เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๔๑ กรอบแนวคิดของการวิจัย ตัวอยาง กรอบแนวคิดของการวิจัย ศึกษาคนควา / วิเคราะห คนควา สรางแนวทางใหม ศึกษาเกี่ยวกับ ความตองการ ขั้นพื้นฐานของ วัยผูสูงอายุ ศึกษาเกี่ยวกับ สถานการณ การเตรียม ความพรอม ทางการเงิน เพื่อการเปน ผูสูงอายุของวัย แรงงานไทย ศึกษา ผลิตภัณฑ/ สวัสดิการ ทางการเงิน สําหรับการ ออมและการ ลงทุนใน ประเทศไทย วิเคราะหปญหา อุปสรรค และ ปจจัยที่ เกี่ยวของ การเตรียม ความพรอม ทางการเงิน เพื่อวาง แผนการใช ชีวิตชวงหลัง เกษียณ การตระหนัก ถึงความสําคัญ ของการ เตรียมตัวเพื่อ เขาสูวัย ผสงอาย นโยบายการ ดูแลและ สนับสนุนการ เตรียมความ พรอมทาง การเงินเพื่อเขา สูชวงวัย ผูสูงอายุในไทย ในปจจุบัน และ ตางประเทศ แนวทางหรือนโยบาย การเตรียมความ พรอมทางการเงินของ วัยแรงงานไทย เพื่อ รองรับการเขาสูการ เปนผูสูงอายุ แนวทางการรวมมือ ระหวาง หนวยงานภาครัฐและ ภาคเอกชน ในการ สรางแผน/นโยบาย การเตรียมความ พรอมทางการเงินเพื่อ เขาสูสังคมผูสูงอายุ ของประเทศไทย 42
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๔๒ บทที่ ๓ การจัดพิมพเอกสารวิจัยสวนบุคคล เอกสารวิจัยสวนบุคคลของวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร เปนเอกสารทางวิชาการ ที่มีประโยชน และไดรับความสนใจจากบุคคลทั่วไป ดังนั้นเพื่อใหการจัดทําเอกสารวิจัยสวนบุคคล ของนักศึกษาวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักรเปนไปในแนวทางเดียวกัน วิทยาลัยฯ จึงไดกําหนด รูปแบบการจัดทําใหเปนมาตรฐานเดียวกัน นักศึกษาตองศึกษาวิธีการพิมพ และการอางอิง อยางละเอียด โดยในบทนี้จะครอบคลุมการจัดพิมพเอกสารวิจัยสวนบุคคลตั้งแตหนาแรกจนถึง หนาสุดทาย การใชตัวพิมพ การจัดพิมพเอกสารวิจัย มีรายละเอียด ดังนี้ ๑. จัดพิมพดวยคอมพิวเตอร โปรแกรม Microsoft word 2007 เปนตนไป ๒. ใชตัวพิมพแบบ Angsana New หรือ TH Sarabun PSK ทั้งนี้ เมื่อใชตัวพิมพ แบบใดแลว ตองจัดพิมพตัวพิมพแบบเดียวกันทั้งเลม รวมถึงสรุปยอ และ Abstract ดวย ๓. ขนาดของตัวพิมพ ๓.๑ ปกใน บทที่และชื่อบท ขนาด ๒๔ ตัวหนา ๓.๒ หัวขอสําคัญ ขนาด ๒๐ ตัวหนา ๓.๓ หัวขอยอย ขนาด ๑๘ ตัวหนา ๓.๔ ขอความในเนื้อหานอกเหนือจากขอ ๓.๑ - ขอ ๓.๓ ใชขนาด ๑๖ ตัวธรรมดา ๔. การพิมพตัวเลข จะใชเลขไทย หรือเลขอารบิค ก็ได แตใหเหมือนกันทั้งเลม ยกเวน ในสรุปยอ และ Abstract ใหใชเลขอารบิค ๕. หากมีตัวพิมพภาษาอังกฤษ จะใชตัวพิมพใหญหมดทุกคํา หรือจะใชตัวพิมพใหญ เฉพาะตัวแรกของคํา และตัวตอ ๆ ไปของคําใชตัวพิมพเล็กก็ได แตใหเหมือนกันทั้งเลม กรณีมีตัวพิมพภาษาอังกฤษ และมีตัวเลขประกอบ ใหใชเลขอารบิค ๖. กรณีมีการคัดลอกขอมูลมาจากภาษาตางประเทศ ใหแปลเปนภาษาไทยกํากับดวย ๗. กรณีเอกสารวิจัยฯ กําหนดใหมีชั้นความลับ ใหพิมพชั้นความลับดวยตัวอักษรสีแดง ดานบนและดานลางของเอกสาร ทุกหนาขนาดตัวอักษร ๔๐ ตัวหนา ๘. สําหรับนักศึกษาจากมิตรประเทศ ใหจัดพิมพดวยภาษาไทย หรือภาษาอังกฤษ เทานั้น กรณีพิมพเปนภาษาอังกฤษ ใหจัดพิมพโดยมีรายละเอียดดังนี้ ๘.๑ จัดพิมพดวยคอมพิวเตอรโปรแกรม Microsoft word 2007 ขึ้นไป ๘.๒ ใชตัวพิมพแบบ Time New Roman โดยมีขนาดตัวพิมพ ดังนี้ ๘.๒.๑ บทที่ และชื่อบท ขนาด ๑๖ ตัวหนา ๘.๒.๒ หัวขอสําคัญ ขนาด ๑๔ ตัวหนา ๘.๒.๓ ขอความในเนื้อหา ขนาด ๑๒ ตัวธรรมดา 43
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๔๓ การใชกระดาษพิมพ ในการจัดพิมพเอกสารวิจัยฯ ใหใชกระดาษพิมพสีขาวไมมีบรรทัดชนิดน้ําหนักไมต่ํากวา ๘๐ กรัม/ตารางเมตร ขนาด ๘ ๑ /๘ X ๑๑ ๕ /๘ นิ้ว (เอ ๔) จัดทํา จํานวน ๓ เลม โดยใหพิมพจาก เครื่องพิมพคอมพิวเตอร พิมพหนาเดียว ไมตองพิมพหนาหลัง หรือจะถายเอกสารก็ไดแตตองชัดเจน การเวนวางริมขอบกระดาษ ๑. ขอบบน (จากขอบบนถึงบรรทัดแรกของเนื้อหาที่พิมพ) ๑.๕ นิ้ว หรือ ๓.๗๕ ซม. ยกเวนหนาแรกที่ขึ้นบทใหมของแตละบท ใหเวน ๒ นิ้ว ๒. ขอบซายมือ (กั้นหนา) ๑.๕ นิ้ว หรือ ๓.๗๕ ซม. ๓. ขอบขวามือ (กั้นหลัง) ๑ นิ้ว หรือ ๒.๕ ซม. ๔. ขอบลาง ๑ นิ้ว หรือ ๒.๕ ซม. การเวนวางริมขอบกระดาษ ดูตัวอยางตามแผนภาพที่ ๔ – ๑ 44
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๔๔ แผนภาพที่ ๓ – ๑ ตัวอยางการเวนวางริมขอบกระดาษ ภัยคุกคาม การเวนระยะการพิมพ เวน ๑ นิ้ว เลขหนาตัวขนาด ๑๖ บทที่ ชื่อบท หมายเหตุ : กรอบสี่เหลี่ยมใหญ หมายถึงขนาดกระดาษ A4 กรอบสี่เหลี่ยมเล็กในกรอบใหญ หมายถึงบริเวณที่พิมพเนื้อหาของเอกสารวิจัย เวนระยะจากขอบลางกระดาษถึงบรรทัด สุดทายของหนา เวนระยะ ๑ นิ้ว ระยะบรรทัด ๑ จากเลขหนา ถึงบรรทัดแรก เวนระยะ ๑/๒ นิ้ว กรณีหนาแรกของบท เวนจาก ขอบบนกระดาษ ถึงบทที่ ๒ นิ้ว กั้นหนา ๑.๕ นิ้ว กั้นหลัง ๑ นิ้ว กั้นหลัง ๑ นิ้ว 45
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๔๕ ๑. ระยะหางระหวางบรรทัดของเนื้อหา ไมเวนบรรทัด (เวน ๑ บรรทัดคอมพิวเตอร) ๑.๑ ไมเวนบรรทัด หรือ เวน ๑ บรรทัดคอมพิวเตอรระหวาง ๑.๑.๑ บทที่ กับ ชื่อบท ๑.๑.๒ หัวขอยอยกับหัวขอยอย ๑.๑.๓ หัวขอยอย กับ เนื้อหา (ยกเวนกรณีพิมพเนื้อหาตอเนื่องจากหัวขอยอย ใหพิมพตอเนื่องไดเลย) ๑.๑.๔ เนื้อหา ๑.๑.๕ การขึ้นยอหนาใหมระหวางเนื้อหา ๑.๒ เวน ๑.๕ บรรทัด หรือ เวน ๑๒ pts. คอมพิวเตอรหรือกด Ctrl ๗ (กด Ctrl กับเลขเจ็ดไทย) ระหวาง ๑.๒.๑ หัวขอสําคัญ ๑.๒.๒ หัวขอสําคัญ กับ หัวขอยอยแรก ๑.๒.๓ ชื่อบท กับ หัวขอสําคัญ ๑.๒.๔ หัวขอสําคัญ กับ ยอหนาแรกของหัวขอสําคัญ ๒. การพิมพหัวขอยอยหัวขอแรก หรือการข ึ้นยอหนาใหมใหยอหนาเขามา ๒ เซนติเมตร หัวขอยอย ๆ ตอไปใหเริ่มพิมพตรงกับตัวอักษรตัวแรกของหัวขอกอนหนานั้น การลําดับหนา ๑. สําหรับสวนนํา ไดแก บทคัดยอ Abstract คํานํา สารบัญ สารบัญตาราง สารบัญ แผนภาพหรือสารบัญแผนภูมิ คําอธิบายคํายอ และสัญลักษณ ใหใชพยัญชนะไทยในการลําดับหนา โดยใหหนาพยัญชนะอยูกึ่งกลางหางจากขอบบนกระดาษ ๑ นิ้ว (ไมใชพยัญชนะ ฃ, ฅ, ฆ) ๒. ในสวนเนื้อเรื่อง (ไดแก บทที่ ๑ ถึงบทสุดทาย) สวนอางอิง (ไดแก บรรณานุกรม ภาคผนวก และประวัติยอผูวิจัย) ใหใชตัวเลขในการลําดับหนา โดยใหเลขหนา อยูตรงกึ่งกลาง หางจากขอบบนกระดาษ ๑ นิ้ว สําหรับหนาแรกของแตละบท หนาแรกของบรรณานุกรม และหนาแรกของ ภาคผนวก ไมตองพิมพเลขหนา แตใหนับจํานวนหนารวมดวย ๓. ขนาดตัวพยัญชนะ และเลขที่ใชกํากับหนาใหใชขนาด ๑๖ ตัวธรรมดาและ เปนอักษรแบบเดียวกับที่พิมพเนื้อหา การเว้นระยะการพิมพ์ 46
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๔๖ การพิมพบท หัวขอสําคัญ หัวขอยอย และเนื้อหา ๑. บท เมื่อเริ่มบทใหมจะตองขึ้นหนาใหมเสมอ และมีเลขประจําบท ใหพิมพคําวา “บทที่” ไวตรงกลางตอนบนสุดของหนากระดาษ บรรทัดตอมาเปน “ชื่อบท” ใหพิมพไวตรงกลาง หนากระดาษเชนกัน ชื่อบทที่ยาวเกิน ๑ บรรทัด ใหแบงเปน ๒ - ๓ บรรทัดตามความเหมาะสม โดยพิมพ เรียงลงมาเปนลักษณะสามเหลี่ยมกลับหัว และไมตองขีดเสนใต ตัวอักษร ขนาด ๒๔ ตัวหนา ๒. หัวขอสําคัญ หัวขอสําคัญในแตละบท หมายความถึงหัวขอหลัก ซ ึ่ งมิใชเปน ชื่อเรื่องประจําบท ใหพิมพอยูชิดริมกรอบพิมพดานซาย ใชตัวอักษร ขนาด ๒๐ ตัวหนา ทั้งนี้ การพิมพหัวขอสําคัญไมตองใสหมายเลข หรือตัวอักษรกํากับและไมตอง ขีดเสนใต การข ึ้นหัวขอใหม หรือขึ้นยอหนาของขอความใหม หากในหนานั้นมีที่วางสําหรับ พิมพขอความตอไปไดไมเกินหนึ่ง – สองบรรทัดแลว ใหขึ้นหัวขอใหม หรือยอหนาใหม ในหนาถัดไป ๓. หัวขอยอย เปนรายละเอียดของหัวขอสําคัญ การพิมพหัวขอยอย ใหพิมพโดย ยอหนาเขาไปประมาณ ๒ ซม. การพิมพหัวขอยอยใชตัวอักษร ขนาด ๑๘ ตัวหนา ไมตองขีดเสนใต และใหใชตัวเลขกํากับหัวขอ โดยไมใหใชระบบพยัญชนะไทย อังกฤษเคร ื่องหมายวงเล็บ ( ) และ วงเล็บเปด ) เครื่องหมาย หรือสัญลักษณตางๆ เชน - * • หรือเลขโรมัน หรืออื่นใดนอกจาก ระบบตัวเลขในการกําหนดหรือแบงเปนหัวขอยอย การพิมพบรรทัดแรกของหัวขอยอย หากมีมากกวา ๑ บรรทัด การขึ้นบรรทัดใหม ใหชิดขอบซาย หากมีหัวขอยอยตอ ๆ ไปใหใชระบบตัวเลข และจุดกํากับ โดยใหใชจุดกํากับไดไม เกิน ๔ หลัก ตามตัวอยาง ดังนี้ ๑. ……………………………………… ๑.๑ ................(หัวขอยอย) …………………………...................................................................…………………. ……………………………………………………………………….…………………………… ๑.๑.๑ ...............................(หัวขอยอย) …………………………………………….…………………………………………..… ……………………………………………………………………………………………………… ๑.๑.๑.๑ ……………………….(หัวขอยอย) ………………………………………………………………….. ๑.๑.๑.๒ ................................ . ทั้งนี้ หากการจัดทําหัวขอยอยในระบบจุดมีเกินกวา ๔ หลัก ใหเรียบเรียงขึ้นหัวขอ ใหม แตหัวขอยอยนั้นตองมีความสัมพันธกับการอภิปรายผลการวิจัย ๔. เนื้อหา ใหพิมพดวยตัวพิมพปกติ ขนาด ๑๖ ตัวธรรมดา 47
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๔๗ ตัวอยางการพิมพบท หัวขอสําคัญ หัวขอยอย และเนื้อหา ตามแผนภาพที่ ๔ – ๒ แผนภาพที่ ๓ – ๒ ตัวอยางการพิมพบท หัวขอสําคัญ หัวขอยอย และเนื้อหา บทที่ ๒ การทบทวนวรรณกรรมที่เกี่ยวของ สถาบันวิชาการปองกันประเทศ (หัวขอสําคัญ) ๑.//วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร (หัวขอยอย) ……………………………………………………………………………...………………..………………... ……………………………………………………………………….……………………………………………….. ๑.๑//การบริหารหนวย// (หัวขอยอย) …………………………...................................................................…………..…….. ……………………………………………………………………….……………………………………………………….. ๑.๑.๑//การจัดหนวย// (หัวขอยอย) …………………………………………….………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………….. ๑.๑.๑.๑//กองอํานวยการ// (หัวขอยอย) …………………………………………..……….….…………..….. ………………………………………………………………………….………………………………………………………… ๑.๑.๑.๒//กองพัฒนาการศึกษา// (หัวขอยอย) ……………………………………………..……………..………… ………………………………………………………………………………………………….………………………………………… กรมยุทธการทหาร (หัวขอสําคัญ) ………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………. เวนระยะหาง ๑.๕ บรรทัด / / ctrl ๗ เวนระยะหาง ๑.๕ บรรทัด / ctrl ๗ ไมเวนบรรทัด ไมเวนบรรทัด เวนระยะหาง ๑.๕ บรรทัด / / ctrl ๗ ไมเวนบรรทัด หมายเหตุ ๑. การพมพิ ใชโปรแกรม Microsoft word 2007 ขึนไป ๒. ตัวอักษร ใชแบบ Angsana New หรือ TH SarabunPSK มีขนาดดังนี้ ๒.๑ บทที่ ชื่อบท ขนาด ๒๔ ตัวหนา ๒.๒ หัวขอสําคัญ ขนาด ๒๐ ตัวหนา ๒.๓ หัวขอยอย ขนาด ๑๘ ตัวหนา ๒.๔ เนื้อหา ขนาด ๑๖ ตัวธรรมดา ๓. // หมายถึงการเคาะ Space bar เวนระยะพิมพตัวพิมพตามจํานวนขีด ( // = ๒ เคาะ) ๔. การเวนระยะบรรทัด ระหวางหัวขอสําคัญกับหัวขอยอย และ/หรือเนื้อหา เวนระยะ ๑.๕ บรรทัด ระหวางหัวขอยอยกับเนื้อหา เวนระยะ ๑ ปกติ เวนระยะหาง ๑.๕ บรรทัด / / ctrl ๗ ยอหนา ๒ ซม. หัวขอยอยๆ ตอไปใหเร่มิ พิมพตรงกับตัวอักษรตัวแรก ของหัวขอกอนหนานั้น การพิมพ เนื้อหา ในหัวขอ ยอย ๆ ให ใชระยะ บรรทัด ๑ ปกติ เวนระยะหาง ๑ บรรทัด 48
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๔๘ ตาราง และแผนภาพ ๑. ตาราง ตารางจะตองประกอบดวยลําดับที่ของตาราง ชื่อของตาราง หัวตาราง สวนขอความ และที่มาของตาราง โดยปกติใหพิมพอยูในหนาเดียวกันทั้งหมด ลําดับที่ของตาราง ใหจัดเรียงลําดับแยกแตละบท เชน ตารางที่ ๑ - ๑ ตารางที่ ๑ – ๒ ตารางที่ ๒ - ๑ ตารางที่ ๒ - ๒) ในกรณีที่ตารางมีความยาวมากไมสามารถใหสิ้นสุดในหนาเดียวไดใหพิมพสวน ที่เหลือในหนาถัดไป แตทั้งนี้ตองพิมพลําดับที่ของตาราง และชื่อของตาราง โดยมีวงเล็บ (ตอ) และตอง มีสวนหัวของตารางและมีสวนของขอความในตารางรวมอยูดวยในแตละหนาอยางนอย ๒ บรรทัด สําหรับตารางที่ไมสามารถบรรจุขอความในแนวตั้งได อนุญาตใหจัดตารางไว ในแนวนอน โดยหันหัวตารางเขาหาขอบซาย (ขอบกระดาษดานเขาเลม) และใหเลขหนา อยูดานบนเชนเดียวกับการใสเลขหนาในแนวตั้ง และใหเขียนท ี่ มาของตาราง ไวดานลางของตารางนั้น ๆ กรณีตารางยาวมากกวา ๑ หนา ใหเขียนที่มาของตารางไวในหนาสุดทายตอนลางของตารางนั้น ๆ ๒. แผนภาพ สําหรับ แผนภาพ (ในที่นี้ใหหมายรวมถึง รูปภาพ แผนที่ แผนภูมิ และกราฟ) จะตองประกอบดวยลําดับที่ และชื่อของแผนภาพ ลําดับที่ของแผนภาพใหจัดเรียงลําดับเชนเดียวกับการจัดพิมพตารางโดยจัดลําดับ ที่ของแผนภาพแยกแตละบท เชน แผนภาพท ี่ ๑ – ๑ แผนภาพท ี่ ๑ - ๒ แผนภาพท ี่ ๒ – ๑ แผนภาพที่ ๒ - ๒) ชื่อแผนภาพอยูดานบน ที่มาอยูดานลาง ของแผนภาพนั้น ๆ การเขียนที่มาของตาราง หรือแผนภาพ ใหใชหลักเกณฑการเขียนการอางอิง แบบแทรกอยูในเรื่อง (มีรูปแบบในการเขียนประกอบดวย ชื่อผูแตง, ป: เลขหนา) ที่มาของตาราง หรือแผนภาพ จะตองนํารายละเอียดไปเขียนไวในบรรณานุกรม (ถาเปนตารางหรือแผนภาพที่ประมวลขึ้นมาเอง ไมตองระบุแหลงที่มา หรืออาจใชคําวา “ประมวล โดยผูวิจัย”) และจะตองจัดทําเปนสารบัญตาราง หรือสารบัญแผนภาพ ไวตอจากสารบัญปกติดวย อัญพจน สํานักงานราชบัณฑิตยสภา ไดใหความหมายของ อัญพจน ไว ดังนี้ “คําวา อัญพจน (อานวา อัน-ยะ-พด) ตรงกับคําภาษาอังกฤษวา Quotation (อานวา โคว-เท-ชั่น) หมายถึง ขอความที่คัดลอกมาจากแหลงอื่น การคัดลอกตองใหคงขอความและ การสะกดคําตองเหมือนของเดิมทุกประการ เม ื่ อนําอัญพจนลงตีพิมพในเอกสารใหม ตองใช เครื่องหมายอัญประกาศ (อานวา อัน-ยะ-ปฺระ-กาด) หรือ เครื่องหมายคําพูด “..............” ครอม 49
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๔๙ ขอความดังกลาว ถาอัญพจนมีความยาวเกิน ๔ บรรทัด ใหเขียนเปนยอหนาใหม โดยใหยอเขามา มากกวาปรกติ และถาตองการใหอัญพจนเดน ก็อาจใชตัวอักษรที่ตางจากขอความอื่นได” ในการเขียนเอกสารวิจัยสวนบุคคลของนักศึกษา วปอ. “อัญพจน” เปนการคัด หรือ ยกขอความ คําพูด จากผูเขียน หรือของผูอื่นมากลาวไวในเอกสารวิจัย ฯ ของตน เพื่อชวยเพิ่มคุณคา น้ําหนักและความเช ื่ อถือ ทั้งนี้ ขอความที่กลาวถึงควรสั้ น ๆ ไมควรนําขอความที่ยาวเกิน ๑ หนากระดาษมาอาง เพราะถาขอความยาวเกิน ๑ หนากระดาษ อาจทําใหผูอานพล ั้ งเผลอวา ขอความที่อางถึงนั้นเปนตัวเนื้อเรื่อง นอกจากนี้ขอความยาว ๆ มักมีขอความอื่น ๆ ซึ่งไมเกี่ยวของ โดยตรงปะปนอยูกับเรื่องที่ตองการ ซึ่งอาจทําใหผูอานสับสน การอางอิงถอยคําจึงตองพยายาม อางแตเฉพาะขอความใหสั้นที่สุด เพื่อมิใหขอความที่อางอิงทําลายความสําคัญของเนื้อเรื่อง และ ทําใหผูอานไขวเขว อัญพจนอาจมาจากเอกสาร หรือบทความใด ๆ ที่ผูวิจัยเห็นวาถูกตองเหมาะสม เชน จากหนังสือ บันทึกของทางราชการหรือเอกชน จดหมายหรือการสัมภาษณ ขอสําคัญ ขอความ หรือคําพูดที่ยกมาอางอิง จะตองเหมือนของเดิมทุกประการ ดังนั้น จึงตองใสเครื่องหมายอัญประกาศ (Quotation Mark) “………………….” ไวระหวางถอยคําที่ยกมาดวย ขอที่พึงปฏิบัติคือตองไมแทรก คําพูดหรือเพิ่มเติมขอความของเราเขาไปในระหวางอัญพจนที่ยกมา หากจําเปนใหใสวงเล็บขอความ ที่เพิ่มเติมนั้นใหเห็นชัดเจน การเขียนอัญพจน มีหลักเกณฑ ดังนี้ ๑. ถาเปนขอความสั้น ๆ ไมเกิน ๔ บรรทัด ใหเขียนตอไปกับขอความโดยเอาขอความ ที่ยกมานั้นใสไวในเครื่องหมายอัญประกาศ “…………….” เชน “วัตถุประสงคของชาติ คือ จุดหมายหรือเปาหมายสําคัญ ซึ่ งชาติตองมุงไปถึงดวย การใชความพยายามและจากขุมกําลังทั้งปวงของชาติ” ๒. ถาเปนขอความที่ยาวเกิน ๔ บรรทัด ใหยกขอความนั้นมาพิมพขึ้นบรรทัดใหม โดยยอหนาเขามาจากขอบซายของหนาพิมพ ๔ ระยะตัวพิมพ และระยะบรรทัดแคบกวาธรรมดา และไมตองใสเครื่องหมายอัญประกาศ เชน //// การทําแผนสงครามเปนเรื่องละเอียดซับซอนตองใชความรูประสบการณและรายละเอียดมาก โดยเฉพาะการตรวจสอบสภาพของกองทัพตาง ๆ วามีความพรอมเพียงใด สถิติ ขอมูล ความตองการตองมีหวงเวลา ไมใชทําไดอยางงายและรวดเร็วทุกอยางตองมีขั้นตอน แผนการ สงครามที่ดี จะตองกําหนดลงไปใหครอบคลุมในรายละเอียดในดานความตองการกําลังคน ทรัพยากรที่ตั้งฐานทัพ ระบบอาวุธ วัสดุและส ิ่ งจําเปนอื่น ๆ และจะตองคาดถึงภัยคุกคามที่ จะเกิดขึ้นในอนาคตดวย //// (ขีด) หมายถึง การเวนระยะพิมพดวยการเคาะ Space bar โดยเวนตามจํานวนขีด //// = ๔ เคาะ 50
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๕๐ ๓. การคัดลอกขอความจากภาษาตางประเทศ ควรแปลเปนภาษาไทยเสียกอน ถาเปน การแปลมาทั้งหมดจะตองใสเครื่ องหมายอัญประกาศ แตถาเปนการถอดความหรือเก็บใจความมา ไมตองใสเครื่องหมายอัญพจนแตอยางใด ๔. เมื่อลอกขอความมาบางตอน มีวิธีการทําดังนี้ ๔.๑ ถาตัดขอความขางหนา หรือขางหลังหรือตัดทั้งขางหนาและขางหลังใหใสจุด ๓ จุด ไวตรงที่ตัดออก ๔.๑.๑ ในกรณีที่ขอความไมเกิน ๔ บรรทัด เชน “ความมั่นคงแหงชาติคือ สภาวะของชาติที่ปลอดจากการรุกราน ทางทหารหรือการโจมตีทางทหาร หรือปลอดจากการบอนทําลายทางการเมืองหรือเศรษฐกิจ …” ๔.๑.๒ กรณีที่ขอความมากกวา ๔ บรรทัด เชน //// คุณธรรมที่ทุกคนควรจะศึกษาและนอมนํามาปฏิบัติ ประการแรกคือการรักษาสัจ ความจริงใจตอตัวเอง ที่จะประพฤติปฏิบัติแตสิ่งที่เปนประโยชน และชอบธรรม ประการที่สอง คือ การรูจักขมใจตนเอง ยึดใจตนเองใหประพฤติอยูในความสัจ ความดีนั้น ประการที่สาม คือ การอดทน อดกล ั้ น อดออม ที่จะไมประพฤติลวงความสัจไมวาจะดวย ประการใด ประการที่สี่ คือ การรูจักละอายความชั่ว ความทุจริต และรูจักละประโยชนสวนนอยของตน เพื่อประโยชนสวนใหญของบานเมือง… ๔.๒ ถาตัดขอความออกไปยาวมาก ๆ ใหใสจุดเวนบรรทัด เชน ////…มีการยอมรับกันวา จุดมุงหมายทางเศรษฐกิจของชุมชนทุก ๆ แหง มี ๔ ประเภท คือ ความกาวหนาทางเศรษฐกิจ (Economic Progress) เสถียรภาพทางเศรษฐกิจ (Economic Stability) เสรีภาพทางเศรษฐกิจ (Economic Freedom) …………………………………….………... ………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ซึ่งแทบทุกประเทศในโลกยอมรับจุดมุงหมายปลายทางเศรษฐกิจ ๔ ประการ ที่ไดกลาวมานี้ ๔.๓ สําหรับโคลง กลอน บทรอยกรอง ก็เชนกัน ดังตัวอยาง ……………………….………………… ……………………………………. อันความคิดวิทยาเหมือนอาวุธ ประเสริฐสุดซอนใสเสียในฝก สงวนคมสมนึกใครฮึกฮัก จึงคอยชักเชือดฟนใหบรรลัย (สุนทรภู, ๒๓๗๑) 51
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๕๑ ๔.๔ การเขียนที่มาของขอความที่อางอิง อาจเขียนไวหนาหรือหลังขอความนั้น ๆ ก็ไดเชน ๔.๔.๑ เขียนไวหนาขอความ ๔.๔.๒ เขียนไวหลังขอความ พลเอกเปรม ติณสูลานนท (๒๕๒๘ : ๗๓) เคยใหโอวาทแกผูสําเร็จการศึกษาหลักสูตรวิชาการ ปกครองทองที่ไวดังนี้ “หากจะเปรียบประเทศของเราดุจดังตนไทร นักปกครองทองที่ก็เปรียบเสมือนราก ไทรที่ยึดลําตนไวกับแผนดิน ความมั่นคงแข็งแรงตนไทร และความรมเย็นจากรมใบนั้นจะเกิดขึ้น ไดก็ตอเมื่อรากไทรปฏิบัติหนาที่หลอเลี้ยงลําตบได…” “… สิ่งที่ขาดไมไดสําหรับนักปกครองทองที่ก็คือ ปณิธานสวนตนในการมุงบําบัดทุกขบํารุงสุขแก ประชาชน และมุงสรางสรรคความเจริญใหแกทองถิ่น” (พลเอกเปรม ติณสูลานนท, ๒๕๒๘ : ๗๓) 52
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๕๒ บทที่ ๔ การอางอิง การอางอิง คือ การอางถึงแหลงที่มาของขอมูลที่ใชในการเรียบเรียงเอกสารทางวิชาการ และรายงานการวิจัยประเภทตาง ๆ มี ๒ วิธี คือ ๑. การอางอิงแบบแทรกอยูในเนื้อเรื่อง ๒. การอางอิงแบบเชิงอรรถ (Footnotes) หรือแบบแยกจากเนื้อเรื่อง การอางอิงแบบแทรกอยูในเนื้อเรื่อง คือ การระบุที่มาของขอมูลไวในวงเล็บติดตอกับ ขอความที่ตองการอางอิง เปนแบบที่สะดวกตอการเขียนการพิมพ และประหยัดเนื้อที่กระดาษพิมพ จึงเปนที่นิยมใชในปจจุบัน ทั้งสองแบบนี้ ใหนักศึกษาเลือกใชการอางอิงชนิดที่ ๑ เปนหลัก ยกเวน ตองอางอิงดวยเชิงอรรถ แตตองเปนแบบเดียวกันทั้งเลม จะเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาไมได การอางอิงแบบเชิงอรรถ คือ การอางอิงเพื่อแสดงแหลงที่มาของขอมูล อธิบายความ หรือโยงขอความโดยมิใหแทรกปนอยูในเนื้อเรื่อง การอางอิงแบบนี้มีรายละเอียด และรูปแบบ คลายคลึงกับแบบบรรณานุกรม ทําใหเสียเวลาในการจัดพิมพใหถูกตองตามแบบแผนที่กําหนด และตองจัดหนาใหเชิงอรรถกับขอความที่อางอิงอยูในหนาเดียวกัน ปจจุบัน การอางอิงแบบเชิงอรรถ จึงไมเปนที่นิยม การอางอิงแบบแทรกอยูในเนื้อเรื่อง รูปแบบการอางอิงแบบแทรกอยูในเนื้อเรื่องมีหลายรูปแบบ วปอ. ขอแนะนําใหใช รูปแบบระบบ ชื่อ - ป(Author - Date) เพียงแบบเดียว ๑. รูปแบบ โดยทั่วไปประกอบดวย ๓ สวน คือ ชื่อผูแตง ปที่พิมพ และ/หรือเลขหนาของ หนังสือที่อางอิง โดยใสไวในวงเล็บทายขอความที่ตองการอางอิง หรืออางอิงไวหลังช ื่ อผูแตง ตามรูปแบบ และตัวอยาง ๑.๑ กรณีอางอิงทายขอความ ใชรูปแบบ ๑.๒ กรณีอางอิงไวหลังชื่อผูแตง ใชรูปแบบ ... ชื่อผูแตง/(ป/:/เลขหนา)/.... …/(ชื่อผูแตง,/ ป/:/เลขหนา)… 53
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๕๓ ตัวอยาง การอางอิงทายขอความ เชน สมมติฐานในการวิจัย หมายถึง ขอความที่คาดคะเนไวลวงหนาถึงความสัมพันธ ระหวางของสองส ิ่ ง หรือมากกวาหรือระหวางสองตัวแปรหรือมากกวา ซ ึ่ งสามารถทดสอบ ความสัมพันธนั้น ๆ ได ทั้งนี้ เพื่ออธิบายขอเท็จจริงหรือพยากรณปรากฏการณตาง ๆ (เครือวัลย ลิ้มปยะศรีสกุล, ๒๕๓๐ : ๘๔) ตัวอยาง การอางอิงไวหลังชื่อผูแตง เชน เครือวัลย ลิ้มปยะศรีสกุล (๒๕๓๐ : ๘๔) ไดกลาวถึงความหมายของสมมติฐาน ในการวิจัย ไววา หมายถึง ขอความที่คาดคะเนไวลวงหนาถึงความสัมพันธระหวางของสองสิ่ง หรือมากกวาหรือระหวางสองตัวแปรหรือมากกวา ซ ึ่ งสามารถทดสอบความสัมพันธนั้น ๆ ได ทั้งนี้ เพื่ออธิบายขอเท็จจริงหรือพยากรณปรากฏการณตาง ๆ การอางอิงแบบชื่อ - ป นี้ จะตองทําบรรณานุกรมไวทายเลม โดยเรียงตามลําดับ พยัญชนะชื่ อผูแตง และแยกประเภทเอกสาร แยกภาษา ยกเวนกรณีที่มีเอกสารอางอิงนอย อาจไมแยกประเภทเอกสารก็ได แตตองแยกภาษา ๒. การลงรายการอางอิงแบบ ชื่อ - ป ๒.๑ ชื่อผูแตง ใชระบบเดียวกับการลงรายการอางอิงแบบเชิงอรรถ ยกเวน ชื่อชาวตางประเทศ ลงเฉพาะนามสกุล เทานั้น ๒.๑.๑ ผูแตงที่มีฐานันดรศักดิ์ บรรดาศักดิ์ และสมณศักดิ์ ใหใสหนาชื่อดวย เชน ๒.๑.๒ ผูแตงที่มียศทางทหาร ตํารวจ เปนนายแพทย แพทยหญิง สัตวแพทย หรือมีตําแหนงทางวิชาการ เชน ศาสตราจารย รองศาสตราจารย ไมตองใสยศ หรือตําแหนงทาง วิชาการ เชน ๒.๑.๓ สําหรับผูแตงที่เปนสถาบัน อาจใชชื่อยอของสถาบันไดในกรณีที่อักษร ยอนั้นใชเปนทางราชการ หรือเปนที่ยอมรับกันอยางแพรหลายแลว เชน (วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร, ๒๕๖๕ : ๙๙) หรือ (วปอ., ๒๕๖๕ : ๙๙) (ประสงค สุนศิริ, ๒๕๖๒ : ๑๔๓) (สมเด็จพระเจาบรมวงศเธอ กรมพระยาดํารงราชานุภาพ, ๒๔๗๔ : ๑๔ ป 54
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๕๔ (อัศวพาหุ นามแฝง , ๒๔๕๖ : ๒) ๒.๑.๔ ผูแตงตั้ง ๒ คนขึ้นไป ๒.๑.๔.๑ กรณีที่มีผูแตง ๒ คน ใหใช และ ๒.๑.๔.๒ กรณีผูแตง ๓ คน ใหใชเครื่องหมายจุลภาค ( , ) คั่ นระหวาง คนที่ ๑ กับคนที่ ๒ ๒.๑.๔.๓ ผูแตงมากกวา ๓ คนขึ้นไป ใหใสชื่ อสกุลผูแตงคนแรกเทานั้น แลวตามดวย และคณะ หรือคนอื่น ๆ กรณีภาษาตางประเทศ ใหใชคําวา et al. หรือ and others ตัวอยางเชน ๒.๑.๕ ในกรณีที่ตองการอางอิงงานของผูแตงหลายคนพรอมกันใหเรียงตามลําดับ ป พิมพ กอน-หลัง โดยคั่นดวยเครื่องหมายอัฒภาค ( ; ) เชน ๒.๑.๖ ในกรณีที่มีการอางอิงเอกสารที่ผูอื่นนํามาอางไวกอนแลว ถือวาไมใชการ อางจากเอกสารโดยตรง ใหลงรายการอางอิง โดยใชคําวา “อางถึงใน” สําหรับเอกสารภาษาไทย และ ใชคําวา “Quoted in” สําหรับเอกสารภาษาตางประเทศ เชน ๒.๑.๗ หากไมปรากฏชื่อผูแตง ใหลงชื่อเรื่อง และขีดเสนใตชื่อเรื่องดวย เชน ๒.๑.๘ ผูแตงที่ใชนามแฝง ใหใสชื่อนามแฝงไดเลย โดยตามดวยคําวา นามแฝง สําหรับภาษาไทย หรือ Pseud สําหรับภาษาตางประเทศ เชน (นวลจิตต เชาวกีรติพงศ และคณะ, ๒๕๔๔ : ๗๕– ๗๙) (Golledge, R. G., et al. 1980) (สุชาติ ประสิทธิ์รัฐสินธุ และกรรณการ สุ ิขเกษม, ๒๕๔๗ : ๒๕ - ๒๘) (Golledge R.G., J. W. Pellegrino, N. Gale and S. Doherty. 1988 : 76-98) (ทิพากร วงศ, ๒๕๐๔ : ๓๙ – ๔๘ ; แสงโสม เกษมศรี และวิมล พงศพิพัฒน, ๒๕๑๕ : ๑๒๓ – ๑๒๖ ; Hrock et al. 1970 : 1075 ; Seidenfaden, 1958 : 117) (พระพรหมมุนี, ๒๕๐๕ : ๓๕๔ อางถึงใน วิมลศิริ รวมสุข, ๒๕๒๒ : ๑) (คําเรียกสีพื้นฐานในภาษาไทยและภาษาจีน, ๒๕๖๑ : ๑๘) 55
๕๕ ๒.๒ เอกสารแปล ๒.๒.๑ กรณีที่ไมระบุชื่อผูแตงในภาษาเดิม ๒.๒.๒ กรณีที่ระบุชื่อผูแตงในภาษาเดิม ๒.๓ บทสัมภาษณ บรรยาย ปาฐกถา ๒.๔ กฎหมายที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา ๒.๕ เอกสารที่ไมตีพิมพ ๒.๕.๑ เอกสารอัดสําเนา ๒.๕.๒ ขอบังคับ ระเบียบ คําสั่ง ประกาศ รูปแบบ …/(ชื่อผูแปล,/ผูแปล,/ ป/:/หนา)… ตัวอยาง …/(พิชัย วาสนาสง, ผูแปล, ๒๕๒๑ : ๑๗) .../(A.M. Sheridan Smith, Trans., 1972 : 20) รูปแบบ …/(ชื่อผูแตง,/ป/:/หนา)… ตัวอยาง …/(ซามูแอล บี กร็อตฟอรต, ๒๕๒๑ : ๒๔) รูปแบบ …/(ชื่อผูใหสัมภาษณ,/สัมภาษณ,/ป)… ตัวอยาง …/(ชัชชาติ สิทธิพันธุ, สัมภาษณ, ๒๕๖๕) รูปแบบ …/(ชื่อกฎหมาย,/ปที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา)… ตัวอยาง …/(พระราชบัญญัติควบคุมยุทธภัณฑ (ฉบับที่ ๓), ๒๕๖๕) รูปแบบ …/(ชื่อผูแตง,/ประเภทของเอกสาร,/ป: หนา)/… ตัวอยาง …/(กระทรวงศึกษาธิการ, อัดสําเนา, ๒๕๔๘ : ๙) รูปแบบ …/(ชื่อหนวยงาน,/ขอบังคับ,//ป)/… ตัวอยาง …/(กระทรวงการคลัง, ระเบียบ, ๒๕๖๐) 56
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๕๖ ๒.๖ บทความหรือคอลัมนในหนังสือพิมพ, วารสาร ๒.๗ ฐานขอมูลอิเล็กทรอนิกส ประกอบดวยฐานขอมูล CD-ROM และฐานขอมูลระบบออนไลน (Online) การอางอิงแบบเชิงอรรถ ๑. ประเภทของเชิงอรรถ นักศึกษาสามารถใชการอางอิงแบบเชิงอรรถไดใน ๓ กรณีดังนี้ ๑.๑ เชิงอรรถอางอิง (Citation Footnotes) คือ เชิงอรรถที่แสดงแหลงที่มาของ หลักฐานที่นํามาใชประกอบการเขียน ซึ่งผูอานสามารถยอนกลับไปตรวจสอบจากหลักฐานดั้งเดิมได ๑.๒ เชิงอรรถเสริมความ (Content Footnotes) คือเชิงอรรถที่อธิบายหรือให ความหมายเพิ่มเติมจากที่ปรากฏอยูในเนื้อเรื่อง ๑.๓ เชิงอรรถโยง (Cross-Reference Footnotes) คือเชิงอรรถที่ตองการโยง ขอความในหนาหนึ่งกับหนาอื่น ๆ ซึ่งอยูในงานชิ้นเดียวกัน หรือชิ้นอื่น ๆ หรือหนาอื่นซึ่งมีรายละเอียด อยูแลว เพื่อหลีกเลี่ยงการกลาวซ้ํา ๒. การใหหมายเลขเชิงอรรถ เชิงอรรถทั้ง ๓ ประเภท เรียงลําดับโดยใชหมายเลข กํากับแตละบท เมื่อขึ้นบทใหมเริ่มตนหมายเลข ๑ ใหม เชน บทที่ ๑ มี ๑๐ เชิงอรรถ ก็จะใหหมายเลข ๑ ๒ ๓ จนถึง ๑๐ ซึ่งเปนเชิงอรรถสุดทายในบท เมื่อข ึ้นบทใหมก็เริ่มหมายเลขเชิงอรรถ ๑ ใหม อีกเรื่อย ๆ ไป กําหนดขนาดตัวอักษรของเชิงอรรถเปนขนาด ๑๖ (ธรรมดา) การใหหมายเลขเชิงอรรถในเนื้อหา กระทําไดโดยเมื่อจบขอความที่ตองการอางอิง ใหใสหมายเลขที่ขอความนั้น แลวจึงลงรายการในเชิงอรรถ โดยใหเขียนอยูสวนลางของหนาที่อางถึง (ไมพิมพรวมอยูทายบทหรือทายเลม) กอนจะพิมพเชิงอรรถใหขีดเสนทึบค ั่นบรรทัดสุดทายของเนื้อ รูปแบบ …/(ชื่อผูแตง หรือชื่อผูสรางฐานขอมูล,/ประเภทของฐานขอมูล,/ ปที่ผลิตหรือปที่สืบคน)/… หรือ …/(ชื่อเรื่อง,/ประเภทของฐานขอมูล,//ปที่ผลิตหรือปที่สืบคน)/… ตัวอยาง …/COVID-19, Online, 2021)…/ความเสี่ยงทางการเงินของคน ไทย, ออนไลน, ๒๕๖๓) รูปแบบ …/(ชื่อผูแตง หรือชื่อคอลัมน,/ป/:/หนา)/… หรือ …/(หัวขอขาวหรือชื่อบทความ,/ป:/หนา)/… ตัวอยาง …/(กิเลน ประลองเชิง, ๒๕๖๕) …/(แมลูกจันทร, ๒๕๖๕) …/(การประเมินความคุมคาในการลงทุนบิทคอยน, ๒๕๖๓ : ๔๓) 57
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๕๗ เร ื่ องระยะบรรทัดหาง ๑.๕ เทา หรือ ๑.๕ บรรทัด ยาวจากขอบซาย ๒ นิ้ว เมื่อเริ่มบรรทัดแรก จะตองยอหนาประมาณ ๒ เซนติเมตร ถาพิมพไมจบบรรทัดเดียวกัน ใหขึ้นบรรทัดใหม โดยล้ําไป ขางหนาชิดขอบซายของหนากระดาษ ใหพิมพหมายเลขเชิงอรรถต่ํากวาเสนค ั่ นขวาง ๑ เทา ตัวอยางในแผนภาพที่ ๗ – ๓ แบบการวางตําแหนงเชิงอรรถ ๓. ขอความในเชิงอรรถแตละเชิงอรรถควรจบในหนาเดียวไมควรขามไปหนาตอไป ๔. การอางอิงในเชิงอรรถอางอิงทุกรายการ ตองนําไปเรียงไวในบรรณานุกรม ทายเลม ๕. การลงรายการในเชิงอรรถอางอิง แบงไดเปนสี่สวนที่สําคัญ ไดแกสวนที่เกี่ยวกับ ผูแตง (ซึ่งอาจเปนชื่อคนหรือหนวยงาน) สวนที่เปนชื่อหนังสือ (รวมทั้งชื่อบทความ) สวนที่บอกครั้งที่พิมพ สถานที่พิมพ สํานักพิมพ และปที่พิมพ และสวนหนาที่อางอิง ๖. เครื่องหมายที่ใชคั่นรายการเชิงอรรถอางอิงระหวางสี่สวนนี้ ใชเครื่องหมาย มหัพภาค ( . ) สวนที่เครื่องหมายที่ใชคั่นระหวางภายในแตละสวนเอง ใชเครื่องหมาย จุลภาค ( , ) ยกเวนระหวางสถานที่พิมพ กับสํานักพิมพ ใหใชเครื่องหมายทวิภาค ( : ) ๗. การลงรายการในเชิงอรรถอางอิง หลักฐานของการอางอิงในเชิงอรรถมีหลายประเภท เชน หนังสือ บทความในหนังสือ บทความในวารสาร บทความในหนังสือพิมพ วิทยานิพนธหรือเอกสารวิจัย เอกสารราชการ เอกสารไมตีพิมพและการสัมภาษณ เปนตน การลงรายการในเชิงอรรถจะแตกตางกันไปตามประเภท ของหลักฐาน ซึ่งจะแสดงตัวอยางพอเปนสังเขปดังนี้ ๗.๑ หนังสือ รูปแบบ ๗.๑.๑ ผูแตง ช ื่ อผูแตงใหใชตามที่ปรากฎในหนาปกในของหนังสือ อาจเปน บุคคล หรือสถาบัน ก็ได ผูแตงที่มีราชทินนาม ฐานันดรศักดิ์ สมณศักดิ์และยศ ใหใสไวดวย ผูแตงที่มีฐานะเปนผูรวบรวมหรือบรรณาธิการ ใหกํากับคําวา ผูรวบรวม หรือบรรณาธิการ ไวทายชื่อ โดยใสเครื่องหมายจุลภาคคั่นระหวางชื่อผูแตงและคําดังกลาว สําหรับภาษาอังกฤษใชคําวา comp. (หรือcomps.) หรือed. (หรือeds.) ผูแตงที่มี ๒ คน ใหใชคําวา “และ” กรณีเปนภาษาอังกฤษ ใชคําวา “and” ระหวางผูแตงคนแรก และคนที่ ๒ สําหรับผูแตงที่มี ๓ คน ใหใสเครื่องหมายจุลภาคค ั่ นระหวางคนที่ ๑ และ ๒ และใชคําวา “และ” กรณีเปนภาษาอังกฤษ ใชคําวา “and” เชื่อมระหวางผูแตงคนที่ ๒ และ ๓ ผูแตงที่มากกวา ๓ คนข ึ้นไป ใหใสเฉพาะชื่อผูแตงคนแรก แลวตาม ดวยคําวา “และคณะ” กรณีเปนภาษาอังกฤษ ใชคําวา “et al.” หรือ “and others.” หนังสือที่ไมปรากฏนามผูแตงใหใชชื่อเรื่องขึ้นตนในรายการผูแตง ผูแตง.//ชื่อเรื่อง.//ครั้งที่พิมพ,//(สถานที่พิมพ : สํานักพิมพ, ปที่พิมพ).//หนา. 58
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๕๘ ๗.๑.๒ ชื่อเรื่ อง ใหใชตามที่ปรากฏในหนาปกใน ชื่อเร ื่ องภาษาตางประเทศ จะใชอักษรตัวใหญขึ้ นตนทุกคํา หรือจะใชอักษรตัวใหญขึ้ นตนเฉพาะคําแรกก็ได แตเมื่อใชแบบใด แบบหนึ่งแลว จะตองเปนแบบเดียวกันตลอด ชื่อเรื่องใหขีดเสนใต หรือใชอักษรตัวเขม หรือตัวเอน แบบใดแบบหนึ่งก็ได การวางตําแหนงเชิงอรรถ ตามแผนภาพที่ ๔ – ๓ แผนภาพที่ ๔ – ๑ แบบการวางตําแหนงเชิงอรรถ หมายเหตุ กรอบสี่เหลี่ยมแทนกระดาษขนาด เอ ๔ ๗.๑.๓ ครั้งที่พิมพ หนังสือที่พิมพมากกวาหนึ่งครั้ง ใหใสครั้งที่พิมพของหนังสือ เลมที่อางถึงดวย (พิมพครั้งที่ ๑ ไมตองใส) ๗.๑.๔ ชื่อเมืองที่พิมพ ใหระบุชื่อเมืองที่สํานักพิมพ หรือโรงพิมพนั้นตั้งอยู โดยใชชื่อเมืองตามที่ปรากฏในหนังสือ ถาไมปรากฏชื่อเมืองใหคําวา ม.ป.ม. กรณีเปนภาษาอังกฤษ ใชคําวา N.P. ๗.๑.๕ สถานที่พิมพ ใหใชตามที่ปรากฏในหนาปกใน ในกรณีที่มีทั้งสํานักพิมพ และโรงพิมพ ใหใชชื่อสํานักพิมพ คําที่เปนสวนหนึ่งของสํานักพิมพ เชน หางหุนสวนจํากัด Inc., Ltd. ใหตัดออก ส ิ่ งพิมพอาจใหใชชื่ อหนวยราชการ สถาบันฯ ที่จัดพิมพไวในรายการสํานักพิมพได ในกรณีที่ไมปรากฏสถานที่พิมพ ใหใชคําวา ม.ป.ท. กรณีเปนภาษาอังกฤษ ใชคําวา n.p. เวนระยะบรรทัด ๑.๕ เนื้อหาบรรทัดแรกของหนา........................................................................................... ...................................................................................................................................... .......................................................................................................................... ............ ……………………………………………………………………………………………………………….. เนื้อหาบรรทัดสุดทายของเนื้อหาในหนา กอนพิมพเชิงอรรถ ๑ พลอากาศตรี สุพิจารณ ธรรมวาทะเสรี, “อากาศยานไรคนขับกับการ บริหารจัดการชวยเหลือผูประสพภัย”. (เอกสารวิจัยสวนบุคคล, วิทยาลัยปองกัน ราชอาณาจักร, ๒๕๓๙). หนา ๓๗. 000000 ๒เกรียงศักดิ์ เจริญวงศศักดิ์ “วัฒนธรรมแตกตางเรื่องใหญตองเรียนรู”, ในติดปกบินสู AEC. (กรุงเทพฯ : บริษัท ซัคเซส มีเดีย จํากัด, ๒๕๕๘). หนา ๗๗ – ๘๑. ๑.๕ นิ้ว หรือ ๓.๗๕ ซม. เวนระยะ ๑ บรรทัด ตีเสนทึบยาว ๒ นิ้ว ๑ พ หารจัดการช ๒ ซม. ๑ นิ้ว หรือ ๒.๕ ซม. เวนระยะ ๑.๕ บรรทัด ๕๘ ๗.๑.๒ ชื่อเรื่ อง ใหใชตามที่ปรากฏในหนาปกใน ชื่อเร ื่ องภาษาตางประเทศ จะใชอักษรตัวใหญขึ้ นตนทุกคํา หรือจะใชอักษรตัวใหญขึ้ นตนเฉพาะคําแรกก็ได แตเมื่อใชแบบใด แบบหนึ่งแลว จะตองเปนแบบเดียวกันตลอด ชื่อเรื่องใหขีดเสนใต หรือใชอักษรตัวเขม หรือตัวเอน แบบใดแบบหนึ่งก็ได การวางตําแหนงเชิงอรรถ ตามแผนภาพที่ ๔ – ๓ แผนภาพที่ ๔ – ๑ แบบการวางตําแหนงเชิงอรรถ หมายเหตุ กรอบสี่เหลี่ยมแทนกระดาษขนาด เอ ๔ ๗.๑.๓ ครั้งที่พิมพ หนังสือที่พิมพมากกวาหนึ่งครั้ง ใหใสครั้งที่พิมพของหนังสือ เลมที่อางถึงดวย (พิมพครั้งที่ ๑ ไมตองใส) ๗.๑.๔ ชื่อเมืองที่พิมพ ใหระบุชื่อเมืองที่สํานักพิมพ หรือโรงพิมพนั้นตั้งอยู โดยใชชื่อเมืองตามที่ปรากฏในหนังสือ ถาไมปรากฏชื่อเมืองใหคําวา ม.ป.ม. กรณีเปนภาษาอังกฤษ ใชคําวา N.P. ๗.๑.๕ สถานที่พิมพ ใหใชตามที่ปรากฏในหนาปกใน ในกรณีที่มีทั้งสํานักพิมพ และโรงพิมพ ใหใชชื่อสํานักพิมพ คําที่เปนสวนหนึ่งของสํานักพิมพ เชน หางหุนสวนจํากัด Inc., Ltd. ใหตัดออก ส ิ่ งพิมพอาจใหใชชื่ อหนวยราชการ สถาบันฯ ที่จัดพิมพไวในรายการสํานักพิมพได ในกรณีที่ไมปรากฏสถานที่พิมพ ใหใชคําวา ม.ป.ท. กรณีเปนภาษาอังกฤษ ใชคําวา n.p. เวนระยะบรรทัด ๑.๕ เนื้อหาบรรทัดแรกของหนา........................................................................................... ...................................................................................................................................... .......................................................................................................................... ............ ……………………………………………………………………………………………………………….. เนื้อหาบรรทัดสุดทายของเนื้อหาในหนา กอนพิมพเชิงอรรถ ๑ พลอากาศตรี สุพิจารณ ธรรมวาทะเสรี, “อากาศยานไรคนขับกับการ บริหารจัดการชวยเหลือผูประสพภัย”. (เอกสารวิจัยสวนบุคคล, วิทยาลัยปองกัน ราชอาณาจักร, ๒๕๓๙). หนา ๓๗. 000000 ๒เกรียงศักดิ์ เจริญวงศศักดิ์ “วัฒนธรรมแตกตางเรื่องใหญตองเรียนรู”, ในติดปกบินสู AEC. (กรุงเทพฯ : บริษัท ซัคเซส มีเดีย จํากัด, ๒๕๕๘). หนา ๗๗ – ๘๑. ๑.๕ นิ้ว หรือ ๓.๗๕ ซม. เวนระยะ ๑ บรรทัด ตีเสนทึบยาว ๒ นิ้ว ๑ พ หารจัดการช ๒ ซม. ๑ นิ้ว หรือ ๒.๕ ซม. เวนระยะ ๑.๕ บรรทัด ๕๘ ๗.๑.๒ ชื่อเรื่ อง ใหใชตามที่ปรากฏในหนาปกใน ชื่อเร ื่ องภาษาตางประเทศ จะใชอักษรตัวใหญขึ้ นตนทุกคํา หรือจะใชอักษรตัวใหญขึ้ นตนเฉพาะคําแรกก็ได แตเมื่อใชแบบใด แบบหนึ่งแลว จะตองเปนแบบเดียวกันตลอด ชื่อเรื่องใหขีดเสนใต หรือใชอักษรตัวเขม หรือตัวเอน แบบใดแบบหนึ่งก็ได การวางตําแหนงเชิงอรรถ ตามแผนภาพที่ ๔ – ๓ แผนภาพที่ ๔ – ๑ แบบการวางตําแหนงเชิงอรรถ หมายเหตุ กรอบสี่เหลี่ยมแทนกระดาษขนาด เอ ๔ ๗.๑.๓ ครั้งที่พิมพ หนังสือที่พิมพมากกวาหนึ่งครั้ง ใหใสครั้งที่พิมพของหนังสือ เลมที่อางถึงดวย (พิมพครั้งที่ ๑ ไมตองใส) ๗.๑.๔ ชื่อเมืองที่พิมพ ใหระบุชื่อเมืองที่สํานักพิมพ หรือโรงพิมพนั้นตั้งอยู โดยใชชื่อเมืองตามที่ปรากฏในหนังสือ ถาไมปรากฏชื่อเมืองใหคําวา ม.ป.ม. กรณีเปนภาษาอังกฤษ ใชคําวา N.P. ๗.๑.๕ สถานที่พิมพ ใหใชตามที่ปรากฏในหนาปกใน ในกรณีที่มีทั้งสํานักพิมพ และโรงพิมพ ใหใชชื่อสํานักพิมพ คําที่เปนสวนหนึ่งของสํานักพิมพ เชน หางหุนสวนจํากัด Inc., Ltd. ใหตัดออก ส ิ่ งพิมพอาจใหใชชื่ อหนวยราชการ สถาบันฯ ที่จัดพิมพไวในรายการสํานักพิมพได ในกรณีที่ไมปรากฏสถานที่พิมพ ใหใชคําวา ม.ป.ท. กรณีเปนภาษาอังกฤษ ใชคําวา n.p. เวนระยะบรรทัด ๑.๕ เนื้อหาบรรทัดแรกของหนา........................................................................................... ...................................................................................................................................... .......................................................................................................................... ............ ……………………………………………………………………………………………………………….. เนื้อหาบรรทัดสุดทายของเนื้อหาในหนา กอนพิมพเชิงอรรถ ๑ พลอากาศตรี สุพิจารณ ธรรมวาทะเสรี, “อากาศยานไรคนขับกับการ บริหารจัดการชวยเหลือผูประสพภัย”. (เอกสารวิจัยสวนบุคคล, วิทยาลัยปองกัน ราชอาณาจักร, ๒๕๓๙). หนา ๓๗. 000000 ๒เกรียงศักดิ์ เจริญวงศศักดิ์ “วัฒนธรรมแตกตางเรื่องใหญตองเรียนรู”, ในติดปกบินสู AEC. (กรุงเทพฯ : บริษัท ซัคเซส มีเดีย จํากัด, ๒๕๕๘). หนา ๗๗ – ๘๑. ๑.๕ นิ้ว หรือ ๓.๗๕ ซม. เวนระยะ ๑ บรรทัด ตีเสนทึบยาว ๒ นิ้ว ๑ พ หารจัดการช ๒ ซม. ๑ นิ้ว หรือ ๒.๕ ซม. เวนระยะ ๑.๕ บรรทัด 59
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๕๙ ๗.๑.๖ ปพิมพ ใสเฉพาะตัวเลข ไมตองระบุคําวา พ.ศ. หรือ ค.ศ. ถาไมปรากฏ ปที่พิมพ ใหใชคําวา ม.ป.ป. กรณีเปนภาษาอังกฤษ ใชคําวา n.d. ๗.๑.๗ หนา ใสเลขหนาที่ใชอางอิง เชิงอรรถภาษาไทยใหลงคําวา “หนา” เชิงอรรถภาษาอังกฤษใหลงคําวา “p.” หมายเหตุ สามารถใส “ (ปพิมพ)” ไวตอจาก “ผูแตง” ตามสมัยนิยมได แตใหเลือก แบบใด แบบหนึ่งเหมือนกันทั้ง เชิงอรรถ และบรรณานุกรม ตัวอยาง ๑ วีระ เลิศสมพร. ประชาธิปไตยดิจิทัล(Digital Democracy). (กรุงเทพมหานคร : สํานักพิมพจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย, ๒๕๖๓). หนา ๒๗. ๒ วรินทร วูวงศ, สุณีรัตน เนียรเจริญสุข, ปยะนุช วิริเยนะวัตร และ ยูคิเอะ ณ นคร. การ สรางคนคุณภาพแบบญี่ปุน. (กรุงเทพมหานคร : โรงพิมพมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร, ๒๕๖๒). หนา ๖๐. ๓ มัณฑนา ศรีขจรวุฒิศักดิ์, ศศิธร เล็กสุขศรี และ สมรัชนี อองเอิบ. ประเมินผล แผนพัฒนาการศึกษาแหงชาติ ฉบับที่ ๖ (พ.ศ.๒๕๓๐ - ๒๕๓๔) ระยะครึ่งแผนระดับกอนประถม ศึกษา. (กรุงเทพมหานคร : กองประเมินผลการศึกษา สํานักงานคณะกรรมการศึกษาแหงชาติ, ๒๕๓๔). หนา ๙. ๔ Tony Seba. Clean disruption of Energy and Transportation. (USA : Clean Planet Ventures Silicon Valley, California, 2014). p.133. ๕ สุชาติ ประสิทธิ์รัฐสินธุ, (บรรณาธิการ). ประเทศไทย : ประเด็นและการทาทายทาง นโยบายการพัฒนาประเทศ. (กรุงเทพฯ: สมาคมนักวิจัยมหาวิทยาลัยไทย, ๒๕๔๐). หนา ๑๐๑. ๗.๒ หนังสือแปล รูปแบบ ตัวอยาง ๑วิลเลี่ยม สตีเวนสัน. นายอินทรผูปดทองหลังพระ. ทรงแปลโดยพระบาทสมเด็จ พระเจาอยูหัวภูมิพลอดุลยเดชฯ. (กรุงเทพฯ: บริษัท อัมรินทรพริ้นติ้ง แอนดพับลิชชิ่ง, ๒๕๓๖). หนา ๖๙. ๒ Andre Beaufre. Strategy of Action. Translated by R.H.Barry. (New York : Frederick A. Praeger, 1967). p.33. ๓ จอรช แนช, แดน วอลดอรฟ และโรเบิรต อี ไพรซ. มหาวิทยาลัยกับชุมชนเมือง. แปลโดยอัปสร ทรัยอัน และคนอื่น ๆ. (กรุงเทพมหานคร : บริษัท อัมรินทรพริ้นติ้ง แอนดพับลิชชิ่ง, ๒๕๓๖). หนา ๖๙. ๒ ซม. ๒ ซม. ผูแตง.//ชื่อเรื่อง.//แปลโดย ผูแปล, /(สถานที่พิมพ : สํานักพิมพ, ปที่พิมพ).//หนา. 60
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๖๐ ๗.๓ เอกสารที่มีผูอื่นอางไวแลว ในกรณีที่ผูวิจัยไมสามารถหาตนฉบับเอกสารเดิมได ซึ่งอาจเปนเพราะหนังสือ เกาหายาก ไมมีจําหนายแลว ก็ใหใชเอกสารที่มีผูอื่นอางไวแลวได โดยใหใชเอกสารผูแตงเดิมขึ้นตน แลวตามดวยคําวา อางถึงใน (Quoted in) แลวตามดวยเอกสารที่ผูทําการวิจัยนํามาใช ตัวอยาง ๑ สมเด็จกรมพระยาดํารงราชานุภาพ. ตํานานหอพระสมุด หอพระมณเฑียรธรรม หอวชิรธรรม หอพุทธศาสนสังคหะ และหอสมุดสําหรับพระนคร. (พระนคร : โรงพิมพโสภณ พิพรรฒธนากร, ๒๔๙๕). หนา ๑๑๔. อางถึงในแมนมาส ชวลิต. ประวัติหอสมุดแหงชาติ. (พระนคร : กรมศิลปากร, ๒๕๐๙). หนา ๓๘. ๗.๔ บทความหรือบทหนึ่งในหนังสือ รูปแบบ ตัวอยาง๑ อมร รักษาสัตย. “กระบวนการพัฒนา”, ใน ทฤษฎีและแนวคิดในการพัฒนา ประเทศ. อมร รักษาสัตย และ ขัตติยา กรรณสูต, บรรณาธิการ. (กรุงเทพฯ : โรงพิมพมหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร, ๒๕๐๘). หนา ๑๓๕ - ๑๓๙. ๒โสภณ รัตนากร. “หมายเหตุคดีตามฎีกาที่ ๒๔๐๕/๒๕๑๖”, ใน แนวฎีกาวิธี พิจารณาความแพง ๒๕๑๖-๒๕๒๗ พรอมหมายเหตุทายฎีกา ขอวินิจฉัยและขอสังเกต. (กรุงเทพฯ : ฝายวิชาการกลุมเนติธรรม, ๒๕๒๗). หนา ๒๑ - ๒๒. ๓ Carl Weinberg and Philip Reidford. “Humanistic Educational Psychology”, in Humanistic Foundations of Education. Carl Weinbergy,Ed. (Eaglewood Cliffs, NJ : Prentice-Hall, 1972). p.105. ๗.๕ วารสาร รูปแบบ อธิบาย ๑. ชื่อวารสาร ใหใชตามที่ปรากฎในหนาปกในของวารสาร ขีดเสนใตชื่อ วารสาร หรือใชอักษรตัวหนา หรือตัวเอน แบบใดแบบหนึ่ง ๒. ปที่ (Volume) ใหใสเฉพาะตัวเลข โดยไมตองมีคําวา ปที่ ๓. เลมที่ (Number) ใหใสเฉพาะตัวเลข ไมตองมีคําวาเลมที่ ถาวารสารใด ไมมีเลมที่ ใหใสฤดู เชน Fall, Summer ฯ ๔. ฉบับที ่ ถาไมมี ปที่หรือเลมที่ใหลงเฉพาะฉบับที่ โดยไมตองใชวงเล็บ ผูเขียนบทความ.// “ชื่อบทความ”, /ชื่อวารสาร.//ปที่ หรือเลมที่/ (ฉบับที่),/วัน เดือน ป. หนา. ผูเขียนบทความ.// “ชื่อบทความ”, /ใน/ชื่อหนังสือ.//ชื่อผูรวบรวม หรือชื่อบรรณาธิการ.//(สถานที่พิมพ : สํานักพิมพ, ปที่พิมพ).//หนา. ๒ ซม. ๑ อ ั ๒ ซม. 61
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๖๑ ๕. วัน เดือน ป ใหใส วัน เดือน ป ของฉบับที่วารสารออก อาจมีแตป หรือเดือน ป หรือ วัน เดือน ป ก็ได ตัวอยาง ๑ วุฒิกร สติฐิต “การเปนศูนยกลางดานกาซธรรมชาติเหลวในภูมิภาคเอเซียตะวันออก เฉียงใต”, รัฏฐาภิรักษ. ๖๓ (๒) พฤษภาคม – สิงหาคม ๒๕๖๔. หนา ๘ – ๑๙. ๒ Anrew White. “Soldier Modernisation”, Military Technology. 41 (9), 2017. p.55-64. ๗.๖ หนังสือพิมพ รูปแบบ ตัวอยาง ๑ สุเทพ พงษพิทักษ. “ภาษีขายเครื่องดื่มผานฟูดแพนดา”, เดลินิวส. ๘ สิงหาคม ๒๕๖๕. หนา ๘. ๒ Hippolyte Fofack. “How to prevent developing country debt crises”, Bangkok Post. 5 August 2022. p.9. ๗.๗ วิทยานิพนธ รายงานการวิจัย เอกสารวิจัย รูปแบบ ตัวอยาง ๑ วิชชุกร นาคชน. “การปรับบทบาทของทหารไทยหลัง พ.ศ.๒๕๑๖-ปจจุบัน”. (วิทยานิพนธ รัฐศาสตรมหาบัณฑิต, สาขาวิชาการปกครอง, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร, ๒๕๓๐). หนา ๑๑๔. ๒ วิชาญ ศิริชัยเอกวัฒน. “ยุทธศาสตรการประมงทะเลของไทย”. (เอกสารวิจัย สวนบุคคล, วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร, ๒๕๓๙). หนา ๘๐. ๓ Napaporn Kaewnimitchai. “An Analysis of College Student Culture in Thai Higher Education Institutions”. (Doctoral Dissertation, Graduate School, Chulalongkorn University, 1996). p.209. ๗.๘ เอกสารไมตีพิมพ เอกสารอัดสําเนา หนังสือราชการ และเอกสารอื่น ๆ เชน รายงานการประชุม สัมมนา สนธิสัญญา ระเบียบ คําสั่ง ฯลฯ รูปแบบ ชื่อผูแตงหรือชื่อหนวยงาน.// “ชื่อเรื่อง”.(ถามี)//(ประเภทของเอกสาร./ป).//หนา. ผูเขียนบทความ.// “ชื่อบทความ”, /ชื่อหนังสือพิมพ.//วัน เดือน ป.//หนา. ผูเขียน.// “ชื่อเรื่อง”. // (ระดับวิทยานิพนธ, สาขา, มหาวิทยาลัย หรือสถาบัน, ป).// หนา. ๒ ซม. ๒ ซม. ๒ ซม. 62
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๖๒ ตัวอยาง ๑ อาทร จันทวิมล. “วัฒนธรรมกับความมั่นคงแหงชาติ”. (เอกสารประกอบการ บรรยาย หลักสูตรการปองกันราชอาณาจักร รุนที่ ๔๐. ๑๕ มิถุนายน ๒๕๔๑). หนา ๗. ๒ วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร. “รายงานการศึกษากิจการภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ของนักศึกษาวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร รุนที่ ๖๔”. ๒๕๖. หนา ๑๔. ๓ กระทรวงมหาดไทย. “หนังสือดวนมาก ที่ มท.๐๓๐๓/ว.๒๑๗ เรื่องการจัดตั้ง กรอ. จังหวัด”. ลงวันที่ ๒๐ กุมภาพันธ ๒๕๓๐.๔ Suthilak Ambhanwong. “Present Scene in Library Education in Universities, Thailand”. (Paper Presented at the 1st Conference on Asian Cooperation. Taipei : Taiwan, 19-22 August 1974). ๕ Vaikiotis, Michael R.J.. “Shades of Suvanaphum : Thailand in the New Regional Order 1988-1996”. (Proceeding of the 6th International Conference on Thai Studies Themes I Globalization: impact on and coping strategies in Thai society. Chiangmai : Thailand, 14-17 October 1996). ๖ The European Communities. “Treaty on European Union”. (Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities. 1992). ๗.๙ สัมภาษณ รูปแบบ ตัวอยาง ๑ พลเอก เฉลิมพล ศรีสวัสดิ์, ผูบัญชาการทหารสูงสุด. สัมภาษณ. ๑๖ มิถุนายน ๒๕๖๕. ๒Joe Biden, President, United State Of America, Reuter. Interview. 15 January 2020. ๗.๑๐ บรรยายปาฐกถา รูปแบบ ตัวอยาง ๑ สุเมธ ตันติเวชกุล, เลขาธิการมูลนิธิชัยพัฒนา. บรรยายเรื่อง “ในหลวงแหงแผนดิน”. ณ โรงพยาบาลศิริราช, ๑๓ ตุลาคม ๒๕๖๐. ผูใหสัมภาษณ,/ตําแหนง (ถามี).//สัมภาษณ.//วัน เดือน ป. ผูบรรยายหรือปาฐกถา, ตําแหนง (ถามี).//บรรยายเรื่อง “…………….”.// ณ…………………………..….,/วัน เดือน ป. ๒ ซม. ๒ ซม. ๒ ซม. 63
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๖๓ ๗.๑๑ กฎหมาย รูปแบบ ตัวอยาง ๑”รัฐธรรมนูญแหงราชอาณาจักรไทย พ.ศ.๒๕๖๐”, ราชกิจจานุเบกษา. เลมที่ ๑๓๔ ตอนที่ ๔๐ ก, ๖ เมษายน ๒๕๖๐, หนา ๑ – ๙๐. ๗.๑๒ ฐานขอมูลอิเล็กทรอนิกส รูปแบบ ตัวอยาง ๑ไทยรัฐออนไลน. “อาการลองโควิด (Long COVID) ภัยเงียบตอสุขภาพ รักษาอยางไร ใหถูกวิธี”. (ออนไลน). เขาถึงไดจาก : https://www.thairath.co.th › lifestyle › health-andbeauty › 2461229, 2020. ๒Kimberly Holland. “A Quick Takeon Cannabis and Its Effects”. (Online). Available : https://www.healthline.com/health/what-is-cannabis, 2020. ๓H Danials and J. Anghileri. “Secondary Mathematics and Special Education Needs”. (CD-Rom). Available : ERIC (1992-March 1996), 1995. หมายเหตุ ช ื่ อเว็บไซต สามารถขีดเสนใตหรือไมก็ได แตใหเลือกแบบใดแบบหนึ่ง เหมือนกัน ทั้งเชิงอรรถและบรรณานุกรม ๘. การลงรายการเชิงอรรถอางอิงซ้ํา เมื่อตองการอางซ้ําเอกสารหรือสิ่งพิมพที่เคยอางมาแลว หรือที่เคยทําเชิงอรรถ ไวแลวในบทเดียวกัน การทําเชิงอรรถในกรณีนี้จะทําเพียงยอ ๆ เทานั้น ซึ่งเรียกวา เชิงอรรถแบบยอ การลงรายกายเชิงอรรถซ้ําหรือเชิงอรรถแบบยอนี้ มีรูปแบบการเขียนแตกตางกัน ๓ กรณี ดังนี้ ๘.๑ กรณีซ้ําโดยไมมีเชิงอรรถอื่นมาค ั่ น การทําเชิงอรรถกรณีนี้จะใชคําวา “Ibid.” ซึ่งแปลวา “ในเรื่ องเดียวกัน” (in the same place) มาจากภาษาลาตินวา Ibidem. ภาษาไทยใช “เรื่องเดียวกัน” โดยมีหลักการใชคํานี้คือ ภายในบทหนึ่งถากลาวถึง หนังสือ หรือขอความที่อางอิง มากกวาครั้งหนึ่ง ก็ไมจําเปนตองอางขอความในเชิงอรรถซ้ําทั้งหมด แตใชคําวา เรื่องเดียวกัน หรือ Ibid. (เมื่อเปนเอกสารภาษาตางประเทศ) แทนพึงระวังวา เรื่องเดียวกัน หรือ Ibid. ใชในกรณีที่อางซ้ําถึง งานช ิ้ นเดียวกันกับที่เคยอางมากอนหนาโดยตอเนื่องกันมา ไมมีการอางขอความรายอื่น ๆ คั่นอยู ถาเปนการอางตางหนากันก็ระบุเพียงเลขหนา หรือถาตางเลมกันก็ระบุเลมที่ดวย “ชื่อกฎหมาย”,ราชกิจจานุเบกษา.//ปที่ หรือเลมที่/(ฉบับที่),/วัน/เดือน/ป,/หนา. ผูแตง.//“ชื่อเรื่อง”.//(ประเภทของสื่อที่เขาถึง).//เขาถึงไดจาก : แหลงขอมูล/สารนิเทศ,/ป. ๒ ซม. ๒ ซม. 64
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๖๔ ตัวอยาง๑ Fred U.Carver. The New School Excertive : a Theory of Administration. 2 nd ed. (New York : Harper & Row, 1984). p.10 ๒ Ibid. ๓ Ibid., p.63 -65. ๔ ขจร สุขพานิช. ฐานันดรไพร. (กรุงเทพมหานคร : ภาควิชาประวัติศาสตร มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, ๒๕๑๙). หนา ๒ ๕ เรื่องเดียวกัน. หนา ๔. ๘.๒ กรณีอางซ้ําโดยมีเชิงอรรถอื่นมาคั่น ใชคําวา “op.cit.” มาจากภาษาลาติน วา opere citato แปลวา ในสิ่งที่ไดอางอิงมาแลว (in the work cited) ภาษาไทยใชวา “เรื่องเดิม” มีหลักการใชดังนี้ คือ เมื่ออางซ้ําถึงสิ่งที่ไดอางอิงมาแลวแตตางหนากันและมีการอางรายอื่นคั่นอยูแลว๘ บุญชวย ศรีสวัสดิ์. ชาวเขาในประเทศไทย. (ธนบุรี: อมรการพิมพ, ๒๕๐๐). หนา ๓๘๒. ๙ คณะสํารวจสหประชาชาติ. รายงานการสํารวจความตองการทางเศรษฐกิจและสังคมในอาณา บริเวณที่ปลูกฝนของประเทศไทย (พระนคร : โรงพิมพสํานักทําเนียบนายกรัฐมนตรี,๒๕๑๑). หนา ๕. ๑๐บุญชวย ศรีสวัสดิ์. เรื่องเดิม. หนา ๓๗๙ - ๓๘๐. ๘.๓ กรณีอางซ้ําในเลมเดียวกันหนาเดียวกัน แตมีการอางรายการอื่นค ั่ นอยู ใชคําวา “loc.cit.” มาจากภาษาลาติน Loco citato ซึ่งแปลวา “ในที่เดียวกันกับที่เคยยกมากลาว อางแลวนั้น” (in the place cited) ภาษาไทยใชวา “เร ื่ องเดียวกัน หนาเดียวกัน” สําหรับหนังสือ ตางประเทศใหใชนามสกุลของผูแตงอยูหนาคําวา loc.cit. เชน๑๑Amitai Etzioni. Modern Organization. (New Jersey : Prentice-Hall, 1956). p. 4 -13. ๑๒Brain Chapman. The Professional of Government.. (London : Ruskin House, George Allen & Unwin, 1959). p.49.๑๓Etzioni. loc.cit. สําหรับหนังสือภาษาไทยใหใชชื่ อและนามสกุลนําหนา “เร ื่ องเดียวกัน, หนาเดียวกัน.” เชน ๑๘สมพงษ เกษมสิน. การบริหาร. (พระนคร : โรงพิมพสวนทองถิ่น, ๒๕๑๑). หนา ๕๑. ๑๙อุทัย หิรัญโต. ทฤษฎีและแนวทางปฏิบัติทางรัฐประศาสนศาสตร. (พระนคร : มงคล การพิมพ, ๒๕๑๗). หนา ๕. ๒๐ สมพงษ เกษมสิน. เรื่องเดียวกัน, หนาเดียวกัน. สรุป Ibid. ภาษาไทยใชคําวา เรื่องเดียวกัน. op.cit. ภาษาไทยใชคําวา เรื่องเดิม. loc.cit. ภาษาไทยใชคําวา เรื่องเดียวกัน, หนาเดียวกัน. ตวอยาง ๒ ซม. 65
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๖๕ บทที่ ๕ การเขียนบรรณานุกรม คําวา “บรรณานุกรม” ตรงกับภาษาอังกฤษวา Bibliography ในภาษาไทยใชหลาย อยางตางกัน เชน เอกสารอางอิง เอกสารและตําราประกอบการเขียนหรือหนังสืออุเทศ อยางไรก็ดี บรรณานุกรม คือ รายชื่อหนังสือ สิ่งพิมพหรือเอกสารอางอิงที่นํามาใชในการวิจัย ดังนั้น บรรณานุกรม จึงเปนที่รวบรวมหลักฐานของเอกสารทั้งที่ไดรับการอางอิง และที่ผูเขียนไดศึกษาคนควาในการวิจัย นั้น ๆ บรรณานุกรมเปนประโยชนคือเปนการยืนยันวาขอมูลที่ผูวิจัยกลาวถึงไดมาจากการคนควา อยางจริงจังจากแหลงขอมูลตาง ๆ และเปนประโยชนตอผูอานในกรณีที่สนใจจะคนควาเรื่องนั้น ๆ เพิ่มเติม หลักเกณฑการจัดทําบรรณานุกรม ๑. การพิมพรายการบรรณานุกรม บรรทัดแรกของรายการใหพิมพชิดขอบซายของ กรอบพิมพ หากรายการใดมีความยาวเกิน ๑ บรรทัด บรรทัดตอไปใหเวนระยะยอหนา ๒ ซม. แลวจึงเริ่มพิมพขอความตอไป การพิมพชื่อเรื่องใหใชตามที่ปรากฎในหนาปกใน ชื่อเรื่ องภาษาตางประเทศจะใช อักษรตัวใหญขึ้นตนทุกคํา หรือจะใชอักษรตัวใหญขึ้นตนเฉพาะคําแรกก็ไดชื่อเรื่องใหขีดเสนใต หรือใช อักษรตัวเขม หรือตัวเอน แบบใดแบบหนึ่งก็ได แตเมื่อใชแบบใดแบบหนึ่งแลวจะตองเปนแบบเดียวกัน ตลอด ๒. การเขียนบรรณานุกรมคลายคลึงกับการเขียนเชิงอรรถ จะแตกตางกันเฉพาะการลง รายการชื่อผูแตงสําหรับภาษาตางประเทศ กลาวคือในการเขียนบรรณานุกรม หนังสือผูแตงเปน ชาวตางประเทศใหใชนามสกุลข ึ้ นกอน แลวตามดวยชื่อตัว ยกเวนช ื่ อภาษาจีน ซ ึ่ งช ื่ อตัวนําหนา ชื่อสกุลแบบคนไทย จะเขียนแบบชื่อไทย เชน Chin Kin Wah สวนผูแตงที่เปนคนไทยใชเหมือนกับ เชิงอรรถ ๓. คํานําหนาที่เปนฐานันดรศักดิ์ บรรดาศักดิ์ สมณศักดิ์ และยศ ใหใสไวตอจาก ชื่อผูแตง เชน ฐานันดรศักดิ์ นราธิปพงศประพันธ, กรมหมื่น, จุลจักรพงษ, พระองคเจา. บรรดาศักดิ์ อนุมานราชธน, พระยา. สมณศักดิ์ พระพุทธโฆษาจารย (วาสน), สมเด็จ. จรินทร เทศวานิช. “ยุทธศาสตรการพัฒนาเทคโนโลีการเกษตรเพื่อเพิ่มศักยภาพการแขงขัน ระหวางประเทศ”. เอกสารวิจัยสวนบุคคล, วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร, ๒๕๔๓. ๒ ซม. 66
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๖๖ ยศ เนตร เขมะโยธิน, พลเอก. (หรือ พล.อ.) เชิดชาย เหลาหลา, พลตรี. (หรือ พล.ต.) ฯลฯ ๔. คํานําหนานามนอกจากที่กลาวไวในขอ ๓ เชน นาย นางสาว นาง ดร. อาจารย นายแพทย ใหตัดออกทั้งหมด เวนนามแฝง ๕. หนังสือของหนวยราชการ องคการ สมาคม มูลนิธิ ฯลฯ ใหเขียนนามหนวยกอน แลวตามดวยประเภทและชนิดของหนวย เชน กรม, กระทรวง, สํานัก, สํานักงาน, มหาวิทยาลัย, สถาบัน, ศูนยวิจัย ตัวอยาง หนวยราชการ มหาดไทย, กระทรวง. สมาคม ภาษา และหนังสือ, สมาคม. ๖. การเรียงลําดับบรรณานุกรม ๖.๑ แยกภาษาไทยกับภาษาตางประเทศ โดยภาษาไทยมากอน ในแตละภาษา เรียงลําดับตามพยัญชนะกอน หลัง ๖.๒ ถาเอกสารอางอิงมีชั้นความลับ ใหแยกเปน ๒ ตอน ตอนหนึ่งสําหรับ เอกสารอางอิงที่มีชั้นความลับ และอีกตอนหนึ่งสําหรับเอกสารอางอิงที่ไมมีชั้นความลับ ๖.๓ ในบรรณานุกรมแตละภาษา หากมีเอกสารอางอิงเปนจํานวนมากและ ตางประเภทกัน อาจจะจัดกลุมหรือแยกประเภทเอกสารนั้นใหชัดเจน โดยเรียงลําดับประเภทของ เอกสารดังนี้ ๖.๓.๑ หนังสือ (Books) ๖.๓.๒ วารสาร หนังสือพิมพ (Journals, Newspapers) ๖.๓.๓ เอกสารวิจัย วิทยานิพนธ หรือรายงานวิจัย (Thesis, Dissertation, Research Report) ๖.๓.๔ สัมภาษณ(Interview) ๖.๓.๕ บรรยาย หรือปาฐกถา (Lecture, Speech) ๖.๓.๖ กฎหมาย (Regulations) ๖.๓.๗ เอกสารที่ไมตีพิมพ (Non-Published Document) ๖.๓.๘ ฐานขอมูลอิเล็กทรอนิกส (Electronic Data Base) ๖.๔ บรรณานุกรมแตละประเภทตามขอ ๖.๓ ใหจัดเรียงตามลําดับพยัญชนะ (ตาม หลักการเรียงตามพจนานุกรม) ไดแก จัดเรียน ก – ฮ หรือ A - Z 67
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๖๗ รูปแบบการจัดทําบรรณานุกรม ภาษาไทย (๒๐) หนังสือ (๑๘) รูปแบบ ตัวอยาง จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย,คณะรัฐศาสตร. การเมืองและสังคม. กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย, ๒๕๒๐. วรินทร วูวงศ, สุณีรัตน เนียรเจริญสุข, ปยะนุช วิริเยนะวัตร และ ยูคิเอะ ณ นคร. การสรางคนคุณภาพแบบ ญี่ปุน. (กรุงเทพมหานคร : โรงพิมพมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร, ๒๕๖๒). หนา ๖๐. รัชนีกร เศรษฐโฐ. สังคมวิทยาชนบท. กรุงเทพฯ : ไทยวัฒนาพานิช, ๒๕๒๘. สัญญา สัญญาวิวัฒน. ทฤษฎีสังคมวิทยา : เนื้อหาและแนวการใชเบื้องตน. พิมพครั้งที่ ๒, กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย, ๒๕๒๙. วารสารและหนังสือพิมพ (๑๘) รูปแบบ ตัวอยาง วุฒิกร สติฐิต “การเปนศูนยกลางดานกาซธรรมชาติเหลวในภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต”, รัฏฐาภิรักษ. ๖๓ (๒) พฤษภาคม – สิงหาคม ๒๕๖๔. หนา ๘ – ๑๙. สุเทพ พงษพิทักษ. “ภาษีขายเครื่องดื่มผานฟูดแพนดา”, เดลินิวส. ๘ สิงหาคม ๒๕๖๕. หนา ๘. วิทยานิพนธ รายงานการวิจัย เอกสารวิจัย (๑๘) รูปแบบ ตัวอยาง ประชา คุณะเกษม. “บทบาทของอาเซียนในการแกไขปญหากัมพูชา”. เอกสารวิจัยสวนบุคคล, วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร, ๒๕๒๗. วิชชุกร นาคธน. “การปรับบทบาทของทหารไทยหลัง พ.ศ.๒๕๑๖ - ปจจุบัน ศึกษากรณีมิติของ การพัฒนาเพื่อความมั่นคง”. วิทยานิพนธรัฐศาสตรมหาบัณฑิต, สาขาวิชาการ ปกครอง, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร, ๒๕๓๐. ชื่อผูแตง.//ชื่อหนังสือ.//สถานที่พิมพ/:/สํานักพิมพ,/ปที่พิมพ. ชื่อผูแตง.// “ชื่อบทความ”,/ชื่อวารสาร.//ปที่ หรือเลมที่/ (ฉบับที่),/วัน/เดือน/ป./หนา. ุ ๒ ซม. ๒ ซม. ๒ ซม. ๒ ซม. ผูเขียน.// “ชื่อเรื่อง”. //ระดับวิทยานิพนธ,/สาขา/, มหาวิทยาลัยหรือสถาบัน,/ ป. 68
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๖๘ สัมภาษณ (๑๘) รูปแบบ ตัวอยาง เฉลิมพล ศรีสวัสดิ์, พลเอก, ผูบัญชาการทหารสูงสุด. สัมภาษณ. ๑๖ มิถุนายน ๒๕๖๕. บรรยาย ปาฐกถา (๑๘) รูปแบบ ตัวอยาง สุเมธ ตันติเวชกุล, เลขาธิการมูลนิธิชัยพัฒนา. บรรยายเรื่อง “ในหลวงแหงแผนดิน”. ณ โรงพยาบาล ศิริราช, ๑๓ ตุลาคม ๒๕๖๐. กฎหมาย (๑๘) รูปแบบ ตัวอยาง ” รัฐธรรมนูญแหงราชอาณาจักรไทย พ.ศ.๒๕๖๐”, ราชกิจจานุเบกษา. เลมที่ ๑๓๔ ตอนที่ ๔๐ ก, ๖ เมษายน ๒๕๖๐, หนา ๑ – ๙๐. เอกสารไมตีพิมพ (๑๘) (รวมถึงหนังสือราชการ และเอกสารอื่น ๆ เชน รายงานการประชุม สัมมนา สนธิสัญญา ระเบียบ คําสั่ง ฯลฯ) รูปแบบ ตัวอยาง นายกรัฐมนตรี, สํานัก. “คําสั่งที่ ๖๖/๒๕๒๓ เรื่อง นโยบายการตอสูเพื่อเอาชนะคอมมิวนิสต”. ลงวันที่ ๒๓ เมษายน ๒๕๒๓. ประวิทย สุขวิบูลย. “สํานักขาวกรองแหงชาติกับการพัฒนานโยบายความมั่นคงแหงชาติ”. เอกสารประกอบการบรรยาย ณ วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร. ๑๖ มิถุนายน ๒๕๓๕. ปองกันราชอาณาจักร, วิทยาลัย. “รายงานการประชุมวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร ครั้งที่ ๑ ๒๕๓๕”. ๑๘ กุมภาพันธ ๒๕๓๕. ผูบรรยาย,/ตําแหนง.//บรรยายเรื่อง “……….”.//ณ ………., /วัน เดือน ป. ชื่อผูแตงหรือชื่อหนวยงาน.// “ชื่อเรื่อง”.(ถามี)//ประเภทของเอกสาร./ป. ุ ๒ ซม. ๒ ซม. ๒ ซม. “ชื่อกฎหมาย”, ราชกิจจานุเบกษา.//ปที่ หรือเลมที่/(ฉบับที่),/วัน/ เดือน/ป,/หนา. ผูใหสัมภาษณ,/ตําแหนง.//สัมภาษณ.//วัน เดือน ป. 69
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๖๙ ปองกันราชอาณาจักร, วิทยาลัย. “รายงานการศึกษากิจการภาคเหนือของนักศึกษาวิทยาลัยปองกัน ราชอาณาจักร รุนที่ ๓๔”. ๒๕๓๕. มหาดไทย, กระทรวง. “หนังสือดวนมาก ที่ มท ๐๓๐๓/ว.๒๑๗ เรื่อง การจัดตั้งคณะกรรมการรวม ภาครัฐบาลและเอกชนเพื่อแกไขปญหาทางเศรษฐกิจ (กรอ.)”. ๒๐ กุมภาพันธ๒๕๓๐. สมภพ อมาตยกุล. “จรรยาบรรณทางการประกอบธุรกิจ” .คําบรรยาย ณ วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร. ๑๘ มิถุนายน ๒๕๓๕. หอการคาไทย, สภา. “หอการคากับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในภูมิภาค”. เอกสารประกอบการ สัมมนาหอการคาทั่วประเทศ ครั้งที่ ๖ ณ โรงแรม เจ บี อําเภอหาดใหญ จังหวัด สงขลา ๑๗ - ๑๘ กันยายน ๒๕๓๑. ฐานขอมูลอิเล็กทรอนิกส (๑๘) รูปแบบ ตัวอยาง ขอมูลที่มีเนื้อหาเต็มบนอินเตอรเน็ต “ยามา ยาบา”. (ออนไลน). เขาถึงไดจาก : http : //www.au.ac.th/newabac/ special/ index.html, 2540. ขอมูล/สารนิเทศอื่น ๆ บนอินเตอรเน็ต “New Standards for TVs that World be Compatible for PCs”. (Online). Available : http : // www.cnn.com / TECH / 9704 / 07 / tv.standards. reut / index. Html, 1997. Shah, Sandeep. “Medical Manual by Ferri from K2 now Available”. (Online). Available : http : //www. altavista. digital. com / cgi-bin / news? Msg @ comp% 2 csy%2 enewton% 2 cpogrammer% 26 medical, 1997. H Danials and J. Anghileri. “Secondary Mathematics and Special Education Needs”. (CD-Rom). Available : ERIC (1992-March 1996), 1995. ผูแตง.//”ชื่อเรื่อง”.//(ประเภทของสื่อที่เขาถึง).//เขาถึงไดจาก : แหลงขอมูล/สารนิเทศ, ป. ๒ ซม. ๒ ซม. หมายเหตุ ชื่อเว็บไซต สามารถขีดเสนใตหรือไมก็ได แตใหเลือกแบบใดแบบหนึ่ง เหมือนกันทั้งเชิงอรรถและบรรณานุกรม 70
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๗๐ ภาษาตางประเทศ (๒๐) Books (๑๘) Bundy, William P. Ed. The World Economic Crisis. New York : W.W.Norton, 1975. Chin Kin Wah. Ed. Defence Spending in Southeast Asia. Singapore : Institute of Southeast Asian Studies. 1987. Defence of New Zealand : Review of Defence Policy 1987. Wellington : V.R.Ward, 1987. Leifer, Michel. Ed. The Balance of Power in East Asia. Hong Kong : Macmillan, 1986. Seferovic, Mensur. Ed. Tito - Supreme Commander. Belgrade : Narodna Armija, 1981. Thailand, Ministry of Foreign Affairs. Documents of the Kampuchean Problem 1979 – 1985. Bangkok : Thai Watana Panich, 1985. Journals and Newspapers (๑๘) Anrew White.“Soldier Modernisation”, Military Technology. 41 (9), 2017. p.55-64. Bonavia, David. “In Economy, Learn From Sichuan”, Far Eastern Economic Review. November 1980. p.30-31. Staar, Richard F. “Checklist of Communist Parties in 1988”, Problems of Communism. January - February 1989. p.33 - 56. Sukphisit, Suthon. “Symbol of Strength”, Bangkok Post. September 15, 1999. p.6. Research, Report and Thesis (๑๘) Buppha Devahuti. “Use of Computer in Serials Control in Thai Libraries”. Master’s Thesis, Department of Library Science, Graduate School, Chulalongkorn University, 1975. Non-Published Document (๑๘) Suthilak Ambhanwong. “Present Scene in Library Education in Universities, Thailand”. Paper presented at the 1 st Conference on Asian Cooperation, Taipei : Taiwan, 19-22 August 1974. Electronic Data Base (๑๘) Cowhey, Peter F. and Mckcown, M Margaret. “The Promise of a New World Information Order”. (Online). Available : gopher ://11 198.80.3… lobal/promise. Txt,1996. 71
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๗๑ Noam, Eli M. “Telecommunication Policy ISSUES for the Next Century”. (Online). Available : gopher:// 198.80.36… / global / telcom. Txt, 1994. การเรียงลําดับบรรณานุกรม การเรียงลําดับคําในบรรณานุกรมนั้น ใหเรียงตามพจนานุกรมโดยเรียงลําดับรูปอักษร ทั้งสระและพยัญชนะ ไมไดเรียงตามเสียงอักษร ๑. เรียงตามรูปพยัญชนะ ๒. เรียงตามรูปสระ อะ อั อั/อะ อา อํา อิ อี อึ อื อุ อู เอ เอะ เอา เอาะ เอิ เอีย เอียะ เอือ เอือะ แอ แอะ โอ โอะ ใอ ไอ ๓. การเรียงคําตามรูปวรรณยุกต คําที่ไมมีรูปวรรณยุกตจะมากอนคําที่มีรูปวรรณยุกต เชน เสือ มากอน เสื้อ และ ปา มากอน ปา คือเรียงตามลําดับ เอก โท ตรี จัตวา การเรียงลําดับคําที่มีรูปวรรณยุกต ลาง ลาง ลาง เสือ เสื่อ เสื้อ วาย วาย วาย ราย ราย ราย นา นา นา ทอง ทอง ทอง ๔. พยัญชนะภาษาอังกฤษ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ก ข ฃ* ค ฅ* ฆ* ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ฤ ฤๅ ล ฦ ฦๅ ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ * หมายถึงพยัญชนะที่ไมนํามาใชในการจัดลําดับหนา 72
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๗๒ ตัวอยางการจัดเรียงบรรณานุกรม ตัวอยางที่ ๑ กรณีเอกสารไมมีชั้นความลับ จัดเรียงดังนี้ บรรณานุกรม (๒๔) ภาษาไทย (๒๐) หนังสือ (๑๘) .................................................................................................................................. ..........ตัวอักษรขนาด ๑๖.............................................................................. ............................................................................................................................................................. ......................................................................................................................... วารสาร หนังสือพิมพ (๑๘) ............................................................................................................................................................. ................................................................................................................... เอกสารวิจัย (๑๘) ............................................................................................................................................................. ................................................................................................................... ฐานขอมูลอิเล็กทรอนิกส (๑๘) ............................................................................................................................................................ .................................................................................................................. ภาษาตางประเทศ (๒๐) Books (๑๘) ............................................................................................................................................................. ..............ตัวอักษรขนาด ๑๖........................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..............ตัวอักษรขนาด ๑๖........................................................................................ เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. ๒ ซม. ๒ ซม. ................... ๒ ซม. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. ๒ ซม. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. ๒ ซม. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. ๒ ซม. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. ๒ ซม. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. 73
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๗๓ Journals (๑๘) ............................................................................................................................................................ ..................................................................................................................................... Research Report (๑๘) ............................................................................................................................................................ .................................................................................................................................. Electronic Data Base (๑๘) ............................................................................................................................................................ ..................................................................................................................................... ตัวอยางที่ ๒ กรณีเอกสารที่มีชั้นความลับอยูในรายการบรรณานุกรม ใหจัดเรียงบรรณานุกรมที่มีชั้นความลับมากอน แลวตามดวยบรรณานุกรมที่ไมมีชั้น ความลับ โดยแยกตามประเภทของบรรณานุกรม (หนังสือ วารสารและหนังสือพิมพ เอกสารวิจัย ฐานขอมูลอิเล็กทรอนิกส ฯลฯ) เอกสารที่มีชั้นความลับ (๑๘) .........................................................................ตัวอักษรขนาด ๑๖..................................................... .................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ................................................................................................................................... เอกสารที่ไมมีชั้นความลับ (๑๘) ............................................................................................................................................................ ...................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ . ...................................................................................................................................... หมายเหตุ ๑. ถาเอกสารมีจํานวนนอยใหแยกเฉพาะภาษาไทยกับภาษาตางประเทศไมจําเปนตอง แยกประเภท ๒. ถามีภาษาเดียวไมตองระบุหัวขอภาษา ๓. ตัวเลขในวงเล็บ คือขนาดตัวพิมพหัวขอ ๒ ซม. ๒ ซม. ๒ ซม. ๒ ซม. ๒ ซม. ๒ ซม. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. ๒ ซม. ................................................เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. เวน ๑.๕ บรรทัด / ๑๒ pts. 74
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๗๔ บทที่ ๖ การเขียนบทความทางวิชาการ ของวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร การเขียนบทความวิชาการ (Academic Article) เปนสวนหนึ่งในหลักสูตรการศึกษา ของวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักรฯ ที่นักศึกษาจะตองดําเนินการใหเปนไปตามกรอบเวลาที่กําหนด โดยวิทยาลัยฯ มีความมุงหมายใหนักศึกษาไดมีโอกาสบูรณาการองคความรูอันสืบเนื่องมาจาก ประสบการณในการปฏิบัติงาน หรือมาจากการคนควาบนพื้นฐานของความสนใจ บทความทางวิชาการที่นําเสนอองคความรูและมีขอเสนอแนะที่เปนประโยชนในวงกวาง จะไดรับการพิจารณาตีพิมพในเอกสารเผยแพรทางวิชาการของวิทยาลัยฯ ไดแก วารสารรัฏฐาภิรักษ หรือเอกสารขอเสนอแนะเชิงนโยบายดานความมั่นคง (NDC Security Review) บทความทางวิชาการที่ตองดําเนินการ ประกอบดวย บทความรายบุคคล จํานวน ๑ เรื่อง และบทความกลุม จํานวน ๑ เรื่อง มีลักษณะเปนงานเขียนทางวิชาการขนาดสั้นที่นําเสนอองคความรู และขอคิดเห็นอยางเฉพาะเจาะจง มีประเด็นการวิเคราะหที่ชัดเจนเปนระบบ สอดคลองกับ สถานการณปจจุบัน ประเด็นปญหาสําคัญ แนวทางการพัฒนาในอนาคตและการขับเคลื่อน ยุทธศาสตรชาติ มีกระบวนการเขียนที่นาเชื่อถือไดตามหลักวิชาการ และรูปแบบเปนไปตามที่กําหนด ในเอกสารคูมือการเขียนเอกสารวิจัยสวนบุคคลของ วปอ. (เอกสารหมายเลข ๐๐๖) และมาตรฐาน ของศูนยดัชนีการอางอิงวารสารไทย (Thai Journal Citation Index Center : TCI) ตามระเบียบ กระทรวงกลาโหมวาดวยวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร สถาบันวิชาการ ปองกันประเทศ กําหนดใหจัดทํารายงานสวนบุคคล เพื่อนําเสนอผลงานจากความรูและประสบการณ ของนักศึกษา เสนอตอวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักรฯ ภายในเวลาที่กําหนด และถือวาเปนสวนหนึ่ง ในการพิจารณาวาสําเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักรฯ ซึ่งทางวิทยาลัยฯ กําหนด ใหนําเสนอรายงานสวนบุคคล ในรูปแบบของบทความทางวิชาการ บทความทางวิชาการ มีวัตถุประสงคในการนําเสนอความรูความคิดใหม ๆ รวมทั้ง ประสบการณของผูเขียนเกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ บนพื้นฐานของวิชาการในเรื่องนั้น ๆ หรืออาจจะเปนการ แสดงความคิดเห็นในเชิงวิเคราะห วิจารณ วิชาการในเรื่องนั้นๆ เพื่อนําเสนอแนวคิดใหม ๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ หรือเพื่อตั้งคําถามหรือประเด็นใหม ๆ ที่จะกระตุนใหผูอานเกิดความสนใจที่จะ ศึกษาคนควาในเรื่องนั้นตอไป บทความทางวิชาการเปนชองทางหนึ่งที่จะเผยแพรความรู ความคิด และประสบการณของตนเองสูสาธารณะ และชวยใหไดพัฒนาความคิดและความรูใหม ๆ ความรู และความคิดเหลานี้ควรจะไดมาจากการที่ผูเขียนไดศึกษาคนควา วิเคราะห วิจารณมาอยางดีแลว จนกระทั่งเกิดแนวคิดใหม ๆ ตอเนื่องออกไป ในทางที่จะสรางสรรควิชาการเรื่ องนั้น ๆ ใหงอกงาม ตอไปอีก บทความทางวิชาการที่ดี ควรมีสวนชวยกระตุนใหผูอานไดแนวคิดแนวทางในการนํา ความคิดนั้นไปใชใหเกิดประโยชนในรูปแบบหนึ่ง หรือชวยกระตุนใหผูอานเกิดการพัฒนาความคิดใน เรื่องนั้น ๆ ตอไป 75
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๗๕ ลักษณะสําคัญของบทความทางวิชาการ บทความทางวิชาการจึงควรมีลักษณะสําคัญๆ ดังนี้ ๑. มีการนําเสนอความรู ความคิดที่ตั้งอยูบนพื้นฐานทางวิชาการที่เชื่อถือไดในเรื่องนั้น ๆ โดยมีหลักฐานทางวิชาการอางอิง ๒. มีการวิเคราะหวิจารณใหผูอานเห็นประเด็นสําคัญอันเปนสาระประโยชนที่ผูเขียน ตองการนําเสนอแกผูอาน ซึ่งอาจจําเปนตองใชประสบการณสวนตัว หรือประสบการณและผลงาน ของผูอื่น ๓. มีการเรียบเรียงเนื้อหาสาระอยางเหมาะสม เพื่อชวยใหผูอานเกิดความกระจาง ในความรูความคิดที่นําเสนอ ๔. มีการอางอิงทางวิชาการและใหแหลงอางอิงทางวิชาการอยางถูกตอง เหมาะสมตาม หลักวิชาการ และจรรยาบรรณของนักวิชาการ ๕. มีการอภิปรายใหแนวคิด แนวทางในการนําความรู ความคิดที่นําเสนอไปใชใหเปน ประโยชนหรือมีประเด็นใหม ๆ ที่กระตุนใหผูอานเกิดความตองการสืบเสาะหาความรูหรือพัฒนา ความคิดในประเด็นนั้น ๆ ตอไป คําแนะนําในการเขียนบทความทางวิชาการ วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักรฯ ไดปฏิบัติตามแนวทางการเขียนบทความทางวิชาการตาม รูปแบบของ ศูนยดัชนีการอางอิงวารสารไทย (Thai Journal Citation Index Centre-TCI) ดังนั้น จึงใหดําเนินการโดยมีรูปแบบการจัดพิมพบทความทางวิชาการ และตัวอยางการเขียนบทความ ทางวิชาการทายเอกสาร สรุปไดดังนี้ ๑. รายละเอียดการจัดพิมพบทความวิชาการ ๑.๑ ความยาวของของเนื้อหาในบทความรายบุคคล ไมนอยกวา ๕ หนากระดาษ A 4 และบทความกลุม จํานวน ๑๑ - ๑๕ หนากระดาษ A 4 โดยไมนับรวมตารางและแผนภาพ (รูปภาพ แผนที่ แผนภูมิ และกราฟ) ๑.๒ ขนาดตัวอักษรในการพิมพ ๑.๒.๑ ใชตัวอักษร Angsana New หรือ TH SarabunPSK ๑.๒.๒ ชื่อบทความฯ / ชื่อเรื่อง ใชตัวอักษรเขม ขนาด ๒๔ ๑.๒.๓ ชื่อนักศึกษาผูเขียนบทความฯ และหลักสูตรการศึกษา ใหเขียนทั้ง ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ ใชตัวอักษรเขม ขนาด ๑๘ ๑.๒.๔ เนื้อหาในบทความฯ ใชตัวอักษรขนาด ๑๖ ๒. เนื้อหาในบทความเปนเรื่องราวที่มาจากความรู และประสบการณของนักศึกษา ปรากฏการณที่กําลังเกิดขึ้น หรือเหตุการณที่นาสนใจ รวมทั้งแนวความคิดของนักศึกษาในเรื่องนั้น ๆ โดยดําเนินเรื่องตามลําดับ ตั้งแตปญหาที่พบเห็นจนถึงการเสนอแนะแนวทางในการแกปญหานั้น ๆ ทั้งนี้ การดําเนินเรื่องขอใหมีความสัมพันธตอเนื่องกัน ผูอานสามารถลําดับเหตุการณเรื่องราวไดงาย 76
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๗๖ ๓. สวนประกอบของบทความวิชาการ บทความวิชาการที่วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักรฯ ใหนักศึกษาจัดทํามีสวนประกอบ ๓ สวน คือ สวนนํา สวนเนื้อหา และสวนอางอิง ๓.๑ สวนนํา สวนนําจะเปนสวนที่ผูเขียนจูงใจใหผูอานเกิดความสนใจในเรื่องนั้น ๆ ซึ่งสามารถใชวิธีการและเทคนิคตาง ๆ ตามแตผูเขียนจะเห็นสมควร เชน อาจใชภาษาที่กระตุน จูงใจ ผูอานหรือยกปญหาที่กําลังเปนที่สนใจขณะนั้นขึ้ นมาอภิปราย หรือตั้งประเด็นคําถามหรือปญหาที่ ทาทายความคิดของผูอานหรืออาจจะกลาวถึงประโยชนที่ผูอานจะไดรับจากการอาน เปนตน นอกจากจะ เปนสวนที่ใชจูงใจผูอานแลว สวนนําเปนสวนที่ผูเขียนสามารถกลาวถึงวัตถุประสงคของการเขียน บทความนั้น หรือใหคําชี้แจงที่มาของการเขียนบทความนั้น ๆ รวมทั้งขอบเขตของบทความนั้น เพื่อชวยใหผูอานไมคาดหวังเกินขอบเขตที่กําหนด นอกจากนั้นผูเขียนอาจใชสวนนํานี้ในการ ปูพื้นฐานที่จะเปนในการอานเรื่องนั้นใหแกผูอาน หรือใหกรอบแนวคิดที่จะชวยใหผูอานเขาใจเนื้อหา สาระที่นําเสนอตอไป ๓.๒ สวนเน ื้ อหา การเขียนเนื้อหาของบทความวิชาการ เปนการนําเสนอเนื้อหา สาระสําคัญของเรื่องซึ่งในสวนนี้ ควรคํานึงถึงประเด็นสําคัญ ๆ ดังตอไปนี้ ๓.๒.๑ การจัดลําดับเนื้อหาสาระ ผูเขียนควรมีการวางแผนจัดโครงสรางของ เนื้อหาสาระที่จะนําเสนอ และจัดลําดับเนื้อหาสาระใหเหมาะสมตามธรรมชาติของเนื้อหาสาระนั้น การนําเสนอเนื้อหาสาระควรมีความตอเนื่องกัน เพื่อชวยใหผูอานเขาใจสาระนั้นไดโดยงาย ๓.๒.๒ การเรียบเรียงเนื้อหา ในสวนนี้ตองอาศัยความสามารถของผูเขียน ในหลายดานนอกเหนือจากความเขาใจในเนื้อหาสาระ เชน ดานภาษาดานสไตลการเขียน ดานวิธีการ นําเสนอเปนตน ๓.๒.๓ ดานการใชภาษาการเขียนบทความทางวิชาการจะตองใชคําในภาษาไทย หากคําไทยนั้นยังไมเปนที่แพรหลาย ควรใสคําภาษาตางประเทศไวในวงเล็บ ในกรณีที่ไมสามารถ หาคําไทยได จําเปนตองทับศัพทก็ควรเขียนคํานั้นใหถูกตองตามหลักเกณฑของราชบัณฑิตสถาน ไมควรเขียน ภาษาไทยและตางประเทศปะปนกันในลักษณะที่เรียกวา“ไทยคําอังกฤษคํา” เพราะจะทําใหงานเขียน นั้นมีลักษณะของความเปนทางการ (formal) ลดลง ผูเขียนบทความทางวิชาการ จําเปนตองพิถีพิถัน ในเร ื่ องการเขียนตัวสะกดการันตตาง ๆ ใหถูกตองตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน และ ควรตรวจทานงานของตนไมใหผิดพลาด เพราะงานนั้นจะเปนแหลงอางอิงทางวิชาการตอไป ๓.๒.๔ ดานสไตลการเขียน ผูเขียนแตละคนยอมมีสไตลการเขียนของตนซึ่งจะ เปนเอกลักษณและเปนเสรีภาพของผูเขียน อยางไรก็ตาม ไมวาผูเขียนจะใชสไตลอะไร สิ่งที่ควรคํานึง ก็คือ ผูเขียนจะตองเขียนอธิบายเรื่องนั้นๆ ใหผูอานเกิดความกระจางมากที่สุด ซึ่งอาจตองใชเทคนิค ตาง ๆ ที่จําเปน เชน การจัดลําดับหัวขอ การยกตัวอยางที่เหมาะสม การใชภาษาที่กระชับ ชัดเจน และเหมาะสมกับผูอาน เปนตน ๓.๒.๕ ดานวิธีการนําเสนอ การนําเสนอเนื้อหาสาระใหผูอานเขาใจไดงาย และรวดเร็วนั้น จําเปนตองใชเทคนิคตาง ๆ ในการนําเสนอเขาชวย เชน การใชสื่อประเภท ภาพ แผนภูมิ ตาราง กราฟ เปนตน ผูเขียนควรมีการนําเสนอส ื่ อตาง ๆ นี้อยางเหมาะสม และ ถูกตองตามหลักวิชาการ เชน การเขียนชื่อตาราง การใหหัวขอตาง ๆ ในตาราง เปนตน 77
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๗๗ ๓.๒.๖ การวิเคราะห วิพากษ วิจารณ และการนําเสนอความคิดของ ผูเขียน บทความที่ดี ควรมีการนําเสนอความคิดเห็นของผูเขียน ซึ่งอาจออกมาในลักษณะของการ วิเคราะห วิจารณ ขอมูล เนื้อหาสาระ ใหเปนประเด็นที่เปนสวนของการริเร ิ่ มสรางสรรคของ ผูเขียน ซึ่งอาจจะนําเสนอไปพรอม ๆ กับการนําเสนอเนื้อหาสาระ หรืออาจจะนําเสนอกอนการ นําเสนอขอมูลหรือเนื้อหาสาระก็ได แลวแตสไตลการเขียนของผูเขียน หรือความเหมาะสมกับ ลักษณะเนื้อหาของเรื่องนั้น ๆ ๓.๓ สวนอางอิง ไดแก เอกสารอางอิง (References) ในเนื้อหา และจัดทํา บรรณานุกรม (Bibliography) ทายบทความ ๔. มีการนําเสนอขอมูลที่เขาใจงาย และเปนระบบ ใชศัพทและภาษาทางวิชาการ อยางเหมาะสม มีตาราง แผนภูมิ แผนภาพ หรืออื่น ๆ ประกอบไดตามความจําเปน เพื่อใหเขาใจงาย และชัดเจน ๕. มีการคนควาอางอิงจากแหลงอางอิงที่เช ื่ อถือได ทันสมัย เปนระบบ ถูกตองตาม แบบแผน จัดทําเปนเอกสารอางอิงในเนื้อหา และรวบรวมจัดทําเปนบรรณานุกรมทายบทความ โดยรูปแบบการพิมพสวนอางอิงเปนไปตามรูปแบบการพิมพของวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักรฯ ขอกําหนดของบทความทางวิชาการ ๑. เปนหัวขอเปด นักศึกษาสามารถเลือกหัวขอเรื่องที่นักศึกษามีความถนัด และ มีประสบการณ หรือประสงคจะเขียนเพื่อใหผูอานเกิดความรู ความเขาใจ ทราบขอเท็จจริงในเรื่ อง นั้น ๆ หรืออาจเปนขอคิดเห็น แนวทางปฏิบัติ แนวทางการแกไขปญหา และนําไปใชประโยชน อนึ่ง สําหรับบทความกลุม วปอ.ฯ จะเปนผูจัดกลุมใหกับนักศึกษา ในจํานวนระหวาง ๓ – ๕ คน โดยพิจารณาจากประเด็นเรื่องที่ทําเอกสารวิจัยฯ และจะประกาศใหทราบเปนการลวงหนา ๒. ใหนักศึกษาพิจารณาเบื้องตนวา เนื้อหาสามารถเผยแพรได และตองไมมีชั้นความลับ เนื่องจากวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักรฯ จะพิจารณานํามาเผยแพรทางเว็บไซตของหนวย ๓. ใหนักศึกษาสงบทความทางวิชาการในรูปเอกสารที่จัดพิมพตามรูปแบบที่วิทยาลัย ปองกันราชอาณาจักรฯ กําหนดเปนเอกสาร ๒ ชุด พรอมแผนบันทึกขอมูล ๑ แผน (บันทึกเปน Microsoft Word 2007 ขึ้นไป) ที่กองเอกสารวิจัยและหองสมุดฯ ภายในระยะเวลาที่กําหนด ๔. นักศึกษาสามารถดูตัวอยาง การเขียนสวนเนื้อหาของบทความทางวิชาการไดจากวารสาร รัฏฐาภิรักษ ซ ึ่ งเปนวารสารของวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักรและบทความวิชาการของนักศึกษา รุนที่ผานมา ที่จัดเก็บไวที่หองสมุดของวิทยาลัยฯ ๕. เมื่อนักศึกษาสงบทความฯ แลว จะไดรับการอนุมัติจากผูอํานวยการวิทยาลัยปองกัน ราชอาณาจักรฯ ใหเปนสวนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตรของวิทยาลัยฯ 78
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๗๘ บรรณานุกรม ภาษาไทย กลาโหม, กระทรวง. “ระเบียบกระทรวงกลาโหม วาดวย วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร สถาบัน วิชาการปองกันประเทศ พุทธศักราช ๒๕๔๗”. ลงวันที่ ๒๘ ตุลาคม ๒๕๔๗. กลาโหม, กระทรวง. “ระเบียบกระทรวงกลาโหม วาดวย วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร สถาบัน วิชาการปองกันประเทศ (ฉบับที่ ๒) พุทธศักราช ๒๕๕๑”. ลงวันที่ ๓๑ มกราคม ๒๕๕๑. “การเรียงลําดับพจนานุกรม”. (ออนไลน). เขาถึงไดจาก : http://www.thaijb619.blogspot.com, ๒๕๕๒. คณะกรรมการวิจัยแหงชาติ, สํานักงาน. “จรรยาบรรณนักวิจัย และแนวทางปฏิบัติ”. (ออนไลน). เขาถึงไดจาก : http://www.riclib.nrct.go.th/ebook/Researcher/20Ethics%20 Thai.pdf, ๒๕๕๖. สาระ ล่ําซํา. “แนวทางการเตรียมความพรอมทางการเงินของวัยแรงงานไทยเพื่อรองรับการเขาสูการ เปนผูสูงอายุ”. เอกสารวิจัยสวนบุคคล. วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร. ๒๕๖๔. เครือวัลย ลิ้มปยะศรีสกุล. การวิจัยทางรัฐประศาสนศาสตร. กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย, ๒๕๓๐. จอย นันทิวัชรินทร, ม.ล.. แบบบรรณานุกรมและเชิงอรรถ. พระนคร : ไทยวัฒนาพานิช, ๒๕๑๔. จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย. คูมือการพิมพวิทยานิพนธ. กรุงเทพฯ : บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ มหาวิทยาลัย, ๒๕๓๒. ชินวุธ สุนทรสีมะ, พ.อ.. หลักและวิธีการทําวิทยานิพนธ รายงานประจําภาคและเอกสารวิจัย. พิมพครั้งที่ ๕, กรุงเทพฯ : ไทยวัฒนาพานิช, ๒๕๓๕. เทคโนโลยีพระจอมเกลา, สถาบัน. คูมือการจัดทําวิทยานิพนธ. กรุงเทพ : บัณฑิตวิทยาลัย สถาบัน เทคโนโลยีพระจอมเกลา ฯ, ๒๕๓๐. ปองกันราชอาณาจักร, วิทยาลัย. “ระเบียบวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร สถาบันวิชาการปองกัน ประเทศ วาดวย การใหรางวัลเอกสารวิจัย พุทธศักราช ๒๕๖๔”. ลงวันที่ ๑๕ มกราคม ๒๕๖๔. ปองกันราชอาณาจักร, วิทยาลัย. “เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คําแนะนําการเขียนเอกสารวิจัย สวนบุคคล ประจําปการศึกษาพุทธศักราช ๒๕๖๔ - ๒๕๖๕”. ๒๕๖๕. ไพโรจน ตีรณธนากุล. การวิจัยสูการเขียนบทความและรายงาน. กรุงเทพ ฯ : ศูนยสงเสริมกรุงเทพ, ๒๕๒๘. ราชบัณฑิตยสภา, สํานักงาน. “อัญพจน”. (ออนไลน). เขาถึงไดจาก : http://www.royin.go.th/? knowledges=อัญพจน-๓-กรกฎาคม-๒๕๕๑, ๒๕๖๑. สมหวัง พิริยานุวัฒน. การวิจัยเชิงบรรยาย. กรุงเทพ ฯ : บารมีการพิมพ, ๒๕๒๕. 79
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๗๙ สุชาติ ประสิทธ ิ์รัฐสินธุ. ระเบียบวิธีการวิจัยทางสังคมศาสตร. กรุงเทพฯ : สถาบันบัณฑิตพัฒน บริหารศาสตร, ๒๕๓๔. สุนทรี หังสสูต. การควบคุมทางบรรณานุกรมเบื้องตน. กรุงเทพฯ : ไทยวัฒนาพานิช, ๒๕๒๓. อัศวิน ตีระวัฒนพงษ. (เรียบเรียง). คูมือจัดพิมพบทนิพนธ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเกษม บัณฑิต. กรุงเทพฯ : บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต, ๒๕๔๒. ภาษาตางประเทศ American Psychological Association. Publication manual of the American Psychological Association. 5 th Ed., Washington, DC : Author, 2002. Isaac, Stephen and William, Michael B. Handbook in Research and Evaluation. San Diago, California : Edits Publishers, 1983. Turabian, Kate I. A Manual for Writers of Term Papers, Theses and Dissertations. 5 th Ed., Chicago and London : The University of Chicago Press, 1982. 80
๘๐ ภาคผนวก
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๘๑ ผนวก ก ตัวอยางรูปแบบการพิมพ เอกสารวิจัยสวนบุคคล ของนักศึกษา วปอ. 82
เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ ๘๒ ชื่อเรื่องที่ทําการวิจัยที่มีความยาวเกิน ๑ บรรทัด ใหจัดพิมพเรียงลงมาเปน ลักษณะสามเหลี่ยม หัวกลับ โดย ยศ – ชื่อ – สกุล (คําเต็ม) ตําแหนงปจจุบัน ชื่อหนวยงานระดับกรม หรือ ชื่อกระทรวง นักศึกษาวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร หลักสูตรการปองกันราชอาณาจักร รุนที่ ........... ประจําปการศึกษา พุทธศักราช ๒๕XX - ๒๕XX ใหใชตัวอักษรขนาด ๒๔ ตัวหนาทั้งหมด ๑ ๑ /๒ นิ้ว ระยะบรรทัด ๑ บรรทัดปกติ ระยะบรรทัด ๑ บรรทัดปกติ ระยะบรรทัด ๑ บรรทัดปกติ
๘๓ หนังสือรับรอง (๒๔) วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร สถาบันวิชาการปองกันประเทศ ไดอนุมัติใหเอกสารวิจัย สวนบุคคล เรื่อง “………………………………………………………….……………………………..…………...……...” ลักษณะวิชา …………………………… ของ …… (ยศ – ชื่อ – สกุล คําเต็ม) ………………………….…..……… เปนสวนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตรการปองกันราชอาณาจักร รุนที่ ........... ประจําปการศึกษา พุทธศักราช ๒๕XX – ๒๕XX พลโท (ระบุชื่อ – นามสกุล ผอ.วปอ.สปท.) ผูอํานวยการวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร สถาบันวิชาการปองกันประเทศ เวน ๑.๕ บรรทัด เวน ๒ บรรทัด หมายเหตุ ๑. นักศึกษาตองพิมพหนังสือรับรองมาดวย และไมตองใสลําดับหนา ๒. ตัวเลขในวงเล็บคือขนาดตัวพิมพ ๓. การพิมพตัวเลขไทย หรือ เลขอารบิคก็ได แตใหเหมือนกันทั้งเลม ยกเวนในสรุปยอใหแยกออกจากตัวเลม และใหใชเลขอารบิค ๑ ๑ /๒ นิ้ว จากขอบกระดาษดานบน เวนระยะ ๑.๕ บรรทัด ๒ ซม. ไมตองใสเลขหนา เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ
๘๔ บทคัดยอ (๒๔) เรื่อง (๑๘) ……………ตัวธรรมดาขนาด ๑๘………………………………………………………………….. ลักษณะวิชา(๑๘) ...…………………………………………………………………………………………………………….. ผูวิจัย(๑๘) ………………………………………..……… หลักสูตร (๑๘) วปอ. รุนที่ (๑๘)........ เริ่มพิมพนื้อหา ใหใชขนาดตัวอักษรขนาด ๑๖ ตัวธรรมดา ........….…………………… ……………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….…………………………………… ..……………………………………………………………………………………………………….………………………………… ………………………………………………………………………………………………………….………………………………… ………………………………………………………………………………………………………….………………………………… ………………………………………………………………………………………………………….………………………………… ………………………………………………………………………………………………………….…………………………… พิมพ ก ๑ นิ้ว ๑ /๒ นิ้ว หมายเหตุ : ๑.บทคัดยอ มีความยาวไมเกิน ๑ หนา ระบุถึงวัตถุประสงคของการวิจัย ขอบเขตของ การวิจัย วิธีดําเนินการวิจัย ผลการวิจัย และขอเสนอแนะ โดยใหเขียนเปนรอยแกว ติดตอกันไปไมตองแยกเปนหัวขอ ๒. ตัวเลขในวงเล็บทายคือขนาดตัวพิมพ ๓. ชื่อลักษณะวิชาประกอบดวย ยุทธศาสตร สังคมจิตวิทยา การเมือง การทหาร การเศรษฐกิจ วิทยาศาสตรและเทคโนโลยี ๔. ใหใชพยัญชนะไทยในการลําดับหนาเรียงตามลําดับ เริ่มตั้งแต ก ไมใช ฃ ฅ ฆ สําหรับหนาบทคัดยอนี้ใหเริ่มพิมพ ก ู ๒ ซม. เวนระยะ ๑.๕ บรรทัด เวนระยะ ๑.๕ บรรทัด เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ
๘๕ Abstract (24) Title (18) ………………………………………………………………………………………………………………….… Field (18) ………………………………………..……………... Name (18) ………………………………..…… Course (18) NDC Class (18) ………… เริ่มพิมพเนื้อหา ใหใชขนาดตัวอักษรขนาด 16 ตัวธรรมดา ...................…………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… พิมพ ข 1 นิ้ว หมายเหตุ : 1. ความยาวไมเกิน 1 หนา ระบุ Objectives of Research, Scope of Research, Methodology, Results และ Recommendations โดยเขียนเปนรอยแกวติดตอกันไมตองแยกเปนหัวขอ และ ถามีตัวเลขใหใชเลขอารบิค 2. Class ใหใสรุนที่...... เชน Class 65 3. Field ใหใสชื่อลักษณะวิชาดังนี้ ยุทธศาสตร(Strategy) การเมือง (Politics) การเศรษฐกิจ (Economics) สังคมจิตวิทยา (Social – Psychology) การทหาร (Military) วิทยาศาสตรและเทคโนโลยี (Science and Technology) 4. ตัวเลขในวงเล็บคือขนาดของตัวพิมพ ทั้งนี้ในสวนของคําวา Title Field Name Course และ Class ใหพิมพเปนตัวเขม 5. สําหรับหนา Abstract นี้ใหพิมพลําดับหนาตอจากหนาบทคัดยอ และใหใชพยัญชนะไทยในการจัดลําดับหนา เ ยอหนา 2 ซม. 1 /2 นิ้ว เวนระยะ 1.5 บรรทัด เวนระยะ 1.5 บรรทัด เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ
๘๖ คํานํา(๒๔) เริ่มพิมพเนื้อหา ใหใชขนาดตัวอักษรขนาด ๑๖ ตัวธรรมดา …………………….…………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….…. ……………………………………………………………………………………………………….………………………………….… ……………………………………………………………………………………………………….………………………………….… …………………….(ลายมือชื่อ)………………….. (…………... ชื่อตัวพิมพ………………) นักศึกษาวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร หลักสูตร วปอ. รุนที่…… ผูวิจัย หมายเหตุ ๑. ชื่อหลักสูตร ใหใชคํายอ ๒. ใหใชพยัญชนะไทยในการลําดับหนาเรียงตามลําดับ เริ่มตั้งแต ก ไมใช ฃ ฅ ฆ สําหรับหนาคํานํานี้ใหพิมพลําดับหนาตอจากหนา Abstract พิมพ ค เวน ๒ บรรทัด เริ ยอหนา ๒ ซม. ๑ นิ้ว ๑ /๒ นิ้ว เวนระยะ ๑.๕ บรรทัด เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ
๘๗ กิตติกรรมประกาศ (๒๔) เริ่มพิมพเนื้อหา ใหใชขนาดตัวอักษรขนาด 16 ตัวธรรมดา ………..……………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….… ………………………………………………………………………………………………………. …………………….(ลายมือชื่อ)………………….. (.…………...ชื่อตัวพิมพ………………) นักศึกษาวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร หลักสูตร วปอ. รุนที่…… ผูวิจัย หมายเหตุ ๑. ชื่อหลักสูตร ใหใชคํายอ ๒. ใหใชพยัญชนะไทยในการลําดับหนาเรียงตามลําดับ เริ่มตั้งแต ก ไมใช ฃ ฅ ฆ สําหรับหนานี้ใหพิมพพยัญชนะไทยลําดับหนาตอจากหนาคํานํา พิมพ ง ๑ นิ้ว ๑/๒ นิ้ว เวน ๒ บรรทัด เริ ยอหนา ๒ ซม. เวนระยะ ๑.๕ บรรทัด เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ
๘๘ สารบัญ (๒๔) หนา (๑๘) บทคัดยอ (๑๘) ก Abstract (๑๘) ข คํานํา (๑๘) ค กิตติกรรมประกาศ (ถามี) (๑๘) ง สารบัญ (๑๘) จ สารบัญตาราง (๑๘) ฉ สารบัญแผนภาพ (๑๘) ช บทที่ ๑ บทนํา (๑๘) …. ความเปนมาและความสําคัญของปญหา ….. วัตถุประสงคของการวิจัย ….. ขอบเขตของการวิจัย ….. กรอบแนวคิดของการวิจัย ….. ขอจํากัดของการวิจัย ….. ประโยชนที่ไดรับจากการวิจัย ….. บทที่ ๒ การทบทวนวรรณกรรมที่เกี่ยวของ (๑๘) ….. (ใสหัวขอสําคัญ)…………… ………………………….. ….. (ใสหัวขอสําคัญ) ……………………………………….. ….. (ใสหัวขอสําคัญ) ……………………………………….. ….. งานวิจัยที่เกี่ยวของ …... สรุป …... บทที่ ๓ วิธีดําเนินการวิจัย (๑๘) ….. ประเภทการวิจัย......................................................... …... แหลงขอมูล................................................................ …... กลุมเปาหมาย/ผูใหขอมูลหลัก...................................... …... เครื่องมือที่ใชในการเก็บรวบรวมขอมูล........................... …... วิธีเก็บรวบรวมขอมูล.................................................... …... การวิเคราะหและประมวลผลขอมูล.............................. …... บทที่ ๔ (ชื่อบท)......… (๑๘)……………………….. ….. (ใสหัวขอสําคัญ) ……………………………………….. ….. (ใสหัวขอสําคัญ) ……………………………………….. ….. สรุป …. ขนาดอักษร ๑๖ ๑ นิ้ว ๑/๒ นิ้ว พิมพ จ ขนาดอักษร ๑๖ ขนาดอักษร ๑๖ ขนาดอักษร ๑๖ เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ
๘๙ สารบัญ (ตอ) (๒๔) หนา (๑๘) บทที่ ๕ สรุป และขอเสนอแนะ (๑๘)…………………… ….. สรุป ….. ขอเสนอแนะ ...... บรรณานุกรม (๑๘) ..... ภาคผนวก (๑๘) ..... ผนวก ก (ชื่อผนวก)...................................................... ...... . ผนวก ข (ชื่อผนวก).................................................. ...... ประวัติยอผูวิจัย (๑๘) ..... หมายเหตุ รายละเอียดหัวขอแตละบท ใหใสเฉพาะชื่อหัวขอสําคัญ (สามารถใสชื่อหัวขอยอยได แตไมเปนที่นิยม) ภาคผนวกถามีเรื่องเดียวไมตองแบงเปน ผนวก ก, ผนวก ข... พิมพ ฉ ขนาดอักษร ๑๖... ๑/๒ นิ้ว ๑ นิ้ว เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ
๙๐ สารบัญตาราง (๒๔) หนา (๑๘) ตารางที่ (๑๘) ๑ – ๑ ………………………………………………. … ๑ - ๒ ………………………………………………. … ๒ – ๑ ………………………………………………. … ๓ – ๑ ………………………………………………. … ๓ – ๒ …………………………………………………. … พิมพ ช ขนาดอักษร ๑๖ หมายเหตุ สารบัญตาราง เปนสวนที่แจงเลขหนาของตารางทั้งหมดที่มีในเอกสารวิจัยใหเรียงลําดับ แยกแตละบท เชน ๑ - ๑ ๑ - ๒ ๒ - ๑ ๒ - ๒ เวนตารางในภาคผนวก ไมตองระบุในสารบัญ สารบัญตาราง ถาพิมพเกิน ๑ หนา ใหพิมพหัวเรื่อง สารบัญตาราง (ตอ) ในหนาถัดไป ขนาดตัวพิมพ ๒๔ หนา ตัวอยาง สารบัญตาราง (ตอ) ใหใชพยัญชนะไทยในการลําดับหนาเรียงตามลําดับ เริ่มตั้งแต ก ไมใช ฃ ฅ ฆ สําหรับหนานี้ใหพิมพพยัญชนะไทยลําดับหนาตอจากหนาสารบัญ ๑ นิ้ว ๑/๒ นิ้ว เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๐๖ คู่มือการเขียนเอกสารวิจัยส่วนบุคคล และบทความทางวิชาการ