泰國台灣會舘地理位置 「泰國台灣會舘」位於泰國北欖府 (Samut Prakarn)，北欖府建於阿瑜陀耶 時代，位於昭披耶河出海口，又名河口 城，是船隻自泰國灣進入曼谷昭披耶河 的主要門戶。蘇旺納彭國際機場及諸多 台商企業設置於此，而此地之「泰國台 灣會舘」是旅泰台灣鄉親共同的家。
泰國台灣會舘全景圖 泰 國 台 灣 會 舘 全 景 圖 1
泰國台灣會舘徽章 為凝聚旅泰台灣鄉親的團結力和向心力，會徽以圓形的 「台」字作為主體，並採用紅色象徵熱忱，也帶有喜慶之 意。 「台」字上半部的藍色，象徵藍色的天空，也代表中華民 國，「台」字下半部為黃色，象徵佛邦的泰國，是旅泰台灣 鄉親們創業成功立足之大地。會徽藉此提醒台灣鄉親們：我 們的根在台灣，要激發大家的台灣心、故鄉情；同時也感念 泰皇陛下的聖恩浩蕩和泰國政府的德政。 2
泰 國 台 灣 會 舘 徽 章 與 會 歌 泰國台灣會舘會歌 渡過層層的驚波駭浪，經過多少的苦楚風霜， 啊！東北遙遠的彼邊向台灣是阮的故鄉。 歷代先賢，遠渡重洋，湄南河邊， 事業經商，刻苦耐勞，基業開創， 祖訓日日不敢忘。 啊！阮的根在台灣。 嗯，台灣是阮的故鄉。 3
泰國台灣會舘歷任主席 第 1-5 屆 西元 1946-1953 年 紀澤來 主席 第 6 屆 西元 1954 年 辜丞崇 主席 第 7-9 & 12-13 屆 西元 1955-1957, 1960-1961 年 陳大欉 主席 第 10-11 屆 西元 1958-1959 年 葉金鍊 主席 第 14-15 屆 西元 1962-1963 年 陳集義 主席 第 16-24 屆 西元 1964-1977 年 林炳煌 主席 第 25-26 屆 西元 1978-1981 年 葉福森 主席 第 27-29 屆 西元 1982-1987 年 張長春 主席 第 32 屆 西元 1992-1993 年 連光明 主席 第 33-34 屆 西元 1994-1997 年 張聚麟 主席 [備註] 第 1-3 屆主席為兩年制 第 4-19 屆主席為一年制 第 20 屆後主席皆為兩年制 4
泰 國 台 灣 會 舘 歷 任 主 席 第 46-47 屆 西元 2020-2023 年 林何佩娟 主席 第 41 屆 西元 2010-2011 年 馬勝德 主席 第 42-43 屆 西元 2012-2015 年 蘇林妙芬 主席 第 44-45 屆 西元 2016-2019 年 張文平 主席 第 30-31 屆 西元 1988-1991 年 余聲清 主席 第 35-36 屆 西元 1998-2001 年 陳水龍 主席 第 37-38 屆 西元 2002-2005 年 林烱烈 主席 第 39-40 屆 西元 2006-2009 年 黃信雄 主席 5
泰國台灣會舘編印發行 發行人：林何佩娟 總編輯：李智偉 專案企劃暨文字撰述：李智偉 版面編輯：翁詩寒、羅世玉 封面暨美工設計：黃綺華、余嘉勇 圖片蒐整與提供：李智偉、羅世玉 出版單位：泰國台灣會舘 電話： 02-709-1140 傳真： 02-709-1138 Email: [email protected] 地址： 299 Mo 7 Sukhumvit Rd., Bangpoo Mai, Amphur Muang, Samutprakan 6
目錄 泰國台灣會舘全景圖………………………………………………………P.1 泰國台灣會舘徽章…………………………………………………………P.2 泰國台灣會舘會歌…………………………………………………………P.3 泰國台灣會舘歷任主席 …………………………………………………P.4-5 目 錄 …………………………………………………………………………P.7 出版序言…………………………………………………………………P.8-9 泰國台灣會舘沿革(增修版) ………………………………………P.10-11 中華民國僑委會委員長、中華民國駐泰國代表賀詞………………P.12-13 泰華九屬會館賀詞 ……………………………………………………P.14-21 泰國中華會館、泰國台灣商會聯總會賀詞…………………………P.22-23 永遠名譽主席賀詞 ……………………………………………………P.24-30 主席的話 ………………………………………………………………P.32-33 第四十六、四十七屆主席團 …………………………………………P.34-35 監事長與副主席的話 …………………………………………………P.36-49 篇章內容 (每篇章撰擬說明文並列相關新聞報導) (1)第一篇 節慶團圓聚鄉情篇…………………………………P.51-78 (2)第二篇 團結抗疫護鄉親篇…………………………………P.79-88 (3)第三篇 會務永續惠僑團篇…………………………………P.89-116 (4)第四篇 親善交流展形象篇………………………………P.117-140 (5)第五篇 樂活泰國嘉年華篇………………………………P.141-166 (6)第六篇 三大基金揚公益篇………………………………P.167-180 (7)第七篇 婦女委員會活動篇………………………………P.181-188 (8)第八篇 僑團交接暨活動篇………………………………P.189-216 (9)第九篇 泰華九屬會館交流………………………………P.217-228 (10)第十篇 會舘設施修繕篇…………………………………P.229-232 附錄：泰國台灣會舘永久會員報名資訊………………………………P.233 目 錄 7
出版序言 泰國台灣會舘自 1947 年成立迄今已逾 76 年，在歷屆主席與旅泰 台灣鄉親的長期合作建設下，1997 年 1 月 12 日由泰國樞密院大臣蒙 鑾吉拉育‧洛帕翁主持新舘落成揭幕，以巍峨的巴洛克式建築屹立在 泰國北欖府的挽浦(Bang Pu)地區，緊鄰著名的觀光景點－泰國古城 76 府。 長年以來，眾多旅泰台灣鄉親高度熱愛並支持泰國台灣會舘，會 舘歷任主席及監事長，共同率主席團暨理監事會秉持永續傳承與維繫 台灣文化之使命，集眾志有錢出錢、有力出力，促使泰國台灣會舘逐 年建設、逐年成長，如今泰國台灣會舘不僅硬體設施完備，每一屆主 席團暨理監事會對台灣傳統文化與美德教育的推廣亦不遺於力，孕育 了泰國台灣會舘在泰國的文化軟實力與旅泰鄉親高度的凝聚力。 回首 2020 年元月 19 日第 46 屆林何佩娟主席、蔡宗成監事長及主 席團暨理監事會上任，直至 2023 年歲末，第 47 屆林何佩娟主席、張 清標監事長及主席團暨理監事會圓滿卸任之際，四年來國際政經局勢 與社會型態明確產生諸多變化，其中又以 2020 年 3 月底泰國政府為 了防範 COVID-19 新冠病毒肆虐而頒布《緊急狀態法》，緊接著宵禁 與禁止各項大型集會，此時期全世界人類社會生活型態發生巨大改 變。當時泰國台灣會舘配合政府規範，各項活動從面對面接觸改為線 上傳播，林何佩娟主席率主席團暨理監事會同仁因應各階段疫情突發 狀況，除開展數位傳播平台，俟機整建會舘設施，亦運用各種機會團 結旅泰台灣鄉親，共渡新冠疫情難關。旅泰台灣鄉親未曾因疫情肆虐 泰國而與會舘疏離，反而讓危機成為轉機，旅泰台灣鄉親加入會員人 數逐步成長，各項會務順利推動執行，鄉親之間的凝聚力更加緊密。 8
出 版 序 言 新冠疫情時期橫跨泰國台灣會舘第 46-47 屆主席團暨理監事會任期， 此期間在駐泰代表處及歷任永遠名譽主席熱心指導下，林何佩娟主席 在蔡宗成及張清標兩任監事長的襄助下，帶領第 46-47 屆理監事會克 服新冠疫情困境，創新會務發展、圓滿完成各項重大活動任務，同時 也與各界僑團維繫良性互動與交流。 四年來，在駐泰代表處及歷任永遠名譽主席熱心指導下，林何佩 娟主席帶領第 46-47 屆主席團暨理監事會克服新冠疫情困境，創新會 務發展、圓滿完成各項重大活動任務，同時也與各界僑團維繫良性互 動與交流。 綜上所述，第 46-47 屆主席團暨理監事會所有同仁皆堪稱時代之英 雄，各方好漢相聚在泰國，為了推展公益理念而結緣，也為了永續傳 承而心手相連，共同增進社會之進步，譜寫旅泰生活具高度價值的回 憶。 泰國台灣會舘尊重歷史價值，期盼引領後生晚輩代代接棒，永續傳 承，在林何佩娟主席指導下出刊付梓此次第 46-47 屆主席團暨理監事會 年刊，案內總編輯暨編輯團隊運用己身公餘時間，盡最大努力蒐整四年 內各項活動圖片、資料及活動成果，然受限於部份圖片畫素及色調異常、 部份活動資料不完整，無法納入本刊篇幅內，若有遺漏不足之處，望請 眾旅泰鄉親先進不吝指正與見諒。 9
台灣先賢旅泰經商，約在公元 1882 年，節基五世皇朝期間，台商首先以 開拓茶葉市場輸回泰國農產品為主，並傳授泰國釀酒及深海捕魚技術，促進 台泰雙邊貿易。迄 1935 年間台胞來泰眾多，亟需一處鄉親聯誼場所，俾利促 進團結，共謀福利。眾鄉親乃倡議成立「台灣公會」，初期借「美達行」為 臨時辦事處，係泰國台灣會舘之肇始。 第二次世界大戰結束後，部分台胞受日籍身分牽連，曾一度被盟軍集中 於挽武通，幸獲得旅泰鄉親及中華民國駐泰大使李鐵錚、總領事孫秉乾，極 力與盟軍折衝斡旋，終能恢復自由；當時眾鄉親深感互助合作之重要，乃積 極向泰國政府以及僑務委員會註冊備案，於公元 1946 年正式成立「台灣同鄉 會」，推紀澤來為首任主席，並為了加入當時的泰華七屬會館之列，於公元 1947 年將台灣同鄉會更名為「泰國台灣會舘」。迄今已歷 76 年，共計 47 屆。歷任主席紀澤來、辜丞崇、陳大欉、葉金鍊、陳集義、林炳煌、葉福 森、張長春、余聲清、連光明、張聚麟、陳水龍、林烱烈、黃信雄、馬勝 德、蘇林妙芬、張文平、林何佩娟等主席一脈相傳，各膺重任，帶領鄉親對 泰國社會做相應回饋，廣受社會讚揚與泰國政府肯定。曾於公元 1996 年榮獲 國務院長挽限‧信拉巴阿差親頒全國社會慈善楷模獎盾褒揚，多年來亦積極 投入泰國社會公益事業，廣受泰國民眾尊崇，此乃全體旅泰台灣鄉親之殊 榮。 會舘處所初以租借為主，由喜丕耶、颯巷至廊曼四巷，至林炳煌接任主 席後期，發起成立「臺友股份有限公司」，籌畫募款自置舘所；葉福森主席 上任正式購置新碧武里路排屋四間，從此旅泰台灣鄉親擁有專屬會址。 20 世紀中葉，臺胞來泰可分為兩個高峰期，一為公元 1960 年，此期間 來泰者多為技術人員，二為 1980 年代當時泰國獎勵投資條件豐厚，掀起臺商 來泰熱潮。鑒於台商眾多，經張長春、余聲清、連光明三位主席提議與規畫 泰國台灣會舘沿革 10
泰 國 台 灣 會 舘 沿 革 籌備，直到第 33- 34 屆張聚麟主席任內凝聚全體台灣鄉親意志，戮力執行， 許多旅泰台灣鄉親出錢出力，並獲林炳煌、林施紅霞伉儷慷慨捐地近三萊， 加上原購土地，佔地九萊的巍峨堂皇之泰國台灣會舘新舘，自此矗立於北欖 府挽浦區。除恭請李登輝總統親題舘名，並擇吉時於公元 1997 年 1 月 12 日 承蒙樞密院大臣蒙鑾吉拉育·洛帕翁主持落成揭幕典禮。 公元 1977 年成立永遠基金，每年孳息贊助舉辦九九重陽中秋敬老 晚會，除勉勵台僑謹記敬老尊賢美德，並頒發會舘會員子女獎學金，此優良 傳統持續至今。公元 2000 年永遠名譽主席張長春捐贈會舘泰幣 5000 萬泰 銖，由會舘成立「春鳳慈善基金會」，嘉惠鄉親及社會。公元 2012 年 7 月 莊建基捐贈 6000 萬泰銖成立「中泰建基慈善基金會」。2018 年初，林祥萬 再捐款春鳳基金會二千萬銖，加深基金會行善能量。以上兩個基金會每年推 動協助弱勢團體贊助及學生獎助學金活動，留芳後世，永垂不朽。 泰國台灣會舘奠基北欖府挽浦區後，後續第 35 至 47 屆歷任主席、主席 團及理監事會傳承接棒，再接再厲，規劃出陳水龍珍藏舘、泰國及台灣藝術 舘、台灣文史舘及圖書舘等歷史藝術文化典藏，豐富了會舘的文化價值；歷 任主席致力擴充內部文物與現代化軟硬體設施，持續保養修護會舘陳舊設 備，使會舘整體外觀與內涵更臻完善。 雄偉壯麗之泰國台灣會舘係旅泰台灣鄉親共同的家，亦為全體旅泰鄉親 之精神標竿。先賢碩彥胼手胝足，無私奉獻，為會舘奠立丕基，懋績永存。 未來歷任主席團暨理監事將承先啟後，薪火相傳，光大會舘，發揚優質中華 文化，珍惜鄉土情誼，為鄉親謀福祉，為建構美好社會願景盡心盡力，讓勤 奮努力及敦親睦鄰之台灣精神在泰國永續傳承。 (此沿革係第 47 屆專案股主任李智偉博士引用 2001 年 9 月第 36 屆理監事會 之泰國台灣會舘碑記內容增修版，2024 年 1 月 16 日) 11
12
僑務委員會、駐泰代表處賀詞 13
14
泰華九屬會館賀詞 15
16
泰華九屬會館賀詞 17
18
泰華九屬會館賀詞 19
20
泰華九屬會館賀詞 21
22
泰國台灣商會聯合總會 總會長 陳漢川 敬賀 泰國台灣會舘第四十六｜四十七屆紀念特刊誌慶 泰國中華會館、泰國台灣總商會賀詞 23
泰國台灣會舘 - 屆紀念特刊誌慶 泰國台灣會舘 永遠名譽主席 余聲清 敬賀 46 47 24
泰國台灣會舘 永遠名譽主席 陳水龍 敬賀 泰國台灣會舘 - 屆紀念特刊誌慶 46 47 永遠名譽主席賀詞 25
泰國台灣會舘 永遠名譽主席 林烱烈 敬賀 泰國台灣會舘 - 屆紀念特刊誌慶 46 47 26
泰國台灣會舘 永遠名譽主席 黃信雄 敬賀 泰國台灣會舘 - 屆紀念特刊誌慶 46 47 永遠名譽主席賀詞 27
泰國台灣會舘 永遠名譽主席 馬勝德 敬賀 泰國台灣會舘 - 屆紀念特刊誌慶 46 47 28
泰國台灣會舘 永遠名譽主席 蘇林妙芬 敬賀 泰國台灣會舘 - 屆紀念特刊誌慶 46 47 永遠名譽主席賀詞 29
泰國台灣會舘 永遠名譽主席 張文平 敬賀 泰國台灣會舘 - 屆紀念特刊誌慶 46 47 30
永 遠 名 譽 主 席 賀 詞 本會舘於第 44 屆主席團暨理監事會期間，在第 44 屆 張文平主席指導下，由該屆蔡宗成副主席擔任籌備主委，籌 畫 2017 年 1 月 14 日的七十周年慶活動，並獲得主席團及許多 旅泰僑團先進的支持贊助。當時在前文建會主委翁金珠的推 薦下，籌備單位邀請東海大學藝術學院院長林文海博士為會 舘設計創作了「永續傳承紀念碑」藝術作品，以「台灣情． 世界心」為理念，作品內涵則以外圓內方的古錢形像為師， 「外圓」即通達；「內方」就是原則，是天圓地方、天地合 抱、開運化煞的象徵；有陰陽相稱、化生萬物、具生生不息 之氣。以互握之手為核心造型，表示泰國台僑與泰國各族群 緊密環扣的關係，也 表達互相信任、協調及平等，更有 「用手瞭解對方」，展現生命共同體的意涵。 當時籌備單位也提出創意性的「時空膠囊」活動概念， 將蔡英文總統及立法院長蘇嘉全的祝福期許、會舘的重要文獻及 會員們的期許或重要物品，封存於紀念碑下方的「時空膠囊」， 讓此活動之生命週期往後延展二十九年，期待泰國台灣會舘 第九十九年周年慶時，能再次啟封時光膠囊，讓後生晚輩能理解 永續傳承的意義與人生價值。 為了體現紀念碑的精神意義，當時的籌備主委蔡宗成則委請 泰國–台灣(BDI)科技學院李智偉博士為「永續傳承紀念碑」及 「時空膠囊」撰寫碑文，李博士則以精闢感性的辭句詮釋了林文 海教授所要表達的藝術靈魂與整體活動的意義。 第 46-47 屆全體主席團暨理監事會在四年過程中承先啟後、 共譜精彩時光。正如「時光膠囊」碑文上所載─「生命是一種過 程，時間一去不覆返，但也不需要重來！人生最珍貴的即是當下 的圓滿，再從圓滿走向希望。」從第 46-47 屆的合作軌跡可以證 明，泰國台灣會舘一直在希望的道路上邁步向前。 永續傳承紀念碑&時空膠囊介紹 31
第 46-47 屆 林何佩娟 主席 主席的話 首先我要感謝張文平和蘇林妙芬永遠名譽主席的提攜和許多前輩先進好朋友的 支持和鼓勵，讓我有幸來擔任泰國台灣會舘第 46-47 屆主席，這也是我人生最大的殊 榮。四年任內有諸般學習與成長，也有許多感動與承擔，在此卸任前，酸甜苦辣的滋 味如浪濤般一波一波的湧上心頭，千言萬語難以詳述當下內心的激動與期盼。 回首第 46-47 屆四年的主席職務工作點滴，2020 年元月份上任初期，適逢 COVID -19 新冠病毒於 2020 年 3 月肆虐泰國，政府頒布《緊急狀態法》，緊接著宵禁與禁止 各項大型集會，我只好戰戰兢兢、如履薄冰，要求自己要秉持公公林炳煌博士(第 16 -24 屆主席)及大伯林烱烈先生(第 37-38 屆主席)的雄心與熱誠，也期許自己能承襲婆 婆林施紅霞女士(暹羅代天宮永遠名譽董事長、世界華人工商婦女企管協會泰國分會 永遠名譽會長)為人處事的圓融與智慧。在泰國社會充滿疫情壓力的當時，幸有各位永 遠名譽主席的指導提點及在第 46 屆主席團暨理監事會的努力，使得各項工作能符合 我的企圖心與品質標準，也引領我逐步累積經驗，建立信心，此過程要感謝的人很多， 很難在此一一詳述，但是我牢記在腦海，銘感五內。 在第 47 屆任期內，新冠疫情逐漸消褪，會舘舉辦活動及會務運作也逐步正常化， 我也以主席身份參與了許多次駐泰代表處、政府部門、泰華九屬會舘及各界僑團的活 動，在第 47 屆主席團及理監事會的努力下，大夥兒一同完成了《鄉親保齡球友誼賽》、 《中秋重陽敬老聯歡晚會》、《2022 年鄉親趣味競賽運動大會》、《2023 年海洋嘉年 華會》、《2023 年台灣流行音樂歌唱大賽》等諸多意義非凡的活動，凝聚了旅泰台灣 鄉親情感，我在此要為第 47 屆主席團及理監事會喊個「讚！」。 32
我以身為台灣鄉親的一份子為榮，秉持家族熱心公益傳統及婆婆林施紅霞的教 導，對泰國台灣會舘的一草一木、每個空間角落都懷著濃厚的情感與期待，非三 言兩語足以道盡。適逢新冠疫情期間活動減少，為了讓會舘能永續發展，在四年 任期內運用會舘預算及各界資源進行會舘設備修繕，從大禮堂上面及各處天花板 的抓漏與美化、更新前廳大窗廉、製作舞台裝飾人造花、會舘中泰文全稱字體看 板更新、一樓辦公室、茶藝舘、貴賓室及、二樓文史舘、藝術展舘、春鳳慈善基 金會室的冷氣機更新及粉刷修理，大禮堂音響調控設備換新、音響電線換新、喇 叭維修、整修美化三樓會議廳旁邊男女廁所，修理粉刷三樓會議廳並增設無線新 麥克風系統、增設停車場夜間照明設備、增修會舘新版碑記、增購新電梯等工作 皆逐步完成，我期盼能為會舘永續發展與設備功能盡棉薄之力。點點滴滴的修繕 的累積，讓我從大門走進到會舘每一個角落都增添我對所有人、事、物更深刻更 濃厚的情感和記憶。 會舘循例每年會在懇親大會上表揚好人好事、熱心公益，而 2022 年我們增設 「青年楷模代表」表揚項目，藉以鼓勵會舘年輕世代能積極參與會務活動，也為 會舘的永續發展儲備優秀人才，為會舘未來的薪火傳承、創新發展持續邁進。 最後，我要感謝我的母親蔡紅珍女士對我的培育與鼓勵，感謝我的夫婿林烱 錚先生對我的扶持，還要感謝所有鄉親對我的厚愛。我希望我的用心和努力也能 獲得大家的認同和肯定，讓大家感受到泰國台灣會舘也一直不斷地向前邁進和蛻 變。我感恩這四年來讓我有機會學習成長，讓我收穫受益良多且能結交到許多志 同道合的好朋友，讓我的人生更加充實豐富有光采，在此我以萬分真摯的心，感 謝各位長官、諸位永遠名譽主席、第 46-47 屆主席團及理監事會所有同仁及所有 的會員和鄉親由於您們的支持、參與或協助，讓泰國台灣會舘會務正常運作且逐 步創新，協助我能無忝旅泰台灣鄉親的期待，克服新冠病毒疫情困境，順利完成 四年的主席職務，在此交棒予第 47 屆專案股張玲琴副主席之際，我以十二萬分 的謝忱，再次向各位深深地行鞠躬禮，會舘感恩有您，您的貢獻付出，將引領泰 國台灣會舘永續傳承，邁步向前！ 主 席 的 話 33
林何佩娟 主席 蔡宗成 監事長 林朝坤 副主席 林依斌 副主席 馬聿敏 副主席 張清標 副主席 張玲琴 副主席 袁家珮 副主席 張秀李 副主席 王明宗 副主席 陳妙音 副主席 賴秀蓮 副主席 黃月嬌 副主席 周家如 副主席 呂坤霖 副主席 王德祿 副主席 楊菁萍 副主席 許登越 副主席 莊楊美玲 副主席 簡世瑜 副主席 何素珍 副監事長 林信慧 副監事長 陳惠琪 副監事長 呂蔡淑清 婦女委員會主委 孔祥蘭 秘書長 第四十六屆主席團 34
第 四 十 六 、 四 十 七 屆 主 席 團 林何佩娟 主席 張清標 監事長 林依斌 副主席 張玲琴 副主席 袁家珮 副主席 馬聿敏 副主席 陳妙音 副主席 王明宗 副主席 張秀李 副主席 周家如 副主席 莊楊美玲 副主席 黃月嬌 副主席 許登越 副主席 朱振鎰 副主席 洪勝統 副主席 李俊霆 副主席 張艾玲 副主席 王載麟 副主席 陳俊蓁 副主席 劉孟松 副主席 黃鴻居 副監事長 盧朝勖 副監事長 陳惠琪 婦女委員會主委 第四十七屆主席團 孔祥蘭 秘書長 35
敬愛的旅泰台灣僑胞： 泰國台灣會舘成立至今已超過七十年的歷史，會舘成為駐泰國台僑的精神 堡壘，也是凝聚台泰兩國友誼的重要橋樑。 小弟有幸於旅泰前輩先進的票選推舉，擔任會舘第 46 屆監事長一職，參與 舘務運作與服務兩年的時間，期間我們共同舉辦了許多文化活動、商務交流、 社區服務，並建立了兩國深厚的人際關係，這一切都將成為我永生難忘的回憶。 此外更深切感受到台僑對於會舘的深層情感與熱情，不單單只是對於台灣 母親的原鄉情懷而已，然而旅外的孩子都希望擁有母親的關懷，台灣會舘不僅 提供旅泰台胞心靈庇護外、更是提供實質各項資源與資訊服務，擔任起台胞褓 母的角色。 七十幾年來會舘裡，完整記錄著台僑發展史與活動的悲歡歲月；泰國台灣 會舘儼然成為台胞在泰國的一部活歷史，因而光榮存在，團結永續是我們共同 的信念，領航是一個旅程，而並非一個終點。我相信這個時刻已經到來，讓新 的領導團隊接手，為會舘帶來新的視野和動力，我有信心，新一屆的領導團隊 將繼續引領泰國台灣會舘朝著更加輝煌的未來前進。 最後，我要感謝每一位會舘的成員，參與和奉獻是我們成功的關鍵， 也願 旅泰台灣人一起發揚泰國台灣會舘的文化與精神，我心中充滿無限感激。 第 46 屆 蔡宗成 監事長 36
第 47 屆 張清標 監事長 感謝大家的支持，成為泰國台灣會舘第四十七屆監事長是我的榮幸。我以 誠摯的心，積極推動兩國友好交流，促進文化、經濟合作。期許會舘成為友誼橋 樑，讓台泰之間的情誼更深厚。謹承先績，攜手前行，共創更繁榮的明天。 我很榮幸繼續擔任泰國台灣會舘第四十八屆監事長，我承諾全心為旅泰台 灣鄉親盡心服務。將致力於協助解決生活、工作上的困難，提供社區支持及文化 交流平台，讓大家在異鄉感受到溫暖的台灣情誼。透過有效的溝通和協助機制， 促進彼此之間的連結，建立更緊密的社群網絡。感謝信任，我將竭盡所能，確保 每位台灣鄉親在泰國都得到最好的支援。 圖為 2023 年 7 月 11 日第 47 屆第五次會前會 監 事 長 的 話 37
承蒙台灣會舘 46 及 47 屆林何佩娟主席相邀擔任兩屆副主 席負責總務股職責，第 46 屆因逢 covid-19 疫情肆虐，很多 活動無法照行事表推動，很多聚會只能改為視訊，然而在此 艱困時期主席還是儘可能屏除障礙推行一些活動，尤其難能 可貴用視訊方式完成 2022 年華語流行歌唱比賽，47 屆總算 疫情大勢減弱，大衆聚會一一解除，一年一度鄉親運動大會也能再次舉辦， 在主席睿智領導之下首次鄉親運動大會改為趣味性競賽，以前比賽多少有點 火葯味，此次改為趣味性競賽，當天一片祥和圓滿完成，2023 年華語流行歌 唱比賽正式在台灣會舘一樓大會廳舞台飆歌競賽，此次參賽歌手報名近百 位，獎金也大幅度提昇，決賽當天盛況空前又是一次非常成功的活動，主席 這兩屆 4 年對會舘勇於承擔做了很多貢獻大家有目共睹，尤其年久失修的台 灣會舘頂樓招牌也已翻新，整排字更顯目，在在都顯示林何佩娟主席的用 心，47 屆也近尾聲，祝福 48 屆接任主席和監事長會務更上層樓。 林依斌 副主席 十多年前初次認識林何佩娟主席是在泰國台灣會舘主席 團餐敘工作會報上，當時看到她漂亮華麗、氣質出眾，說起 話來慢條斯理，內容清晰，使人留下深刻印象。四年前更是 佩服她巾幗不讓鬚眉願意勇往直前承先啟後接任這個泰國台 灣鄉親大家庭的家長，任內帶領團隊將會舘的各項活動及任務發揮得淋漓 盡致完美無缺，實乃旅泰鄉親之福也，在此誠心感謝林何主席的努力付出 與貢獻！ 林朝坤 副主席 38
很榮幸擔任第 46 屆公關股副主席，因遇到 COVID-19 新冠 疫情，大家的集會活動減少了，很幸運的是，理監事會林何佩 娟主席運用網際網路線上開會，增加大家見面的機會。我還記 得 2020 年底在我的曼京都餐廳舉行第 46 屆第六次理監事會暨 年終餐敘，大家賓主盡歡。現在疫情已經結束，我在 Asoke-Phetchaburi 十字 路口的餐廳 Potetato 也改為 Formosa ，地址沒變，歡迎旅泰鄉親及新任的理 監事會多運用 Formosa 台灣多元化的餐廳的場地，讓坤霖有機會服務大家。 呂坤霖 副主席 感謝林何佩娟主席給我這個機會擔任第 46 屆文宣股副 主席，讓我感受到會舘溫暖的人情味與凝聚力。猶記得當時 新冠疫情肆虐泰國，我自己的公司必須忙於醫療用品製造， 且配合泰國政府政策，提供高品質的口罩及防護衣。菁萍很 榮幸任內能配合泰國台灣會舘的公益活動，提供自家製作口罩及防護衣給 急需要防護的旅泰鄉親及泰國民眾。泰國台灣會舘是一個溫馨且熱心公益 的大家庭，我以身為第 46 屆主席團的一員為榮。 楊菁萍 副主席 副 主 席 的 話 39
本人感謝林何佩娟主席邀請擔任第 46 屆福利股副主席， 任期內因受新冠疫情影響，加上個人在台灣有重要事務處理， 因此較少出席理監事會議，也無法在泰國參與各項活動，甚感 可惜！但是我的心與會舘主席團暨理監事會同在，我欽佩主席 團及理監事會每位大德對會舘有錢出錢、有力出力，長期的協 助與服務旅泰台灣鄉親，我很榮幸擔任此副主席職務，也祝福未來會舘會務昌 隆，各項活動圓滿順利。 王德祿 副主席 王明宗 副主席 明宗有幸擔任第 46 屆、 47 屆康樂股副主席，也同時擔任 春武里台商聯誼會會長。因為 2020-2021 年新冠疫情嚴重，會 舘 的康樂活動難以舉辦，但是會舘仍然衡量局勢，適切的辦理 主席團及理監事會活動，只要時間允許，明宗也都積極參與。在疫情期間， 發現會舘對於會務執行發揮了高度彈性及機動性。因此，春武里台商聯誼會 在會務推動上也盡量配合會舘主席的企圖心與運作方式。第 46 及 47 屆主席 團暨理監事會是團結合作、榮辱與共的優秀團隊，我們在 2022 年疫情之後也 完成了許多重大活動，尤其以 2022 年 12 月的室內鄉親趣味運動大會最具創 新，各地僑團相聚在一起，也充滿美好記憶。明宗在此祝福大家事事順利， 也祝福未來泰國台灣會舘會務昌盛。 40
登越有幸在林何佩娟主席邀請下擔任第 46-47 屆青年股副主 席，此期間與主席團及理監事會各位大德學習甚多，在辦活動時 也有許多美好的回憶。更感謝主席團及理監事會在 2021 年大力 推薦我擔任泰國台灣會舘第一屆青年楷模，2022 年鄉親趣味運 動大會也讓登越承擔重責，擔任運動大會的活動總監，這些經歷讓登越感到會 舘對年輕後輩的重視與栽培，泰國台灣會舘就如同登越的家，登越以身為會舘 一份子為榮，未來登越必定再接再厲，為會舘貢獻一己之力。 許登越 副主席 感謝林何佩娟主席的邀請，擔任文宣股的副主席。讓我有 機會服務我們的大家庭台灣會舘。雖然林何主席對文宣工作親 力親為，高度重視。但因新冠肺炎對泰國的肆虐，本人也只擔任 了一屆，因此本人自認在 46 屆任期內對文宣股的任務與創新仍 有不足之處，甚感遺憾，也懇請鄉親們見諒。希望以後再有機會回到會舘，再 替泰國台灣鄉親們服務。 簡世瑜 副主席 副 主 席 的 話 41
時光飛逝，第 46-47 屆璀璨精彩的四年已到尾聲。回想起 2020 年元月第 45-46 屆交接典禮之後，隨即進入 COVID-19 新 冠疫情時代。林何主席領導的會舘主席團及理監事會在疫情嚴 峻下依然完成許多極具挑戰性的任務。很榮幸我身為專案股副 主席，也在主席指導下籌備完成了 2021 及 2023 年的「台灣流行音樂歌唱大 賽」，也多次在會舘協辦下，完成 2022 及 2023 年駐泰代表處教育組的「台 灣文化暨華語研習營」，促進台泰雙邊語言文化交流。 回首來時路，玲琴有幸參與第 46-47 屆主席團，能在林何主席指導下與所 有副主席及理監事在泰國台灣會舘相遇，有些同仁從陌生到熟悉，有些同仁 則是從熟悉到相知相惜，感恩上天給我們大家這四年最好的安排。 張玲琴 副主席 從 1987 年來到曼谷約 37 年了，在曼谷成家立業多年，一 直對泰國台灣會舘不是很熟悉，自從主席林何佩娟女士邀請並 說服我，參加台灣會舘的主席團暨理監事行列。這四年當中， 讓我深深的體會主席及前主席所有前輩們的付出，才有今天的泰國台灣會 舘。今後我會更愛護泰國台灣會舘，泰國台灣會舘是我們在泰國永遠的家。 周家如 副主席 42
感謝主席與各位臺灣鄉親對月嬌的信任與支持，讓我有機 會擔任副主席這個重要的職務。回想起四年前，我榮幸地被 選為泰國臺灣會舘的副主席，當時我感到既興奮又忐忑。興 奮的是有機會為臺灣鄉親服務；忐忑的是擔心自己是否能夠勝任這個職位。 這四年來，感恩林何佩娟主席與各位理事的支持與付出，月嬌與各位歷經了 許多活動的籌備與舉辦，也學習到了許多寶貴的經驗，我們攜手完成了一系 列又一系列的活動，增進了鄉親彼此的交流與凝聚力，讓在異地打拼的鄉親 在泰國臺灣會舘深深感受到了家庭的溫暖，有長輩的關愛、兄弟姊妹的親情 與家鄉的口味，撫慰了大家思鄉的情懷。期盼泰國臺灣會舘不僅為旅泰鄉親 的心靈歸宿，更是永遠溫暖的港灣。 黃月嬌 副主席 台灣會舘承載著多重意義，它促進鄉親凝聚力，增進友 誼，共享資源，更是一個文化傳承和價值觀分享的平台。在 台灣會舘看到越來越多女性參與社團擔任重要職務。她們為 社團帶來了新的視角和創意。女性的參與不僅豐富了社團的 多樣性，還有助於建立更平等的社會。女性在社團中的參與是實現包容性和 多元性的關鍵，是值得慶祝的。 袁家珮 副主席 副 主 席 的 話 43
我是 46、47 屆財務副主席，因身體欠佳，以致在台配 合醫生的囑咐，這次不能參與春鳳基金捐贈輪椅活動，深 感報歉，在此感謝林何主席的厚愛提攜我，能為鄉親服 務，這是我最大的榮耀，以前我很怕在台上發言，如今也 讓我有膽識在台上發言，這是我最大的收獲，在 2 屆裏，如有不週到之 處，請多包容，謝謝！ 張秀李 副主席 擔任泰國台灣會舘服務股副主席一職是傳承永續迎接使 命的 4 年，時間過得真快這個當下已經在寫卸任感言的時候 了，回顧當初接下副主席之職務可謂是任重道遠，一開始掙 扎許久也考慮許多經過林何主席的再三鼓勵，就下定決心給 自己一個為鄉親服務與奉獻的最好機緣。承擔就能成長，感恩就能輕鬆，反 省就有力量，真心就會快樂。最後，敬祝泰國台灣會舘的家人們闔家幸福， 永保安康！ 陳妙音 副主席 44
副 主 席 的 話 時間過得真快，一晃四年當了兩屆副主席(46 及 47 屆)， 一路走來四年，由一位不熟稔社會團體生活的我，學了不少人 與人之間相處之道。台灣人愛惜台灣人，像一大家庭，互相 扶持勉勵。在此由衷感謝林何佩娟主席一路相挺信任與教導。 讓我增進不少知識，認識不少好友，在此祝福泰國台灣會舘永續發展茁壯。 楊莊美玲 副主席 自從進來台商圈，認識很多志同道合的朋友，有共同話 題，共同文化，語言和生活習慣，感覺很溫暖。在同胞情懷裡 我看到很多朋友挺身而出為社團奉獻，真打動我的心。決定也 要出來替他人服務，這也是為國家出點力量。雖然沒有清高的 理念，也沒有社團的地位，但只要為大家出一點力，我萬分滿足了。感謝林 何佩娟主席的邀約，當了副主席的位子，讓我大開眼界認識優秀的人才，視 野寬廣了，很榮幸能為鄉親福佬服務。也要感謝文宣組的團隊願意跟隨我， 我們一起服務。有時不盡如人意的事，但這些都能成為學習的課題，學習多 了，成長也更高一層樓了。謝謝！ 馬聿敏 副主席 45
我在第 47 屆副主席任內負責公關股的活動，在這兩 年中我們全力以赴，盡心盡力的策劃嘉年華會，並參與 各項活動，建立友誼，這兩年的時光渡過的非常充實也 頗有成就感，圓滿的實現了原本想要回饋會舘的初心， 希望台灣會舘的業務能夠蒸蒸日上，更上一層樓。 張艾玲 副主席 本屆主席團即將謝幕，將於 2024 年元月傳承到第 48 屆 新的主席團，回顧兩年來在公關股與艾玲副主席 手合作， 溝通愉快，默契十足。 在主席主導下，公關股第一項活動「泰國台灣會舘」揭 牌更新啟用儀式，由當時童振源委員長親臨剪綵揭幕，至今仍記憶猶新。這 兩年公關股全權規劃的鄉親嘉年華會及海洋嘉年華會，我們以嶄新的會場佈 置，為傳統嘉年華會添加新意。 2022 年主題，著重在鄉親團聚同樂，更安排了親子服裝秀，現場氣氛歡 樂融融。2023 年主題，宣傳台灣觀光旅遊，邀請泰國 Master chef all star 冠 軍，也是台灣青年親善大使王堉恆小姐現場表演烹飪，增添會展中美食的魅 力。 這兩年期間各項活動盛事，促使主席團、主任、理監事們互相幫忙、互 相支持、團結合作，更在得到前輩們及鄉親們的鼓勵與贊助，一切都覺得為 台灣會舘，為旅泰鄉親們服務是一份榮耀。我衷心期望有更多旅泰的親友 們，薪火傳承，為泰國台灣會舘再創輝煌。 王載麟 副主席 46