President_12months_report_2020_Surin

What is KMITL 2040 ?


























1
0

KMITL aims to be a leading science and technology


university in Asia.


“Top 100 Tech. U in Asia”



1





KMITL aims to drive sustainable developments through


science and technology in education, research, creativity,


innovation, and entrepreneurship.






“by using big data and AI”


2

KMITL aims to make a transformative impact on society


through science and technology education, creative


research, and entrepreneurial innovation.


“The master of innovation”




3






KMITL aims to make a better world through science and



technology in education, research, and innovation.


“MIT of Thailand”


4

KMITL commits to make a disruptive impact to the world


through science and technology education.










“The World’s master of innovation”




5

¼ÙŒºÃÔËÒþº»ÃЪҤÁ

30
ÁÒ¡¡Ç‹Ò












¤ÃÑé§


























104 The Master of Innovation

Leadership in the world of

40
Disruption ÁÒ¡¡Ç‹Ò













¤ÃÑé§



17,367





¤¹














105

50
ÁÒ¡¡Ç‹Ò












¤ÃÑé§

107

ແ´ËÅÑ¡Êٵà Non Degree




â¤Ã§¡ÒüÅÔµºÑ³±Ôµ



¾Ñ¹¸ØãËÁ ‹


Ñ
à¾×èÍÊÌҧ¡ÓÅѧ¤¹·ÕèÁÕÊÁÃö¹ÐÊÓËúÍصÊÒË¡ÃÃÁ
NEW GROWTH ENGINE





- ËÅÑ¡Êٵà Degree

¨Ó¹Ç¹ 6 ËÅÑ¡ÊÙµÃ



- ËÅÑ¡Êٵà Non Degree

¨Ó¹Ç¹ 6 ËÅÑ¡ÊÙµÃ









108 The Master of Innovation

2 ¡ÒþѲ¹ÒµÒÁ¼Ñ§áÁ‹º·












































109





3 ¨Ò¡¡ÒÃÃѺ¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繡Å؋Á·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ã¹¡ÒÃÊÃÃËÒ͸ԡÒú´Õ






ˌͧàÃÕ¹ˌͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ































¡ÒäÁ¹Ò¤Á,¨ÃÒ¨Ã




112 The Master of Innovation

â¤Ã§¡ÒþÅÔ¡â©ÁÃкº¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉҢͧä·Â












Reinventing




University












Ñ
ʶҺ¹à·¤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌Ҥس·ËÒÃ
ÅÒ´¡Ãкѧ


»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2564



113
113 The Master of Innovation

Timeline ÁҵáÒà »‡Í§¡Ñ¹ COVID – 19 13 Á.¤. 63 ä·ÂµÔ´àª×éÍÃÒÂáá
Key Results:

Staff µÔ´àª×éÍ “0” ¤¹ ©ºÑº·Õè 1

à¡Ô´á¹Ç¤Ô´ã¹¡Ò÷ӧҹ WFH
(Promising Idea) ·Õè¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ӧҹµ‹Í OSM ©ºÑº·Õè 2
¨Ó¹Ç¹ 10 àÃ×èͧ µ‹Íà´×͹
ÊÒÁÒöŴ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂͧ¤¡Ãŧ 10% ©ºÑº·Õè 3
‚
ã¹» 2564
©ºÑº·Õè 4



©ºÑº·Õè 5


©ºÑº·Õè 6


©ºÑº·Õè 7



©ºÑº·Õè 8



©ºÑº·Õè 9

©ºÑº·Õè 10

KMITL




Street Food






Ñ
- Áͺöà¢ç¹ª‹ÇÂàËÅ×ͼٌ䴌ú¼Å¡Ãзº

COVID-19 ¨Ó¹Ç¹ 10 ¤Ñ¹ ÃÇÁÁÙŤ‹Ò
500,000 ºÒ·








- à¾ÔèÁÂÍ´¢ÒÂãˌ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÌҹ¤ŒÒ
ÌҹÍÒËÒà Street Food 4 ෋Ò



(¨Ò¡ÇѹÅÐ 1,000 ºÒ· ໚¹ 4,000 ºÒ·)


ÁҵáÒê‹ÇÂàËÅ×ͼٌ䴌ÃѺ¼Å¡ÃзºÊ¶Ò¹¡Òó COVID-19 (385 ź.)




10 ลบ.


ประชาชน







360 ลบ.

ึ
นักศกษา








5 ลบ.


ี่
เจ้าหนาท/
้
อาจารย ์

10 ลบ.

คนอน ๆ
่
ื



หนวย : ล้านบาท
่
ั
วิสยทศน ์
ั
เป็นสถาบันอุดมศกษา
ึ
้
ดานวทยาศาสตรและเทคโนโลย
ี
์
ิ
ี
ู
1 ใน 10 ของภมิภาคอาเซยน ในป ค.ศ. 2020
ี
ุ
ิ
ทํานบํารุงศลปะ
การจัดการเรียนการสอน การวิจัย การบริการวิชาการ
และวัฒนธรรม
ปีงบประมาณ พ.ศ.2563 ปีงบประมาณ พ.ศ.2564
2,174.3378 ล้านบาท 2,081.4382 ล้านบาท (-4.27%)
แผนงาน แผนงาน แผนงาน แผนงาน แผนงาน แผนงาน แผนงาน แผนงาน
ื้
ื้
บุคลากร พนฐาน ยุทธศาสตร์ บูรณาการ บุคลากร พนฐาน ยุทธศาสตร์ บูรณาการ
ู้
ู้
ํ
-ผสาเร็จ -ผสาเร็จ
ํ
-เสริมสร้าง -เสริมสร้าง
-บริการวิชาการ -พัฒนาพื้นท่ ี -บริการวิชาการ
ศักยภาพ
-บุคลากรภาครัฐ (ไม่ไดรับจัดสรร) ศักยภาพทรัพยากร ระดบภาค -บุคลากรภาครัฐ (ไม่ไดรับจัดสรร) ทรัพยากรมนษย์ -
ั
้
้
์
ุ
ุ
มนษย
-ทํานบารุงศลปะฯ อาชีวะพรีเมี่ยม ภาคตะวันออก -ทํานบารุงศลปะฯ อาชีวะพรีเมี่ยม
ิ
ุ
ํ
ุ
ํ
ิ
้
(ไม่ไดรับจัดสรร) (ไม่ไดรับจัดสรร)
้
1,435.5003 592.7476 35.7000 110.3899 1,414.4465 646.9917 20.0000 -
-0.92% +31.17% -74.28% -4.10% -1.47% +9.15% -43.98% -100%
หมายเหตุ : - งบประมาณด้านการวิจัย แยกไปพิจารณาเป็นกองทุนวิจัย
- เปอร์เซ็นต์เพิ่ม/ลด ปี 2563 เทียบกับปี 2562 และ ปี 2564 เทียบกับปี 2563

ั
ึ
ั
อาคารหอพกนกศกษา จํานวน 4 หลัง (ผูกพัน)






ิ
เงนงบ
ี
ป 2566 206,166,800 บาท
40 % เงนรายได (สมทบ)
้
ิ
284,368,000 บาท 78,201,200 บาท




ิ
เงนงบ
ี
ป 2565
206,166,800 บาท
40 % เงนรายได (สมทบ)
ิ
้
284,368,000 บาท 78,201,200 บาท



ิ
เงนงบ
ี
ป 2564
103,083,400 บาท
20 % เงนรายได (สมทบ)
้
ิ
142,184,000 บาท 39,100,600 บาท

รายการงบลงทุน ประจําปีงบประมาณ พ.ศ. 2564








ิ
่
ั
ครุภณฑ ์ ส่งกอสร้าง
114 19


รายการ รายการ












199,024,100 342,651,500





บาท บาท

University Rankings

























1
2

กําเนิด Top Ten ASEAN in 2020










































123

Methodology








Academic reputation Teaching
40% 30%




10% Employer reputation 30% Research




20% Faculty/Student Ratio 30% Citations



20% Citations per faculty 7.5% International outlook




5% International student ratio 2.5% Industry income




5% International faculty ratio/

Methodology









30% Academic reputation 5% Papers per faculty 25% Teaching




20% Employer reputation 5% Staff with a PhD 30% Research




30% Citations
10% Faculty/student ratio 2.5% Proportion of international faculty



10% International research network 2.5% Proportion of international students 7.5% International outlook




5% Citations per paper 2.5% Proportion of inbound exchange 7.5% Industry income

students


2.5% Proportion of outbound exchange
students

Methodology












































126

KMITL KMITL KMITL
271-280 271-280 1,001+ KMITL
World University 2020 Group Group Group 8 th 1,001+ rd
48 th 10 th Group 3
FROM 89 FROM 20 FROM 43 FROM 16
UNIV UNIV UNIV UNIV

KMITL KMITL
NORTH
351-400 351-400
AMARIC EUROPE ASIA th th
A 3,827 4,039 6,955 8 th / 43 Univ THE World Group19 Group 6
th
UNIV. UNIV. UNIV. 4 / 43 Univ(Only Technology Univ) FROM 43 FROM 16
19 th / 43 Univ THE Asia
6 / 43 Univ(Only Technology UNIV UNIV
th
Time Higher Education Univ)
THE Rank
QS Rank
KMITL
World Ranking : KMITL joint KMITL 2020 University University University
in ASEAN
8 th place in ASEAN Indonesia 885 World Asia World Asia
9
20
6
6
Malaysia 80 13 13 20 29
Philippines 1,330 2 2 4 7
AFRICA Singapore 9 2 2 3 3
LATIN 1,741
Thailand 155 16 16 8 20
AMARIC UNIV.
A 2,224 Brunei 4 1 1 2 2
Darussalam
UNIV. THAI
ASEAN Vietnam 172 3 3 2 8
2,792 155 Laos 13
UNIV.
UNIV. Cambodia 45
Myanmar 99
18,786 University from 196 nations Total ASEAN 2,792 43 43 48 89
Total Asia 6,955 489 550
Ref : www.whed.net ,www.mua.go.th
www.timeshighereducation.com , www.topuniversities.com Total World 18,786 1,397 1,002

Time Higher Education World University Ranking 2020 in ASEAN


2020 Group 8 of ASEAN 2. (48) (72.9) 1. (25) (81.9)
th
Score



3. (301-350) (46.3)
4. (401-500) (42.3)
5.( 501-600 ) (38.7)
6. (601-800) (35.2)








7. (801-1,000) (28.2)


8. (1,000+ ) (22.1)












University

Time Higher Education World University Ranking 2020 in ASEAN

1 st
th
Score 2020 Group 4 of ASEAN 2. (48) (72.9) 1. (25) (81.9)

Especially Sci & Tech, 11 University
3. (301-350) (46.3)
2 nd 4. (401-500) (42.3)
6. (601-800) (35.2) 5.( 501-600 ) (38.7)





3 rd

7. (801-1,000) (28.2)
4 th

8. (1,000+ ) (22.1)











University

Ranking Score (THE World 2019 - 2021)

84 82 84.7

15.4 17.8 18.1 20.2 19.5 21.6 6.7 6.7 6.2 18.3 19.6 20.2





55.4 57.6 57.1 65.8 70.4 71.9 88.6 84.9 83 83.1 76.5 83.2 95.4 95.1 94








35.9 36.4 30.4 24.4 25.2 24.3 23.3 29.2 38.8 44.8 35.6 46.2 57.1 56.4 58.1





68.1 69.3 71.8
54.3 51.2 51.8 52.7 51.8 54.2 39.9 37.4 34.7 39.4 40.5 41.1




94.3 99.6 97.9
77.4 72.2 70.4
50.7 51.7 53.8 47.8 50.9 51.5
34.4 32.9 30.7



Teaching Research Citations Industry Income International Outlook

Score Ranking (THE World 2021) = อันดบในประเทศ = อันดบในเอเชย
ั
ั
ี
9 207 3 119 17 483 1 49 16 370







2 14 2 8 1 19 1 51 2 10







6 98 5 98 4 184 4 178 5 41






5 21 4 18 28 222 6 72 7 95







4 16 5 23 3 48 4 18 20 197



International
Teaching Research Citations Industry Income
Outlook

THE World University 2021



China




87 TH
Japan




301-350
South Korea

Pohang
University of
Science and
Technology
Philippines 151 ST
Thailand

601-800 KMUTT 801-1,000


1001 +
KMITL
Indonesia Malaysia Singapore Brunei Vietnam

Brunei 1001 +
Darussalam Hanoi KMUTNB
University
1001 + 601-800 47 TH 351-400 1001 +
Suranaree 1001 +
University of
Technology

World University 2021 KMITL KMITL
KMITL KMITL 1,001+
271-280 271-280 Group 9 th 1,001+
Group Group FROM 49 Group 3 rd
48 th 10 th UNIV FROM 17
FROM 89 FROM 20 UNIV
UNIV UNIV

NORTH
AMARIC EUROPE ASIA KMITL KMITL
th
A 3,827 4,039 6,955 9 / 49 Univ THE World 351-400 351-400
UNIV. UNIV. UNIV. 4 th / 49 Univ(Only Technology Univ) Group19 th Group 6 th
th
19 / 43 Univ THE Asia
6 th / 43 Univ(Only Technology Univ) FROM 43 FROM 16
Time Higher Education UNIV UNIV
KMITL
World Ranking : KMITL joint KMITL University University University
THE Rank
QS Rank
in ASEAN
Asia
Asia
Country
9 th place in ASEAN Indonesia 885 World 2020 World 2020
2020
2021
20
6
9
9
Malaysia 80 15 13 20 29
Philippines 1,330 2 2 4 7
AFRICA
Singapore 9 2 2 3 3
LATIN 1,741
AMARIC UNIV. Thailand 155 17 16 8 20
A 2,224 Brunei
UNIV. THAI Darussalam 4 1 1 2 2
ASEAN
2,792 155 Vietnam 172 3 3 2 8
Laos 13
UNIV.
UNIV.
Cambodia 45
Myanmar 99
18,786 University from 196 nations
Total ASEAN 2,792 49 43 48 89
Ref : www.whed.net ,www.mua.go.th Total Asia 6,955 489 550
www.timeshighereducation.com , www.topuniversities.com Total World 18,786 1,527 1,002

World University Industry Income University in University
THE Rank
ASEAN
2021 Group3rd KMITL st Country World Asia
KMITL
FROM 49 Group1 2021 2020
FROM 17
Asia University UNIV UNIV Indonesia 885 9 6
2020 Research 2021 Malaysia 80 15 13

Industry Income Philippines 1,330 2 2
KMITL KMITL
Group11 th Group3 rd Singapore 9 2 2
KMITL KMITL FROM 49 FROM 17
Group 11 th Group 2 nd UNIV UNIV
FROM 43 FROM 16 Thailand 155 17 16
UNIV UNIV
Brunei
4 1 1
Darussalam
Research KMITL
Vietnam 172 3 3
KMITL KMITL
Group3 th Group1 st Laos 13
FROM 43 FROM 16
UNIV UNIV Cambodia 45

ASEAN THAI Myanmar 99
2020 2,792 155 Total 2,792 49 43
UNIV. UNIV. ASEAN
Total Asia 6,955 489
18,786 University from 196 nations
Total World 18,786 1,527
Ref : www.whed.net ,www.mua.go.th
www.timeshighereducation.com , www.topuniversities.com

THE World University Rankings (Thailand) KMITL 2017-
2020


2017 2018 2019 2020
Industry International

7.5% Income 2.5%
Teaching Research Outlook
30% 30%
88.60 84.00

Citation 83.10 82.00
30%
21.80 20.20 19.30 19.60

17.80 18.00 19.50 17.90 18.30
16.80 15.40 11.30 10.20
14.00 6.70 6.70











17 18 19 20 17 18 19 20 17 18 19 20 17 18 19 20 17 18 19 20





136 The Master of Innovation
The Master of Innovation

THE Overall University Ranking2017-2020 in Thailand



90
National University of Singapore(NUS) No.1 in ASEAN (2017 : 81.70 & 2018 : 82.80 & 2019 : 82.40 & 2020 : 81.90 )
80


70 Rank : ( - ) ↑ 1 Rank : (1) = 1 Rank : (2) = 2 Rank : (2) ↓ 3 Rank : (3) = 3 Rank : (3) = 3 Rank : (3) = 3 Rank : (2) ↓ 3
Point : ↑ Point : ↑ Point : ↑ Point : ↓ Point : ↑ Point : ↑ Point : ↓
60 Point : ↑

50


40 35.2 34.9 35.2
32.5 33.4 30.6 27.5 30.6
30 27.5 25.9 28.2 25.9 27.5 25.9
21.4 22.1 21.4 22.1 21.4 22.1
18.5 18.9 18.5 18.9 22.1 18.9 22.1
20 15.5

10
0 0 0 0
0
17 18 19 20 17 18 19 20 17 18 19 20 17 18 19 20 17 18 19 20 17 18 19 20 17 18 19 20 17 18 19 20
MFU MU CU CMU KU KMITL KMUTNB KMUTT



137 The Master of Innovation
The Master of Innovation

Publication Per Citations (Scival )



Citations Publication Citations
University / Institute Nation per
Publication 2015 2016 2017 2018 2019 2020 total 2015 2016 2017 2018 2019 2020 total

Nanyang Technological University Singapore 14.55 7,524 8,196 5,692 8,552 8,655 5,810 44,429 183,913 172,547 137,185 99,162 45,781 8,045 646,633
Pohang University of Science and
South Korea 12.04 2,074 2,124 1,993 2,052 2,098 1,510 11,851 49,381 36,022 28,402 19,696 7,993 1,188 142,682
Technology (POSTECH)
University of Science and
China 11.01 6,665 7,324 8,376 9,812 11,117 8,267 51,561 147,578 134,301 125,327 96,618 53,758 9,927 567,509
Technology of China
University of the Philippines Philippines 9.62 912 1,072 1,197 1,282 1,507 1,151 7,121 18,303 20,566 16,077 9,503 3,441 637 68,527

Brunei
Universiti Brunei Darussalam 9.37 257 371 329 362 357 347 2,023 3,860 4,967 2,849 5,634 1,192 446 18,948
Darussalam
Tokyo Institute of Technology Japan 8.08 3,891 3,807 3,861 3,891 3,983 2,574 22,007 54,061 50,248 35,204 24,855 11,846 1,602 177,816
Suranaree University of
Thailand 6.37 394 414 458 523 517 396 2,702 4,970 5,163 3,533 2,164 1,159 216 17,205
Technology
Universiti Teknologi Malaysia Malaysia 6.35 4,441 3,811 4,008 3,775 4,292 2,949 23,276 48,239 35,345 27,664 21,403 12,790 2,391 147,832
King Mongkut’s University of
Thailand 5.30 587 610 816 802 980 749 4,544 5,533 5,315 5,653 3,567 3,345 651 24,064
Technology Thonburi
Hanoi University of Science and
Vietnam 5.27 420 610 778 936 1,220 1,057 5,021 5,135 7,383 5,857 4,875 2,722 490 26,462
Technology
King Mongkut's University of
Thailand 3.21 374 422 524 554 768 572 3,214 2,928 2,336 1,814 1,461 1,444 341 10,324
Technology North Bangkok
King Mongkut’s Institute of
Thailand 2.59 598 617 928 1,125 1,084 600 4,952 3,151 3,152 3,263 2,082 969 184 12,801
Technology Ladkrabang
Bandung Institute of Technology
Indonesia 2.27 1,103 1,415 1,850 2,789 2,524 1,185 10,866 5,096 6,333 6,370 4,327 2,152 373 24,651
(ITB)

¡Òë‹ÍÁá«ÁáÅкÓÃاÃÑ¡ÉÒ MA 10%



67,418,200 ºÒ·
â¤Ã§¡ÒûÃѺ»ÃاˌͧàÃÕ¹ ˌͧ»¯ÔºÑµÔ¡Òà ˌͧ»ÃЪØÁáÅÐÊÀÒ¾ÀÙÁÔ·Ñȹâ´ÂÃͺʶҺѹ
»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2563
¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵà  ¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·È
26.12% 10.46%


¤³Ðʶһ˜µÂ¡ÃÃÁÈÒʵà  ¤³ÐºÃÔËÒøØáԨ
6.76% 1.23%


¤³Ð¤ÃØÈÒʵÏÍصÊÒË¡ÃÃÁÏ ÇÔ·ÂÒÅѹÒâ¹à·¤â¹âÅÂÕÏ
3.77% 1.18%


¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒʵà  ¤³ÐÈÔÅ»ÈÒʵà 
10.23% 1.43%


¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃà¡ÉµÃ 77.83% ÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔÈÇ¡ÃÃÁÊѧ¤Õµ
5.15% 52,471,300 ºÒ· 1.40%


¤³ÐÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒà ÇÔ·ÂÒÅÑÂÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒúԹÏ
2.37% 4.20%


Ñ
ÇÔ·ÂÒࢵªØÁ¾ÃÏ
1.04%
2.48% ÇÔ·ÂÒÅѹǵ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ


139 The Master of Innovation

àÊÃÔÁÊÌҧ¤Ø³¤‹ÒËÅÑ¡¢Í§Í§¤¡Ã







(20%)





















140 The Master of Innovation

àÊÃÔÁÊÌҧ¤Ø³¤‹ÒËÅÑ¡¢Í§Í§¤¡Ã (20%)







01 03



ºØ¤ÅÒ¡Ã ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ













02



¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹àÃ×èͧ

Engagement








141 The Master of Innovation

60 »‚ ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌Ҥس·ËÒÃÅÒ´¡Ãкѧ


¾Ô¸Õ¶ÇÒ¾ҹ¾Ø‹Á´Í¡äÁ Œ








































¾Ô¸ÕÁͺ๡ä·áÅÐà¢çÁ¾ÃÐÁËÒÁ§¡Ø®

‚
60 » ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌Ҥس·ËÒÃÅÒ´¡Ãкѧ








































͸ԡÒú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÑèÇâÅ¡ ËÇÁÍǾà 60 th KMITL


143 The Master of Innovation

‚
60 » ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌Ҥس·ËÒÃÅÒ´¡Ãкѧ










































¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó 60 »‚¡ÑºÈÔÉÂà¡‹Ò 144

60 »‚ ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌Ҥس·ËÒÃÅÒ´¡Ãкѧ


¤Í¹àÊÔϵ¡ÒáØÈÅ 60 »‚¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒÅÒ´¡Ãкѧ ËÒÃÒÂ䴌ÊÁ·º·Ø¹ÊÌҧ
âç¾ÂÒºÒžÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌Ҥس·ËÒÃ

Ô
ÁÙŹԸâç¾ÂÒºÒžÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌Ҥس·ËÒÃ












































146 The Master of Innovation

§Ò¹áÊ´§ÁطԵҨԵᡋ¼ÙŒà¡ÉÕ³ÍÒÂØ »ÃШӻ‚ 2563













































147 The Master of Innovation

Ô
§Ò¹Â¡Â‹Í§àªÔ´ªÙà¡ÕÂõºØ¤Åҡ÷Õ軯Ժѵԧҹ¤Ãº 25 »‚












































148 The Master of Innovation

¾Ô¸ÕÇÒ§¾Ç§ÁÒÅÒà¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊ Çѹ¤ÅŒÒÂÇѹÊÇÃäµ (Ã.4)













































149 The Master of Innovation

Ôì
¾Ô¸ÕÇÒ§¾Ò¹¾Ø‹Á´Í¡äÁŒ ÊÑ¡¡ÒÃÐ ÈÒʵÃÒ¨ÒϾ§ÈÈÑ¡´ ÇÃÊع·âÃʶ












































150 The Master of Innovation

ÊÌҧàÊÃÔÁÈÑ¡ÂÀÒ¾¼ÙŒºÃÔËÒÃ













































151 The Master of Innovation