphania militaris) (Fruit sucking moth : Eudoมcอiธmมaวนaหuวrาaนnใtบiaไม)้

96 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย

มอธหนอนกระทอ้ น (Giant Silk Worm Moth : Attacus atlas)

97Thungyai-Huai Kha Khaeng & Dong Phayayen-Khao Yai Natural World Heritages in Thailand

แมลงปอเขม็ นำ้� ตกจนี (Common Green Broadwing : Neurobasis chinensis)

98 จากทงุ่ ใหญ-่ หว้ ยขาแขง้ สดู่ งพญาเยน็ -เขาใหญ่ มรดกโลกทางธรรมชาตขิ องไทย